ISSUE 54 • 10 SEPTEMBER - 10 OCTOBER 2013www.golivetogether.com

www.facebook.com/golivetogether

FREE MAGAZINE

BEST PLACE IN THE WORLD

WHY BANGKOK IS No.1

GO054004ER TRIM_490x318 09-09-56

11-09-56 ER BL K245 mm 245 mm

318 mm

ISSUE 54 • 10 SEPTEMBER - 10 OCTOBER 2013www.golivetogether.com

www.facebook.com/golivetogether

FREE MAGAZINE

BEST PLACE IN THE WORLD

WHY BANGKOK IS No.1

GO054004ER TRIM_490x318 09-09-56

11-09-56 ER BL K245 mm 245 mm318 m

m

Great Believeเพราะศรทธาท�าใหหลายคนยงคงมพลงด�าเนนชวตตอไป

เราเรมตนส�ารวจศรทธาของกรงเทพฯ กนท Hot Spot ของกรงเทพฯ หวมมแยกราชประสงค ทประดษฐานขององคทาวมหาพรหม เอราวณ นนเอง All-New Focus 2.0L Sport+ ในรปโฉมสแดง Candy Red แลดโฉบเฉยวทามกลางพาหนะทกประเภททขวกไขวบนทองถนน มนโดดเดนและแตกตางเฉกเชนเดยวกลบพระพรหม เอราวณ ทแมจะตงบนพนราบบนมมถนนแตเปยมดวยศรทธาจากผคนทามกลางตกสงระฟา เทวรปทสรางขนเมอครบรอบกงพทธกาล ปพ.ศ. 2500 ดงดดนกทองเทยวสารพดเชอชาต แขก จน ฝรง ทแตละคนตาง ก�าธป 12 ดอก เทยน 4 เลม พวงมาลยดอกมะลและดาวเรองสเหลองสด มาสกการะพระพรหมองคทาว ดวยความเชอทวาทานเปยมเมตตา ขออะไรกส�าเรจดงใจหมาย ศกดสทธหรอไมวดไดจากจ�านวนนางร�าในชดไทยโบราณทมคนจางมาร�าแกบนกนทงวนไมขาดสาย

มาผนวกกบฟงกชนความสะดวกสบายในรถ เสนสายโฉบเฉยวทยงคงลนไหลแหวกอากาศ แผงคอนโซลทงดงามราวเครองประดบแตกปรบใหใชงานไดดวยความเขาใจงายๆ เบาะนงโอบกระชบปลอดภยในขณะทยงคงความสบายไมเมอยลา แถมยงสามารถปรบรองรบสมภาระไดเตมพนท จะมยานยนตสกกคนทขบขแลวกลมกลนกนไปหมดเชนนเลา

Slow momentบนพนทเลกๆ แค 1,500 ตารางกโลเมตรแตม

ประชากรถง 10 ลานคน หลายคนอาจจะคดวาทกอณของกรงเทพฯ คงจะรบเรงแขงขนไปหมด แตเปลาเลย เมองแหงนยงมวถทของผคนทเนบชาแทรกปนอย ทาพระจนทรกเปนยานหนงในนน ทาน�าเกาแกของเมองกรง ทมทง วด เวยง วง ปะปนกนไป เราขบ All-New Focus วนเลนในยามเยนของวนหนง แลวพบวาทาพระจนทรนนมตงแตหมอดโคนมะขาม ตลาดพระเครอง รานนวดแผนไทย รานอาหารเกาแกหาทานยาก เชนกวยเตยวเนอ โรตมะตะบะไปจนถงสนคาชอปปงวยรน กระเปา เสอผา ซดเพลงฮต หรอถาอยากชลเพมขนอกนดลองขบวนไปใหรอบทาพระอาทตย ตรอกขาวสาร วดพระแกว เสาชงชา และทาเตยน จากนนลองแวะจบกาแฟยามเยน ชมววพระอาทตยตกเหนอพระปรางควดอรณ ทราน Vivi The Coffee Place แลวจะรวาท�าไมคนตางชาตถงชอบมาพ�านกแถวนกนนก ดวยความททาพระจนทรเปนชมชนเลกๆ มรานนาแวะเยอะแยะไปหมด การตองจอดๆ หยดๆ touch and go บอยๆ ระบบกญแจรโมทอจฉรยะ (Smart Keyless Entry) และปมสตารรถอตโนมต (Ford Power Start) ชวยเราไดมาก ทงสามารถเขาออกจากรถ หรอ สตารทรถ โดยไมตองหยบกญแจออกมาจากกระเปาใหล�าบากเพยงแคพกกญแจไวกบตวเทานน

Street Foodกรงเทพฯนนขนชอวาเปนสรวงสวรรคแหงการกน Enjoy

Eating อกเมองหนงของโลก เปนเมองทมรานอรอยๆ ตลอด 24 ชวโมง และมอาหารแทบจะทกเชอชาตใหเลอกสรร การมรถยนตสวนตวจงเปนขอดอยางหนงทจะขยายขอบเขตการ รบประทานอาหารของเราใหกวางขวางออกไป เอางายๆ แคยานเยาวราช ถนนสนๆ ยาวแค 1 กโลเมตรซงเปนยานไชนาทาวน และโกลดมารเกตในยามกลางวน พอตกค�ากลบเตมไปดวย

Art in Angel Cityชอกรงเทพฯ กบอกความหมายอยแลววาเมองเทพสราง

เราขบ All-New Focus ผานพนยานแหงศรทธามาไมไกลนก กพบวามมมองเมองไดคอยๆ เปลยนไป อาคารสขาวขนาดใหญรปทรงแปลกตาตรงหวมมแยกปทมวน คอสญลกษณแหงการตอสของผทคนรกศลปะในเมองไทย พวกเขาสเพอใหไดหอศลปฯ มาตงอยทามกลางยานธรกจททดนแพงกวาทองค�า หอ- ศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร เปนพนทจดแสดงงานศลปะรวมสมยทงของศลปนไทยและตางชาตทหมนเวยนกนตลอดทงป โดยในตวอาคารถกออกแบบมาใหเปนทรงกระบอก ซงสามารถเชอมตอระหวางอาคารไดดวยทางเดนวน เปนแนวเอยงขน ทงนเพอใหคนทเขามาชมผลงาน สามารถชมไดตอเนองในแตละชน นอกจากนตวอาคารยงออกแบบมาให สามารถรบแสงสวางจากภายนอกได เราคอยๆ เคลอน All-New Focus มาจอดเทยบขางหอศลปฯ ราวกบภาพวาดบนเฟรมสขาว เสมอนจะบอกวาฟอรดกไดตอสอยางหนกทจะน�าศลปะ

รานอาหาร มตงแตอรอยงายๆ จานเดยว เชน รานควไก สก ราดหนา กวยจบเจาดงตรงหนาโรงหนง หรอจะลดเลาะเขาซอยอกนบสบ เชน บนถนนแปลงนาม กจะเจอกบอาหารแปลกๆ เชน เฮงหยนแตน�าคนจากเมดอลมอลด หรอโบกเกยขนมหวานหมเยนแบบฉบบไหหล�า แตถาอยากกนซฟดเอาบรรยากาศคกคกกตองไปหนาเทกซสสก ทงหมดนเราไมไดรมาเองนะ แตอาศยใหระบบระบบสงงานดวยเสยง SYNC พดตอบโตกบผขบขไดของ All-New Focus ชวยเชอมตอโทรศพทผาน Blue-tooth ไรสายกบเพอนเจาถน ขบไปถามไปไมนานกไดลายแทงรานอรอยสมใจ

A Little Cornerถาเราเคยไปเมองทองเทยวดงๆ กมกมรานหนงสอเปน

A Must ส�าหรบนกเดนทาง กรงเทพฯ เองกมนะ เรามทงหองสมด และรานหนงสอเกไก อยาง หองสมดเนลสน เฮส (Neilson Hays Library) ถนนสรวงศหองสมดทสวยทสดในกรงเทพฯ ดวยสถาปตยกรรมสไตลนโอคลาสสค ทใชเทคนคการสรางฐานอาคารแบบเดยวกบพระทนงอนนตสมาคม ปจจบนหองสมดมหนงสอใหบรการมากกวา 2 หมนเลม เปนหนงสอภาษาองกฤษทงหมดทงเกาและใหม ใหบรการส�าหรบสมาชกไมจ�ากดเชอชาต และยงมสวนของรานกาแฟ ทจะท�าใหเพลดเพลนกบการอานขนอก อยเงยบๆ ในหองสมดซะนาน พอกลบมาขนรถกนกครมใจอยากจะฟงเพลงใหสนกขนมาบาง All-New Focus คนนกไมเคยสรางความผดหวง ไมวาจะแนว Jazz, Blue, R&B, Acid Jazz, House, Trance ทกอยางมพรอมอยแลวใน USB เพยงแคเสยบเขาไปแลวออกค�าสงผานระบบสง

อกทแถวใกลสะพานผานฟา ทางมาบางล�าพมรานหนงสออยรานหนงทเขาเนนขายแตหนงสอเดนทาง เพราะเจาของรานชอบเดนทางมาก จงตงชอรานวารานหนงสอเดนทางซะเลย

Fashion on the roadถนนสายแฟชนอาจจะมอยทนวยอรก ปารส มลาน แต

ปฏเสธไมไดวา วยรนในกรงเทพฯ กแตงตวไดเจดไมไดนอย หนาใคร โดยเฉพาะในยานสยามสแควร บนถนนทง 11 ซอย ระหวางหวมมถนนพญาไท ตดกบถนนองรดนงต จะคลาคล�าไปดวยเหลาวยรนนบแสนคนในวนหยด เพราะสยามสแควรมทงโรงเรยนกวดวชา โรงหนง รานขายเสอผา สนคาแฟชน รานเสรมความงาม รานตดผมสไตลเกาหล-ญปน อาท Chic Club, Q Cut, Art Hair และศนยรวมอปกรณไอทอยาง ดจตอล เกตเวย สงทยากทสดอยางหนงในสยามฯ คอการหาทจอดรถ หรอแมหาจนพบแลวแตถาถอยจอดไมคลองกอาจจะตองสละสทธไปอยางนาเสยดาย แตการมาสยามสแควรครงนของเรานนแสนสบายเพราะมผชวยอยางระบบชวยจอดอจฉรยะ (Active Park Assist) ทใชงานงายมากแคเพยงกดปม เมอตองการจะจอดรถ จากนนเรากวนหาทจอดรถไปตามปกต เมอพบชองวางทพอจะจอดรถไดระบบจะสงการผานหนาจอสงทตองท�ากแคปลอยมอออกจากพวงมาลย และเหยยบเบรกประคองใหรถเขาไปจอดในชองเทานนเอง โดยระบบจะหมนพวงมาลยใหเองโดยอตโนมตแถมถามวมองหนมหลอ สาวสวย หรอแตงหนา หาของ กนจนเพลน All-New Focus กยงมระบบชวยเบรกทความเรวต�า (Active City Stop) ทจะคอยดแลความปลอดภยของผขบข โดยระบบจะท�างานและเบรคใหอตโนมตเพอปองกนการชนเมอรถคนหนาหยดกะทนหนหรอเผลอละสายตาจากทองถนน เรยกวาถาไมเพลยจนหลบขบยงไงกไมนาจะชน

River Bank Homeวถชวตรมน�าคอภาพสะทอนรากทหยงลกของชาวลม

แมน�าเจาพระยา กรงเทพฯ นนมทาน�ามากมาย ทงใหมและเกาทตางไดปรบตวผานกาลเวลาหลอเลยงผคนมาหลายเจเนอ-เรชน ระหวางทเราอยบนถนนเจรญกรงทบรอยรางรถรางเสนทางประวตศาสตรมงหนาส Asiatique นน คลายกบเราก�าลงยอนไปถงต�านานความแกรงของชวงลางฟอรดทขนชอเรองความเกาะถนนเปนเยยม เอเชยทกไดน�าโกดงทาเรอเกาสมยรชกาลท 5 บนถนนเจรญกรง รมแมน�าเจาพระยา ของบรษท อสท เอเชยตก มาดดแปลงใหมใหกลายเปนตลาดนดทนสมย รานอาหาร รานขายของทละลก สารพดอเวนต โชวหนละครเลก โจหลยส และโชวสดอลงการจากคาลปโซ ยามเยนของคนกรงกบทางเดนทาน�าเกๆ ยาว 300 เมตร และรถรางจ�าลอง ภาพชงชาสวรรคแบบเดมถกแทนทดวยชงชาสวรรคสขาวขนาดยกษสงกวา 60 เมตรเปนไอคอนของแหงใหมของรมน�า

กรงเทพฯ ไปแลว ไมตางกนนก ฟอรด โฟกสทมความคลาสสกเฉพาะตวไดผสานความสะดวกสบายของชวตอนทนสมยเขาไปดวย โดยเฉพาะเกยร PowerShift 6-สปดทใหอตราเรงไดดงใจ ชวยประหยดน�ามน แบบนกท�าใหขบสนกขนเยอะเพราะไมตองกลวสนเปลองอกตอไป

Sleeping Beautyบรรยากาศยามค�าคนของกรงเทพฯ นน งดงามไมแพ

มหานครใดในโลก แตความงามยามราตรใดจะสวยเทากบการนงอยบน สกายเลาจนชน 45 ของ “The Octave Rooftop Lounge & Bar” โรงแรมแมรออท สขมวท 57 ณ จดนเปนมมทมองเหนแสงไฟของกรงเทพ ฯ ระยบระยบดงดวงดาวแบบพาโนรามา ดานหนงมองไปถงอาวไทยและบางกระเจา อกดานมองยอนไปตามแนวตกระฟาขางบทเอส กระแสลมบนความสงระดบ 200 เมตรของกรงเทพฯ นนแรงและเยนฉ�าชน มนาละใครบางคนทมเอกสทธเขาถงถวลหาชวตแบบนกนนก กลบลงมาทพนลาง แสงไฟพราวในหองโดยสารของโฟกสกงดงามไมยงหยอนทงไฟเรองแสงทคอนโซล และไฟสองสวางเหนอศรษะ เราลองเปดหลงคา Sunroof ปรบไฟฟา รบลมกรงเทพฯ ยามค�า แลวปลอยใหก�าลง 170 แรงมาของเครองยนต 2.0 ท�าหนาทของมนอยางทควรจะเปน ไฟหนาแบบ Bi-Xenon HID

พรอมปรบระดบสง-ต�าอตโนมต พรอมไฟชวยสองสวางขณะเขาโคง ท�าใหการเดนทางในค�าคนนเป ยมไปดวยความปลอดภย และไมวาจะเลยวไปทางไหนกรสกเหมอนม รปภ.สวนตวคอยสองไฟน�าทางกลบบาน

เมอเราไดลองท�าตวราวกบนกเดนทางแปลกหนาควงแขนรถยนตอจฉรยะอยาง All-New Focus ออกเดนทางคนหาวาเพราะอะไร Why Bangkok is No.1 ค�าตอบ ทเราคนพบทงจากความสวยงามของสถานท อธยาศยไมตรของผคน ความหลากหลายของเมอง ความอรอยไมเหมอนใครของเมนอาหาร ท�าใหไมแปลกใจเลยวาเพราะอะไรกรงเทพมหานครจงเปนเมองนาทองเทยวและมคนหลงรกมากทสดในโลก

จากการส�ารวจความคดเหนของผอานนตยสารและผเขาชมเวบไซตชอดงตางๆ ทวโลก ไมวาจะเปน Trip Advisor, Skyscanner, Conde Nast Traveller และอนๆ อกมากมาย เราจะพบวาชอของ กรงเทพมหานคร นนตดอนดบเมองนาทองเทยวมากทสดในโลกแทบทกครง แมแตลาสดท Travel & Leisure นตยสารทองเทยวอนดบหนงของสหรฐอเมรกาไดจดโหวตสถานททองเทยวยอดนยม กรงเทพฯ กยงตดอนดบ 1 เมองนาทองเทยวมากทสด 4 ปซอน แลวเราในฐานะทเตบโตและอาศยอยในมหานครแหงน จะไมอยาก ทราบกนเลยหรอวาท�าไมกรงเทพฯ ถงมดใหคนอยากมาสมผสกน และเมอแดดรม ลมด ไมมฝนพร�า GO Free Magazine จงไดทควงแขนเทยวเกยวกอยกบ All-New Focus ยานยนตอจฉรยะจากฟอรดทมเทคโนโลยทนสมยและดไซนทแตกตาง มารวมกนออกเดนทางคนหาวาค�าตอบวาเพราะอะไร Why Bangkok is No. 1

งานดวยเสยง SYNC เพอเลอกเพลงโปรด เสยงใสๆ กยงผาน ระบบเครองเสยงระดบพรเมยมจาก Sony และล�าโพง 9 ตวจากโซนออกมา ทงเสยงแหลมใสกงวาน ไลนเบสแนนๆ จดมาไดครบรส ออ…กอนจะเพลนจนลม อยากฝากบอกคนรกการอานวาถาอยากหาหนงสอหายากใหลองไปรานประตสฟา ทตงอยชนลางของเอกมยชอปปง มอลล ปากซอยเอกมย 10 หรอ

Text Tanaka

WHY BANGKOK IS No.1

• go feature •

GO054005ER TRIM_738x318 09-09-56

245 mm 245 mm 248 mm12.09.2013 BL KB ER

Great Believeเพราะศรทธาท�าใหหลายคนยงคงมพลงด�าเนนชวตตอไป

เราเรมตนส�ารวจศรทธาของกรงเทพฯ กนท Hot Spot ของกรงเทพฯ หวมมแยกราชประสงค ทประดษฐานขององคทาวมหาพรหม เอราวณ นนเอง All-New Focus 2.0L Sport+ ในรปโฉมสแดง Candy Red แลดโฉบเฉยวทามกลางพาหนะทกประเภททขวกไขวบนทองถนน มนโดดเดนและแตกตางเฉกเชนเดยวกลบพระพรหม เอราวณ ทแมจะตงบนพนราบบนมมถนนแตเปยมดวยศรทธาจากผคนทามกลางตกสงระฟา เทวรปทสรางขนเมอครบรอบกงพทธกาล ปพ.ศ. 2500 ดงดดนกทองเทยวสารพดเชอชาต แขก จน ฝรง ทแตละคนตาง ก�าธป 12 ดอก เทยน 4 เลม พวงมาลยดอกมะลและดาวเรองสเหลองสด มาสกการะพระพรหมองคทาว ดวยความเชอทวาทานเปยมเมตตา ขออะไรกส�าเรจดงใจหมาย ศกดสทธหรอไมวดไดจากจ�านวนนางร�าในชดไทยโบราณทมคนจางมาร�าแกบนกนทงวนไมขาดสาย

มาผนวกกบฟงกชนความสะดวกสบายในรถ เสนสายโฉบเฉยวทยงคงลนไหลแหวกอากาศ แผงคอนโซลทงดงามราวเครองประดบแตกปรบใหใชงานไดดวยความเขาใจงายๆ เบาะนงโอบกระชบปลอดภยในขณะทยงคงความสบายไมเมอยลา แถมยงสามารถปรบรองรบสมภาระไดเตมพนท จะมยานยนตสกกคนทขบขแลวกลมกลนกนไปหมดเชนนเลา

Slow momentบนพนท เลกๆ แค 1,500 ตารางกโลเมตรแตม

ประชากรถง 10 ลานคน หลายคนอาจจะคดวาทกอณของกรงเทพฯ คงจะรบเรงแขงขนไปหมด แตเปลาเลย เมองแหงนยงมวถทของผคนทเนบชาแทรกปนอย ทาพระจนทรกเปนยานหนงในนน ทาน�าเกาแกของเมองกรง ทมทง วด เวยง วง ปะปนกนไป เราขบ All-New Focus วนเลนในยามเยนของวนหนง แลวพบวาทาพระจนทรนนมตงแตหมอดโคนมะขาม ตลาดพระเครอง รานนวดแผนไทย รานอาหารเกาแกหาทานยาก เชนกวยเตยวเนอ โรตมะตะบะไปจนถงสนคาชอปปงวยรน กระเปา เสอผา ซดเพลงฮต หรอถาอยากชลเพมขนอกนดลองขบวนไปใหรอบทาพระอาทตย ตรอกขาวสาร วดพระแกว เสาชงชา และทาเตยน จากนนลองแวะจบกาแฟยามเยน ชมววพระอาทตยตกเหนอพระปรางควดอรณ ทราน Vivi The Coffee Place แลวจะรวาท�าไมคนตางชาตถงชอบมาพ�านกแถวนกนนก ดวยความททาพระจนทรเปนชมชนเลกๆ มรานนาแวะเยอะแยะไปหมด การตองจอดๆ หยดๆ touch and go บอยๆ ระบบกญแจรโมทอจฉรยะ (Smart Keyless Entry) และปมสตารรถอตโนมต (Ford Power Start) ชวยเราไดมาก ทงสามารถเขาออกจากรถ หรอ สตารทรถ โดยไมตองหยบกญแจออกมาจากกระเปาใหล�าบากเพยงแคพกกญแจไวกบตวเทานน

Street Foodกรงเทพฯนนขนชอวาเปนสรวงสวรรคแหงการกน Enjoy

Eating อกเมองหนงของโลก เปนเมองทมรานอรอยๆ ตลอด 24 ชวโมง และมอาหารแทบจะทกเชอชาตใหเลอกสรร การมรถยนตสวนตวจงเปนขอดอยางหนงทจะขยายขอบเขตการ รบประทานอาหารของเราใหกวางขวางออกไป เอางายๆ แคยานเยาวราช ถนนสนๆ ยาวแค 1 กโลเมตรซงเปนยานไชนาทาวน และโกลดมารเกตในยามกลางวน พอตกค�ากลบเตมไปดวย

Art in Angel Cityชอกรงเทพฯ กบอกความหมายอยแลววาเมองเทพสราง

เราขบ All-New Focus ผานพนยานแหงศรทธามาไมไกลนก กพบวามมมองเมองไดคอยๆ เปลยนไป อาคารสขาวขนาดใหญรปทรงแปลกตาตรงหวมมแยกปทมวน คอสญลกษณแหงการตอสของผทคนรกศลปะในเมองไทย พวกเขาสเพอใหไดหอศลปฯ มาตงอยทามกลางยานธรกจททดนแพงกวาทองค�า หอ- ศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร เปนพนทจดแสดงงานศลปะรวมสมยทงของศลปนไทยและตางชาตทหมนเวยนกนตลอดทงป โดยในตวอาคารถกออกแบบมาใหเปนทรงกระบอก ซงสามารถเชอมตอระหวางอาคารไดดวยทางเดนวน เปนแนวเอยงขน ทงนเพอใหคนทเขามาชมผลงาน สามารถชมไดตอเนองในแตละชน นอกจากน ตวอาคารยงออกแบบมาให สามารถรบแสงสวางจากภายนอกได เราคอยๆ เคลอน All-New Focus มาจอดเทยบขางหอศลปฯ ราวกบภาพวาดบนเฟรมสขาว เสมอนจะบอกวาฟอรดกไดตอสอยางหนกทจะน�าศลปะ

รานอาหาร มตงแตอรอยงายๆ จานเดยว เชน รานควไก สก ราดหนา กวยจบเจาดงตรงหนาโรงหนง หรอจะลดเลาะเขาซอยอกนบสบ เชน บนถนนแปลงนาม กจะเจอกบอาหารแปลกๆ เชน เฮงหยนแตน�าคนจากเมดอลมอลด หรอโบกเกยขนมหวานหมเยนแบบฉบบไหหล�า แตถาอยากกนซฟดเอาบรรยากาศคกคกกตองไปหนาเทกซสสก ทงหมดนเราไมไดรมาเองนะ แตอาศยใหระบบระบบสงงานดวยเสยง SYNC พดตอบโตกบผขบขไดของ All-New Focus ชวยเชอมตอโทรศพทผาน Blue-tooth ไรสายกบเพอนเจาถน ขบไปถามไปไมนานกไดลายแทงรานอรอยสมใจ

A Little Cornerถาเราเคยไปเมองทองเทยวดงๆ กมกมรานหนงสอเปน

A Must ส�าหรบนกเดนทาง กรงเทพฯ เองกมนะ เรามทงหองสมด และรานหนงสอเกไก อยาง หองสมดเนลสน เฮส (Neilson Hays Library) ถนนสรวงศหองสมดทสวยทสดในกรงเทพฯ ดวยสถาปตยกรรมสไตลนโอคลาสสค ทใชเทคนคการสรางฐานอาคารแบบเดยวกบพระทนงอนนตสมาคม ปจจบนหองสมดมหนงสอใหบรการมากกวา 2 หมนเลม เปนหนงสอภาษาองกฤษทงหมดทงเกาและใหม ใหบรการส�าหรบสมาชกไมจ�ากดเชอชาต และยงมสวนของรานกาแฟ ทจะท�าใหเพลดเพลนกบการอานขนอก อยเงยบๆ ในหองสมดซะนาน พอกลบมาขนรถกนกครมใจอยากจะฟงเพลงใหสนกขนมาบาง All-New Focus คนนกไมเคยสรางความผดหวง ไมวาจะแนว Jazz, Blue, R&B, Acid Jazz, House, Trance ทกอยางมพรอมอยแลวใน USB เพยงแคเสยบเขาไปแลวออกค�าสงผานระบบสง

อกทแถวใกลสะพานผานฟา ทางมาบางล�าพมรานหนงสออยรานหนงทเขาเนนขายแตหนงสอเดนทาง เพราะเจาของรานชอบเดนทางมาก จงตงชอรานวารานหนงสอเดนทางซะเลย

Fashion on the roadถนนสายแฟชนอาจจะมอยทนวยอรก ปารส มลาน แต

ปฏเสธไมไดวา วยรนในกรงเทพฯ กแตงตวไดเจดไมไดนอย หนาใคร โดยเฉพาะในยานสยามสแควร บนถนนทง 11 ซอย ระหวางหวมมถนนพญาไท ตดกบถนนองรดนงต จะคลาคล�าไปดวยเหลาวยรนนบแสนคนในวนหยด เพราะสยามสแควรมทงโรงเรยนกวดวชา โรงหนง รานขายเสอผา สนคาแฟชน รานเสรมความงาม รานตดผมสไตลเกาหล-ญปน อาท Chic Club, Q Cut, Art Hair และศนยรวมอปกรณไอทอยาง ดจตอล เกตเวย สงทยากทสดอยางหนงในสยามฯ คอการหาทจอดรถ หรอแมหาจนพบแลวแตถาถอยจอดไมคลองกอาจจะตองสละสทธไปอยางนาเสยดาย แตการมาสยามสแควรครงนของเรานนแสนสบายเพราะมผชวยอยางระบบชวยจอดอจฉรยะ (Active Park Assist) ทใชงานงายมากแคเพยงกดปม เมอตองการจะจอดรถ จากนนเรากวนหาทจอดรถไปตามปกต เมอพบชองวางทพอจะจอดรถไดระบบจะสงการผานหนาจอสงทตองท�ากแคปลอยมอออกจากพวงมาลย และเหยยบเบรกประคองใหรถเขาไปจอดในชองเทานนเอง โดยระบบจะหมนพวงมาลยใหเองโดยอตโนมตแถมถามวมองหนมหลอ สาวสวย หรอแตงหนา หาของ กนจนเพลน All-New Focus กยงมระบบชวยเบรกทความเรวต�า (Active City Stop) ทจะคอยดแลความปลอดภยของผขบข โดยระบบจะท�างานและเบรคใหอตโนมตเพอปองกนการชนเมอรถคนหนาหยดกะทนหนหรอเผลอละสายตาจากทองถนน เรยกวาถาไมเพลยจนหลบขบยงไงกไมนาจะชน

