Page 1
Art. 512
Art. 512
Art. 512
Acc
ess
ori
Art. 512CRAVATTA DONNA TINTA UNITAPLAIN COLOURED WOMAN’S TIEPoliestere - Polyester 100%COLORI ASSORTITISEVERAL COLOURS
Art. 511CRAVATTA UOMO TINTA UNITAPLAIN COLOURED MAN’S TIEPoliestere - Polyester 100%COLORI ASSORTITISEVERAL COLOURS
Art. 512
Art. 511
C J S G RArt. 511 - 512
LILLALILAC
VIOLAVIOLET
GIALLOYELLOW
ARANCIONEORANGE
ROSSORED
BORDEAUXBURGUNDY
MARRONEBROWN
NEROBLACK
GRIGIO SCURODARK GRAY
GRIGIO CHIAROLIGHT GRAY
BIANCOWHITE
BLUBLUE
BLUETTEROYAL
322
Page 2
LILLALILAC
VIOLAVIOLET
GIALLOYELLOW
ARANCIONEORANGE
ROSSORED
BORDEAUXBURGUNDY
MARRONEBROWN
Art. 511
Art. 511
NEROBLACK
GRIGIO SCURODARK GRAY
GRIGIO CHIAROLIGHT GRAY
BIANCOWHITE
BLUBLUE
BLUETTEROYAL
Page 3
Acc
ess
ori
Art. 514CRAVATTA DONNA FANTASIAPATTERNED WOMAN’S TIEEPoliestere - Polyester 100%COL. 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257
Art. 513CRAVATTA UOMO FANTASIAPATTERNED MAN’S TIEPoliestere - Polyester 100%COL. 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257
Art. 514
Art. 513
COL. 256COL. 257 COL. 255 COL. 254 COL. 253 COL. 252 COL. 251
Art. 513
Art. 514
Art. 514
COL. 256COL. 257 COL. 255
COL. 254 COL. 253 COL. 252 COL. 251
324
Page 4
C J S G RArt. 513 - 514
Art. 504CRAVATTA FANTASIA PATTERNED TIEPoliestere - Polyester 100%COL. 16 - 17 - 59 - 63 - 69 - 109
Art. 505FOULARD FOULARDPoliestere - Polyester 100%COL. 16 - 17 - 59 - 63 - 69 - 109 - BLU/BLUE - BORDEAUX/BURGUNDY - 251 - 252 - 254 - 255 - 256Misure: 140x35 cm
Art. 508CRAVATTINI FANTASIA PATTERNED SHORT TIEPoliestere - Polyester 100%COL. 16 - 17
C J S G RArt. 504 - 505 - 508
Art. 508
COL. 17
COL. 16
COL. BLUCOL. BLUE
COL. BORDEAUXCOL. BURGUNDY
COL. 256COL. 255COL. 254COL. 252COL. 251
Art. 504
COL. 16 COL. 17 COL. 63 COL. 109COL. 59 COL. 69
COL. 16 COL. 17 COL. 63 COL. 109COL. 59 COL. 69
Art. 505
Page 5
Indossarla non è mai stato così facile grazie alla clipWearing it has never been easier thanks to the clip
Art. 515
Art. 437/N
Art. 515CRAVATTA CON NODO TIEPoliestere - Polyester 100%NERO - BLACK
Art. 437/NFASCIA ELASTICAELASTIC BELTXS - S - M - L - XL - XXL
C J S G RArt. 515
Acc
ess
ori
326
Page 6
Art. 596
Art. 433
Art. AD
Art. 444
Art. 409
Art. 425
Art. 595
Art. 502
Art. 433PAPILLON BOW - TIEPoliestere - Polyester 100%COLORI ASSORTITISEVERAL COLOURS
Art. 444GUANTIGLOVESMBIANCO - WHITE
Art. 409PAPILLON BOW - TIEPoliestere - Polyester 100%NERO - BLACK BIANCO - WHITE
Art. 502NASTRINO RIBBONPoliestere - Polyester 100%NERO - BLACK
Art. 425BUSTINA FORAGE CAPPoliestere - Polyester 100%S - M - LCOLORI ASSORTITISEVERAL COLOURS
Art. 595PORTASOLDIWALLET
Art. 596FODEROSHEATH
Art. ADALAMARI DORATI GOLDEN FROGS
C J S G RArt. 433 - 409 - 425 - 502
Page 7
Art. 8M1648
Art. 417
Acc
ess
ori
Art. 8M1648GREMBIULE TERESATERESA APRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBIANCO - WHITE
Art. 417GREMBIULEAPRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBIANCO - WHITE
Colori•Colours
C Y T G
Art. 417
Colori•Colours
C Y T G
Art. 8M1648
328
Page 8
Art. 8M1647
Art. 440
Colori•Colours
C Y T G
Art. 440
Colori•Colours
C Y T G
Art. 8M1647
Art. 440GREMBIULEAPRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE
Art. 8M1647GREMBIULE NINANINA APRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBIANCO - WHITE
