20h - 8PM

21h50 - 9:30PM

20h - 8PM21h50 - 9:30PMa - hasà - to, atachète - buys, is buyingadmirent - they admireadulte - adultâgée - agedagréable - agreeable, pleas-

antai - I haveaide - helpsaidé - helpedaider - to helpaidez - you helpedaïe - ouch! Yikes!aime - likesait - hasallé - wentaller - to goallô - hi (on phone)allons - (we) go

allons y - (we) go (to a parti-cular place)

alors - so, thenami - friendamis - friendsamour - loveamoureux - lovers, in loveanciens - formerange - angelanimaux - animalsans - yearsaoût - Augustaprès - afterarène - arenaargent - moneyarrive - arrivesarrive - arrivedarrivent - they arriveas - (you) haveassez - enoughassieds - (you) sit downastrologue - astrologerattaque - attackattaqué - attackedattrape - catchesattrapé - caught

Glossaire

66

Glossaire

attraper - to catchau - to (à le combination)aucun - no (with noun)aucune - no (with feminine

noun)aujourd’hui - todayauront - they would haveaussi - also, tooautre - otherautres - othersaux - to (à les combination)avais - hadavait - he/she/it hadavec - withavis - advice, opinionavoir - to haveavons - (we) haveavril - Aprilbaguette - long thin loaf of

French breadballe - ballbasilique - basilicabeau - handsome, beautifulbeaucoup - a lot, manybelle - beautiful, handsomebesoin - needbête - dumb, stupidbien - good, well

bientôt - soonbiiiiiiiip - a ring on phone

or electronic devicebip - signal on phonebise - kiss (on cheek)blanc - whiteblanches - white (feminine

plural)blessés - injuredboire - to drinkboit - drinksbon, bonne - goodbonjour - hellobonsoir - good eveningboudin - blood sausagebouger - to moveboule - ballboum - boombout - endbouteille - bottlebruits - noisesc'est - it’sc’était - it wasça - that, that’scausent - they causece - thiscélèbre - famouscélèbrent - they celebrate

Glossaire

67

célébrer - to celebratecélibataire - singlecent - one hundredcertainement - certainlyces - these, thosecet - this (before masc.

vowel word)cette - this (feminine)chamber - roomchangent - they changechanson - songchante - singschantent - they singchapitre - chapitrechaque - eachcheveux - hairchez - at, in, to (a home or

business)choix - choicecinq - fiveclic - noise for hanging up

phonecoca - cola drinkcœur - heartcomme - like, ascomment - howcomplètement - completelycomprend - understands

condamné - condemnedconnais - I, you knowconnaît - knowsconte - storycontent - happycontre - againstcopain - friendcopine - friend (female)cou - neckcoule - drips, flowscoup - shot, hitcourageusement - bravelycourant - runningcourent - they runcourir - to runcours - I, you runcourt - runs, is runningcoutume - customcrie - yells, screamscrient - they yell, screamcrier - to yell, screamcriiiiic - sound for door

creakingcroissant - crescent-shaped

rollcroque-monsieur - grilled

ham & cheese sand-wich

Glossaire

68

curieux - curiousd'après - according tod’où - from wheredame - ladydans - indansé - danceddansent - they dancedansions - we had dancedde - from, of, out ofdégoûtant - disgustingdégoûté - disgusteddéjà - alreadydents - teethdepuis - sincedernier - lastdes - some, anydésastre - disasterdésespérée - desperate,

hopelessdétruire - to destroydeux - twodevant - in front ofdevient - becomesdifficile - difficultdire - to say, telldirectement - directlydis - saysdisent - they say

disparaît - disappearsdisparu - disappeareddistance - distancedit - saysdix - tendois - I/you should doit - shoulddoivent - they shoulddomestique - domestic, ser-

vantdon - giftdonc - thereforedonne - givesdonné - gavedormir - to sleepdors - I/you sleepdort - sleepsdouleur - pain, sorrowdriiing - sound of phone

ringingdu - from, of (de le combi-

nation)échappé - escapedécole - schoolécoute - listensécouter - to listenécrit - writesécrivent - they write