River Bank Homeวถชวตรมน�าคอภาพสะทอนรากทหยงลกของชาวลม

แมน�าเจาพระยา กรงเทพฯ นนมทาน�ามากมาย ทงใหมและเกาทตางไดปรบตวผานกาลเวลาหลอเลยงผคนมาหลายเจเนอ-เรชน ระหวางทเราอยบนถนนเจรญกรงทบรอยรางรถรางเสนทางประวตศาสตรมงหนาส Asiatique นน คลายกบเราก�าลงยอนไปถงต�านานความแกรงของชวงลางฟอรดทขนชอเรองความเกาะถนนเปนเยยม เอเชยทกไดน�าโกดงทาเรอเกาสมยรชกาลท 5 บนถนนเจรญกรง รมแมน�าเจาพระยา ของบรษท อสท เอเชยตก มาดดแปลงใหมใหกลายเปนตลาดนดทนสมย รานอาหาร รานขายของทละลก สารพดอเวนต โชวหนละครเลก โจหลยส และโชวสดอลงการจากคาลปโซ ยามเยนของคนกรงกบทางเดนทาน�าเกๆ ยาว 300 เมตร และรถรางจ�าลอง ภาพชงชาสวรรคแบบเดมถกแทนทดวยชงชาสวรรคสขาวขนาดยกษสงกวา 60 เมตรเปนไอคอนของแหงใหมของรมน�า

กรงเทพฯ ไปแลว ไมตางกนนก ฟอรด โฟกสทมความคลาสสกเฉพาะตวไดผสานความสะดวกสบายของชวตอนทนสมยเขาไปดวย โดยเฉพาะเกยร PowerShift 6-สปดทใหอตราเรงไดดงใจ ชวยประหยดน�ามน แบบนกท�าใหขบสนกขนเยอะเพราะไมตองกลวสนเปลองอกตอไป

Sleeping Beautyบรรยากาศยามค�าคนของกรงเทพฯ นน งดงามไมแพ

มหานครใดในโลก แตความงามยามราตรใดจะสวยเทากบการนงอยบน สกายเลาจนชน 45 ของ “The Octave Rooftop Lounge & Bar” โรงแรมแมรออท สขมวท 57 ณ จดนเปนมมทมองเหนแสงไฟของกรงเทพ ฯ ระยบระยบดงดวงดาวแบบพาโนรามา ดานหนงมองไปถงอาวไทยและบางกระเจา อกดานมองยอนไปตามแนวตกระฟาขางบทเอส กระแสลมบนความสงระดบ 200 เมตรของกรงเทพฯ นนแรงและเยนฉ�าชน มนาละใครบางคนทมเอกสทธเขาถงถวลหาชวตแบบนกนนก กลบลงมาทพนลาง แสงไฟพราวในหองโดยสารของโฟกสกงดงามไมยงหยอนทงไฟเรองแสงทคอนโซล และไฟสองสวางเหนอศรษะ เราลองเปดหลงคา Sunroof ปรบไฟฟา รบลมกรงเทพฯ ยามค�า แลวปลอยใหก�าลง 170 แรงมาของเครองยนต 2.0 ท�าหนาทของมนอยางทควรจะเปน ไฟหนาแบบ Bi-Xenon HID

พรอมปรบระดบสง-ต�าอตโนมต พรอมไฟชวยสองสวางขณะเขาโคง ท�าใหการเดนทางในค�าคนนเป ยมไปดวยความปลอดภย และไมวาจะเลยวไปทางไหนกรสกเหมอนม รปภ.สวนตวคอยสองไฟน�าทางกลบบาน

เมอเราไดลองท�าตวราวกบนกเดนทางแปลกหนาควงแขนรถยนตอจฉรยะอยาง All-New Focus ออกเดนทางคนหาวาเพราะอะไร Why Bangkok is No.1 ค�าตอบ ทเราคนพบทงจากความสวยงามของสถานท อธยาศยไมตรของผคน ความหลากหลายของเมอง ความอรอยไมเหมอนใครของเมนอาหาร ท�าใหไมแปลกใจเลยวาเพราะอะไรกรงเทพมหานครจงเปนเมองนาทองเทยวและมคนหลงรกมากทสดในโลก

จากการส�ารวจความคดเหนของผอานนตยสารและผเขาชมเวบไซตชอดงตางๆ ทวโลก ไมวาจะเปน Trip Advisor, Skyscanner, Conde Nast Traveller และอนๆ อกมากมาย เราจะพบวาชอของ กรงเทพมหานคร นนตดอนดบเมองนาทองเทยวมากทสดในโลกแทบทกครง แมแตลาสดท Travel & Leisure นตยสารทองเทยวอนดบหนงของสหรฐอเมรกาไดจดโหวตสถานททองเทยวยอดนยม กรงเทพฯ กยงตดอนดบ 1 เมองนาทองเทยวมากทสด 4 ปซอน แลวเราในฐานะทเตบโตและอาศยอยในมหานครแหงน จะไมอยาก ทราบกนเลยหรอวาท�าไมกรงเทพฯ ถงมดใหคนอยากมาสมผสกน และเมอแดดรม ลมด ไมมฝนพร�า GO Free Magazine จงไดทควงแขนเทยวเกยวกอยกบ All-New Focus ยานยนตอจฉรยะจากฟอรดทมเทคโนโลยทนสมยและดไซนทแตกตาง มารวมกนออกเดนทางคนหาวาค�าตอบวาเพราะอะไร Why Bangkok is No. 1

งานดวยเสยง SYNC เพอเลอกเพลงโปรด เสยงใสๆ กยงผาน ระบบเครองเสยงระดบพรเมยมจาก Sony และล�าโพง 9 ตวจากโซนออกมา ทงเสยงแหลมใสกงวาน ไลนเบสแนนๆ จดมาไดครบรส ออ…กอนจะเพลนจนลม อยากฝากบอกคนรกการอานวาถาอยากหาหนงสอหายากใหลองไปรานประตสฟา ทตงอยชนลางของเอกมยชอปปง มอลล ปากซอยเอกมย 10 หรอ

Text Tanaka

WHY BANGKOK IS No.1

• go feature •

GO054005ER TRIM_738x318 09-09-56

245 mm 245 mm 248 mm12.09.2013 BL KB ER

Consultants สฤษดพงษ รตนาพต สถาพร สรสงห ประวช จรรยาสทธกล จรสพงษ สรสวด ธรภทร สตะบตร Legal Advisor อ�านาจ ตนกรมาน Publisher & Editor-in-Chief อรณ แกวทพรตน Travel & Lifestyle

Editor ดวงกมล จนทรเนตร Editorial Staff กลยจนทร พรามณประเสรฐ Graphic Designer เสรมเกยรต ธนวเสถยร Proof Reader Plenta Marketing & Advertising Director รมณ สกาญจนาภรณกล Creative Strategic Planning กฤตภาส แกวมณ สรภพ แกวทพรตน Accounting & Financial Manager จตรสมย ณ นคร Finance & Administration เพยงใจ ทองวเชยร Color Separation บรษท กนกศลป (ไทยแลนด) จ�ากด Printing บรษท รงศลปการพมพ (1977) จ�ากด Address บรษท เพยว ปาปรกา จ�ากด 9/2 หมบานเสร ซอยลาดพราว 101 ซอย 44 ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กรงเทพฯ 10240 โทร.0 2736 8646, 08 6313 8853-4 แฟกซ 0 2731 4195

G O m a g a z i n e

• where to find us •

• let’s go •• contributors •

• inbox •

Amy – อรณ แกวทพรตนEditor-in-Chief

เหนดวยไหมคะกบประโยคทวา คนเรามกมองไมเหนคณคาสงทอยใกลตวจนกวาจะสญเสยมนไป? ในสายตาของคณผอาน ปารส นวยอรก อสตนบล ลอนดอน นาจะเปนเมองนาทองเทยวตดอนดบตนๆ ในใจทสก

ครงหนงตองเดนทางไปใหถง แตหากมองจากสายตาของชาวตางชาต จากการส�ารวจของหลายส�านก หลายโพล กรงเทพมหานครทพวกเราอาศยชวตอยตอนนตางหากละคะคอเมองทองเทยวสวยงามอนดบ 1 ทนกเดนทางทวโลกใฝฝนวาจะมาสกวนหนงพวกเขาจะไดมาสมผสเสนหบางกอกดวยตนเอง

ในฐานะประชากรกลมหนงของกรงเทพฯ ทมงานเราจงตงค�าถามขนมาวา นนส เพราะอะไร กรงเทพฯ จงเปนเมองทองเทยวอนดบ 1 ไมใชวาเราไมเชอ แตเพราะเราเคยชนกบเมองแหงนจนเหนความงามรอบตวเปนสงธรรมดา

GO ฉบบนจงขอควงแขนเกยวพวงมาลย All New Ford Focus ยนตรกรรมอจฉรยะ ออกเดนทางคนหาค�าตอบ ความงดงามของกรงเทพฯ ความนารกทซอนตวอยตามมมตางๆ ลวนแตเปนค�าตอบทไมไดท�าใหดฉนและทมงาน

รสกแปลกใจเลย แลวกรงเทพฯ จะเปนเมองทองเทยวอนดบ 1 ไปอกนานแคไหน นนคอค�าถามตอมา ดฉนคดวาเราทกคน

ตองชวยดแลกรงเทพฯ นาใหเทยวและนาอยไปพรอมๆ กน คงจะดกวา ถากรงเทพฯ เปนเมองอนดบ 1 ในใจของพวกเราชาวกรงเทพฯ และชาวไทยทกคน ไมใชเฉพาะในสายตาของชาวตางชาตเทานน

เรยน ทมงาน GO ตดตาม GO มาระยะหนง ชอบทกอยาง ทงเนอหาและรปเลม โดยเฉพาะปก แตท�าไมเลมลาสดเปลยนไปละคะ คอลมนทเคยเหนกหายไป โดยเฉพาะคอลมนสมภาษณ นาเสยดายจรงๆ คะ อยากใหกลบเปนเหมอนเดมนะคะ ยงไงชวยพจารณาดวยนะคะ ขอบคณคะ / แฟนหนงสอ

เชาวนจนทรขณะทเรากำาลงปดตนฉบบกนอย กมอเมลสงเขามาทกทาย อานจบกรทนทวาเปนแฟนหนงสอจรงๆ เราพยายามปรบปรงคอลมนตางๆ ใหกลมกลอมทสดคะ สวนคอลมนสมภาษณนน ฉบบทผานมา ทางเราไดมบทสมภาษณเชฟในคอลมน go feature แตอยางไรกตาม ทางเราจะพยายามสรรหาบคคลทนาสนใจเพอแยกมาสมภาษณประจำาฉบบ และหวงวาคณแฟนหนงสอจะตดตามเปนกำาลงใจใหทมงาน GO อยางนตอไปเรอยๆ นะคะ

(รบกวนคณแฟนหนงสอ สงชอและทอยมาทางอเมล golivepaper@yahoo.com เพอทางทมงานจะไดจดสงของทระลกไปใหเพอขอบคณส�าหรบความคดเหนทสงมาคะ)

อาจารยชาง – ทศพร ศรตลา (zo-diac) – โหรหนมเจาของสโลแกน “รกอน แกไขได” อยกบ GO มาตงแตฉบบแรกจนปจจบนจงเปนหนงในคอลมนทมผตดตามอานมากทสด และไดรบการยอมรบวาดดวงไดแมนมาก ชาว GO ตรวจสอบดวงชะตากบอาจารยชางไดในทกฉบบ

พมปาย (once in a lifetime) – จบจากมหาวทยาลยเชยงใหม เคยเขยนบทโทรทศน เปนกองบรรณาธการ และบรหารส�านกพมพ เคยมผลงานรวมเลมชอ คดถงทกวน และ ระยะทางอนหางใกล ก�าลงตนเตนกบการบรหารชวตและความฝนโดยไมเสยสมดล ตงใจเขยนหนงสอปละ 1 เลม ท�าส�านกพมพเลกๆ กบเพอน และอยากเดนทางบอยเทาทชวตจะอนญาต

วชต มกระ (chefview) – หวหนา พอครวไทยประจ�า “หองอาหารไทยศาลารมน�า” ของโรงแรมแมนดารนโอเรยนเตล กรงเทพฯ ผเผยแพรอาหารไทยใหชาวตางชาตไดรจกมาเปนเวลาเกอบ 30 ป พรอมน�าประสบการณจากในครวมาปรง เปนงานเขยนให นกอ านได ลมรสท GO แหงนเปนครงแรก รสชาตจะถกปากถกใจผอานแคไหน อยาลมตดตาม

ลกขณา ดาวพราย (coffeenista) – แชมปบารสตาจากหลายเวท ลาสดครองต�าแหนง Grand Barista Championship Thailand 2011 จงไดเปนตวแทนคนไทยไปแขงตอระดบสากล และควารางวลรองอนดบ 1 มาครอง เคยเปนบารสตาใหรานกาแฟหลายแหง ปจจบน อยทเชยงใหม รบงานฟรแลนซ และมโครงการเปดรานกาแฟของตวเองในอนาคตอนใกล

P.0-1 LET's GO - Spin the world.indd 1 9/5/56 BE 2:16 AM

2

6

Plan Your Trip!

4.What: Born to be BEN (ฉนเกดมาเพอสงน)When: 5 ตลาคม 2556Where: อมแพค อารนา เมองทองธานWhy: บอซ-เทโร เอนเตอรเทนเมนท จดคอนเสรตใหญตามเสยงเรยกรองของเหลาแฟนเพลงในคอนเสรตเดยวครงแรกในชวตทจะฉายความเปนตวตน “เบน ชลาทศ ตนตวฒ” เตรยมพบเพลงเดดพรอมแขกรบเชญ ขออบไวเตรยมเซอรไพรส รบรองวาถกใจแฟนเพลงแนนอน ซอบตรไดแลว รายละเอยดเพมเตม www.thaiticketmajor.com และ www.bectero.com

2.What: คอนเสรตการกศล คนหวใจสงห อสน–วสนต When: 28 กนยายน 2556Where: สนามกฬาคายพระรามหก อ.ชะอ�า จ.เพชรบรWhy: เทศบาลเมองชะอ�ารวมกบสงหคอรเปอเรชน เตรยมจดงานคอนเสรตการกศล คนหวใจสงห อสน – วสนต ยงยาวตงแต 4 โมงเยนถง 5 ทมครง เพอหารายไดสนบสนนกจกรรมชมรมผสงอายเทศบาลเมองชะอ�า ชมมนคอนเสรต กจกรรมของผสนบสนน พบศลปนรบเชญภรต ภรมยภกด ศลปนจากสหภาพดนตร และพลาดไมไดกบศลปนอสน-วสนต บตรราคาใบละ 200 บาท พรอมรบคปองลนรบรถจกรยานยนตยามาฮา โทร. 091 567 0268 -089 174 3289

7.What: TMB l ING ParkRun 2013When: 11 – 14 กนยายน 2556Where: สวนสาธารณะใหญ 3 แหงในกรงเทพมหานคร ไดแก สวนจตจกร สวนวชรเบญจทศ (สวนรถไฟ) และสวนสมเดจพระนางเจาสรกตWhy: รวมคนหาแรงบนดาลใจและพสจนตวเองวา “คณ” สามารถเปลยนแปลงตวเองเพอ สงทดกวาได รวมการแขงขนมนมาราธอนระดบมาตรฐานสากล และ Make THE Difference ดวยการบรจาคเงนคาบตรสมครวง 300 บาท เพอเปนทนการศกษาของเดกก�าพราท 3 จงหวดภาคใต หรอรวมเชยรเปาหมายผานเวบไซต TMB ใครสนใจยงพอมเวลาซอบตรถงวนท 10 กนยายนน รายละเอยดเพมเตม www.makethedifference.org/parkrun

3.What: นทรรศการภาพถาย “หนองคาย-เวยงจนทน รอยสมพนธสองฝงโขง”When: 29 สงหาคม – 29 กนยายน 2556 Where: หองตกเกาเลาเรอง มวเซยมสยาม Why: เชอมสมพนธดวยภาพถาย ฉลอง 20 ป สะพานไทย-ลาว โดย สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว รวมกบ สถานเอกอครราชทตไทย ณ นครหลวงเวยงจนทน สถาบนพพธภณฑการเรยนรแหงชาต (มวเซยมสยาม) การทองเทยวแหงประเทศไทย บรษท ไปรษณยไทย จ�ากด และกลม สห+ภาพ เพอเปนการเฉลมฉลอง และสงเสรมความสมพนธ และการทองเทยว งานนมภาพถายโดยอนนดา เอเวอรรงแฮม มารวมจดแสดงดวย ทส�าคญชมฟร

1.What: เทศกาลอาหารเยอรมนWhen: วนน – 4 ตลาคม 2556Where: หองอาหารนานาชาตปทมมาศ โรงแรมเดอะ สโกศล กรงเทพฯ Why: เตรยมพบกบการสรางสรรคหลากหลายเมนอาหารเยอรมนเลศรสโดยเชฟมออาชพ เตมอมกบเมนอาหารเยอรมนรสชาตตนต�ารบ เสรฟในไลนบฟเฟตนานาชาต เชน ขาหมเยอรมน ไสกรอกเยอรมน คอนซอมเมเนอ สตเนอววรสชาตเผดรอน และอนๆ อกมากมาย พรอมปดทายดวยของหวานสตรดงเดมอยาง เคกแบลคฟอรเรสต ขนมสตรเดล พาสทรสอดไสผลไม รายละเอยดเพมเตม www.facebook.com/TheSukosolBangkok

5.What: ละครเวท THE MOUSETRAP โดย อกาธา ครสตWhen: 27 – 29 กนยายน 2556Where: โรงละครอกษรา คง พาวเวอร กรงเทพฯWhy: เตรยมพบกบละครเวทแนวฆาตกรรม-สบสวนชอดงจากประเทศองกฤษ ซงเรมตนการแสดงครงแรกเมอป ค.ศ.1952 ณ โรงละคร Ambassador Theatre ยาน West End ใจกลางกรงลอนดอน ปรากฏการณครงส�าคญในประวตศาสตรของวงการละครเวทโลก ในปน The Mousetrap เฉลมฉลองครบรอบ 60 ปของการแสดงท West End จดแสดงมาแลวทวโลก และอกไมนาน The Mousetrap จะมาสรางความตนเตนใหกบผชมในประเทศไทย โปรดอดใจรอ

8.What: งานแสดงศลปกรรมรวมสมยของศลปนรนเยาว ครงท 30When: 4 – 27 กนยายน 2556Where: หอศลปสนามจนทร มหาวทยาลยศลปากร วทยาเขตพระราชวงสนามจนทร จงหวดนครปฐมWhy: มหาวทยาลยศลปากร โดยการสนบสนนจากธนาคารกรงไทย จ�ากด (มหาชน) บรษทปตท. จ�ากด (มหาชน) และบรษทไทยเบฟเวอเรจ จ�ากด (มหาชน) จดแสดงศลปกรรมรวมสมยของศลปนรนเยาว ครงท 30 มทงงานจตรกรรม ประตมากรรม ภาพพมพ และสอประสม จ�านวน 123 ชน หลงจากนนจะสญจรน�าผลงานไปแสดงตามสถาบนอดมศกษาตางๆ เชน มหาวทยาลยบรพา มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน มหาวทยาลยนเรศวร มหาวทยาลยขอนแกน เปนตน

6.What: BMW Xpo 2013When: 5 – 8 กนยายน 2556Where: ศนยการคาเซนทรลเวลดWhy: คนรก BMW ตองไมพลาดงานน เพราะคณจะไดพบกบรถตนแบบบเอมดบเบลย ซรส 4 คเป และการเปดตวครงแรกในเมองไทยของบเอมดบเบลย ซรส 3 Gran Turismo สมผสสดยอดยนตรกรรมบเอมดบเบลยหลากหลายรนในงาน BMW Xpo 2013 ในโซน Central Court และ Eden 1 พรอมรบขอเสนอแหงปและขอเสนอทางการเงนทหลากหลายจาก BMW

What: The Hermanus Whale FestivalWhen: 20 – 24 กนยายน 2556 Where: เมองเฮอรมานส แอฟรกาใตWhy: เตรยมนบถอยหลงกนแลวกบเทศกาลดปลาวาฬของแอฟรกาใต ครงท 22 ไดรบการยกยองวาเปนการชมปลาวาฬบนบกทยงใหญและดทสดของโลกเลยทเดยว เพราะม Cape Whale Route หรอเสนทางดปลาวาฬโดยเฉพาะ ใครทอยากสมผสใกลชดกลงเรอไปดได ทงปมแคชวงนชวงเดยว นอกจากนนในตวเมองกมกจกรรมนาสนใจทงคอนเสรตและโชวตางๆ คลกดรายละเอยด www.whalefestival.co.za

What: KILLINGTON HAY FESTIVALWhen: 2 กนยายน – 14 ตลาคม 2556Where: เมองคลลงตน รฐเวอรมอนท สหรฐอเมรกาWhy: ยงยาวตลอด 5 สปดาหส�าหรบเทศกาลสนกๆ ในชวงฤดใบไมรวง เตรยมพบกบหนฟางขนาดยกษกวา 30 ตวทจะถกน�ามาจดแสดงทวเมอง มกจกรรมในแตละวนใหไดเพลดเพลนกนดวย ยงโดยเฉพาะชวงวนหยดเสาร-อาทตย บรรดาครอบครวชาวนงองแลนดจะพากนขบรถขนเหนอ ชมใบไมหลากส และแวะมาหยอนใจทเมองแหงน ใครมแพลนจะไปอเมรกาในฤดใบไมรวงน ถายรปใบไมเปลยนสและหนฟางยกษรปสตวมาฝากกนดวย สนใจลองเขาเวบดกอน www.discovernewengland.org/new-england-events/september-2013

Your CalendarSEPTEMBER – OCTOBER 2013

1 3 4 5 7 8

Text golivepaper@yahoo.com

• spin the world • 1

P.1 Spin the world.indd 2 9/6/56 BE 9:18 PM

Text Phochy Photo Promenada

2 • go shopping •

ไปเทยวเชยงใหมกนคะคณ แตคราวนไมพาไปไหวพระ ไมพาไปขนดอยสเทพ ไมพาไปดหมแพนดา ไมพาไปไหนทงนน อยาเพงโกรธกนนะคะ รบรองวา แคทนทเดยว ศนยการคา พรอมเมนาดา รสอรท มอลล เชยงใหม กพอจะท�าใหคณทงอม ทงอรอย ทงเพลดเพลน

ศนยการคาพรอมเมนาดา รสอรท มอลล เชยงใหม เปนชอปปงมอลลสไตลรสอรทระดบภมภาคแหงแรกในประเทศไทย มบรรยากาศโปรงสบายสไตลรสอรท มการออกแบบสวนเขตรอนทรมรนสวยงาม ยงไมพอแคนนคะ ยงมตลาดนด ลานกจกรรม รวมถงการแสดงดนตรและการละเลนมากมาย ทส�าคญคอพนทพรอมใหสาวๆ หนมๆ จบจายใชสอยแบบหลายระดบภายในหองปรบอากาศทแสนสะดวกสบาย

พนทโครงการกวางขวางมากคะ ทงหมดประมาณ 58 ไร ออกแบบตกแตงใหความรสกเหมอนก�าลงจะเขาไปพกผอนในรสอรทสวยๆ รมรนและสดชนดวยสเขยวของตนไมทปลกโดยรอบ สมเปนชอปปงมอลในเมองเชยงใหม เพราะไมละทงกลนอายธรรมชาตและบรรยากาศโรแมนตก ภายในกวางขวาง ปลอดโปรง เดนสบาย เรมเปดใหบรการตงแตเดอนมถนายน ผานมาแคไมกเดอน ทนกกลายเปนศนยกลางของไลฟสไตลททนสมยและสถานทพกผอนทใกลชดธรรมชาตของจงหวดเชยงใหมไปเรยบรอยแลว เหนไดจากจ�านวนประชากรทเดนสวนกบฉนไปมาจนตาเกอบลาย สมแลวกบสโลแกน “ประสบการณทมากกวาการชอปปง” รานคาชนน�าล�าสมยกวาใครในเชยงใหม ทงรานยนโคลสาขาแรกในเชยงใหม MIX Restaurant กบเมนทไมเหมอนใคร ราน KOTEN ราน Ice Dream Boutique และอกมากมายเกนกวาจะพรรณนาไดหมด

รบรองวาพาแฟนมา แฟนจะหลงรกมากขนไปอก เพราะมรานคาแบรนดดงไมวาจะเปนกฬา แฟชน พาลกมาลกจะเรงราสดบรรยาย เพราะมโซน Kid@Play ใหเดกๆ ไดวงเลนกบเครองเลนและกจกรรมบนเวททผลดเปลยนหมนเวยนมาทกสปดาห พาปะปามะมามากเชอวาทานจะมความสขกวาทกวน เพราะมรานอาหารอรอยๆ ใหเลอกมากมาย เรยกวาจะเปนรนไหนมากบใครกไดหมด แตขออยางเดยววา ขอใหมคนมาเดนดวยเถอะ เพราะเดนคนเดยวมนเหงานะจะบอกให

ถาใครเดนเลนจนเมอยขา ชอปปงจนเงนเกอบหมดกระเปา ก�าเงนทเหลอแลวไปพบกบประสบการณทเหนอกวา ณ โรงภาพยนตรระดบโลกแหงแรกในเชยงใหม เอสเอฟ ซเนมา ซต

ครงตอไปทมาเทยวเชยงใหม นอกจากจะเลอกพกในรสอรทสวยๆ เกๆ แลว อยาลมแวะมาพกผอนกนท พรอมเมนาดา รสอรท มอลล เชยงใหม โอเคไหมคะ ถาโอเคใหท�าปากจ

About PromenadaLocation: 192-193 หม 2 ตำ�บลท�ศ�ล� อำ�เภอเมอง จงหวดเชยงใหม (ถนนเชยงใหม-สนกำ�แพงตดใหม เชอมระหว�งเสนซเปอรไฮเวยและถนนวงแหวนรอบท 2)Contact: 0 5310 7888 Website: www.promenadachiangmai.com Facebook: promenadachiangmaiOpen Hours: จนทร-ศกร เวล� 11.00-21.00 น. และเส�ร-อ�ทตย วนหยดนกขตฤกษ เวล� 10.00 – 21.00 น.