Page 9
Acc
ess
ori
Art. 8M1649GREMBIULE MARLEYMARLEY APRONCotone - Cotton 100%BIANCO - WHITE
Art. 414GREMBIULE MARYMARY APRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE
Art. 8M1650GREMBIULE ROMANAROMANA APRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBIANCO - WHITE
Art. 441GREMBIULE ANTONIAANTONIA APRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE
Art. 481GREMBIULEAPRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE
Art. 482GREMBIULEAPRONCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE
Colori•Colours
C Y T G
Art. 8M1649 - 414
Colori•Colours
C Y T G
Art. 481 - 482
Colori•Colours
C Y T G
Art. 441
Colori•Colours
C Y T G
Art. 8M1650
Art. 441 Art. 482Art. 481
Art. 8M1649 Art. 8M1650Art. 414
330
Page 10
Art. 300
Art. 301
Art. 302
Art. 400
Art. 401
Art. 403/R
Art. 416 Art.
416/ACARTA
Art. 400/ACARTA
Art. 443
CAPPELLIHATS
MISURE DISPONIBILISIZES AVAILABLE
Art. 300 S - M - L
Art. 301 MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 302 MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 400 S - M - L - XL
Art. 401 MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 403/R MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 416 MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 443 MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 416/A MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 400/A MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 10M2058 MISURA UNICA - ONE SIZE
Art. 10M2058
Page 11
Art. 403
Art. 405
Art. 404
Art. 405/E
Art. 10M404
Art. 11P08I65
Acc
ess
ori
Art. 403TOVAGLIOLONAPKINCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEMisure: 45x45 cmBIANCO - WHITE
Art. 404TRIANGOLONECKERCHIEFCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEMisure: 75x100 cmBIANCO - WHITE
Art. 405/ETORCIONEDISH - CLOTHCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEMisure: 60x80 cmBIANCO - WHITE
Art. 405TORCIONEDISH - CLOTHCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEMisure: 56x80 cmBIANCO - WHITE
Art. 10M404TRIANGOLONECKERCHIEFCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEPEPERONCINO - CHILIPIGORCHIDEA - ORCHID
Art. 11P08I65TRIANGOLONECKERCHIEFPoliestere - Polyester 65%Cotone - Cotton 35TAGLIA UNICA - ONE SIZECOL. T1 - COL. T2 - COL. T3
Colori•Colours
C Y T G
Art. 11P08I65
Colori•Colours
J T G
Art. 404
Colori•Colours
C Y T G
Art. 405/E
Colori•Colours
J T G
Art. 405
Colori•Colours
J T G
Art. 403
Art. 401/CBERRETTOHATPoliestere - Polyester 65%Cotone - Cotton 35%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBLUETTE - ROYALROSSO - RED
Art. 416/CTOQUETOQUEPoliestere - Polyester 65%Cotone - Cotton 35%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBLUETTE - ROYALROSSO - RED
T1T2
T3
332
Page 12
Colori•Colours
C Y T G
Art. 10M404
Art. 8M1652
Art. 8M1654
Art. 8M1656
Art. 401/C
Art. 416/C
Art. 425
Art. 404/C
Art. 443/C
Art. 416/C
Art. 425
Art. 404/C
Art. 443/C
Art. 8M1651
Art. 8M1653
Art. 8M1655
Art. 401/C
Art. 425BERRETTOFORAGE CAPPoliestere - Polyester 100%S - M - L BLUETTE - ROYALROSSO - RED
Art. 404/CTRIANGOLONECKERCHIEFPoliestere - Polyester 65%Cotone - Cotton 35%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBLUETTE - ROYALROSSO - RED
