+ All Categories
Home > Documents > Glossary in one version for internet · 2004-08-06 · Organisation for Economic Co-operation and...

Glossary in one version for internet · 2004-08-06 · Organisation for Economic Co-operation and...

Date post: 05-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
781
Organisation for Economic Co-operation and Development 2004 Organisation de Coopération et de Développement Economiques 2(&' */266$5<2)67$7,67,&$/7(506
Transcript
  • Organisation for Economic Co-operation and Development 2004 Organisation de Coopération et de Développement Economiques

    ��������������������������������������������������������������������������� � � � �� � � � � �

    ���������������������������

  • � �

    ������������

    � ���������

    ����� ���� ��� ���� ����� ������������ ���������� ���� � ���� ������ �������������������� ���� ������� ������������ ������ ���������� ������� ������ ����� !������������������ !���������!���������""�����"���������#�����$$��������������������������������� ������� �������� �������� ���� �����#�� � ��$#��������� ��� �"� ������������

    �����������������������$$�����������������$���������������$���%�&������'���������� � ���� ��� �"� �������� ���� ���� ��(��$$������ ��������������� ����� �� ���

    ������)������������%�&���#��$����$��"���������������������#��$�������"�����#�������������"���$$��������#������������������$#�����������������������������������������������'�%�*�������#����)������"���������$#��������"��������������������������������������������$#����%�

    +�������������"��������������������������������"��"���������"������$�����������#�� �����#�� ��� "�������� ���� ��$#������� �"� �������������� ��$#����� ������%���"����������� ������ �"� ���� �������� �"� ���� ������������� �����$��� �� �������� ���$�����������""����������������������"������������"���������������"���$#�������������

    ������� "����� ���� ��� $��� ������%� &�� � ����� �,����� ����� ��� ��� ������ � -�����.�

    �"����������)�������������������#���������������������$����%��

    +� "�������$#�������� ��������������$#������"����������������#�������������� �����������""������ ��������� �� ������������ �����������"� �""������ ���$��������� "��� ����

    $�������#�%����"������������""����������������"���������������$����������������������%�&�������"�����������������"��)�������������$������#���������"��������

    ��� ������ � ��� ������ #�����$� "��� �� )�����%� �������� ���� ����������� ##�������� �"����$������������������#�����$�����������������������������������������������������#��#�������"�$������,���,#��������������#�������"������������$#����������%��������� ���� ����������� �������� ��$��� ���� ��� �"�$���� �,������$���� ��� ��$#�������������%��

    /���������������"��������������������������#��$��������������"�-���.������#����

    �"���������� ��� ��������� ������ ���������� ���$'���� ���$� ������ ���

    ������ ���0112� ��������� ����� ��� �����#� ���� /��

    ��� �"� !�������� &��$%� &��� /��

    ���� ������� ������������ ����� 3����� 0110� �� ���#455�6(�)%���%���5���#�5��5���

    ��5���,%��$� ����� ������� ��� #"� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ���$%� +� ��$���� ��$���� ��� ���������������(7��%�8����������#����"��������������"���������������������������(�������������������#"�����(7���������������#�����"�������������������������������0119�������������������������:�111��"�������%�

    &��� "���� ���� #��� �"� ���� ����� /��

    ��� ��� #������ ��� ���� ���$���� ��� ��������� ���"��$�%�

    �� �����������������

    &���$����$��"����������/��

    ����"�!��������&��$�������#������4��

    � ������� ������� �� ������ ���

    ����� ������ �"� �"��������� ��"��$����� "��� ��� �����������������������������#$�����"�)�������������������������������������$�������"���������������#����������#��%�&���/��

    ���������������"������������������������"� ��������� �� ��� ���� ������ ����� ����������� �� ��$$�����%� &��� /��

    ��� ��

    1 A comprehensive list of these guidelines is located on the United Nations Statistical Division (UNSD) website,

    ������������� ��������� �� ������� (http://esa.un.org/unsd/progwork). Another site listing almost all of the current international statistical classifications is provided on a Eurostat site - http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon.

