GO FFICIAL GAZETTE -...

1

p

4

No. 737 MONDAY, SEPTEMBER 13, 1948 Price 28.00 yen

i

CABINET ORDERS

I hereby promulgate the Regulations for the

Uniform of Quarantine Officials.

Signed : HIROHITO, Seal of the Emperor

This thirteenth day of the ninth month of the

twenty-third year of Showa (September 13, 1948j

Prime Minister

AST11DA Tlitoshi

Cabinet Order No. 287

Regulations for the Uniform of

Quarantine Officials

For the purpose of enforcing the Maritime Qu-

arantine Law (Law No. 19 of 1899), the Cabinet here-

by establishes the Regulations for the Uniform of

Quarantine Officials.

The Regulations for the Uniform of Quarantine

Officials shall be fixed as shown in the annexed

table.

Supplementary Provisions :

1. This Cabinet Order shall come into force as from

the day of its promulgation.

2. The Regulations for the Uniform of Temporary

Quarantine Station Personnel (Imperial Ordinance

No. 290 of 1918) shall be annulled.

3. In the Regulations for the Uniform of the Per-

sonnel in the Maritime Bureau engaging in the

Affairsrelative to Harbour Regulations or Maritime

Quarantine (Imperial Ordinance No. 1172 of 1941＼

the words "or maritime quarantine" shall be de-

leted.

Annexed Table

Table of the Regulationsfor the Uniform

of Quarantine Officials

Items i Remarks

Dark blue woolen cloth

i Round-shaped with a front visor and

chin-strap both made of black leather,

o , i The chin-strap shall be fasted on･v e i either siHe with a srolden button.

j ;The shape is shownby the illustra-

r j tion.Cap -| _ __,

On ,a dark blue woolen cloth, a ted

Front braidod anchor, five light blue ffin>j,s

badge and a yellow leiter "

≪r≪moni≪l dr≪M, provided that in this casa,

white gloves shall be worn.

2. The collar and the shirt shall bo white, and

the neck-tie dark blue.

3. The skirt of the midsummer coat shall be

put inside of the midsummer trousers and

fastened with a band.

4. The shoes shall be black : only when put on

with the midsummer dress, they may be

white.

5. If needed specially, the Minister of Welfare

may fix a special regulation with respect to

the cloth of the uniform and materials, for the

accessories specified in this Cabinet Order.

6. If necessary due to the situation of a place

or the nature of a duty, a special cap or

clothes against cold, disease, water or poison

may be worn.

7. The uniform for spring and autumn shall be

worn for the periods from May 1 to June 30

and from October 1 to 31, and that for mid-

summer for the period from July 1 to Sep-

tember 30. Only, if it is necessary to change

the above periods, it shall be designated by

the Minister of Welfare.

£. The officials in the Ministry of Welfare in

charge of quarantine service may wear the

uniform specified by this Regulations when

they conduct quarantine service by order.

Illustrations for the Uniform (The figures show the size in millimetre.

Cap

Style

Shade

f^>

Band

<

Front Badge

65

**"*>≪

≫.

i

I

2 -

I

w

i Items Remark.

Mid-sum-mer

coat

Stvle

same colour as the cloth in the mid-die.

A pocket with a flap to be closedwith a button on each side of the

breast.The shape is shown by the illustra-tion.

I

iMid-

sum-mer

trou-ser

Cloth Same as the midsummer coat.

Style Same as the trousers.

Cloth Dark blue woolen cloth.

Sack-styled with a collar turneddown: double-breasted with a lineof three black buttons on each side.A hood and a band shall be attached :

Over- fiveblack buttons on the collar with

coat cf , which the hood is fastened : and a･%

eiclasp to fasten a mask and three1buttons on the hood. At the back ;the skirt shall be cut and three but-tons attached in a line. ,

!The shape is shown by the illustra-;; tion.

Rain-coat

Cloth Water-proof dark blue serge or silk.

Style Same as the overcoat.

Notes :

1. This uniform may )>e used as an ordinary

t

&.

Brass t B*dg≪

(

Spot where the breast

badge in worn.

Back

MINISTERIAL ORDINANCE

Midsummer Coat

Style

Back

Ministry of Commerce and Industry

Ordinance No. 62

Septembei 13, 19J8

The following partial amendment shall hereby be

made to the Clothing 1Hstrihution Exiles fMinistrv

Hood

Front

Overcoat

StyleFront

Minister of Welfare

TAKKDA Giichi

Prime Minister

ASH 1.1)A Ilitoshi

of Commerce and Industry Ordinance No. 25 of

1947) :

Minister of Commerce and Industry

MIZUTAN1 Chozaburo "

'H>e paragraph "Joint Consignees' U-nion ia an

organization , which is organized by retailers

4

./

Jl

" in Article2 shall read "Joint Consignees'

**

L

＼ -

Union is an organization which is organized j Article 2. For the benefit of public or due to other

by retailers or a jiroup ot retailers."

Supplementary Provision :

The present Ordinance shall come into force as

from the day of its promulgation.

Ministries of Transportation and Labor

Ordinance No. 1

September 13, 1948

Part of the Ministerial Ordinance No. 1 jointly

issued by the Ministries of Welfare, Transportation

and Home Affairs,in accordance with Orders to be

issued by the Imperial Ordinance No. 542, 1945,

bassed on the Acceptance of the Potsdam Declaration,

shall be amended as follows :

Minister of Transpor cation

OK AD A Seiichi

Minister of Labor

KATO Kanju

The following paragraph shall be added to Article 1 :

" In case the competent Minister judges those

comma; under the firstparagraph to be under special

circamstances, the Minister is authorized ta eyempt

the said persons from application of the same paia

graph."

Supplementary Provision :

This Ministerial Ordinance shall came into force

as from the dav of its promulgation.

INSTRUCTIONS

Ministry of Construction Instructions

No. 2

September I'd,1948

Tq ; Prefectural Governors

I hereby dispatch }rou the following instruction :

Construction Ministry Dispatch No.

In accordance with Art. 8 of the Temporary Ke-

gulations for the Restriction of Buildings (Ordinance

No. 2, Ministry of Construction, 1948) the Ministry of

Construction establishes the standards of permit as

follows:

Minister of Construction

iriTOTSUMATSU Sadavoshi

Enforcement Rules governing the Permits

for Buildings and other structures

Chapter I. General Rule

Article 1. All permits specified in Art. 4, Art. 5 or

Art. 7 of Temporary Regulations for Restriction

of Buildings, etc. (hereinafter called the Regula-

tions) shall be granted in compliance with the

Enforcement Rules, However, matters not sti-

pulated in this Enforcement Rules, but taken as

important and necessary upnn the consideration

as to.the used and scopes of build n^ and other

structures.