พกผอน ณ พรอมเมนาดา เชยงใหม

ราน lillใครทรกการชอปปงตองไมพลาดรานเสอผาเกๆ รานน โดยเฉพาะสาวๆ ทอยากมเสอผาสวยๆ ประดบตวและประดบอยในต ไมวาจะเปนเดรสทรงสวย เสอผาชฟองสสด รานอยใกลกบ Tom N Toms Coffee อาคาร A ชน 1

รานนมบรดมนมทกวนจะไดแขงแรง แถมนมยงเปนเครองดมทเหมาะกบทกเพศทกวย กนไดกนดมประโยชน รานนไมไดมแคนมสขาวๆ ใสแกวใหดม แตมเมนดดแปลงจากนมเพมรสชาตใหอรอยยงขน เมนยอดฮตของหลายๆ คนตองนเลย MIXED FRUIT YOGURT โยเกรตผลไมรวม แตถาอยากลองอยางอนตองมาสงดวยตวเอง

G

1st

2th

ชน G ความงามและสขภาพ ตกแตงบาน การศกษาและสนทนาการ

ชน 1 ความงาม แฟชน กฬา อาหารและเครองดม รมปงซเปอรมารเกต ความสะดวกสบายและบรการ

ชน 2 ธนาคารและการเงน หนงสอและความบนเทง อาหารและเครองดม มลตมเดย โรงภาพยนตร SF Cinema City (ขนาด 8 โรง)

รานนนาแวะ

P.2 Go shopping.indd 8 9/5/56 BE 2:23 AM

GO054001PS TRIM248x318 15-08-56

19/8/56 KB

Text มาเวอรค

4 • switch on •

Free Wi-Fi in the Parks

Google ทมงบประมาณกวา 600,000 เหรยญสหรฐฯ เพอลงทนในโครงการ ‘Free Wi-Fi in the Parks’ สรางเครอขายอนเทอรเนตส�าหรบบรการ Wi-Fi ฟร ในพนทสาธารณะและสวนสาธารณะ 31 แหงทวเมองซานฟรานซสโก ในรฐแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา โดย Google เปนผบรจาคเงนทงหมดส�าหรบเปนคาใชจายในการตดตงและบ�ารงรกษาอปกรณอก 2 ป ทส�าคญ Wi-Fi ทใหบรการยงมความเรวถง 1 GB ตอวนาท! กอนหนาน Google เคยท�าโครงการในลกษณะนแลวทเมองบอสตนและนวยอรก

300 GB Disc

แมแผนดสกส�าหรบเกบขอมลก�าลงถกใชนอยเตมท จากการมาเยอนของแฟลชไดรฟและการสงขอมลทางอนเทอรเนต แต Sony และ Panasonic ก�าลงจบมอรวมกนสรางปรากฏการณใหมใหกบแผนดสกทจะพฒนาใหมความจมากถง 300 GB! ซงนอกจากความจแลว ยงมความแขงแรงทนทานกวาเดม สามารถกนน�าและฝนได รวมถงทนตอการเปลยนแปลงของอณหภมและความชนเมอถกเกบไวเปนระยะเวลานาน ทงน Sony และ Panasonic เปนสองบรษททท�าการผลตแผน Blu-ray เปนเจาแรกๆ จงมความช�านาญดานการผลตแผนดสกความจสงมากเปนพเศษ โดยวางแผนทจะวางขายปลายป 2015 ซงหวงวาในตอนนนจะยงมคนใชแผนดสกเกบขอมลอยนะ

Solar Bin

เปนนายนดทมผ คดคนเทคโนโลยใหมๆ ในการรกษาสงแวดลอมอยตลอดเวลา ลาสดเปนควของเทศบาลเมอรตนทางตะวนตกเฉยงใตของกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ ทเรมมการใชถงขยะไฮเทคชอ BigBelly Solar Computerทสามารถรอง รบขยะไดมากกวาถงขยะทวไป 8 เทา เนองจากมความสามารถในการบบอดขยะไดในตวโดยใชพลงงานแสงอาทตย ถงขยะไฮเทคนคดคนขนโดยบรษท Kyron Energy & Power ซงใหเทศบาลเชาไปใชงานเปนจ�านวน 30 ใบภายในระยะเวลาทดลอง 1 ป ซงถงจะมอตราคาเชาทสงถงใบละ 1,000 ปอนดตอป แตเมอค�านวณแลวกถอวาคมคา เพราะสามารถประหยดคาน�ามนรถเกบขยะและคาจางพนกงานไดถง 70 เปอรเซนตเลยทเดยว

Google TV

Google เปดศกทาชน Apple TV ดวยผลตภณฑใหมอยาง ‘Chromecast’ (โครมคาสต) อปกรณรบสงสญญาณไรสายทสามารถสตรมคลปวดโอทอยในสมารทโฟน แทบเลต และคอมพวเตอรไปเลนบนจอโทรทศนไดอยางสะดวกสบาย เพยงแคน�าเจา Chromecast ซงมหนาตาเหมอนแฟลชไดรฟไปเสยบเขาชอง HDMI ของโทรทศน จากนนโทรทศนของคณกจะท�าการเชอมตอกบอนเทอรเนตไรสายในบาน โดยสงท Chromecast เหนอกวาสตรมมงบอกซเจาอนๆ รวมทง Apple TV คอสามารถสตรมไฟลจากบรการคลาวดไดโดยตรง รวมถงวดโอออนไลนอยาง You-Tube อกทงยงรองรบการใชงานบน Android และ iOS นอกจากน ราคาเปดตวขายในตางประเทศยงถกแสนถกเพยง 35 เหรยญสหรฐฯ หรอราวๆ 1 พนบาทเทานน! กอนหนาน Google เคยมอปกรณทคลายคลงกนอยาง Nexus Q แตไมไดรบความนยมเทาทควร

New Gen of Polaroid

เผยโฉมอยางเปนทางการแลวส�าหรบกลอง Polaroid เจเนอเรชนใหมทถกพฒนาโดย Socialmatic มาพรอมหนาจอทชสกรน 4.3 นวและสามารถเชอมตอกบ Wi-Fi, 3G และ Bluetooth เพอแชรภาพถายขนบนเฟซบก, ทวตเตอร และโซเชยลเนตเวรกของ Socialmatic ไดโดยตรง แตถงกระนนกยงไมทงเอกลกษณเดมของกลอง Polaroid ดวยความสามารถในการปรนทภาพถายจาก Zink Printer ในเครองออกมาไดทนทเหมอนเคย ในสวนของการถายภาพแบบดจทลนนใหคณภาพของภาพสงถง 14 ลานพกเซลส�าหรบกลองหลง และ 2 ลานพกเซลส�าหรบกลองหนา แถมยงถายวดโอไดอกตางหาก สนนราคาเครองละ 299 เหรยญสหรฐฯ ก�าหนดวางจ�าหนายในตนปหนา

Amazon Art

ถอเปนครงแรกของโลกทคณสามารถซอผลงานศลปะชนสงผานทางเวบไซต Amazon ทเพงเปดตลาดออนไลนในชอ Amazon Art ส�าหรบขายผลงานศลปะโดยเฉพาะ ซงมใหเลอกกวา 40,000 ชนของศลปนกวา 4,500 คนจากกวา 150 แกลเลอร ท�าใหทนกลายเปนตลาดขายผลงานศลปะแบบออนไลนทใหญทสดกวาได แถมในการเรมเปดใหบรการเมอตนเดอนสงหาคมทผานมา กสรางความฮอฮาดวยภาพของศลปะระดบต�านานอยาง Sachiko ของแอนด วอรฮอล และ L’Enfant a la tasse ของคลาวด โมเนต เปนตน ไมใชเลนๆ เลยทเดยว

Voice Message

แอพพลเคชนแชตยอดฮตอยาง WhatsApp ฉลองจ�านวนผใชงานทะล 300 ลานคนทวโลก โดยเฉพาะในชวง 2 เดอนทผานมามผใชงานเพมขนถงกวา 50 ลานคน ดวยการเพมฟเจอรใหมทเปนการสงขอความแบบเสยง เพยงแคผใชงานแตะไอคอนรปไมโครโฟนคางไวและพด เมอปลอยนวออก WhatsApp จะสงขอความเสยงใหกบคสนทนาโดยอตโนมต อนทจรงการสงขอความเสยงไมใชเรองใหมอะไร แตกชวยยกระดบความสามารถของ WhatsApp ใหทดเทยมกบคแขงทมาแรงอยาง LINE ได ปจจบนมสถตการสงขอความผานทาง WhatApp เฉลย 31 พนลานขอความตอวนเลยทเดยว

P.4-5 Switch on - Chill out_NEW.indd 4 9/5/56 BE 9:18 PM

ผเขยน: รวมนกเขยนสำ�นกพมพ: แพรวสำ�นกพมพร�ค�: 295 บ�ท

WATCHFilm

Text R&B

READ

LISTENAlbum

DVD

Dianaฮอฮาทนททประกาศสราง นนคอภาพยนตรเรอง Diana

ทน�าเอาประวตของเลดไดอานามาสราง เนองจากชวตของพระองคเปนทสนอกสนใจของผคนทวโลกมาชานาน แมในวนนทพระองคสนพระชนมไปหลายปแลวกตาม

ภาพยนตรเรองนจบความในชวง 2 ปสดทายกอนทพระองคจะสนพระชนมจากอบตเหตทางรถยนตในอโมงคแหงหนงทกรงปารส โดยชวงเวลากอนหนานนมขาวลอสะพดวาพระองคทรงคบหาอยกบศลยแพทยชาวองกฤษ – ปากสถาน นามวา ฮาสนต ขาน แตในทสดกเลกรากนไป กอนทจะหนมาคบหากบทายาทมหาเศรษฐชาวอยปต โดด อลฟาเยด อยางเปดเผย จนกลายเปนความสมพนธทโดงดงระบอโลก ทวาสดทายกลบลงเอยดวยการเกดโศกนาฏกรรมทคราพระชนมชพของพระองคในป 1997 ขณะมพระชนมายเพยง 36 พรรษา รวมถงคราชวตนายโดดผเปนคนรกดวย

ภาพยนตรเนนเรองราวดรามาเกยวกบชวตรกของเลดไดอานา ททามกลางสายตาของคนทวโลกมองวาพระองคทรงเปนสภาพสตรทโชคดทสดคนหนงของโลก เนองจากไดอภเษกสมรสกบเจาฟาชายชารลส มกฎราชกมารแหงราชวงศองกฤษ แตแลวชวตรกกลบลมเหลวไมเปนทา ท�าใหทรงกลายเปนคนทขาดแคลนความรกและโหยหาผทจะมาเตมเตมชวตดานนของพระองค โดยทรงหารไมวา นนเปนปฐมบทของโศกนาฏกรรมทตามมา

Film’s Fact• ผทม�รบบทเจ�หญงไดอ�น�คอ น�โอม วตส น�งเอกชอดง ของฮอลลว ดทคงไมตองบรรย�ยสรรพคณอะไรม�ก เอ�เปนว�พอจบเธอม�แตงเปนเจ�หญงไดอ�น� กด เหมอนตวจรงจนน�ขนลก (กรณ�ดภ�พในใบปดประกอบ)• แตกอนทบทนจะม�ตกอยในมอของน�โอม เจสสก� แชสเทน ซงมผลง�นเดนเชน The Help และ Mama ถกว�งตวเปน คนแรก โชคดทเวล�ไมลงตว เธอจงพล�ดบทนไป (ทบอก ว�โชคด เพร�ะดอย�งไร น�โอมกเหม�ะกว�เหนๆ)• ภ�พยนตรกำ�กบโดยผกำ�กบช�วเยอรมน โอลเวอร เฮยรช- บเกล ผเคยมผลง�น (พอ) สร�งชออย�ง The Invasion ท แมจะลมเหลวด�นร�ยได แตด�ร�นำ�อย�ง แดเนยล เครก กบ นโคล คดแมน กทำ�ใหภ�พยนตรน�จบต�มอง (ขน)

The Impossibleนาโอม วตส มผลงานภาพยนตรหลายเรองทสงชอใหเธอ

ไดเขาชงรางวลส�าคญๆ จากหลายเวท The Impossible กเปนอกเรองหนงทท�าใหเธอไดชงรางวลนกแสดงน�าหญงจากหลายส�านก รวมทงเวทใหญอยางออสการและลกโลกทองค�า

ภาพยนตรเรองนสรางจากเรองจรงเชนเดยวกน โดยน�าเสนอชวตครอบครวของมาเรย (นาโอม) ทมาเทยวเขาหลก ประเทศไทย พรอมเฮนร ผเปนสาม (ยวน แมคเกรเกอร) และลกอก 3 คนในชวงครสตมาสป 2004 โดยไมมใครคาดคดวา ชวงเวลาแหงความสขจะถกแทนทดวยโศกนาฏกรรมจากเหตการณคลนยกษสนามถลมชายฝงของหลายประเทศในภมภาคเอเชย หลงจากเกดเหตการณ มาเรยรอดชวตไปพรอมกบลกชายคนโต สวนเฮนรพลดหลงไปกบลกอก 2 คน ทงหมดจงตามหากนและกนอยางสดความสามารถ ในขณะทมาเรยกบาดเจบสาหสจนแทบเอาชวตไมรอด

เรองราวบบคนอารมณดรามาไดอยางเตมเมดเตมหนวย คณจะไดเหนอานภาพความรกของคนในครอบครวทหวงใยกนจนไมหวนเกรงภยนตรายทอาจจโจมเอาชวต ใครทเซนซทฟคงไดเสยน�าตากนหลายปบแนๆ หามาดเถอะเพราะแคฉาก สนามถลมกท�าไดสมจรงจนนาขนพองสยองเกลาและคมกบราคาดวดแลว

In a World Like This: Backstreet Boysฉลองครบรอบ 20 ปของการกอตงวงบอยแบนด Backstreet Boys (ซงปจจบนนาจะเรยกวา Mature Man Band มากกวา)

กบสตดโออลบมล�าดบท 8 In a World Like Thisจากนกรองกลมชายลวนทเนนเพลงแดนซแบบเตมไปดวยเสยงสงเคราะหบาดห Backstreet Boys ไดพยายามกาวขาม

ภาพลกษณเดมๆ เพราะอายอานามทมากขน ขนยงใหเตนแรงเตนกาแบบโลดโผนโจนทะยานเชนสมยกอนคงจะไมไหว และอาจถกคอนแคะวาไมรจกประมาณสงขาร ผลงานในชวงหลงของพวกเขาจงออกมาในลกษณะทเรยกวา “โตขน” เชนเดยวกบอลบมลาสดนทยงคงยนพนความเปนเพลงเตนร�า แตไมถงกบกระโชกโฮกฮากหรอชวนสะบดแขงขาแบบเมอกอน และแมจะยงยนกรานในความเปนโมเดรนปอป คอนเทมโพราร และแดนซมวสค แตกผอนปรนเสยงสงเคราะหแบบโฉงฉางลงไปมาก แลวหนมาใสใจกบการรองสไตลเสยงประสานอยางชดเจนขนซงเหนไดชดในเพลง Madeleine หรอการพยายามฉกแนวไปจากเดมในเพลง Try ทอาจท�าใหหลายคนไดกลนเพลงของเชอรล โครว แตถาใครยงคดถงเพลงรกเลยนๆ เหมอนเพลง The Call ในสมยโนน เพลงอยาง One Phone Call อาจชวยคณได

ไมไดเปนงานทขรวขเหร แตถาใครหวงจะฟงเพลงของ Backstreet Boys แบบเดมๆ คงตองท�าใจ บอกแลวไงวาพวกเขาโตขน (มาก) เอะ...คณเองกโตขนเหมอนพวกเขาไมใชหรอ?

Dear Me, ดวยรกจากอนาคตนบเปนการรวมตวกนมากทสดครงหนงของเหลาคนดง

ดารา และเซเลบฯ ของวงสงคมไทยจ�านวน 38 คน ทงหมดตบเทากนมาเขยนจดหมายถงตวเองเมอครงอาย 16 ป

คงจะเสยพนทไปหนอยถาตองรายรายชอของทง 38 คน ดงนนจงขอยกตวอยางบางคนมาเพอกระตนตอมอยากอาน อาท กงพฒน ศกดาพทกษ, ณวฒน กลรตนรกษ, ณฐ ประกอบสนตสข, ดลชย บณยะรตเวช, นภสสร บรณศร, พลอย หอวง, พธา ลมเจรญรตน, พมพดาว พานชสมย, มารสา สโกศล หนนภกด, สธศกด ภกดเทวา, สนจย เปลงพานช, อารกษ อมรศภศร ฯลฯ โดยคนดงเหลานไดยอนร�าลกไปถงชวงทพวกเขาอาย 16 ป วาผานความทกข ความสข หรอมประสบการณอะไรทเปนแงคดหรอสงผลตอชวตและความ

Quote from the Book

“อยาดวนตดสนใจอะไรโดยไมคดใหด แลวกอยาโกรธงาย จงมความสขกบชวต ใหมากกวาน และจงมความสขกบทกสงท ชวตหยบยนให” - เมทน กงพโยม

• chill out • 5

ส�าเรจของตนในปจจบน ได สธน ตนตราภรณ ผอ�านวยการฝายแฟชนนตยสารลอฟฟเซยล ใหเกยรตมาท�าหนาทบรรณาธการรวบรวมจดหมายทง 38 ฉบบ โดยเขากเปน 1 ในเจาของจดหมายเหลานน

เชอแนวา ไมวาคณจะอายเทาไร แตเมอไดอานจดหมายแตละฉบบแลวจะเกดแรงบนดาลใจในการสรางสรรคชวตใหดขน เพราะอดตไมไดมความส�าคญมากไปกวาเปนตวสะทอนชวตในปจจบนและบงชอนาคต

P.4-5 Switch on - Chill out_NEW.indd 5 9/5/56 BE 12:42 AM

Text Amm Junnet Photo D.John

6 • life’s journey •

ไปนบโคงกนทพษณโลก-เพชรบรณ

All-New Isuzu D-Max V-Cross คนเทจอดอย ฉนไมรอชา กาวสต�าแหนงคนขบทนท หนมนอยทไปดวยกนยม ชอบอกชอบใจเพราะไดนงสบาย ใครวาผหญงขบรถปคอพไมได ฉนขอเถยง แมความสงของฉนจะไมไดมาตรฐานหญงไทยแตระบบปรบเบาะไฟฟากชวยใหฉนขนไปนงขบสบายๆ มองเหนทกองศารอบรถอยางไรความกงวล ถนนสายเอเซยในเชาวนพธคอนขางโลง ฉนเหยยบคนเกงจนเขมบอกความเรวเกอบแตะ 140 กโลเมตร/ชวโมง แตเมอนกขนไดวาถาขบแบบนมหวงวาจะไดกลาวทกทายต�ารวจทางหลวงแนๆ ฉนจงคอยๆ ลดระดบความเรวลง กอนถงนครสวรรค ไมรวาเพราะเหตผลกลใด หนมนอยผกลาหาญทนงเงยบสนทมาตลอดทางเอยปากขอเปลยนมอ ฉนจดใหทนทแบบไมอดออด แลวพาตวเองไปนงเบาะขางๆ ท�าหนาทเปนดเจเปดเพลงเพราะตลอดเสนทาง

“จะโคงไปไหน” เปนค�ำถำมทฉนและสมำชกผลดกนถำมเกอบตลอดเสนทำง ถนนสำยพษณโลก-เพชรบรณ คอหนงในเสนทำงทนกเดนทำงหลำยคนชนชอบ เพรำะจะไดพบกบกำรทองเทยวทแสนหลำกหลำยไมวำจะเปนวฒนธรรม กจกรรมผจญภยอนนำตนเตน ของกนพนบำนแสนอรอย ควำมสวยงำมของธรรมชำต และแนนอนวำตองรวมถงเสนทำงคดโคงทนำทำทำยดวย

แมจะเลยเทยงมาแลว ไมมใครบนหวกนสกคน แตพอ i-GENii เนวกเกอรเตอรสดอจฉรยะเอยปากวา ใกลถงพษณโลกแลวเทานนแหละ ทกคนรองหากวยเตยวหอยขาทนท เราเลอกรานรมนาน ลกคาคอนขางบางตา และดเหมอนวาจะมฉนทคนเดยวทตนเตนกบวธการนงกนกวยเตยวแบบน ไมใชวาไมเคยเหนแตเพราะการนงหอยขาแบบนท�าใหฉนนกถงบานไมหลงเกาทฉนเคยอย พนบานจะเลนระดบ มชองวางระหวางชน แลวฉนกจะชอบนงพนบานชนลางแลวหอยขาเทาคางเพอกนขาวแบบเดยวกนเปยบเลย ทนททเงยหนาขนมาจากชามกวยเตยว มองไปรอบๆ กเหนลกคามานงหอยขากนเตมรานเลยทเดยว

หลงจากนน พวกเราแวะไปไหวพระพทธชนราช วด พระศรรตนมหาธาต วนแรกจดแบบเบาๆ แคน กอนเขาพกทเรนฟอเรสท รสอรท รสอรททรจกกนดในหมนกทองเทยวผรกการผจญภย รวมทงผรกสขภาพ เพราะนอกจากจะมรสอรทสวยในปาฝน ทนยงจดกจกรรมลองแกงล�าน�าเขกรวมทงคอรสดแลสขภาพ ดทอกซตางๆ สวนฉนแคไดนอนพกผอนในรสอรทแหงนแมเพยงหนงคนกถอวาเปนก�าไรชวตแลว

รงเชาเราออกเดนทางกนตอ จดหมายทแทจรงของวนนคออทยานภหนรองกลา อากาศแจมใสแมจะเปนฤดฝนท�าใหฉนสดชนตามสภาพอากาศไปดวย ระหวางทางเราแวะกนท

น�าตกปอย แคจอดรถแลวเปดประตออกมายงไมทนเหนดวยตากบอกไดเลยวาตองเปนน�าตกขนาดใหญแน ความจรงกเปนเชนนน เดนมาไมไกลจากจดจอดรถ ภาพเบองหนาคอน�าตกขนาดใหญไหลผานโขดหนตกลงสธารน�าเบองลาง ฤดนถาใครมาเทยวน�าตกปอยไมตองแปลกใจทน�าเปนสน�าตาลขน และแนนอนวาสมาชกของเราทกคนไมมใครคดลงไปเลนน�าแนนอน

ขบตอมาบนถนนทางหลวงหมายเลข 12 เราเลยวซายเขาสอทยานแหงชาตภหนรองกลา อทยานแหงชาตทนมทงแหลงทองเทยวแบบธรรมชาต และแหลงทองเทยวเชงประวตศาสตรการเมอง วนธรรมดาแบบน รานคาปดเกอบหมด แตมนกทองเทยว 2-3 กลมพากนมาเดนเลน เราจอด All-New Isuzu D-Max V-Cross ไวดานหนา เมฆเรมรวมกลมกนเปนกอนสเทา ฉนควารมจากจดบรการไปดวย โดยลานหนกวางทฉนเหนมรอยแตกระแหง ความรดานภมศาสตร วทยาศาสตร ทยงพอหลงเหลออยบาง ท�าใหฉนรแคเพยงวาถาตามหลกการแลวลกษณะพนดนแตกแบบนนาเกดจากการโกงตวหรอเคลอนตวของผวโลกนนเอง เดนในรองหนสลบกนการเดนบนสะพานขามรองหนทกวางเกนกวาจะกระโดดขามไดไปสจดชมวว ฉนมนใจเลยวา ถาวนฟาเปดจะมองเหนววดานลางชดเจน แตในเวลาทฝนใกลตกแบบน ท�าใหมองไมเหนววอะไรเลย แตในความโชครายมความโชคด มองไกล

P.6-9 Life's Journey.indd 6 9/5/56 BE 12:47 AM

ไมเหนอะไรกเลยมองใกลบนลานหน พบมอสสเขยวขนอยประปราย และยงมดอกไมเลกๆ แซมอยบนพนอกดวย เปนความงามจากธรรมชาตอยางแทจรง

ตอจากลานหนแตก พลขบขบเคลอน All-New Isuzu D-Max V-Cross ผานมานหมอกสเปาหมายตอไป ระยะทางประมาณ 1 กโลเมตรจากลานจอดรถสลานหนปมและจดชมววผาชธงไมใชอปสรรค แตดเหมอนวาทองฟาจะสงฝนลงมาขวางกนการเดนทาง ท�าใหฉนตองถอยทพกลบเขามานงรอในหองโดยสารอนกวางขวางและสบายของ All-New Isuzu D-Max V-Cross ฉนและสมาชกรอคอยดวยความหวง อากาศเยนทงภายในและภายนอกรถท�าใหฉนเผลอหลบไป สะดงตนดนาฬกาทแผงหนาปดรถ เวลาผานไปเกอบ 20 นาท ฝนยงคงตกตอเนอง เทวดาไมสนใจลกชางตาด�าๆ ตวด�าๆ บางเลย หนมองหนาสมาชก สดทายไดขอสรปวา ออกเดนทางตอกนเลยดกวา เปาหมายไมไกล ภทบเบกนนเอง

เสนทางจากอทยานแหงชาตภหนรองกลานนเชอมตอกบถนนขนสภทบเบก ท�าใหพวกเราประหยดเวลาไดพอสมควร แตถนนนนทงขรขระ คบแคบ และคดเคยว มรถเกงคนเลกขบสวนเราไปอยางชาๆ คอยๆ หยอดตวลงหลม พลขบผทรหดอดทนของเราถงกบดดนวเปราะแลวหนมาพยกเพยด กบฉนวา ดแลวทขบ All-New Isuzu D-Max V-Cross เพราะถนนแบบนถาสมรรถนะ

รถไมดจรง กลบไดไปไดมการซอมชวงลางกนเปนแถวๆ สวนพวกเรามากบ All-New Isuzu D-Max V-Cross หมดกงวล

ทงอทยานแหงชาตภหนรองกลากบสายฝนไวเบองหลงแลวกจรง แตหมอกหนาและหนกกลบรอทกทายเราอยทภทบเบก All-New Isuzu D-Max V-Cross คอยๆ ไตระดบขนสงขนเรอยๆ และโชคดมากทยงสง หมอกกยงบางลงเรอยๆ หมบานและไรกะหล�าปลแหงภทบเบกจงปรากฏแกสายตา

ใครๆ มาท�าอะไรทภทบเบก สวนใหญ มากางเตนทนอน มาดไรกะหล�ายกษ มาถายรปเลน สวนฉนตอบไดเลยวา มากนขาวกลางวนทโรงเตยมภทบเบก มอนของพวกเราแสน

อรอย มทงขาหมหมนโถว กะหล�าผดน�าปลา ตมย�าปลาคง และชารอน

ภทบเบกเปนยอดเขาทสงทสดในจงหวดเพชรบรณ ท�าใหในวนฟาเปดจะเหนววกวางไกลสดลกหลกตา โดยเฉพาะบนจดชมวว ฉนเหนกอนเมฆอยต�ากวาตวเรา เมฆฟๆ ทท�าใหนกอยากรวามกกอน รวมทงภเขาบางลก มองไปดานลางเหนถนนคดเคยวไปมา แถมทภทบเบกไมไดมจดชมววสวยๆ แคจดเดยว แตไมวาจะเปนตรงศาลารมทาง จดพกรถ ทกจดลวนแตมววไมซ�ากนเลย สมาชกทมาดวยกนถายรปลงทงเฟซบก อนสตาแกรม ไดขาววายอดไลคพงพรวดอยางนาตกใจ

P.6-9 Life's Journey.indd 7 9/5/56 BE 12:48 AM

ณ นาทน ใครวาเมองไทยสวยเหมอนเมองนอก ฉนขอเถยงขาดใจ เพราะจรงๆ แลวนน ภทบเบกท�าใหฉนกลาพดไดอยางเตมปากเตมค�าวา เมองไทยสวยกวาเมองนอกเสยดวยซ�า แตขอแนะน�าวา ถาจะเดนทางมาภทบเบกหรอเดนทางกลบลงไปกตาม ควรหลกเลยงชวงเวลาโพลเพล เพราะถามดแลวหมอกลงจด การขบรถจะอนตรายเปนอยางยง สวนฉนเลอก All-New Isuzu D-Max V-Cross มาเปนยานพาหนะคใจ จะไปไหนเวลาไหนกเลยหายหวง

จากภทบเบกกวาฉนจะกลบลงมาถงดานลาง ดวงอาทตยกหายลบขอบฟาไปแลว คนนเราไปตอกนทเขาคอ จงหวดเพชรบรณ ฉนเสรชดจากกเกลแมพแลวพบวาทพกทชอ เดอะ เนเชอรล เยรท รสอรท นนอยใกลกบหมดหมายสดทายของทรปมากทสด หลงอาหารมอค�าแสนอรอยทรานโมงเมง รานอาหารพนบานแสนอรอย ฉนแจงสมาชกในวงเสวนาวา พรงนเราจะตองตนแตเชาประมาณต 5 ไปสดอากาศบรสทธและชมพระอาทตยขนกนทอทยานแหงชาตทงแสลงหลวง มทงน�าเสยงตนเตน และเสยงรองโอโหลอยมาตามลม ฉนรวาการตนเชากอนฟาสวางไมใชเรองงายนกส�าหรบบางคน แตในเมอลงเรอ ไมใชส ขนรถคนเดยวกนแลว กตองรวมหวจมทายกนใหถงทสด