  • � �

    ��� ������� ��� ���� ������� ���#������ ��� ����� �� ��)����$���� "��$� ������������������#��������"��$���������������������%������������������������������"������������#��#������'��������������������;�

    ��� ��� �"� ������ �"�������� ��� ��� �,������ ������������ �������� ���� ���� �����

    ����$����� ��� ���'�� ��� ����� �� ������ ��� ����� ���%� ��� ������ ����� ����/��

    ������������������������#����"��������������!����������"��$�����!���$%���

    � ������ "��� ���� �����#$���� �"� ��������� ������������ �������� ���� ����������������������������'���� �����(�#�������������������������%�&���/��

    ������������� ��� �"� �,������ ������������� �������� �,������ ���� �� $�� ���#�#��������$����������������������������"�����%��

    � �!����"#������������������$##��#����!���

    &��������/��

    ��� �"� !�������� &��$� ������� � ��$#��������� ��� �"� �"�������� �"� ����$��������$��������������������������%�&���/��

    ��������������"���������"�'������$�������� �� �����#�� �� ��$$����� ��� �����$%� &��� �"�������� ��� ���� �����/��

    ��� ��� #��$����� ���� "��$� �,������ ������������ �������� ��������� ������$$������� ��"����� �������%� ��� ����$���� �����"�����������)��������� "�������"��$� �������������������� ��"������� ��#������ ��� ������ �������� ��� ��"��� ��� ������$#��������������$������������� "������� ��"��$����5�����,������������%�&�����������"��$����� #������ ������ ��� ���� ������ "��$� ������ ���� �"�������� �� �,������ "������������������������/��

    ��%�&������������$����$���������"������������������������

    �������"������"�������%��

    ��� ����� ��� �$#���� ���� ������� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� �������

    �"�������%� &���� $�� "��� � ��$���� �"� ����� �#��� "��$� �"�������� �������� ��������������������������������������$$������%���"��$����������������"��������������#��� ����� "��� #���"��� �� ��������� "��$���$���� ��������� ��� ���$����#������� ����������������#���������%�

    &���$������$�����"����������/��

    �����4��

    � ���)���������"��������"�������;��� ��,����������������������"�������;��� ��,�� ���������� ���� �����,�� "��� ���� �"��������� �%�%� ��'������ ��"��$����� ����� ����

    �"���������##��#������������;�� ������ ������ ��"��$����%� ���$��� ������� ���� ������ ����� �� ��"� ������� ���� ��� �

    $�����$�����"�������������$������������������������������������������������������$�����$$�������������-! +.�"�������2

  • � �

    8�����$�������������"���������,��������)����������������#����������������������������"� �����$� ��� �����"�� ���� �������"� �����"�������� ��� ���� ������ �! +���������� �!����� ���!+����������%�%�+���$#����������"����������$�������/��

    ����"����������������#����������������������"����������������%��

    %� &����#��#'!��!�!(�#�������!���#'!��#!��!#

    +� ��$���� �"� ������ ������������ ���������� ��$��� ������� �������� ������� ������$#���� ���

    ���� ���� #������ �"�������� �"� '��� �����#�� �� �������� �$��� #���"��������������%�=�������� ��� ����$��� ��������

    ��������������$������� �

    ���� #���"����� � � ������ ������ ��� $��� ������� �"� �""������ �� ����������� �"�������� ������

    �$��������$����#������

    ��������������$�������#������������������������������������%�

    &�� ���#� ������$�� ���� #�����$�� � ��$���� �"� ������������ ���������� ���� �����#���,����������

    ������������������"���������"�'��������#������������������������� ����� �"� �������� �����#��� ���%� &��� ����� /��

    ��� �"� !�������� &��$� �� �����,$#����"���������

    �����������������������������������#������������� ���������� �����!����������������������������������!����������������%����'�����$���"���������

    �������#�����������%��

    ������>������#�����"��������

    �������������

    ���#455"���$%����#%��%���5���5�5���5��"�5�5����5��%��$�

    ������ �����!���������������>�

    ������������"��""������"��������

    ���#455����%��%���5��

    5��5��?���?���%#�

    &���#����

    ��"���$#������������,����������

    �����������������������"����������"� ����������� �"�������� ��������� ���� $�� �����#�� ���� #��������� ����� ��� �""���������

    ������������������������%�����""����������,����������

    ������������#��������� ������ ������� �� � !�� "�������� ���� #��#������ �"� ��(���

    ���� ��������� $����

    #���"��� �������� �$��� ����� ��������� �"��������� �������%� ��� ���� ����� �����,��� ���������/��

    ��� �"� !�������� &��$� ��� ��� ��� ��� ������ � ��$���� �"� ��(���

    ���� �������������"�������������"���������#%�

    ���� �,$#���� ���� ����� /��

    ��� ��� ������� �"�������� �� �����#�� ���������� ������

    �����#��"��������������������������$$���@�����������@�������������#���#����"�����!�������������������,�������!��A��#��B���%�&���#��B���������������$��"� ����� ������������ ���������� �*�'� "��� ������������ !�����$����� ����#��� �������*�'���������� ������������ !���� ����8����*�'�����'���� ��������� ��������#�$�����""������� #����

    �� "��� ���� �,������ �"� �� ��$����� ����� �������� ���$����� ��"��$� ������� ������� ��� ������������ ���������%� ����� ������ ��"��$����� ����� ����!��A�#��B��������������������#��B����������������%

    $,%���%��

    �,$#��� �"� ������ #���"��� ��(���

    ���� ���� ��� ��� ������ "��$� ���� ����� /��

    ���

    ���� ��� ���� -! +�/��

    ��.� �� ���� -��� ������� 7�#������� �� C����������/��

    ��.%�

    )�����!�#�����#��!�'��!�#�#'!�������

    &��������/��

    ��������������������������������������"�������������������"��������"������ ��%� ��$$���� �� ��������� ��� �����$�� �������� �������� ��� �"� ���� D������� �D�"�������������������������������������$��������%������E���%�����%�

    ��$$���� �� #���������� ������ "��$� ���� ��� ���� �"�������� ���������� ������� ��� ����/��

    ����"����,$#��4��

  • � �

    � ������$�����$����##��#������"�������������������������#��������#��"������������������������;��

    � �"��������"�����������#���������#�������������������;�����

    � ��"������5�������������,����"��$�����$����������""��������������%��

    *�+�,�������!��#'!�������������$##��#����!���

    � &��� ����� /��

    ��� �� ����� ������� "���� �"� ������ ��� ���� ��������� � � ��(�����

    ���������3�����0110������#455�6(�)%���%���5���#�5��5���

    ��5���,%��$%�

    � !�������������"�0119�����/��

    ����������������������������������#"���8�7������������������������������$������������

    ��

    %�

    � +���$������$����������������������(7��%��

    8����������#����"��������������"�������������������������������(�������������������#"�� 8�7��� ��(7��� �� ��$���� #����� ������� ��� �#���� �"� ���� ��������� �����������������0119%�

    ������C���+�����0119�

  • � �

    ����������!�����������!����#���#�#�!��������!������#����

    �*�!� *�'�"���������������!�����$����

    �*C�� �������������������������������"������������*C�F�������8��������

    �%�%�2

  • � �

  • � �

    �������������$##��#����!���

    ����������������� ���� �������������������������������������

    �������������� ���� �������������������������������������

    ��������

    ��������������

    ���

    � ������������������������������������������������������������������������������������������

    � ��������������!������!������������"��������#�����������$�������%����!�&�����'�����������������������������'�����������������())��"�����"��)���*���)���)&�����'�

    ��������� ������������ ��+��������������������������+���������������

    ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������,����"�����������������������������'������������

    �����������������������'�����������'��������-�����������������������������������������������-�����������������������������������"���.���������������������������������������������������/����������������*����������������""�"0�������/1��������������������������0"�������������������������'��'�����/�������

    �������0��������2��������%������(�1%3�2�����!������4�&�����'���5��������5����#���������2�����!�1%3!�6774������������#��������������8�1%3!�#��������������8��9�����

    ���� ���� �����������������������������������������������������������������

    ��������������������������������

    ���

    � ������������-���������������������������������-���'���������'�������������'����'��������������1%3�:�����3����6774(���%�������������'�������7�%������!�1%3!�+����!�6774!�����������!���������������������

    �������������������� �������������������� 5���������!���-���������������������!����������������������������;��������������������������������������"����������3�������'���������������5���!����������!��������������.�����������������������.���������'�

  • � 47

    ���������������������������-�"����������5���������������������'��������!������������������'!���'��������������>�������

    ������������������>��������������������������-�����������������������������"��5�������������������������������������������'����������������������������������������������������������%�����!�

    %�����&����'"�.�����#����������!��������������������������������������������������'��������������������?��������?������������-�"�@�����

    ��������������'��������������������������������������������������������'����������'����������������������������"�����������������������'�����������������'������������ ������������������"�:���!������������������������������������������������������(��������������������������������!�������������������!�������'��������!�������,�?�����'���������������!�������������)���!������������������������������������*�����������������"��������&�����'���.����������1�����������

    �����������%��������=��!���������'�A"��"�B����������3"�2"�������!������������'����3����������������������'�����������'>"����

  • � 44

    ������������!�>�����������E�����'��������������(�&�����'>!�@�-����&���!�=�������!�1�����677�������������%�����'!�.������'!�E�����'�8�������!�E�����'�8�.2

    �������������������� ���� 5�������������'�����������������4��������������������������������������������2����������������������������'����������%�����������������������������������������#����C#D"���������!������������46�������������������'�������������������������(�$�������!�%'����!����%?���A������!������!�:�����'!�=�����!�=��������!�2����!�+����!�A�����!��������-�A�����������������"�<�����������������'����������%���������3�����4����5��-'����������������������������������������!�����������������������������������������������������������'��������"�����������@����������������������������!����

    ������%������$��-��������A���������������46�����������������������������%�������������������������������������������#�����������������������%������$��-��������A���!�6777!�&�����'���������������())���"��"���)���)���)��6777�"���������������������#����

    �������� ���� ����������������

    �������������!�����������������

    �����������!�C�D���������������������C�D���������������������������������������������������)��C�D�������-�����������������������������������������������;��������������������������������������������������������������,���������������

    �������������C"�"���������������D������������������������������������������������������������������9��6"�������6"�����������������())��"��"��)����)���4���)����������"����

    ������������ ����"����������

    ����������������

    � ������������'������������������'��������������������������������������!�����'�������������������������������������������������������������������������������"��������&�����'����������������������!�����������2����!������

  • � 46

    ������������������3��������2��������������C�32FD�8�$.�!�%$!�������!�.$A3!�.2

  • � 4�

    ���������� ���� 5�����������������'����������������������������������������������������'��"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776������������3�����������������������*�1%3�

    �������������� ���� ��������������������������������������������������"�����������<�������!��������������������'��%#�477�777��������'���������������7�N������������������!��'��4�3�������������������������7����������������������������'����������������-�������������������������'���%#��7�777�����4�3����"����������������������#�����������!�+����4(�$������������

    ���

    �����������������������

    ���

    � 5�������������������������������!������������*����!����������������������������������'�������������������������������!������

    ����������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776������������+� �������������������C+$1D�

    ����

    ������������������

    ���

    � �����������������������������������������������

    ����

    ������ �����

    ������� ��������������������,��������������������!����-��

    ����*��������

    ��!�����!�������������������

    ������*�����������������������!����������������!�������!���'��������������������������������������������������������������������������������"�5�����������������������"�9�������������������������������������������������������'������������������������������������5��1%3�������1���

    -(�����������2�������������������())���"��"��)�)�����*���*������

    ����

    �������������

    ��$�������%��

    ������

    � ��������������������������������������������������,��������������������������������������*��������������������������������'�����������������������������������������������������������������������9��4"��O6"��!�47"4P���������������())��"��"��)����)���4���)����������"����

    ������ � ���� �������'�����������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������!��������������������������'"������������������'����������������������������������������������C��-���D�����������������������������������������������C.�����������2����'�<���!�>3����E�����'����������

  • � 4�

    ���������������������������'��������������������,�����������������������������������������������������'�������������������"��������'��������'����������!����������������������������������������������������������������"�1��������'!�������������������'������'�������������������������������!�������������������������������!������������������������������ �������������!�"�"������!���������!���*�����!������!��������������������������C�����������%�����!>������������%������E�����'�&�������>!����������!�1�����4���!������!�����������������())���"�������"��)������)�����)46*���*F.)46*���*F."���D"���������'������������,�����'��������������

    �������3�������"�5������������������.2

    ���������� ������������� �����������������������������������������������

    ��$�� ���� �������!�%������������+��������������"�&�������4�����������������������������������������������

    #��������������=�Q�5���'�������������%����������"��������3���@����5����1�����������2���������(�&�����'���5������������������())���"��"��)��)������)����K)������K)���74K)����K)����66K"���LK5��6�4���6��

    ���

    ������������������#����

    ���

    � ��,�������������������������������������������'�������!�����������������!����������������������������'"���������������������������������!������,����������������������'������������������������������������������"������,�������!�����������������������������������!���'�����������������������������������������������������"�9�������!� ����������������� ����������������?��������������������������������������������������������"��������&�����'���.����������1�����������

    �����������%��������=��!���������'�A"��"�B����������3"�2"�������!������������'����3�������������������2��������%������(�1%3�2�����!������4�&�����'���5��������5����#���������2�����!�1%3!�6774���������������())���"��"��)������)�4)��)4������"���������������:�������������

    �����������)�������� ������������)���������� 5�����������������

    �������������������,�����������������������������������������������'�������������������������������9���"�����������������())��"��"��)����)���4���)����������"����

    ������������� ��������������� &

    ���C���������������D�����������������,������'��������������������������'����������������

    ������

    �����������������'����������������������������������9���"�6���������������())��"��"��)����)���4���)����������"����

  • � 4�

    ����� � ���� @������������������������������������������

    ������������������ ����������������������"�

    ������(�����C�����@���5�������D;������;�#9&&9"��������&�����'���5�������������������?�������&����������9���!�#�����9������&������������

    ��&��������9���!�#�����9�����!�9��G�-!�6776���������������())�������"��"��)����)����)������'"����

    �����"�������� ���� �����������C����D����������������������������������������������������������������������������

    �������������"��������&�����'���5����#������������������3����

    �������=�������B*$��!����-�����������������������������������!�#9)%�3�����������&������������������())����"�'������"��)��'����"����)-*���)�

    �����"�����������������

    ���

    ���

    � ���������������-��������������������������������������C����������������D���������������������������������������������J�����������������������������'������������������������������������������'"�5���������'�����������������������������'����������������������������!����������-����������!��������������������'����������������������������

    ������-!����������-�����������������������������'������������'����������������C���������'���������������������D���������������������������������������������.�����������&���������1%3�������

    ���������3�������C�1%FD!�1%3!�����4�������������+��������������������������������C���������-����������D�

    �����"������� ���� ��������������������������-����������������C���)���������������������������������������D��������������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776������������+����������!�+���������������

    ����

    ����"��������������� ����

    ���

    � �����������������������'���������'������'�����������������������������'����������������������������������������������������������'�����������������������&��������������2���������������������3��������2������!�#9%�����#9�%!�%��������

    ��������������������2����������2������!�4����8�����4������������+��������������������'����

