Golon Anne Y Serge - Angelica 4 - Indomable Angelica

8/11/2019 Golon Anne Y Serge - Angelica 4 - Indomable Angelica

1/550

Anne & Serge GolonIndomable Anglica.

Anne y Serge Golon

Indomable Anglica

Crculo de LectoresTtulo del original francs, Indomptable AngliqueTraduccin, !ulio Gme" de la SernaCubierta, #$!$%Crculo de Lectores, S.A.Lepanto, &'(, '.) $arcelona *nero +-(*dicin no abreiadaLicencia editorial para Crculo de Lectorespor cortesa de /los Aym0

1ueda pro2ibida su enta a toda personaque no pertene"ca al Crculo3 4pera 5undi, 6ars, +783 *ditorial /los Aym0, +7/epsito legal $. +(9+:;7:Compuesto en ey $arcelona6rinted n Spain

NDICE

1


2/550


La negativa de Desgrez..........................................................................................4

Rebelaciones del polica sobre Joffrey de Peyrac. La caita de la capilla............1!

Las loc"ras de #lori$ond.....................................................................................%

'l s"bterraneo......................................................................................................!()arsella................................................................................................................4*

'l P. Antonio +a visto a Joffrey de Peyrac. La polica b"sca a Ang,lica.............44

#"ga en )arsella. 'l d"-"e de ivonne capit"la................................................./(

0e ganado se2or Desgrez....................................................................................3*

A bordo de la galera al$irante.............................................................................3/

La aparicin de la c+"s$a....................................................................................1

Agitacin entre los galeotes. Los piratas a la vista..............................................3

'l co$bate naval contra el Rescator....................................................................5

La rebelin de los galeotes. Ang,lica cae en s"s $anos....................................1*(

Los sa-"eadores de restos de "n na"fragio........................................................113

)elc+or Pannassave y s" 6Linda7.....................................................................1%4

8n 6$al enc"entro7...........................................................................................1%5

Ang,lica en poder del $ar-",s d9'scrainville terror del )editerr:neo...........1!3

;o$o se do$a "na esclava................................................................................14/

La "sticia entre los piratas................................................................................1/!

'l despertar ante las ;cladas............................................................................1(!

La leyenda del Rescator.....................................................................................131

ran )aestre de la orden.......................................................%/%

'n la galera de )alta. La e$boscada de la isla de ;a$....................................%//'n $anos de los berberiscos..............................................................................%(

La $a2ana en Argel La ran '"n"co y s" ca"tiva francesa...............................................................!14

Savary y s" elefante. @s$:n #erradi y s"s preoc"paciones co$erciales.........!%1

La caravana........................................................................................................!!4

%


3/550


La danza del a$or..............................................................................................!4!

)"ley s$ael.....................................................................................................!45

'l +ar,n de )e-"nez. La negra y la inglesa.....................................................!/4

Savary +a v"elto a encontrar s" 6$"$ie7 y prepara "na seg"nda evasin.......!(%'l espect:c"lo del foso de los leones.................................................................!(5

;olin Pat"rel rey de los ca"tivos......................................................................!*

Los ardines de )e-"nez. La esclava tort"rada................................................!4

La noc+e en el +ar,n..........................................................................................!54

La plaza de los esclavos. Llegada de los padres redentoristas...........................!53

)ensae de Ang,lica a L"is B........................................................................4*/

'l vieo Savary victi$a del cr"el s"lt:n............................................................41*

'l >ran '"n"co presenta Ang,lica a )"ley s$ael.........................................415

La tra$pa de la vol"pt"osidad...........................................................................4%/

Ang,lica tort"rada. 'l >ran '"n"co lee s" destino en los astros......................4%3

Ang,lica se ala con Leila Aic+a. Se libra de la pantera y del >ran '"n"co.....4!3

'n los ardines del renegado..............................................................................44

La espera en el 6)ella+7 de )e-"nez..............................................................4/!

Pri$era etapa. 'l estan-"e de los ca2averales...................................................4(%

'l co$bate con el :g"ila....................................................................................4(3

La sed y los leones.............................................................................................43/

'l $anantial del oasis........................................................................................43

La bandada de b"itres........................................................................................44

;olin Pat"rel se -"eda solo con Ang,lica. La picad"ra de la serpiente.............4('l a$or bao los cedros......................................................................................453

La Clti$a etapa.................................................................................................../*5

;e"ta la ;atlica y el $ar-",s de


4/550


LA PARTIDA

Captulo primero

La negativa de Desgrez

La carro"a del comisario ad?unto de polica monsieur /esgre"franque la puerta coc2era de su 2otel particular y dio despaciola uelta, cabeceando sobre los gruesos adoquines de la callede la Commanderie, en el barrio de Saint;Germain. *ra un

e2culo sin lu?o pero de aspecto opulento, con su maderaoscura labrada, los su=cientes galones de oro en las cortinillasde las porte"uelas, a menudo corridas, un tronco de caballospos, coc2ero y lacayo@ el e2culo, en =n, de un magistrado derenombre m0s rico de lo que quiere aparentar, y a quien suecindad slo le reproc2aba el no estar casado. n 2ombrecomo l, apuesto, ya que frecuentaba lo me?or de la sociedad,estaba obligado a iir ?unto a una de esas 2i?as de grandesburgueses, discretas, capaces, irtuosas, que madres rgidas y

padres tir0nicos fabricaban a la sombra de aquellas mismasmansiones del barrio de Saint;Germain. 6ero el amable ymorda" monsieur /esgre" no pareca tener prisaB demasiadasmu?eres istosas y numerosos persona?es sospec2osos seme"claban, a la puerta de su 2otel, con los encopetadosisitantes que ostentaban los apellidos m0s preclaros del reino.La carro"a rec2in un poco al pasar cru"ando sobre el arroyoabierto en medio de la cal"ada, y las 2erraduras de los caballosresbalaron, mientras el coc2ero ola a colocarlos en el sentido

de la calle. Los numerosos iandantes que an agaban ociosos

4


5/550


en la penumbra sofocante de aquella noc2e de erano, seadosaron dcilmente a los muros.

*n aquel momento, una mu?er con el rostro oculto por un antifa"y que pareca estar esperando se acerc a la carro"a yaproec2ando que sta giraba lentamente se inclin 2acia laentanilla abierta a causa del calor.D5aese /esgre" Ddi?o con grace?oD Eme permits subir auestro lado y pediros unos instantes de conersacinF*l polica, sumido en profunda meditacin sobre el resultado deuna indagatoria reciente, se sobresalt y su rostro epres, actoseguido, la mayor clera. Ho tuo necesidad de rogar a la

desconocida que se quitase el antifa" para reconocer aAnglica.DEosF DgruJ furiosoD. EHo entendis acaso el francsF 4sdi?e que no quera eros nunca m0s.DS, ya lo s, pero se trata en erdad de algo muy importante yslo os podis ayudarme, /esgre". Ke acilado, 2ereeionado, pero siempre con esta conclusinB slo os podisayudarme.DMN yo os 2e dic2o ya que no quera oler a erosO Drepiti

/esgre", apretando los dientes, con una iolencia poco 2abitualen l.Cnico y duro, /esgre" controlaba siempre sus primeros im;pulsos. 6ero, a2ora, de pronto, ya no pudo dominarse. Anglicano esperaba aquella eplosin. Saba muy bien que comen"aradespidindola porque con aquel paso, ella rompa la casipromesa que le 2i"o de no importunarle m0s. 6ero pens0ndolocon detenimiento 2abase dic2o que lo que supo por el >ey eralo bastante ecepcional para mostrarse comedida con el

cora"n cori0ceo de un polica, aunque estuiera enamorado. Lenecesitaba por encima de todo. Sin embargo, a ella no leetraJ que al presentarse en casa de /esgre" le 2ubierandic2o por dos eces que el seJor Comisario ad?unto no estaba yque tena escasas probabilidades de estar la prima e" queella apareciera por all. 6or eso, acec2 el instante propicio para2ablarle directamente, persuadida de que acabara porescuc2arla, y por ceder.D*s muy importante, /esgre" Dsuplic Anglica a media o"D

mi marido ie...

/


6/550


DNa os 2e dic2o que no quera eros nunca m0s Drepiti/esgre" por tercera e"D tenis su=cientes amigos que puedenocuparse de os y de uestro marido io o muerto. N a2ora,

soltad la porte"uela, los caballos an a arrancar.DHo, no la soltar Ddi?o Anglica irritadaD, uestros caballosme arrastrar0n sobre el empedrado, pero ser0 preciso queacabis por escuc2arme.DMSoltad la porte"uelaOLa o" de /esgre" son perersa y rotunda. Cogi el bastn yasest un golpe iolento con el puJo labrado sobre los dedoscrispados de Anglica.La ?oen lan" un grito y solt el manillar. La carro"a adquiri en

seguida elocidad. Anglica qued medio cada de rodillas. naguador que 2aba presenciado la escena di?o, burln, indolasacudirse la falda. D/?alo por esta noc2e, guapa, y ponte enra"n. 1u quieres, no siempre se puede pescar un pe" gordo. Neso que, segn dicen, ste es muy sensible a las c2icas bonitas,y Mpardie"O 2ay que reconocer que tenas muc2asprobabilidades. Kas escogido mal el momento, y nada m0s.E1uieres un asito de agua para tranquili"arteF *l tiempo est0tormentoso, y el gaJote seco. 5i agua es pura y saludable. Seis

sueldos el aso.Anglica se ale? sin responder. Sentase 2ondamente ofendidapor la incali=cable actitud de /esgre", y su decepcin seconerta en triste"a. *l egosmo de los 2ombres Dse decaDsupera todo lo imaginable. Comprenda muy bien que aquldeseaba defenderse de los tormentos del amor conden0ndola aun olido total, pero Eno 2ubiese podido 2acer un pequeJoesfuer"o, una e" m0s, cuando ella se encontraba tandesamparada, sin saber a quin dirigirse ni qu solucin

adoptarF Slo /esgre" poda ayudarla. Le 2aba conocido en lapoca del proceso de 6eyrac, al cual 2aba estado l nti;mamente me"clado. *ra polica y su peculiar manera de sersabra separar la realidad de las quimeras, plantear las 2ip;tesis, descubrir el punto de partida de una encuesta y EquinsabeF tal e" tendra algn conocimiento personal de la e;traordinaria 2istoria. M/esgre" saba tantas cosas secretas yenterradasO Las conseraba bien clasi=cadas en los limbos de sumemoria o guardadas en forma de lega?os, de informes, en

cofres y ca?as. N adem0s, sin confes0rselo, ella necesitaba a/esgre" para eludir el peso terrible de su secreto. MHo sentirse

(


7/550


ya sola con sus esperan"as insensatas, sus trmulas alegras,que la r0faga glacial de la duda abata como llama acilanteOKablar con l del pasado, del porenir, aquel abismo

desconocido donde qui"0 estaba para ella la felicidadB PSabesmuy bien que algo te espera all0 le?os, en el fondo de tu ida...Ho as a renunciar a ello...Q

Rue /esgre" quien se lo di?o en otro tiempo. N a2ora la re;c2a"aba malignamente. Tuo un gesto de pena y de impotencia.Caminaba de prisa, pues lleaba las enaguas cortas y el mantode erano de !anine a =n de me"clarse con mayor facilidad a lamultitud y no llamar la atencin mientras esperaba a /esgre"

ante su 2otel. Kaba estado aguardando tres 2oras. MN con quresultadoO Caa la noc2e y los transentes escaseaban. Los dos2ombres que ella 2aba isto, desde 2aca unos das, en losalrededores de su 2otel, la seguan. ECoincidencia tal e"F 6eroAnglica no saba por qu aquel pa"guato de cara rubicunda,que se eterni"aba mirando a las musaraJas en los para?es del$eautreillis, tena for"osamente que pasearse 2oy por el 6uenteHueo y el barrio de Saint;Germain a aquellas 2oras de lanoc2e.