อทยานแหงชาตทงแสลงหลวงดานทเราจะเขาไปน เรยกวา หนวยพทกษอทยานแหงชาตท สล.8 หนองแมนา แมจะอยในเขตจงหวดพษณโลก แตทางเขานนอยทอ�าเภอเขาคอ จงหวดเพชรบรณ เราไปถงอทยานฯ ประมาณ 6 โมงเชา ตดตอเจาหนาทขอเขาไปยงจดชมววพระอาทตยขน ณ ศาลาดสตา และขอเขาไปททงนางพญาดวย เจาหนาทขอแลกบตรประชาชน พรอมส�าทบวา รถตองเปนขบเคลอน 4 ลอ เทานน เราพยกหนาอยางมนใจและนกดใจเปนรอบทเทาไรกไมรกบการขบ All-New Isuzu D-Max V-Cross มาเทยวพษณโลก-เพชรบรณในครงน

พลขบหมนปมเปลยนโหมดจาก 2H ไปเปน 4L กอนดนเกยรไปทโหมด N แลวคอยเชนเกยรเขาสโหมดแมนนวล ดเหมอนไมนายาก แตสงเกตจากพลขบทใชสมาธในการบงคบพวงมาลยกเดาวา การขบ 4L คงไมงายนก ยงในสภาพถนนซงเปนดนลกรงหลงฝนตกแบบน

ท งแสลงหลวงในฤดฝนเตมไปดวยกลนอายความบรสทธ ระหวางทางกอนถงศาลาดสตา ขณะทฉนและสมาชกเบาะหลงก�าลงเพลดเพลนกบการทอดสายตามองทงหญาเขยวขจ พลขบจอดรถกก แลวชใหพวกเราดขางหนา หางไปประมาณไมถง 5 เมตร มกวางประมาณ 4-5 ตว ยนขวางถนนอย

พวกมนยนนง สายตาจองมายงทศทางทพวกเราอย แลวประมาณ 5 วนาท กวางเหลานนกกระโจนหายเขาไปในปาขางทาง ฉนไดแตตกตะลงจนลมกดชตเตอรเพอเกบภาพสตวปาทนอยครงในชวตจะมโอกาสเหนกนจงๆ แบบน เมอรถจอดเทยบตรงศาลาดสตา พวกเรายงไมหายตนเตนกนเลย กรสกฟนกนอกรอบเพราะตรงนเปนจดชมววพระอาทตยขนทสวยงามมาก หมอกบางๆ ลอยอยไกลๆ ระหวางกดชตเตอร มองผานววไฟนเดอรฉนเหนสงมชวตเคลอนไหวอยหนาเลนส นาจะเปนกวาง 4-5 ตวเดมทพวกเราเหนกนเมอครน อดนกเสยดายไมไดวา นาจะน�ากลองสองทางไกลตดตวมาดวย

พวกเรามวแตตนเตนกบกวาง 4-5 ตวนนจนเกอบไมทนสงเกตวา พระอาทตยทตงใจจะมาดนนไมโผลหนาออกมาใหเหนสกท ไมเปนไร เราไปทงนางพญาตอกนดกวา ยงขบลกเขาไปในปา ตนไมกยงขนหนาทบ ทนาสนใจคอ ทกตนลวนแตสงใหญล�าตนตรงดงขนสฟา บวกกบหมอกจางๆ ท�าใหรสกเหมอนหลดเขาไปในฉากโลกภาพยนตรนทานแฟนตาซอยางไรอยางนนเลยทเดยว

ฉนก�าลงกดชตเตอรถายตนไมสองขางทาง พลขบหยดรถกกเปนค�ารบ 2 คราวนในใจฉนคดวา เจอกบตวอะไรอกแลวหรอเปลา เบองหนา บนถนนลกรงมตนไมขนาดใหญลมขวางทางอย หนมๆ ถามวาเอาไงตอด ฉนลงจากรถไปหมน

ควางอยกลางปาสน เดนไปดอมๆ มองๆ กพบวา แคล�าพงเรยวแรงฉนกบสมาชกคงไมมปญญาเคลอนยายตนไมตนนแนๆ ความตนเตนในตอนแรกลดระดบลงฮวบฮาบ อตสาหนกดใจวาจะไดเทยวไปในปาใหญแหงทงนางพญา แตกลบกลายเปนวาตองถอยหลงกลบ บอกตรงๆ วาผดหวง แตจะท�าอยางไรได นอกจากเกบความงามตรงหนาไวในภาพถาย และสดอากาศบรสทธเขาไปใหเตมปอดมากทสด กลบลงมาแลกบตรคน ฉนเลยแจงเจาหนาทใหเขาไปจดการดวย อยางนอยนกเดนทางกลมตอไปจะไดไมผดหวง

หลงจากนน ฉนพาตวเองและสมาชกไปปลอบใจดวยการนงจบกาแฟชมววสงทายท Route 12 ชมทางกาแฟและรานขายของทระลกซงตงอยรมทางหลวงหมายเลข 12 บรเวณหลกกโลเมตรท 80 แตละคนเขาสโลกสวนตว แชรรป แชรประสบการณผานเฟสบก ใชเวลาเงยบๆ หลงจากตนเตน เราใจ ผจญภยกนมาตลอด 3 วน 2 คน

ขากลบลงมาถงตวเมองเพชรบรณ เราแวะซอมะขามหวานกลบมาฝากเพอนๆ พลขบบอกวาพวกเราเทยวสนกตนเตน มความสข จนลมนบโคงกนเลยทเดยว สงสยวา ถามเวลาวาง คงตองขบ All-New Isuzu D-Max V-Cross เพอกลบไปนบโคงทพษณโลก-เพชรบรณ อกสกรอบ

P.6-9 Life's Journey.indd 8 9/5/56 BE 12:50 AM

Contact: 08 1953 6228 , 08 1379 3172

TASTE DRIVE in Pitsanulok and break in Petchaboon ไดเวลา Taste Drive ขบอซซไปหาอาหารเชา กลางวน และเยนรบประทานกน แตละรานอรอยจรง คอนเฟรม! ครงนมทพกสวยๆ มาฝากกนดวย

กวยเตยวหอยขา รานรมนาน, อำ เภอเมองฯ พษณโลกใครมาถงเมองพษณโลก กตองแวะมาชมกวยเตยวหอยขา ปจจบนนมหลายราน แตราน

ฮอตฮตทใครๆ กพากนไปนนตองรานนเลย รานรมนาน รานแรกแหงเมองสองแคว นอกจากกวยเตยวอรอยๆ ทมใหเลอกทงเสนเลก เสนใหญ บะหม จะน�า จะแหง กไดทงนน ของกนเลนทนกนาลมลองไมแพกน ไมวาจะเปนเกยวกรอบ ลวกจม รวมทงขนมถวยซงเปนของหวานปดทายรายการไดอยางลงตว ไมลองไมรกบการนงหอยขากนกวยเตยวสโขทยในเมองพษณโลก จะอรอยแคไหนกตองมาดวยตวเอง รานเปดใหชมความอรอยทกวน เวลา 9.00 - 16.00 น.

The Natural Yurt Resort, เขาคอ เพชรบรณรสอรทเลกๆ นารกสไตลจนมเอกลกษณเปนของตวเองแหงนเปดใหบรการมาเปนปท

5 แลว ทถกอกถกใจนกเดนทางเพราะไมเหมอนใครและไมมใครเหมอนกคอ กระโจมมองโกเลยสขาวรมอางเกบน�ารตนย ททงในตอนเชาและในตอนเยนจะมสายหมอกมาพนรอบตว เหมาะส�าหรบนกเดนทางทผจญภยมาทงวนแลวตองการมาพกผอนแบบเงยบสงบไมมใครมารบกวน แถมทายวาไหนๆ มาพกทอ�าเภอเขาคอแลว ตองไมพลาดกนอาหารทรานครวโมงเมง โทร. 08 1475 1640, 08 5348-6782 สงเลยอรอยทกอยาง

Contact: 08 1810 1951 Website: www.naturalyurt.com

Rain Forest Resort, แกงโสภา พษณโลกรสอรทสวยในปาฝนรมล�าน�าเขก อยคเมองพษณโลกมาอยางยาวนานกวา 20 ป รองรบ

นกทองเทยวผมหวใจรกการผจญภยและรกสขภาพ หองพกมหลากหลายแบบ ไมวาจะมาค มาเปนครอบครว มาเปนหมคณะ รบรองวาจะตองชนชอบและเพลดเพลนตลอดเวลาทไดพกผอนหยอนใจในรสอรทแหงน เพราะนอกจากจะอยทามกลางธรรมชาตแลว อาหารและวตถดบสวนใหญกปลกเองดวย เปนอนวา อาหารปลอดสารพษ ทพกบรรยากาศด แบบนกนอมนอนหลบสบายใจ

Contact: 0 5529 3085, 0 5529-3086 Facebook: www.facebook.com/rainforestthailand

P.6-9 Life's Journey.indd 9 9/5/56 BE 12:53 AM

CCronut ณ ยามนคงไมมเมนไหนสดฮปเทากบ โครนท ขนมทเอาครวซองและโดนท ขนมประจ�าชาตของฝรงเศสและอเมรกามารวมเขาไวดวยกน ดวยการน�าไปทอดแลวราดดวยครมคาราเมล หอมหวาน โครนทนนอรอยขนาดมคนลงทนไปยนรอตงแตต 3 ครง หนารานโดมนค แอนเซล เบเกอรกลางยานโซโห หากใครอยากชมโครนทขายกนทชนละ 5 ดอลลารสหรฐเทานนเอง

Text Tanaka

10 • a-z •

Lifestyle Update

E

K

H

Egypt civil war กลายเปนมหากาพยเรองยาวทเคลาไปดวยเลอดและน�าตาเสยแลวส�าหรบประชาธปไตยในอยปตหลงจากกลมมสลมภารดรภาพ แกนน�าการเคลอนไหวโคนประธานธบด ดฮอสน มบารกลงจากอ�านาจและสนบสนนโมฮมเหมด มอรซขนเปนประธานาธบดตอกลบถกทหารและประชาชนอกฝงใชอ�านาจบบให ลงจากต�าแหนง ลกลามเปนการนองเลอดและมผเสยชวตนบพนคนแลว กไดแตหวงวาสนตภาพจะกลบมาโดยเรว

Hyper loop นคอการขนสงแหงอนาคตทอาจจะมาแทนเครองบนและรถไฟความเรวสง ดวยหลกการมอเตอรไฟฟาเหนยวน�าผสานกบทอลมดนอากาศท Elon Musk ซอโอของเทสลา มอเตอร เชอวาสามารถเรงความเรวกระสวยทอยในทอไดประมาณ 600 - 900 กม./ชม.และไมมมลพษเพราะใชพลงงานจากโซลาเซลลทผนงทอ เตรยมตวเปนมนษยทอกนไดเลย

BMW i3ทมวจยกนมานานนบสบป ในทสดรถยนตไฟฟารนแรกของ BMW กไดผลตขายเปนทางการในชอ i3 โครงสรางเปนรถซตคาร 5 ประต ผลตจากวสดรไซเคลไดเกอบ 80% น�าหนกเบา มมอเตอรไฟฟา 170 แรงมา เรงความเรว 0-100 กโลเมตร/ชวโมง ภายใน 7.2 วนาท มความเรวสงสด 150 กโลเมตร/ชวโมง และวงไดไกล 130-160 กโลเมตรตอการชารจหนงครง ราคาเรมตนท 34,950 ยโร

Jens Stoltenberg คอนายกรฐมนตรคนแรกของนอรเวย หรออาจจะเปนคนแรกของโลกทสวมบทคนขบรถแทกซตระเวนรอบกรงออสโลวเพอรบฟงเรองทกขรอนและเสยงวพากษวจารณของประชาชน ซง ฯพณฯ เยนส สโตลเตนเบรก บอกวาไดไอเดยทง สงคม เศรษฐกจ ไปจนถงการเมอง มากมายจากประชาชน ชมคลปของทานไดท www.youtube.com-watch?v= bBXV-LXzeig

Kaist korea advanced institute of science and technology มหาวทยาลยเทคโนโลยของเกาหลใต ไดทดลองระบบชารจไรสาย The Online Electric Vehicle ( OLEV ) กบรถขนสงมวลชนเปนเจาแรกของโลก โดยการฝงตวเหนยวน�าแมเหลกไฟฟาไวทพนถนน เมอรถแลนผานกจะไดรบการชารจพลงงานโดยอตโนมต ซงรถทท�าการทดลองเปน ชตเตอรบสขนาด 100 กโลวตต ทวงรบสงนกศกษาภายในมหาวทยาลย

B

Ashton kutcher คอแคนดเดทสดทายทไดรบการคดเลอกใหรบบท Steve Jobs ผกอตงแอปเปลในภาพยนตรเรอง Jobs ทเขาฉายไปเมอตนเดอนสงหาคมในสหรฐอเมรกา

A

Defense of Marriage Act หรอทรจกกนในชอของ DOMA เปนกฎหมายทกดกนผลประโยชนของชาวรกรวมเพศ อกทง ยงท�าใหเกดความไมเสมอภาคในสงคม รวมถงขดตอรฐธรรมนญสหรฐฯ ลาสดศาลสงสดสหรฐฯ มค�าพพากษายกเลกกฎหมายนเปดโอกาสใหชาวสมวงสามารถจดทะเบยนสมรสไดอยางถกตองตามกฎหมายในรฐแคลฟอรเนย ท�าใหกลมชาวรกรวมเพศออกมารวมเฉลมฉลองกน

D

Lady Gaga ขาวคราวเงยบหายไป 2-3 ป ในทสดศร เอย! Lady Gaga อารทตวแมกกลบมาพรอมดวยอลบมใหม ซงเกลแรกทชอวา Applause ออกมาเอาใจแฟนเพลงในวนแม 12 สงหาทผานมา ในขาวบอกวาทจรงเธอไมไดตงใจจะปลอยออกมาวนน แตดนมมอดมาแฮกคคลปหลดมากอน เลยตองเลยตามเลย แตถงอยางนนเธอกยงจดเตมลลาอวองคการดเหมอนเดมไมเปลยนแปลง

FFlag Fen Archaeological Park สถานททจะพาคณยอนเวลากลบไป 3,500 ส ยคส�ารดของยโรป โดยผชมจะไดเรยนรการใชชวตของผ คนในยคนนผ านภาพถาย การจ�าลองเหตการณ พพธภณฑ ตงอยในเมองปเตอรเบรกขององกฤษ G

Bloodmobiles หรอทเรารจกกนในนามรถรบบรจาคโลหตของสภากาชาด ในเมองไทยเรมใชคนแรกเมอ พ.ศ.2498 โดยไดรบบรจาครถยนตจากสมาคมเซนตแอนดรวสแหงกรงเทพฯ ปจจบนมรถรบบรจาคโลหตหลายสบคนปฏบตงานอย ผสนใจสามารถเชคจดรบบรจาคโลหตใกลบานไดท www.hhredcross.or.th/calendar-blood

I

J

P.10-11 A-Z.indd 10 9/7/56 BE 1:27 AM

Q

Z

L

R

U

M

P

V

Y

Monochrome Lego เลโกขาวด�าคออกสดยอดครเอทของคายของเลนจากนอรเวยทไมเคยหยดนง ตวตอสขาว 1,200ชน ทประกอบเปนงานสถาปตยกรรมแปลกตาของ REX Architecture , Sou Fu-jimoto , MAD Architects ฯลฯ จดเดนคอคลายกบภาพลายเสนพมพเขยว มองเหนแสงเงามมตกกระทบชดเจน จ�าหนายในราคา 149.99 เหรยญสหรฐฯ

Nando blackscheep รานอาหารสดฮปทอยในลสตของเทรนดฮนเตอรเวลาน ออกแบบโดย Blacksheep In-terior Architects and Design สาขาใหมใน แอชฟอรด ลอนดอน ทเนนสไตลทผสมผสานความงามแอฟรกาใตและศลปะแนวลอฟทของนวยอรกเขาดวยกน

Osmia tergestensis bee, Osmia avosetta สายพนธของผงทมเพยง 2 ชนดในโลกทน�าเอากลบดอกไมมาสรางรงทสวยงามดจงานศลปะแอปสแตรกศ ซงนกสตววทยาเรยกรงแบบนวา Flower Sandwich รงผงออสเมย จะมอย 3 ชน โดยชนนอกสดจะเปนกลบดอกไม ชนกลางเปนดนเหนยว และชนในสดเปนกลบดอกไม

Pirelli’s exclusive 2014 calendar เปนประเพณไปแลวส�าหรบผผลตยางรถยนตชอดงจากองกฤษ ทจะเปดตวนางแบบระดบโลกในปฏทนชดเซกซประจ�าป ในปน Pirelli จดเตม เพอเฉลมฉลองครบรอบ 50 ปการการจดท�าปฏทนเซตนขนมา ดวยการเลอกใชชางภาพอยาง Peter Lindberg และ Patrick Demarchelier มาลนชตเตอรใหนางแบบสดสวยอยาง Miranda Kerr, Alessandra Ambrosio, Helena Christensen, Karolina Kurkova , Alek Wek และ Isabeli Fontana

Qamdo Airport คอสนามบนทสงทสดในโลก ตงอยบนทราบสงทเบตบนระดบความสง 4,436 เมตร ซงรฐบาลจนไดทมงบประมาณกวา 1,800 ลานหยวนเพอรองรบนกทองเทยวกวา 2.2 ลานคนตอป ทจะมงมาดนแดนศกดสทธแหงน

S

U Projectโครงการดๆ จากกระทงแดง ทใหนสตนกศกษารวมประกวดโครงการเพอพฒนาชมชนอยางยงยน โดยสนบสนนทนรางวลใหแกโครงการทมงเนนพฒนาสงเสรมศกยภาพทางอาชพทเปนพลงใจใหสงคมไทย เปดรบสมครจนถงวนท 31 ตลาคม 2556 ท ktd-uproject.com

Yahoo เสรชเอนจน และผใหบรการเมลบอกระดบโลกไดเปลยนโลโกของบรษทเรยบรอยแลว โดยทาง Yahoo จะเปลยนตวโลโกใหมในหนาเวบไซต Yahoo! ของสหรฐอเมรกาทกวน

N

XX-Men: Days of Future Past ตอนใหมของภาพยนตรยอดมนษยกลายพนธ ทเพมตวละครอยาง หนยนตเซนตเนลทถกสรางขนโดย Trask Industries ทเชอวาการเพมขนของมนษยกลายพนธคอภยคกคามของมนษยชาต ดงนนมนจงจะมาไลลานกรบมวแตนซแบบสดฤทธสดเดชจนหามหายใจ

TW

OLittle boo boo bakery วากนวารานนท�า Marshmallows ไดอรอยเหลอแสน แตรปทรงทเปนกอนสขาวเหลยมคลายสบท�าใหมคนแอบเมลไปถามวาตกลงเปนสบหรอ Marshmallows กนแน แตทแนๆ มหลายรสชาต อาท Lemon Lavender, Peppermint Choco-late, Earl Grey และ Rosemary Lemon ราคา 4 ชน 7.99 เหรยญดอลลารสหรฐสนใจสงไดท www.littlebooboobakery.com

Shinola การประกาศภาวะล มละลายของเมองอตสาหกรรมยานยนตอยางดทรอยดอาจท�าใหหลายคนตกใจแตนนไมใช Shinola แบรนดจกรยานทปรบตวมากอนหนาตง 40 ปแลว พวกเขาเรมจากรบงานผลตนาฬกาคณภาพ โดยชางฝมอจากสวส จนตอยอดมาท�าจกรยานแฮนดเมดทสวยหร งานเรยบงาย ดด ใชงานไดจรง เลอกอปกรณและวสดคณภาพจกรยานของ Shinola แตละคนจงมราคานบพนเหรยญทเดยว

Tata hydrogen bus อนเดยกมดนะจะ ลาสดทาทามอเตอรส ก�าลงเดนหนาพฒนารถบสทใชเชอเพลงไฮโดรเจนรวมกบ ISRO (องคการวจยอวกาศของอนเดย) โดนใชการแลกเปลยนกาซผานแผนเมมเบรนทตดตงถงเกบกาซไวบนหลงคาโดยไฮโดรเจนทรวมตวกบออกซเจนจะใหพลงงานไฟฟาและมไอเสยออกมาเปนน�าบรสทธ

Washington Post Sold To Amazon บกดลของวงการสอสารมวลชนอเมรกน เมอเจฟฟ เบซอส ผกอตงและประธานเจาหนาทบรหาร หรอ ซอโอ ของ Amazon.com ทมเงนกวา 250 ลานดอลลารสหรฐ ซอกจการเดอะ วอชงตนโพสต สอเกาแกของสหรฐฯ ทกอตงมานานกวา 80 ป แนนอนวาอนาคตวอชงตนโพสตกตองหนเหไปทางดจตอล มากขนตามเจานายคนใหมแน

Russian kiss กลายเปนจบสนนโลกไปแลวส�าหรบ 2 สาวนกกรฑาทมชาตรสเซย คเซนยา รายโซวา กบ ททยานา ฟโรวา ทหนมาจบปากกนบนโพเดยมหลงรบเหรยญทองจากการแขงขนชงแชมปโลกทกรงมอสโก เนองจากพวกเธอตองการประทวง วลาดมร ปตน ประธานาธบดรสเซย ทลงนามในกฎหมายลงโทษผเผยแพรขอมลเกยวกบเรองรกรวมเพศ

VIXIA mini แคนอนไดประกาศเปดตว Canon VIXIA mini กลองวดโอ Cam-corder Full HD ทมาในขนาดเลกจว พกพาสะดวก พรอม Wi-Fi ในตว เพอใชในการสงภาพเขาสอปกรณอนๆ หรอแชรภาพเขาส Social Network เซนเซอร High- Sensitivity CMOS ความละเอยด 12.8 ลานพกเซล และเลนส Fish-eye f/2.8 ทถายไดกวางเกอบ 170 องศา

Zyvex technologies บรษทผ ท เชยวชาญด านเทคโนโลยนาโน คาร บอนไฟเบอร เตรยมผลตลอแมกรถยนตจากคารบอน หลงจากทนยมใชในวงการจกรยานมาพกใหญแลว โดยแตละวงจะมน�าหนงราวเจดกโลกรม และมราคา 15,000 เหรยญสหรฐฯ ตอหนงเซต (4 วง)

P.10-11 A-Z.indd 11 9/5/56 BE 12:59 AM

Text / Photo รวทต บณยเกยรต

12 • globetrotter •

Santorini...The Paradise of Sea Loversหากพดถงเมองชายทะเลทสวยงามตระการตาตดอนดบตนๆ ของโลก เชอวาในลสตตองมซานโตรน แหงทองทะเลอเจยน ประเทศกรซ อยดวยแนๆ

P.12-14 Globetrotter.indd 12 9/5/56 BE 1:04 AM

บอกตามตรงวา โดยสวนตวผมคอนขางผดแผกแตกตางจากคนสวนใหญอยสกหนอย เนองจากชอบสถานททองเทยวทางประวตศาสตรและวฒนธรรม หรอน�าตกและปาเขามากกวาทะเล ผมรสกวาการไปเทยวทะเลนนเหมอนไมคอยมกจกรรมใหท�า นอกเสยจากนอนอาบแดด (ซงแนนอนวาคนไทยอยางผมไมชอบ) หรอนงเลนนอนเลนรบลมทะเลกบทอดสายตามองความงามของมนกเทานน

ตอนตดสนใจไปเทยวกรซ จดหมายหลกของผมคอเอเธนส แตครนเดนทางขามน�าขามทะเลเกอบ 10 ชวโมงไปจนถงโนนแลวกควรเทยวใหคม และนอกจากรองรอยความรงโรจนทางอารยธรรมแตโบราณ ทองทะเลและเกาะแกงทกระจายตวอยเตมไปหมดกถอเปนหมดหมายทางการทองเทยวทแขงแรงของกรซมาชานาน เกาะซานโตรนเปน 1 ในเกาะซงท�าหนาทนางกวกเชญชวนใหนกทองเทยวทวโลกตบเทาเขากรซ ผมเองเคยเหนภาพบานเรอนสวยๆ ของซาน-โตรนผานตาทางหนานตยสารอยบอยๆ รวมไปถงภาพเคลอนไหวจากภาพยนตรฮอลลวดเรอง Mamma Mia! จงอดไมไดทจะบรรจเกาะแหงนเขาไวในโปรแกรมทองเทยวกรซดวย และกตองบอกตามตรง (อกครง) วา ซานโตรนไดเปลยนมมมองของผมทมตอทะเลไปอยางสนเชง

Where the Blue Sky Meets the Blue Seaเหลอบสฟาซงไลระดบจากโทนออนบรเวณชายฝงไปส

โทนเขมทกลางมหาสมทรนนคอยๆ กลมกลนไปกบทองฟาสฟาจดจา...แนบเนยบราวกบเปนเนอเดยวกน

นคอภาพทคณจะไดเหนนบตงแตนงอยบนเรอซงน�านกทองเทยวจากทาเรอพเรอส กรงเอเธนส ฝากระแสน�าทะเล ผานเกาะตางๆ ทตงเรยงราย จอดแวะรบ-สงผโดยสารแตละเกาะ กอนไปถงซานโตรน

ผมเลอกโดยสารเรอของ Hellenic Seaways เรอเฟอรรแบบพรเมยมล�าใหญทตกแตงภายในแบบเรยบงาย ทวาโอโถง ทนงเปนเบาะหนงขนาดใหญพรอมพนทส�าหรบเหยยดแขงขาอยางสะดวกสบาย แมนเปนเพยงทนงโดยสารชนประหยด แตกไมท�าใหผมรสกเปนพลเมองชนสองแตประการใด อกทงชวยใหเวลาราว 5 – 6 ชวโมงของการเดนทางผานไปแบบชลๆ ความจรงมเรอเฟอรรใหบรการหลายเจา อกรายหนงคอ Blue Star Ferries ทคาตวยอมเยากวา แตตองแลกมากบเวลาในการเดนทางทนานขนและไดยนมาวา ทนงสะดวกสบายส Hellenic Seaways ไมได ดงนนจงขนอยกบดลยพนจของผโดยสารแตละคน

ขอแนะน�าใหจองโรงแรมไปตงแตอยในเมองไทย ทกโรงแรม (แมกระทงโรงแรมขนาดเลก) มบรการรถไปรบจาก

ทาเรอ เพราะขนไปหาเอาดาบหนา คณอาจหงดหงดและประสบปญหาเอเยนตทเขามาลอมหนาลอมหลงประหนงคณเปนซเปอรสตาร ไมตางจากสถานททองเทยวบางแหงในเมองไทย และไมอาจรบประกนไดวา คณจะไมโดนกลโกงของเอเยนตมออาชพเหลาน เพราะแมวากรซจะตงอยในทวปยโรปทควรเจรญแลว แตอาจเพราะคอนมาทางเอเชย พฤตกรรมบางอยางจงยงคงไมใกลเคยงผคนในแถบยโรปทเจรญแลว (จรงๆ) รวมทงปจจบนกรซประสบปญหาทางเศรษฐกจ จงมความเปนไปไดสงทความจ�าเปนบางอยางอาจท�าใหพวกเขาแลดหางไกลความเจรญมากขน

แตนเปนเพยงเรองนาขดใจเพยงเลกนอย เพราะทศนยภาพอนสวยงามของทองทะเลและบานเรอนจะชดเชยอารมณขนมวเหลานไปไดอยางนาอศจรรย

P.12-14 Globetrotter.indd 13 9/5/56 BE 1:06 AM

GO•GUIDE• จองเรอเฟอรรHellenicSeaways ไดทwww.hellenicseaways.grสวนBlueStar Ferriesคลกwww.bluestarferries.com สามารถจองตวเชอมตอเกาะตางๆทนาสนใจเชนมโคนอสซคลาดสพารอสฯลฯไดเลยโดยไมตองกลบมาตงหลกทเอเธนส• 1ในโรงแรมทหรหราทสดของซานโตรนคอโรงแรมKatikiesทตงอยรมผามอบววแบบในโปสตการดเปยบ• หลายคนบอกวาชวงเวลาทนาเทยวคอฤดรอนแตจากประสบการณคออากาศรอนมากและแดดเผาผวเหลอเกนจงคดวาควรไป ในชวงตนฤดหนาวจะดกวา

