Giuseppe di Stefano · Discography of Opera … La bohème: Rio de Janeiro, Theatro Municipal:...

GIUSEPPE DI STEFANODISCOGRAPHY OF OPERA PERFORMANCES

COMPILED BY FRANK HAMILTON © 2011

http://[email protected]

The following chronological discography represents Di Stefano’s opera performances fromthe stage and studio, that are thought to have been recorded. Compact disc serial numbersare indicated for performances that have been issued, followed by the year of publication.[LP] indicates a recording published on LP that has had no CD issue.

Information for recordings once available on 78rpm and LP can be found in the discographyby Tom Peel and John Holohan published theThe Record Collector, XXIX/3, 1994. Thisarticle begins with a biography by Thomas Semrau.

Much gratitude is given to William DePeter, New York; Mel Wondolowski, New Jersey; andRick Del Guidice, New Jersey for their valuable contributions of many pages to thisdiscography. I also thank Balazs Csak of Budapest, Denis Molitsas of São Paulo, Jean-Claude Juneau of Shawinigan (Québec), and Jaime Galiana Pesqueira (Spain) for their manyadditions and corrections to the discography.

Lines beginning with a colon are performances that were captured almost as complete as theywere performed (there may have been temporary transmission interruptions or tape failures).Lines beginning with a semicolon are performances preserved only in part. Where a line hasbeen marked as a partial performance, there is no guarantee that the corresponding CDcontains all of the material known to have been recorded. CDs followed by (ex) areexcerptsor highlights.

19449/03/44: L’elisir d’amore (Italian, abridged with narration in French): Lausanne, Radio Suisse Romande: Orchestra; mae-

stro direttore Otto Ackermann

Adina Rosaria GattoNemorino Giuseppe di Stefano

Belcore Giuseppe FazioIl dottor Dulcamara Raimondo Paternoster

Atto I:Come Paride vezzosoForse m’ami?Me infelice s’ella accettaUdite, udite o rusticiVoglio dire. . . Iostupendo elisirVOCAL ARCHIVES VA 1224 1999

La rà, la rà, la leraEsulti pur la barbaraSignor sergenteEbben, quest’oggi?Adina, credimiAndiam, BelcoreVOCAL ARCHIVES VA 1224

BONGIOVANNI GB 1141-2

Atto II:Venti scudi. . . E ben sonanti.VOCAL ARCHIVES VA 1224

Ah !no. . . Ai perigli della guerraVOCAL ARCHIVES VA 1224

BONGIOVANNI GB 1141-2

Quanto amore!Che vedoVOCAL ARCHIVES VA 1224

19452/18/45: Il tabarro: Lausanne, Radio Suisse Romande: Orchestra; maestro direttore Otto Ackermann:VOCAL ARCHIVES

VA 12261999; G.O.P. 830-CD 22001 (G.O.P. is without radio narration)

Michele Marko RothmüllerLuigi Giuseppe di Stefano

Il Tinca Carlo BertozzaIl Talpa René Chambus

Giorgetta Marisa MorelLa frugola Marie Louise Rochas

Un venditore di canzonette Bruno Manazza

2

19469/13/46: Pa ganini(Lehár) (abridged, en français: André Rivoire): Lausanne, RSR studio: Orchestre du Radio de la Suisse

Romande; maestro direttore Victor Desarzens:PREISER RECORDS 934262000; G.O.P. 824-CD 22001

Fürstin Maria Anna Elisa Andrée WalserNicolò Paganini Giuseppe di Stefano

Bella Giretti Violetta FleuryMarchese Giacomo Pimpinelli Claude Maréda

Solo-Violine André Wachomuth

1. Akt:OvertureSchönes ItalienWas ich denke, was ich träumeFeuersglut lodert heiß in meinem BlutMit den Frau’n auf du und duIn deinen Augen lese ichWas ich jetzt im Herzen fühle

2. Akt:Glück im SpielGern hab’ ich die Frau’n geküßtDeinen süßen RosenmundEinmal möcht’ ich was Närrisches tunNeimand liebt dich so wie ichLiebe, du Himmel auf ErdenSpiel’, kleine Silberflöte, die Melodei

3. Akt:Wir gehen ins TheaterWer will heut’ Nacht mein Liebster seinFinale

3

19473/15/47: Manon (Italian version by Angelo Zanardini): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2045: maestro concertatore e

direttore Antonio Guarnieri; maestro del coro Vittore Veneziani

Manon Lescaut Mafalda Fav eroIl cavaliere des Grieux Giuseppe di Stefano

Lescaut Mario BorrielloIl conte des Grieux Cesare Siepi

Guillot de Morfontaine Giuseppe NessiDe Brétigny Michele Mainardi

Poussette Renata VillaniJo votte Aurora RettoreRosette Mafalda Chiorboli

Una fante Laura Alberti

Due soldati Abelardo Martelli

Erminio Benatti

Atto II:Alfin, tortore mieEcco qui, a mio padre scrivevaA perfezion ! Non si può dir meglioEd or che c’è?Ebben, lo deggio !Addio, o nostro picciol descoE lui ! Che il mio pallorChiudo gli occhiO ciel ! Di già!MYTO 1 MCD 905.26-2 1991

MYTO 1CD 981.H0051998

VOCAL ARCHIVES VA 1229 1999

MONO POLY GI 2055 1999

Atto III:Tu !. . . Voi !. . .La tua non è la manoMYTO 1 MCD 905.26-2; MYTO 1CD 981.H005

VOCAL ARCHIVES VA 1229; MONO POLY GI 2055

Atto III, 4:GavottaMYTO 1 MCD 905.26-2; MYTO 1CD 981.H005

Atto IV, 2:Ah ! Des Grieux. . .Sento una pura fiammaSi ! Esser poss’io felice ancor!La tua non è la manoMYTO 1 MCD 905.26-2; MYTO 1CD 981.H005

MYTO 1 MCD 924.67

VOCAL ARCHIVES VA 1229; MONO POLY GI 2055

4

3/18/47: Manon: Milano, Teatro alla Scala: 3/15/47

Atto IV, 2:...perché e per quale folliaSento una pura fiammaSi ! Esser poss’io felice ancor!La tua non è la manoMYTO 1 MCD 905.26-2; MYTO 1CD 981.H005

19486/22/48: Rigoletto: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): maestro dir. Renato Cellini:GAO 128-9;

URANIA URN 22.106 1999

Il duca di Mantova Giuseppe di StefanoGilda Nadine Conner

Rigoletto Giuseppe ValdengoSparafucile Ignacio RuffinoMaddalena Oralia Domínguez

Il conte di Monterone Rafael Lerdo de TejadaMatteo Borsa Carlos Sagarmínaga

La contessa di Ceprano Ana María FeussGiovanna Luz María Farfán

Il cavaliere Marullo Gilberto CerdaIl conte di Ceprano Francisco Alonso

Pa g gio della duchessaGilda Cossío

7/01/48: La traviata: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. Eduardo Hernández Moncada:FIMVELSTAR FR 007-2 2001

Violetta Valéry Nadine ConnerAlfredo Germont Giuseppe di StefanoGiorgio Germont Giuseppe Valdengo

Flora Bervoix Ana María FeussIl barone Douphol Gilberto Cerda

Annina Luz María FarfánGastone di Letorières Carlos Sagarmínaga

7/06/48: Manon: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. dir. Renato Cellini:G.O.P. 813-CD 21999

Manon Lescaut Irma GonzálezIl cavaliere des Grieux Giuseppe di Stefano

Lescaut Giuseppe ValdengoIl conte des Grieux Roberto Silva

Guillot de Morfontaine [Carlos Sagarmínaga]Possette Ana María FeussJavotte Gilda CossíoRosette Concha de los Santos

10/23/48: Rigoletto: Rio de Janeiro, Theatro Municipal: maestro dir. Corrado Muccini; maestro del coro Santiago Guerra:[private TAPE of Questa o quellaandLa donna è mobile]

Il duca di Mantova Giuseppe di StefanoRigoletto Joachim Villa

Gilda Agnes AyresSparafucile Américo BassoMaddalena Gilda Rosa

5

11/03/48: La bohème: Rio de Janeiro, Theatro Municipal: maestro dir. Angelo Questa; maestro del coro Santiago Guerra:[private TAPE of Che gelida manina]

Mimì Toshiko HasegawaRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Antonio SalsedoMusetta Elvira Balderi

Schaunard Guilherme DamianoColline Américo Basso

19491/22/49: La traviata: New York, Metropolitan Opera House, ore: 1400: maestro direttore Giuseppe Antonicelli:MYTO

2 MCD 943.1021994; NAXOS 8.110115-162000

Violetta Valéry Eleanor SteberAlfredo Germont Giuseppe di StefanoGiorgio Germont Robert Merrill

Flora Bervoix Thelma VotipkaIl barone Douphol George Cehanovsky

Il dottor Grenvil Osie HawkinsAnnina Thelma Altman

Gastone di Letorières Alessio de PaolisIl marchese d’Obigny Lawrence Davidson

2/26/49: Falstaff: New York, Metropolitan Opera House, matinée: m. dir. Fritz Reiner:ARLECCHINO ARL A85-A86 [1996];

IDIS 6373/742002; GUILD GHCD 2309/10 2005

Sir John Falstaff Leonard WarrenMister Ford Giuseppe Valdengo

Fenton Giuseppe di StefanoDr. Cajus Leslie ChabayBardolfo Alessio de Paolis

Pistola Lorenzo AlvaryMistress Alice Ford Regina Resnik

Nannetta Licia AlbaneseMistress Meg Page Martha Lipton

Mistress Quickly Cloë ElmoL’oste Ludwig Burgstaller

6

3/12/49: Gianni Schicchi: New York, Metropolitan Opera House: m. direttore Giuseppe Antonicelli:G.O.P. 830-CD 22001;

GUILD GHCD 2230/1 2003

Gianni Schicchi Italo TajoLauretta Licia Albanese

Zita Cloë ElmoRinuccio Giuseppe di Stefano

Gherardo Alessio de PaolisNella Paula Lenchner

Gherardino Reginald Tonry Jr.Betto di Signa George Cehanovsky

Simone Virgilio LazzariMarco Gerhard Pechner

La Ciesca Thelma VotipkaMaestro Spinelloccio Melchiorre Luise

Ser Amantio di Nicolao Lorenzo AlvaryPinellino Osie Hawkins

Guccio John Baker

3/31/49 (12/21/50 3/23,24/51):La bohème(excerpts): New York, Manhattan Center: Recording, RCA: RCA Victor Orchestra; Victor Trucco

Mimì Licia Albanese

Atto I:Sì. Mi chiamano MimìNAXOS 8.110252-532003

Atto III:D’onde lieta uscìNAXOS 8.110252-53

7

6/28/49: Mignon (Italian): Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): maestro directore Guido Picco:LEGATO LCD 216 1996; VOCAL ARCHIVES VA 1244.45 1999; GAO 2018 2000; GEBHARDT JGCD 0005 1999;

ARKADIA 2CD GA2018 2000

Mignon Giulietta SimionatoWilhelm Giuseppe di StefanoLotario Cesare Siepi

Filina Verdad Luz GuajardoFederico Graciela Milera

Jarno Gilberto Cerda

7/07/49: Il barbiere di Siviglia: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): maestro d. Renato Cellini:GDS 2 CD 105; IDIS 347/482000

Figaro Enzo MascheriniRosina Giulietta Simionato

Il conte d’Almaviva Giuseppe di StefanoDon Basilio Cesare SiepiDon Bartolo Gerhard Pechner

Berta Concha de los SantosFiorello Francesco Tortolero

Un ufficiale Francesco Tortolero

7/12/49: La favorita: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): maestro directore Guido Picco:LEGATO SRO-816-2; MYTO 2 CD 994.H0361999; VOCAL ARCHIVES VA 1238.39 1999

Leonora di Gusman Giulietta SimionatoFernando Giuseppe di Stefano

Alfonso XI Enzo MascheriniBalthazar Cesare Siepi

Ines Rosa RodríguezDon Gasparo Francisco Tortolero

7/26/49: Werther: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): maestro directore Renato Cellini:G.O.P.