I

I

5

indispensab'e rause, the prefectural governor in

deciding the grant of permit, hut finds difficulty

of applying the Enforcement Rules, then, he

shall be obliged to obtain the approval of Minister

of Construction before taking his action.

Article 3. If in connection with the disposition of

Administrative Office based on Law or Procure-

ment Demand of Allied Forces, it becomes neces-

sary to build buildings and other structures or

has to change the use of buildings and other

structures, then, the rules from Chapter II to

Chapter YIT may be disregarded in granting the

permits.

Article 4. In case the Prefectural GoA'ernor is going

to grant permit for buildings and other structures

in accordance Avith the Rules of Art. 4 of the Re-

gulations and coining under the buildings and

other structures to be used for the purpose of

works given in separate table, then, he shall be

oUliged to negotiate with the competent Offices

respect to giving or denying of permit according

to the separate table.

Article 5. Prefectural Governor is authorized to

grant permit to the buildings and other structures

applied for permit stipulating the use of the follow-

ing materials in the constraction :

(a) Materials obtained or obtainable by certi-

ficate of allocation given or possible of getting

based on orders in Temporary Demand and

Supply Adjustment I jaw (Law No. 32 of 1946);

(b) Materials procured by allocation certificates

issued by other Law previous to enactment of

the Regulations concerning the Allocation of

Designated Production Materials or those issued

by the Government or Industrial Corporations

appointed bv the Government ;

(c) Owner of timber land, (those engage in

forestry work as business but not to include

those who bought trees temporarily for their own

uses), and one, having trees within his premises

available for his own uses such as building; his

house or farm house, cuts trees in his timber

land or in his premises and the lumber pre-

pared there of which have been marked as in-

spected for his own uses by an inspectoi of

materials for the Prefecture ;

(d) Second hand materials out of demolished

buildings and other structures.

Article 6. In case the buildings and structures satis-

fying the conditions for grant of permits requ-

ired by the Rules, evcesd the corresponding

allocation quantities of materials for that period,

then, the decision tor giving permit or denial

thereof shall be done by fair methods such as by

considering the order of application, drawing of

ticket or other appropriate means.

Article 7. Permits for repairs and alterations oi

buildings and other structures shallhe granted

only when such (repairsand alterations)are de-

emed necessary for Safety Program, or from

standnoint of sanitation.

Chapter II. Building of Dwelling Houses

and Change of Uses

Article 8. Standards for grant. of permit for new

housing shall he as follows:

(a) Floor area of one unit of exclusive housing :

shall be less than 50 square meters (In case the ,

occupants exceed five,5 sq. m. per person in ex-

cess shall he allowed, while in cold and heavy

snow regions such as Hokkaido, Tohoku, Hoku-

riku, Shin-etsu and San-in mar add 5 s.j.m.each

unit);

( b) Floor area for one unit of combined hous-

ing and shop or office shall be less than 60 sq. [

m. (may add equal floor area specified in (a)

within the parenthesis) having floor area for

living quarter not less than 20 sq.m. and equ-

ipped with properly constructed kitchen, water-

closet (Benjo), and etc., indispensable for liv-

ing purpose ;

( c ) Combined housing and shop in groups, each

unit having the same floor area and construc-

tion of the conditions required foi (b), and at

the same time one house to be consisted of 4

units with floor are less than 240 sq.m.

(d ) Apartment house with each unit having floor

area not over 30 sq. m. (In cold locality where

snowfall is heavy may add 5 sq. m. to each

unit,),and so constructed and equipped for each

unit to have independent living ;

( e ) Housing for farmers or fishermen each unit

having floor area less than 50 sq.m. (may and

the same floor aiea specified in (a) within par-

enthesis besides annexed workshop, silkworm

rearing room and storage for fishing implements,

and etc. of minimum floor area required by

farmer and fisheiman.

Article 9. Cases permissible of granting permit for

extension of housing are as follows :

(_a ) Total floor combined with existing part not

exceeding the restriction of floor area required

in (a) or (b) of Art. 8;

(b) Cases for making necessary extension on

building other than housing for dwelling, but

total floor area combined with existing part not

to exceed floor area of (a) or (b) of Art. 8;

( c ) When necessary extension is to be done to

remodel one unit of housing to more than two

units of dwelling house.

Article 10. Standard of Permit of Art. 8 shall be

applied for remodel;ng of housings.

Article 11- Permit may be granted for removal of

housing from suburb when comparatively

housing problem is easy to the locality where

housing are in ahort exceedingly, provided the

i

j

floor area of one unit to be less than 85 sq.m.

and to keep the original form as small dwelling

house.

Article 12. Permit may be granted for the change of

the uses of existing building to dwelling house

without committing extreme violation of standards

stipulated in Art. 8.

Article 13. Permit may be granted for change of the

use of existing housing to other than dwellings,

provided that a part of existing housing, without

losing its function, may be turned as workshop,

officeor sales shop.

Change of the uses of existing housings to

restaurant, (except hotel, and applicable for same

item) coming under Art. 3 of the Emergency

Measures for Restaurant Business (Government

Ordinance No. 118 of 1947) or to game halls shall

not be permitted unless it keeps its function

as housing, and at the same time reckoned as

having unavoidable circumstance thereof.

Chapter III. Construction of Factories,

Work Shops, Offices,Ware Houses,

and Equipments Appertain-

ing to Them

Article 14. Permit may be granted for naw construc-

tion, remodelling, extension, or removal of fac-

tories, workshops, offices, warehouses, and their

appertaining equipments provided the work con-

cerned comes uner A-l, A-2, the order of equip-

ment fund3 given in the Rules for Financing

from the Funds of Financial Organs (Notice No.

121. Ministrv of Finance, 1947). However, when

the work concerned comes under B, the permit

may be granted limiting for the case considered

as necessary.

Article 15. Jiven for the case coming under the order

given in preceding Article, permit may be gran-

tad for new construction, remodeling, extension

or removal of officaupon ascertaining the number

of employees in the work concerned, and fixing

the floor area of one unit to be 4 sq. m. per eacfc

emplovee as basis of figuring.