White House, Blue Roof and Colorful Door and Window

ส�ำหรบนกทองเทยวชำวไทยคงพบวำ ทพกเกๆ หลำยๆ แหงในเมองไทยมกโปรโมทตวเองว ำ เป นทพกสไตลเมดเตอรเรเนยน รปรำงหนำตำทแทจรงเปนอยำงไร นำหำโอกำสไปชมตนต�ำรบทซำนโตรนแหงน

บำนเรอนของซำนโตรนมกสรำงเปนอำคำรปนเปลอย ฉำบพนผวแบบไมรำบเรยบ แลดเปนลอนคลนเบำๆ สวนโบสถตำงๆ มกสรำงหลงคำเปนทรงโดมกลม และทท�ำใหมเอกลกษณตดตำทกคนเหนจะเปนกำรทตวอำคำรทำดวยสขำว ในขณะทหลงคำและขอบประตกบหนำตำงทำดวยสฟำเปนหลก อำจมสอนบำงประปรำย โดยบำนเรอนเหลำนตงเรยงรำยลดหลนไลระดบไปตำมเชงผำสงซงอยแนบชดตดทองทะเล มองดคลำยเมองตกตำอยำงไรอยำงนน นเองคอ “ภำพจ�ำ” ทท�ำใหนกทองเทยวทวโลกอยำกไปชมใหเหนกบตำตวเองเชนเดยวกบผม

อยำกเหนภำพแบบนตองเดนทำงไปทเมองธรำ (Thira) ซงมหมบำนเอย (Oia) เปนจดศนยกลำง เรยกวำใครทไปซำนโตรน ตองนงรถตอไปยงเมองและหมบำนนทกคน ย�ำวำทกคน เพรำะถำไมไปด กไมร วำคณจะดนดนไปจนถงซำนโตรน เพออะไร

บรรยำกำศเรมคกคกตงแตบรเวณตวเมองธรำซงมจดชมววมำกมำยหลำยท จะดทองทะเลสฟำเขมซงมเรอเดนสมทรแตงแตมหรอทอดตำมองหมบำนเอยทตงอยบนยอดผำสงขนไป กลวนแตเปนของก�ำนลทำงสำยตำอนล�ำคำทงนน เดนเลนรบลมทะเล เลอกซอของทระลก และหำรำนอำหำรหรอคำเฟนำนงจะท�ำใหคณใชเวลำอยบรเวณนไดอยำงเพลดเพลนใจ แตแนะน�ำใหเกบพลงขำไวสกนด เพรำะคณยงตองนงรถตอไปอกหนอยเพอไปเดนชมหมบำนเอย

จำกลำนจอดรถมตรอกเลกตรอกนอยทน�ำคณใหเดนไตระดบไปบนหนำผำ ตลอดทำงเตมไปดวยบำนเรอนและรำนรวงหนำตำนำรกทคอยผำยมอใหคณตองหยดแวะถำยภำพ ตำมคลนนกทองเทยวไปไดเลยแลวจะไปถงจดชมววซงอยบนยอดสงสดของหนำผำ ตรงนมนกทองเทยวคลำคล�ำ ยงถำไปชวงเยนๆ อำกำศด ลมพดเยนสบำย ฝงชนกยงลำนตำเพรำะตำงมำรอดพระอำทตยหยอนตวลงทะเลกน

จำกจดชมวว ไมเพยงไดเหนทองทะเลเมดเตอรเรเนยนอยำงกวำงไกลสดสำยตำ ภำพกงหนลมแบบโบรำณ บำนเรอนสขำว แตมหลงคำ ประต และหนำตำงดวยสฟำอยำงทเหนในหนำนตยสำรจะปรำกฏชดอยตรงหนำ เชอเถอะวำคณตองอยำกนงมองภำพนนำนๆ แบบแทบไมอยำกวำงตำหรอขยบกำยไปไหน

More and More in Santoriniนอกจำกภำพบำนเรอนเหลำน ซำนโตรนยงมสถำนท

ทองเทยวหลำยแหงทนำไปเยอน อำท หำดคำมำร (Kamari) ซงไมใชหำดทรำย แตเปนหำดกรวดสออกคล�ำอนเกดจำกหนภเขำไฟ อำจแปลกตำส�ำหรบชำวไทย แตกสวยงำมไปอกแบบ โดยเฉพำะทนอนชำยหำดซงตงอยใตซมหลงคำมงหญำ จะท�ำใหคณอยำกกระโจนลงไปนอนทอดสำยตำมองทะเลและภผำทโอบกอดคณไว ถำใครอยำกเดนทำงยอนอดต แนะน�ำใหไปทเมองโบรำณธรำซงอยบนยอดผำไมไกลจำกหำดคำมำร ทนนมซำกโบรำณสถำนมำกมำยรอคณอย ทงบำน โบสถ บออำบน�ำ และโรงละคร อำจไมยงใหญเทำทกรงเอเธนส แตกนำชมไมยงหยอนไปกวำกน หรอจะลองเรอไปชมภเขำไฟกเปนไอเดยทไมเลว

ถาคณไมคอยปลมทะเลเหมอนผม ลองเดนทางไปซานโตรนดหนอยเปนไร แลวคณจะพบวา นอกจากเปน Paradise ของคนรกทะเลอยางแทจรง ทนยงอาจท�าใหคนทไมคอยรกทะเลปนใจมารกมนมากขน...แบบผมกเปนได

P.12-14 Globetrotter.indd 14 9/5/56 BE 1:08 AM

GO054002BZ TRIM248x318 21/08/56

16 • go report •

เสนทางเรมตนทจงหวดกระบ ผใชรถอซซตวจรง และรถออล-นว อซซดแมคซ รวมทงสน 8 คน ครบรน ครบเครองยนต ครบทกระบบขบเคลอน ออกเดนทางสเสนทางจรง เปดแอรตลอดเสนทาง ดวยความเรวเฉลย 80-90 กม./ชม. แบบเดยวกบการขบในชวตประจ�าวน ฝาของถงน�ามนเตมเตมและถกซลปดดวยสตกเกอรพเศษทมลายเซนจากคณะกรรมการก�ากบตงแตวนแรกทออกเดนทางและจะไมไดรบการเปดออกจนกวาจะถงทหมาย โดยมคณาจารยคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลา พระนครเหนอ และสอมวลชนรวมเดนทางเพอเปนสกขพยานตลอดเสนทาง

ขบวนใชเสนทางผานจงหวดสราษฎรธาน พทลง กอนไปพกรบประทานอาหารกลางวนทรานคณใหญ ทงสง จากนนเดนทางมงหนาสดานสะเดา จงหวดสงขลาซงตองฝาการจราจรทตดขด เดนทางสเมองอาลอร เซตาร เมองหลวงของรฐเคดาห จบการเดนทางวนแรกทโรงแรมฮอลเดย วลลา อาลอร เซตาร ซงระยะทางกวา 500 กโลเมตรในวนแรกไมไดท�าใหเขมน�ามนของรถ “ออล-นว อซซดแมคซ” ทง 8 คนกระดกเลย

เรมตนวนใหมดวยการเดนทางสบายๆ บนเสนทางไฮเวยตดตรง แตเปนทางวงขน-ลงเขา ระหวางทางมการแวะจดพกรถหลายตอหลายชวง กอนมงหนาสเมองปตราจายา ศนยกลางเมองราชการแหงใหมของมาเลเซยทยงใหญอลงการดวยสถาปตยกรรมททนสมยแตคงไวซงศลปะแบบมาเลเซย วนนจบเดนทางทโรงแรมแชงกรลา ปตราจายา ซงอยกลางใจเมอง ในตอนบายคณะไดเดนทางไปชมมสยดปตราหรอมสยดสชมพ รวมถงตกรฐสภาดวย

ชวงสดทายของการเดนทาง ปรมาณน�ามนพรองไปเพยงเลกนอย แมวานกขบเกอบทกคนจะแอบกระซบวาใชความเรวเกน 100 กม./ชม. ตลอดหลายชวงแลวกตาม ลกษณะการเดนทางในวนนจะใกลเคยงกบวนท 2 ดวยใชเสนทางไฮเวยผานขนเขามากมาย กอนไปสนสด

น�ำมน 1 ถง กบ 1,312 กโลเมตร เปนระยะทำงไกลททำทำยประชำคมชำวอซซกวำทกครง แตดวยหวใจของนกขบทเชอมน ในสมรรถนะ “ออล-นว อซซดแมคซ” และเทคโนโลยอจฉรยะ “อซซอนไซท” ประวตศำสตรหนำใหมของวงกำรยำนยนตจงถกบนทก อกครงเมอคำรำวำน “อซซอนไซท น�ำมนถงเดยว เทยวสดแหลมมลำย” ทบทกสถตประกำศศกดำสดยอดควำมประหยดน�ำมนของ

“ออล-นว อซซดแมคซ” ณ จตรสหอนำฬกำ เมองยะโฮรบำหร ประเทศมำเลเซย

อซซอนไซท น�ำมนถงเดยว เทยวสดแหลมมลำย 1,312 กม.

การเดนทางทจตรสหอนาฬกา เมองยะโฮรบาหร โดยรถทง 8 คนมาถงทหมายโดยน�ามน 1 ถงยงเหลอไปตอไดอกสบาย อกทงไฟเตอนน�ามนหมดยงไมปรากฎใหเหน ทงหมดนตอกย�าความประหยดน�ามนของรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” ควบคไปกบประสทธภาพการขบของ ผขบขทไดรบการพฒนาดวยเทคโนโลย “อซซอนไซท”

ออล-นว อซซดแมคซ และเทคโนโลยอซซอนไซท ชวยใหการขบรถมประสทธภาพ ประหยดน�ามน และปลอดภยไดจนกระทงสามารถพชตระยะทาง 1,312 กโลเมตรดวยน�ามนถงเดยวไดอยางไรนน ตองฟงความคดเหนจากผขบตวจรงทง 8 ทาน

คณชนะ แสงโพธแกว ผขบรถปกอพ ออล-นว อซซดแมคซ ว-ครอส 4 ประต 3000 ดดไอ วจเอส เทอรโบ

“ผมเปนลกคาอซซมาตงแตรนมงกรทองจนมาถง “ออล-นว อซซดแมคซ” ท�าใหไดรจก “อซซอนไซท” อยางจรงจง ซงชวยใหเราไดเรยนรการใชรถอยางระมดระวงมากยงขนเพอไมใหมพฤตกรรมการขบรถทจะกอใหเกดการสนเปลอง ส�าหรบการเดนทางครงนยอมรบวาชวงแรกยงกงวล เพราะระยะทางไกลกวาทกทรป แถมยงเปนรถขบเคลอนสลอ เกยรออโตเมตกอกเลยเกรงวาจะไปไมถง แตพอผานชวงแรกดเกจน�ามนไมขยบกเรมใจชน พอชวงท 2 ขยบลงมาอกหนอยเพราะเปนทางเขาสงชวงยาว แถมยงเจอรถทองถนทใชความเรวสงเขามาแทรกขบวน ท�าใหตองใชสมาธเพอควบคมจงหวะในการควบคมรถ แตพอมาถงจดหมายปลายทางน�ามนยงเหลอเกอบขด คราวนโลงใจ เราพสจนดวยตวเองแลววา อซซเปนรถทดมาก ประหยดจรง ซงเทคนคส�าคญของผมคอ การรกษารอบเครอง ไมวาจะเกยรธรรมดาหรอเกยรออโตเมตกกใชไดคลายๆ กน”

คณวชย โฆษตานนท ผขบรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” ไฮแลนเดอร 4 ประต 3000 ดดไอ วจเอส เทอรโบ

P.16-17 GO report 2.indd 16 9/5/56 BE 2:32 AM

“ผมเพงไดรจก “อซซอนไซท” จากการทน�ารถ “ออล-นว อซซดแมคซ” ของผมเขาศนยบรการ แลวเขาดดขอมลออกมา ผมไดครงแรก 73 คะแนน ตอมากไดเขารวมกจกรรมอซซไดรฟวงคลบท�าใหรเทคนคการขบประหยดน�ามนมากยงขน ท�าใหทกวนนในชวตประจ�าวนผมใชความเรว 90 กม./ชม. เพราะเหนชดวาชวยใหประหยดจรง โดยเฉพาะขบมาถงยะโฮรบาหรน�ามนรถผมยงเหลออก 1 ชอง ทงๆ ททางดวนทมาเลเซยรถเยอะ ทางขนเขากเยอะ เหนความประหยดน�ามนแบบนผมมนใจมากครบวาถาปลอยใหผมขบอยางนไปเรอยๆ วงแบบรกษาความเรวคงทสามารถขบไดไกลถง 1,800 กม. ไดแนนอนครบ”

คณรงโรจน เฟองหอย ผขบรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” ไฮแลนเดอร 4 ประต 2500 ดดไอ วจเอส เทอรโบ

“ปกตผมใชรถอซซเกยรธรรมดา พอมาขบเกยรออโตเมตก แมจะสบายแตกกลววาจะใชน�ามนเยอะ จะท�าใหคะแนนอนไซทไมด โดยเฉพาะวงกนเปนคาราวาน ใชความเรวกน 90 -100 กม./ชม. หรอบางทก 100 กวา เจอทงฝน ทงเขา รถเจาถนทมาแทรกขบวน มาถงแหลมมลายไดโดยทน�ามนยงเหลออกเยอะ สดยอดมากครบเรองความประหยดน�ามน เดมทผมไมใชคนทไดคะแนนอนไซทดทสด แมจะท�าเรองประหยดน�ามนไดด แตผมมจดออนตรงทใชรอบเครองไมสมพนธกบรอบเกยร และมปญหาเรองเบรก ซง “อซซอนไซท” วเคราะหออกมาไดตรงจด พอแกปญหาเหลานไดกสามารถท�าคะแนนไดดขน ประหยดขน เรองความเรวไมใชปญหา เพราะคนทใชรถอซซจะรดอยแลววา ถาขบ 90-100 กม./ชม รบรองวาประหยดแนนอน หรอถาเกน 100 กกนน�ามนไมเยอะครบ”

คณสทธพนธ สขโก ผขบรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” ว-ครอส 2 ประต 3000 ดดไอ วจเอส เทอรโบ

“ผมเคยรวมกจกรรมคาราวานประหยดน�ามนของอซซเมอปทแลว แตปนยอมรบวาไกลกวาเดมมาก แมจะมนใจแตกยงอดกงวลไมได แถมระหวางทางยงเจอฝน ทางขน-ลงเขายาวตอเนอง การขบ 1,312 กม. มาถงยะโฮรบาหรไดส�าเรจกตองยอมรบในเรองสมรรถนะและความประหยดน�ามนของอซซ ขนาดรถเขาโคงมากๆ กยงขบไดนง เกาะถนนดมาก แมหลายชวงจะตองเรงใชความเรวเกน 100 กม./ชม. โดยเฉพาะชวงขนเขากยงคงความประหยดเหมอนเดม และคงตองบอกวา “อซซอนไซท” เปนเทคโนโลยอจฉรยะจรงๆ เพราะใบรายงานผลของอนไซทจะบอกหมดวาเรามจดออนในเรองใด ถาน�าไปพฒนาอยางจรงจงกจะชวยใหการขบขดขน ปลอดภยขน และประหยดน�ามนยงขนไดจรง ความประหยดน�ามนของอซซครงนยงท�าใหผมประทบใจมาก พสจนดวยตวเองมาแลวครบ”

คณธรรมนญ ประเสรฐวฒนากร ผขบรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” ไฮแลนเดอร 2 ประต 3000 ดดไอ วจเอส เทอรโบ

“ผมเพงเปลยนมาใชอซซไดเดอนกวาๆ เองครบ ใช “ออล-นว อซซดแมคซ” รนไฮแลนเดอร 4 ประต ใกลเคยงกบรถรน 2 ประตทผมขบในคาราวานน ซงจากทเราใชในชวตจรงท�าใหเรามนใจในอตราการประหยดน�ามนของอซซอยแลว ยงตอนไดผลวเคราะหขอมลอนไซทครงแรกมา ผมได 100 คะแนนเตม ท�าใหเรารวาพฤตกรรมการขบของเราเหมาะสมอยแลว เพราะขบมานผมกใชวธ

การขบแบบทใชอยในชวตจรง แครกษารอบเครองใหด อยาลากรอบสง อยาเบรกกะทนหน แมวาความเรวทผมใชจะคอนขางสง นอกจาก 90-100 กม./ชม. แลว บางชวงกสงถง 120-130 ซงความส�าเรจของการเดนทางมาถง 1,312 กม. โดยน�ามน 1 ถงยงไมหมด นบเปนความประหยดแตกตางจากยหออน หากถามเคลดลบของผม กงายๆ เลยครบ ทกคนท�าได แคเลอกใชอซซ”

คณอาคม มหธธรรมธร ผขบรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” ไฮแลนเดอร 2 ประต 2500 ดดไอ วจเอส เทอรโบ

“ผมเปนแฟนพนธแทอซซมานานแลวครบ ไมไดใชแคปกอพ แตมสบลอดวย ยงจบฉลากไดขบรถรนเดยวกบทใชอยยงดใจ เพราะเรองประหยดน�ามนของอซซตองบอกวาไมไดโม พสจนกนมาแลว แตคราวนผมได 92 คะแนน คงเพราะเกรง (หวเราะ) ตอนนรถ “ออล-นว อซซดแมคซ” ของผมทใชอยกวงมาได 30,000 – 40,000 กม. แลว เวลาดดขอมลอนไซทมากไดคะแนนดบาง ไมดบาง สวนใหญผมจะพลาดเรองคนเรง เพราะชอบเผลอเทาหนก พอมาปรบปรงตามค�าแนะน�า โดยเหยยบคนเรงเบาๆ ขบแบบใจเยนๆ ใชความเรว 90-100 กม./ชม. แบบทใชวงในคาราวานครงนเรยกไดวาก�าลงด ปลอดภย และประหยดน�ามนสดๆ อยางทเหน เทคนคส�าคญอกอยางคอ ใชความเรวกบเกยรตองสมพนธกน ความเรวสงใชเกยรสง ความเรวต�าใชเกยรต�า หากขบดวยความเรวคงทจะชวยไดเยอะ”

คณศภลกษณ คณลาน นกขบหญงหนงเดยวในคาราวาน ขบรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” สเปซเคบ 2500 ดดไอ วจเอส เทอรโบ

“เปนครงแรกทขบรถเทยวไกลทสดในชวต และสนกทไดเปนหนงในสมาชกประชาคม อซซทท�าใหกจกรรมคาราวานประหยดน�ามนครงนประสบความส�าเรจ ซงสวนหนงคงเปนผลมาจากเทคโนโลย “อซซอนไซท” ทท�าหนาทเปนตวบนทกพฤตกรรมการขบขและแนะน�าแนวทางทสงผลไปถงอตราการประหยดน�ามน โดยเฉพาะชวงแรกเราเปนรถคนเดยวทเขมน�ามนแทบลงเลยแมแตขดเดยว กตกใจวามนปกตหรอเปลา หรอมอะไรผดพลาด พอถงจดหมายปลายทางน�ามนรถกยงเหลอประมาณ 45% นาประทบใจในความประหยดน�ามนมาก แมวาระหวางทางจะเจอปญหารถเจาถนแทรกขบวนมาตลอด รถมอเตอรไซตทใชทางดวนรวมกบรถยนต คนสญจรไปมาชวงเขาเมอง ดงนนไมวาจะเปนผหญงหรอผชายสามารถขบรถไดดและประหยดน�ามนไดเทาเทยมกน หลกงายๆ คอ เปลยนเกยรใหเขากบจงหวะเครองยนตและความเรวคะ”

คณอดม ทรงศรสวสด ผขบรถปกอพ “ออล-นว อซซดแมคซ” สปารค 2500 ดดไอ “ผมมนใจในอซซมากครบ เพราะผมเคยไปรวมคาราวานขบประหยดน�ามนกบอซซ เสน

ทางกรงเทพฯ-หวหนมาแลว และท�าคะแนนอนไซทไดเตม 100 แตครงนเปนเสนทางตางประเทศ ท�าใหกลวอะไรหลายๆ อยาง เสนทางกไมชน ขบวนแรกเลยคอนขางเกรง แตมา 2 วนหลงเรมขบสบายๆ เพราะจรงๆ กเหมอนกบการขบในชวตประจ�าวนของเราอยแลว ซงผลทไดในครงนตองยอมรบวา อซซประหยดน�ามนจรงๆ และผมวา “อซซอนไซท” เปนเทคโนโลยทไดผล ถาเราเอาค�าแนะน�าไปพฒนาวธการขบข และท�าใหเปนกจวตร ไมเพยงชวยประหยดน�ามนเทานน แตยงไดความปลอดภยตามมาดวย”

P.16-17 GO report 2.indd 17 9/5/56 BE 2:35 AM

18 • go inside •

Isuzu Insight ไมลอง...ไมร!!!ขบดขน! ประหยดขน! ปลอดภยยงขน!“หากทกเสนทางมจดมงหมายเพยงแคไปใหถงปลายทาง โดยไมเนนถงความปลอดภยหรอการประหยดน�ามนทเกดขนระหวางทาง คงไมตองมการพฒนาเทคโนโลยใดๆ ขนมา” เพอใหทกการเดนทางถงจดหมาย ดวยความปลอดภยและมความสข อซซจงคดคนระบบปฏบตการ “อซซอนไซท” เทคโนโลยใหมออกมาในรปแบบใบรายงานการขบข พรอมทง ค�าแนะน�าทเขาใจงาย ชวยพฒนาการขบขใหดขน นนคอความปลอดภยของคณและผรวมทางมากขน อกทงประหยดน�ามนขนอยางเหนไดชด พสจนโดยนานาทศนะจากผใชรถ “ออล-นว อซซดแมคซ” ตวจรงทมดกรคะแนนประมวลผลถง 95-100 คะแนน

อซซอนไซท เทคโนโลยใหม ทนสมย เปะมาก..คณสทธพนธ และคณวรรศร สขโก ครกวยใส เจาของ

ธรกจผลตและจดจ�าหนายคอนกรต “ตนยก สทธพนธ คอนกรต” “ผมใชรถอซซดแมคซคนนทกวน ทงขบเทยว ทงตดตองาน เปนพาหนะคใจของผมและภรรยา” ครงแรกทเหนผลคะแนนจาก อซซอนไซท “บอกเลยวาทง เปนเทคโนโลยใหม ทนสมย ประทบใจมากๆ ละเอยด เปะมาก ของเคาดจรงๆ” จากครงแรกสงผลใหพฒนาพฤตกรรมการขบข “ดขนเรอยๆ ครบเพราะผมรวาควรแกไขจดไหน คอยเตอน และรจกวางแผนการเดนทางลวงหนา ชวยลดอบตเหต คาน�ามนลดลงเหนๆ เลยครบ ประหยดเงนในกระเปาผม และยงชวยประเทศชาตประหยดน�ามนดวยครบ” อซซอนไซท ท�าใหเราเปนหนงเดยวกบตวรถ

คณศภลกษณ คณลาน หรอครปย หวหนากลมสาระภาษาตางประเทศและหวหนาฝายภาษาตางประเทศ โรงเรยนเลศหลา เกษตร-นวมนทร ผทคนเคยกบรถอซซตงแตเดกบอกถงความร สกสดปลมกบเทคโนโลยใหมในออล-นว อซซ ดแมคซวา “อซซเปนปกอพรายแรกของโลกทมอซซอนไซท มนวเศษมาก ท�าใหเรารจกทกษะทดและพฒนาการขบข ตอนนปยใชความเรวทเหมาะสมขน รจกการดรอบเครอง โดยปลายทางเปนจดหมายส�าคญ แตอซซอนไซทกส�าคญ ท�าใหเราเปนอนหนงอนเดยวกนกบตวรถไดดคะ ซงทกวนนมคนมาถามถงเทคนคการขบรถบอยๆ คะ แตปยกไมเบอเลย”

อซซอนไซท ลดอบตเหตบนถนนไดคณพงษปรญญ เทพค�า ครช�านาญการ โรงเรยน

บานปาเตย จงหวดมกดาหาร “ผมตองขบรถไป-กลบวนละ 77 กโลเมตร จากบานไปโรงเรยน ตอนแรกเลยคดวานาจะยากทจะได 100 คะแนนเตม แตผมท�าไดเพราะผมพยายามปรบปรงการขบ คอยๆ ปรบทละพฤตกรรมตามค�าแนะน�าจากใบรายงานของอซซอนไซท โดยใชอตราเรงและความเรวคงท และน�ารถเขาเชคทศนยบรการอซซอยเสมอ และเมอทกคนขบรถดขนกจะปลอดภยมากขนครบ อซซอนไซทมสวนชวยใหเกดความปลอดภยและลดอบตเหตบนทองถนนได ผมวาอซซอนไซทละเอยดมากครบ ท�าใหเราคอยๆ ปรบทละพฤตกรรม ไดนสยการขบทดขนอกดวยครบ”

> คณสทธพนธและคณวรรณศร สขโก > คณศภลกษณ คณลาน> คณพงษปรญญ เทพคำา

P.18 Go inside.indd 18 9/5/56 BE 3:17 AM

GO054003PS TRIM248x318 22-08-56

Text วชต มกระหวหนาเชฟไทย ประจำาโรงแรมแมนดารนโอเรยนเตล

20 • chefview • • u r what u eat •Text Amm Junnet Photo D.John, Vanila Home Café

I like

• เฟอรนเจอรเกๆ อยางเกาอนวมตวยาวสแดงโคงมนทตงกลางราน และเกาอไมนารกรมหนาตางจนอยากยก มาตงทบาน• ทำาเลทนงรองรบลกคาไดถง 40-60 ทนง และมใหเลอกทงโซน Indoor และ Outdoor Location: เพชรบร 47 แยก 1 (ซอยศนยวจย) กรงเทพฯContact: 0 2716 7495

I like

• นำาเสาวรสททงสดและอรอย แกวเดยวไมพอ• บรรยากาศรานสบายๆ พาไปไดทงแฟน เพอน คณพอและคณแมLocation: 18A ซอยอารย 4 (ฝงเหนอ) ถนนพหลโยธน สามเสนใน กรงเทพฯContact: 0 2271 2109 Facebook: daladvietnamese

อาหารกนเลนจากสมนไพรไทย พรกขงกรอบผมยงจะคยตอถงเรองสมนไพรของเรา ซงในฉบบทแลวนนผมไดกลาว

ถงวธการเกบตะไคร การเกบขาอยางถกตอง และในฉบบนผมมวธการเลอกใชสมนไพรไทยมาฝากกนครบ และจะนำามาปรงเปน พรกขงกรอบ ไวทานกนครบ

พรกแหงเมดใหญ สแดงจด ตองเลอกเมดตรงไมบดงอ เพราะเมด บดงอ อาจจะมเชอราได เลอกเมดทมสแดงตลอดทงเมด เพราะเปนเมดทสมบรณกอนจะนำามาตากแหง เมอไดพรกทถกตองแลวใหนำามาลางใหสะอาดโดยใหลางเรวไมใหนำาซมเขาในเมดพรก หรอใหนอยทสดแลวจงนำาพรกทลางแลวมาเชดแหง จากนนนำามดคมๆ มาซอยขวางเมดบางๆ (เมดดานในใหทงไป) ใหเปนเสนฝอยพกไว