Pn admirador, sin duda. 6ero resulta irritante. Si contina susmane?os tres das m0s encargar a 5albrant;la;*stocada que lepreenga discretamente de que debe buscar fortuna en otraparte...QCerca del 6alacio de !usticia encontr una silla de alquiler y unportador de antorc2a. Los 2i"o detenerse en el malecn de losAgustinos, ya a dos pasos de la puertecita de su inernadero.Cuando 2ubo entrado, cru" el recinto en donde se intensi=cabael aroma de las naran?as an erdes, que en racimos

numerosos, colgaban de las ramas de los delicados arbustos, ensus tiestos plateados. 6as cerca del po"o medieal, conquimeras de piedra, y subi furtiamente la escalera.

*n su estancia, arda una lu" ?unto a su secreter de bano yn0car. All fue a sentarse, con un suspiro de fatiga. Con bruscomoimiento, se quit los escarpines. Sus pies estabanrecalentados. Kaba perdido la costumbre de andar por lascalle?as de adoquines desiguales y, con el calor, el cuero ordi;

nario de los "apatos de su sirienta 2abale lastimado. PSoy

3


8/550


menos sufrida que en otro tiempo. N, sin embargo, tengo queia?ar en condiciones difciles...QLa idea de su partida la obsesionaba. Se ea por los caminos,

descal"a, Mpobre peregrina del amor en busca de su felicidadperdidaO M6artir...O pero EadondeF *ntonces, se inclin largo ratosobre los documentos que le entregara el >ey. Aquellas 2o?as,manc2adas por el tiempo, llenas de sellos y =rmas, eran lanica realidad palpable de la increble reelacin. Cuando laimpresin de 2aber soJado la sobrecoga, ola a leerlas. N asse enteraba de que el seJor Arnaud de Calistre, teniente de losmosqueteros del rey, 2aba sido encargado por el propiomonarca de una misin sobre la que ?ur guardar el mayor

secreto. Hombraba a los seis compaJeros escogidos paraayudarle, mosqueteros todos en los regimientos de Su 5a?estad,conocidos por su =delidad al >ey y su mutismo. 6ara conseguirsu silencio, no 2abra necesidad de cortarles la lengua, como enlos tiempos antiguos. 4tra 2o?a, redactada con sumo cuidadopor el seJor de Calistre, indicaba la lista de los gastosocasionados por aquella misinB

20 libras por alquiler del fgn de la i!a Azul" la ma!ana de lae#e$u$in%&0 libras por el se$reto que se e'igi al due!o de aquella ta(berna" maese )ilbert%*0 libras por la $ompra de un $ad+ver en la ,orgue destinado aser quemado en lugar del reo%20 libras por el silen$io que -ue e'igido a los dos mozos queentregaron el $uerpo%.0 libras para el verdugo y el pre$io del se$reto e'igido% *0

libras por la bar$aza $argada $on una /a$ina" alquilada" a fn detransportar al prisionero desde el puerto de aint(Landry /astalas a-ueras de Par1s% *0 libras por el se$reto e'igido a losbateleros% . libras por los perros alquilados a fn de bus$ar alprisionero despus de su evasin%%% 3aqu1" el $orazn deAngli$a empezaba a latir a$eleradamente4%*0 libras por el silen$io que se e'igi a los gran#eros que /ab1analquilado sus perros y ayudado a dragar el r1o%Total *5. libras%


9/550


Anglica eluda las cifras del minucioso Arnaud de Calistre y seinclinaba sobre el informe que ste 2aba redactado con plumapresurosaB

...PKacia la medianoc2e, ro aba?o de Hanterre, la barca"a quenos transportaba con el prisionero se detuo y ancl en la orilla.Cada uno de nosotros 2i"o un corto descanso@ de? un centinela?unto al prisionero. *ste, desde el momento en que lo recibimosde manos del erdugo no 2aba dado seJales de ida. Tuimosque transportarle a lo largo del subterr0neo que lleaba, desdela cuea de la iJa A"ul, al puerto. /esde entonces yaca en labarca"a respirando apenas...Q *lla imagin el oluminosocuerpo torturado, enuelto ya en la blanca tnica de los

condenados como en un sudario.PAntes de entregarme al sueJo, me inform de sus necesi;dades. *l no pareci orme.Q*n realidad, el seJor de Calistre, mientras se enola en sumanto para Pentregarse al sueJoQ, esperaba encontrar al dasiguiente a su prisionero m0s muerto que io. MN no lo 2abaencontrado allOAnglica estall de risa. !orey de 6eyrac encido, agoni"ante,muerto, era una imagen que siempre le 2aba parecido falsa,

incongruente. Ho lograba ella PerleQ as. Lo ea m0s bien talcomo debi permanecer 2asta el =nal, con el espritu alertaelando en su cuerpo agotado, y todo su instinto tensorec2a"ando la muerte, decidido a ?ugar la partida, sin aquear,2asta el ltimo instante. n milagro de oluntad. 6ero tal comoella lo 2aba conocido, era muy capa" de aquello y muc2o m0s.6or la maJana, no encontraron sobre el 2eno m0s que la 2uellade su cuerpo. *l centinela tuo que confesar lastimosamenteque, como elaba a un moribundo, no se 2aba credo obligado

a una igilancia etremada y, a fe, que con el cansancio encima,tambin l se 2aba entregado al sueJo.PLa desaparicin del prisionero no de?a por ello de ser ine;plicable. ECmo pudo aquel 2ombre, que no tena ya fuer"apara abrir los o?os, desli"arse fuera de la barca"a sin llamarnuestra atencinF EN qu 2a podido ser de l despusF Si 2alogrado arrastrarse 2asta la orilla, en aquel estado,mediodesnudo, rale imposible ir muy le?os sin que lo recono;cieran.Q

Iniciaron en seguida la bsqueda, y 2abiendo aisado a loscampesinos, les pidieron la ayuda de sus perros. *stos agaron

5


10/550


largo rato por la orilla. /e lo cual se infera que el prisionero,despus de 2aber conseguido, con esfuer"o sobre2umano,desli"arse fuera de la barca"a, 2aba sido arrastrado por la

corriente. N, demasiado dbil para luc2ar, se 2aba a2ogado.Sin embargo, un campesino ino m0s tarde a que?arse de quesu barca le 2aba sido robada aquella noc2e. N el teniente demosqueteros no quiso desatender aquel nueo indicio. La barcafue encontrada cerca de 6orc2eille. >egistraron toda lacomarca. Interrogaron a gentes de aquellas tierras pre;gunt0ndoles si no 2aban isto a un 2ombre aco, co?itranco,agando por all. Algunas respuestas a=rmatias llearon a losmosqueteros 2asta un pequeJo conento, rodeado de 0lamos,

donde el 6adre Abad confes que 2aba albergado tres dasantes a uno de aquellos leprosos errantes que an quedabanpor los camposB un pobre 2ombre cubierto de llagas y ocultandosu rostro, demasiado 2orroroso sin duda, tras un trapomugriento. Aquel 2ombre, Eera altoF ECo?eabaF S, tal e". Losrecuerdos eran agos. ESe epresaba en trminos selectos,poco 2abituales en un agabundoF Ho. *l 2ombre era mudo.Lan"aba de cuando en cuando gritos roncos como 2acen losleprosos. *l 6adre Abad le 2abl de la obligacin que tena de

conducirle 2asta la prima leprosera. *l indiiduo no se neg.Subi al carricoc2e del 2ermano lego, pero encontr el medio detomar el olio. N como cru"aban un bosque, sus 2uellas seperdan. olan a encontrarle por el lado de Saint;/enis, en lascercanas de 6ars. E*ra el mismo leproso, o se trataba de otroFLa cuestin era que, por decisin de Arnaud de Calistre, pro;isto de poderes etraordinarios concedidos por el >ey, toda lapolica de 6ars 2aba sido aisada. /urante las tres semanassiguientes a la desaparicin del prisionero, del que estaba

encargado el teniente, las puertas de 6ars no de?aron entrar niun carricoc2e sin 2aberlo registrado de arriba aba?o, ni a peatno a ?inete sin 2aberle medido las piernas y eaminado cadarasgo de su rostro.La carpeta que 2o?eaba Anglica estaba llena de informesredactados por la pluma aplicada de algn sargento de ronda,indicando que Paquel da 2aban detenido a un ie?o pernicorto,pero retaco, nada agraciado pero tampoco des=gurado... oalgn caballero con antifa" para ir a er a una dama y cuyas

piernas eran de la misma longitudQ, etc. *l agabundo leprosoera in2allable. Sin embargo, se le seJalaba dentro de 6ars. Se

1*


11/550


12/550


tiempo, a ella le pareca 2aber iido arias idas desdeentonces. Kabase isto alternatiamente en lo m0s ba?o de lamiseria y en la cumbrede las rique"as. Se cas de nueo. Kaba

reinado en el cora"n de Luis UI. Todo aquello se disipaba comoun sueJo. Kaba una carta de 5adame de Sign, abierta,sobre el tablero abatido de su escritorio, ?unto a otros papelesdesparramadosBPKar0 casi dos semanas, mi muy querida amiga, que no se os2a isto en ersalles. Todo el mundo se pregunta y no sabe qupensar. *l >ey est0 taciturno... E1u sucedeFQ Se encogi de2ombros.*n erdad, 2aba abandonado ersalles. Ho olera all #am+s%