Chaptar IV. Construction of Restaurant

and Change of the Use

Article 16. Permit may be granted for new construc-

tion, remodeling or removal of dining hall for

outside meal ticket holders provided the total

floor area not to exceed the combined area of

living quarter specified in (a) of Arts. 8 and 50

sq.m. for business purpose.

Permit may be granted for extension of dining

hall for outaide meal ticket holder if the combi-

ned floor area of tha existing part and the ex-

tension is less than the restricted floor area oi

the preceding paragraph.

Article 17. Permit may be granted for constructor

0 ―

r

of restaurantcoming under,.Art-3 of the Emer-

gency Measures for Restaurant Business, and

having unavoidable reasonsand at the same time

provided a$ combined ase for living quarterwith

floorarea not exceeding that specifiedfor com-

bined housings with shops, etc.

Article18. Permit may be granted for the case of

changing the use of Japanese restaurant(Ryori-

ten), assignationhouse (Machiai), special type

restaurant,house for rooms to-letby hours 'Ka-

shiseki) to restaurant,coming under Art. 3 of

the Emergency Measures for Restaurant Busi-ness.

Article19. Permit may be granted for the case of

changing a part of building not mentioned in

the preceding Article restaurant provided

thatfloorarea for businesspurpose is less than

30 sq. m. and at the same time the business

satisfyingthe requirement of Art. 3 of Emer-

gency Measures for Restaurant Business,

and having unavoidable circumstance there-

to

Chapter V. Construction of Game-hall

and Change of Use

Article 20. Permit may be granted for construction

of game-hall having unavoidable reasons and to

be used in combination as d veiling with its tioor

area not to exceed that of specified for combined

housing with shop, etc.

Article 21. Permit may be granted for the case of

changing the use of Japan restaurant (Ryoriten),

restaurant, special type restaurant, assignation i

CompetentMinistry

Ministryof Finance

Ministryof Com-merce &Industry

house (Machiai), dance-hall, cinema, theatre, and

other show houses to

Competent

Ministf v

Ministry

of Com-

merce &

Industrs-

Works (Works given in this table is adop-

ted the terms used in attached table toRegulations concerning Allocation of De-

signated Production Materials,;

8. Copper

9. Lead

10. Zinc

11. Sulphide ore. Mine smelting of iron or

steel and other not given in 7 to

10

12. Oil industry

13. Oil refinery

14. Electric wires

15. Rolled copper

16. Copper casting

17. Smelting of light metals

18. Rolling of light metals

19. Light metal casting

20. Lead fabrication

21. Reproduction of non-metals

22. Metal industry other than 14 to 21

23. Elecrtical machineries

24. Bicycles and rear-cars

25. Industrial vehicles

26. Automobiles excluding charging sta-

tioni

27. Farm implements

28. Precision machineries

29. Industrial machineries

?0. Castings of pig iron

31. Cast steel

32. Forged steel (including products of for-

ging i

33. Electrical communication apparatus,

charging station for electric auito and

other machineries not given in 2'i to32

34. Cement

35. Earthen pipes for farming

36. Chinawares

37. Plate glass

28. Products of glass

39. Fire bricks

40. Products of carbon

41. Enamelled ironware

42. Cement products

Sphere of building &other structures requ-ired of negotiation

AS. Furnace production other than given in34 to 42

44. Kalium salt

45. Lime

4G. Organic synthesis

47. (rreaseproducts

48. Paint

49. Gun -powder

50. Coal-tarproducts

51. Chemical products

52. Rubber products

53. Inorganic chemical products

54. Alcohol and ether

_ 8 ―

Buildings over

100 sq. m. and less thaa330 sq. m.

Competentoffice

^･v

Commerce

andIndustry

Bujeau

Remarks

1

"MJ

%

f

>■

55. Holmalin, picric chloride, copperphate

sul-

56. Leathers and leather products (exclud-

ing for horse fitting)

57. Tannic chemicals

58. Celluloid and nitrified fabric

59. Synthetic rasin

60. Negative materials for photos

61. Soda, synthetic dyes, bug chemicals,inspection chemicals, adhesive chemic-als,raw leather horse fittings,comphor,oil materials, chemical works not given

in 40 to 60

62. Cotton weaving (excluding spinning)

63. Fiber ,, (

64. Wool ,, ＼

65. Silk, artificial silk (

66. Linen weaving (

)

I

67. Spinning and weaving not given in 62to 56 (including pattern weaving)

68. Net, fishing net

69. Cotton cloth (Meriyasu;

70. Miscellaneous fiber products

71., Sewn products

72. Adjustment-of dying color

73. Silk thread, fiber industries other than

spinning and not given in 62 to 72

74. Metalic products for daily use

75. Chemical ,, ,, ,, ,,

76.' Educational and cultural products for

daily use

77. Wooden productr for daily use (except

Japanese kegs)

78. Japanese kegs, "rsntan," " mametan "

(Japanese fuels) and articles of daily

use not given in 74 to 77

79. Gravels and stone and rocks

80. Mining business of earth, and etc. other

than given in 79

81. Commercial business

82. Newspapers, publishing, printing and

book binding (excluding part belonging

to Printing Bureau)

83. Building materials

84. For scientific researches

1. Calcium carbonatemeal

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

fertilizerand bone

Oil materials

Inspect icides, disinfection chemical:

and adhesive chemicals

Hide

Horse mountings

Silk-

Farm work

Working and treating of farm products

Electrifying farm operation

Farm engineering Farm warehouse and

corporation union office excluded'･

Opening up farms

Lumber (Flooring and veneers

Fire wood and charcoal

Afforeutioti and forestry engineering

g

Buildings over 100 sq. Materials

m. and Itss than 300 Adjustment

CompetentMinistry

Ministryof Com-

merce &Industry

Ministry 'of Agricul-ture andForestry

Works (Works given in this table is adop-ted the terms used in attached table toRegulations concerning Allocation of T)e-

signaled Production Materials)

15

16

17

18.

19.

Special forest products

Silkworm raising

Fodder (excluding case of building new

factory)

Horse shoes

Building new factory or fodder and

stock raising other than in 17 and 18

20. l^ice mill

21. Starch

22. Wheat mill, flour mill and treating of

staple foods other than given in 20 and21 excepting dired biscuit arid yeast)

23. Tea manufacture excluding finished tea;

24. Materials for sweets (excluding millet-

jellv, glucose and sugar'

25. Fresh fruits

26. Wheat mill,flour mill, dry biscuit,yeast,

"miso," " shoyu," milk, milk products,canned goods in tin and glass container,

^liquors, finished tea, millet-jelly,glu-cose, sugar, manufacture of food staff'sof farming village and other manufac-ture of food staff'sother than from 20

" to 25

1.