817-CD 2; IDIS 338/392000

Werther Giuseppe di StefanoCharlotte Giulietta Simionato

Sofia Eugenia RocabrunaAlberto Fausto del Prado

El padre Ignacio RuffinoJohann Gilberto Cerda

Schmidt Francesco Tortolero

8

11/21/49: Der Rosenkavalier(Opening night of the season, Televised): New York, Metropolitan Opera House: maestrodirettore Fritz Reiner:NAXOS 8.110277-792003

Die Feldmarschallin Eleanor SteberDer Baron Ochs auf LerchenauEmanuel List

Octavian Risë StevensHerr von Faninal Hugh Thompson

Sophie Erna BergerJungfer Marianne Leitmetzerin Thelma Votipka

Valzacchi Peter KleinAnnina Martha Lipton

Ein Polizeikommissar Lorenzo AlvaryDer Haushofmeister bei der FeldmarschallinEmery Darcy

Der Haushofmeister bei Faninal Paul FrankeEin Friseur Matthew Vittucci

Ein Notar Gerhard PechnerEin Wirt Leslie Chabay

Ein Sänger Giuseppe di Stefano

Drei adelige Waisen

Paula Lenchner

Maxine StellmanThelma Altman

Eine Modistin Lois HuntEin Tierhändler Leslie Chabay

Leopold Ludwig BurgstallerDen Mohammed Peggy Smithers

12/03/49: Der Rosenkavalier: New York, Metropolitan Opera, matinée:ARLECCHINO ARL A37-A39 [1996]; LYS 425-4271998

same cast as 11/21/49

12/31/49: Faust: New York, Metropolitan Opera House: maestro direttore Wilfrid Pelletier:GDS 210151990; ARKADIA

MP 478.21995; MYTO 2 CD 001.H037 1999

Le docteur Faust Giuseppe di StefanoMéphistophélès Italo Tajo

Marguerite Dorothy KirstenValentin Leonard Warren

Siebel Inge ManskiDame Marthe Schwertlein Claramae Turner

Wa gner Denis Harbour

9

19507/13/50: L’elisir d’amore: Napoli, Villa Floridiana: maestro direttore Franco Ghione:[private TAPE]

Adina Margherita CarosioNemorino Giuseppe di Stefano

Belcore Saturno MelettiIl dottor Dulcamara Italo Tajo

12/16/50: Il barbiere di Siviglia: New York, Metropolitan Opera House: maestro dir. Alberto Erede:GALA GL 100.738 2003;

SONY 886978046222011

Figaro Giuseppe ValdengoRosina Lily Pons

Il conte d’Almaviva Giuseppe di StefanoDon Basilio Jerome HinesDon Bartolo Salvatore Baccaloni

Berta Hertha GlazFiorello George Cehanovsky

Un ufficiale Paul FrankeAmbrogio Ludwig Burgstaller

Lesson Scene:Adam:Le toréador Ah ! vous dirai-je, maman

12/21/50 (3/31/49 3/23,24/51):La bohème(excerpts): New York, Manhattan Center: Recording, RCA: RCA Victor Orchestra; m. Renato Cellini

Mimì Licia AlbaneseRodolfo Giuseppe di Stefano

Atto I:O soave fanciullaEO RC 1970-1

FONO ENTERPRISE 10612002


NAXOS 8.110252-532003

PREISER RECORDS 934332003

19511/26/51: Messa da Requiem(Rehearsal): New York, Carnegie Hall:[private TAPE]

1/27/51: Messa da Requiem(In commemorazione del Cinquantenario della morte di Verdi), broadcast: New York,Carnegie Hall, ore: 1730: Robert Shaw Chorale; NBC Symphony Orchestra; maestro direttoreArturo Toscanini:RCA 602991990; RCA 74321 72373 22000; REGIS RRC 13722011

Soprano Herva NelliTenore Giuseppe di Stefano

Mezzo-soprano Fedora BarbieriBasso Cesare Siepi

10

3/17/51: La bohème: New York, Metropolitan Opera House, ore: 1400: maestro direttore Fausto Cleva:MELODRAM

CDM 2701081993; G.O.P. 824-CD 22001: G.O.P. 66.3122004; BONGIOVANNI HOC 033 2005

Mimì Bidú SayãoRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Giuseppe ValdengoSchaunard George Cehanovsky

Colline Cesare SiepiBenoît Lorenzo Alvary

Alcindoro Lawrence DavidsonMusetta Lois Hunt

Parpignol Paul FrankeSergente dei doganieri Carlo Tomanelli

3/23/51 (3/31/49 12/21/50 3/24/51):La bohème(excerpts): New York, Manhattan Center: Recording, RCA: RCA Victor Orchestra; m. Renato Cellini


Marcello Leonard WarrenSchaunard George Cehanovsky

Colline Nicola MosconaMusetta Patrice Munsel

Atto II:Quando m’en vounknown

NAXOS 8.110252-532003

Atto III:Dunque è proprio finita?. . . Addio, dolce svegliareE1 RC 3180-1

MET 2241996

NAXOS 8.110252-53


Atto I:Che gelida manina!E1 RC 3181-1



NAXOS 8.110252-53


Atto IV:Tornò al nido la rondine e cinguettaE1 RC 3184-1


NAXOS 8.110252-53


Dormi ? Riposa.E1 RC 3185-1


NAXOS 8.110252-53


11

3/24/51: La bohème(excerpts): New York, Manhattan Center: Recording, RCA: 3/23/51Atto IV:In un coupé?. . . O Mimì, tu più non torniE1 RC 3182-1


NAXOS 8.110252-532003


Sono andati?E1 RC 3183-1


NAXOS 8.110252-53


8/28/51: La bohème: Rio de Janeiro, Theatro Municipal: maestro direttore Nino Sanzogno:[private TAPE]

Mimì Renata TebaldiRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Paolo SilveriSchaunard Guilherme Damiano

Colline Giuseppe Modesti

Nino CrimiBenoît

AlcindoroMusetta Diva Pieranti

9/29/51: Madama Butterfly: Rio de Janeiro, Theatro Municipal: maestro direttore Santiago Guerra

Cio-cio-san Licia AlbaneseB. F. Pinkerton Giuseppe di Stefano

Suzuki Anna Maria CanaliSharpless Antonio Salsedo

role unknown Gino del Signore

10/02/51: Manon: Rio de Janeiro, Theatro Municipal: maestro direttore Henrique Silvieri:[LP]

Manon Lescaut Maria Sá EarpIl cavaliere des Grieux Giuseppe di Stefano

Lescaut Silvio VieiraIl conte des Grieux Giuseppe Modesti

12

12/15/51: Manon: New York, Metropolitan Opera House, matinée: maestro direttore Fausto Cleva:GDS 10101989; MYTO

2 CD 034.H0802003; WALHALL WLCD 0124 2005

Manon Lescaut Licia AlbaneseIl cavaliere des Grieux Giuseppe di Stefano

Lescaut Martial SingherLe conte des Grieux Jerome Hines

Guilotte de Morfontaine Alessio de PaolisDe Brétigny George Cehanovsky

L’oste Lawrence DavidsonPoussette Paula Lenchner

Javotte Margaret RoggeroRosette Herta Glaz

L’hôtelier Lawrence DavidsonPremiere garde Paul Franke

Deuxième garde Algerd BrazisLa servante May Savage

Atto I:J’ai manqué l’heure du départAh, parlez-moi!Nous vivrons à Paris

Atto II:IntroduzioneManon !. . . Avez-vous peurOn l’appelle Manon

Atto III, 2:Je suis seulAh ! fuyez, douce image

Atto IV, 2:Manon ! Pauvre Manon!

MYTO 1 MCD 905.26 1991

MYTO 1CD 981.H0051998

13

19523/15/52: La bohème: New York, Metropolitan Opera House, ore: 1400: maestro direttore Alberto Erede:MYTO

2 CD 023.H0722003; WALHALL WLCD 0019 2004


Marcello Frank GuarreraSchaunard Clifford Harvuot

Colline Cesare SiepiBenoît Lorenzo Alvary

Alcindoro Alessio de PaolisMusetta Hilde Güden

Parpignol Paul FrankeSergente dei doganieri Carlo Tomanelli

5/29/52: I puritani: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional), ore: 2045: maestro direttore GuidoPicco; maestro del coro Eduardo Hernández Moncada:MELODRAM MEL 26027 1989; SAKKARIS

PR.SR. 285/2861997; SAKKARIS SR.DIVA 1139/1140 1999; MELODRAM GM 2.0016-10 CD 2000; OPERA D’ORO

OPD 12382000; ARCHIPEL ARPCD 0047-2 2002; CANTUS CLASSICS 5.003022003; IDIS 6410/112003

Elvira Maria Meneghini CallasLord Arturo Talbo Giuseppe di StefanoSir Riccardo Forth Piero Campolonghi

Sir Giorgio Roberto SilvaLord Gualtiero Valton Ignacio RuffinoSir Bruno Robertson Tanis Lugo

Enrichetta di Francia Rosa Rimoch

6/03/52: La traviata: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional), ore: 2045: maestro direttore HumbertoMugnai; maestro del coro Eduardo Hernández Moncada:RODOLPHE RPC 32431/321987; MELODRAM

MEL 26021 1988; OPERA D’ORO OPD-1226 1999; MELODRAM GM 2.0016-10 CD 2000; ARCHIPEL ARPCD 0048-2

2002; AURA MUSIC LRC 1123-2 2003; MYTO 2 CD 00218 2009

Violetta Valéry Maria Meneghini CallasAlfredo Germont Giuseppe di StefanoGiorgio Germont Piero Campolonghi

Flora Bervoix Cristina TreviIl barone Douphol Gilberto Cerda

Il dottor Grenvil Francisco AlonsoAnnina Edna Pattoni

Gastone di Letorières Francesco TortoleroIl marchese d’Obigny Ignacio Ruffino

6/03/52: La traviata: Ciudad de México: Arthur Germond and Violeta Domínguez indicate instead:

Il dottor Grenvil Ignacio RuffinoIl marchese d’Obigny Alberto Herrera

14

6/10/52: Lucia di Lammermoor: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional), ore: 2045: maestrodirettore Guido Picco; maestro del coro Eduardo Hernández Moncada:MYTO 2 MCD 913.40 1991;

OPERA D’ORO OPD-12251999; MELODRAM GM 2.0016-10 CD 2000; ARCHIPEL ARPCD 0068-2 2002

Miss Lucia Maria Meneghini CallasSir Edgardo di RavenswoodGiuseppe di Stefano

Lord Enrico Asthon Piero CampolonghiRaimondo Bidebent Roberto SilvaLord Arturo Buclaw Carlo del Monte

Alisa Anna María FeussNormanno Francesco Tortolero

6/14/52: Lucia di Lammermoor: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes: 6/10/52

Il dolce suono. . . Ardon gl’incensi. . .Spargi d’amaro piantoMEMORIES HR 4581 1994; EKLIPSE EKRCD 331994

6/17/52: Rigoletto: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): maestro direttore Humberto Mugnai;maestro del coro Eduardo Hernández Moncada:MELODRAM MEL 26023 1988; LEGENDARY LR-

CD-1006-2 [1990]; ENTERPRISE LV 989/90 1995; SAKKARIS PR.SR. 263/2641997; SAKKARIS SR.DIVA 1117/1118

1999; MELODRAM GM 2.0016-10 CD 2000; OPERA D’ORO OPD 1253 2000; ARCHIPEL ARPCD 0061-2 2002;

URANIA URN 22.223 2002; AURA MUSIC LRC 1113 2002; MYTO 2 CD 00220 2009

Il duca di Mantova Giuseppe di StefanoRigoletto Piero Campolonghi

Gilda Maria Meneghini CallasSparafucile Ignacio RuffinoMaddalena María Teresa García

Il conte di Monterone Gilberto CerdaMatteo Borsa Carlos Sagarmínaga

La contessa di Ceprano Edna PattoniGiovanna Anna María Feuss

Il cavaliere Marullo Alberto HerreraIl conte di Ceprano Francisco Alonso

Usciere di corte Ernesto FarfánPa g gio della duchessaMagdalena Fruhbauer

6/26/52: Lucia di Lammermoor: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes: 6/10/52

Il dolce suono. . . Ardon gl’incensi. . .Spargi d’amaro piantoMEMORIES HR 4581 1994

7/01/52: Tosca: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): Orquesta y Coro del Palacio de BellasArtes; maestro direttore Guido Picco:MELODRAM MEL 26028 1989; G.O.P. 714-CD 21989; MELODRAM

GM 2.0016-10 CD2000; OPERA D’ORO OPD 12482000; ARCHIPEL ARPCD 0049-2 2002

Floria Tosca Maria Meneghini CallasMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Piero CampolonghiCesare Angelotti Gilberto Cerda

Il sagrestano Désiré DefrèreSpoletta Carlos Sagarmínaga

Sciarrone unknownUn pastore Luz María Farfán

15

7/15/52: Werther (Italian): Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. Guido Picco:GALA

GL 100.8142010

Werther Giuseppe di StefanoCharlotte Oralia Domínguez

Sofia Eugenia RocabrunaAlberto Charles Laila

El padre Ignacio Ruffino

7/14/52 — : La Cobarde(Cinema Film, released March 1953, b/w) (Spanish): Mexico: director Julio Bracho; screenplayadaptation Julio Alejandro; story Arduino Maiuri (Dino Maiuri); producer Salvador Elizondo;original music Raúl Lavista; cinematography Agustín Jiménez; editing Jorge Bustos; productiondesign Jesús Bracho; costume design Armando Valdés Peza:ALTERFILMS 2005 (DVD, Mexico)

Mara Irasema DiliánArturo Ernesto Alonso

Roberto Carlos NavarroJulio Carlos Agostí

Irene, hermana de Arturo Andrea PalmaMara niña (as Mara niña) Angélica MaríaLupita, criada (as Marilú) Marina Herrera

Comisario Héctor MateosMarino Ángel Merino

Doctor Arriaga Enrique Díaz ’Indiano’Alejandro Ciangherotti Jr. Alejandro Ciangherottiintervenciones musicales: Fernando Luján

Giuseppe Di Stefano

19531/29,30/53, 2/1,3,4,6/53:

Lucia di Lammermoor: Firenze, Teatro Comunale: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Maggio MusicaleFiorentino; maestro direttore Tullio Serafin; maestro del coro Andrea Morosini; producer MaestroDino Olivieri; engineers Oswaldo Varesco, David Pickett:EMI CMS 7 69980 2 1989; EMI CDM 7 64420 2

(ex) 1992; EMI CMS 5 66438 2(nm, Simon Gibson)1986; REGIS RRC 20662003; EMI 7243 5 62747 2 3(Great Recordings

of the Century, nm, Andrew Walter)2004; EMI 7243 5 86197 2 0(EMI Classics Historical, Andrew Walter)2004; NAXOS

8.110131-32(transfered from LP: Mark Obert-Thorn)2005; EMI 0946 3 95918 2 4(70 CD set, Andrew Walter)2007