*ra ineitable. Los fantoc2es seguiran su dan"a sin ella.4lidaba su eistencia. Todo se concentraba en aquella isinle?ana de cierta pesada barca"a ?unto a 2elada orilla, en unanoc2e de inierno.A partir de aquello, comen"aba a iir de nueo. N se olidabade su cuerpo que otros 2aban posedo, de su nueo rostro,aquel rostro de perfeccin consumada, cuya aparicin 2acatemblar al rey@ y de las seJales de la ida que un destino brutal2aba impreso en ella. ola a encontrarse milagrosamente

puri=cada, con la sala?e ingenuidad de sus einte aJos, comouna mu?er completamente nuea, adorablemente tierna My quese ola 2acia l%%%6

Dn 2ombre pregunta por osOLa cabe"a encanecida de 5albrant;la;*stocada, resaltaba cu;riosamente sobre el tapi", ante ella. Dn 2ombre pregunta poros Drepiti la o". Tuo un sobresalto, acil. Hot que 2abadebido dormirse unos instantes, erguida, sobre el taburete, con

las manos alrededor de las rodillas. Al abrir el criado lapuertecita, disimulada en el tapi", 2abala despertado. Se pasla mano por la frente.DE*2F E1uF S... En 2ombreF E1u 2ombre...F E1u 2ora esFDLas tres de la maJana.DEN decs que pregunta por m un 2ombre...F DS, seJora.DEN el portero le 2a de?ado entrar a estas 2orasF D*l portero no2a podido 2acer nada. *ste 2ombre no 2a entrado por la puertasino por mi entana. /e?o a eces abierto el tragalu" y como

ese caballero 2a enido por el te?ado...

1%


13/550


DM4s burl0is de m, 5albrantO Si se trata de un ladrn, supongoque le 2abris reducido a la impotencia. Deris... Ho, 2a sidoeste seJor quien primero me 2a reducido a la impotencia. 5e 2a

a=rmado despus que le esperabais y me 2e de?ado conencer.*s, sin duda, alguno de uestros amigos, seJora@ me 2a dadoacerca de os unos detalles que prueban...Anglica frunci el entrece?o. M4tra 2istoria de locoO 6ens en el2ombre que pareca seguirla por doquier desde 2aca unasemana.DECmo esF E6equeJo, grueso, coloradoF DMHo, a fe maO 5e2a parecido m0s bien un mo"o apuesto. *n cuanto a decir a quse parece es difcil dar opinin. Llea un antifa", el sombrero

calado 2asta los o?os y se embo"a 2asta la nari". 6ero si querissaber mi opinin, seJora, es alguien de categora.DEN se introduce, de noc2e, en las casas, por los te?ados...F*st0 bien. Id a buscarle, 5albrant, pero teneos presto a prestarauilio.Anglica esper, curiosa pese a todo, y desde el umbral no lecost traba?o reconocer la silueta que entraba.

Captulo segundo

Rebela$iones del poli$1a sobre 7o8rey de Peyra$% La $a#ita de la$apilla

DMosOD6ues, s Drespondi la o" de /esgre".Anglica 2i"o una seJa al escudero.D6odis retiraros./esgre" se despo? del c2ambergo, del antifa" y de la capa.DMfO Declam.Rue 2acia la ?oen, cogi la mano que ella no le tenda y besligeramente la punta de los dedos.

D*sto es para disculpar mi brutalidad de 2ace poco. *spero no2aberos 2ec2o demasiado daJo.

1!


14/550


DM5e 2abis partido, casi, las falanges con uestro bastnOM5alado...O Con=eso que no comprendo uestra conducta,seJor /esgre".

DLa uestra no es muc2o m0s comprensible, ni agradable Ddi?oel polica pesaroso.Tom una silla y se sent a 2orca?adas. Ho lleaba su seerapeluca, ni sus impecables ropas. estido con la casaca rada quean se pona a eces para sus secretas salidas, con su pelo0spero, ola a traslucirse su silueta de poli"onte de los ba?osfondos. Se io ella entonces con los estidos de !anine y,cru"ados ante s, los pies descal"os.DE*ra necesario que inierais a erme a estas 2oras de la

noc2eF Dle pregunt. DS, era preciso.DEKabis reeionado en uestra maldad incali=cable y no2abis podido esperar a maJana para reparar uestros yerrosFDHo, no es esto eactamente. 6ero como me repetais en todoslos tonos que querais erme con urgencia, era preferible noesperar a que fuese de da. N tuo un gesto fatalista.D6uesto que os obstin0is en no comprender que estoy 2arto deos, que no quiero or 2ablar ya m0s de uestra condenadapersonilla... Mtena que enirO

D*s muy importante, /esgre".DHaturalmente, que es importante. Ho 2ay cuidado de quemolestis a la polica por una broma. Con os, la cosa essiempre seriaB est0is a punto de ser asesinada, de suicidaros obien 2abis decidido cubrir de basura a la familia real, perturbarel reino, enfrentaros con el 6apa, Equ se yoFD6ero, /esgre", yo no 2e eagerado nunca.DN es lo que os reproc2o. EHo podrais 2acer un poco decomedia como toda linda mu?ercita que se respetaF M*l drama,

sO 6ero en =n Mno el verdadero dramaO 5ientras que con os nocabe m0s que correr implorando al cielo para no llegardemasiado tarde. *n =n, aqu estoy... y segn parece, a tiempo.D/esgre", Eser0 posibleF, Equerris ayudarme una e" m0sFDeremos Ddi?o l sombroD. Kablad primero.DE6or qu 2abis entrado por la entanaFDEHo lo 2abis comprendido, realmenteF EHo 2abis notadotodaa que est0is siendo igilada por la polica desde 2ace unasemanaF

DEigilada por la policaF ENoF

14


15/550


DS. Sabed que debe redactarse el informe m0s detallado sobrelas idas y enidas de 5adame de 6lessis;$ellire. Ho podis ir arincn alguno de 6ars sin que os sigan dos o tres 0ngeles de la

guarda. Hi carta que escrib0is que no sea escamoteada y ledacon el mayor cuidado antes de remitirla a su destinatario. Se 2aorgani"ado una red tupida de guardias en cada puerta de laciudad, destinada solamente a os. Sea cual fuere la direccinpor la que intentis salir, no darais cien pasos sin que osdetuieran. Sabed que, un funcionario de alta categoraresponde personalmente de uestra presencia en la capital.DE1uin esFD*l propio teniente;ayudante de monsieur de La >eynie, un tal

/esgre". Kabis odo 2ablar de l, EerdadFAnglica estabaaterrada.DE1ueris decir que 2abis sido encargado de igilarme y deimpedirme salir de la ciudadFD*actamente. Como eis, en estas condiciones, rame difcilrecibiros abiertamente. Ho iba yo a raptaros en mi propiacarro"a, ante los o?os de los que 2aba yo apostado tras deuestros pasos.DEN quin os 2a encargado de esta innoble misinF

D*l >ey.DE*l >ey...F EN por quFDSu 5a?estad no me lo 2a confesado pero creo que tenisalguna idea sobre esto, EnoF No no s m0s que una cosaB el >eyno quiere que salg0is de 6ars y yo 2e tomado mis medidas paraello. Aparte de esto Equ puedo 2acer en uestro faorF E1uesper0is de uestro seridorF Anglica se apretabaneriosamente las manos sobre las rodillas. MAs pues, el >eydescon=aba de ellaO Ho consenta que le desobedeciera.. La

retendra a la fuer"a cerca de l. Kasta... 2asta que ella semostrara ra"onable. M6ero no sucedera#am+s9/esgre" la contemplaba pensando que con sus ropas sencillas ydescal"os los pies, que ella cru"aba con gesto de fro, con lamirada inquieta de sus pupilas cercadas de o?eras que buscabanuna salida, aseme?0base al p0?aro aprisionado que eperimentala sala?e pasin del uelo. La ?aula dorada con preciadosmuebles y suntuosos cortina?es alrededor, no pareca ya 2ec2apara aquella mu?er despo?ada. Suprimidos sus arti=cios

mundanos y en aquel decorado creado por ella misma con gustoy entusiasmo, sin embargo, pareca inslita, etraJa a todo ello.

1/


16/550


/e pronto 2aba uelto a ser la pastora descal"a, rodeada desoledad y tan le?ana que /esgre" sinti oprimido el cora"n. Sele ocurri una idea que desec2 con un gesto. P*lla no es para

nosotros. M*s un errorOQDE1u 2ayF E1u queris de uestro seridorF Drepiti l eno" alta.La mirada de Anglica se aneg con un brillo enternecido.DE1ueris realmente ayudarmeF Doli ella a decir.DS, a condicin que no abusis de la dul"ura de uestros o?os yque guardis las distancias.1uedaos donde est0is Dla intim cuando Anglica inici unmoimiento 2acia l.D. 5anteneos tranquila. Ho se trata ya de

una partida de placer. Ho la transformis en tortura,insoportable endemoniada./esgre" sac la pipa del bolsillo de su c2aleco, y tomando latabaquera empe" a llenarla con gesto metdico. DMamos,pequeJa, aciad el sacoOA ella le agradaba su actitud distante de confesor. Todo lepareci f0cil. D5i marido ie Ddi?o.*l no pestaJe.DECu0lF Tuisteis dos, si no me engaJo, y los dos est0n muer;

tos del todo, al parecer. *l uno fue ac2ic2arrado, el otro perdila cabe"a en la guerra. EKay acaso un tercero en la palestraFAnglica moi la cabe"a.D/e?ad de simular que no entendis de qu se trata, /esgre".5i marido ie@ no fue quemado en la 6la"a de Gre segn lacondena de los ?ueces. *l >ey lo indult en el ltimo instante yprepar su easin. *l propio >ey me lo 2a confesado. 5imarido, el conde de 6eyrac, salado de la 2oguera peroconsiderado siempre como peligroso para la seguridad del reino,

deba ser conducido en secreto a una prisin fuera de 6ars. 6erose eadi...ed aqu los documentos que atestiguan esta increblereelacin.*l polica puso suaemente la yesca sobre el 2ornillo de su pipa./io unas c2upadas y se tom el tiempo de oler a enrollarlacuidadosamente, antes de rec2a"ar con mano indiferente ellega?o que ella le tenda.DMIntilO Los cono"co.