2.

3.

4.

5.

6,

7.

Farm warehouse and corporative unionoffice

Flooring and veneer

Fishing and increase of production

Manufacture of marine products

Aquatic engineering

Jce making, cold storage

Silkworm eggs (including fixtures forsiIk-worm raising)

8. Fodder limited to case of building fac-tory;

9.

10.

11.

12.

13.

14

15.

16.

17.

18.

19.

20.

AVheat mill

Flour mill

Dry biscuitand yeast

" Miso "

" Shoyu " including arnino and soda

Milk and milk products

Canned goods in tin and glass container

Millet-jelly,glucose and sugar

Finished tea

Manufacture of food staff'sof farmingvillage

Japanese keg

" Kentan " and " mametan " Japanesefuels.,

1. Private railway

Sphere of building &

other structures requ-ired of negotiation

sq. m.

All buildings and otherstructures

Competent Remarksomce

Office,Min-istry of.A-gricultureand Forest-

ry

# Building over 100 sq. Railwaym. and less than 330 Bureausq. m. except for ope-ration and safety equ-ipments ; all buildingsand other structuresin-volved

10 ―

i

Jl

I

>

2. Road transportation

3.

4.

Construction work of port & harbour

Loading and unloading in ports

5. Warehouse

6.-Navigation & shipping

Headquar- Police (excepting for use

tersofNa- police of 6 largest cities1tional &

Local

Police

s Building over 100 sq.m. and less than 330sq. m.

of autonomous All building and otherstructures

Ministry of

Transports

lion Supsr-

＼ising Office

of Jtoad

Transporta

lion, Minis!-

ry of Trans-

portation-Construction

Dept. of Port

and Harbor

of Port and

Harbor Ma-

terials

Navigation･ Bureau R. R.Bureau

Navigation ,15Lireau

PrefecturalNational &

Local PoliceHead-

quarters

Cold stor-

age for It.Ji.Bureau;

of ordina-

ry ware-

house per-

taining

port ware-house for

Navigation

Bureau

and others

for R. R.

Bureau

*>

NOTIFICATIONS

Ministry of Education Notification

No. 77

September 13, 1948

We gave sanction under date of August 27, 1948,

for the change of location of the Shimane Prefectural

Women's College established according to the Col-

lege Ordinance to TJchinakahara-machi, Matsue-shi>

Shimane-ken from April 1, 1948.

Minister of Education

MORITO Tatsuo

Ministry of Welfare Notification

No. 71

September 13, 1948

The hospital under the provisions of Article 1,

Paragraph 1, Item 2 of the Enforcement .Regulations

of National Medical Treatment Law shall be designa-

ted additionally as follows :

Minister of Welfare

TAKEDA Gik-hi

.Name of the hospital Location

Saku Hospital of Agri- Usuda-machi, Minami-1 cultural Society, Na- saku-gun, Nagano-ken

gano-ken

Ministry of Welfare Notification

No. 72

September 13, 1948

The hospital under the provisions of Art. 1, Par.

2, Item 2 of the Enforcement Regulations of National

Medical Treatment Law shall be designated as follows.

This designation shall be valied to those who

have begun the practical training from April 1, 1947:

Minister of W'elfare

TAKEDA Giichi

Name of the hospital Location

Yamanashi Prefectural fl.os- No. 0, Naka-machi,

nital Kofu. Tvofu-shi

Ministry of Commerce and Industry

Notification No. 113

September 13, 1948

Ministry of Commerce & Industry Notification

No. 59 of 1947 {regarding designation of heads of

Government administratis'e offices under Article 1,

Paragraph 2, item 1 of proviso of Article 5, Article

7, Paragraph 2, Article 11, Paragraph 2 and Para-

graph 4 of Supplementary Provisions of Clothing

Distribution Regulations and Article 3 Paragraph 2

and Paragraph 3 Article 4 and Article 6 of Clothing

n -

Coupon Regulations: shall be partially amended as

follows :

Minister of Commerce and Industry

MI.ZTTTAN1 Chozalmro

"Chief of Labor Standard Supervision Bureau

Office" shall read " Chief of Printing Bureau, Chief

of Coinage Bureau, Chief of "Financial Affairs Bureau,

Chief of Local Monopoly Sale Bureau, Chief of branch

officeof Kducational Facilities Bureau, Chief of Sani-

tary Institute, Chief of Farm Land Bureau, Chief of

Forestry Bureau, Chief of Bureau of Commerce it In-

dustrv, Chief of Coal Bureau, Chief of Railway Bureau,

Chief of Sea Transportation Bureau, Chief of Harbor

Construction Division, Chief of Sea Peace Protection

Division, Chief of Communications Bureau, Chief of

Prefectural Labor Standard Bureau and Chief of Local

Construction Bureau (but this shall apply only in the

casa mentioned in the latter part of Article 3, Para-

graph 2 and Article 6 of Clothing Coupon Regulations ■.

Ministry of Communications

Notification No. 338

September 13, 1948

The following post officewas abolished on August

Neme of receiver

Name and addressof applicant

Name and addressof manufacturer

Date of sanction

Sanction number

Type numberof manufacturer

Frequency band

Name of receiver



Date of sanctionSanction number

Sanction number


Frequency band

Name of receiver



Date of sanction

Sanction number


Frequency band

Name of receiver


!

31, 1918 only. However, the afTair that had been

handling at "thispost officewas taken over by the

undermentioned post office:

Minister of CommunicationsTOMEYOSTII Eiji

Name

Otaru-hanazonohi

i

I

/

/


Date of sanction

Sanction number


Frequency band

Name of receiver



Date of sanction

Sanction number


Frequency band

Name of receiver



Date of sanction

Sanction number


Frequency band

Name of receiver



Date of sanction

Sanction number


Freqency band

Name of receiver



Date of sanction

Sanction number

Typs numberof manufacturer

Frequency band

Name of receiver


Name and -addressof manufacturer

Date of sanction

Sanction number


Frequency band

Name of receiver

ditto

July 22, 1948

No. Ill

Tom 12 Type

550 KC-1500 KC

Cometo National No.