Lord Enrico Asthon Tito GobbiRaimondo Bidebent Raffaele AriéLord Arturo Buclaw Valiano Natali

Alisa Anna Maria CanaliNormanno Gino Sarri

16

3/24,26,27,29,30,31/53 4/1,3/53:I puritani: Milano, Basilica di Santa Eufemia: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di

Milano; maestro direttore Tullio Serafin; maestro del coro Vittore Veneziani; producer Maestro DinoOlivieri; engineer I. Varisco:EMI CDS 7 47308 81986 1992; EMI CDS 5 56275 2 (nm, Allan Ramsay)1997; EMI

CDM 5 66665 2(ex/nm)1998; EMI 7243 5 85647 2 3(EMI Classics Historical)2003; NAXOS 8.110259-60(transfered from

LP: Mark Obert-Thorn)2004; EMI 0946 3 95918 2 4(70 CD set, Allan Ramsay)2007; EMI 50999 4 56375 2 0(EMI - The

Home of Opera (1997 remaster))2010

Elvira Maria Meneghini CallasLord Arturo Talbo Giuseppe di StefanoSir Riccardo Forth Rolando Panerai

Sir Giorgio Nicola Rossi LemeniLord Gualtiero Valton Carlo FortiSir Bruno Robertson Angelo Mercuriali

Enrichetta di Francia Aurora Cattelani

7/04/53: La gioconda: Napoli, Arena Flegrea: maestro direttore Tullio Serafin:[private TAPE]

La gioconda Anna de CavalieriLaura Adorno Fedora Barbieri

La cieca Lucia DanieliEnzo Grimaldo Giuseppe di Stefano

Barnaba Ugo SavareseAlvise Badoero Mario Petri

6/16-25/53, 8/3-4/53:Cavalleria rusticana: Milano, Basilica di Santa Eufemia: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla

Scala di Milano; maestro direttore Tullio Serafin; maestro del coro Vittore Veneziani; producerunknown; engineer unknown:EMI CDS 7 47981 8(three compact discs) 1987 1993; EMI CDS 5 56287 2 (nm, Allan

Ramsay)(two compact discs) 1997; EMI 7243 5 86830 2 8(EMI Classics Historical, Allan Ramsay)2005; NAXOS 8.111025

(mastering Mark Obert-Thorn)2006; EMI 0946 3 95918 2 4(70 CD set, Allan Ramsay)2007; EMI 50999 6 40722 2 7(EMI -

The Home of Opera)2010

Santuzza Maria Meneghini CallasTuriddu Giuseppe di Stefano

Alfio Rolando PaneraiLola Anna Maria Canali

Lucia Ebe Ticozzi

17

8/10-14,16,18-21/53:Tosca: Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano; maestro

direttore Victor de Sabata; maestro del coro Vittore Veneziani; producer Walter Legge; engineerRobert Beckett:EMI CDS 7 47175 81985 1992; EMI CDCB 7 47174-2 (USA); EMI CDM 7 64422 2 (ex) 1992; EMI

CDS 5 56304 2(nm, Allan Ramsay)1997; EMI 7243 5 67756 2 6(Great Recordings of the Century, Nipper logo)2002; EMI

7243 5 67759 2 3(same as 67756, Angel logo); EMI 7243 5 85644 2 6(EMI Classics Historical)2003; NAXOS 8.110256-57

(transfered from LP: Mark Obert-Thorn)2004; EMI 7243 5 62890 2 4(Great Recordings of the Century, Nipper logo, nm,

Allan Ramsay (2002))2004; EMI 0946 3 95918 2 4(70 CD set, Allan Ramsay)2007; EMI 50999 2 15894 2 3(15 CD set,

Allan Ramsay)2008; EMI 50999 9 66815 2 7(EMI - The Home of Opera (2002 remaster))2009

multimedia releases1997:

EMI CDi 4 91358 2(Interactive CD-Rom)

EMI Macintosch CD-Rom 7243 4 91472 2 5; EMI CDRM 4 91472 2(UK)

EMI PC CD-Rom 7243 4 91788 2 3; EMI CDRM 4 91788 2(UK)

Floria Tosca Maria Meneghini CallasMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Tito GobbiCesare Angelotti Franco Calabrese

Il sagrestano Melchiorre LuiseSpoletta Angelo Mercuriali

Sciarrone Dario CaselliUn pastore Alvaro Cordova

Un carceriere Dario Caselli

19541/18/54: Lucia di Lammermoor: Milano, Teatro alla Scala, ore: 2100: maestro concertatore e dirett. Herbert von Karajan;

maestro del coro Vittore Veneziani:LEGATO SRO-831-2; MELODRAM CDM 26040 1993; IDIS 6419/202004


Lord Enrico Asthon Rolando PaneraiRaimondo Bidebent Giuseppe ModestiLord Arturo Buclaw Giuseppe Zampieri

Alisa Luisa VillaNormanno Mario Carlin

18

0/00/00: Canto per te(Film, duration 87.00): Una produzione Boscar Film, Torino:BEL CANTO SOCIETY BCS-0409 1998 (VHS)

Alberto Marini Giuseppe di StefanoAna Maria Fiore Hélén Remy

Astro Mira Carlo Campanini[Signor Silva] Alda Mangini

Luciana Franca MarziAngenore,valet John Kitzmiller

himself Maestro E. Nino GattiAv e NinchiOlinto CristinaFanfullaGaleazzo BentiArturo BragagliaRocco d’AssuntaSilvio BagoliniCarlos LamasEugenia TavoniGianni Luda

[roles that I am unable to assign: Cesare, Barone Vincenzo [Barberra], Maestro Mario Lenzi]

soggetto di Maggiorino Canonicasceneggiatura a dialoghi di Leni Landi

collaboratora Roberto Gianviti

canzoni originali e musica di Renato Carenzio e E. Nino Gattidiretta da E. Nino Gatti

edizioni musicali Palatino, Roma

auito regista Romolo Girolamisagret. di edirione Ennio Girolami

scenografia Francesco Paolo Voltatrucco Giuseppe Annunziata

tecnico del suono Luciano Ciampi

l’ispettore di produzione Danilo Marcianisegret. di produzione Armando Morandi

aiuto segret. Tiziano Maccaferrioperatore alla macchina Luigi Allegretti

fotografie di scena G. W. Fradeaniguardaroba del tenore Di Stefanoforuito dalla sartoria Carmelo Santocono, Milano

montaggio Franco Fraticelliassistente Cesarina Casini

fotografia di Adalberto Albertini a.i.c.direttore di produzione Maggiorino Canonica

regìa di Marino Girolami

il film è state gireto e dappieto allaSafa Palatinosviluppo e stampa Fototecnicanegativi e positivi Ferrania C.7

The published version of the film did not feature Di Stefano’s speaking voice, which shocked and disturbed him.In addition to songs recorded for the film, there is material from his EMI sessions: I te vurria vasa, 6/1953;Santa Lucia luntana, 6/1953; Tu ca non chiagne, 4/1953; andLucia di Lammermoore: finale "A te vengo... ohbell’alma..." to the end of the opera, 1/1953.

19

6/12-17/54: Pa gliacci: Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano; m. dir.Tullio Serafin; maestro del coro Vittore Veneziani; producer Walter Legge; engineer Robert Beckett:EMI CDS 7 47981 8(three compact discs) 1987 1993; EMI CDS 5 56287 2(nm, Allan Ramsay)(two compact discs) 1997; EMI

7243 5 86830 2 8(EMI Classics Historical, Allan Ramsay)2005; REGIS RRC 1235 (transfer Tony Watts, mastering Hilton

Grove)2006; NAXOS 8.111024(mastering Mark Obert-Thorn)2006; EMI 0946 3 95918 2 4(70 CD set, Allan Ramsay)2007;

EMI 50999 6 40722 2 7(EMI - The Home of Opera)2010

Canio Giuseppe di StefanoNedda Maria Meneghini CallasTonio Tito GobbiBeppe Nicola MontiSilvio Rolando Panerai

6/18-22,25-27/54:Messa da Requiem(Verdi): Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di

Milano; maestro direttore Victor de Sabata; maestro del coro Vittore Veneziani; producer WalterLegge; engineer Robert Beckett:EMI 7243 5 65505 2 9 1995; OPERA D’ORO OPD-1314 2001; NAXOS

8.111049-50(mastering Mark Obert-Thorn)2006

Soprano Elisabeth SchwarzkopfMezzo-soprano Oralia Domínguez

Tenore Giuseppe di StefanoBasso Cesare Siepi

7/26-31/54 8/2-6,8,9,11,23/54:Madama Butterfly: Roma, Teatro dell’Opera: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera di Roma;

maestro direttore Gianandrea Gavazzeni; maestro del coro Giuseppe Conca; producer DavidBicknell; engineer Harold Davidson:EMI CDS 7 49575 21987; TESTAMENT SBT 2168 (nm, Paul Baily)1998;

REGIS RRC 20702006; NAXOS 8.111291-92(transfered from LP: Mark Obert-Thorn)2008

Cio-cio-san Victoria de los AngelesSuzuki Anna Maria Canali

B. F. Pinkerton Giuseppe di StefanoSharpless Tito Gobbi

Goro Renato ErcolaniIl principe Yamadori Arturo la Porta

Lo zio Bonzo Bruno SbalchieroIl commissario imperiale Arturo la Porta

Kate Pinkerton Maria HuderL’ufficiale del registro Arturo la Porta

9/21/54: Tosca: Rio de Janeiro, Theatro Municipal: maestro dir. Oliviero de Fabritiis; maestro del coro Santiago Guerra:WALHALL WLCD 0117 2005

Floria Tosca Renata TebaldiMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Giuseppe TaddeiCesare Angelotti Giuseppe Modesti

Il sagrestano Guilherme DamianoSpoletta Nino Crimi

Sciarrone Antonio LemboUn pastore Carmen Pimentel

Un carceriere Lisandro Sargenti

20

10/09/54: Cavalleria rusticana: Rio de Janeiro, Theatro Municipal: m. Edoardo de Guarnieri; m. del coro Santiago Guerra:[private TAPE of final scene fromMamma, quel vino]

Santuzza Angelina CosmoTuriddu Giuseppe di Stefano

Alfio Raul GonçalvesLola Kleuza de Pennafort

Lucia Carmen Pimentel

19551/18/55: Carmen(In edizione originale): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2045: m. Herbert von Karajan; maestro del coro

Norberto Mola: G.O.P. 66.3272005; MYTO 2 CD 052.H101 2005; WALHALL WLCD 0156 2006

Don José Giuseppe di StefanoEscamillo Michel Roux

Il Dancairo Mario CarlinIl Remendado Gino del Signore

Zuniga Giuseppe ModestiMorales Enzo SordelloCarmen Giulietta SimionatoMicaëla Rosanna Carteri

Fr asquita Graziella SciuttiMercédès Luisa Ribacchi

Acte I:Quand je vous aimerai?. . . L’amour est un oiseau rebelle

Acte II:Quels regards ! Quelle effronterie !Parle-moi de ma mère!Ma mère, je la voisPrès des remparts de SévilleVotre toast, je peux vous le rendreHalte-là ! Qui va là?Au quartier!.. pour l’appel!La fleur que tu m’avais jetéeNon! tu ne m’aimes pas!Holà ! Carmen ! Holà ! Holà !

Acte III:Donnez, que j’essaie à mon tourJe dis que rien ne m’épouvanteMoi! je viens te chercher!C’est toi? C’est moi!

GDS CD 102

21

4/26/55: La forza del destino: Milano, Teatro alla Scala, ore: 2045: maestro direttore Antonino Votto; maestro del coroNorberto Mola: G.O.P. 66.3342005; ANDROMEDA ANDRCD 5068 2006

Il marchese di Calatrava Silvio MaionicaLeonora di Vargas Renata Tebaldi

Don Carlo di Vargas Aldo ProttiDon Alvaro Giuseppe di StefanoPreziosilla Marta Perez

Padre Guardiano Giuseppe ModestiFr a Melitone Renato Capecchi

Curra Giuse GerbinoUn alcade Antonio Zerbini

Mastro Trabuco Giuseppe ZampieriUn chirurgo Eraldo Coda

Un rivendugliolo Giuseppe Nessi

5/10/55: Cavalleria rusticana: Milano, Teatro alla Scala, ore: 2115: m. Antonino Votto; maestro del coro Norberto Mola:MYTO 1 MCD 981.180 1998; OPERA D’ORO OPD 12302000; MYTO 1 CD 051.H099 2005

Santuzza Giulietta Simionato

Turiddu Giuseppe di StefanoAlfio Gian Giacomo GuelfiLola Gabriella Carturan

Lucia Ortensia Beggiato

5/28/55: La traviata: Milano, Teatro alla Scala, ore 2100: m. direttore Carlo Maria Giulini; m. del coro Norberto Mola:HUNT 2 HUNTCD 501 1986; FOYER 2-CF 2001 1986; AMPLITUDE HRCDO-2-8501 1988; EMI CMS 7 63628 2 1990;

EMI CDM 7 64423 2 (ex) 1992; ARKADIA 2 CDHP 501 1991; EMI CMS 5 66450 2 (nm, Allan Ramsay)1997; EMI

50999 9 66858 2 2(EMI - The Home of Opera (1997 remaster, but this CD credits Andrew Walter))2009

Violetta Valéry Maria Meneghini CallasAlfredo Germont Giuseppe di StefanoGiorgio Germont Ettore Bastianini