DELos conocisF Drepiti Anglica con estuporD. EKabistenido ya estos papales en uestras manosF

1(


17/550


DS.DECu0ndoFDKace ya unos aJos. S... Sent una lee curiosidad. Acababa yo

de comprar mi pla"a de polica. Antes supe 2acerme olidar. Nanadie se acordaba de aquel msero abogado que se 2abametido estpidamente a defender a un nigromante condenadode antemano. *l asunto estaba enterrado, aunque a eces loeocaban delante de m... Corran rumores. $usqu. Indagu.Cuando uno es polica tiene entrada en todas partes. Acab pordescubrir esto. Lo le.DEN no me 2abis 2ablado nunca de elloF Dmurmur ellaquedamente. DMHoO

La miraba, con los o?os entornados tras un 2ilillo de 2umo a"ul@y ella ola a odiarle, a detestar su actitud de gato marrullerorumiando sus secretos. Ho era en absoluto cierto que la amase.*l no tena aque"a alguna. Sera siempre m0s fuerte que ella.DE4s acord0is, querida Ddi?o al =nD de aquella noc2e en queme di?isteis adis en uestra f0brica de c2ocolateF Acababais deanunciarme que os ibais a casar con el marqus de 6lessis;$ellire. N por una de esas etraJas asociaciones de ideas cuyosecreto poseen las mu?eres, me di?isteisB PEHo es muy raro,

/esgre", que no pueda yo destruir en m esta esperan"a deerle de nueo algn daF Algunos 2an dic2o que... no era l aquien quemaron en la 6la"a de Gre...QDM/ebisteis 2ablarme entoncesO Declam ella.DE6ara quF Dreplic l con dure"aD. MAcordaosO *stabais apunto de recoger el fruto de unos esfuer"os sobre2umanos. Ho2abais escatimado nada para ello, ni el traba?o, ni el arro?o, nilos m0s ba?os mane?os de c2anta?e, ni siquiera uestra irtud.Lo ec2asteis todo en la balan"a de uestras ambiciones.

*stabais a punto de triunfar. Si yo 2ubiese 2ablado, Elo 2abraisdestruido todo... por una quimera... F*lla apenas le escuc2aba.DKubierais debido 2ablar Drepiti Anglica. M6ensad en elpecado atro" que me de?abais cometer entonces, cas0ndomecon otro 2ombre, estando mi marido io todaaO/esgre" se encogi de 2ombros.DEio...F Kaba muc2as probabilidades de que fuera ela2ogado de Gassicourt. 5uerto quemado o muerto a2ogado

Equ diferencia 2aba para osF

13


18/550


DMHo, no, es imposibleO Declam ella leant0ndose con agi;tacin.DE1u 2ubierais 2ec2o de 2aber yo 2abladoF Dinsisti /esgre"

duramenteD. Lo 2abrais destruido todo, como lo est0isdestruyendo todo en este momento. Kubierais ec2ado al airetodas uestras ba"as, todas uestras posibilidades, uestrodestino y el de uestros 2i?os. 4s 2abrais marc2ado como locaen busca de una sombra, de un fantasma, como est0is a puntoa2ora de 2acerlo. Confesad, pues Ddi?o /esgre" amena"adorD,que esto es lo que pens0isB partir..., partir en busca de unesposo Mdesaparecido desde 2ace die" u once aJosOSe leant para ir a plantarse ante ella. DE/ndeF ECmoF D

di?o lD. :; para queinaba en un palacio... Na no 2ay tal palacio... *ra elseJor m0s rico del >eino. Le despo?aron de sus rique"as... *raun sabio conocido en el mundo entero... A2ora es undesconocido Ey dnde podra practicar su ciencia...F E1u queda

de lo que 2abis amado en l...FD/esgre", no podis comprender el amor que un 2ombre comol puede inspirar.DS, creo comprender que saba rodearse de seduccionesbastante irresistibles para un cora"n femenino. 6ero, Euna e"desaparecidas esas seducciones. . FD/esgre", no me 2ag0is creer que teng0is tan poca epe;riencia. Ho sabis nada de cmo aman las mu?eres.DSe un poco de cmo lo 2acis os.

Le puso las manos en los 2ombros y la 2i"o olerse para que secontemplase en el alto espe?o oalado, de dorado marco. DKaydie" aJos sobre os, sobre uestra piel, sobre uestros o?os,sobre uestra alma, sobre uestro cuerpo. MN qu die" aJosOTodos esos amantes a los que os 2abis entregado...Anglica se desprendi de l con las me?illas encendidas.6ero no por ello de?aba de mirarle con menos insolencia.DS, ya lo s. 6ero nada que er tiene con el amor que por lsiento..., que sentir siempre. *ntre nosotros, querido /esgre",

Equ pensarais de una mu?er que 2a recibido algunos dones dela naturale"a y que, al quedarse sola, abandonada de todos, en

1


19/550


el ltimo grado de la miseria, no los utili"ara en parte para salirdel apuroF /irais que era una imbcil y tendrais ra"n. oy apareceros cnica pero, aun 2oy si fuera preciso, no acilara en

utili"ar el poder que tengo sobre los 2ombres para conseguirmis =nes. Los 2ombres, todos los 2ombres que 2an surgidodespus de l Equ 2an representado para miF Hada.N le miraba con maldad.DHada, Elo osF N aun 2oy, siento por todos algo que se ase;me?a al odio. 6or todos%/esgre" se miraba las uJas con aire pensatio. DHo estoy tanpersuadido de uestro cinismo Ddi?oD. N lan" un 2ondosuspiro. 5e acuerdo de cierto poetilla "arrapastroso... N en lo

que respecta al apuesto marqus 62ilippe de 6lessis, Eno 2ubo2acia l por uestra parte... algo bastante dulce, bastante ioF*lla se sacudi la tupida cabellera con gesto e2emente. DMA2,/esgre", no podis comprenderO Tena yo que ilusionarme, queprocurar iir... MA una mu?er le es tan necesario amar y seramada. O 6ero su recuerdo 2a quedado siempre en m como unapena lacerante.N se mir la mano.D...desli" un anillo de mi dedo en la catedral de Toulouse. *s

qui"0 lo nico que queda entre nosotros, a2ora, pero, Eno tienesu fuer"a este nculo. .F Soy su esposa y l mi marido.6or eso le buscar. La tierra es grande, pero si ie en algnlugar de la tierra, le encontrar, aunque tenga que caminar todami ida... MKasta los cien aJosOSu o" se a2og, pues se ea ya muy ie?a y sin esperan"a, porun camino abrasador./esgre" se acerc a ella y la cogi en sus bra"os.DM$astaO,MbastaO Ke sido muy fero" con os, encanto, pero puede decirse

que me lo 2abis deuelto. La estrec2 2asta 2acerla gritar,luego se separ y oli a fumar, absorto.DM$uenoO Ddeclar al cabo de un momentoD. 6uesto queest0is decidida a cometer locuras, a destruir uestra eistencia,a perder uestra fortuna y nadie podr0 deteneros, Equ pens0is2acerFD=o lo s Ddi?o Anglica. N reeion.DKe pensado Ddi?o ellaD que 2abra qui"0 que intentar buscara ese Calistre, e;teniente de los mosqueteros. Slo l, si tiene

un poco de memoria, podra ayudarnos a eliminar la duda queplanea sobre el a2ogado de Gassicourt.

15


20/550


DNa se 2a 2ec2o Ddi?o /esgre" lacnicoD. Ke encontrado a eseo=cial, le 2e sonsacado y 2e sabido 2allar los argumentosnecesarios para refrescar su memoria. Ka acabado por

reconocer que el asunto del a2ogado de Gassicourt 2abasurgido a punto para ayudarle a dar carpeta"o a una indagatoriaque le colocaba en mala postura. 6ero que ese a2ogado no tenam0s que muy agos rasgos de seme?an"a con el prisioneroeadido.DM42, sO Ddi?o Anglica, an2elante de esperan"aD. *ntonces,Eser0 la pista del agabundo leproso la erdadera... FDM1uin sabeODKabra que ir a 6ontoise e interrogar a los frailes de la pe;

queJa abada donde le ieron.DNa est0 2ec2o.DEComo lo otroFD*s decir, M2um...O Ke aproec2ado unas pesquisas que debareali"ar en esas tierras, para tirar de la campana del conento.DM42, /esgre", sois un 2ombre maraillosoOD1uedaos en uestro sitio Ddi?o l gruJnD. Ho 2e sacado detal isita aclaraciones luminosas, no. *l abad no 2a podidodecirme muc2o m0s de lo que 2aba contado a los mosqueteros

cuando stos le interrogaron. 6ero un 2umilde lego, elenfermero de la comunidad, a quien encontr entre sus plantasmedicinales, 2a recordado un detalle. Apiadado del pobredesdic2ado, quiso aplicar un b0lsamos sobre sus llagas y fue ala gran?a en donde el agabundo, etenuado, pareca dormircon sueJo cercano a la muerte. PHo era un leproso Dme 2adic2o el legoD. Leant el paJo que lleaba puesto sobre elrostro. Ho estaba rodo, sino tan slo marcado por profundascicatrices.Q

DM*ra l, entoncesO M*ra lO EerdadF 6ero Epor qu se 2allabaen 6ontoiseF E1uera oler a 6arsF M1u locuraOD*ra la locura que un 2ombre como l era capa" de cometerpor una mu?er como os.D6ero se pierden sus 2uellas en las puertas de la ciudad.Anglica 2o?e febrilmente los papeles. DSe dice, sin embargo,que seJalaron su presencia en 6ars.DMLo cual me parece imposibleO Ho pudo entrar en la capital.Sabed que en las tres semanas siguientes a la easin, se

dieron las rdenes m0s rigurosas para igilar todas las salidas.Luego, el descubrimiento del a2ogado de Gassicourt y las

%*


21/550


declaraciones de Arnaud de Calistre, inieron a poner trminoa las inquietudes. *l epediente se arc2i. 6or deber deconciencia, 2e registrado un poco m0s en los arc2ios. Hada

relacionado con este asunto 2a sido ya seJalado despus.Kubo un pesado silencio entre ellos. DE*s todo lo que sabis,/esgre"F*l polica se pase un instante por la estancia antes de res;ponderB DMHoO5ordisqueaba la punta de su pipa, con la mirada =?a. PMSaberOQDgruJ entre dientes. DE1u 2ayF MKabladOD6ues bien, escuc2ad. Kace... tres aJos... o poco m0s, recib

una isita. *ra un sacerdote, un mo"o de o?os como plomofundido en un rostro de cera de esos que no tienen alientos peroque se empeJan en salar al mundo. Se 2aba informadoB Eerayo realmente aquel /esgre" que, en +77+, 2aba sido nombradodefensor en el proceso del conde de 6eyracF 5e 2aba buscadoen ano entre mis colegas del 6alacio de !usticia y 2abalecostado muc2o traba?o encontrarme ba?o la ropa rada de unsombro poli"onte. /espus de 2aberse cerciorado bien de queera yo el e;abogado /esgre", me di?o su nombre. *ra el 6adre