PresidentToshio Miyake

ditto

July 22, 1948

No. 112

HA-6

550 KC-1500 KC

Concerton CK―4 Type

PresidentShigetaka Suzuki

ditto

4 Receiver

Maruwa Minute Machine Co., Ltd.No. 801,Koganei, Kita-tama-gun,Tokyo

Tone Radio Co., Ltd.No. 372, Hanaten-cho, .Toto-ku, Osaka-shi

July 30, 1948

No. 113 '

CJt―4 Type

550 KC-1550 KC

Sain 5 Tubes AH Wave Receiver

Master of Factory Dengen IndustrialCo., Ltd-Masao Fukada No. 150, Izumi, Komae-mura, Kita-tama-gun,Tokyo

ditto

.July 30, 1948

No. 114

AW-5 Type

550 KC-1500 KC

5 Tubes All Wave Receiver

PresidentUyoji Inoue

ditto

Oki ElectricCo., Ltd.No. 10, Takahama-cho, Shiha, Minato-ku, Tokyo

July 30, 1918

No. 115

Qki―48―A-l Type

550 KC―1500 KC, 3.2 MC―9 MC, 8.5 MC―22 MC

Toyota National Type No. 4-B Receiver

Master of Factory Toyota Motor-car IndustrialCo., Ltd.Torao Hayashi Kariya-minami Factory

No. 1,Aza Okadomeike, Oaza Kariya, Kariya-cho,Hekikai-gun, Aichi-ken

ditto

July 30, 1948

No. 116

K―4 13

550 KC―1500 KC

Alpha 5 Tubes Super FletelodyneReceiver

― 13 -

y

Name

Name

and addressof applicant

and addressof manufacturer

Date of sanction

Sanction number


Frequency band

PresidentRyokichi Koya

ditto

July 30,1948No. 117A―320Type

550 KC―1500 KC

COURT CIRCULARS

T.M. the Empjror and the Empress have signi-

fied Their intention that Their Majesties will visit

" the Exhibition of School Requisites under the

New Educational System," at the Mitsukoshi Depart-

ment Store, Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo, on the

15th inst.

COLLECTIVE INFORMATION

GOVERNMENT MATTERS

Partial Amendment in Regulations

for Handling Affairs

EffectiveAugust 24, 1948, Tourist Section was

set up under People's Department, and CulturalSec-

tionunder Education Department was abolished,

Appointment of Temporary Member

of the Official Letters Im-

provement Council

Appointment of Temporary Member of the Offici-

al Letters Improvement Council was made on July

6, 1948 as follows :

WATANABE Hikaru, Secretary of Ministry of

Construction :

Appointed Temporal Member of the OfficialLet-

ters ImDrovement Council.

NOTICE

NOTIFICATION CONCERNINGPUBLICATION OF MAPS

September 13,1948This Bureau has newly

maps :

Name

1/200,000 Map ofNational Parks

1/253,000 Topo-

graphical MapOyanohara,'1/3,000,000 Bo

undary Map ofCities and Connties

published the following

GeographicalSurvey Bureau of

Ministry of Construction

Size

48 cm.x 63 cm

68 cm.x94cm.

48 cm.

>-63 cm

Colour Price

Four colorprinting

Monochro-maticprinting;

Monochro-maticprinting

Y25

＼20

＼10

Anritau Electric Co., Ltd.No. 219, Fujimi-cho, Azabu, Minato-ku, Tokyo

FACTORY FOUNDATION1Septembsr 13, 1948

Whereas, K. K. Koraatsu Seisaku-sho, No. 5,

Yokaichi-machi, Jigata, Komatsu-shi has applied for

registration of preservation of ownership of the

land, buildings, implements, etc, belonging to Imae

Factor}- of the said Company located at No. 73-Hei

No. 77-Hei, Imae-machi, Komatsu-shi, for the pur-

poses of creating a factory estate, any person who

has a claim over the movable property that is to be

included in the said estate or any creditor of pro-

visional seizure or provisional disposition shall file

his claim with this Judicial Branch Office within

thiry-two days from the date of publication of this

notice.

The inventory of the said estate is available at

this Office for the inspection of the interested par-

ties.

Komatsu Branch,

Kanagawa Judicial Bureau

PUBLIC NOTICE

Notice re Dissolution

, August 27, 1948

Notice is hereby given that the undermentioned

company was authorized the dissolution from the 'com-

petent ministry dated June 30, 1948 (No. £68),in

accordance with the promissions of the Enterprises

Reconstruction and Reorganization Ordinance and

obtained its approval at the extraordinary general

meeting of stockholders held on July 24, 1948. Ac-

cordingly the creditors to this company are requested

to report their claims within two months from the

day following publication of this notice.

Any claim failing to be submitted within the

aforesaid period shall be excluded from the liquida-

tion.

Kahoku Shoji K.K.

Liquidator : Kitaro Hasegawa

c'o No. 3, Mitsubishi Naka

No. 3 Bldg.,

No. 12, 3-chome, Maruno-

uchi, Chiyoda-ku,

Tokyo


September 13, 1948

Notice is hereby given thai the undermentioned

oornpanv waa dissolved on .1ulv 30, 1948, in accord-

14 -

W

ance with the decision made at the partners' general

meeting. Accordingly all the creditors to this com-

pany are requested, to report their claims within two

months from the day of publication of this notice.

Any claim failing to he submitted within the


tion.

Nakazawa Sangyo Vugen Kaisha

('Nakazawa Industrial Limited

Company)

tLiquidator: Hitoshi Nakazawa

No. 17, 3-chome, Asakusa,

Daito-ku, Tokyo


September 13, 1948


company was dissolved on July 20, 1948, in accord-

ance with the decision made at the genera! meeting

of stockholders. Accordingly all the creditors to

this company are requested to report their claims

within two months from the dav of publication of

this notice.



tion.

Tokyo Shinagaua TCutsu Sangyo K.K.

Tokyo Shinagawa Shoe

Industry Co., Ltd.-

Representative Liquidator:

Gakugoro Nakaone

No. 406, Oi Tachiai-cho, Shina-

gawa-ku, Tokyo


August 30, 1948


company was dissslved on August 39, 1948,in ac-

cordance with the decision made at the stockholders'

general meeting. Accordingly all the creditorstc

■* thiscompany are requested to repoit their claims

within two months from the day of publicationoJ

thisnotice.

Any claim failingto be submitted within the

aforesaidperiod shall be excluded from the liquida-

tion.Tokyo Denkyu Zairyo K.K.

