Global Print Driver Installation Guide - Product Support...

Xerox® Global Print Driver®

Guía de instalación

© 2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Queda prohibida la reproducción del contenido de esta publicación sin permiso de Xerox Corporation.

Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación alguna el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.

XEROX®, XEROX and Design®, CentreDirect®, CentreWare®, FinePoint, Phaser®, PhaserSMART®, WorkCentre®, ColorQube, PrintingScout®, Walk-Up®, Global Print Driver®, y Mobile Express Driver son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® y PostScript® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® y TrueType® son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

HP-GL®, HP-UX® y PCL® son marcas comerciales de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

IBM® y AIX® son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Microsoft®, Vista™, Windows®, and Windows Server® son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ y Novell Distributed Print Services™ son marcas comerciales de Novell, Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

SunSM, Sun Microsystems™ y Solaris™ son marcas comerciales de Sun Microsystems, Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

SWOP® es una marca comercial de SWOP, Inc.

UNIX® es una marca comercial en Estados Unidos y en otros países, que se otorga con licencia exclusivamente a través de X/Open Company Limited.

Es posible que los colores PANTONE® generados no coincidan con los estándares PANTONE identificados. Consulte las publicaciones PANTONE actuales para obtener colores exactos. PANTONE® y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Versión 1.1: Abril de 2010

Contenido

Global Print DriverGuía de instalación

3

Contenido

1 Información general

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Descripción general de la Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Funciones de Xerox® Global Print Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Entornos de impresión compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Controladores disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Sistemas operativos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Instalación

Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Descarga de Xerox® Global Print Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación mediante el instalador de Xerox®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Instalación mediante el Asistente para agregar impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows Server 2003 y XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Windows Vista y Windows Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalación mediante Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Instalación en un servidor de terminales o Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Instalación en un servidor de clústeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Instalación en el entorno Novell Netware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Novell Netware 6.x iPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Despliegue de controladores en una arquitectura multiplataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Windows Server 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Desinstalación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Apéndice

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Desactivación de la comunicación bidireccional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configuración manual de Xerox® Global Print Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Impresión básica con Xerox® Global Print Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Configuración automática de Xerox® Global Print Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenido

Global Print Driver Guía de instalación

4

1


5

Información general

En este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Introducción en la página 6• Entornos de impresión compatibles en la página 8• Recursos adicionales en la página 9



6

Introducción

Esta guía tiene como objetivo servir de ayuda a los profesionales informáticos durante la instalación y configuración de Xerox® Global Print Driver (X-GPD) en diversos entornos de red. Los destinatarios principales de Xerox® Global Print Driver son administradores de sistemas que deseen simplificar el despliegue y el mantenimiento del controlador.

Xerox® Global Print Driver cuenta con las mismas funciones que un controlador tradicional. Identifica la impresora durante la instalación y muestra las funciones disponibles para la impresora especificada. Si se trata de una impresora no admitida, es posible que muestra un conjunto básico de funciones. Xerox® Global Print Driver funciona prácticamente con todas las impresoras y dispositivos multifunción de marca Xerox®. También funciona con cualquier impresora o dispositivo multifunción de otro fabricante que utilice los intérpretes estándar de PostScript o PCL.

Se puede utilizar el mismo controlador para generar múltiples colas de impresión para diversos dispositivos. La adopción de este tipo de controlador también aporta otras ventajas adicionales, ya que la capacidad central genérica del controlador ofrece importantes eficiencias y permite la optimización del proceso de comprobación y certificación del controlador.

Durante la instalación de Xerox® Global Print Driver, el controlador detecta automáticamente el dispositivo y selecciona la interfaz de usuario correcta y el conjunto de funciones que debe mostrar para el producto en cuestión. En aquellos casos en los que la comunicación bi-direccional no esté activada o en los que no se admita el dispositivo, el usuario podrá optar por utilizar las funciones de impresión básicas que se presentan de forma prefijada o por configurar manualmente Xerox® Global Print Driver para poder utilizar funciones adicionales.