    �����"������*�����"��

    �������������

    ��+�������������������*�������������

    � 5�����������

    ���������������������������������������!�������C������D���������������������������������C�����D��������������������������������������������������'�C����)������������!���)������������!���)�������������"""D"�����������+���'*���-�����������������'��'���������)������������"��������&�����'����5������������������!���������'����.�������������@�-����&������5�������������������8�������!�������%��������2����������5��������C%25D!�#�����9������

    ������%���������������C#9%D�

    �����"������*�����������������������

    ��+����������������

    ���������*������

    � 5�������������������

    ����������������!������������'���������!��'���������������������C����������'����������D"��������&�����'����5������������������!���������'����.�������������@�-����&������5�������������������8�������!�������%��������2����������5��������C%25D!�#�����9������

    ������%���������������C#9%D�

    �����"������*�����

    �������������������

    ��+�����������������������������*������

    � 5�����������

    ���������������������������!���������������'���������!��'���������������������C����������'����������D"��������&�����'����5������������������!���������'����.�������������@�-����&������5�������������������8�������!�������%��������2����������5��������C%25D!�#�����9������

    ������%���������������C#9%D�

    ����"�� � ������"����� ����������'�����������!��""����������������������������������������������������������"�

  • � 4�

    �������������������'�������������.�.%�A�"�����'�����������������������!�"�"�������!�������'�������������������������������!�����������������������������������������������C.�.%D��������������"�<�������!������������������

    ����������������������������'�������������������������������������������������*�������������������������!�������!�������!����������!���������!����C.�.%�A�"���������7D"��.��������������� ���'�������������'������������������������������"�1����������������������������'������������������'(�*�+����������������'(�5�������������������'��������������'����������������������������'��������������������������������������������������'����������������"�5�������������������'��������������������������'������������7R���������������'H����������������"�*�������'��������'(���������'��������'������'�

    �����������'����������'��������������

    �����������"�*���������'��������'(�+�������������������'��������������������'��������������������������������������>��������'����������>!������������������!�������������!������!�����������!������������!�����������������������"�5������������'�������������������������������'����������������������������������������������'��'������������*��������

    ��������������������������������'"��*�C9�%�A�"�4!�������������%�������������������������������������������%������'!�.���������!�

    ������!�2�'�4���!�+"�4�*4�!�%������A��������C

    %D!�9"����)��!�������.I�$4�����$����4�"7�"4��������������������������������������������������'�������������������'����������%������'�������������������������������1����������#�����9�����!�>.��������������������.����������%�������������������

    ���������������!�5�����A�����>!�������������+����������2�9"��!�A�"��!�#�����9�����!�9��G�-!�4��7!�����"�6���������������������'��������'�8�������!���������'��������'�8�.�.%�A�"��!���������'��������'�8��9�!�+����������������'�8�������!�+����������������'�8�.�.%�A�"��!�+����������������'�8��9�!�������'��������'�8�.�.%�A�"��!�������'��������'�8��9��

    �����"�� �������������� ���� 5�������������������������'���������������������������'�������������������������"�5������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������"�����������.�.%�������#�����9������.��������������������.����������%����������������������������������"�5�����������������.�.%��������������4�����'������9���������������C�9�D��������.�.%�A�"��!�����"�4��������������������'�8�.�.%�A�"��!�.�.%�

    ����"�� �������������,�������'������ �

    ���

  • � 4�

    �������9���"���O�"��!��"��P���������������())��"��"��)����)���4���)����������"����

    ����������"��������

    ������

    ��$����

    ���������"��������������"��

    � ���������������������������������������'�����������������������������������������������!���*���������������������������������C9+.�:�D�����������������������������������������������������������������������

    ����������������������9��O�"��P���������������())��"��"��)����)���4���)����������"����

    �������������������������

    ��$�������������������������"���

    � �������������������������������������'��J�������������������������!����'�J�������������������������!������������������������'����*���'��������*���'����������������9���"���*��"�7���������������())��"��"��)����)���4���)����������"���������������.������������������������

    ����������

    ������� ���� 5�����������������C���������������������������������������������'!����!���������!���������������!���"D���������������'���-�������������������������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776������������������������������!�������'�

    ����������������� � ���� .�������������������������������������������������J�����������������������������������������'!���������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776�����������������������������!��������������������

    ���������������� ���� 5������������������������������������������������8���������������������������������������*�����������������������"��

    ������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776�������������������������������!�3�������������

    ��������������� � ���� 5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776�������������������������������

    ����������������� ���� 5�����������������������������������������������8���������������������������������������*�������������'��������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776��������������������������������!����'���������

    ��������������� ���� 5���������������'����������'�������������������������������������������������������������������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776�������������������������������

    �������������� ���� .��������������������������������������'���������������������������������������������J�������!���������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776�����������������������������'!�������������������!�1����������

    ��������"������ ���� 5�����������������-���'����������'�������������������-����������������������J��������������������������������������������������������������������������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776�����������������������������'!�������������������

    ����� � ���� 5�������������'����������������'!�������������!�����������������������������������

  • � 4�

    ���������������������������������������������'�

    ���������������!����������������������������������������������"��������1%3�@�-����+���'���+������+�����!�+������&�����'!�3�����6776�

    ���������� ���� �����������������������������������������������

    �����������������(��S���������������C��������D�S��������������������������������������������� ��'�S��������������'�S���������'������������������� ��'�C����������������������D�S�������������'����������������� ��'�S������������������������������)�������������

    ���������������)���� ��'���������������������������������������S����������������������������������������������1%3�:�����3����6774(���%�������������'�������7�%������!�1%3!�+����!�6774!�����������!���������������������

    ��������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������

    ������������(��*�������������C�������D�*����������������������������������������� ��'�*������������'�*�������'������������������� ��'�C����������������������D�*�����������'�������������� ��'�*����������������������������)����������������������������)���� ��'����������������������������������������*������������������������������������"��������������������������������������'��������������������������������������������������

    ����������������������������������������'�����7���'�����������������4��7������4����'������������"��������6774�3����%������������������'����(�3��������!����������������.����������!�#9�%1!�1%3!�������!��������

    ������#���#���������������� ������������������������������������'�������

    ��������������������������"�.���������!���'�����������'��������������� ��J������������'������������������:����

    -���:����������'�!�A�����

    �����!�����������2����!������

    ���������� ������������ �������������������������������������J���������������������������������� ������������������������������&�����'����������������������!�����������2����!���������������>���'�������������,��������������� �������������,���������������*�������������������������������"�.������!���������������,�����*������������������������������������������5��1%3�������1���

    -(�����������2������������������())���"��"��)�)�����*���*������

  • � 4�

    ��������������������������� ��������#�����

    ���

    � ���������������������������'�������������������'�������������������'���,�������������������������������������������������������,�����������������������C�����'�����D"�5�����������'��������������������������������!������������������������

    ������������� ������������������������������������������������������"���������������������&����!�1%3!�+����!�6776!�&�����'������������5����J����������

    �������"��� ���� ��������������*�'�������������������������

    ����������������������������'������������!���������!������������������������������������"���������������������������C25$!����'��������'*���'�����D����������������'����������������'�������������������"�����������������������!����������&��)��,���������������"�����������'��������������1%3�%������(�4���*6777!�6776������!�.��������������'�����'!�+����!�+����6�8�9��������'�������

    �������"�� � ��������"����� $'���������!�������������������������,������������������������������������������"������������'��,����������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��!�����������'!���������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������"��������������������'�����������'��������������������������������������������������'�������������'����������������������������������������������������������������������������;����������'��,����������������'�������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������"�C�9��4�"��D��������++.�2������8�&�����'���5���!�3����!�+������+����.����5�������������&���!�9�����6776���������������())���"���"��)������)��)���)�����)����"����

    ��

    �������� ���� �����������������������������������������������������������!�������������'�������������"��������������'����������������'!��������������������������������������������!�������������������������������'�������


Recommended