Tokyo ElectricBulb Materials

Co., Ltd.)

Liquidator: ShoichiKumazaki

No. 1, 5-chome, Higashi-shina-

o-awa,Shinagawa-ku, Tokvo


September 13, 1948

Notice is hareby given that the undermentioned

company was dissolved on August 20, 1948, in ac-

cordance with the general consent of allthe r>artners.

I

j

Accordingly all the creditors to this c unpany are

requested to report their claims ＼;ithin two months

from the day of publication of this notice.



tion.

Goshi-gaisha Kokoku Denki

Seisaku-jo

Kokoku Electric Machine Works,

Limited Partnership;

Liquidator : Vonezo Kurata

No. 208, 2-chome, Nishi Osaki,

Shinagawa-ku, Tokyo

Calling for Presentation of Credit

August 23, 1948

Notice is hereby given that tha undermentioned

company was dissolved on July 31, 1948, in accoid-

ance with the decision mads at the general meeting

of partners held on the said date. Accordingly the

creditors to this company are requested to report

their claims within 2 months from the day of publi-

cation of this notice.



tion.

Yugen Kaisha Hikari Kogyo-sho

Liquidator : Shintaro Yoshikawa

No. 12, Tanaka-oi-cho, Sakyo-

ku, Kyoto-shi

Notice re Reorganization

August 26, 1948

Notice is hereby given that at the general meet-

ting of component members held on May 11, 1948, it

was decided that the undermentioned company should

reorganize its constitution of Yugen Kaisha (limited

liabilitycompany into Kabushiki Kaisha ('jointstock

company '･

Any creditor who has objection against the afore-

said reorganization is requested to notify the compa-

ny to that effect within two months from the day of

publication of this notice.

Mitsuboshi Denki Yugen Kaisha

No. 571, Nakano-cho, Ayakoji-

sagaru, Tera-machi-dori,

Shimolcvo-ku, Kvoto

Calling for Presentation of Credits

September 10, 1948


company should be dissolved and accordingly those

who have credits against this company are requested

to report their claims within two months from the

day of publication of this notice.



tion.

IS -

M-'

Osaka Iligashi Sen-i-seihin

Koeld K.K.

Liquidator: Tsunejiro Kishimoto

No. 25, 3-chome, Minami-hon-

cho, Hicrashi-ku, Osaka-shi

Amalgamation of Companies

August 25, 1948

Notice is hereby given that at the general meet-

ing of the undermentioned two companies respectively

held on August 20, 1948, it was decided that the !

Nissen Bussan K.K. should he merged with the Tei-

sen Kogyo K.K. and the former continue to exist

succeeding to all the rights and duties of the latter

which is to be dissolved on the effectuation of the

said amalgamation. In this connection, any creditor

who has objection to th'e above decision is requested

to report to that effect within two months from the

day following publication of this notice to the re-

spective company concerned.

Nissen Bussan K.K.

No. 36, 4-chome, Kita-kyutaro-.

cho, Higashi-ku, Osaka-shi

Teisen Kogyo K.Iv.

ditto

Public Notice of Dissolution

August 28, 1948

Notice is hereby given that the general meeting

of shareholders of the undermentioned company, held

on August 15, 1948, passed a resolution to dissolve

the company. All the crediters against the company

are required to send in their claims within a period

of two months after the date of this public notice,

or, in default thereof, their claims shall be excluded

from the liquidation.

The Daiwa Kigyo Kabushiki

Kaisha

Liquidator: Tomijiro Kajiwara

No. 57, 2-chome, Ed^bori,

Kami-dori, Nishi-ku,

Osaka

Notice of Dissolution

August 23, 1948


of shareholders of the undermentioned company, held

on August 10, 1948, passed a resolution to dissolve

the company.

All the creditors against the company are requ-

ired to send in their claims to me, the undersigned,

within a period of 2 months after the date of this

public notice, or,in default thereof, their claims shall

be excluded from the liquidation.

Asahi Noto K.K.

Liquidator: Ichizo Terao

No. 14, 1-chome, Honjo-

naka-dorl, Oyodo-ku,

Osaka

Notice of Dissolution

August 23, 1948


of partners of the undermentioned company, held on

August 8, 1948, passed a resolution to dissolve the

company.

All the creditors against the company are requ-

ired to send in their claims to me, the undersigned,

within a period of two months after the date of the

public notice, or, in default thereof their claims shall

be excluded from the liquidation.

Asahx Insatsu Yugen Kaisha

Liquidator : Ichizo Terao

No. 14, 1-chome, Honjo-naka-

dori, Oyodo-ku, Osaka


August 25, 1948

Notice is hereby given that the undejanentloned

company was dissolved on August 19, 1948, in ac-

cordance with the decision made at the general meet-

ing of partners held on the said date. Accordingly

the creditors to this company are requested to report

their claims within two months from the day following

publication of this notice.


aforesaid period shall be excluded from the liquidation.

Goshi Kaisha Otani Seisaku-jo

Liquidator : Kfntaro Suzuki

No. 34, 2-chome, Higashi-

imazato-cho, Higashinari-ku,

Osaka-shi

Public Notice of Oissolution

August 28, 1948


of partners of the undermentioned company, held on

August 20, 1948, passed a resolution to dissolve the

company. All the creditors against the company are

required to send in their claims to me, the under-

signed, within a pariod of two months after the date

of this public notice, or, in default thereof, their

claims shall be excluded from the liquidation.

Dated the 28th of August 1948.

Gomel Kaisha Otsuki Honten

Liquidator : Hideo Otani

No. 11, Nishi 1 chome, Zai-

moku-cho, Salcai-shi


September 13, 1948


association was dissolved in accordance with the

decision made at the general meeting held on July

28, 1948, and with the authorization of the component

ministry given on July 31, 1948. Accordingly the

creditors to this association are request to report

their claims within two month* from the day of publi-

cation of this notica.

16 -

1

A

IT



tion.