Flora Bervoix Silvana ZanolliIl barone Douphol Arturo la Porta

Il dottor Grenvil Silvio MaionicaAnnina Luisa Mandelli

Gastone di Letorières Giuseppe ZampieriIl marchese d’Obigny Antonio Zerbini

Giuseppe Franco RicciardiUn commissionario Carlo Forti

8/00/55: L’elisir d’amore: Firenze, Teatro Comunale: Recording, Decca: Orchestra e Coro del Maggio MusicaleFiorentino; maestro direttore Francesco Molinari Pradelli; producer Victor Olof:LONDON 411 699-2

1990; DECCA 443 542-21995; URANIA URN 22.301 2006; DECCA 478 17242009

Adina Hilde GüdenNemorino Giuseppe di Stefano

Belcore Renato CapecchiIl dottor Dulcamara Fernando Corena

Giannetta Luisa Mandelli

22

9/3,5,8-14,16/55:Rigoletto: Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano; maestro

direttore Tullio Serafin; maestro del coro Norberto Mola; producer unknown (9/5), Walter Legge(9/3, 9/8-14), Walter Jellinek (9/14), Sr. Gasolini (9/16); engineer Robert Beckett:EMI CDS 7 47469 8

1986 1993; EMI CDS 5 56327 2(nm, Paul Baily)1997; EMI CDM 5 66667 2 (ex/nm)1998; REGIS RRC 2076(transfer Tony

Watts, mastering Hilton Grove)2007; NAXOS 8.111242-43 (transfered from LP: Mark Obert-Thorn)2007; EMI

0946 3 95918 2 4(70 CD set, Paul Baily)2007; EMI 50999 4 56454 2 6(EMI - The Home of Opera (1997 remaster by Paul

Baily)) 2010

Il duca di Mantova Giuseppe di StefanoRigoletto Tito Gobbi

Gilda Maria Meneghini CallasSparafucile Nicola ZaccariaMaddalena Adriana Lazzarini

Il conte di Monterone Plinio ClabassiMatteo Borsa Renato Ercolani

La contessa di Ceprano Elvira GalassiGiovanna Giuse Gerbino

Il cavaliere Marullo William DickieIl conte di Ceprano Carlo Forti

Usciere di corte Vittorio TatozziPa g gio della duchessaLuisa Mandelli

9/15-21/55:La traviata: Milano: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano; maestro direttore TullioSerafin; maestro del coro Norberto Mola; producers Snr. Gasolini, Walter Jellinek; engineer RobertE. Beckett; remastered Paul Baily [2001]:TESTAMENT SBT 2211 2001; NAXOS 8.111272-73(transfered from

LP: Mark Obert-Thorn)2007

Violetta Valéry Antonietta StellaAlfredo Germont Giuseppe di StefanoGiorgio Germont Tito Gobbi

Flora Bervoix Elvira GalassiIl barone Douphol William Dickie

Il dottor Grenvil Silvio MaionicaAnnina Luisa Mandelli

Gastone di Letorières Giuseppe ZampieriIl marchese d’Obigny Nicola Zaccaria

Giuseppe Franco RicciardiUn domestico di Flora Vittorio Tatozzi

Un commissionario Carlo Forti

9/29/55: Lucia di Lammermoor: Berlin, Städtische Oper, ore: 1930: Coro del Teatro alla Scala di Milano; RIAS[Rundfunksender im amerikanischen Sektor] Sinfonie-Orchester Berlin; maestro direttore Herbertvon Karajan; maestro del coro Norberto Mola; recording by Sender Freies, Berlin:HUNT CD 502 1986;

MELODRAM MEL 26004 1986; RODOLPHE RPA 232518 1988; VERONA 2709/10 [1990]; EMI CMD 7 63631 2 1990;

MOVIMENTO MUSICA 012.010 1993; EMI CMS 5 66441 2(nm, Allan Ramsay)1997


Lord Enrico Asthon Rolando PaneraiRaimondo Bidebent Nicola ZaccariaLord Arturo Buclaw Giuseppe Zampieri

Alisa Luisa VillaNormanno Mario Carlin

23

11/10/55: Madama Butterfly(silent clip from Act I of the dress rehearsal): Chicago, Civic Opera House, ore: 1200 (noon):with Maria Callas

19561/21/56: Carmen: New York, Metropolitan Opera House: maestro direttore Max Rudolf:MELODRAM GM 5.0070 2007

Don José Giuseppe di StefanoEscamillo Robert Merrill

Il Dancario George CehanovskyIl Remendado Paul Franke

Zuniga Norman ScottMoralès Calvin MarshCarmen Risë StevensMicaëla Lucine Amara

Fr asquita Heidi KrallMercédès Margaret Roggero

4/12/56: Un ballo in maschera(Serata di gala per l’apertura della XXXIV fiera di Milano): Milano, Teatro alla Scala, ore:2100: maestro concertatore e direttore Gianandrea Gavazzeni; maestro del coro Norberto Mola:MYTO 2 MCD 045.300 2004; ANDROMEDA ANDRCD 5063 2006; MYTO 2 MCD 063.H117 2007

Riccardo, conte di Warwich Giuseppe di StefanoRenato Ettore BastianiniAmelia Antonietta StellaUlrica Ebe StignaniOscar Eugenia Ratti

Silvano Giuseppe MorresiSamuel Silvio Maionica

Tom Nicola ZaccariaUn giudice Angelo Mercuriali

Un servo d’Amelia Erminio Benatti

4/24/56: Pa gliacci: Milano, Teatro alla Scala, ore: 2100: m. dir. Nino Sanzogno; maestro del coro Norberto Mola:MOVIMENTO MUSICA 051-034 1989; MYTO 1 MCD 012.244 2001; MYTO 1 MCD 061.H108 2006

Canio Giuseppe di StefanoNedda Clara PetrellaTonio Aldo ProttiBeppe Luigi AlvaSilvio Enzo Sordello

This broadcast ofPa gliaccicould actually be from 1/22/57 or 1/27/57.

6/08/56: La forza del destino(XIX Maggio Musicale Fiorentino): Firenze, Teatro Comunale, ore: 2100: maestro direttoreGabriele Santini; maestro del coro Andrea Morosini:MELODRAM MEL 37010; GDS 3 CD 103 1989; MYTO

3 CD 062.H1142006

Il marchese di Calatrava Paolo WashingtonLeonora di Vargas Renata Tebaldi

Don Carlo di Vargas Gian Giacomo GuelfiDon Alvaro Giuseppe di StefanoPreziosilla Fedora Barbieri

Padre Guardiano Giulio NeriFr a Melitone Melchiorre Luise

Curra Luciana BoniUn alcade Giorgio Giorgetti

Mastro Trabuco Sergio Tedesco

24

8/3,4,6-9/56: Il trovatore: Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano; m.direttore Herbert von Karajan; maestro del coro Norberto Mola; producer Walter Legge; engineerRobert Beckett:EMI CDS 7 49347 21987 1993; EMI CDS 5 56333 2(nm, Allan Ramsay)1997; EMI CDM 5 66669 2

(ex/nm) 1998; EMI 7243 5 62898 2 6(Great Recordings of the Century, Nipper logo, nm, Simon Gibson)2004; EMI

0946 3 77365 2 4(EMI Classics Historical)2006; EMI 0946 3 95918 2 4 (70 CD set, Allan Ramsay)2007; NAXOS

8.111280-81(mastering Mark Obert-Thorn)2008; EMI 50999 6 40773 2 1(EMI - The Home of Opera)2010

Leonora Maria Meneghini CallasAzucena Fedora BarbieriManrico Giuseppe di Stefano

Il conte di Luna Rolando PaneraiFerrando Nicola Zaccaria

Ines Luisa VillaRuiz, Un messaggeroRenato Ercolani

Un vecchio zingaro Giulio Mauri [Nicola Zaccaria]

8/20-25/56, 9/3,4,12/56:La bohème: Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano;

maestro direttore Antonino Votto; maestro del coro Norberto Mola; producers Walter Legge, (WalterJellinek 9/3,4,12/56); engineer Robert Beckett:EMI CDS 7 47475 81987 1993; EMI CDS 5 56295 2(nm, Simon

Gibson) 1997; EMI CDM 5 66670 2 (ex/nm) 1998; EMI 0946 3 95918 2 4 (70 CD set, Simon Gibson)2007; EMI

50999 2 15894 2 3(15 CD set, Simon Gibson)2008; NAXOS 8.111332-33(transfered from LP: Mark Obert-Thorn)2009

Mimì Maria Meneghini CallasRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Rolando PaneraiMusetta Anna MoffoColline Nicola Zaccaria

Schaunard Manuel Spatafora

Carlo BadioliBenoît

AlcindoroParpignol Franco Ricciardi

Un doganiere Eraldo CodaSergente dei doganieri Carlo Forti

9/4-12/56: Un ballo in maschera: Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala diMilano; maestro direttore Antonino Votto; maestro del coro Norberto Mola; producer WalterJellinek; engineer Robert Beckett:EMI CDS 7 47498 81987; EMI CDS 5 56320 2(nm, Allan Ramsay)1987; EMI

0946 3 95918 2 4(70 CD set, Allan Ramsay)2007; NAXOS 8.111278-79(transfered from LP: Mark Obert-Thorn)2008

Amelia Maria Meneghini CallasRiccardo Giuseppe di Stefano

Renato Tito GobbiUlrica Fedora BarbieriOscar Eugenia Ratti

Silvano Ezio GiordanoSamuel Silvio Maionica

Tom Nicola Zaccaria

Renato ErcolaniUn giudice

Un servo d’Amelia

25

12/07/56: Aida (Apertura della stagione): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2045: maestro concertatore e direttore AntoninoVotto; maestro del coro Norberto Mola:LEGATO LCD-204-2 1996; G.O.P. 66.3532006; IDIS 6565/662009

Il re d’Egitto Silvio MaionicaAmneris Giulietta Simionato

Aida Antonietta StellaRadamès Giuseppe di Stefano

Ramfis Nicola ZaccariaAmonasro Gian Giacomo Guelfi

Un messaggero Giuseppe ZampieriUna sacerdotessa Mirella Parutto

12/26/56: Iris : Roma, Teatro dell’Opera: m. dir. Gianandrea Gavazzeni; m. del coro Giuseppe Conca:LEGATO SRO-505-2;

G.O.P. 66.3572006

Il Cieco Boris ChristoffIris Clara Petrella

Osaka Giuseppe di StefanoKyoto Saturno Meletti

Una guècha Aida HovnanianUn merciaiuolo Adelio ZagonaraUn cenciaiuolo Piero de Palma

19572/25/57: Carmen(Italian): Roma, Teatro dell’Opera: maestro direttore Angelo Questa; m. del coro Giuseppe Conca:[LP]

Don José Giuseppe di StefanoEscamillo Enzo Mascherini

Il Dancairo Arturo la PortaIl Remendado Adelio Zagonara

Zuniga Antonio CassinelliMoralès Antonio SacchettiCarmen Giulietta SimionatoMicaëla Aureliana Beltrami

Fr asquita Amalia OlivaMercédès Aurora Cattelani

3/09/57: Manon Lescaut: Napoli, Teatro San Carlo: maestro direttore Vincenzo Bellezza:GDS 210501992

Manon Lescaut Clara PetrellaLescaut Mario Borriello

Il cavaliere Renato des GrieuxGiuseppe di StefanoGeronte di Ravoir Leo Pudis

Edmondo Mariano CarusoL’oste Aldo Terrosi

Un musico Anna di StasioIl maestro di ballo Mariano Caruso

Un lampionaio Piero de PalmaUn sergente degli arcieri Gerardo GaudiosoIl comandante di marina Giovanni Amodeo

26

7/05/57: La forza del destino: Köln, Großes Haus, (Teatro alla Scala) ore: 2000: maestro concertatore e direttore AntoninoVotto; m. del coro Norberto Mola:FREQUENZ 043-015; PHOENIX PX 501.3; MYTO 3MCD 001.2152000;

LIVING STAGE LS 4035137 2002; URANIA URN 22.315 2007

Il marchese di Calatrava Franco CalabreseLeonora di Vargas Leyla Gencer

Don Carlo di Vargas Aldo ProttiDon Alvaro Giuseppe di StefanoPreziosilla Gabriella Carturan

Padre Guardiano Cesare SiepiFr a Melitone Enrico Campi

Curra Stefania MalagùUn alcade Alfredo Giacomotti

Mastro Trabuco Franco RicciardiUn chirurgo Franco Piva

Un rivendugliolo Angelo Mercuriali

7/7/57 - 8/10/57:La gioconda: Roma, Accademia di Santa Cecilia: Recording, by Decca for RCA: Orchestra e Coro

dell’Accademia di Santa Cecilia; maestro direttore Fernando Previtali; maestro del coro BonaventuraSomma; producers John Culshaw (mono), Erik Smith (stereo); engineers Gil Went, Roy Wallace(mono), Roy Wallace (stereo):THEOREMA TH 121182/1841993; DECCA 444 598-21996; G.O.P. 66.3772007

La gioconda Zinka MilanovLaura Adorno Rosalind Elias

Alvise Badoero Plinio ClabassiLa cieca Belén Amparán

Enzo Grimaldo Giuseppe di StefanoBarnaba Leonard Warren

Zuàne Fernando ValentiniUn cantore Virgilio Carbonari

Isèpo Giacomo CottinoUn pilota Fernando Valentini

Un barnabotto Virgilio Carbonari

7/18-20,21,25-27/57:Manon Lescaut: Milano, Teatro alla Scala: Recording, EMI: Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano;

maestro direttore Tullio Serafin; maestro del coro Norberto Mola; producers Walter Legge, WalterJellinek; engineer Robert Beckett:EMI CDS 7 47393 81985 1992; EMI CDS 5 56301 2(nm, Simon Gibson)1997;