Art. 443/CBANDANAHATPoliestere - Polyester 65%Cotone - Cotton 35%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBLUETTE - ROYALROSSO - RED
Art. 8M1652TOQUETOQUECotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBORDEAUX - BURGUNDY
Art. 8M1654TRIANGOLONECKERCHIEFCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBORDEAUX - BURGUNDY
Art. 8M1656BANDANAHATCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEBORDEAUX - BURGUNDY
Art. 8M1651TOQUETOQUECotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZENERO - BLACK
Art. 8M1653TRIANGOLONECKERCHIEFCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZENERO - BLACK
Art. 8M1655BANDANAHATCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZENERO - BLACK
Colori•Colours
B Y T G
Art. 401/C - 416/C - 443/C - 404/C
Colori•Colours
C J S G R
Art. 425
Colori•Colours
C Y T G
Art. 8M1656 - 8M1654 - 8M1652
Colori•Colours
C Y T G
Art. 8M1651 - 8M1653 - 8M1655
Page 13
Acc
ess
ori
Art. 501
Art. 10M443
Art. 10M443
Art. 10M443
Art. 11P08I68
Art. 11P08I68BANDANAHATPolietere - Polyester 65%Cotone - Cotton 35TAGLIA UNICA - ONE SIZECOL. T1 - T2 - T3
Art. 10M443BANDANAHATCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZEORCHIDEA - ORCHID PIGPEPERONCINO - CHILI
Art. 501CAPPELLIHATSCotone - Cotton 100%TAGLIA UNICA - ONE SIZECOLORI ASSORTITISEVERAL COLOURS
C Y T G
Colori•Colours
C Y T G
Art. 10M443
T1T2
T3
Colori•Colours
C Y T G
Art. 11P08I68
334
Page 14
Art. 1599
Art. B6
Art. B5
Art. 1599BORSA PORTA ABITIGARMENT BAGMisure aperta- Measures open: 52x94 cmNERO - BLACK
Art. B6SHOPPER GRANDEBIG SHOPPER
Art. B5SHOPPER PICCOLASMALL SHOPPER
RETROBACK FRONTE
FRONT
Page 15
Calz
atu
re
Art. 447
Art. 446
Protezione delle dita contro un urto di 200JToe protection with resistance of 200J
Tomaia in microfibraMicrofibre upper
Calzatura ultra leggera Very light footwear
Tomaia resistente all’acqua Water-resistant upper
Calzatura con suola resistente agli oli/acidi Footwear with a oil/acid reistant outsole
Calzatura con proprietà antistatiche Antistatic footwear
Art. 447MOCASSINOMOCCASIN35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47BIANCO - WHITE
Art. 446SCARPASHOE35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47BIANCO - WHITE
Art. 445ZOCCOLOCLOG35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47BIANCO - WHITE
Omologati secondo la norma EN345Approved according to EN345
Omologati secondo la norma EN345Approved according to EN345
Omologati secondo la norma EN345Approved according to EN345
Art. 445
336
Page 16
Art. 474
Assorbimento energia al talloneEnergy absorption at heel
Suola antiscivoloNon-slip sole
Particolarmente leggera e confortevoleParticularly light and comfortable
Art. 473
Art. 474CIABATTA UOMOMAN’S SLIPPER40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46BIANCO - WHITE
Art. 544ZOCCOLOCLOG35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46BIANCO - WHITE
Art. 473CIABATTA DONNAWOMAN’S SLIPPER35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41BIANCO - WHITE
SUOLA ANTISCIVOLO - ULTRALEGGEROOmologati secondo la norma 89/686/CEE Categoria 1
Art. 544
Colori•Colours
Art. 544 - 544/B - 544/L - 544/V - 544/N
NOVITA’
Page 17
Art. 478
Art. 469
Sca
rpe u
omo/