Mishima-ikeda Shuzo Kumiai

Liquidator: Juichiro Fujiyoshi

No. 1614, Oaza Ibaragi,

Ibarasri-shi

4

/

Notice re Calling for Claims

August 20, 1948


union was dissolved on August 6, 1948 in accordance

with Art. 56, Par. 2 of the Law- No. 107, July 7,

1948, Accordingly the creditors to this union are

re-juested to report their claims by Oct. 31, 1948.



tion,y

Taga Shuhan Kumiai

(Taga Sake Selling Union

Liquidator: Saburo Haga

No. 308, Hirakata-machi, Taga,

requested to report their claims within two months | Authorized Capital and Paid-up Amount thereof; ≪|

from the day following puhlication of this notice. Y500,000 (fully paid-up

Any c'aim failing to l>e submitted within the Amount of Special Loss: None

aforesaid period shall he excluded from the liquida- Amount to be borne by Stockholders in accordance

tion. with Article 7 of the Law- : None

Kvochiku Shochu Shuzo

Kumiai

Liquidatot : Korei Ivanzaki

No. 1307, Oaza Shiromaru,

^"amada-mura, Chikujo-

iran, Fukuoka-ken


Aucrust 26, 1948


association was dissolved in conformitv with the

abrogation of the Sake-hrewinz Association Law on

August 3, 1948, in accordance with the decision made

at the general meeting. Accordingly the creditors to

this association are requested to report their claims

within two months from the day of publication of

this notice.



tion.

Miyaki County Sake-brewing

Association

Liquidator: Jiro Kinoshita

No. 182, Oaza Miyanoura,

Iviyama cho, Miyaki-gun,

Sau;a-ken

Public Notice of Dissolution

July 10, 1948

This Association was dissolved on July 10, 1948,

in compliance with the Law No. 116. All persons

having claims against the estate of this Association

are hereby required to report to that effect within

two months starting from the next day of the

publication of this notice. Any claim not duly re-

ported within this period shall be excluded from the

liquidation.

Kagoshima Prefectural Veterinary

Medical Association

Liquidator : Tatsuji Matsudi

No. 1, Yamashita-cho,

Kagoshima-shi

Amount to he borne by Creditors with the obligation

responsible for Sp3cial Loss : None

Ratio to be borne by Creditors with obligation re-

sponsible for Special Loss : None

Nichi-bei Sekiyu K.K.

fJapan-American Oil Company)

Special Supervisors :

Sakutaro Ozaki

Kitami Watanabe

Notice re Merger of Old and

New Accounts

June 30, 1948

Notica is hereby given in accordance with the ^

provisions of Article 37 of the Enterprises lieconst-

ruction and Reorganization Law that the merger of

the old and new accounts was completed on May 31,

1948, in accordance with the authorization of the ad-

justment planSekiyu Yusd K.K.

'Petroleum TransportationCo., Ltd.)

SpecialSupervisors:

Shin-ichi Yamada

[chiro Toyoshima

Kuniji Nishizawa

Ichisaburo Morohashi

Notice re Completion of Execution of

the Approved Adjustment Plan.

August 27, 1948

Notice is hereby given pursuant to the provisions

of Art. 41, Par. 1 of the Enterprises Reconstruction

and Reorganization Law and Art. 20, Par. 3 of the

Regulations for the enforcement of the same Law that

we completed the execution of the approved adjust-

ment plan on this date.

The Japan Textile Waste

Controlling Co., Ltd.


Tozo Furuta

Shinji Akita

Tokujiro Takizawa

Fiji Tamamori

No. 8?,Higashi-ogi-machi,

Suginami-ku, Tokyo

Notice re Authorization of

Adjustment Plan

September 13, 1948

Notice is hereby given as follows in accordanca

with the provisions of Art. 18 of the Enterprises

Reconstruction and Reorganization Law that the

adjustment plan was authorized only 31, 1918 :

Stvle and Address of Companv :

18 -

X


Adjustment Plan

August 25, 1948

Notice is hereby given in accordance with the

provisions of Art- 18 of the Enterprises Reconstruc-

tion and Reorganization Law that the adjustment

plan was authorized on July 31, 1948.

Style and Address of Company :

Nichibei Sekiyu K.K.

No- 2, 2 chome, Ote-ma

i

/

Nihon Boesi Tsushin Kogyo K.K.

No. 588, Mure, Mitaka-machi, Kita-tama-

gun, .Tokyo

Authorize 1 Capital ; V1,000,000 full paid-up

Amount of Special Loss : V599,597.47

Amount calculated as burden on Stockholders : None

Amount to be borne by Creditors with obligation re-




Nihon Bosai Tsushin KogyoK.K.

'Japan Disaster Prevention Com-

munications Industrial Co., Ltd.


Teruichi Nomi

Yoshizo Mochizuki

Saburo Yoncda


New Accounts

September 13, 1948


company received the officialapproval for its adjust-

Total Amount to be borne with obligationresponsi-

ble for Special Loss: V 2.258,894.42

Amount to be borne by Creditorswith obligationre-

sponsiblefor SpecialLoss : None

Ratio to be bone by Creditors with obligationre-

sponsiblefor Special Loss : None

Matters pertaning to Revaluatim in accordance with

the provisionsof Art. 8 of the Law : None

Amount he'd in accordance with the provisionsof

Art. 34, Par. 1 of the Law : * 100,348.64

Conditions:

1. The rejuest for the excess amount of face-value

in case that stocks are issued at the price higher

than the face-valuein accordance with the provi-

sions of Art. 29-3 of the EnterprisesReconstruc-

tion ar.dReorganization Law, shall acknowledged

to the stockholders who are not accepters of new

be aokstocks at the capitalincrease.

The method shall l>e based on the authoriza-

tionstandard No. 20-7 of adjustment p!an of the

Enterprises Reconstruction and Reorganization

Law.

ment plan and accordingly the new and old accounts 2. The transfer of the

were merged on June 30, 1948.Konno ICogyo Iv.Iv.

No. 23, 1-chomo, Shiomachi-

dori.Minami-ku, Osaka


New Accounts

August 20, 1948


provisions of Art. 37 of the Enterprises Reconstruc-

tion and Kearganization Law that the adjustment

plan according to the said Law was authorized on

･July 31, 1948 and on the same day the old and new

accounts were merged.

Nihon Seihan K.K.

.Japan Precision Printing

Co., Ltd.

President and Director:

Senji Kubo

No. 66, 1-chome, Daisei-dori,

Higashinari-ku, Osaka


Adjustment Plan

August 20, 1948




plan was authorized on .July 31, 1948.

Address and Style of Company :

Nihon Seihan K.K.

No. 66, 1-chome, Taisei-dori, Higashi-

nari-ku, Osaka

Authorized Capital and Paid-up Amount thereof:

＼800,000 fully paid-up

Amount of Special Loss : No/ie

stocks in accordance

right of acceptance of new

with the provisions of Art.