หวหอมแดง เลอกซอหวหอมแดงไทย หวไมใหญ สแดงจด ไมเปนรา และทสำาคญจะตองเปนหวหอมแดงทแหงลมตนแลวนะครบ เมอไดหวหอมแดงมาแลวกใหนำามาแกะเปลอก เวลาแกะเปลอกหวหอมนำาตาไหลทกครง จะทำาอยางไรไมใหนำาตาไหล ม 2 วธ วธแรก ใหเอาหวหอมแชในนำาแลวปอก วธท 2 ใหปอกหรอซอยหวหอมโดยใหหางจากตาและตองใชมดคมๆ ในการซอย แลวลางใหสะอาด แลวนำามาซอยใหความหนาเทาๆ กน เมอซอยจนไดตามจำานวนแลวกใหไปทอดใหเหลองกรอบพกไว

กระเทยม ควรเลอกซอแบบทเปนกระเทยมกลบใหญ เพราะเราจะนำามาแกะ และซอยตามขวางใหความหนาบางเทาๆ กนแลวนำาไปทอดใหเหลองกรอบพกไว

ใบมะกรด ใหหาซอแบบใบทไมแกจนใบเปนสเขยวจด ควรเลอกซอแบบยงเปนสเขยวตองออนใบเรยบใบไมหงกงอ นำามาลางใหสะอาดแลวฉกกานกลางใบออก จากนนใชมดซอยเปนเสนฝอยนำาไปทอดในนำามนใหกรอบเปนสเขยว แลวพกใหสะเดดนำามน

ถวลสง เลอกซอถวทเมดใหญเปลอกเปนสชมพออนๆและเปนถวทพงแกะใหมๆ เมอเลอกซอไดแลวใหนำาถวมาควในกระทะไฟออนใหเปลอกสชมพดานนอกกรอบจากนนนำาเปลอกออก แลวนำาถวลงตมใหสก เมอถวสกใหนำาถวมาซอยตามยาวแลวนำาไปทอดใหเหลองกรอบ

ใบชะพล ควรเลอกซอทใบเปนสเขยวตองออนใบเรยบสวยสะอาดนำามาแชนำา ใหใบสดตงโดยลางหลายๆ นำา เพอใหมนใจวาสะอาดจรง เมอลางแลวใหเกบไวในตแชใหใบสดใหมตลอดครบ

รากผกช ใหเลอกซอแบบทรากไมใหญมาก และเทากน เพราะถารากใหญจะมแกนกลางรากทใหญและแขงแตถาจำาเปนตองใชกใหนำารากใหญมาบบ แลวดงแกนกลางออก กอนนำาไปลางใหสะอาดแลวนำาไปทอด เมอทอดกรอบ สะเดดนำามนแลว ใหนำามดมายำาใหเปนชนเลกๆ

ตะไคร สวนทเหมาะกบการทำาอาหารชนดนคอสวนจากรากขนมาประมาณ 3 นว ใหนำามาซอยตามขวางบางๆ แลวนำาไปทอดใหกรอบ แลวสะเดดนำามน จากนนใชมดยำาใหเปนชนเลกอกครง

ปลาสลด ควรเลอกซอปลาทมเนอมาก ตากแดดแหง ไมเหมนเนา นำามาทอดในนำามนทไมรอนมาก พอเนอปลาเปนสขาวแลว ใหนำาปลามาแกะเอาแตเนอ แลวเอาเนอทยไดมาทอดในนำามนรอนๆใหปลาเปนแพกรอบลอยหนานำามนจากนนตกออกพกไว

น�าปลา เลอกซอนำาปลาอยางด คำาวาอยางดของผม หมายถง นำาปลานำาแรกทไดจากการหมกนน กคอราคาจะสงหนอยครบ และเปนนำาปลาทเปนสทองใสไมตกตะกอนใตขวด เพราะนนเปนนำาปลาเกาครบ จะไมหอม

น�ามะขาม ใหเลอกซอมะขามเปรยวสไมดำา สควรออกสเหลองทองนำามาแชในนำาอนใหนม จากนนเทนำาทงไปแลวใสนำาอนๆ ลงไปใหม แลวคน จากนนกรองพกไว

น�าตาลปบ ใหเลอกซอนำาตาลโตนด หรอไมกนำาตาลมะพราวไดครบเมอไดน�าปลา น�าตาล และน�ามะขามแลว ใหน�ามาเคยวรวมกน

ใหออนสามรส เคยวใหเหนยวสกหนอยพกไว สวนผสมทเปนของกรอบใหน�ามาเคลารวมกนแลวคอยๆ เตมน�าปรงรสลงผสม จากนนน�าใบชะพลหอแลวกนเปนของทานเลน เปนของกนเลนแบบคนทกชาตตดอกตดใจกนนกตอนกละครบ

High Hat Sushi Barรานนเกดจากการรวมตวของผองเพอนทเคยไปใชชวตในเมองชคาโก สหรฐฯ เกบเกยว

ประสบการณการทำาอาหารและรสชาตความอรอยมาดดแปลงเปนจานอรอยใหคนไทยไดลมลอง หลายคนเมอไดยนชอคงนกสงสยวาทำาไมตอง High Hat ความหมายกคอ High Standard, High Quality นนเอง เหมาะสำาหรบผทชนชอบการแสวงหาสงใหมๆ ภายในรานตกแตงสวยเทเกไกในสไตลโรงนา ดวยเพดานสงโปรงกวา 7 เมตร ใหกลนอายคนทรแตแสนสดชนดวยดอกไมสดในแจกนทเปลยนใหมทกวน สรางกมมคนารกๆ ดวยโคมไฟหมวกปกกวาง เมนแนะนำา Mango Salsa สลดมะมวงเนอปสด รสชาตมะมวงขนอยกบฤดกาล Tiger Almond กงเสอตวตวชบเกลดขนมปงและเมลดอลมอนด Chicago Fire ซชสดรอนแรงทเรยกความตนตาตนใจไดทนททยกมาเสรฟ ทกเมนนอกจากจะชนะเลศดวยรสชาตเยยมแลวยงตองยกนวใหความคดสรางสรรคทแฝงอยในอาหารทกจานอกดวย เปนประสบการณสนกๆ ทแตกตาง ตองมาลองดวยตวเอง เปดใหบรการทกวน จนทร-พฤหสและอาทตยเวลา 11.30-14.00 น. และศกร-เสาร เวลา 17.30-22.00 น.

ดาลด อาหารเวยดนาม

อาจจะเปนเรองบงเอญทเจาของรานแหงนชอดาลด ชอเดยวกบเมองแสนนารกในเวยดนาม และยงชนชอบอาหารเวยดนามจนถงขนลงทนไปเรยนทำาอาหาร กระทงมาเปดรานและเทรนด แมครวดวยตวเอง ดาลดแหงนเปดใหบรการมาเปนเวลา 4 ปแลวแตเพงยายทำาเลทตงใหมไมไกลจากรานเดมซงอยในซอยอารยเหมอนกน ตกแตงรานในบรรยากาศสไตลเวยดนามปนโคโลเนยล ดกวางขวางอบอนเหมอนเดม ผนงสเหลองสดใสใหความรสกกระปรกระเปรา เกาอขาวชวนใหนง และหมอนลายดอกไมกระจมกระจมชวนใหสบายใจ ซกเนอเจอรดชตองยกใหแหนมเนองมาท 1 สวนอนดบตอไปคอกงพนออย หมยางใบชะพล ซปดาลด และออเดรฟญวน แตทชวนใหตดใจปดทายรายการคอไอศกรมโฮมเมดแสนอรอยนนเอง แตสำาหรบใครทอยากชมเมนของดจากดาลดแทๆ ตองนเลย ยำาไหลบวกงสดและขาวเกรยบปากหมอญวน เจาของรานรบประกนวา สตรนอรอยไมเปน 2 รองใคร เปดใหบรการอาหารเวยดนามทกวน เวลา 11.00-22.00 น. ปดรบออเดอรทเวลา 21.30 น. ใครเปนแฟนพนธแทอาหารเวยดนาม พาตวเองไปเชคอนไดเลย

P.20-21 UR EAT.indd 20 9/5/56 BE 1:13 AM

สทธพเศษจากบตรเครดต JCB รอคณอยอกมากมายท www.facebook.com/JCBCardThailandTH

สนใจสมครบตรเครดต JCB ตดตอไดทบตร KTC-JCB Card l Website: www.ktc.co.th Tel: 0 2665 5000บตร Aeon-JCB Card l Website: www.aeon.co.th Tel: 0 2665 0123

พเศษสำ หรบลกคาบตร JCB พรอมรบสทธพเศษมากมายจากรานอาหารและรานคาชนนำ

Promotion with JCB CARD

RecommenDed by JCB CARD

Tsuruha Drugstore

รบสวนลด

10%

I like

• การเพมสาขาในเมองไทยอยางรวดเรวนอกจากสาขานยงมสาขาอโศกซคอนสแควร บางแคซคอนสแควรศรนครนทรชลบรเชยงใหมและก�าลงจะเปดสาขาฟวเจอรปารกรงสต• เครองส�าอางละลานตาหลากยหอจากญปนรวมตวกนอยทนทเดยวLocation:ชนMเกตเวยเอกมยเลขท982/22ถนนสขมวทแขวงพระโขนงเขตคลองเตยกรงเทพมหานครและอก7สาขาทวประเทศโทร:021082850Facebook:Tsuruhadrugstoreเงอนไข:ยกเวนยาและสนคาลดราคา

ซรฮะรานขายยาชอดงของญปนแหงนเรมกอตงในปค.ศ.1929จากรานคาเลกๆพนทแค30ตารางเมตรแตดวยยดมนในหลกการทวาลกคาส�าคญทสดการบรการดวยใจและความเชอมนคอสงส�าคญจงท�าใหเรมไดรบความไววางใจจากลกคามากขนเรอยๆกระทงกลายเปนรานขายยาชนน�าของญปนและขยายสาขาเขามาในเมองไทยค�าวารานขายยาคนสวนใหญอาจจะนกภาพรานทขายแตยารกษาโรคแตส�าหรบรานขายยาจากประเทศญปน ใหความส�าคญกบการดแลปญหาสขภาพและความงามของลกคาจงไมนาแปลกใจทเมอเขาไปในรานโดยเฉพาะสาขาเกตเวยเอกมยทจดรานสไตลญปนโทนชมพ-ขาวเพดานสงโปรงไฟสวางไสวเราจะเหนผลตภณฑความงามชอดงจากญปนหลากหลายแบรนดชนน�าอยมากมายจดเรยงไวอยางเปนระเบยบไลเรยงตงแตบนไดขนไปโดยเฉพาะชน2ของรานทมทงมารกเตาหยอดฮตผลตภณฑท�าความสะอาดผวหนาเครองส�าอางยาสระผมและยงมผเชยวชาญคอยใหค�าแนะน�าเกยวกบความงามและสขภาพอกดวย สวนชนลางนอกจากมมขายยา ยงมผลตภณฑของใชอปโภคบรโภคภายในบานครบครนโดยเปนสนคาน�าเขาจากญปนกวาครงหนงของสนคาทงหมดเรยกไดวาผลตภณฑและบรการทมอยนนสมกบปรชญาของรานจรงๆทวา“ความอดมสมบรณและความมเหลอเผอใชใหกบชวตของลกคา”รานเปดใหบรการทกวนเวลา10.00-22.00น.

Sushi Heaven 2,900 บาท

The Deck by the Riverรานอาหารรมน�าทตดอนดบTopTenของรานบรรยากาศโรแมนตคทสดในกรงเทพฯดมด�ากบววยามค�าคนของวดอรณพรอมทานอาหารอรอยๆ

เงอนไข:•รบสวนลดเมอช�าระเงนผานบตรเครดตJCBเทานน•ไมสามารถใชรวมกบสวนลดหรอโปรโมชนอนๆได•รายละเอยดและเงอนไขการใชสามารถเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

Shio Yoshoku Cafe’ & Restaurantรานอาหารสไตลโยโชคหรออาหารฝรงสไตลญปนรสชาตดในบรรยากาศสบาย ๆสไตลญปนบนถนนสขมวทมทเดดอยทขนมและเคกสตรญปนแทๆ

Sushi Otaruสดยอดรานซชขนเทพทน�าเขาวตถดบหลกจากเกาะฮอกไกโดประเทศญปนจงการนตเรองความสดใหมไดทกจาน

โปรโมชน:รบสวนลด10%ระยะเวลา:วนน–31ตลาคม2556เงอนไข: เฉพาะคาอาหารจากเมนALaCarte สาขา:ซ.ประตนกยง,ถ.มหาราช02221-9158-9

โปรโมชน:1.รบสวนลด20%ส�าหรบมอค�า2.รบสวนลด15%ส�าหรบSpecialALaCarteMenuมอกลางวน3.ซอเคกทก2ขนชนท2รบสวนลด50%ระยะเวลา:วนน–30กนยายน2556เงอนไข:เฉพาะคาอาหารจากเมนALaCarte สาขา:ซ.สขมวท49โทร.026628378

รบสวนลด

10%รบสวนลด15-50%

รบสวนลด25-50%

Hinayaเพลดเพลนกบอาหารญปนหลากหลายเมนโดยเฉพาะไกยางและอดงเมนขนชอของจงหวดคากาวา

โปรโมชน:รบสวนลด10%ส�าหรบเมนALaCarteและรบสวนลด20%ส�าหรบเซทเมนระยะเวลา:วนน–31ตลาคม2556เงอนไข:1.ยกเวนคาเครองดม2.เฉพาะยอดการใชจายตงแต300บาทขนไปสาขา:EkamaiGaewayMFโทร.021082870

โปรโมชน:รบสวนลด15%ระยะเวลา:วนน–31ตลาคม2556เงอนไข: เฉพาะคาอาหารจากเมนALaCarteสาขา:Isetanชน6โทร.022559713

รบสวนลด10-20%

รบสวนลด10-20%

รบสวนลด

15%

โปรโมชน:1.รบสวนลด50%ส�าหรบเมนSushiHeavenจาก2,900บาทเหลอ1,450บาท2.รบสวนลด25%ส�าหรบเมนALaCarteระยะเวลา:วนน–30กนยายน2556เงอนไข:ยกเวนคาเครองดมและอาหารเซทสาขา:Arena10ซ.ทองหลอ10โทร.023927737

โปรโมชน:รบสวนลด20%ส�าหรบชวงเวลา11:00–16:00น.และสวนลด10%ส�าหรบชวงเวลาอนๆระยะเวลา:วนน–31ตลาคม2556เงอนไข:1.ยกเวนของหวานและเครองดม2.ยกเวนวนเสาร-อาทตยและวนหยดนกขตฤกษไดสาขา:1.CentralWorldPlaza7Fโทร.0264610552.CentralBangna6Fโทร.027456254และอก4สาขาทวกรงเทพฯ

Mo-Mo-ParadiseอมอรอยกบAll-You-Can-EatชาบชาบสกยากหมและเนอเกรดเอสไตลญปนสาขาใหมเปดแลวทCentralBangna6F

All-You-Can-Eat ราคาเรมตนท 399 บาท

(ไมรวมภาษและคาบรการ)

ชดสะโพกไกทอดราดซอสทารทาร ราคา 259 บาท

แฮมเบรกเสตก ราคา 390 บาท

Tamaruya Hontenรานเนอยาง“วากว”เกรดพรเมยมทานคกบวาซาบสดจากไรชสโอกะประเทศญปนลองลมรสชาตความอรอยแบบตนต�าหรบไดทน

P.20-21 UR EAT.indd 21 9/5/56 BE 3:00 AM

I like

• เบเกอรแสนอรอยอยางสตรอวเบอรรวาฟเฟลไอซเอสเพรสโซ,ไอซลาเตและคาปชโนรอนLocation:โครงการSeenSpaceทองหลอ13กรงเทพฯContact:021852865Facebook:roastbkk

• u r what u drink •Text ลกขณาดาวพรายGrandBaristaChampionshipThailand2011

22 • coffeenista •

ดมและอานกาแฟอรอย บรรยากาศด ทนงสบาย อาจจะยงไมพอส�าหรบใคร

หลายๆคนฉบบนGOพาไปไกลถงเชยงใหมทขนชอเรองกาแฟไมแพเมองไหนในประเทศไทยแถมรานเหลานเกไกและนานงดวยคอนเซปตทแตกตางจากรานกาแฟทวๆไปเอาใจคนชอบดมและรกการอานสดๆ

1. Librarista Coffeeรานกาแฟในยานนมมานเหมนททมคอนเซปตเปนหองสมดเพอนนกอานทกวยมระบบการยมหนงสอเหมอนหองสมด(อาวกเปนหองสมดจรงๆนนา)

Location:ถ.นมมานเหมนทซอย5Facebook:cnxlibrarista

2.Book Republicรานหนงสอและรานกาแฟหลอๆบนถนนคนคลองชลประทานขบรถมาจากทางพชสวนฯอยฝงซายมอกอนโรงประปาฯ

Location:34/12หม5ต.สเทพอ.เมองฯFacebook:BookRepublicChiangMai

3. Akha Ama Coffeeรานกาแฟทมเจาของเปนหนมไฟแรงหนงในหอสมดเรองการปลกกาแฟเคลอนททชาวกาแฟเชยงใหมภาคภมใจแมจะยงไมเปนทรจกมากในในวงกวางแตมการพฒนาและตงใจทจะสงดๆมาใหพวกเรา

Location:สาขาแรกแถวถนนหสดเสวซอย3(แถวโรงเรยนโสตศกษา)มหนงสอเกยวกบกาแฟใหศกษาสาขาสองถนนคนเดนหนาวดพระสงหขางธ.กรงไทยFacebook:akhaama

4. Impresso Espressobarรานกาแฟนงชลๆทอยมายาวนานของเมองเชยงใหมในยานนมมานเหมนทสวนมากหนงสอในรานจะเปนหนงสอเกยวกบการออกแบบและเกยวกบรถเสยมากกวา(แตหนงสอเกยวกบกาแฟกมใหอานดวย)

Location:ถนนนมมานเหมนทซอย11ใกลๆ4แยกวดใจกลางซอยFacebook:impresso.espressobar

5. Marble Arch Cafe’ & Restaurant รานกาแฟอกรานในยานนมมานเหมนททเขาไปแลวเหมอนอยในลอนดอนมทงเครองดมและอาหารใหเลอกทานหลากหลาย

Location:ถนนนมมานเหมนทซ.9ตรง4แยกวดใจกลางซอยอยตรงหวมมพอดมองไปจะมตโทรศพทสแดงๆสวยๆFacebook:marblearchfan

6. กาแฟ(โ)สดรานกาแฟในต�านานยานหลงมหาวทยาลยเชยงใหมทมนกศกษามานงหลบมมอานหนงสอกนทงวนแถมยงมเมนกาแฟเพอการอานหนงสอและดบอลอกดวยอยากรวาจะโดนแคไหนคงตองไปลองเอง

Location:ตรงขามประตศกษาศาสตรมหาวทยาลยเชยงใหมFacebook:SodeCafe

7. บานสวนกาแฟ@เชยงใหม รานกาแฟทซอนตวอยทามกลางธรรมชาตหลงพชสวนโลกหลายๆคนใชเปนทหลบความวนวายจากชวตเมองแอบมาอานหนงสอทงวนสญญานโทรศพทไมคอยม ท�าใหมขออางเวลาโดนตามตว

Location:หลงพชสวนโลกเลยวขวามาทางวดดอยค�าขบตามทางและปายมาเรอยๆจนคดวาจะหลงนนแหละจะถงรานพอดFacebook:bansuancafe

8. สวนนม รานนานงแหงหนงทนกศกษาในจงหวดเชยงใหมทกคนคงเคยมาแลว ถงแมวานกทองเทยวจะไมคอยรจกกนนกจะวาเปนรานกาแฟเตมตวกคงไมเตมปากนกแตวาดวยบรรยากาศและความนารกของรานแลวเลยอดไมไดทจะแนะน�าใหมาลองแวะไป

Location:1.หนามหาวทยาลยเชยงใหมขางๆกบทางเขามาลนพลาซา(กลางคนจะคนเยอะหนอย)2.อยบรเวณประเสรฐแลนด 4 แยก ถนนนมมานเหมนทร ซ.6 (ตรงทมโลตส)

เขามาผานวงเวยนรานจะอยซายมอบรรยากาศสงบเงยบนาอานหนงสอเปนอยางยง

Roast Coffee & Eatery เปนรานกาแฟทเสรฟอาหารเรยบงายแตอรอย เนนการใชวตถดบทมคณภาพและการ

ใหบรการทเปนกนเองในบรรยากาศสบายๆมการน�าเขาเมลดกาแฟดบจากทวโลกรานแหงนควกาแฟทโรงควของรานเองโดยมผเชยวชาญโดยเฉพาะของบรษทและมการฝกอบรมและฝกฝนบารสตาอยางเขมขน เปนการสรางความมนใจใหกบลกคาทกคนวาจะไดรบแตกาแฟทมคณภาพอาหารสวนใหญจะเปนอาหารยโรปทใหความรสกอบอนเสมอนอยบานภายใตคอนเซปตComfortFoodเบเกอรทกอยางภายในรานกพถพถนกนไมแพการชงกาแฟเพราะมเชฟมออาชพและทมพฒนาผลตภณฑทคอยพฒนาผลตภณฑตางๆอยเสมอ เรยกไดวาหากคณมารานนคณไมไดเพยงกาแฟหนงแกว ขนมอรอยหนงชน แตคณจะไดรบสดยอดผลตภณฑทดทสดจากโรสคอฟฟแหงนเลยทเดยว

Text / Photo RoastCoffee&Eatery&AmmJunnet

P.22-23 UR Drink.indd 22 9/6/56 BE 11:10 AM

I like

• งานDIYทกชนนารกมาก• มมกาแฟทเหมอนไดนงอยในโลกสวนตวไมมใครรบกวนLocation:เอกมยซอย10คลองเตยเหนอวฒนากรงเทพฯContact:027142047Facebook:minkislove

I like

• บรรยากาศแสนสขท�าใหเพลดเพลนกบทกเมน• มาชวงเวลาไหนกไดความรมรนไมรอนLocation:เลขท7ซอยอารย1ถนนพหลโยธนพญาไทกรงเทพฯContact:026199938Facebook:SweetsCafe

Sweet Café เดนเขาไปในรานกสมผสไดถงความสบายความรมรน ยงสงกาแฟมานงในสวนยงให

ความรสกเหมอนมาบานเพอนอยางไรอยางนนทเดยวสวทคาเฟเปนบานไมสองชนมบรเวณกวางขวางดานหนาจดสวนสวยมทงไมดอกไมประดบและไมยนตนปลกอยางเปนระเบยบปพนระแนงไมมโตะเกาอพรอมรมจดไวส�าหรบนงรบลมมศาลาทรงกลมส�าหรบลกคาทอยากยอนความรสกเหมอนนงอยยควนวานทางซายมอยงมบอปลาคารฟ และเกาออกหลายชดภายในรานกจดทนงไวตามมมตางๆอยางเพยงพอมของประดบตกแตงพอนารกเรยกไดวาบรรยากาศของรานนกนขาดในทกองศาเลยทเดยวสวนซกเนเจอรของรานยอมหนไมพนกาแฟซงเจาของรานบอกวาแนะน�าทกเมนและทส�าคญแมจะเสรฟกาแฟเปนหลกแตทนกมเมนเบเกอรและอาหารจานอรอยพรอมเสรฟ ไมวาจะเปน เครปเคกชาไทยชอกโกแลตวาฟเฟลขาวผดตมย�ากงไกมะตมซซารสลดและอนๆอกมากมายจะสงแคพอรองทองและจะถงขนอมทองกเลอกไดเปดใหบรการทกวนเวลา08.00–22.00น.

MinkแมคาเฟและเบเกอรจะเปนเพยงสวนเลกๆภายในรานขายเฟอรนเจอรDIYแตดวย

บรรยากาศและท�าเลของรานจงท�าใหมลกคาแวะมานงหลบมมจากความวนวายของการจราจรอนคบคงมเครองดมงายๆสงไดทงกาแฟกรนทขนมกมไวทและเรดบราวนแมคคาเดเมยเสรฟพรอมไอศกรมวานลลาระหวางรอกาแฟมาเสรฟเชญเดนชมเฟอรนเจอรและของแฮนดเมดแสนนารกใหเพลนใจ ถาใจไมแขงจรงๆ รบรองวาตองมการเสยเงนแนๆ ใครทเคยสงเฟอรนเจอรจากเพจminkisloveขอแสดงความยนดทตอนนมหนารานมาใหเดนจบลบคล�าของจรงกนไดแลวตงแตบดนเปนตนไปกลองโลโมเอย อปกรณท�าสวนเอยนาฬกาเอยเคสไอโฟนเอยนารกเกนบรรยาย ไมนาแปลกใจทเพจรานนจะมแฟนๆกดไลคใหกวาเกอบ3หมนแวะไปจบกาแฟหรอแคไปเดนชมของนารกกสขใจไปหลายชวโมงรานเปดใหบรการทกวนเวลา11:30-21:00น.

P.22-23 UR Drink.indd 23 9/5/56 BE 1:29 AM

• u r what u sip •Text / Photo V.Intra

I like

• จอบบเบลสกรนเราไมเคยเหนทไหนในกรงเทพฯเลยคาดวาทนเปนทแรกเลยเทยว• เอาทเลตของเหลาชาจากญปนทขายดอนดบ1ชอTheReturnerLocation:ชน10โรงแรมโหมดสาธร(สถานรถไฟฟาสรศกด)เลขท144ถนนสาทรเหนอสลมกรงเทพฯContact:026234555Website:www.modesathorn.com

Theatre Barsหลงจากไดไปเยอนเทรนดบารในสไตลลชโฮเตลทตงอยบนชน 10ของโรงแรมMode

Satornเราอยากจะฟนธงลงไปเลยวาอกไมนานทนตองกลายเปนสถานทแฮงกเอาทแหงใหมทฮอตฮตในยานสาธรอยางแนนอนนอกจากบารสงเครองดมขนาดยาวหลายเมตรทเหนสะดดตานนจดเดนอกอยางอยทจอพลาสมาขนาดใหญแบบ360องศาหรอ‘BubbleScreen’ซงมภาพยนตรเรองเยยมฉายใหลกคาไดดกนอยางเพลดเพลนสลบกบกราฟกดไซนบนหนาจอนบเปนกมมคทเกไกไมนอยยงไมนบเกาอดไซนแปลกแหวกแนวทไดรบแรงบนดาลใจมาจากหนากากละครการจดแสงและองคประกอบของทนแมจะล�าสมยแตกยงมกลนอายเรโทรดวยลวดลายบนพนใหบรรยากาศสนกสนานเธยรเตอรบารจะมดเจดงๆผลดเปลยนมาเปดเพลงใหเราไดชลอยเสนอทงเครองดมกยงหลากหลายและคณภาพดอกดวยสงเลยไมตองกลวไมอรอยตองนเลยModeMartini,BlackPearlและRubyGemเปดใหบรการ12.00-2.00น.