Glossaire

69

elle - sheelles - they (feminine)embrasse - kisses, hugsemmêlés - tangled up,

mixed upen - inencore - againenfants - childrenennuyeux - boringennuyons - we boreenquêter - to investigateentend - hearsentends - I/you hearenvie - envy, desireenvoie - sendsépée - swordépouse - wifeépouser - to marryes - (you) areesprit - spiritest - iset - andétaient - they wereétait - wasétats - statesêtes - you areétiez - you wereétions - we were

être - to beétudiant - studentétudie - studiesétudier - to studyeux - themexactement - exactlyexclame - exclaimsexplication - explanationexplique - explainsexpliqué - explainedfâché - angryfailli - bankruptfaim - hungryfaire - to dofais - I/you do, makefait - makes, doesfamilière - informal, friendlyfamille - familyfatigué - tiredfaucon - falconfaudra - will need to dofautes - faults, mistakesfemme - womanfenêtre - windowfêtes - feasts, parties, holi-

daysfeu - firefigure - face

Glossaire

70

fille - girlfils - sonfin - endfinalement - finallyfleurs - flowersfoie - liverfois - time (as in one time,

or two times one istwo)

folle - crazyfont - they make or dofort - strongfou - crazyfrançais - Frenchfrappe - hitfrère - brotherfrigo - fridgefrustré - frustratedfurieux - furious, angrygagner - to win, earngarçon - boy, waitergarde - keepgentil - nicegrand - large, biggras - fat, lardhabillé - dressedhabite - liveshabitent - they live

habiter - to livehé - heyheures - hoursheureuse - happy (feminine)heureusement - happilyheureux - happy

(masculine)heurte - strikes, hits, col-

lideshomme - manhuit - eighthumain - humanhumeur - moodhumilier - to humiliateici - hereil - heils - theyimmortel - immortalimpressionnant - impressiveinconscient - unconsciousincroyable - unbelievableincroyablement - unbeliev-

ablyinterrompant - interruptinginterrompt - interruptsj’ai - I havej’aime - I like, lovej’étais - I was

Glossaire

71

j’étudie - I studyj’habite - I live (in)jardin - gardenje - Ijeune - youngjoli - prettyjoue - playsjouent - they playjouer - to playjoueur - playerjour - dayjournée - day (all day long)joyeusement - joyouslyjoyeux - joyous, happyjuillet - Julyjuin - Junel'air - air, appearancel'état - statel’ami - friendl’argent - moneyl’attrape - catches him/her/itl’autre - the otherl’avion - airplanel’eau - waterl’ordinateur - computerla - thelà - therelapin - rabbit

laquelle - which onele - theleur - theirlève - liftlire - to readlis - I/you readlit - readslivre - booklui - him, to him/herlundi - MondayLyonnais - from Lyonm’appelle - calls mem’attaquer - attacks mema - mymadame - madame, Mrs.main - handmaintenant - nowmais - butmaison - housemal - badlymaman - mama, mommange - eatsmangé - eatenmangeons - (we) eatmanger - to eatmarchait - was walkingmarche - walksmari - husband

Glossaire

72

marie - wifematin - morningmauvais - badmec - guymeilleur - bettermême - samemerci - thank youmère - mothermes - mymet - place, putmettons - (we put)mettre - to place, putmeurt - diesmieux - betterminuit - midnightmoche - uglymoi - memois - monthmon - mymonde - worldmonsieur - sir, Mr.montent - they climb, go upmontons - (we) climb, go

upmontrent - they showmort - deadmourir - to diene, n’…pas - doesn’t

neuf - ninenez - noseni..ni - neither…nornoël - carolnoir - blacknom - namenombreuses - many, nu-

merousnon - nonos - ournote - note, gradenotre - ournourriture - nourishment,

foodnous - wenouveau - newnouvel - newnuit - nightnuméro - numberoffer - offerson - we (familiar)ont - (they) haveonze - elevenor - goldordinateur - computerou - oroù - whereoui - yes