EMI 0946 3 95918 2 4(70 CD set, Simon Gibson)2007; EMI 50999 2 15894 2 3(15 CD set, Simon Gibson)2008; NAXOS

8.112031-32(transfered from LP: Mark Obert-Thorn)2010; EMI 50999 6 40754 2 6(EMI - The Home of Opera)2010

Manon Lescaut Maria Meneghini CallasIl cavaliere Renato des GrieuxGiuseppe di Stefano

Lescaut Giulio FioravantiGeronte di Ravoir Franco Calabrese

Edmondo Dino FormichiniL’oste Carlo Forti

Il maestro di ballo Vito TatoneUn musico Fiorenza Cossotto

Un sergente Giuseppe MorresiUn lampionaio Franco Ricciardi

Un comandante di marina Franco Ventriglia

27

8/23/57: L’elisir d’amore (Piccola Scala XI Festival Intenazionale di Edimburgo): Edinburgh, King’s Theatre, ore: 2100:maestro direttore Nino Sanzogno; maestro del coro Norberto Mola:MYTO 2 MCD 042.291 2004;

ANDROMEDA ANDRCD 5085 2007

Adina Rosanna CarteriNemorino Giuseppe di Stefano

Belcore Giulio FioravantiIl dottor Dulcamara Fernando Corena

Giannetta Greta Rapisardi

10/24/57: Manon: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. Anton Guadagno:[private TAPE]

Manon Lescaut Irma GonzálezIl cavaliere des Grieux Giuseppe di Stefano

Lescaut Russel ScarfeoIl conte des Grieux Giuseppe Modesti

Guillot de Morfontaine Javier IriarteDe Brétigny Gilberto Cerda

Possette Anna María FeussJavotte Cristina RojasRosette Cristina Quezada

10/30/57: Tosca: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. Anton Guadagno:[private TAPE]

Floria Tosca Irma GonzálezMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Gian Giacomo GuelfiCesare Angelotti Gilberto Cerda

Il sagrestano Alberto HerreraSpoletta José Sosa

Sciarrone Francisco Montiel

12/07/57: Un ballo in maschera(Serata di gala per l’apertura della stagione): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2100: m.Gianandrea Gavazzeni; m. del coro Norberto Mola:HUNT CD 519 1986; VIRTUOSO 2697412 1989;

MELODRAM CDM 26039 1993; ARKADIA CDHP 519; SAKKARIS PR.SR. 273/274 1997; MELODRAM GM 2.0009

1997; OPERA D’ORO OPD-1145 1998; SAKKARIS SR.DIVA 1127/1128 1999; EMI 7243 5 67918 2 42002; URANIA

URN 22.3172007; MYTO 2 CD 00131 2008

Amelia Maria Meneghini CallasRiccardo Giuseppe di Stefano

Renato Ettore BastianiniUlrica Giulietta SimionatoOscar Eugenia Ratti

Silvano Giuseppe MorresiSamuel Antonio Cassinelli

Tom Marco StefanoniUn giudice Angelo Mercuriali

Un servo d’Amelia Antonio Ricci

28

19586/17/58 - 7/6/58:

Mefistofele: Roma, Accademia di Santa Cecilia: Recording (unfinished), Decca: Coro e Orchestradell’Accademia di Santa Cecilia, Roma; maestro direttore Tullio Serafin; maestro del coroBonaventura Somma; producers James Walker (mono), Christopher Raeburn (stereo); engineersTimms (mono), Roy G. Wallace (stereo): recording finished later with Mario del Monaco after adisagreement between Di Stefano and Serafin:DECCA 458 242-21999 (complete excertps)

Margherita Renata TebaldiFaust Giuseppe di Stefano

Mefistofele Cesare SiepiMarta Lucia Danieli

Wa gner Piero de Palma

Prologo:PreludioAv e, Signor degli angeli e dei santi!

Atto I:Sediam sovra quel sassoDai campi, dai pratiLONDON 440 403-21993

Che baccano!Sono lo spirito che negaSe tu mi doni un’ora di riposo

Atto II:Cavaliero illustre e saggioDimmi se credi, Enrico, nella religioneDio clemente, nuova, ignara son

Atto III:L’altra notte in fondo al mareDio di pietà! son essi!Lontano, lontano, lontanoSorge il dì!Spunta l’aurora pallida

Epilogo:Cammina, cammina. . .LONDON 440 403-2

Giunto sul passo estremo. . .LONDON 440 403-2

Av e Signor, Signor degli angeliLONDON 440 403-2

29

6/20/58: Tosca (Esposizione Universale di Bruxelles): Bruxelles, Grand Auditorium (Teatro alla Scala), ore: 2030:maestro d. Gianandrea Gavazzeni; m. del coro Norberto Mola:GDS CD 21023; LEGATO LCD 2091996;

MYTO 2 CD 001442008


Il barone Scarpia Ettore BastianiniCesare Angelotti Nicola Zaccaria

Il sagrestano Carlo BadioliSpoletta Rinaldo Pelizzoni

Sciarrone Giuseppe MorresiUn pastorello Antonio NegriUn carceriere Franco Piva

7,8/1958: La forza del destino: Roma, Accademia di Santa Cecilia: Recording, by Decca for RCA: Orchestra e Corodell’Accademia di Santa Cecilia; maestro direttore Fernando Previtali; maestro del coro BonaventuraSomma; producers John Culshaw, Erik Smith; engineer Roy Wallace:THEOREMA TH 121.157/1591993;

DECCA 443 678-21996; G.O.P. 66.3842008

Il marchese di Calatrava Paolo WashingtonLeonora di Vargas Zinka Milanov

Don Carlo di Vargas Leonard WarrenDon Alvaro Giuseppe di StefanoPreziosilla Rosalind Elias

Padre Guardiano Giorgio TozziFr a Melitone Dino Mantovani

Curra Lusia GioiaUn alcade Virgilio Carbonari

Mastro Trabuco Angelo MercurialiUn chirurgo Sergio Liviabella

12/07/58: Turandot(Serata di gala per l’apertura della stagione): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2100: m. Antonino Votto;maestro del coro Norberto Mola:OPERA D’ORO OPD-12562000; G.O.P. 66.3862 2008

La principessa Turandot Birgit NilssonL’imperatore Altoum Angelo Mercuriali

Timur Giuseppe ModestiIl principe ignoto(Calaf) Giuseppe di Stefano

Liù Rosanna CarteriPing Renato CapecchiPang Mario FerraraPong Piero de Palma

Un mandarino Lorenzo TestiPrima ancella Adriana Macchiaioli

Seconda ancella Limbania Leoni

30

19597/11/59: Manon Lescaut: Cincinnati, Zoo Opera Pavilion: maestro direttore Alberto Zedda:[private TAPE]

Manon Lescaut Mija NovichLescaut Mario Bertolino

Il cavaliere Renato des GrieuxGiuseppe di StefanoGeronte di Ravoir Carl Palangi

Edmondo Tom HagemanL’oste Arthur Newman

Un musico unknownIl maestro di ballo Tom Hageman

Un lampionaio DieffenwierthUn sergente degli arcieri Guido PasellaIl comandante di marina Ronald Combs

9/00/59: Lucia di Lammermoor: Milano, Teatro alla Scala: Recording, Mercury Records/Ricordi: Orchestra e Coro delTeatro alla Scala di Milano; maestro direttore Nino Sanzogno; maestro del coro Norberto Mola;producer Wilma Cozart; supervisor Harold Lawrence; engineer C. Robert Fine; tape to disc tranferGeorge Piron:DISCHI RICORDI ACDOCL 202; ENTERPRISE ENTPD 4117; LIVING STAGE LS 347.13 2000;

MYTO 2 CD 002072009

Miss Lucia Renata ScottoSir Edgardo di RavenswoodGiuseppe di Stefano

Lord Enrico Asthon Ettore BastianiniRaimondo Bidebent Ivo VincoLord Arturo Buclaw Franco Ricciardi

Alisa Stefania MalagùNormanno Franco Ricciardi

11/12/59: La bohème: New Orleans, Municipal Auditorium (New Orleans Opera Association): maestro direttore RenatoCellini (Atto IV televised): VAI 1188-2 1999


Marcello Giuseppe ValdengoSchaunard Arthur Cosenza

Colline Norman TreigleBenoît Warren Gadpaille

Alcindoro Warren GadpailleMusetta Audrey Schuh

Parpignol Thomas CarterSergente dei doganieri Steve Harun

Un doganiere Harold Crane

12/09/59: Tosca(A chiusura delle celebrazioni del centenario della nascita di Giacomo Piccini): Milano, Teatro alla Scala,ore: 2100: maestro concertatore e direttore Gianandrea Gavazzeni; maestro del coro Norberto Mola:GDS 2 CD 1011989; OPERA D’ORO OPD 11621998


Il barone Scarpia Tito GobbiCesare Angelotti Nicola Zaccaria

Il sagrestano Virgilio CarbonariSpoletta Piero de Palma

Sciarrone Giuseppe MorresiUn pastore Antonio Negri

Un carceriere Franco Piva

31

12/26/59: Un ballo in maschera: Roma, Teatro dell’Opera: m. Gabriele Santini; m. del coro Giuseppe Conca:[private TAPE]

Gustavo III Giuseppe di Stefano#5Il conte di Anckaström Ettore Bastianini#5

Amelia Antonietta Stella#5Ulrica Arvedsson Adriana Lazzarini#5Oscar (Edgardo) Eugenia Ratti#5

Cristiano Arturo la Porta#5Il conte di Horn Antonio Cassinelli#5Il conte Ribbing Plinio Clabassi#5

Un giudice Vito Tatone#5Un servo d’Amelia Mino Russo#5

19608/02/60: Un ballo in maschera: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes: maestro Renato Cellini:GDS CD 21039

Amelia Margherita RobertiRiccardo Giuseppe di Stefano

Renato Manuel AusensiUlrica Oralia DomínguezOscar Judith Sierra

Sam Giovanni FoianiTom Gilberto Cerda

8/11/60: Werther: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. Salvador Ochoa:[private TAPE]

Werther Giuseppe di StefanoCharlotte Oralia Domínguez

Sofia Maité OrgazAlberto Giulio Fioravanti

El padre Sergio Morales Pruneda

8/13/60: La bohème: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. Carlo Felice Cillario:[private TAPE]

Mimì Margherita RobertiRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Giulio FioravantiSchaunard Roberto Bañuelas

Colline Roberto Silva

Francisco MontielBenoît

AlcindoroMusetta Lupita Pérez Arias

8/23/60: Tosca: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. Carlo Felice Cillario:[private TAPE]

Floria Tosca Margherita RobertiMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Giulio FioravantiCesare Angelotti Gilberto Cerda

Il sagrestano Giovanni FoianiSpoletta Plácido Domingo

Sciarrone Salvador PalafoxUn carceriere Raúl Vázquez

32

8/27/60: Lucia di Lammermoor: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes: m. Carlo Felice Cillario:[private TAPE]

Miss Lucia Ernestina GarfiasSir Edgardo di RavenswoodGiuseppe di Stefano

Lord Enrico Asthon Giulio FioravantiRaimondo Bidebent Giovanni FoianiLord Arturo Buclaw David Portilla

Alisa Alicia Torres GarzaNormanno Salvador Novoa

9/23/60: La forza del destino: Wien, Staatsoper, ore: 1900: maestro direttore Dimitri Mitropoulos; maestro del coroRichard Rossmayer:GDS CD 3022; MYTO 2 MCD 002.228 22000; ORFEO C 68 062 I2006

Il marchese di Calatrava Ludwig WelterLeonora di Vargas Antonietta Stella

Don Carlo di Vargas Ettore BastianiniDon Alvaro Giuseppe di StefanoPreziosilla Giulietta Simionato

Padre Guardiano Walter KreppelFr a Melitone Karl Dönch

Curra Annemarie LudwigUn alcade Harald Pröglhöf

Mastro Trabuco Hugo Meyer-WelfingUn chirurgo Franz Bierbach

11/23/60: Fedora: Chicago, Civic Opera House (Lyric Theater of Chicago), ore: 2000: maestro direttore Lovro vonMatacic ; maestro del coro Michael Lepore:[private TAPE]

La principessa Fedora RomazovRenata TebaldiIl conte Loris Ipanov Giuseppe di Stefano

La contessa Olga SukarevJeanette ScovottiIl conte Giovanni de Siriex Tito Gobbi

Dimitri Susan WinchesterDésiré Mariano Caruso

Il barone Rouvel Robert SchmorrCirillo Chester WatsonBorov Bernard Izzo

Gretch Franco VentrigliaLorek Kay Charles Graves

Nicola Robert SmithSergio Jeffrey Wolfe

Un piccolo savoiardo Kay GriffelBoleslao Lazinski Sheldon Shkolnik

33

12/31/60: Die Fledermaus: Wien, Staatsoper, ore: 1900: maestro direttore Herbert von Karajan:HUNT 3 CDKAR 215 1990;

RCA 74321 61949-21999

Alfred Giuseppe ZampieriAdele Rita Streich

Rosalinde Hilde GüdenGabriel von Eisenstein Eberhard Wächter

Dr. Blind Peter KleinDr. Falke Walter Berry

Fr ank Erich KunzPrinz Orlofsky Gerhard Stolze

Ida Elfriede OttFr osch Josef Meinrad

Silvester-Einlagen:

Erich KunzGustav Pick Fiakerlied: "Ich führ’ zwei harbe Rappen"

Giuseppe di StefanoEdoardo di Capua ’O sole mio (Giovanni Capurro)