Text ธวชชยเทพพทกษttappitak@gmail.com

24 • winexpert •

“ประสบการณ” เปนครทดการชมไวนหรอไวนเทสตง (WineTasting)เปนทงศาสตรและศลป

นอกนนยงตองม“ประสบการณ”ซงอยางหลงนผมถอวาส�าคญมากขณะทปจจบนอาจจะตองเพมเรองของเทคโนโลยเขาไปดวย

นกชมไวนมออาชพใชเวลาในการชมไวน1แกวในเวลาประมาณ1-2นาทกสามารถรขอมลของไวนตวนนไดเปนสวนใหญโดยเฉพาะกลนตางๆทอยในไวนซงเชอวาหลายทานทไดรบเชญไปในงานชมไวนตางๆคงเคยไดยนนกชมไวนพดวาไวนตวน มกลนโนน กลนน สารพด ขณะทเราดมอยางไรกไมไดเหมอนเขา

เรองนไมตองไปกงวลวาจะดมไมไดอยางเขา เพราะสงส�าคญกคอประสาทการรบรสของแตละคนไมเหมอนกนและไมเทากนเราดมไดอยางไรกคอสงทเปนประสาทการรบรสของเราแตถาจะดมใหไดอยางนกชมไวนมออาชพกตองใช“ประสบการณ”เพมเตมเขามาขณะท“พรสวรรค”เปนตวชวย

กลนของไวน(Odors)สามารถแบงออกเปน9กลมใหญๆดงน1. กลนสตว (Animal Odors)สวนใหญเปนกลนของสตวใหญรวม

ทงสตวปาและสตวเลยงเชนววกวางชางแกะฯลฯถอเปนกลนแคลซสคมเฉพาะในไวนชนดเทานน

2. กลนยางไม (Balsamic Odors)เชนยางสนวานลลาเปนตนถอเปนกลนทแคลซสคเชนกน

3. กลนเนอไม (Woody Odors)เชนโอคใหมโอคเกาไมคอรกและยาสบฯลฯกลนพวกนจะบงบอกถงอายของไวนแดง

4. กลนทางเคม (Chemical Odors)เชนยสตเยยวแมวกรดเปรยวเหมนเนาฯลฯกลนพวกนพบในไวนราคาถก

5. กลนเครองเทศ (Spicy Odors)มหลายอยางเชนพรกไทยมนทกานพลอบเชยจนทรเทศขงและกลนเหดด�าเปนตนพบในไวนทสวนใหญท�าจากองนแคลซสคของยโรป

6. กลนจ�าเพาะ (Empy Reumatic Odors)เชนควนไฟชอกโกแลตโกโกดนแรธาตใตพภพมเนอรลฯลฯ

7. กลนบปชาต (Folral Odors) เชนดอกไมทกชนดดอกไวโอเลตดอกกหลาบดอกอาคาเซยรดอกปบดอกมะลดอกสมฯลฯ

8. กลนผลไม (Fruity Odors)เชนมะนาวแอปเปลสบปะรดลนจฝรงสกแบลคเชอรรพลมพรนแบลคเคอรแรนทแบลคเบอรรฯลฯ

9. กลนผกและกลนสมนไพรตางๆ (Vegetable & Herbs Odors)เชนหญาสดมะเขอเทศตางๆกลวยแอสพารากสตะไครเปนตน

นนคอกลนหลกๆสวนจะมอะไรมากกวากนนนขนอยกบหลายๆอยางเชนพนธองนกระบวนการผลตสภาพดนฟาอากาศของแตละพนทฯลฯ

ตอนนลองรนไวนมาสกแกว แลวดมวามกลนอะไรบางในจ�านวน 9 กลมน จด-จ�าไววาไวนตวนท�าจากองนอะไร ประเทศอะไร วนเทจ อะไร ฯลฯ ท�าแบบนทกครง “ประสบการณ” จะเปนครทดทสดในการสอนทานใหรจกไวนมากขน!

P.24-25 UR SIP.indd 24 9/5/56 BE 1:32 AM

I like

• ไวนขายเปนแกวท�าใหเลอกสงไวนมาชมไดหลายตว• อาหารดตกแตงดบรการดLocation:เลขท71/1สขมวทซอย11คลองเตยเหนอวฒนากรงเทพฯContact:022555833-35Website:www.cellar11.comFacebook:Cellar11

Cellar 11 Wine Bar & Bistro

รานนเกดขนจากการรวมกลมของนกธรกจรนใหมซงมไลฟสไตลชนชอบการดมไวนและมความรเกยวกบเรองไวนเปนอยางด โดยเกบเกยวประสบการณทไดพบเจอจากไวนบารชอดงระดบโลกมาสรางเปน ไวนบารแอนดบสโทรแนวใหมทมงหมายใหเปนไวนบารทแทจรงแหงแรกของเมองไทยพรอมดวยไวนชนน�าจากทวโลกทงโลกเกาและใหมกวา1,500ฉลากทเซลลารหมายเลข11นวางคอนเซปตไววาจะเปนรานทขายไวนเปนแกวมากทสดในประเทศอกทงยงมอาหารหลากหลายเมนแตคณภาพพรเมยมหนงเดยวจากเชฟผมากประสบการณมาใหเลอก วตถดบทใชรบประกนวาเปนระดบเกรดเอซงหลายอยางลวนแตน�าเขาจากตางประเทศจานแนะน�าคอฟวกราสกบซอสเบอรรพาสตาแองเจลแฮรผดกบไขปลาคอดทอปอพดวยไขหอยเมนสวนไวนนนคงแนะน�าไดไมหมดขอเชญทกทานมาสมผสและดดมอมกลนดวยตวเองเปดใหบรการจนทรถงอาทตยเวลา16.00–24.00น.

I like

• ววก�าลงดไมสงมากเหมาะส�าหรบคนกลวความสง• คอนเซปตสดเก360Gastronomy-MioxlogyทใครมากกลายเปนคนเทรนดทนทLocation:ชนท19(ทางเขาอยชน18)อาคารZenWorld(CentralWorld)เลขท4/5ถนนราชด�ารปทมวนกรงเทพฯContact:021000900Website:www.horizonsbangkok.com

Horizons‘Horizons’ชอนชวนใหเราสงสยวาณเสนขอบฟามอะไรรอเราอยพบค�าตอบบนชนท

19ของอาคารZenWorldซงทนถอเปนแหลงแฮงคเอาทอกแหงทมคอนเซปตและววอนเปนเอกลกษณเหมาะแกการมานงปลอยอารมณเพอผอนคลายเสรฟทงเอเชยนและอนเตอรเนชนนอลทาปาสถาใครมานงสงสรรคยอมสนกสนานกบการแบงปนอาหารในหมเพอนฝงนกดมตองถกใจบารยาวขนาดใหญของHorizonsซงใหบรการเครองดมทคดคนขนโดยมกซโซโลจสตระดบมอรางวลขอแนะน�าแกวทเปนโมเลกควลาอยาง ‘MintCaviarMojito’ โมจโตไมธรรมดาซงผานกระบวนการเปลยนสถานะใหใบสะระแหนกลายเปนMintBallทนททจบจะรสกสนกสนานแถมยงสดชน ในสวนของดนตร บธดเจตงอยอยางโดดเดนเปนสงาทงยงมดเจเกงๆคอยผลดเปลยนกนมาเปดเพลงใหฟง รวมถงมโครงการจะจดใหมดเจชอดงระดบสากลมาเปนGuestDJอยางสม�าเสมอถาอยากรวาทเสนขอบฟามอะไรขอใหมา เปดใหบรการทกวน17.30–24.00น.

P.24-25 UR SIP.indd 25 9/5/56 BE 1:34 AM

Text Amm Junnet Photo D.John

26 • sleep with me •

มอรนง กลอร รสอรท, สวนผงถาฤดหนาวเหมาะเทยวภเขา และฤดรอนเหมาะเทยวทะเล แลวฤดฝนละจะไปไหนด

รสอรทมอรนงกลอร ทสวนผงทามกลางปาสเขยว บรรยากาศครมฟาครมฝนแสนเยนสบาย มองจากระเบยงหองพกเหนฟารมกระตายและทวเขาสลบซบซอนอยเบองหนา วลลามเพยงไมกหลง จ�านวนอาจไมมากมายส�าหรบคนชางเลอก แตถาหวใจรกความสงบงดงามของธรรมชาต และความสะดวกสบายของหองพกสไตลคนทรคงไมตองชกชวนกนใหมากความ บวกกบอาหารและเบเกอรโฮมเมดรสชาตอรอยทเจาของรสอรทลงมอท�าแบบสดใหมทกวน ไมนาแปลกใจทลกคาจะจบจองมาเรอยๆ แตละหลงจะมจดเดนทแตกตางกนไป สวนใหญมโทรทศนอยในหองอาบน�า เรยกไดวา นอนแชน�าสบายใจพรอมเปดรายการโปรดดไปดวย ใครตดชวตออนไลนไมตองกงวลใจเพราะม Free Wi-Fi สวนคนชอบสงสรรค มสปอรตคลบใหบรการหองคาราโอเกะ สระวายน�า โตะพล ใครชอบเอาตดอร แนะน�าใหปนจกรยาน สวนคหวานถายรปพรเวดดงกได หรอมาฮนนมนกโรแมนตกไมแพบรรยากาศเมองนอกเลยทเดยว

ไรแสงอรณ, เชยงราย

I like

• จบชา ชมขนม ชมวว ดกระตาย สบายอราLocation: 197-198 หม 2 ซ.เทศบาล 8 ต.สวนผง อ.สวนผง จ.ราชบร Contact: 08 1355 5567, 08 1938 2000 Website: www.morninggloryresort.comRate: 3,000 – 12,000 บาท

I like

• น�าสตวเลยงมาพกไดทบานบงบว • อาหารเยนทมบรการจดใสปนโตสงใหถงหองLocation: 2 หม 3 บานผากบ ต.รมโขง อ.เชยงของ จ.เชยงราย Contact: 08 1802 7062 Website: www.raisaengarun.com Rate: 2,200 – 3,900 บาท

แรกเรมกประเดมความประทบใจดวยเวลคมดรงคเปนน�ากระเจยบเพมความสดชน ตอมาคอขนบนไดนบรอยขนททอดยาวขนไปบนภเขาส�าหรบเดนเขาสทพก เปนไฮไลททไมมใครเรยกรองแตตองปฏบต รางวลใหญทไดคมคากบความเหนอยเพราะจะเหนววแมน�าโขง ทงทวเขาไกลสดสายตา อากาศบรสทธเยนสบาย โดยเฉพาะชวงเดอนตลาคม ขาวออกรวงท�าใหมองเหนทองทงนาเปนสเขยว สวยงามมาก บานพกมทงหมด 14 หอง ถามาเปนครอบครวสวนใหญมกจองบานรมโขงหรอบานบงบว คหนมสาวนยมหองเดอนแจมหรอแสงอรณเพราะบรรยากาศโรแมนตกสดๆ มบรการใหยม DVD, CD หนงสอไปอาน ขนมและเครองดมหยบกนไดโดยไมตองจาย เงนเพม หองพกออกแบบเรยบงาย มงานศลปะประดบประดา บางภาพนาสนใจตรงทเปนภาพคชายกบชาย หรอหญงกบหญง ถาใครสงสยตองแอบกระซบถามผจดการรสอรทดวยตวเอง หองอาบน�าเปนแบบ Open air ทกหองมระเบยงไมพรอมเกาอใหเอนกาย ยามค�าคนลองออกมาแหงนหนามองทองฟา จะพบดวงดาวกระจายอยเตม การเดนทางมาไรแสงอรณแหงนกไมยากเลย เมอใกลถงจะมปายบอกทางชดเจน ถนนบางชวงอาจไมคอยดนก แตการไดขบรถเลยบเลาะแมน�าโขง ชมววฝงลาว กนบวาพอชดเชยกนได นอกจากเปนรสอรททขนชอเรองความสวยงามและบรรยากาศอนนาหลงใหลแลว อาหารของไรแสงอรณกมชอเสยงพอกนเพราะสดใหมและกรอบหวานชนดทวาหาไมไดจากทอน กลบมาถงบานแลวจะตองคดถงไรแสงอรณทกคน

P.26-27 Sleep with me.indd 26 9/5/56 BE 1:37 AM

I like

• หองอาบน�าทแยกสดสวนกบหองสขาท�าใหใชเวลาแชในอางไดอยางสบายใจ• ความรสกทเหมอนไดปลกวเวกมาอยในดนแดนทหางไกลจากความวนวายLocation:479หม2ต�าบลอาวนางอ�าเภอเมองฯจงหวดกระบContact: 075819451Website:www.bhungathani.com

บหงาธานคอหนงในรสอรทหรทมอยเพยงไมกแหงซงตงอยทางทศตะวนออกของหาดไรเลยชายหาดทขนชอวาเปนหนงในชายหาดทสวยทสดในโลกความประทบใจแรกคอการเดนทางทตองนงเรอและตอดวยรถลากสตวรสอรทเปนประสบการณแปลกใหมทตองจดจ�า เมอหนหนาเขาสรสอรทดานขวามอคอลอบบเพดานสงโปรง ผนงประดบดวยไมฉลยามกระทบแสงไฟยามค�าคนกลายเปนฉากหลงทเดนสะดดตาทางซายมอคอหองอาหารทมทงโซนเอาทออรรบลมทะเลและอนดอรทางเดนในรสอรทรมรนไปดวยตนไมไทยสงกลนหอมอยางลลาวดเมอเดนหกเลยวไปยงดานหลงสพนทโปรงจะมองหนภเขาหนปนตงตระหงานสงขนไปบนทองฟาเหมอนก�าลงกางแขนโอบกอดบหงาธาน รสอรทแหงนอยหองพกยงสงยงววสวยในหองพกกแสนสบายดวยเตยงนอนเนอนมก�าลงด โตะท�างานทวางแลบทอปไดอยางเหมาะเจาะปลกไฟทมอยางเพยงพอและยงมวนโดวโซฟาส�าหรบนงมองววทะเลกระบแบบเพลนๆและขาดไมไดคอบหงาสปาอนเปนอกหนงกจกรรมไฮไลทส�าหรบแขกทมาพกสวนใครทอยากลงเลนน�าหรอปนผาหนหนาออกจากรสอรทแลวเดนไปทางขวามอจะพบกบความมหศจรรยของธรรมชาตทไมนาแปลกใจวาเพราะอะไรนกเดนทางจากทวโลกจงดนดนมาถงหาดไรเลยแหงน

บหงาธาน รสอรท แอนด สปา, กระบ

go•NEWSรเจนท ภเกต เคปพนวา เสนอแพคเกจดมน�าผงพระจนทร

รเจนทภเกตเคปพนวารสอรทหรบนแหลมพนวาของเกาะภเกตเสนอแพคเกจเพอการพกผอนส�าหรบครกทามกลางบรรยากาศอนงดงามของทะเลอนดามนแบบเปนสวนตวชนชมทวทศนของทองทะเลสมรกตไดอยางเตมตาพรอมบรการสปาทรทเมนทรเจนทอนดลเจนซ(RegentIndulgence)ฟร3ชวโมงส�าหรบ2ทานบรการเซตอาหารค�ารสเลศณเดอะกรลลเลาจนส�าหรบหองสวทตอนรบทกครกทมาเยอนดวยสปารกลงไวน เสรฟพรอมชอกโกแลตชนดเพอเพมอณหภมรกใหอบอวลกบโปรโมชน โรแมนซท รเมมเบอร (Romance toRe-member)ส�าหรบการเขาพกตงแต3คนขนไปตดตอกนหองพลวลลาราคา54,000+++บาทและหองสวทราคา41,000+++บาท(ราคาโปรโมชนไมรวมภาษและคาบรการอนๆ)ตงแตวนน-31ตลาคม2556

Contact:076200800E-mail:reservations.phuket@regenthotels.comWebsite:www.regenthotels.com/Phuket

P.26-27 Sleep with me.indd 27 9/5/56 BE 1:38 AM

Text golivepaper@yahoo.com

28 • movement •

อออนจบมอเมเจอร และแมคโดนลด เปดตวแคมเปญใหมบรษท อออน ธนสนทรพย (ไทยแลนด) จ�ำกด (มหำชน) จบมอเครอเมเจอร ซนเพลกซ กรป และแมคโดนลด เปดตวแคมเปญใหมลำสด “สขไดทกวนกบบตรเครดตอออน” โดยเนนลกคำกลมเจเนอเรชนวำย ลกคำอออนจะไดรบสทธประโยชนตำงๆ มำกมำย เชน สทธกำรซอบตรชมภำพยนตร 1 ใบ ฟร 1 ใบ หรอรบฟรชดอออน คอมโบ เซท, โยนโบวลง, เลนไอซสเกต และรองคำรำโอเกะในเครอเมเจอร ซนเพลกซ กรป รบสทธซอชดแฮมเบอรเกอรและเครองดมจำกรำนแมคโดนลดในรำคำสดพเศษ

COTTO จดอบรม Universal Design COTTO รวมกบคณะสถำปตยกรรมศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย เดนสำยทวประเทศไทยจดสมมนำเพอผลกดนกำรจดสรรสงอ�ำนวยควำมสะดวกส�ำหรบคนพกำรและทกคน ในสงคม และไดเรมสรำงสงอ�ำนวยควำมสะดวกใหผพกำร รวมทงสนคำ สขภณฑและกอกน�ำจำก All Series ทถกออกแบบมำใหเปน Universal Design โดยจดแสดงสนคำอยท Home Solution Center จงหวดเชยงใหม นครปฐม สงขลำ นครสวรรค ชลบร และสกลนคร

อาดดาส เผยโฉม ‘อาดดาสนโอ’ อำดดำสตอกย�ำผน�ำแบรนดกฬำและไลฟสไตลระดบโลก แตกไลนผลตภณฑสปอรตสไตลนองใหม ‘อำดดำสนโอ’ (adidas NEO) เจำะตลำดกลมวยรนทวโลกทมไลฟสไตลสดใส สนกสนำนและแอคทฟ ลำสดเปดตวคอลเลคชนสดพเศษ ออกแบบโดยนกรองขวญใจวยร นทวโลก ‘เซลนำ โกเมซ’ พรอมดง ‘เกำ-จรำย’ และ เบสท-บค วงโอลฟส เปนแบรนดไอคอนประจ�ำประเทศไทย ซงเปนแบรนดไอคอนคแรกของเอเชยตะวนออกเฉยงใต

เอมเรตสมอบรางวลประจำ ป 2556มร. จำเบรอร อล อะซบ ผจดกำรประจ�ำเทศไทยและภมภำคอนโดจน สำยกำรบนเอมเรตส พรอมทง คณวระศกด วงศโก-สตกล ผจดกำรฝำยขำยประเทศไทย และอนโดจน รวมเปนเจำภำพในงำนประกำศรำงวล Emirates Travel Agent Awards 2013 ส�ำหรบบรษทตวแทนจ�ำหนำยทสรำงผลงำนไดโดดเดนทสดในปทผำนมำ

กฟผ. วางเสาเอกศนยเรยนรเศรษฐกจพอเพยงเมอเรวๆ น คณสทศน ปทมสรวฒน ผวำกำรกำรไฟฟำฝำยผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.) เขำรวมงำนพธวำงเสำเอก อำคำรศนยเรยนรชววถสเศรษฐกจพอเพยง หมท 2 ต�ำบลเขำหวควำย อ�ำเภอพนพน จงหวดสรำษฎรธำน เพอใชเปนสถำนทในกำรฝกอบรมเยำวชนและประชำชนทวไป ในดำนปรชญำเศรษฐกจพอเพยง คณธรรม จรยธรรม และดำนกำรพฒนำอำชพ

โซนวางตลาดทชารจแบตเตอรพกพา รนใหมบรษท โซน ไทย จ�ำกด วำงตลำดอปกรณชำรจแบตเตอรแบบพกพำรนใหมลำสดพรอมกน 2 รน คอ CP-F5 และ CP-F10L โดยในรน CP-F5 มำพรอมสสนสดใสใหเลอกสรรตำมไสตลกบพรอมพลงควำมจ 5,000 mAh. ทสำมำรถชำรจสมำรทโฟนได 2 ครง พกพำสะดวกดวยดไซนทบำงเบำ มำพรอม 6 สให สวนในรน CP-F10L มำพรอมควำมจ 10,000 mAh ท�ำใหสำมำรถชำรจสมำรทโฟนไดถง 4 ครง มชองตอ USB 2 ชอง ท�ำใหสำมำรถชำรจอปกรณพกพำทงสมำรทโฟน และแทบเลตไดพรอมกน สอบถำมขอมลเพมเตมไดท ศนยขอมลโซน โทร. 0 2715 6100

ทรไลฟ เปดบรการใหม “โมบายล โซเชยล เกม” ทรไลฟตอบรบกระแสกำรใชงำนเกมบนสมำรทโฟนของผบรโภคในยค 3G เปดใหบรกำรแอพพลเคชนเกมบนมอถอ “โมบำยล โซเชยล เกม” โดย รวมมอกบพนธมตรยกษใหญในกลมของสมำรทโฟนระบบปฏบตกำรแอนดรอยด ไดแก Samsung และ Sony มอบสทธพเศษเอำใจคอเกมบนมอถออยำงครบวงจร นอกจำกนยงรวมกบ SteelSeries และ TG Fone จดกจกรรมแจกรำงวลจำกเกมตำงๆ ดำวนโหลดแอพพลเคชนดงกลำวไดแลววนนท App Store และ Play Store รำยละเอยดเพมเตมท www.gg.in.th

มาสดา 2 ลงมอเตอรสปอรตบรษท มำสดำ เซลส (ประเทศไทย) จ�ำกด เตรยมประกำศศกดำกำวเขำสวงกำรกฬำมอเตอรสปอรตของประเทศไทยอยำงเตมภำคภม เดนหนำกจกรรมดำนสปอรตมำรเกตตงอยำงเตมตว พรอมเปดตวรถแขงใหมลำสดทถกพฒนำขนดวยทมงำนมอเตอรสปอรตระดบโลกของมำสดำ พรอมทมแขงขนรถยนตทำงเรยบ Innovation Motorsports สงคห 2 สปอรตตวจดมำสดำ 2 ลงประเดมชงชยในรำยกำรไทยแลนด ซเปอร ซรส รำยกำรแขงขนมอเตอรสปอรตทยงใหญและไดรบควำมสนใจทมำกสดของประเทศไทย อพเดทควำมเคลอนไหวไดท www.facebook.com/mazda2life

สเตรปซลเปดตว สเตรปซล สตรอเบอรร ชกาฟรภญ.เจดสำย สขแกว ผจดกำรฝำยกำรตลำด กลมผลตภณฑเฮลทแคร บรษท เรกคทท เบนคเซอร (ประเทศไทย) จ�ำกด ผจดจ�ำหนำยยำอมบรรเทำอำกำรเจบคอ “สเตรปซล” แถลงขำวเปดตว ผลตภณฑใหม “สเตรปซล สตรอเบอรร ชกำฟร” ยำอมบรรเทำอำกำรเจบคอรสสตรอเบอรรซงมกำรจ�ำหนำยครงแรกและเปนรสชำตใหมเพอเอำใจเดกๆ ชวยบรรเทำอำกำรเจบคอส�ำหรบเดก 6 ปขนไปและผใหญ ทชน G ศนยกำรคำ เทอมนล 21 เมอเรวๆ น

P.28 Movement.indd 28 9/5/56 BE 1:46 AM

“First Love” ของ “เจมส จราย”

Text / Photo สหมงคลฟลม

• go guest • 29

เลาถงบทบาท นำ นาน ในภาพยนตร First Loveน�ำนำน เปนเดกมหำวทยำลยทมนสย รกเพอน มควำม

เปนผน�ำ แตวำชอบนอนตนสำยเปนประจ�ำครบ มพอทรบบทโดย พนย เชญยม มอำชพเลนลเก ทกวนหลงเลกเรยน น�ำนำน จะชวยทบำนดวยกำรขบเรอพำนกทองเทยวนงเรอ และขบพำไปชมววตำมแมน�ำ ตวน�ำนำนเองจะเปนคนทไมมเปำหมำยในชวตเลยท�ำอะไรไปวนๆ จนเมอไดมำเจอ ผกบง ผหญงทเขำแอบรก มนเปน First Love ของน�ำนำน ทท�ำใหเขำยอมเปลยนแปลงตวเอง เพอพสจนควำมรกครบ

เรองราวความรกของ “นำ นาน” เปนอยางไรเปนรกครงแรกของน�ำนำน เมอไดเจอกบ ผกบง รบบท

โดย สำยเอยม กรตกำ จำกเดกทชอบนอนตนสำย เปำหมำยในชวตไมเคยม เตนลลำศไมเปน แตกเขำชมรมลลำศเพรำะผกบงเปนนกลลำศ ตวน�ำนำนรวำควำมฝนของผกบงคอ อยำกควำแชมปลลำศ น�ำนำนจงพยำยำมท�ำทกอยำง ทมเททกอยำงเพอใหไดเขำใกลกบผกบงมำกทสด โดยมครเบำหวว มำชวยสอนเตนลลำศ รวมถงแกงคเพอนๆทชวยเหลอและลนกบรกครงแรกของน�ำนำน ซงเขำจะตองพสจนคณคำของตวเองใหได และเพอทจะท�ำใหควำมฝนของคนทเขำรกเปนจรงได กตองชวยกนลนวำน�ำนำนจะท�ำไดหรอไม ควำมรกจะเปนแรงบนดำลใจใหเขำสมหวงไดจรงไหม

ยงจ�าไดไหม “รกครงแรก” ของคณ เกดขนเมอไหร? อนบาล/ประถม/มธยม/มหา’ลย หรอ ท�างาน! แตไมวาจะเกดขนตอนไหน คณไดท�าอะไรเพอ “รกครงแรก” ของคณกนบาง วนน GO มบทสมภาษณเกยวกบ (ภาพยนตร) รกครงแรก ของพระเอกหนมสดฮอต มาฝาก จะเปนรกแบบไหนตองตดตาม

บทบาททไดรบเหมอนหรอแตกตางจากตวตนของ “เจมส” อยางไรบาง

มคลำยบำง คอ ตวน�ำนำนจะเปนคนทไมคอยไดคดอะไรกบชวตมำกสกเทำไหร เปนคนชลๆ สบำยๆ แลวพอถง เวลำทจะจรงจงอะไรสกอยำง ตวน�ำนำนจะคลำยตวผมท หำกตองกำรท�ำอะไรสกอยำงใหส�ำเรจ กจะพยำมท�ำทกๆ อยำง เพอให สงๆ นนครบ (ยม)

ฉากสดโรแมนตกกบการเตนลลาศนอกสถานท เปนอยางไรบางตองบอกวำมนเชำมำกครบ ไปถำยกนทภทบเบก แลว

ตองขนไปถงบนนนกอน 6 โมงเชำ หรอกอนพระอำทตยจะขนครบ แลวมนหนำวสดๆ แตพอพระอำทตยขนเทำนน โอโห! แดดแรงและรอนมำกครบ เผำไหมกนเลย ฉำกนผกบงเขำสอนลลำศใหกบน�ำนำน เปดฟลอรกนบนภ ววสวยมำก ตองดกนนะ

ฉากทประทบใจมากทสดผมชอบฉำกทอยบนเรอหำงยำว มนเปนควำมสนกสนำน

มำกกวำ เรำตองอยบนเรอกนทงวน ขบวงไปมำในแมน�ำบนเรอจะมแกงคเพอน และกพอ ทชวยกนพำน�ำนำนไปหำผกบงใหทนเวลำครบ

สงทคนดจะประทบใจจากการชมภาพยนตร First Loveผมคดวำใครกตำมทไดดหนงเรองน ควำมรกจะเปนแรง

บนดำลใจใหคณมเปำหมำยในชวต และแนนอนควำมสวยงำมของสถำนทถำยท�ำในเรองน ไมวำจะเปน ภหนรองกลำ ผำชธง ผมไดเหนแลวนะ แลวกขนไปดในมมทสงมำกและสวยมำกดวย มวดพระพทธชนรำชทชำวพษณโลกศรทธำและนบถอกนมำกดวยครบ กอยำกใหตดตำมชมกนดวยนะครบ First Love ทจะท�ำใหใครหลำยๆ คนคดถงรกครงแรกของตวเอง เขำฉำย 12 กนยำยนนครบ

แลว First Love ในชวตจรงของเจมส จรายละตงแตอนบำล 2 (หวเรำะ) ไปแอบชอบเพอนผหญงคนนง

ในหองเดยวกน แลวพยำมท�ำทกอยำง ใหเขำเหนวำเรำเท แตกไมคอยไดผลอะไรหรอกครบ แตมครงนงผมจ�ำไดวำผมพยำยำมจะไปนอนขำงๆ เขำ สมยอนบำลจะมนอนกลำงวน นอนเรยงกนตำมเลขทผมเปนผชำยเลขทจะอยขำงหนำ ผหญงจะอยขำงหลง ผมกอำศยตอนทคณครเดนออกจำกหองไป แลวแอบเดนมำนอนกบเขำครบ ตลกด เปนรกครงแรกทสนก ดครบ