Glossaire

73

ouvre - openspalais - palacepar - byparaît - seems, appearsparce que - becauseparfait - perfectparfaitement - perfectlyparle - speaksparlé - spokeparler - to speakpart - leavespartir - to leave(ne) pas - not, doesn’tpauvre - poorpeine - sadness, sorrowpendant - during, whilepense - thinksperdu - lostpère - fatherpetit - little, smallpeu - little (few)peur - fearpeut - canpeuvent - (they) canpeux - I/you canplait - pleasesplanche - board, plankplat - dish (meal)

pleure - criespleurent - (they) crypleurer - to cryplus - moreplusieurs - severalportable - portable, cell

phoneporte - carries, doorpose - askspot - pot, jarpour - forpourquoi - whypouvait - was able to, couldpouvons - (we) canprend - takesprès - nearpresque - nearly, almostpromenaient - (they) were

walkingpromène - walks, strollspromener - to walk, strollque - thatquand - whenquarante - fortyquartier - neighborhoodquatre - fourquel - which, whatquelqu’un - someone

Glossaire

74

quelques - somequi - whoquinze - fifteenquitte - leave (a place)quoi - whatraison - reasonramenée - brought backrange - neat, in orderraquette - racketreçu - receivedregardais - (I/you) were wat-

ching, looking atregardait - was watching,

looking atregardant - watchingregarde - watchesregarder - to watch, look atreine - queenremise - put backrencontrent - (they) meetrend - returnrendez-vous - meeting, daterenseignements - informa-

tionrentre - returnrenversé - turn overrepartir - leave againrepas - meal

répond - answersrépondre - to answerrepose - rest, put back

downrésoudre - resolverespire - breatherespirer - to breatheresent - feels againreste - staysrêve - dreamrêverie - daydreamrevoir (au revoir) - good-

byerien - nothingrient - (they) laughrit - laughsroi - kingromain - Romanrouge - redrue - streets'ennuient - is boreds’aperçoit - noticess’appelle - is nameds’asseoir - to sit downs’asseyent - (they) sit downs’assied - sits downs’échappe - escapes, gets

away

Glossaire

75

s’échapper - to escape, getaway

s’endort - falls asleeps’intéresse - is interested insa - his/hersache - knowssais - (I, you) knowsait - knowssalut - hisamedi - Saturdaysang - bloodsans - withoutsauvé - savedsavent - (they) knowsavoir - to knowselon - according tosemblables - similarsemble - seemssent - smellssept - sevensert - closesses - his, herseul - alone, loneseulement - onlysi - ifsieste - napsilencieusement - silentlysœur - sister

soient - (they) will besoir - eveningsoirée - evening (all evening

long)soit - will besoldat - soldierson - his, soundsont - (they) aresort - goes outsortie - exitsortir - to go outsourit - smilessous - undersouvent - oftensportif - athleticstatut - status(je) suis - (I) amsuivant - following, nextsuivre - to followsur - onsûr - sure, soursurtout - especiallysurveiller - watch overt’appelles - your name ista - yourtemps - time, weatherterrasse - terraceterre - earth, land

Glossaire

76

terreaux - soil, loamtête - headtexto - text messagetoi - youtombent - (they) fallton - yourtoujours - alwaystour - turntous - all (plural)tout - alltranse - trancetravaillent - (they) worktravailler - to worktrès - verytriste - sadtrois - threetrompes - (you) are mista-

kentrop - too, too muchtrouve - findstu - youtue - killstué - killedtuer - to killun - oneune - one (feminine)unis - unitedva - goes

vais - (I) govalise - suitcasevas - (you) govers - towardsverts - greensvêtements - clothesveulent - (they) wantveut - wantsveux - (you) wantvexée - upsetviande - meatvie - lifevieille - old (feminine)vient - comesvieux - old (masculine)ville - cityvingt - twentyvisage - facevivants - livingvivre - to livevoie - road, wayvoient - (they) seevoir - to seevois - (I/you) seevoit - seesvoix - voicevont - (they) govotre - your