donn
a
Art. 478MOCASSINO UOMO MAN’S MOCCASIN35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47NERO - BLACK
Art. 469ZOCCOLO CLOG35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47NERO - BLACK
Omologati secondo la norma EN345Approved according to EN345
Omologati secondo la norma EN345Approved according to EN345
Art. 544/N
Art. 544/NZOCCOLOCLOG35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46NERO - BLACK
SUOLA ANTISCIVOLO - ULTRALEGGEROOmologati secondo la norma 89/686/CEE Categoria 1
Colori•Colours
Art. 544/N - 544 - 544/B - 544/L - 544/V
NOVITA’
Protezione delle dita contro un urto di 200JToe protection with resistance of 200J
Tomaia in microfibraMicrofibre upper
Calzatura ultra leggera Very light footwear
Tomaia resistente all’acqua Water-resistant upper
Calzatura con suola resistente agli oli/acidi Footwear with a oil/acid reistant outsole
Calzatura con proprietà antistatiche Antistatic footwear
Assorbimento energia al talloneEnergy absorption at heel
Suola antiscivoloNon-slip sole
Particolarmente leggera e confortevoleParticularly light and comfortable
338
Page 18
Art. 540SCARPA UOMOMAN’S SHOE39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47NERO - BLACK
Art. 541
Art. 543
Art. 540
Art. 542
Art. 541SCARPA DONNAWOMAN’S SHOE35 - 36 - 37 - 38 -39 - 40 - 41NERO - BLACK
Art. 543SCARPA DONNAWOMAN’S SHOE35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42NERO - BLACK
Art. 542MOCASSINO UOMO MAN’S MOCCASIN39 - 40 - 41 - 42 - 43 -44 - 45 - 46NERO - BLACK
Art. 540 - 541 - 542 - 543
SUOLA ANTISCIVOLO - ULTRALEGGEROOmologati secondo la norma
89/686/CEE Categoria 1
NOVITA’
Page 19
Tovaglie i
n po
lieste
re 1
00%
ant
imac
chia
Gib
lor’s
TOVAGLIATABLE - CLOTH
Disponibile nelle misureAvailable in sizes100x100 - 120x120 - 140x140 cm
TRATTAMENTO AL TEFLON TEfLoN TrEATmENT
AMMOLLO: in acqua tiepida con detersivo in polvere nella proporzione 1g/l per 1-2 ore.LAVAGGIO: a 40° in una soluzione di 1-2 g/l di detersivo delicato. Non strofinare, strizzare, bollire o candeggiare.RISCIACQUO: risciacquare più volte in acqua a 40° e successivamente in acqua fredda.ASCIUGATURA: dopo una breve centrifuga appendere il capo ben disteso.STIRATURA: ferro a 150°
ATTENZIONE!Rimuovere immediatamente la macchia con carta assorbente o con uno straccio umido. Sciacquare il più possibile la macchia con acqua. Non lasciare seccare la macchia.
SOAKING: in a lukewarm solution of a concentration of 1 g/l of delicate detergent powder for 1-2 hours.WASCHING: in a solution of 1-2 g/l of detergents or soda. Do not rub, wring, boil or bleach.RINSING: rinse repeatedly in water at 40°C, then in cold water. Last rinsing operation in water with some acetic acid added.DRYING: after gentle centrifuging or squeezing water off, dry in a spread and hanged condition.IRONING: With an iron of temperature of 150°C.
WArNING!The stains from liquid or fats should be removed immediately by application of a paper napkin, or moist cloth. Flush the possible spots with water. Do not the stain dry. The Teflon - finished fabrics can be dry-cleaned with common solvents.
340
Page 20
130 T VERDE 128 T BLU NOTTE
132 T GIALLO OCRA 134 T PANNA133 T GIALLO
124 T ROSSO 123 T ROSA ANTICO125 T BORDEAUX