Descripción general de la Guía de instalación

En la siguiente tabla se ofrece una breve descripción del contenido de esta guía.

Capítulo Contenido

Capítulo 1: Información general En este capítulo se describen las funciones disponibles en X-GPD, los entornos de impresión y los protocolos admitidos, además de ofrecerse vínculos útiles y recursos adicionales.

Capítulo 2: Instalación En este capítulo se ofrecen instrucciones detalladas para la instalación y desinstalación del X-GPD en su entorno de impresión.

Apéndice El apéndice ofrece información para la solución de problemas de configuración del controlador.



7

Funciones de Xerox® Global Print Driver

Xerox® Global Print Driver es un controlador que permite comunicar con una impresora o dispositivo multifunción en un entorno de red.

La utilización de X-GPD ofrece las siguientes ventajas:• Un mismo controlador es compatible con una amplia gama de dispositivos existentes en una red.• Una vez que se ha configurado un puerto para un dispositivo compatible, el controlador funciona

de la misma forma que un controlador tradicional, proporcionando funcionalidad completa para la mayoría de los dispositivos más recientes.

• Permite implementaciones basadas en cliente y en servidor.• Ofrece un método de recuperación en caso de fallo que permite acceder a funciones de impresión

comunes de dispositivos no admitidos.• Presenta una interfaz de usuario con un mismo aspecto y funcionamiento para dispositivos Xerox®

y de otros fabricantes.• Ofrece funciones con la misma potencia exclusiva que las que ofrecen los controladores de impresión

Xerox® tradicionales: prestaciones completas y bi-direccionales de generación de informes de estado, notificación de trabajos y Opciones guardadas, incluidas opciones guardadas en aplicaciones.



8

Entornos de impresión compatibles

Controladores disponibles

Se encuentra disponible para descarga un controlador por cada uno de los siguientes lenguajes de descripción de página (PDL):• Windows PostScript (niveles 2 y 3)• Windows PCL 5c/5e• Windows PCL 6 (2.x, 3.x)

Sistemas operativos compatibles

Entornos de impresión

Windows 7 de 32 y de 64 bits:Home Premium, Professional, Ultimate

Windows Server 2008 R2 de 64 bits:Foundation, Standard, Enterprise, Datacenter

Windows XP SP3, Server 2003 de 32 bits:XP SP3 Home y Professional, Server 2003, servidor de terminales, servidor Citrix XP, servidor de clústeres

Windows XP SP3, Server 2003 de 64 bits:Windows XP SP3 Professional y Windows Server 2003, ediciones de 64 bits

Windows Vista de 32 y de 64 bits:Vista Home Basic, Home Premium, Business, Ultimate

Windows Server 2008 de 32 y de 64 bits:Standard, Enterprise, Datacenter con y sin Hyper-V

Novell Netware 5.x:NDPS, NDS

Novell Netware 6.x:NDPS, NDS, iPrint

Point and Print (incluido Active Directory):Windows Server 2003 y 2008

Internet Printing Protocol (IPP):Microsoft RDP y HTTP

Citrix Server:Meta Frame FR3, Presentation Server 4.x



9

Recursos adicionales

La Guía de instalación ofrece una descripción general de las prestaciones y usos de Xerox® Global Print Driver. Para obtener una información más detallada, consulte el documento Xerox® Global Print Driver & Mobile Express Driver White Paper, disponible en www.xerox.com/global.

http://www.office.xerox.com/software-solutions/global-printer-driver/enus.html



10

2


11

Instalación

En este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Descripción general de la instalación en la página 12• Instalación mediante el instalador de Xerox® en la página 13• Instalación mediante el Asistente para agregar impresoras en la página 14• Instalación mediante Point and Print en la página 16• Instalación en un servidor de terminales o Citrix en la página 17• Instalación en un servidor de clústeres en la página 18• Instalación en el entorno Novell Netware en la página 19• Despliegue de controladores en una arquitectura multiplataforma en la página 20

Instalación


12

Descripción general de la instalación

Instale Xerox® Global Print Driver mediante uno de estos métodos:• Instalador de Xerox®

• Asistente para agregar impresoras, proporcionado por el sistema operativo• Point and Print

Nota: El método de instalador de Xerox® no es compatible con los entornos de servidor Citrix, servidor de terminales, servidor de clústeres y NovellNetware.