Das Land des LächelnsDein ist mein ganzes Herz

19613/23/61: Il calzare d’argento(Ildebrando Pizzetti) (Prima rappresentazione assoluta): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2115:

m. Gianandrea Gavazzeni; m. del coro Norberto Mola:[LP]

Giuliano della Viola Giuseppe di StefanoMetarosa Rosanna Carteri

Paio di Nocco Marco StefanoniVeronica Anna Maria Canali

Turinghello Piero de PalmaTingoccio d’Arno Nero Rolando Panerai

Benintende Carlo MelicianiMalaguì Virgilio Carbonari

La pignoletta Edith MartelliBarocinga Aurora Cattelani

Bandeca Mafalda MasiniRaito Wladimiro Ganzarolli

Il banditore del comune Giampiero MalaspinaIl boia Massimiliano Malaspina

5/18/61: Tosca: London, Royal Opera House, Covent Garden: maestro direttore Edward Downes:[private TAPE]

Floria Tosca Régine CrespinMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Otakar KrausCesare Angelotti David Kelly

Il sagrestano Forbes RobinsonSpoletta David Tree

Sciarrone Victor GodfreyUn pastore John Pyle

34

6/22/61: Turandot: Wien, Staatsoper, ore: 1930: maestro direttore Francesco Molinari Pradelli; Wiener Sängerknaben;maestro del coro Roberto Benaglio:LEGATO LCD-153-2 1997; GDS CD 104; MYTO 2 MCD 014.2502001;

ORFEO C 757 08212008

La principessa Turandot Birgit NilssonL’imperatore Altoum Peter Klein

Timur Nicola ZaccariaIl principe ignoto(Calaf) Giuseppe di Stefano

Liù Leontyne PricePing Kostas PaskalisPang Ermanno LorenziPong Murray Dickie

Un mandarino Alois PernerstorferIl principe di Persia Kurt Hiess

8/15/61: Andrea Chénier: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): Anton Guadagno:[private TAPE]

Andrea Chénier Giuseppe di StefanoCarlo Gérard Manuel Ausensi

Maddalena di Coigny Irma GonzálezLa mulatta Bersi Guadalupe Solórzano

La vecchia Madelon Aurora WoodrowRoucher Gilberto Cerda

Il romanziere, Pietro Fléville Raúl VázquezFouquier-Tinville Pedro Garnica

Il sanculotto Mathieu detto «Populus»Umberto PazosUn «Incredibile» Plácido Domingo

Schmidt Salvador PalafoxDumas Miguel Botello

8/18/61: Andrea Chénier: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes: 8/15/61 except:

Carlo Gérard Franco IglesiasMaddalena di Coigny Rosa Rimoch

8/29/61: La traviata: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): m. dir. Nicola Rescigno:[private TAPE]

Violetta Valéry Anna MoffoAlfredo Germont Giuseppe di StefanoGiorgio Germont Manuel Ausensi

Flora Bervoix Alicia Torres GarzaIl barone Douphol Raúl Vázquez

Il marchese d’Obigny Salvador PalafoxIl dottor Grenvil Humberto Pazos

Gastone di Letorières Plácido Domingo

9/05/61: Carmen: Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes (Ópera Nacional): Salvador Ochoa:[private TAPE]; [HOO CD]

Don José Giuseppe di StefanoEscamillo Manuel AusensiDancairo Gilberto Cerda

El Remendado Plácido DomingoZúñiga Humberto Pazos

Morales Miguel BotelloCarmen Belén AmparánMicaëla Victoria Canale

Mercédès Guadalupe SolórzanoFr asquita Alicia Torres Garza

35

10/02/61: Tosca: Berlin, Theater des Westens (Teatro dell’Opera, Roma): maestro direttore Oliviero de Fabritiis:[LP]

Floria Tosca Floriana CavalliMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Anselmo ColzaniCesare Angelotti Agostino Ferrin

Il sagrestano Paolo MazzottaSpoletta Renato Ercolani

Sciarrone Antonio SacchettiUn carceriere Carlo Platania

Un pastore Marco Angeli

Dammi i colori. . . Recondita armoniaMario Cavaradossi ? A voi !E lucevan le stelleGDS 2 CD 1011989

10/10/61: L’elisir d’amore: Bergamo, Teatro Donizetti (Teatro delle Novità): maestro direttore Gianandrea Gavazzeni;maestro del coro Giulio Bertola:ON STAGE! OS 47122000

Nemorino Giuseppe di StefanoAdina Renata Scotto

Il dottor Dulcamara Ivo VincoBelcore Giulio Fioravanti

Giannetta Lina Rossi

12/14/61: Fedora: Napoli, Teatro San Carlo: m. direttore Arturo Basile:LEGATO LCD 158-2; OPERA D’ORO OPD-1271 2000

La principessa Fedora RomazovRenata TebaldiLa contessa Olga SukarevSofia Mezzetti

Il conte Loris Ipanov Giuseppe di StefanoIl conte Giovanni de Siriex Mario Sereni

Dimitri Vittorio BucciniDésiré Mariano Caruso

Il barone Rouvel Mariano CarusoCirillo Enrico CampiBorov Mario Frosini

Gretch Giovanni AmodeoLorek Mario Cioffi

Nicola Gennaro CioccaSergio Luigi Padillo

Un piccolo savoiardo Tina EscaBoleslao Lazinski Gerardo Garofalo

36

19621/04/62: Andrea Chénier: Firenze, Teatro Comunale, ore: 2100: maestro direttore Bruno Rigacci; maestro del coro Adolfo

Fanfani: MYTO 2 MCD 044.298 2004

Andrea Chénier Giuseppe di StefanoCarlo Gérard Ugo Savarese

Maddalena di Coigny Onelia FineschiLa mulatta Bersi Flora Rafanelli

La contessa di Coigny Luciana BoniLa vecchia Madelon Mafalda Masini

Roucher Alessandro MaddalenaIl romanziere, Pietro Fléville Augusto Frati

Fouquier-Tinville Renato SpagliIl sanculotto Mathieu detto «Populus»Giorgio Giorgetti

Un «Incredibile» Mario FerraraL’abate Valiano Natali

Il maestro di casa Mario FrosiniSchmidt Riccardo SciniDumas Carlo Valeri

9/24-30/62: Tosca: Wien, Sofiensaal: Recording, Decca: Wiener Staatsopernchor; Wiener Philharmoniker; maestro direttoreHerbert von Karajan; maestro del coro Roberto Benaglio; producer John Culshaw; engineers JamesBrown, Gordon Parry:DECCA 421 670-21989; DECCA 466 384-22000; DECCA 475 75222006, "The Originals"

Floria Tosca Leontyne PriceMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Giuseppe TaddeiCesare Angelotti Carlo Cava

Il sagrestano Fernando CorenaSpoletta Piero de Palma

Sciarrone Leonardo MonrealeUn pastore Herbert Weiss

Un carceriere Alfredo Mariotti

37

19631/12/63: Luisa Miller (Dress rehearsal): Palermo, Teatro Massimo:[private TAPE]

1/14/63: Luisa Miller: Palermo, Teatro Massimo: maestro direttore Nino Sanzogno:GDS CD 21033

Luisa Miller Antonietta StellaRodolfo Giuseppe di Stefano

Conte di Walter Raffaele AriéMiller Cornell MacNeilWurm Enrico Campi

Federica Oralia DomínguezLaura Laura Zannini

Un contadino Glauco Scarlini

1/17/63: Luisa Miller: Palermo, Teatro Massimo:[private TAPE of Acts II and III]

3/07/63: Cavalleria rusticana: Palermo, Teatro Massimo: maestro direttore Oliviero de Fabritiis:[private TAPE]

Santuzza Antonietta StellaTuriddu Giuseppe di Stefano

Alfio Dino DondiLola Laura Zannini

Lucia Vera Magrini

3/23/63: Tosca: Palermo, Teatro Massimo: maestro direttore Oliviero de Fabritiis:[private TAPE]

Floria Tosca Antonietta Stella / Luciana SerafiniMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Mario ZanasiCesare Angelotti Rosario Amore

Il sagrestano Enrico CampiSpoletta Glauco Scarlini

Sciarrone Ugo MiragliaUn pastore Domenico Bombagini

Un carceriere Pietro Ferrara

4/06/63: Werther: Genova, Teatro Politeama Margherita, ore: 2100: maestro direttore Franco Capuana:[private TAPE, CD]

Werther Giuseppe di StefanoCharlotte Biancamaria Casoni

Sophie Edith MartelliAlbert Sesto Bruscantini

Federico DaviàSilvio MaionicaMario FerraraMario VillaSilvia Berri

38

5/00/63: La bohème: Torino, Teatro Nuovo: m. dir. Francesco Molinari Pradelli; m. del coro Mario Tagini:[private TAPE]

Mimì Mietta SigheleRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Guido MazziniSchaunard Alberto Albertini

Colline Ivo Vinco

Carlo BadioliBenoît

AlcindoroMusetta Jolanda Meneguzzer

Parpignol Armando BenziSergente dei doganieri Nino Casella

6/08/63: Tosca(Festival of Italian Opera): Dublin, Gaiety Theater: maestro direttore Napoleone Annovazzi:[private TAPE]

Floria Tosca Marina CucchioMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Gian Giacomo GuelfiCesare Angelotti Loris Gambelli

Il sagrestano Guido PasellaSpoletta Edwin Fitzgibbon

Sciarrone Ernesto Vessozi

39

8/1-2,5,8/63: Manon (excerpts): Roma, RCA Italiana Studios: Recording, RCA: RCA Italiana Opera Orchestra; maestrodirettore René Leibowitz; maestro del coro Giuseppe Piccillo; assistant conductor Luigi Ricci;producer Richard Mohr; engineer Lewis Layton; stereophonic stage manager Peter F. Bonelli

Manon Lescaut Anna MoffoIl cavaliere des Grieux Giuseppe di Stefano

Lescaut Robert KernsPoussette Alberta Alberti

Jo votte Maria CasulaRosette Anna di Stasio

Acte I:Eh ! j’imagine que cette belle enfant. . .Je suis encor tout étourdieRegardez-moi bien dans les yeux. . .Ne bronchez pas, soyez gentilleRestons ici. . . Voyons, Manon, plus de chimères. . .Quelqu’un !. . . J’ai marqué l’heure du départ. . .Nous vivrons à ParisTESTAMENT SBT2 14202008

Quelqu’un !. . . J’ai marqué l’heure du départ. . .Nous vivrons à ParisMET 224 1996

TESTAMENT SBT2 1420

Acte II:Allons ! il le faut !. . .Adieu, notre petite table. . .En fermant les yeuxTESTAMENT SBT2 1420

Acte III, 1:Obéissons quand leur voix appelle. . .Profitons bien de la jeunesseTESTAMENT SBT2 1420

Acte III, 2:Je sui seul! seul enfin!. . .Ah ! fuyez, douce image. . .Toi! Vous ! - Oui, c’est moi!. . .N’est-ce plus ma mainTESTAMENT SBT2 1420

Acte V:Ah ! des Grieux! Ô Manon !. . .Ah ! je sens une pure flamme. . .Nous reparlerons du passé. . .N’est-ce plus ma main que cette main presse?MET 227

TESTAMENT SBT2 1420

40

11/26/63: Un ballo in maschera: Philadelphia, Academy of Music (Philadelphia Lyric Opera Company), hour: 2015:maestro direttore Anton Guadagno; maestro del coro Rolando Fiore; additional chorus Paul RobertsChoir; St. Peter Boys Choir/Alfred F. Robinson:[private TAPE]

Riccardo Giuseppe di StefanoRenato Louis QuilicoAmelia Antonietta StellaUlrica Claramae TurnerOscar Lucille Kailer

Silvano William BeckSamuel Norman Scott

Tom Louis SgarroUn giudice Marshall Stone

Un servitore di Amelia Walter Knetlar

19646/04/64: Rienzi l’ultimo dei tribuni: (Rienzi der Letzte der Tribunen) (Wagner): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2100: m.

concertatore e direttore Hermann Scherchen; m. del coro Roberto Benaglio:GDS CD 21038;

MELODRAM GM 60019 2006

Cola Rienzi Giuseppe di StefanoIrene Raina Kabaivanska

Steffano Colonna Franco PivaAdriano Gianfranco Cecchele

Paolo Orsini Lino PuglisiKardinal Raimondo Giuseppe Modesti

Baroncelli Piero de PalmaCecco del Vecchio Alfredo GiacomottiEin Friedensbote Luciana Piccolo

41

9/08/64: Un ballo in maschera: Wien, Staatsoper, ore: 1900: maestro direttore Josef Krips; maestro del coro RichardRossmayer:[private TAPE (excerpts)]

Riccardo Giuseppe di StefanoRenato Kostas PaskalisAmelia Leonie RysanekUlrica Biserka Cvejic´Oscar Graziella Sciutti

Silvano Harald PröglhöfSamuel Tugomir Franc

Tom Frederick GuthrieUn giudice Erich Majkut

Un servo d’Amelia Kurt Equiluz

Atto I, 1:Amici mieiLa rivedrà nell’estasiVolta la terreaFinale with chorusAtto I, 2:Della città all’occasoConsentimi, o SignoreÈ scherzo od è folliaAtto II:PreludeMa dall’arido stelo divulsaTeco io sto. . . Oh, qual soave brividoAtto III, 2:Ma se m’è forza perdertiAtto III, 3:T’amo, sì, t’amo, e in lagrimeFinale with chorus

9/17/64: La forza del destino: Wien, Staatsoper, ore: 1900: m. direttore Nello Santi; maestro del coro Richard Rossmayer