Antonio, de la 4rden fundada por 5onsieur incent. Kaba sidolimosnero de prisiones y con este ttulo asistido al conde de6eyrac en la 2oguera. Anglica oli a er bruscamente alcurita como un grillo aterido sentado ante la pira del erdugo.D/espus de muc2os circunloquios, me pregunt si saba yoqu 2aba sido de la esposa del conde de 6eyrac. Le di?e que spero que yo, a mi e", quera saber quin se interesaba por unamu?er cuyo nombre estaba ya olidado por todos. 1ued muyturbado. *ra l mismo, di?o. Kaba pensado con frecuencia y

re"ado muc2o por aquella infeli" abandonada y deseaba que laida 2ubiera sido al =n clemente con ella. Ho s por qu 2abaalgo que sonaba a falso en sus protestas. *n mi profesin, sedisciernen casi en un mati" las acilaciones. Sin embargo, le di?elo que saba.DE1u le di?isteis, /esgre"FDLa erdadB que 2abais salido muy bien de uestro apuro, queestabais casada con el marqus de 6lessis;$ellire y que erais,por tanto, una de las mu?eres m0s enidiadas de la Corte de

Rrancia. Cosa etraJa, aquellas noticias, le?os de regoci?arle,parecieron aterrarle. 1ui"0 tema l que uestra alma se

%1


22/550


23/550


DKay que encontrar el rastro de ese sacerdote Ddi?o ellaD. *sbastante f0cil. >ecuerdo que perteneca a la 4rden de los.../esgre" sonri.

DKarais un ecelente polica DobserD. oy a a2orrarostraba?o. *se sacerdote es el 6adre Antonio. Ho est0 ya en 6ars./esde 2ace algn tiempo es limosnero de los galeotes en5arsella.La =sonoma de Anglica se ilumin. Al =n saba adonde ir.Comen"ara por trasladarse a 5arsella para er a aquel 6adreAntonio.Le encontrara sin di=cultad. *l eclesi0stico acabara por re;elarle el nombre del persona?e misterioso que le 2aba eniado

a /esgre" para informarse de la suerte de madame de 6eyrac.E1ui"0 supiera el sitio en que se 2allaba aquel desconocido...FAnglica reeionaba, con los o?os brillantes, mordisque0ndoseel labio superior./esgre" la contemplaba con mirada irnica. DA condicin deque pod0is salir de 6ars Ddi?o l, respondiendo a lospensamientos que se lean abiertamente sobre aquel rostroanimado.D/esgre", no iris a impedrmelo.

D5i querida 2i?a, estoy encargado de impedroslo. EIgnor0isacaso que, cuando acepto una tarea, soy como un perro que seagarra a la casaca de un malintencionadoF *stoy dispuesto aproporcionaros todos los datos que puedan interesaros pero enlo que respecta a de?aros tomar soleta no contis conmigo.Anglica se oli iamente 2acia el polica. Su mirada epresuna splica ardiente. DM/esgre"O MAmigo moOLa actitud del ?oen magistrado se mantuo implacable. D5e2e ofrecido como garante de os ante el >ey. Ho es un

compromiso tomado a la ligera, podis creerme.DMN decs que sois amigo moOD*n la medida en que no tenga que infringir las rdenes de Su5a?estad.La decepcin consuma a Anglica como laa ardiente. 4diaba a/esgre", como le 2aba odiado siempre. Saba que era tena" yminucioso en su traba?o y que encontrara manera de leantarante ella un muro infranqueable. *ra un sabueso y acababasiempre por atrapar su presa. Sabra cercarla como un

carcelero. Con l no 2aba escapatoria.

%!


24/550


DECmo 2abis podido aceptar tan repugnante misin, sa;biendo que era yo ob?eto de ellaF Ho os lo perdonar nunca.DCon=eso que me congratulaba bastante impediros cometer

una necedad.DMHo os me"clis en mi idaO Dgrit ella fuera de s. Siento poros y por las gentes de uestra ralea el odio m0s profundo. 5ecaus0is n0useas os y todos los que son como osB malados,illanos, pedantes, 2ipcritas, lacayos que os arrastr0is ante elamo que os arro?a un 2ueso para roer./esgre", con el 0nimo tranquilo, se ec2 a rer. Ho la amabanunca tanto como ba?o los rasgos de la marquesa de los An;geles, aquella parte secreta de su ida, oculta tras el lu?o y la

consideracin, pero que reapareca en sus accesos de clera.D*scuc2ad, pequeJa...La cogi de la barbilla y la oblig a mirarle de frente. DKubierapodido rec2a"ar esta misin, aun sabiendo que el >ey me lacon=aba a causa de mi reputacin. Ho ignoraba l que parareteneros, si se os 2aba metido entre ce?a y ce?a 2uir, nosobraba el moili"ar a los me?ores policas de 6ars. Kubierapodido rec2a"arla, pero me 2a 2ablado de os con ansiedad,con inquietud, de 2ombre a 2ombre... N yo mismo, estaba como

os 2e dic2o decidido a emplear todos los medios para impedirosdestruir una e" m0s uestra eistencia.Sus rasgos se dulci=caron y una profunda ternura alter sumirada mientras contemplaba la carita 2osca mantenida a lafuer"a entre sus manos.DMLocaO 5i querida loca DmurmurD. Ho guardis rencor auestro amigo /esgre". 1uiero eitar que os lancis a unaaentura desastrosa, llena de peligros... 4s eponis a perderlotodo, a no ganar nada. N la clera del >ey ser0 terrible. Ho se le

puede desa=ar m0s all0 de cierto lmite. *scuc2ad, pequeJaAnglica..., mi pobre pequeJa Anglica... !am0s le 2aba2ablado con tanta gentile"a, como niJa a quien 2ay quedefenderla de s misma@ y ella senta deseos de apoyar su frentesobre el 2ombro de l y de llorar muy ba?ito.D6rometedme Ddi?o lD, prometedme permanecer tranquila y,por mi parte, os prometo poner todos los medios para ayudarosen uestra bsqueda... 6ero MprometdmeloO*lla moi la cabe"a. Senta el af0n de ceder, pero descon=aba

del >ey, descon=aba de /esgre". Intentaran siempre en;carcelarla, retenerla. Kubieran querido que ella olidase y que

%4


25/550


consintiese. N descon=aba tambin de s misma, de ciertacobarda, de cierta lasitud que algn da le 2ara decirB E6araquF *l >ey olera a suplicarle. N ella estaba sola,

completamente sola e inerme ante unas fuer"as coaligadas paraimpedir que se reuniera con su amor.D6rometdmelo Dinsista /esgre". Ki"o ella de nueo un signonegatio.DMCabe"a de mulaO Ddi?o l solt0ndola con un suspiro. *ntonceseremos quin de nosotros dos ser0 el m0s fuerte. $ien,entendido. $uena suerte, 5arquesa de los Angeles.

Anglica intent dormir un poco, aunque el alba blanqueaba ya

los cristales. Ho pudo 2acerlo por completo y permaneci enuna especie de duermeela, con el cuerpo embotado perotraba?ando actiamente su espritu. Intentaba seguir la odiseamisteriosa del agabundo leproso, imaginando la personalidadde su marido oculta tras aquel ser solitario y repulsio a quien2aban isto renqueante por las carreteras de Ile;de;Rrance,caminando 2acia 6ars. *ste ltimo detalle 2ubiera debido, por ssolo, disipar todas las ilusiones. ECmo iba a tener un prisioneroeadido, de =liacin precisa y sabindose perseguido, la osada

de regresar a 6ars, a aquel aisperoF !orey de 6eyrac no2abra sido tan loco como para cometer aquella locura. M4 qui"0sO Anglica se deca, al reeionar, que aquello era peculiar enl. Intentaba adiinar su pensamiento. EKabra uelto a 6arspara buscarla...F 6ero Mqu osadaO *n 6ars, la gran ciudad quele 2aba condenado, no encontrara ya amigo, ni morada... Sucasa del barrio de Saint;6aul estaba cerrada y sellada por lapolica@ aquel 2ermoso 2otel de $eautreillis que l 2i"o construiren 2onor de Anglica. >ecordaba ella los frecuentes ia?es que

2aba efectuado por entonces desde el Languedoc a la capitalpara igilar l mismo las obras. 6roscrito, !orey de 6eyracE2abra pensado en refugiarse en aquella mansinF Carente detodo Equi"0 concibi el proyecto de ir all a buscar el oro y las?oyas que 2aba ocultado en unos escondites conocidos slo porlF Cuanto m0s reeionaba, m0s eidente le pareca aquello.!orey de 6eyrac era muy capa" de correr el mayor riesgo pararecuperar algunas de sus rique"as. Con oro y plata, podasalarse, mientras que, desnudo y miserable, estaba condenado

a agar sin recurso. Los campesinos le tiraran piedras, y un dau otro le entregaran. 5ientras que con un solo puJado de oro