39- 41 of the Enterprises Reconstruction and Re-

organization Law, shall l>e acknowledged to the

stockholders who are not accepters of new stocks

at the Capital increase.

The method shall tiebased on the authoriza-

tion standard No. 20- 8 of adjustment p'an of the

Enterprises Reconstruction and Reorganization

Law.

P.S. The matters relative to the preceding two

paragraphs shall be noticed to the stockholders.

Nihon Seihan K.K.


.lun-ichiro Arimatsu

Eiji Kumagai

Senji Kubo

Tetsuzo Konishi


New Account?

August 25, 1948


provisions of Art. 37 of the Tvnterprises Reconstruc-

tion and Reorganization Law that the merger of old

and new accounts was authorized on .July 31, 1948.

Dainihon Kanrvu Kogyo K.lv.

'Japan Dry Distillation Industri-

al Co., Ltd.

Representative Director :

Seiichi Hama-mura

No. 5, Kaigan-dori, Ikuia-ku,

Kobe-shi

Notice re Authorization of Adjustment Plan

August 30, 1948

Notice is hereby ghun in accordance with the

.provisions of Art. 18 of the Enterprises Reconstruc-

19 -


plan was authorized on July 11, 1948.

Style and Address of Company :

MinatDyama Gomu K.K.

No. 293, Fulcae, Honjo-mura. Muko-gun,

Hyogo-ken

Authorized Capital : ＼360,000 (full paid-up)

Amount of Special Loss : ＼308,135.86

Amount to be borne by Stockholders in accordance

with Article 7 of the Law: ＼308,135.86

Known Amount of the obligation responsible for

Special Loss: ＼1,034,875.00




sponsible of Spscial Loss : None

Matters pertaining to profit of appraised value in ac-

cordance with Article 8 of the Law :

Pront-＼752,074.42

Minatoyama Gomu Kogyo K.K.

Special Supervisors:

Kentaro Kikutani

Matsujiro Matsumura


Adjustment Plan

August 14, 1948




plan was authorized on -July 31, 1948.

Style and Address of the Company :

Tsubame Bussan K.K.

No. 2090, Oaza Somaki, Tsubame-cho,

Nishi Kambara-gun, Niigata-ken

Authorized Capital: ＼1,000,000 (full paid-up)

Amount of Special Loss : Y889,985.86 *

Amount to be borne by Stockholders with obligation

responsible foi Special Loss : None

Total Amount of the obligation resposible for Special

Loss: ＼2,766,240.80





Matters pertaining to Revaluation :

Valued Profit-＼1,142,720.20

Conditions for the authorization : None

Tsubame Busan K.K.


Kichiemon Sasage

Kichiei Sasage

An-itsu Nishida

Kunizo Ishivama

Notice re Completion of the Execution

of Approved Adjustment Plan

August 24, 1948


provisions of Art. 41, Par. 1 of the Enterprises Re-

constructionand ReorganizationLaw that the entire

execution of the approved adjustment plan was com-

pleted on August 20, 1948.

Hiroshima Tetsudo-kogyo K.K.

('Hiroshima Railroad Industry

Co., Ltd.)

SpecialSupervisors:

Mitsuo Ogasawara

Taizo Nagai

No. 23, Kan-yu, Osuga-cho,

Hiroshima-shi

m

Notice re Completion of Execution

of Approved Adjustment Plan

July 17, 1948


provisionsof Art. 41, Par. 1 of the Enterprises Re-

constructionand Reorganization Law and Art.20 of

the Regulationsfor the enforcement of the same Law ^v

that the adjustment plan of this company was autho-

rized on June 30, 1948, and accordingly the entire

execution of the approved adjustment plan was com-

pleted on July 17, 1948.

Kammon Sempaku Nieki K.K.

SpecialSupervisors:

Hikozo Nobata

Mitsugu Kawano

Naoichi Ibuki

Yoshio Ijiri

Agent : Gun ji Suzuki

Umetate, Jisaki,Moii-shi

Notice re Decision a: Stockholders'

General Meeting

September 1, 1948

To Stockholders,

Notice is hereby given that at the stockholders'

general meeting held on August 31, 1948 it was de-

cided as follows :

K.K. Hokkaido Takushoku

Ginko

W^'"

Bill No. 2: Re alteration of the aiticles of

incorporation.

(1) The articles of incorporation shall be altered

according to the capital increase of the bill No. 1.

(2) The articles of incorporation shall be altered

to make addition of two kinds of 500 stock

certificates and 1,000 stock certificates.

Recognized and adopted without any amendment.

Bill No. 3 : Re considering and voting up^n an

election of an auditor

Mr. Chu Fujimura has been elected.

Bill No. 4 : Re considering and voting upon a

payment of remuneration to the former auditor.

The method of payment was left to the board of

directors.

company for said debentures, will replace the sam≪

Bank as the representative trustee company, and

assume the functions of registrar.

An agreement concerning the subject succession

of the trust business has been made between the

parties concerned pursuant to Item 1, Article 101 of

the Secured Debentures Trust "Law.

This is a public notification in pursuance of

Article 102 of.the same Law.

Kobe Steel Works Co., Ltd.,

trustor company

Liquidation Office, the Bank

of Japan, Special liquidator for

the Bank of Formosa, old re-

presentative trustee Co.

Yasuda Trust Company, Ltd.,

new representative trust Co.

; Renamed Chuo Trust and Banking

Co., Ltd. since August 2, 1948;

Public Notice

August 20, 1948

Notice is hereby given that the Miscellaneous

Article Department of the undermentioned public

corporation shall be altered into the Special Import

Department on and after August 21, 1948.

Koko-hin Boeki Kodan

(Metal-articles Trading Public

Corporation

- 21 -

Public Notification

July 31, 1948

In respect to the first and second series secured

& debentures of the Kobe Seiko-sho (Kobe Steel Works;

Co., Ltd., the Bank of Formosa, Ltd., was a re-

presentative trustee company for said debentures.

However, on September 30, 1945, the Bank of Formosa

was designated as a closed institution and its business

has been suspended thenceforth.

In the circumstances, pursuant to Item 1, Article

97 of the Secured Debentures Trust Law, the Bank

of Formosa, in conformity with the terms of the

original trust contract, has resigned as trustee com-

panv, and the Yasuda Trust Company, a joint trustee

Date post:	19-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

GO FFICIAL GAZETTE -...

Documents