Il marchese di Calatrava Ludwig WelterLeonora di Vargas Gerda Scheyrer

Don Carlo di Vargas Kostas PaskalisDon Alvaro Giuseppe di StefanoPreziosilla Biserka Cvejic´



Mastro Trabuco Kurt EquiluzUn chirurgo Franz Bierbach

Atto III:La vita è infernoSolenne in quest’oraAtto IV:Invano AlvaroMELODRAM GM 60019 2006 (Rienzifiller)

42

11/04/64: Werther(Dress rehearsal): New Orleans, Municipal Auditorium: m. direttore Franco Patanè:[private TAPE]

Werther Giuseppe di StefanoCharlotte Rosalind Elias

Sophie Rosemary FalgoustAlbert Arthur Cosenza

Le Bailli Ara BerberianJohann Michael Devlin

Schmidt Thomas Carter

Enfants

Jan Ellzey

Robin LeakeMarie Victoria LeakeCharles HiltzheimerLaurie HiltzheimerDeborah Green

11/07/64: Werther: New Orleans, Municipal Auditorium: 11/05/6411/12/64: Madama Butterfly(Dress rehearsal): Dallas, State Fair Music Hall (Civic Opera Company): maestro directore

Nicola Rescigno; maestro del coro Norberto Mola:[private TAPE]

Cio-cio-san Lydia MarimpietriB. F. Pinkerton Giuseppe di Stefano

Suzuki Elaine BonazziSharpless Enzo Sordello

Goro Glen EllsworthIl principe Yamadori Roberto Bañuelas

Lo zio Yakusidé David ClarkLo zio Bonzo Nicola Zaccaria

Il commissario imperiale Leslie GuinnKate Pinkerton Kay Creed

L’ufficiale del registro Roberto BañuelasLa madre di Cio-cio-san Janice Brooks

La cugina Joan AndersonDolore Ann Collins

12/15/64: Tosca: Philadelphia, Academy of Music (Philadelphia Lyric Opera), ore: 2015: maestro direttore AntonGuadagno; maestro del coro Rolando Fiore:HOUSE OF OPERA ROM 1012001 (CD Rom)


Il barone Scarpia Louis QuilicoCesare Angelotti Joseph Fair

Il sagrestano Gerhard PechnerSpoletta Robert Schmorr

Sciarrone Walter KnetlarUn carceriere Herman Salerno

43

19651/27/65: Les contes d’Hoffmann: New York, Metropolitan Opera House: maestro direttore Silvio Varviso:[private TAPE]

Hoffmann Giuseppe di StefanoOlympia Laurel HurleyGiulietta Nell RankinAntonia Teresa Stratas

Stella Sally BrayleyNicklausse Janis Martin

Morley Meredith

LindorfCoppélius

DapertuttoDr. Miracle

Andrea Velis

AndrèsCochenille

PitichinaccioFr antz

Nathanaël Arthur GrahamSpalanzani Paul Franke

Hermann Russell ChristopherSchlémil Clifford HarvuotCrespel John MacurdyLuther Louis Sgarro

La mère d’Antonia Gladys Kriese

1/31/65: La traviata: Pasadena, Civic Auditorium: maestro direttore Allen Jensen:[private TAPE]

Violetta Valéry Jean FennAlfredo Germont Giuseppe di StefanoGiorgio Germont Igor Gorin

6/03/65: L’elisir d’amore: Wien, Volksoper (Vienna Festival), ore: 1930: m. Argeo Quadri:MELODRAM GM 5.0069 2007

Adina Graziella SciuttiNemorino Giuseppe di Stefano

Belcore Mario SereniIl dottor Dulcamara Wladimiro Ganzarolli

Giannetta Monique Lobasà

8/1965: Carmen: Roma, Terme di Caracalla: maestro direttore Francesco Molinari Pradelli:[private TAPE of Acts I and II]

Don José Giuseppe di StefanoCarmen Fiorenza Cossotto

7/11/65: Tosca: Buenos Aires, Teatro Colón, ore: 1700: maestro direttore Bruno Bartoletti:PISCITELLI [number unknown];

PONTO PO-10572008

Floria Tosca Régine CrespinMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Giuseppe TaddeiCesare Angelotti Mario Verazzi

Il sagrestano Eduardo FerracaniSpoletta Italo Pasini

Sciarrone Héctor BarbieriUn pastore Carlos Slivskin

Un carceriere Pino de Vescovi

44

10/17/65: La forza del destino: Wien, Staatsoper, ore: 1900: Argeo Quadri; m. del coro Richard Rossmayer:[private TAPE]

Il marchese di Calatrava Frederick GuthrieLeonora di Vargas Gerda Scheyrer

Don Carlo di Vargas Kostas PaskalisDon Alvaro Giuseppe di StefanoPreziosilla Giulietta Simionato



Mastro Trabuco Heinz ZednikUn chirurgo Herbert Lackner

19663/29/66: Otello (Dress rehearsal): Pasadena, Civic Auditorium:[private TAPE]

3/31/66: Otello: Pasadena, Civic Auditorium: Pasedena Symphony Orchestra and Chorus; m. direttore Allen Jensen:[LP]

Otello Giuseppe di StefanoJa go Tito Gobbi

Cassio Burl Dean SmithRoderigo Dino AllottiLodovico Eugene BrundageMontàno Bruce Tuthill

Un araldo Bruce TuthillDesdemona Marcella Pobbe

Emilia Kathleen de Spain

9/04/66: Das Land des Lächelns: Berlin, Theater des Westens:[private TAPE]

10/31/66: Das Land des Lächelns: Berlin, Theater des Westens:[private TAPE]

45

19671/27/67: L’incoronazione di Poppea(Monteverdi): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2100: maestro concertatore e direttore

Bruno Maderna; maestro del coro Roberto Benaglio:MYTO 1 MCD 905.31 1990

Poppea Grace BumbryNerone Giuseppe di StefanoOttavia Leyla GencerOttone Alberto RinaldiSeneca Carlo CavaArnalta Gloria Lane

Drusilla Anna NovelliValletto Maria CasulaNutrice Maria Maddalena

Mercurio Regolo RomaniPallade Mirella Fiorentini

Liberto capitano Lorenzo TestiLittore Alfredo GiacomottiAmore Edith Martelli

Primo soldato Piero de PalmaSecondo soldato Mario Carlin

Una damigella Maddalena BonifaccioLucano Walter Brighi

Petronio Angelo MercurialiTigellino Leonardo Monreale

Un soprano Jeda ValtrianiUn tenore Pio Bonfanti

Fortuna Laura LondiVirtù Emma Renzi

Atto I:Signor, deh non partireIn un sospir, che vienSperanza, tu mi vaiDisprezzata reginaOttavia, Ottavia. . .Atto I, 2:Come dolci, signor, come soaviQuell’eccelso diademaAtto II:Idol mio, PoppeaTu che dagli avi mieiAtto III:Or che Seneca e mortoOblivion soave, i dolci sentimentiDorme l’incauta, dormeSignor, ecco la reaSignor, oggi rinascoCor nel petto non hoAddio Roma, addio patriaAscendi o mia dilettaPur ti miro, pur ti godo

46

4/00/67: Das Land des Lächelns(Querschnitt): Wien, unknown: Recording, Preiser: Orchester der Wiener Volksoper;maestro direttore Heinz Lambrecht; producer Jürgen E. Schmidt; engineer Josef Kamykowski:PREISER RECORDS 931441987; KOCH SCHWANN 3-1855-2 H1 1997

Gräfin Lisa Valorie GoodallGraf Gustav von Pottenstein(Gustl) Heinz Holecek

Prinz Sou-Chong Giuseppe di StefanoPrinzessin Mi Dagmar Koller

Ouverture

1. Akt:Ich danke für die HuldigungFreunderl, mach’ dir nix drausImmer nur lächelnBei einem Tee en deuxVon Apfelblüten einen KranzFinale des ersten Aktes

2. Akt:Im Salon zur blau’n PagodeWer hat die Liebe uns ins Herz gesenktMeine Liebe, deine LiebeDein ist mein ganzes HerzIch möcht’ wieder einmal die Heimat sehn

3. Akt:Zig, zig, zigWie rasch verwelkt dochFinale des dritten Aktes

47

0/00/00: Der Zarewitsch(Querschnitt): Wien, Polyhymnia-Studio: Recording [unknown]: m. direttore Ernst-GüntherScherzer; Wolga-Kosaken-Chor; maestro del coro Nicolai Tripolitoff; Wiener Operettenchor; GroßesWiener Operetten-Orchester; Balalaika-Solisten; producer Jürgen E. Schmidt; engineer JosefKamykowski: KOCH 3-1273-21993

Der Zarewitsch Giuseppe di StefanoSonja Dagmar KollerIwan Heinz Holecek

Mascha Dorit Hanak

1. Akt:Introduktion — Es steht ein Soldat am WolgastrandAllein, wieder allein — Es steht ein Soldat am WolgastrandWolga-Schlepper (Russisches Volkslied)Ich schaue zum Himmel (Russisches Volkslied)Scaukle, Liebschen, schaukleEiner wird kommen, der wird mich begehrenTrinkt man auf du und du

2. Akt:Herz, warum schlägst du so bangHeute abend komm’ ich zu dirHab’ nur dich allein

3. Akt:Vorspiel — Kosende Wellen — Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen MaiWir wollen dir dienen — Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai

4/22/67: L’elisir d’amore: Milano, Teatro alla Scala: m. Antonio Tonini; m. del coro Roberto Benaglio:[private TAPE]

Adina Maddalena BonifaccioNemorino Giuseppe di Stefano

Il dottor Dulcamara Renato CapecchiBelcore Giulio Fioravanti

Giannetta Wilma Vernocchi

9/12/67: Das Land des Lächelns: Los Angeles, Greek Theater, Griffith Park: m. Heinz Lambrecht:[private TAPE]

Graf Ferdinand Lichtenfels Werner KarmannGräfin Lisa Valorie Goodall


Graf Gustav von PottensteinKarl Weber

9/16/67: Das Land des Lächelns: St. Louis: maestro direttore Heinz Lambrecht:[private TAPE]



Graf Gustav von PottensteinKarl Weber

48

9/25/67: Das Land des Lächelns: Ann Arbor: maestro direttore Heinz Lambrecht:[private TAPE]



Graf Gustav von PottensteinKarl WeberTschang Theo Bayle

Obereunuch Eduard LinkersLore Melanie Hoenigl

12/07/67: Das Land des Lächelns: Wien, Theater an der Wien: m. Rudolf Bibl; m. del coro Xaver Meyer:[private TAPE]

Graf Ferdinand Lichtenfels Harry HardtLisa, seine Tochter Valorie GoodallLore, seine Nichte Michaela Koranda

Graf Gustav von Pottenstein (Gustl)Ernst SchützExzellenz Hardegg, seine TanteWanda Kobierska

Fr anzi Eva GabrielaVally Gabriele HerbstToni Ingrid Schlemmer

Haushofmeister bie LichtenfelsAlfred Pottfay


Tschang, sein Oheim Emil FeldmarObereunuch Franz Muxeneder

49

19682/16/68: L’opera dei mendicanti(Beggar’s opera, Italian version Cesare Vico Lodovico): Torino, Rai: maestro direttore

Ferruccio Scaglia (dialogue added later, and broadcast by Rai on 3/21/68):[private TAPE]

Lucy Lockit Giuliana TavolacciniPolly Floriana Cavalli

Mrs. Peachum Gloria LaneMacheath Giuseppe di Stefano

Lockit Walter AlbertiPeachum Boris Carmeli

Filch Carlo FranziniMrs. Trapes Giuseppina AristaMrs. Vixen Delia Valli

Suky Tawdry Susanna MaronettoMrs. Coaxen Ivana Erbetta

Dolly Trull Enza GiovineMrs. Slammekin Wilma d’Eusebio

Molly Brazen Elena MagojaJenny Diver Rosina Cavicchioli

La mendicante Anna CaravaggiBen Budge Claudio Giombi

Walt Dreary Remo FoglinoMat of the mint Renzo Gonzales

Jemmy Twitcher Graziano GiustiNed Nimming Franco Vaccaro

Un servo Gigi AngelilloUn cameriere Maurizio MerliUn carceriere Giovanni Moretti

4/28/68: Das Land des Lächelns: Essen, Grugahalle:[private TAPE and silent film]

Giuseppe di StefanoBrinerWeissKarl WeberNodari

12/06/68: Lucia di Lammermoor: San Remo:[private TAPE]

Miss Lucia Anna MoffoSir Edgardo di RavenswoodGiuseppe di Stefano

Lord Enrico Asthon Attilio d’OraziFranco Ventriglia[Pietro di] VietriOttavio

12/17/68: Fedora(Dress rehearsal): Palermo, Teatro Massimo: maestro direttore Nino Sanzogno:[private TAPE]

50

12/19/68: Fedora: Palermo, Teatro Massimo: maestro direttore Nino Sanzogno:[private TAPE]

La principessa Fedora RomazovAntonietta StellaIl conte Loris Ipanov Giuseppe di Stefano

La contessa Olga SukarevSilvana ZanolliIl conte Giovanni de Siriex Rolando Panerai

Dimitri Ignazio MiragliaDésiré Umberto Scala

Il barone Rouvel Glauco ScarliniCirillo Silvano PagliucaBorov Maurizio Mazzieri

Gretch Enrico CampiLorek Guido Malfatti

Nicola Danilo CapriSergio Pietro Tarantino

Michele Leonardo CiriminnaBoleslao Lazinski Gaetano Cellizza

12/22/68: Fedora: Palermo, Teatro Massimo:[private TAPE of Acts II and III]