El controlador depende de la comunicación SNMP para detectar las prestaciones que ofrece el dispositivo y generar informes de estado. El controlador presenta una interfaz de usuario específica con el conjunto de funciones pertinente cuando se detecta el producto asociado al puerto seleccionado e identifica el modelo. El controlador utiliza el modo de impresión básica (Dispositivo de impresión Xerox) y el conjunto de funciones correspondiente si el controlador no consigue determinar el modelo o éste no es compatible.

Xerox® Global Print Driver permite a los usuarios personalizar las funciones de las colas de impresión instaladas mediante el controlador. Si no está en funcionamiento la comunicación bidireccional o si SNMP está desactivado en un entorno determinado, podrá modificar la configuración prefijada de la cola de impresión.

Descarga de Xerox® Global Print Driver

Para descargar X-GPD sin utilizar el instalador:1. Vaya a www.xerox.com/global.2. Seleccione los archivos de controlador adecuados para su entorno y método de instalación.3. Descárguelos y guárdelos en su PC.

www.xerox.com/global

Instalación


13

Instalación mediante el instalador de Xerox®

Nota: Si se encuentra en un entorno IPV6, utilice el Asistente para agregar impresoras.

1. Haga doble clic en el archivo Setup.exe para iniciar el instalador de Xerox®.2. Seleccione Acepto si está de acuerdo con el contrato de licencia de Xerox®.3. El instalador buscará automáticamente las impresoras existentes en la red. Seleccione un

dispositivo de la lista de impresoras detectadas.a. Seleccione Búsqueda ampliada o Búsqueda avanzada si el instalador no detecta la

impresora dinámicamente.b. Seleccione el botón Dirección IP o nombre DNS para introducir la dirección IP o el

nombre DNS.c. Seleccione Buscar y luego seleccione el dispositivo. Seleccione Ver para cambiar el orden de

clasificación de las impresoras detectadas.

Nota: Escriba las primeras letras del nombre de la impresora deseada, su dirección IP u otra información de la impresora en el cuadro Impresoras detectadas para filtrar las impresoras de la lista.

4. Seleccione Opciones y, seguidamente:a. Seleccione Descargar archivos de Internet.b. Seleccione el PDL para su impresora.c. Pulse Aceptar.

5. Seleccione Instalar.6. Seleccione si desea utilizar la impresora como impresora prefijada y si desea imprimir una página

de prueba.7. Seleccione Finalizar.

Nota: El controlador admite varios idiomas. Una vez finalizada la instalación del controlador, el idioma del controlador será el idioma del sistema operativo del cliente.

Instalación


14

Instalación mediante el Asistente para agregar impresoras

Windows Server 2003 y XP1. Haga doble clic en el archivo .exe para abrir el cuadro de diálogo de Xerox® Global Print Driver.2. Seleccione Instalar. Se extraerá el controlador.3. Seleccione Siguiente.4. Seleccione Impresora local > Siguiente.5. Seleccione Crear nuevo puerto > Standard TCP/IP Port > Siguiente.6. Seleccione Siguiente.7. Introduzca el nombre de la impresora o la dirección IP. Seleccione Siguiente.8. Seleccione Finalizar. El asistente se cerrará.9. Seleccione Utilizar disco de la ventana Fabricante/Impresoras.10. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo .inf de la impresora.11. Haga clic en Abrir > Aceptar.12. Seleccione la impresora de la lista. Seleccione Siguiente.13. Introduzca el nombre de la impresora. 14. Seleccione si desea utilizar la impresora como impresora prefijada. Seleccione Siguiente.15. Seleccione si desea compartir la impresora. Seleccione Siguiente.16. Seleccione si desea imprimir una página de prueba. Seleccione Siguiente.17. Seleccione Finalizar.