%/


26/550


Mconseguira su libertadO N l saba dnde 2allar aquel oro. *n su2otel de $eautreillis, cuyos m0s ocultos rincones conoca dememoria. Anglica crea orle, segua su ra"onamiento,

reconoca su argumentacin 2abitual un tanto despreciatia. P*loro lo puede todoQ, deca l. Aquel principio 2aba fracasado porla ambicin de un rey ?uenil, m0s fuerte que la codicia. 6ero laregla se mantena. Con un poco de oro, el desdic2ado de?aba deestar inerme. Kaba regresado a 6ars y llegado allB a2oraestabasegura de ello. *ra admisible. *n aquella poca, el >ey no lo2aba saqueado todo an. Todaa no 2aba regalado el 2otel alprncipe de Conde. *l 2otel estaba desierto, como moradamaldita, con los sellos de cera en la puerta y guardado por un

solo portero aterrori"ado y un ie?o criado asco que no supoadonde ir.*l cora"n de Anglica empe" a latir irregularmente. /epronto... tena el 2ilo de la certe"a. PNo le 2e isto... S, le 2euelto a er, al conde maldito, en la galera de aba?o... Le 2eisto. Rue en una noc2e, poco despus de la 2oguera. 4 ruidoen la galera y reconoc sus pasos...Q*l ie?o criado asco 2abl as, apoyado en el brocal del po"omedieal, al fondo del ?ardn, una noc2e en que le encontr

cuando acababa ella de tomar posesin Vdel 2otel de $eau;treillis.DEP1uin no reconoce sus pasos...F MLos pasos del Gran Co?odel Languedoc...O *ncend mi linterna y cuando llegu al recodode la galera, le i. Se apoyaba en la puerta de la capilla uelto2acia m... Le reconoc como reconoce un perro a su amo perono i su rostro. Lleaba puesto un antifa"... /e pronto, se 2undien el muro y ya no le 2e isto m0s...Q Anglica 2uy, aterrada,neg0ndose a escuc2ar las diagaciones de aquel pobre ie?o

casi inocente, que crea 2aber isto un fantasma.Se incorpor sobre su lec2o y agit con iolencia la campanilla.!anine se present. *ra una muc2ac2a rubicunda y amanerada, que 2abasustituido a Teresa. Kusme con gesto afectado y sorprendido elolor a tabaco que 2aba de?ado /esgre" en la estancia ypregunt qu deseaba la seJora 5arquesa.De a buscar en seguida al criado ie?o... ECmo se llamaF MA2,sO 6ascalou. P*l abuelo 6ascalouQ. La sirienta enarc sus ce?as

con gesto de etraJe"a. DNa sabes, amos Dinsisti AnglicaDuno muy ie?o, que saca el agua del po"o y trae los leJos para

%(


27/550


el fuego... !anine mostr la epresin resignada de quien nocomprende pero que a a informarse. oli instantes despusanunciando que el Abuelo 6ascalou 2aba muerto 2aca dos

aJos. DE5uertoF Drepiti Anglica aterradaD. M5uertoO M42,/ios moO M*s terribleOA !anine le pareca que su ama mostrara sbito y fuerte tras;torno por un suceso que, dos aJos antes le 2aba pasado des;apercibido. Anglica la retuo para estirse. Se de? 2acermaquinalmente. As pues, el pobre 2ombre 2aba muerto,lle0ndose su secreto. *lla se 2allaba en la Corte en aquellapoca y ni siquiera estuo presente para estrec2ar la mano del=el seridor, en su 2ora postrera. 6agaba muy caro el no 2aber

cumplido aquel deber. Las palabras odas en otro tiempopermanecan grabadas en su memoria con letras de fuego. P*lse apoyaba en la puerta de la capilla...Q

$a? la escalera, sigui la galera de graciosas arcadas colo;readas por el ree?o de las idrieras y abri la puerta de lacapilla. *ra m0s bien un oratorio, con dos reclinatorios de cuerocordobs y un altarcito de m0rmol erde que coronabamagn=co cuadro de un pintor espaJol. Rlotaba all un olor a

cera e incienso. Anglica saba que cuando l estaba en 6ars, elabate de Lesdiguires celebraba all su misa. Se arrodill. DM42,/ios moO Ddi?o en o" altaD. Ke cometido muc2os pecados,SeJor, pero os imploro, os suplico... Ho supo decir nada m0s.*l 2aba estado all una noc2e. ECmo entr en el 2otelF ECmoentr en 6arsF E1u ino a buscar en aquel oratorioF Los o?osde Anglica recorrieron el pequeJo santuario. Todos los ob?etosque all se encontraban databan del conde de 6eyrac. *lprncipe de Cond no los 2aba tocado. Aparte del abate de

Lesdiguires y de un pequeJo lacayo que le sera de aclito ylimpiaba aquel lugar, poca gente entraba all. Si eista unescondite en el oratorio, el secreto poda 2aber sido conseradocon bastante facilidad... Anglica se leant y se puso a buscarminuciosamente. *plor el m0rmol del altar, introduciendo lauJa en cada grieta, con la esperan"a de accionar algnmecanismo secreto. *studi cada motio de los ba?orreliees.Golpe paciente los ladrillos esmaltados del paimento, luegolas maderas que cubran los muros. Su insistencia se io

recompensada. Kacia el =nal de la maJana, le pareci que unsitio del muro, tras del altar, sonaba a 2ueco. *ntonces,

%3


28/550


encendi un cirio, acerc la llama. K0bilmente disimulada en eldibu?o de una moldura, descubri las seJales de una cerradura.MAll eraO

Rebrilmente, se esfor" en 2allar el secreto para abrirla perotuo que renunciar a ello. Ayud0ndose con un cuc2illo y unallae cogida de entre las dem0s de su cinto, logr 2acer quecru?iese la madera preciosa. La puertecita del escondite seabri rec2inando. *n el interior, en un 2ueco, diis una ca?ita.Ho tuo necesidad de abrirla. Kaban for"ado ya su cerradura.*staba aca...Anglica apret contra su cora"n aquel cofrecillo poloriento.DM*l 2a estado aquO Ka cogido el oro y las ?oyas que 2a sabido

encontrar. M/ios le 2a guiadoO M/ios le 2a saladoO 6ero, EydespusF *nriquecido con la pequeJa fortuna que 2abarecuperado arriesgando su ida en su propio 2otel, condenado,Equ 2aba sido del conde de 6eyrac... F

%


29/550


Captulo tercero

Las lo$uras de ?lorimond

Cuando quiso ir a Saint;Cloud para buscar all a Rlorimond.Anglica comprendi que las adertencias de /esgre" no erancosa de broma. /esdeJ, al subir a su carro"a, la presencia delPadmiradorQ cuyo rostro enro?eca ba?o sus entanas desde2aca tres das. Ho prest atencin a los dos ?inetes que,surgiendo de una taberna ecina, se lan"aron tras sus 2uellaspor las calles. 6ero, apenas 2aba franqueado la puerta Saint;Konor, un grupo de 2ombres armados de la ronda rode sucoc2e, mientras un ?oen o=cial le rogaba muy cortsmente que

oliera a 6ars. DM4rden del >ey, seJoraOAnglica protest. Tuo l que mostrarle el o=cio refrendado porel 6refecto de 6olica, monsieur de la >eynie, ordenando que nose de?ase salir de la ciudad a 5adame de 6lessis;$ellire.PMN pensar que es /esgre" el encargado de aplicar esta san;cinOQ, se di?o ella. PMKubiera podido ayudarme, pero a2ora nolo 2ar0O 5e dar0 todos los informes posibles sobre el antiguoasunto de mi marido, todos los conse?os, pero pondr0 todo de suparte para obedecer las rdenes del >ey.Q Apretaba los dientes

y los puJos, despus de 2aber dado orden al coc2ero de que2iciera dar la uelta a los caballos. La coaccin easperaba suinstinto combatio. !orey de 6eyrac, tullido y acosado, 2abalogrado en otro tiempo entrar en 6ars. M*lla por su parte,conseguira, sin duda, salir de la capital aquel mismo da...O*ni un mensa?ero a Saint;Cloud. 6oco despus lleg Rlori;mond, acompaJado de su preceptor. *ste di?o que, de acuerdocon las instrucciones de 5adame de 6lessis, 2aba entrado entratos para ender el puesto de Rlorimond. *l seJor de Loane lo

adquira para su sobrino. 4freca un buen precio. PNa eremosQ,

%5


30/550


di?o Anglica. Ho quera ale?arse y proocar la clera del >ey sin2aber adoptado todas las precauciones con sus 2i?os.DEN por qu 2e de ender mi puestoF Dpreguntaba Rlorimond

D. E5e 2abis encontrado un empleo me?orF Eoler aersallesF *staba bien considerado en Saint;Cloud y 5onsieur+

2aba adertido mi celo.Lan"ando gritos de alegra, C2arles;Kenri acudi. Adoraba a su2ermano mayor y ste le corresponda. Cada e" que ena a6ars, se encargaba del pequeJo, 2acindole cabalgar sobre sus2ombros y ponindole su espada en la mano.na e" m0s, Rlorimond se etasi ante la linde"a de C2arles;Kenri. D5am0, Eerdad que es el niJo m0s guapo del mundoF

5erecera ser /elfn en lugar del erdadero, que es tan palurdo.DHo 2ables as, Rlorimond Daconse? el abate de Lesdiguires.Anglica apart sus o?os del cuadro que formaban sus dos 2i?os.C2arles;Kenri, rubio, sonrosado y rolli"o, al"ando sus o?os a"ules2acia los doce aJos del moreno Rlorimond. *perimentaba unsentimiento mitigado de pena y de impotencia cuando sumirada caa sobre la cabe"a ri"osa del 2i?o de 62ilippe. E6or quaccedi a aquel casamientoF !orey de 6eyrac 2aba eniado unemisario para buscarla, sabiendo por ste que se 2aba uelto a

casar. *ra una situacin espantosa y sin salida. M/ios no debapermitir que se 2icieran cosas seme?antesO

4cult cuidadosamente sus preparatios de partida. 5andara aC2arles;Kenri con $arbe y sus criados al 6lessis, en 6oitou. *l>ey, por colrico que estuiera, no se atreera a arremetercontra el niJo y los bienes del 5ariscal. >especto a Rlorimond,tena ella otros proyectos, m0s secretos. PE5e guardar0 tantorencor el >eyF Dse deca para tranquili"arseD. S, porque le

2abr desobedecido. 6ero, Epodr0 reproc2arme durante muc2otiempo un simple ia?e a 5arsellaF oler...QA =n de desiar las sospec2as y de dar pruebas aparentes de sudocilidad, llam a su 2ermano Gontran. 6or =n, dipona ella detiempo para que 2iciese el retrato de sus 2i?os. 5ientrasreisaba las cuentas fastidiosas para de?ar todos sus asuntos enorden, oa a Rlorimond inentar mil fantasas para conseguir queel ben?amn se estuiese quieto. DAngelito de sonrisa dequerubn. Sois muy lindo. PComiln grueso como un cannigoB

1Como sabe ya el lector, Relipe, 2ermano de Luis UI, primero duque deAn?ou y luego duque de 4rle0ns, era denominado ,onsieur solamente

!*


31/550


Sois muy lindo Drecitaba l parodiando las letanas. N la o" delabate de LesdiguiresBDRlorimond, no debis bromear con estas cosas. Kay en os

cierto espritu libertino que me inquieta.Rlorimond, indiferente, canturreabaBDCorderito de lana ri"ada, que pace bombones. Sois muy lindo.QRueguito fatuo traieso. Sois muy lindo... C2arles;Kenri se reaa carca?adas.Gontran gruJa como de costumbre y sobre el lien"o surganaquellas cabe"as morena y rubia de los 2i?os de Anglica,Rlorimond de 6eyrac y C2arles;Kenri de 6lessis;$ellire, enquienes ella reconoca el ree?o de los dos 2ombres que 2aba

amado.Rlorimond, ligero como una mariposa, no por eso de?aba depensar. n da, ino a buscar a Anglica, ante la c2imenea.D5adre ma Dpregunt a quemarropaD, Equ sucedeF E*s queya no sois la amante del >ey, cuando ste parece que os tienecastigada en 6arsFDMRlorimondO Declam Anglica ofuscadaD. ECmo te atreesa me"clarte... F