P.28-29 Movement - Go guest.indd 29 9/5/56 BE 2:49 AM

Text อาจารยชาง – ทศพร ศรตลา

30 • go zodiac • ทศพร ศรตลา (อาจารยชาง) โหรหนมผชนชอบและศกษาโหราศาสตรตงแตอายเพยง 11 ป และเรยนรอยางตอเนอง จากนนไดตอยอดเพมเตมอก 2 สาขา คอโหราศาสตรภาคพยากรณ และโหราศาสตรภาคค�านวณ (การเคลอนทของดวงดาว) อกทงยงไดศกษาตอเกยวกบศาสตรฮวงจยทงในและตางประเทศ จงไดชอวาเปนนกพยากรณหนงในไมกคนในประเทศไทยทรอบร เชยวชาญทงโหราศาสตรไทยและฮวงจยอยางถองแท โดยมสโลแกนประจ�าตววา “รกอน แกไขได” ตรวจสอบดวงชะตากบ อาจารยชางไดทหมายเลข *4998

ราศเมษ (aries) ชวงวนท 14 เมษายน – 14 พฤษภาคม

ดวงดาวประจ�าตวออนก�าลง คงตองระวงการถกใสราย ถกนนทา การท�างานอยในภาวะทเหนดเหนอยและยงมอกหลายปญหาเขามาพรอมๆ กนในเวลาเดยว ตองอาศยความชวยเหลอจากลกนองบรวาร หากฝนท�าทกอยางคนเดยว โอกาสทจะเกดปญหาเกดความวนวายนนจะมเขามาแนนอน ดานความรก ดวงดาวคอนขางแรง จงตองระวง! ภาวะทเปนแบบพระศกรเขาพระเสารแทรก คนทมคมแฟนแลวตองระวงความสมพนธทคอนขางเปราะบาง แนะน�าใหชวนกนไปท�าบญบอยๆ จะชวยแกเคลดในเรองของดวงไดเปนอยางด สวนคนโสด ถามการเรมตนความรกความสมพนธในชวงกนยายนน อาจจะมแตปญหา มแตเรองจกจกกวนใจจากบคคลท 3 เขามา ดานการเงน มเกณฑรายจายเยอะมากขน แตยงสามารถหาเงนมาหมนไดทนเวลา แตตองส�ารองเงนเกบไวส�าหรบรายจายดานสขภาพดวย เพราะดวงในดานสขภาพและอบตเหต มเกณฑดวงเจบปวยไมสบาย และอาจจะมเหตเฉยวชนในขณะเดนทางทศมงคล: ทศเหนอ

ราศพฤษภ (taurus) ชวงวนท 15 พฤษภาคม – 14 มถนายน

การงานมอปสรรคปญหาเขามาตลอดทงเดอน โดยเฉพาะ ในเรองของศตรยงตองระวง! เพราะรหนาไมรใจ บางคนแอบแทงขางหลงจนเกดเปนปญหาตามมา ชวงนคงตองท�างานดวยความรอบคอบอยเสมอ พยายามสรางมตรไวเยอะๆ เพราะโอกาสทจะถกเปลยนแปลงยกเลกอยางกะทนหนจะเกดขนไดบอยๆ ดานความรก มเกณฑดวงความรกครงเกาๆ จะรเทรนกลบมา โดยเฉพาะส�าหรบคนทมคมแฟนอย พยายามอยากลบไปรอฟนความทรงจ�าเกาๆ มฉะนนจะกระทบถงความสมพนธใหสนคลอน สวนคนทโสดอย จะไดพบกบคนทมความแตกตางในเรองของวย คนละรนกน หรอมสงคมทแตกตางกน อาจจะเปนอปสรรคเลกนอยส�าหรบความรกในชวงน ดานการเงน มจงหวะดวงในแบบทกขลาภ อาจจะไดเงนเขามาแตกจะมเหตใหเสยเงนออกไปในทนท แตดวงในเรองของโชคลาภยงพอมเขามาบาง แนะน�าใหแบงไปบรจาคท�าบญบางจะสงผลด และดวงสขภาพ-อบตเหต อาจจะมอาการปวดหวตวรอนบางเปนเรองปกต แตอยากใหดแลสขภาพคนใกลชด ญาตพนองใหมากขนเปนพเศษมากกวาทศมงคล: ทศใต

ราศเมถน (germini) ชวงวนท 15 มถนายน – 16 กรกฎาคม

ดวงเกยวกบลกนองบรวารจะน�าความเดอดรอนมาให ชวงนควรดแลตรวจสอบงานดวยตวเองอยางใกลชด พยายามอยาฝากความหวงไวกบคนอน แตชวงนจะเปนราศทมความคดสรางสรรค มไอเดยแปลกใหมหลายอยาง ขอใหคณคดเลอกงานทดแลวสามารถเปนไปได หรอลองปรกษาผใหญกอน เพราะไมเชนนน การคดเยอะท�าเยอะจะท�าใหผลงานออกมาไมมประสทธภาพกได ดานความรก ยงคงเปนราศทมเสนหแรง จงสงผลใหคนโสดมโอกาสทดเขามา แตดเหมอนชวงชวตจะมความวนวายแทบไมมเวลาสวนตว ถาคนโสดจะเรมตนความรกครงใหมตองแบงเวลาใหด ไมใชแคไปใหความหวง แลวเงยบหายไป สวนคนทมคมแฟนอยแลว ความสมพนธยงอยในจดทด แคตองระวงเรองจกจกกวนใจเกยวกบบตรหลาน คนในครอบครว จะเปนประเดนใหปวดหว ดานการเงน มรายจายอยในเกณฑปกต สวนใหญจะเปนรายจายในการชวยเหลอคนอนเปนสวนใหญ หรออาจจะมธรกจใหมๆ ตองลงทนเพมเตม และสขภาพ-อบตเหต ตองระวงความเครยดและการพกผอนไมเพยงพอ จะเปนปญหาตอการใชชวตทศมงคล: ทศใต

ราศกรกฎ (cancer) ชวงวนท 17 กรกฎาคม – 16 สงหาคม

จงหวะดวงยงคงตองเหนอยกบการท�างานอยางตอเนอง สงทนาหวง คอการเปลยนแปลงยกเลกอยางกะทนหน รวมถงเสยงต�าหนตเตยนตอวาจากคนรอบขาง จะยงท�าใหบนทอนประสทธภาพในการท�างานใหลดลงและยงท�าใหทอแทถอดใจตามมาดวย เชอวาจงหวะดวงดาวรายๆ จะหมดไปโดยเรว ดานความรก มจงหวะดวงคอนขางนง สงผลใหคนโสดคงตองรอไปอกสกระยะ สวนคนทมคมแฟนแลว จะมปญหาอยอยางเดยวคอ เรองของคนใกลตว ญาตพนอง คนในครอบครวจะมความคดเหนไมตรงกน การเงน เปนสงทไมควรประมาท อยากใหเกบออมเงนไวเผออนาคตดวย ถงแมวาเกณฑรายไดจะมทงรายไดประจ�าและรายไดพเศษเขามาพอทจะหมนเวยน ถาหากวางแผนดๆ เงนเกบเงนออมมใชเหลอเฟอแนนอน และดวงดานสขภาพ-อบตเหต ยงอยในเกณฑทด แตอาจจะตองดแลสขภาพของญาตผใหญมากกวาดแลตวเอง ทศมงคล: ทศตะวนตกเฉยงเหนอ

ราศสงห (leo) ชวงวนท 17 สงหาคม – 16 กนยายน

มจงหวะดวงการท�างานทโดดเดนกาวหนา หยบจบอะไร กเปนเงนเปนทอง แตคงตองอาศยทงทมงานและเรองของคอนเนคชนเปนส�าคญ โดยพนฐานดวงกจะมโอกาสไดรบความชวยเหลอทดอยางสม�าเสมอ และชวงนมดวงในการเดนทางเขามาใหมเหตตองเดน

ทางบอยมากขน ดานความรก คนโสดยงพอมลน มโอกาสจะไดเจอความรกครงใหมๆ แตตองอาศยตวชวยจากเพอนๆ เปนพอสอแมสอจดใหบางถงจะสมหวง สวนคนทมคมครอบครวแลว จงหวะดวงดาวคครองก�าลงจะมปญหา อกทงราศสงหจะคอนขางมเสนหมากขนดวย ท�าใหมคนอนเขามาพดคยสานสมพนธดวยบอยๆ ดงนนตองรจกปฏเสธหรอพยายามแบงเวลาใหคนรก เพอเปนภมคมกนทดใหกบความรกของคณ การเงน มเกณฑตองเจอกบรายจายของคนครอบครวมากเปนพเศษ บางคนอาจจะมเหตใหตองซอมแซมยวดยานพาหนะดวย แตขาวดในดวงโชคลาภยงพอมเขามาใหมลนบาง และดานสขภาพ-อบตเหต ตองระวงในการเดนทางใหมากเปนพเศษ ควรตรวจสอบยวดยานพาหนะอยเสมอ ปองกนไวกอนดทสดทศมงคล: ทศใต

ราศกนย (virgo) ชวงวนท 17 กนยายน – 17 ตลาคม

จงหวะดวงดาวการงานจะเรมมชอเสยงและเปนทร จก มากขน อกทงยงไดรบค�าชมเชยจากผใหญจากเจานายอยบอยๆ แตตองระวงถกนนทาใสรายตามมา เพราะเมอคนเราโดงดงหรอเปนทยอมรบมากขน กอาจท�าใหมคนหมนไสเปนปกต ดานความรก ยงพอมขาวดเขามาบาง คนทมคมแฟนอยแลวจะมความเขาใจกนมากขน ขออยางเดยวคอ อยาทะเลาะกนในเรองเงนเรองทอง เพราะโอกาสทจะไดกลบมาดกนนนคงยากมาก สวนคนโสด มโอกาสไดเจอคนใหมๆ แตคงตองตรวจสอบเชคประวตกนใหรอบคอบ เพราะทาทางดดอาจจะมเจาของแลวกได ดานการเงน ตองระวงการใชจายใหมาก เพราะเปนราศทตองหมนเงนเยอะทสด และยงตองระวงในเรองของทรพยสนของมคา อาจจะตกหลน สญหาย หรอถกลกขโมยดวย สวนทมาของรายไดตางๆ ยงมเขามาเรอยๆ และดวงสขภาพ-อบตเหต ตองดแลอาหารการกนใหด มโอกาสเจบปวยดวยโรคทเกยวกบทางเดนอาหาร ระบบยอย โรคกระเพาะ ล�าไส จะเปนปญหาทศมงคล: ทศเหนอ

ราศตลย (libra) ชวงวนท 18 ตลาคม – 16 พฤศจกายน

การท�างานจะเปนปญหาส�าคญในชวงน มหลายอยางเขา มาพรอมกนในเวลาเดยวกน ดงนน การเตรยมตวใหพรอมเปนสงทจ�าเปน และลกษณะของการท�างานอาจจะไมไดเปนระบบระเบยบอยางทคณคดหวงไว แตพรอมทจะเกดเปนปญหาอยตลอดเวลา ดานความรก จงหวะดวงอยในภาวะของความวนวาย คนทมคมแฟนแลวตองระวง! เรองเลกจะกลายเปนเรองใหญ บางครงอาจจะตดสนใจผดพลาดและท�าใหเกดปญหาตามมา สวนคนโสด ยงไมคอยแนะน�าใหมความรก เพราะชวตในชวงนจะใหความส�าคญกบครอบครวและงานเปนสวนใหญ ดานการเงน อยในจดทไมด มรายจายเยอะมาก บางคนอาจจะตองเสยเงนกบเรองของสขภาพ หรอบางคนถงขนถกหลอกถกโกง ควรแบงเวลาไปท�าบญบาง จะชวยใหดวงดาวเกยวกบรายจายทไมควรจะเสยนนลดนอยลงไป และสขภาพ-อบตเหต จงหวะดวงมความแรง! การขบรถขบรายามดกๆ ค�าคนกตองใชสตใชความรอบคอบใหมากขน ทศมงคล: ทศตะวนตก

ราศพจก (scorpio) ชวงวนท 17 พฤศจกายน – 15 ธนวาคม

การงานมโอกาสเครยดไดตลอดเวลา อาจจะตอง เตรยมตวรบมอกบสงแปลกๆ ใหมๆ ทจะเกดขนดวย บางคนถงขนเตรยมตวในการยายทท�างานใหม แตถาใครทชอบเดนทาง มโอกาสไดเดนทางไกลแนนอน ดานความรก จะไดรบผลพวงของการท�างานคอ เวลาไมคอยตรงกน ถายงเปนโสดอย ไมแนะน�าใหมความรกในชวงน เพราะดวงดาวแบบนจะสงผลใหพบกบความรกในแบบทเปดเผยไมได การเงน เกณฑรายไดมเขามาเรอยๆ แตถาเปนตวเงนจรงๆแลวจะตองประมาณ 1-2 เดอน จงควรใชจายอยางเหมาะสม อยาน�าเงนลวงหนามาใชหรอประเภทผอน 0 % หลายๆ เดอนจะท�าใหเกดปญหาการเงนระยะยาวได แตแนะน�าใหส�ารองเงนเผอเรองของสขภาพไวดวย เพราะดวงสขภาพ-อบตเหต มเกณฑเจบปวย เพราะความเครยด สภาพจตใจอยในจดนาเปนหวง สงผลถงสขภาพรางกายตามมาทศมงคล: ทศตะวนออกเฉยงเหนอ

ราศธน (sagittarius) ชวงวนท 16 ธนวาคม – 14 มกราคม

ดวงการงานอยในจดทด ถงแมวาจะตองเจอกบปญหา ความวนวายแคไหนกตาม จะมตวชวยทดเขามาแนะน�าและชวยเหลอแบงเบาอยเสมอ ใครทตงใจจะเรมตนงานใหมๆ และคดวาตวเองไมถนด หรอท�าไมได ขอใหเปลยนวธคดใหม เพราะสงทเปนความแปลกใหมทาทายจะเปนสงทเหมาะกบดวงของคณอยางมาก ดานความรก จงหวะดวงคอนขางจะมเรตตงด คนโสดจงมโอกาสทดเขามาใหเลอกหลายคน ลองคบหาไปทละคนนาจะเปนค�าตอบทดกวา สวนคนทมคมแฟนแลว ถามโอกาสไดรวมงานกน หรอไดคนรกมาชวยงาน จะเปนการสงเสรมกนเปนอยางด ท�าใหกจการงานนนมความมนคงกาวหนายงขน ดานการเงน มดวงโชคลาภเขามาสงเสรมในดวงชะตา แตอาจจะไมใชแคโชคจากการถกรางวลเพยงอยางเดยว อาจจะเปนสงของวตถ หรอมคนซอของมาฝากกได หรอบางทอาจจะไดหนสนเกาๆ กลบคนมา และดาน

สขภาพ-อบตเหต ดแลตวเองไดด แตแนะน�าใหดแลญาตพนอง หรอวาคนใกลชดใหมากดวย เพราะมโอกาสเจบปวยไมสบายทศมงคล: ทศเหนอ

ราศมงกร (capricorn) ชวงวนท 15 มกราคม – 12 กมภาพนธ

ดวงการงานอยในเกณฑทมปรมาณคอนขางเยอะและหนก นอกจากงานของตวเองแลวยงตองดแลชวยงานของคนอนอกดวย คงตองจดตารางงานใหเหมาะสม แตจงหวะดวงในชวงนจะเหมาะกบอาชพอสระหรอคนทเปนเจาของธรกจ ดวงดาวจะสงผลใหธรกจเฟองฟ มลกคาเพมมากขน ดานความรก ฝากเตอนเผอคนโสด ถาจะคบหาใครตองตรวจสอบประวตกนใหด เพราะดวงจะมเรองของการเสอมเสยชอเสยงเกดขน สวนคนทมคมแฟน จะมประเดนปญหาในเรองของเวลาไมตรงกน จะมโอกาสไดเจอกนและกลายเปนความหงหวงตามมา คงตองจดสรรเวลาและเขาใจกนใหมากขน ดานการเงน เกณฑรายไดอยในจดทด มงานพเศษเขามาเพมเตมเรอยๆ แตในดานรายจายนนมเกณฑเสยเงนไปกบการปรบปรงสภาพแวดลอม ปรบปรงรานคา หรอทอยอาศย แตดวยพนฐานดวงทดนน คณจะสามารถหาเงนมาหมนมาลงทนได และดานสขภาพ-อบตเหต อยากใหระวงอบตเหตจากการท�างาน มโอกาสจะเจบเนอเจบตว โดยเฉพาะคนทตองท�างานกบเครองจกร เครองกล คงตองใชสตและใชความรอบคอบใหมากขน ทศมงคล: ทศตะวนออกเฉยงเหนอ ราศกมภ (aquairus) ชวงวนท 13 กมภาพนธ – 14 มนาคม

จงหวะดวงสงเสรมใหมขาวดเกดขนหลายอยาง โดยเฉพาะ ในเรองของชอเสยงจะเปนสงทโดดเดนมาก แตดวงดกไมใชวาจะสบาย แตอาจจะหมายถงงานหนก ดงนนตองจดสรรตารางงานใหลงตวดวย ใครทตงใจจะไปคยกบผใหญเจานาย เพอขอเลอนปรบเปลยนปรบต�าแหนง ชวงนจะมโอกาสทดเขามาดวยเชนกน ดานความรก คนโสดมสทธจะไดเจอคจากการเดนทาง เพราะชวงนจะมโอกาสไดเดนทางบอยมากขน อาจจะเปนคนทรวมเดนทางไปกบเรา หรอเจอกนในระหวางเดนทาง สวนคนทมคมแฟนแลว แนะน�าใหเดนทางดวยกนบางจะชวยท�าใหบรรยากาศความรกลงตวมากขน ดานการเงน มเกณฑเสยเงนกบการเดนทางเยอะมาก ทงคายวดยานพาหนะ ทพกโรงแรมฯ แตเปนราศทจะไดรบขาวดในการท�าสญญา หรอเรองของเงนทจะเขามาในอก 1-2 เดอนขางหนา และดานสขภาพ-อบตเหต คงตองดแลการพกผอนทอาจจะไมคอยเพยงพอ รวมถงเรองของอาหารการกนใหมากขน ทศมงคล: ทศเหนอ

ราศมน (pisces) ชวงวนท 15 มนาคม – 13 เมษายน

จงหวะดวงการงานจะมการเปลยนแปลงอยเสมอ ชวงน ผใหญเจานายจะเขามาจจจกจกกบงานมากขน ถาจะพดคยตอรองสงใดตองดทศทางลมใหดๆ อกทงดวงในการสอสารจะมความผดพลาด สงใดทสามารถลงรายละเอยดเปนลายลกษณอกษรไดจะยงด ดานความรก มเกณฑเกดอาการเบอหนาย คงตองย�าเตอนคนทมคมแฟนตองพยายามสรางสสนใหมากขน อาจจะไมตองหวานแหววโรแมนตก มากนก เพยงแคการดแลเอาใจใสกนบางจะชวยใหบรรยากาศดขน สวนคนโสด มโอกาสไดเจอพอมายแมมาย คงตองอาศยเวลาเปนเครองตดสนในการคบหาดใจกนไปกอน ดานการเงน จะเกดความวนวายในทรพยสนมรดกเงนทอง แตคอนขางจะเปนขาวด ถามการตดตอซอขายทดนหรออสงหาฯ จะมโอกาสไดราคาและมก�าไรทดตามมา แตควรจะแบงเงนไปท�าบญบรจาคบางเพอปองกนดวงในแบบทกขลาภ และส�ารองเงนไวส�าหรบเรองของสขภาพดวย เพราะดวงสขภาพ-อบตเหต อยในจดทตองระวง โดยเฉพาะอาการความเครยด ความกดดนหรออาการชามอหรอขา เปนสงทไมควรมองขามทศมงคล: ทศตะวนตก

P.30-31 Go Zodiac - AD ���.indd 8 8/31/56 BE 5:14 AM

สำ�นกง�นคณะกรรมก�รคมครองผบรโภค (สคบ.) สำ�นกน�ยกรฐมนตร ศนยร�ชก�รเฉลมพระเกยรต 80 พรรษ� 5 ธนว�คม 2550 อ�ค�รรฐประศ�สนภกด (อ�ค�รบ) ชน 5 ทศใต ถนนแจงวฒนะ แขวงทงสองหอง เขตหลกส กรงเทพมห�นคร 10210 โทรศพท : 0-2141-3468-76 โทรส�ร : 0-2143-9772-3 E-mail : consumer@ocpb.go.th (สนใจสมคร สคบ.ส�ร ฟร!) www.ocpb.go.th

สคบ. มอกหนงรปแบบของภยในโลกออนไลนมาเตอนผบรโภคใหระวงตกเปนเหยอหลอกจองตวเครองบนผานทางระบบอนเทอรเนต ซงทผานมากมขาวคราวใหเหนหลายตอหลายกรณ โดยรปแบบกลโกงของเหลามจฉาชพกจะอาศยการเปดบรษทรวมถงการเปดเวบไซตอยางเปนเรองเปนราวนาเชอถอจดหาตวเครองบนเดนทางไปตางประเทศ โดยได

หลอกลวงผเสยหายจ�านวนหลายรายวามตวเครองบนราคาถก ท�าใหมคนหลงเชอซอตวไปโดยโอนเงนไปให แตเมอถงเวลาจะเดนทางตามวนทก�าหนดกลบไมสามารถจดหาตวใหผเสยหายเดนทางไปได

ถงแมวาการจองตวเครองบนผานทางระบบอนเทอรเนตจะมความเสยง แตดวยขอดหลายประการไมวาจะเปนความสะดวกในการคนหาเทยวบนทกททกเวลาทตองการ จองไดตลอด 24 ชวโมง สามารถเปรยบเทยบ สายการบน ราคา และเวลาเดนทางไดตามใจชอบ ซงจะเปนการลดขนตอนในการซอตวเครองบน เพยงเปดอนเตอรเนตแลวคลกเลอกสายการบนใสขอมลสวนตว และเลอกวธการจายเงนพรอมวธการรบตวการจองกจะเสรจสมบรณเมอไดรบหมายเลขตว หรอ E- Ticket ทนท อกทงไมตองกงวลถาหาก E- Ticket หายกสามารถไปทเคานเตอรของสายการบนแลวบอกหมายเลขยนยนการจองดวยเพยงเทานกจะได Boarding Pass ใบใหมแลว ซง E-Ticket หรอชอเตมวา Electronic Ticket นนกคอตวเครองบนรปแบบใหมทสายการบนตางๆ ไดพฒนาบรการมาใหบรการแกลกคา เพอลดตนทนและขจดปญหาดานตางๆ ในการเดนทางของผโดยสารใหลดลงมากทสด ท�าใหผโดยสารไดรบความสะดวกสบาย รวดเรว และบรการททนสมยเพอความพงพอใจของลกคา และเมอได E-Ticket กควรจะตรวจสอบวาเปนของจรงหรอไมกอนเชคอนทสนามบนอยางนอย 2 วน เพราะหากเปนของปลอมมาจะไดแกไขไดทน โดยการตรวจสอบกท�าไดไมยาก ทงนจะตองทราบวา E-Ticket ทไดรบมาออกโดยระบบอะไร

ซงปจจบนการจองตวเครองบนของ Agent จะจองผานระบบของ Amadeus, Galileo และ Abacus ซงเราจะรวาตวทเราออกนนจองผานระบบไหนโดยสอบถาม Agent ทเราซอตวนนเอง

วธการตรวจสอบ• กรณจองผานระบบ Galileo ทานสามารถ ตรวจสอบ Itinerary และ E-Ticket ของทานไดท www.viewtrip.com• กรณจองผานระบบ Amadeus ทานสามารถ ตรวจสอบ Itinerary และ E-Ticket ของทานไดท www.checkmytrip.com• กรณจองผานระบบ Abacus ทานสามารถ ตรวจสอบ Itinerary และ E-Ticket ของทานไดท www.virtuallythere.com

ระวงตกเปนเหยอหลอกจองตวเครองบน

P.30-31 Go Zodiac - AD ���.indd 9 8/31/56 BE 5:14 AM

Text พมปาย Photo อวกาศ

32 • once in a life time •

I love the world.

ฉนก�าลงเขยนตนฉบบอยในเมอง อะไคงะวะ (Akaigawa) เกาะฮอกไกโด ประเทศญปน เบองหนาเปนฟารมออรแกนกสของอโอร เพอนชาวญปนผเอออาร ถาคณรจกเขา คณตองพดค�าน “เขาดไมเหมอนคนญปนเลย”เพราะทาทสบายๆ และเปนกนเอง ฉนชอบแววตาของเขา และพลงงานทสงมายงคนรอบขาง ไมมค�าวา “รกโลก” ออกจากปาก แตมนผานทกการกระท�าของชายคนน

เรองของอโอรเปนเรองของคนธรรมดาผกลาหาญทจะมชวตของเขาเอง เขาเปนพนกงานโรงแรม Kiroro Resort ทเดนเรองการใหบรการเลนสกในฤดหนาว และในฤดรอน อโอรกท�าฟารมออรแกนกสของเขาเองมนรายลอมดวยภเขา อากาศเยนสบาย ฉนหายใจเขาไปเตมปอด ความรสกสดชนอนขาดแคลนมานานในเมองใหญหวนกลบคนมา

...คณจ�าความรสกสดชนไดใชไหม?ทนเปนฟารมมะเขอเทศบลเบอร และอนๆ อกมากมายทฉนไมรจก อโอรท�าฟารม

ออรแกนกสกบภรรยาของเขา และลกชายตวนอย- รวตะ...ซงแกมแดงไมแพมะเขอเทศทพอของเขาปลก ทกพนทในฟารมแหงนกลายเปนครวของครอบครว อะไรทเขากนไดโดยไมมพษภย คนอนกตองการสงนนเชนกน....เรองเรมตนงายๆ ไมมอะไรซบซอน และปลายทางของมนกงดงามอยางเหลอเชอ

เขาปลกผกแบบไรสารพษ ปราศจากยาฆาแมลง และปลอดสารเคมทกชนดดวยระบบการรกษาสงแวดลอมในฟารมเปนอยางด และสงแวดลอมกเปนใจอยางยง การใหธรรมชาตดแลกนเองสงผลใหผลผลตของเขาเปนทตองการ และเมอถงเวลา เขากพะยหอ IORI ลงไปในผลตภณท

เราอยในโลกทการ “รกโลก” เปนเทรนด และถกไดยนกรอกหทกวน ฉนเหนความตงใจจรงของคนทอยากจะท�าใหโลกนาอยขน พวกเขาลดการใชพลงงานดวยการปนจกรยาน แยะขยะ ไมรบถงพลาสตก และบางคนถงขนกนมงสวรต พวกเขาลวนเปนแรงบนดาลใจใหเราท�าสงดๆ เพอโลกของเราเอง

การรกโลกไมใชเรองงายๆ เชอฉนสวาหากเราอยากรกโลกอยางหมดจดจรงๆ มนตองเกดจากความรสกรกชวตของตวเองกอน เมอเรารกตวเองมากพอ เราจะอยากสงตอความรกนไปยงโลกทใหเราอาศย ทกคนในโลกไมมใครเปนศตรของใคร เรามาอยยงโลกนเพยงชวคราว และจะจากไปในเวลาอนสน...

แววตาของรวตะบอกฉนอยางนน...หรออาจจะเปนฉนทอยากเหนเขาคดอยางนกเปนได

P.32 Once in a life time.indd 32 9/5/56 BE 1:49 AM

GO045004BL Trim248X318 26-11-55

9.75”x12.5”GO052002BZ TRIM248x318 Bleed5mm 22/06/56