Windows Vista y Windows Server 20081. Haga doble clic en el archivo .exe para abrir el cuadro de diálogo de Xerox® Global Print Driver.2. Seleccione Ejecutar en la Advertencia de seguridad.3. Seleccione Instalar. Se extraerá el controlador.4. Aparecerá el cuadro de diálogo Elegir una impresora local o de red.5. Seleccione Agregar una impresora local.

Aparecerá el cuadro de diálogo Elegir un puerto de impresora.6. Seleccione Crear nuevo puerto > Standard TCP/IP Port > Siguiente.7. Aparecerá el cuadro de diálogo Escribir un nombre de host de impresora o dirección IP. Seleccione

el Dispositivo TCP/IP en el menú desplegable Tipo de dispositivo.8. Introduzca el nombre de host o la dirección IP. Desactive la casilla Consultar a la impresora.

Seleccione Siguiente.9. Si aparece el cuadro Se requiere información adicional sobre puertos, seleccione Siguiente.10. Seleccione Utilizar disco de la ventana Fabricante/Impresoras.11. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo .inf de la impresora.12. Seleccione Abrir > Aceptar.

Instalación


15

13. Seleccione la impresora de la lista. Seleccione Siguiente.14. Introduzca el nombre de la impresora. 15. Seleccione si desea utilizar la impresora como impresora prefijada. Seleccione Siguiente.16. Seleccione si desea imprimir una página de prueba.17. Seleccione Finalizar.

Windows 71. Haga clic en Inicio > Dispositivos e impresoras.2. Seleccione Agregar una impresora.3. Seleccione Agregar una impresora local.4. Seleccione Crear nuevo puerto > Standard TCP/IP Port > Siguiente.5. Seleccione el Dispositivo TCP/IP en el menú desplegable Tipo de dispositivo.6. Introduzca el nombre de host o la dirección IP.7. Desactive la casilla Consultar a la impresora. Seleccione Siguiente.8. Si aparece el cuadro Se requiere información adicional sobre puertos, seleccione Siguiente.9. Seleccione Utilizar disco de la ventana Fabricante/Impresoras.10. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo .inf de la impresora.11. Haga clic en Abrir > Aceptar.12. Seleccione la impresora de la lista. Seleccione Siguiente.13. Introduzca el nombre de la impresora.14. Seleccione si desea utilizar la impresora como impresora prefijada. Seleccione Siguiente.15. Seleccione si desea imprimir una página de prueba.16. Seleccione Finalizar.

Nota: El controlador admite varios idiomas. Una vez finalizada la instalación del controlador, el idioma del controlador será el idioma del sistema operativo del cliente.

Instalación


16

Instalación mediante Point and Print

Para que el servidor esté preparado para Point and Print, siga los pasos de instalación del Asistente para agregar impresoras.

Nota: La impresora debe ser compartida para que funcione Point and Print.

Este procedimiento presupone que ya se ha instalado la impresora Xerox® en el servidor de red con el controlador de impresión X-GPD adecuado antes de imprimir mediante Point and Print.1. En la estación de trabajo cliente, acceda al servidor de impresión deseado mediante la información

proporcionada por el departamento de TI.2. Seleccione la cola de impresión del servidor de impresión.3. Realice una de estas operaciones:

• Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Conectar.• Haga clic en el icono de la impresora. Arrastre y coloque el icono de impresora en la

carpeta Impresoras.

Notas:• Si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea continuar, seleccione Sí.