Rlorimond saba la fogosidad de su madre y procuraba noenfrentarse a ella. Sentse a sus pies en un taburete ba?ito yal" 2acia Anglica su mirada sombra y brillante cuyaseduccin conoca.DEHo sois la amante del >eyF Drepiti con una suae sonrisa.Anglica se pregunt si deba dar =n a la cuestin con unabuena bofetada, pero se contuo a tiempo. Rlorimond nopensaba mal. Se preguntaba igual que toda la Corte, desde elprimer gentil2ombre 2asta el ltimo de los pa?es, en qu

acabara el desafo entre 5adame de 5ontespan y 5adame de6lessis;$ellire. N por ser esta ltima su madre, se interesaba enaquello de modo especial, porque los rumores del faor regio le2aban situado en postura enta?osa ?unto a sus camaradas. Loscortesanos en ciernes, formados e intrigantes ya, buscaban suamistad. P5i padre dice que tu madre lo puede todo sobre el>ey Dle 2i"o notar el ?oen dVAumaleD. M1u suerte tienesO Tucarrera est0 2ec2a. 6ero no te olides de los amigos. Ke sidosiempre amable contigo, EerdadFQ Rlorimond se paoneaba,

representando el papel de las *minencias Grises. Kabaprometido ya el cargo de gran almirante a $ernard de

!1


32/550


C2ateaurou y el de ministro de la Guerra a 62ilippe dVAumale. Na2ora, su madre le retiraba bruscamente de la Casa de5onsieur, 2ablaba de ender su puesto de pa?e y aun ella ia

como una reclusa en 6ars, le?os de ersalles.DEKabis disgustado al >eyF E6or quFAnglica puso su mano sobre la frente tersa del muc2ac2o,apartando los bucles negros que olan a caer sin cesar enmec2ones. Senta la misma emocin impregnada de melancolaque 2aba eperimentado cuando Cantor le pidi ir a la guerra@el asombro de er, como todas las madres, que sus 2i?os se2aban 2ec2o ya mayores y con ideas propias. >espondi condul"ura a la pregunta de RlorimondB

DS, 2e disgustado al >ey y me guarda rencor.Rrunci l las ce?as, imitando las epresiones desoladas einquietas que 2aba obserado en los rostros de los cortesanoscados en desgracia.DM1u cat0strofeO E1u a a ser de nosotrosF Apostara a que2a sido de nueo esa p... de 5ontespan la que 2a 2ec2o algunade las suyas. MLa p0?ara esaODMRlorimondO, Equ lengua?e es eseFRlorimond se encogi de 2ombros. *ra el lengua?e de las ante;

c0maras regias. 6areci resignarse de pronto, afrontando lasituacin con la =losofa de quien 2a isto ya leantarse y caermuc2os fr0giles castillos de naipes.DE/icen que ais a marc2ar de ia?eFDE1uin dice esoFDLo dicen.D*s muy molesto. Ho quisiera que mis proyectos se conocieran.D4s prometo que no se los dir a nadie, pero quisiera, sinembargo, saber qu ais a 2acer conmigo, a2ora que todo est0

en contra. E5e llearisFKaba ella pensado en llearle y, luego, renunci a ello. Laaentura estaba llena de a"ares. Ho saba siquiera cmo iba apoder salir de 6ars. N en 5arsella, Equ informes conseguiradel 6adre Antonio y 2acia qu otra pista la conduciranF n niJo,aun siendo tan aispado como Rlorimond, poda resultar unestorbo.DKi?o mo, as a ser ra"onable. Lo que tengo que proponerte noes muy diertido. 6ero dado que eres ignorante como un

borrico, 2a llegado el momento de estudiar en serio. oy acon=arte a tu to el !esuita, que 2a accedido a 2acerte ingresar

!%


33/550


en uno de los colegios que la CompaJa posee en el 6oitou. *labate de Lesdiguires te acompaJar0 all y seguir0 siendo tugua y sostn durante mi ausencia.

Kaba ella ido a isitar al 6adre >aymond de Sanc, para rogarleque se ocupase de Rlorimond y que, llegado el caso, leprotegiera.Como esperaba, Rlorimond torci el gesto. *stuo largo ratopensatio, con las ce?as fruncidas. Anglica le pas un bra"o porlos 2ombros para ayudarle a digerir la penosa noticia. Sedispona a ensal"arle los goces del estudio y de la camaradera,cuando l leant la cabe"a para declarar secamenteBD6ues si eso es todo lo que me espera, eo muy bien que no

tengo m0s que ir a reunirme con Cantor.DM/ios mo, RlorimondO Declam Anglica trastornadaD. Ho2ables as, te lo ruego. MamosO Eno tendr0s deseos de morirFDM42, noO Ddi?o el niJo muy sereno.D*ntonces, Epor qu dices eso de que quieres ir a reunirte conCantorFD6orque quiero oler a erle. *mpie"o a ec2arle de menos yyo pre=ero tambin cru"ar los mares a entonar el latn con los!esutas.

D6ero... Cantor /a muerto" Rlorimond.Rlorimond moi la cabe"a con =rme"a. DHo, 2a ido a reunirsecon mi padre.Anglica se sinti palidecer y crey que perdera el sentido.DE1u... qu dicesFRlorimond la mir de frente.DMS, mi padre...O el otro... ESabis...F *l que quisieron quemaren la 6la"a de Gre.Anglica se qued sin 2abla. Hunca les 2aba dic2o nada. *llos

no frecuentaban a los 2i?os de Kortensia y sta se 2ubierade?ado cortar la lengua antes que eocar el terrible esc0ndalo.Kaba tenido el mayor cuidado en preserarlos de todas lasindiscreciones, pregunt0ndose con ansiedad qu les responderael da en que se enterasen del nombre y de la condicin de suerdadero padre. 6ero ellos no 2aban 2ec2o nunca preguntaalguna@ y a2ora, en aquel momento, se daba ella cuenta de loinslita que resultaba su conducta. Ho le 2aban 2ec2o ningunapreguntaporque ellos lo sab1an%

DE1uin te 2a 2ablado de esoF

!!


34/550


Con mueca dubitatia, Rlorimond, queriendo reserar susefectos, se oli 2acia el fuego y cogi las tena"as de cobrepara remoer los leJos cados. M1u candida era su madreO MN

qu adorableO /urante arios aJos a Rlorimond le 2abaparecido muy seera. Le tena miedo y Cantor lloraba porqueella desapareca siempre cuando esperaban que iba a enir, por=n, a rer con ellos. 6ero desde 2aca algn tiempo, l descubrasus debilidades. Kabala isto temblar el da en que /uc2esneintent matarle. 6ercibi la angustia que ella disimulaba tras susonrisa y por 2aber sufrido con las palabras enenenadas que aeces oa respecto a la Pfutura faoritaQ, sinti nacer en l unsentimiento nueo que le daba madure"B algn da sera mayor

y la protegera.Rlorimond 2i"o bruscamente un gesto encantador. Leant 2aciaella sus manos tendidas y su sonrisa luminosa.DM5adre ma...O Dmurmur.*lla estrec2 sobre su cora"n la cabe"a ri"osa. Ho 2abamuc2ac2o m0s agraciado y encantador en toda la tierra. Laseduccin innata del conde de 6eyrac apareca ya en l.DESabes que te pareces muc2o a tu padreFDS, lo s. *l ie?o 6ascalou me lo 2aba dic2o.

DE*l ie?o 6ascalou, dicesF MA2O Eas es como 2abis sabido...FDS y no Ddi?o Rlorimond, engall0ndose muc2o. *l ie?o6ascalou era nuestro amigo. Tocaba el pfano y un pequeJotamboril con cascabeles y nos contaba 2istorias@ deca siempreque yo me pareca muc2o al gentil2ombre maldito que 2aba2ec2o construir el 2otel de $eautreillis. Le 2aba conocido deniJo y deca que yo me pareca a l eactamente, salo que ensu me?illa lleaba la 2uella de un sabla"o. *ntonces le pedamosque nos contase aquella ida maraillosa. *ra un 2ombre que lo

saba todo, 2asta fabricar oro con polo. Cantaba de tal maneraque los que le escuc2aban no podan ya moerse de all. encia todos sus enemigos en duelo. Al =nal, unos maladosenidiosos lograron encarcelarle y le quemaron en la 6la"a deGre. 6ero 6ascalou deca que era tan fuerte que consiguiescaparse, pues l, 6ascalou, le 2aba isto cuando oli aqu,a su 2otel, mientras todo el mundo le crea ya quemado en la2oguera. N 6ascalou a=rmaba que morira feli" al pensar queaquel gran 2ombre que 2aba sido su amo estaba io an.

DN era erdad, 2i?o mo. *st0 io. 6erfectamente io.