12/27/68: Fedora: Palermo, Teatro Massimo:[private TAPE of Acts II and III]

12/29/68: Fedora: Palermo, Teatro Massimo:[private TAPE]

19697/00/69: La vedova allegra(Die lustige Witwe): Napoli, Teatro San Carlo: m. dir. Hans Walter Kämpfel:[private TAPE]

Hanna Glawari Mimì CoertseValencienne Giambruna Rizzardini

Graf Danilo Danilowitsch Giuseppe di StefanoCamille de Rosillon Agostino Lazzari

Baron Mirko Zeta Carlo CampaniniVicomte Cascada Augusto Frati

9/16/69: Fedora: Lucca, Teatro Comunale del Giglio: maestro dir. Napoleone Annovazzi:GDS CD 109; G.O.P. 717-CD 21989;

OPERA D’ORO OPD 12602000

La principessa Fedora RomazovMagda OliveroIl conte Loris Ipanov Giuseppe di Stefano

La contessa Olga SukarevGiovanna di RoccoIl conte Giovanni de Siriex Guido Mazzini

Carla MariDimitri

Un piccolo savoiardo

Augusto PedroniDésiré

Il barone Rouvel

Plinio ClabassiCirilloBorov

Gretch Dino di StasioLorek Andrea Mineo

12/06/69: Lucia di Lammermoor: Cosenza (Calabria), Teatro Comunale «A. Rendano»: m. dir. Ottavio Ziino:[private TAPE]

Miss Lucia Anna MoffoSir Edgardo di RavenswoodGiuseppe di Stefano

Lord Enrico Asthon Attilio d’Orazi

51

19702/06/70: Fedora: Barcelona, Gran Teatre del Liceu: maestro direttore Leone Magiera:[private TAPE]

La principessa Fedora RomazovClaudia ParadaIl conte Loris Ipanov Giuseppe di Stefano

La contessa Olga SukarevÁngeles ChamorroIl conte Giovanni de Siriex Juan Galindo

Dimitri Carme HernándezDésiré Luis Ara

Il barone Rouvel José Luis PintosCirillo José le MattBorov Enric Serra

Gretch Eduard SotoLorek Ramón Contreras

Nicola Francisco PauletSergio Joan Baptista Rocher

Un piccolo savoiardo Carme HernándezBoleslao Lazinski Anna Maria Pinto

4/18/70: La bohème: München, Nationaltheater (Bayerische Staatsoper): maestro direttore Giuseppe Patanè:[private TAPE]

Mimì Lydia MarimpietriRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Giulio FioravantiSchaunard Benno Kusche

Colline Kieth EngenBenoît Max Proebstl

Alcindoro Josef KnappMusetta Lucia Cappellino

Parpignol Jörg PaweletzSergente dei doganieri Kai Freundorfer

Un doganiere Hermann SapellUn venditore Wilhelm Walter

6/26/70: Tosca: Beograd, Narodno Pozorisˇte (Belgrade, National Theatre), ore: 2000: maestro direttore Borislav Pasˇcan;maestro del coro Slobodan Krstic´: [private TAPE]

Floria Tosca Slavka Popovic´Mario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Krsta KrsticCesare Angelotti Vladeta Dimitrijevic

Il sagrestano Aleksandar Veselinovic´Spoletta Nikola Jancˇic

Sciarrone Velizar MaksimovicUn pastore Mirjana Vasiljevic

Un carceriere Aleksandar Djokic´

52

6/29/70: Carmen: Beograd, Narodno Pozorisˇte (Belgrade, National Theatre), ore: 2000: maestro direttore Oskar Danon;maestro del coro Slobodan Krstic´: [private TAPE]

Don José Giuseppe di StefanoEscamillo Krsta Krstic

Le Dancaïre Ziv ojin MilosavljevicLe Remendado Tomislav Reno

Zuniga Zivan Saramandic´Moralès Velizar MaksimovicCarmen Breda KalefMicaëla Radmila Smiljanic´

Fr asquita Mirjana VasiljevicMercédès Olga Milosevic

7/25/70: Pa gliacci: Siracusa (Sicilia), Teatro Greco: maestro direttore Antonio Votto:[private TAPE]

Canio Giuseppe di StefanoNedda Irma Capece Minutolo

Alfio [Licinio] Montefusco

9/00/70: Pa gliacci: Adria (RO), Teatro Comunale: maestro direttore Enrico Pessina:[private TAPE]

Canio Giuseppe di StefanoNedda Silvana Tumicelli

Alfio Giuseppe Forgionerole unknown Franco Boscolo

19713/17/71: La bohème: Beograd, Narodno Pozorisˇte (Belgrade, National Theatre), ore: 2000: maestro direttore Dusˇan

Miladinovic; maestro del coro Slobodan Krstic´: [private TAPE]

Mimì Radmila BakocˇevicRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Krsta KrsticSchaunard Velizar Maksimovic

Colline Djordje DjurdjevicBenoît Aleksandar Djokic´

Alcindoro Dragomir NinkovicMusetta Marika Pec-Galer

Parpignol Tomislav RenoSergente dei doganieri Aleksandar Savic´

Un ufficiale Tomislav Reno

53

5/02/71: La bohème: Milano, Teatro alla Scala, ore: 2100: maestro concertatore e direttore Nino Verchi; maestro del coroRoberto Benaglio:[private TAPE]

Mimì Adriana MaliponteRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Arturo TestaSchaunard Giuseppe Morresi

Colline Nicola ZaccariaBenoît Carlo Badioli

Alcindoro Guido PasellaMusetta Silvana Zanolli

Parpignol Saverio PorzanoSergente dei doganieri Giovanni de Angelis

Un doganiere Silvio MaionicaUn venditore Regolo Romani

5/15/71: Orfeo all’inferno(Orphée aux enfers): Roma, Teatro dell’Opera: m. direttore Bruno Maderna:[private TAPE]

L’opinione pubblica Av e NinchiEuridice Edda Vincenzi

Orfeo Giuseppe di StefanoAristeo / Plutone Giudo Mazzini

Venere Edith MartelliGiove Alberto RinaldiDiana Lucia Valentini

Giunone Fedora BarbieriMercurio Gino Sinimberghi

Gianni Stige Sergio TedescoMorphée Luigi Infantino

Marte Walter AlbertiMinerva Elena Zilio

6/12/71: Carmen: Bucuresti, Sala Palatului (Opera Nationalaˇ (Romanian National Opera)): maestro dir. Paul Popescu; m.del coro Stelian Olariu:[private VIDEO of excerpts from Act I & Act IV (duet)]

Don José Giuseppe di StefanoEscamillo Dan Iordachescu

Le Dancaïre Marcel AngelescuLe Remendado Vasile Moldoveanu

Zuniga Valentin LoghinMoralès Nicolae ConstantinescuCarmen Elena CerneiMicaëla Eugenia Moldoveanu

Fr asquita Marina MireaMercédès Lucia Becar

54

19723/03/72: La bohème: Trenton (New Jersey), War Memorial Auditorium (Opera Theater of New Jersey), hour: 2000:

maestro direttore Alfredo Silipigni:[private TAPE]

Mimì Lucia EvangelistaRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Ryan Edwards[Colline] Paul PlishkaMusetta Renee Correne

3/05/72: La bohème: New ark, Symphony Hall (Opera Theater of New Jersey): m. dir. Alfredo Silipigni:[private TAPE]

Mimì Lucia EvangelistaRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Ryan EdwardsPowers

4/14/72: Carmen (Serata a celebrazione della cinqunatesima edizione della Fiera Internazionale di Milano) (originalefrancese): Milano, Teatro alla Scala, ore: 2045: maestro concertatore e direttore Georges Prêtre;maestro del coro Romano Gandolfi:[private TAPE]

Don José Giuseppe di StefanoEscamillo Gabriel Bacquier

El Dancairo Nino CartaEl Remendado Pier Francesco Poli

Zuniga Loris GambelliMoralès Arturo TestaCarmen Viorica CortezMicaëla Wilma Vernocchi

Fr asquita Giovanna SantelliMercédès Nicoletta Ciliento

5/04/72: Pa gliacci: Roma, Teatro dell’Opera: maestro direttore Maurizio Arena:[private TAPE]

Canio Giuseppe di StefanoNedda Clara PetrellaTonio Walter AlbertiSilvio Guido GuarneraBeppe Franco Castellana

7/22/72: La bohème: Benevento, [Teatro Romano: maestro direttore Loris Gavarini]:[private TAPE]

Mimì Edda VincenziRodolfo Giuseppe di Stefano

Marcello Giuseppe Lamacchiarole unknown Vito Maria Brunetti

197511/22/75: Tosca(Televised): Yokohama, Kanagaw a Kenmin Hall, ore: 1830: m. direttore Alberto Ventura:[private VIDEO]

Floria Tosca Montserrat CaballéMario Cavaradossi Giuseppe di Stefano

Il barone Scarpia Nicola HerleaCesare Angelotti Giuseppe Modesti

Il sagrestano Giovanni de Angelis

55

19789/1978: El país de las sonrisas(Das Land des Lächelns) (Spanish): Ciudad de México, Teatro Tchapultepec (Cine):

maestro direttore Salvador Ochoa:[private TAPE]

Un general Enrique GilabertPríncipe de Lichtenfels José Baviera

Señora Eusa FurmanConde Gustavo de PottensteinCésar Millan

Lisa de Lichtenfels Monica CurthPríncipe Sou-Chong Giuseppe di Stefano

Fou-Li Miguel PérezLore Cecilia Díaz de LeónFini Ana Silvetti

Fr anzi Luis María ÁguilaUn mayordomo / Emperador Ching-TaiMario Hoyos

Emperador Mario OreaMi Rocío Banquells

Chin-Chin Adrián Ramos

197910/16/79: Das Land des Lächelns: Frankfurt am Main:[private TAPE]

Prinz Sou-Chong Giuseppe di StefanoLisa Monica Curth

[Hans] BraunSchlemmerGraff

56

19807/5-15/80: La traviata: London, Kingsway Hall: Recording, EMI: maestro direttore Riccardo Muti; Philharmonia

Orchestra; Ambrosian Opera Chorus; maestro del coro John McCarthy; Band of the Royal Marines(Royal Marines School of Music)/Lieutenant-Colonel J.R. Mason; producer John Mordler; engineerPeter Brown:EMI CDS 7 47538 81982; EMI 50999 5 09694 2 5(Great Recordings of the Century)2008

Violetta Valéry Renata ScottoAlfredo Germont Alfredo KrausGiorgio Germont Renato Bruson

Flora Bervoix Sarah WalkerIl barone Douphol Henry Newman

Il dottor Grenvil Roderick KennedyAnnina Cynthia Buchan

Gastone di Letorières Suso MariateguiIl marchese d’Obigny Richard van Allen

Giuseppe Max-René CosottiUn domestico di Flora Giuseppe di Stefano

Un commissionario Christopher Keyte

For Riccardo Muti’s recording ofLa traviata, Di Stefano sang the four word role of the servant "La cena èpronta" in Act II, scene 2. The opera was not issued until 1982. Whether Di Stefano actually recorded his partwith the main ensemble in 1980 or overdubbed it much later (as EMI was prone to do) is unknown.

12/07/80: Der Schauspieldirektor: unknown: Television broadcast, BBC: English Chamber Orchestra; Vilem Tausky:[private VIDEO]

[Madame Herz] Patricia Wise[Mademoiselle Silberklang] Nan Christie

[Monsieur Vogelsang] Patrick Cargill[Monsieur Buff] Giuseppe di Stefano (Sprechrolle)

12/20/80: L’elisir d’amore: Purchase, New York:[private TAPE]

Adina [Kirkley]Nemorino Giuseppe di Stefano

Il dottor Dulcamara Franco Iglesias

19889/1988: Eine Nacht in Venedig(Seefestspiele): Mörbisch, Burgenland, Österreich: maestro direttore Uwe Theimer; regìa

di Robert Herzl; Bühnenbild Pantelis Desyllas; Kostüme Gisela Bossert:[VIDEO]

Guido, Herzog von Urbino Giuseppe di StefanoBartolomeo Delacqua Karl DönchStefano Barbaruccio Ossy Kollman

Giorgio Testaccio Herbert PrikopaEnrico Piselli Thomas Pohn

Annina Ulrike SteinskyCaramello Richard Karczykowski

Centurio Helmut RandersPappacoda Michael Kraus

Agricola Karin GoltzCiboletta Noemi NadelmannPeppino Walter Eder

Ein Herold Manfred Schimpl

57

19926/25/92: Turandot: Roma, Terme di Caracalla: maestro direttore Jansung Kakhidze:[private TAPE]

La principessa Turandot Ghena DimitrovaL’imperatore Altoum Giuseppe di Stefano

Timur Francesco Ellero d’ArtegnaIl principe ignoto(Calaf) Nicola Martinucci

Liù Alida FerrariniPing Giovanni de AngelisPang Iorio ZennaroPong Mario Bolognesi

19937/30/93: Le villi : Montpellier, Cour Jacques Coeur (Festival de Radio France et Montpellier), ore: 2200: Orchestre

Philharmonique de Montpellier; Choeurs des Opéras du Rhin et de Montpellier: maestro direttoreDavid Robertson; maestri del coro Chin-Lan Wu, Jacques Blanc:[private TAPE]

Guglielmo Wulf Eduard TumagianAnna Katia Ricciarelli

Roberto Gabriel SadeIl narratore Giuseppe di Stefano

58

Date post:	24-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	lekien
View:	217 times
Download:	0 times

Giuseppe di Stefano · Discography of Opera … La bohème: Rio de Janeiro, Theatro Municipal:...

Documents