• De forma prefijada, el controlador de servidor asume el idioma del sistema operativo del servidor. De forma prefijada, el controlador cliente asume el idioma del sistema operativo del cliente.

Para hacer que una impresora sea compartida, haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora, seleccione Compartir y especifique el Nombre de recurso compartido en la ficha Compartir.

Instalación


17

Instalación en un servidor de terminales o Citrix

Un servidor Citrix puede configurarse para que cree automáticamente una impresora o impresoras cuando un cliente de Windows inicie una sesión. Este procedimiento hace que las impresoras Windows del cliente estén disponibles dentro de una sesión Citrix. Si los controladores adecuados no residen en el servidor Citrix, el servidor Citrix los sustituye por un controlador universal. El usuario podrá imprimir, pero muchas de las funciones asociadas a los controladores de impresión, como la contabilidad o la creación de folletos, no estarán disponibles.

Para evitar este problema, instale los controladores X-GPD en un servidor Citrix, o en todos los miembros de un conjunto de servidores Citrix, antes de que los clientes que utilizan las impresoras locales basadas en estos controladores inicien una sesión.

Nota: El nombre (la cadena) del controlador en los clientes debe coincidir con el nombre (la cadena) del controlador en el servidor Citrix para que el controlador de impresión se cree correctamente de manera automática durante una sesión Citrix. Si no coincide, el usuario dispondrá de un controlador universal con funciones limitadas.

Para obtener más información, consulte el informe de Citrix disponible en línea en http://www.citrix.com/site/resources/dynamic/salesdocs/PresentationServer4.0PrintingEnhancementsWhitepaper04OCT2005.pdf.

http://www.citrix.com/site/resources/dynamic/salesdocs/PresentationServer4.0PrintingEnhancementsWhitepaper04OCT2005.pdf

http://www.citrix.com/site/resources/dynamic/salesdocs/PresentationServer4.0PrintingEnhancementsWhitepaper04OCT2005.pdf

Instalación


18

Instalación en un servidor de clústeres

Los clústeres son una tecnología que configura dos o más servidores (nodos) para que se comporten como uno solo. Cada nodo tiene acceso a un medio de almacenamiento (el clúster) en el que se aloja la aplicación o los datos admitidos.

Cuando un clúster aloja un servidor de impresión, solo reside en el clúster la carpeta de spooler de impresión. Los controladores de impresión residen en los nodos en sus ubicaciones normales. Cuando un nodo no funciona, la impresión continúa empleando los controladores presentes en un nodo sobreviviente. En el caso de que dicho nodo carezca de los controladores necesarios, las consecuencias podrían ser desde la pérdida de acceso a las funciones avanzadas del controlador hasta la imposibilidad total de imprimir.

X-GPD debe estar instalado en cada nodo antes de instalarse en el cliente. Utilice el Asistente para agregar impresoras para instalar los controladores de impresión en un clúster.

Para obtener información sobre la configuración de la impresora en un entorno de clústeres, consulte el documento correspondiente de Microsoft disponible en http://support.microsoft.com/kb/278455.

http://support.microsoft.com/kb/278455

Instalación


19

Instalación en el entorno Novell Netware

NDS

Para utilizar NetWare Directory Services (NDS):1. Abra su navegador web e introduzca la dirección TCP/IP de la impresora en el campo Dirección o

Ubicación. Pulse Intro.2. Seleccione la ficha Propiedades.3. Si se le solicita, introduzca el nombre de usuario administrador (admin) y la clave (1111).4. Seleccione el símbolo situado a la izquierda de Seguridad.5. Seleccione Configuración de autenticación.6. Introduzca un árbol de directorio y un contexto para la máquina en Árbol NDS y Contexto

NDS en cuadro Netware Directory Services (NDS). También puede seleccionar los botones de opción Dirección IP o Nombre de host para especificar el servidor utilizado en el entorno IP.