Glossaire

77

voulait - wantedvoulions - (we) wantedvous - youvoyons - (we) seevrai - truevraiment - really, trulyvu - sawy - thereyeux - eyes

Glossaire

78

Cognates

79

accepté - acceptedaccepter - to acceptaméricain - Americanappartement - apartmentatlantique - Atlanticbizarre - bizarre, odd,

weird, strangeboutique - boutique, small

shopcafé - café, coffeecalmer - to calmcapitaine - captaincapturer - to capturecause - causechange - changechocolats - chocolatesclasse - classconsoler - to consoleconsulte - consultsconsulté - consultedcontinue - continuescontinuer - to continuecuriosité - curiositydanse - dancesdanser - to dance

décembre - Decemberdécide - decidesdélicieux - deliciousdemande - asks fordemander - to ask fordétails - detailsdescend - go down (hill,

stairs, street)détestable - detestable,

hatefuldifférent - differentdiplôme - diplômadirection - directiondiscothèque - nightclub,

discothequedivorcer - to divorcedivorcés - divorceddocteur - doctoremprisonné - imprisonedenchantée - delightedénormes - huge, enormousentre - entersentrer - to enterévident - obviousexcuse - excuses

Cognates

explorent - they explore

fantastique - fantastic

film - film, movie

folklorique - folkloric

force - force

fruits - fruits

future - future

gastronomie - gastronomy

guitare - guitar

histoire - story, history

historique - historic

hypnotique - hypnotic

idée - idea

identiques - identical

idiot - idiot

illuminée - illuminated

images - pictures

imagination - imagination

imbecile - imbecile

immédiatement - imme-

diately

inexplicable - inexplicable

information - information

inséparables - inseparable

intensément - intensely

intéressant - interesting

intéresse - interests

intolerable - intolerable,

unbearable

invitent - they invite

l'éternité - eternity

l’adresse - address

l’aéroport - airport

légende - legend

liquide - liquid

littérature - literature

majesté - majesty

médiévale - médiéval

membre - member

mentionne - mentions

mentionné - mentioned

moderne - modern

monstre - monster

musique - music

mystérieuse - mysterious

nerveux - nervous

normalement - normally

novembre - November

occasion - occasion

octobre - October

offert - offered

papa - papa, dad

papier - paper

paralysé - paralyzed

parc - park

Cognates

80

pardon - pardon, excuse meparents - parentsparfum - perfumeparticulièrement - partic-

ularlypassé - passespassé - passedpasseport - passportpatience - patienceperfection - perfectionpermet - permits, allowspersonne - personperturbé - perturbed, both-

eredpétals - petalsphotos - photospirate - pirateplace - placepolice - policepopulaire - popularpossibilité - possibilitypossible - possiblepotion - potionprépare - preparespréparer - to prepareprésence - presenceprésente - presentprésident - president

princesse - princessprison - prisonprisonnière - prisonerprobablement - probablyproblème - problemprof - professor, teacherprofesseur - professor, tea-

cherpsychiatre - psychiatristquestion - questionrapide - fastrapidement - quicklyréalité - realityrestaurant - restaurantromantique - romanticrose - rose, pinkroyal - royalrurale - ruralsandwich - sandwichsarcasme - sarcasmsatisfaction - satisfactionseconde - secondsecrèts - secretssentimentale - sentimentalseptembre - Septembersérieusement - seriouslysérieux - seriousserpents - snakes

Cognates

81

situation - situationspécial - specialspécialité - specialtystupide - stupidsuper - supersupérieur - superiorsupermarché - supermarketsurpris - surprisedtable - tabletaxi - taxitéléphone - telephonetéléphoner - to telephonetélévision - televisionterreur - terrorterrible - terribleterrorisé - terrorizedthéâtres - theaterstouché - touchedtriomphe - triumphstriplées - tripletstrophée - trophytypique - typicaltypiquement - typicallyvalentin - valentinevampire - vampirevisite - visitsvomir - to vomit

Cognates

82