7. Pulse Aplicar para aceptar los cambios o Deshacer para recuperar los valores anteriores de las opciones.

Nota: Las opciones no se aplican hasta que se reinicia la impresora.

8. Seleccione el vínculo de la ficha Estado.9. Pulse el botón Reinicializar la máquina y luego Aceptar para reiniciar la máquina. El controlador

de red tardará aproximadamente 5 minutos en reiniciarse, período durante el cual la conectividad de red no estará disponible.

Novell Netware 6.x iPrint

El cliente Novell iPrint más reciente, debe estar instalado en los clientes que conecten con las colas iPrint para que las prestaciones de configuración automática de X-GPD funcionen correctamente. Para obtener información sobre la configuración de iPrint, consulte el documento correspondiente disponible en http://www.novell.com/products/netware/printing/quicklook.html.

http://www.novell.com/products/netware/printing/quicklook.html

Instalación


20

Despliegue de controladores en una arquitectura multiplataforma

La conexión a un dispositivo instalado y compartido en Windows Server 2003 desde un cliente XP empleando diferentes arquitecturas (de 32 a 64 bits, o de 64 a 32 bits) requiere que se instalen controladores adicionales en el servidor.

Windows Server 2003

Instale Xerox® Global Print Driver en Server 2003 empleando el instalador de Xerox® o el Asistente para agregar impresoras de Microsoft, como se describe en esta guía.1. Comparta la impresora que acaba de instalarse.2. Descargue el paquete adicional de controlador independiente de Asistente para agregar

impresoras multiplataforma (32 bits o 64 bits) para el mismo PDL (PostScript o PCL) instalado en el paso anterior.

3. Descomprima el paquete de controlador independiente de Asistente para agregar impresoras en una carpeta. Seleccione Cancelar si la rutina de descompresión inicia automáticamente el Asistente para agregar impresoras.

4. Seleccione Inicio > Impresoras y faxes si la carpeta Impresoras y faxes no está ya abierta.5. Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora para la que es necesario instalar

controladores adicionales.6. Seleccione Propiedades > Ficha Compartir > Controladores adicionales.7. Seleccione la arquitectura adecuada para el controlador adicional que se va a instalar

(por ejemplo, x86 o x64)8. Seleccione Aceptar.9. Seleccione Examinar para ir a la ubicación en la que se descomprimió el controlador adicional y

seleccione el archivo .inf de la impresora.

Nota: Si la cola de impresión instalada originalmente era de un controlador PostScript, PCL5 o PCL6, asegúrese de que selecciona el mismo controlador PostScript, PCL5 o PCL6 multiplataforma.

10. Seleccione Abrir > Aceptar.El cliente de la arquitectura alternativa debería conectar ahora con el dispositivo de impresión mediante el método Point and Print descrito anteriormente en esta guía.

Windows Server 2008

Para obtener más información sobre la instalación de controladores adicionales en Windows Server 2008, consulte la documentación de Microsoft, disponible en http://support.microsoft.com/kb/952065/en-us.

http://support.microsoft.com/kb/952065/en-us

Instalación


21

Desinstalación del controlador

Para desinstalar Xerox® Global Print Driver:1. Con la ruta apropiada para el sistema operativo, localice la lista de impresoras:

• Windows 2003: Inicio > Configuración > Impresoras• Windows Server 2008: Inicio > Impresoras y faxes• Windows XP: Inicio > Impresoras y faxes• Windows Vista: Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras y faxes• Windows 7: Inicio > Dispositivos e impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de impresora que desea eliminar y seleccione Eliminar o Quitar dispositivo.

3. Haga clic en Sí para eliminar el controlador de impresión.4. Repita los pasos 2 y 3 con todos los objetos de impresora que utilizan el controlador que se

está desinstalando.5. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el área en blanco de la carpeta o elija Archivo.

Se abre un menú desplegable.6. Seleccione Propiedades del servidor.

Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del servidor de impresión.7. Seleccione la ficha Controladores.8. Seleccione el controlador de impresión que desee eliminar.9. Seleccione el botón Quitar.

Se elimina el controlador de impresora.10. Reinicie la estación de trabajo.

Instalación


22


23

Apéndice

En este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Desactivación de la comunicación bidireccional en la página 24• Configuración manual de Xerox® Global Print Driver en la página 24• Impresión básica con Xerox® Global Print Driver en la página 25• Configuración automática de Xerox® Global Print Driver en la página 25

Apéndice


24

Solución de problemas

Desactivación de la comunicación bidireccional

Los controladores bidireccionales instalados en una estación de trabajo cliente se comunican con las impresoras Xerox® a través del protocolo SNMP. Algunas de las funciones transferidas son:• Opciones del dispositivo• Supervisión de trabajos• Historial de trabajos• Estado del dispositivo• Configuración del dispositivo

Si SNMP no está disponible en su entorno o desea sustituir las opciones proporcionadas por la comunicación bi-direccional, puede desactivar la comunicación bidireccional: 1. Con la ruta apropiada para el sistema operativo, localice la lista de impresoras:• Windows 2003: Inicio > Configuración > Impresoras• Windows Server 2008: Inicio > Impresoras y faxes• Windows XP: Inicio > Configuración > Impresoras y faxes• Windows Vista: Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras y faxes2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora actual y seleccione Propiedades.3. Seleccione la ficha Configuración.4. Seleccione el botón Configuración bidireccional.5. Seleccione el botón de opción No.6. Seleccione Aceptar.

Configuración manual de Xerox® Global Print Driver

Si desea seleccionar manualmente el dispositivo para configurar X-GPD y establecer manualmente las opciones instalables, siga estos pasos:1. Con la ruta apropiada para el sistema operativo, localice la lista de impresoras:• Windows 2003: Inicio > Configuración > Impresoras• Windows Server 2008: Inicio > Impresoras y faxes• Windows XP: Inicio > Configuración > Impresoras y faxes• Windows Vista: Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras y faxes2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora actual y seleccione Propiedades.3. Seleccione la ficha Configuración.4. Seleccione el botón Configuración bidireccional.

Apéndice


25

5. Seleccione el botón de opción No.6. Seleccione Aceptar.7. Seleccione Aplicar.8. Seleccione la ficha Opciones.9. Seleccione la nueva impresora en el campo Configuración. Seleccione Aplicar.

Impresión básica con Xerox® Global Print Driver

De manera prefijada, X-GPD selecciona Dispositivo de impresión Xerox si no detecta el dispositivo asociado a la cola de impresora. O bien, puede seleccionar Dispositivo Xerox® WorkCentre o Dispositivo Xerox® Free Flow para seleccionar modelos Xerox® y acceder a más funciones.

Para obtener más información, consulte el informe en www.xerox.com/global.

Configuración automática de Xerox® Global Print Driver

Si desea que el controlador de impresión identifique las opciones instalables, la función bidireccional debe estar activada. La comunicación bi-direccional está activada de manera prefijada.1. Con la ruta apropiada para el sistema operativo, localice la lista de impresoras:• Windows 2003: Inicio > Configuración > Impresoras• Windows Server 2008: Inicio > Impresoras y faxes• Windows XP: Inicio > Configuración > Impresoras y faxes• Windows Vista: Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras y faxes2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora actual y seleccione Propiedades.3. Seleccione la ficha Configuración.4. Seleccione el botón Configuración bidireccional.5. Seleccione el botón de opción Manual.6. Introduzca el nombre del dispositivo o la dirección TCP/IP.7. Seleccione Aceptar dos veces.

http://www.office.xerox.com/software-solutions/global-printer-driver/enus.html

Date post:	20-May-2018
Category:	Documents
Upload:	nguyennga
View:	232 times
Download:	2 times

Global Print Driver Installation Guide - Product Support...

Documents