!4


35/550


D6ero nosotros no supimos durante muc2o tiempo que aquel2ombre fuera nuestro padre. Le pregunt0bamos su nombre a6ascalou. 6ero l no quera decirlo. Al =nal nos los reel muy en

secretoB el conde de 6eyrac. >ecuerdo que aquel da, est0bamossolos con l, en la antecocina. N por donde, $arbe pas por all.4y lo que 2abl0bamos y se puso blanca, ro?a, erde, y le di?o a6ascalou que no 2aba que mencionar nunca aquellas cosas tanatroces. 4 acaso quera que la maldicin del padre cayera sobresus desgraciados 2i?os, a cuya madre le 2aba costado yamuc2o arrancarles de su triste suerte... Kablaba y 2ablaba.Hosotros no comprendamos nada y el ie?o 6ascalou tampoco.Al =nal, solt lB PE1ueris decir, buena mu?er, que estos dos

niJos son sus 2i?osFQ $arbe se qued con la boca abierta como un pe". Luego,empe" a farfullar, a farfullar. M*ra diertido...O6ero era muy tonta al pensar que iba a librarse as como as. Nano cesamos de interrogarlaB PE1uin era nuestro padre, $arbeFE*ra ese conde de 6eyracFQ n da tuimos una idea Cantor yyo. La atamos a la silla ante el fuego y le di?imos que si no nosdeca la erdad y lo que saba sobre nuestro erdadero padre, lequemaramos las plantas de los pies, como 2acen los

salteadores de caminos...Anglica lan" un grito de 2orror. M*ra posibleO MAquellos niJos,aquellas criaturas a quienes se 2abra absuelto sin confesin...ORlorimond se ec2 a rer, regoci?0ndose ante aquel recuerdo. DCuando empe" a sentir la quemadura nos lo di?o todo, pero2acindonos ?urar que no 2ablaramos nunca de ello. N 2emosguardado el secreto. 6ero nos sentamos orgullosos y felices deque fuese l nuestro padre y de que se 2ubiera escapado deaquellos malados... *ntonces a Cantor se le meti en la cabe"a

irse al mar para buscarle.DE6or qu al marFD6orque est0 muy le?os Ddi?o l con gesto ago.Se adiinaba que para l, el mar era algo de lo que no tena unaidea muy precisa, pero que se abra sobre erdes parasosdonde se reali"aban todos los sueJos@ y Anglica le comprenda.DCantor 2aba compuesto una cancin Dprosigui RlorimondD.Ho recuerdo muy bien las palabras pero resultaba muy bonita.*ra la 2istoria de nuestro padre. /ecaB PCantar por todas

partes esta cancin y 2abr0 gentes que le recono"can y que medir0n dnde est0...Q

!/


36/550


Anglica sinti que se le oprima la garganta y sus o?os se 2u;medecieron. Los imaginaba planeando la imposible odisea delpequeJo troador en busca del 2ombre legendario. DNo no

estaba de acuerdo Ddi?o RlorimondD. Ho tena ganas demarc2arme porque mi empleo en ersalles me gustaba. Ho escorriendo los mares como puede uno progresar en su carrera,EerdadF Cantor se fue. *l siempre consigue lo que quiere@$arbe lo decaB PA ste, cuando se le mete una cosa en lacabe"a, es peor que su madre...P ECreis que se 2aya reunidocon mi padre... FAnglica le acarici el cabello sin responder. Ho tena alor pararecordarle una e" m0s que Cantor 2aba muerto, pagando con

su ida, como los caballeros del Santo;Grial, la persecucin deuna quimera. M6obre ?uenil caballeroO M6obre pequeJo troadorOSu cara reconcentrada de labios cerrados se le aparecaotando ba?o las transparencias esmeralda del mar insondable.*l agua tena tanta profundidad como su mirada 2enc2ida deensueJo.D...a fuer"a de cantar Dmurmur Rlorimond que prosegua suidea...*lla 2aba ignorado lo que ocultaban aquellos o?os candidos. *l

mundo infantil, en el que se me"clan de modo etraJo locura ysensate", no le era ya accesible.PTodos los 2i?os tienen en su cabe"a locuras DpensD. MLo maloes que los mos las cometen...OQN, sin embargo, no estaba el cabo de todo. La elada le reser;aba otras sorpresas.

!(


37/550


Captulo cuarto

@l subterraneo

Rlorimond, despus de permanecer largo rato en silencio,leant de nueo la cabe"a. Su rostro ers0til ree? de prontouna epresin de turbacin y triste"a. D5am0 DprosiguiD, Ees que el >ey 2a condenado a mi

padreF Ke pensado muc2o en esto y me 2a atormentado,porque el >ey es ?usto...Le apenaba derribar un dolo. *lla di?o, para calmarleBDSon los enidiosos quienes 2an causado su prdida y es el>ey quien le 2a indultado.DM42O MCu0nto me alegroO Declam RlorimondD. 6orquequiero al >ey, pero quiero m0s an a mi padre. ECu0ndooler0F 6uesto que el >ey le 2a indultado... EHo podra recobrarsu rangoF

Anglica suspir, con el cora"n oprimido.D*s una 2istoria muy oscura y difcil de desembrollar, pobre2i?o mo. Kasta 2ace poco yo tambin crea que tu padre 2abamuerto y a2ora 2ay momentos en que tengo la impresin desoJar. Ho 2a muerto, se eadi, ino aqu para buscar su oro...*sto es innegable... y, sin embargo, imposible. Las puertas de6ars estaban custodiadas, con centinelas apostados en losalrededores del 2otel, Epor dnde podra 2aber entradoF

!3


38/550


io que Rlorimond la miraba moiendo la cabe"a con unasonrisa de superioridad, y como ya se esperaba cualquierreelacin de aquel c2iquillo sorprendente, eclamB

DELo sabes tFDS.Inclinado 2acia ella, murmurBDM6or el subterr0neo del po"oODE1u quieres decirF5isterioso, Rlorimond se irgui y le tom la mano.DMenOAl pasar por el corredor, cogi una lamparilla que arda cerca dela puerta de entrada, y luego arrastr a su madre a los ?ardines.

La luna casi llena, iluminaba lo su=ciente las aenidas tra"adasentre los bo?es recortados, 2asta el fondo, ?unto al anc2o muro,donde Anglica quiso que de?asen los 2ierba?os y el desordenpotico de aquel rincn medieal. na columna medio truncada,un escudo de armas apoyado en un banco y el etusto po"o deremate de 2ierro for?ado, recordaban all el antiguo esplendordel siglo , cuando aquel mismo barrio del 5arais no formabam0s que un solo e inmenso palacio de numerosos patios,residencia de los reyes de Rrancia y de los prncipes.

DRue 6ascalou quien nos enseJ el secreto Deplic RlorimondD. /eca que mi padre 2aba cuidado l mismo de restaurar elantiguo subterr0neo cuando 2i"o construir el 2otel. 6ageleado precio a tres obreros para que guardasen el secreto.6ascalou era uno de ellos. *ntonces, nos lo enseJ todo, puestoque ramos sus 2i?os. 5irad. DHo eo nada Ddi?o Anglica, inclin0ndose por encima delnegro agu?ero.D*sperad.

Rlorimond de? la lamparilla dentro del gran cubo de maderacon cerco de cobre que penda de la cabe"a y lo 2i"o ba?arsuaemente. La lu" ilumin las paredes brillantes de 2umedad.A mitad de camino, el muc2ac2o detuo la cadena.DMNaO Inclin0ndose se e en la pared una puertecita de madera.A2 es. Cuando el cubo 2a quedado detenido eactamentedelante, se abre y se penetra en el subterr0neo. *s muyprofundo. 6asa por deba?o de las cueas de las casas ecinas.Rranquea las murallas por el lado de la $astilla, y en otro tiempo

llegaba al barrio de Saint;Antoine donde se une a unas ie?ascatacumbas y al antiguo lec2o del Sena. 6ero como 2an

!


39/550


edi=cado encima, mi padre lo 2i"o prolongar 2asta el bosque deincennes. Se sale por una capillita en ruinas. N 2e aqu cmose reali"a la ?ugarreta. 5i padre era muy precaido, EerdadF

DEN cmo saber si ese subterr0neo sigue siendo practicableF Dmurmur Anglica.DM42O Lo es. *l ie?o 6ascalou lo 2a cuidado con esmero. *lpestillo est0 engrasado. Se abre a la menor presin y el meca;nismo de la trampa que da a la capilla de incennes funcionatambin perfectamente. *l ie?o 6ascalou deca que era precisoque estuiera todo en buen estado para cuando el amo oliera.6ero no 2a uelto an y, a eces, en la capilla de incennes lostres Del ie?o 6ascalou, Cantor y yoD le estuimos esperando.

*scuc20bamos. *sper0bamos or sus pasos. Los pasos del GranCo?o del Languedoc... Anglica le mir =?amente.DRlorimond, Eno querr0s 2acerme creer que t y Cantor...2abis ba?ado a este po"oFDMS, sO Ddi?o con indolencia RlorimondD y m0s de una e",podis creerme.Se puso a subir de nueo el cubo y, de pronto, se ec2 a rer.D$arbe nos esperaba aqu re"ando el rosario, aterrada como lagallina que 2a empollado unos patos.

DM*sa gran loca estaba al corrienteO DMTena que ayudarnos asubir otra e" el cuboODM*s una indignidadO 4s de? cometer tales imprudencias y sindecirme nada...DM6ardie"O Tema que olisemos a quemarle los pies.DRlorimond, Ete das cuenta de que mereces un par de bofe;tadas...FRlorimond no di?o ni s ni no. Se afan en colocar bien el cubo ypuso la lamparilla sobre el brocal. *l po"o oli a quedar oscuro

y misterioso. Anglica se pas la mano por la cara, intentandoordenar sus pensamientos.DLo que no comprendo... Ddi?o ella. N oli a reeionar.DS. ECmo pudo salir solo del po"o, sin un cmpliceFDHo es difcil. Kay unas pequeJas grapas de 2ierro claadas enlas paredes con ese ob?eto. 6ero 6ascalou no quera que lasutili"0semos porque ramos demasiado pequeJos y l,empe"aba a ser demasiado ie?o. *ntonces tenamos que so;portar a $arbe y sus ?eremiadas para que nos oliera a subir.

Cuando el ie?o 6ascalou se sinti morir, me 2i"o llamar. *stabayo en ersalles. 5ontamos a caballo el Abate y yo. 5am0, qu

!5


40/550


triste es er morir a un buen seridor. Le tue cogida la mano2asta el =nal.DKiciste bien, 2i?o mo.

DN l me di?oB PKay que igilar el po"o para cuando el amouela.Q Se lo 2e prometido. Cada e" que regreso a 6ars, ba?oy compruebo si el mecanismo est0 en condiciones.DEN 2aces eso... t soloFDS. Na estoy 2arto de $arbe. A2ora ya soy mayor para arre;gl0rmelas solo.DEN ba?as por las grapas de 2ierroFDM6ues sO *s muy sencillo, como os 2e dic2o. n poco degimnasia.

DEN el abate no se 2a opuesto nunca a tus locurasFD*l abate no est0 al corriente. /uerme. Ho creo que 2ayasospec2ado nunca nada.DMA2O M$ien guardados est0n mis 2i?osO Ddi?o Anglica, conamargura. *ntonces Ees por la noc2e cuando te dedicas a esaspeligrosas fantasasF N... Eno 2as sentido nunca miedo,Rlorimond, cuando te encontrabas solo as, de noc2e, en unsubterr0neoF*l muc2ac2o moi la cabe"a. Si 2aba sentido miedo a eces,

no lo confesara.D5i padre se ocupaba de minas, segn me 2an dic2o. 1ui"0 poreso me gusta estar ba?o tierra.La miraba desde lo alto, 2alagado por la admiracin que ella nopoda disimular@ y al claro de luna que marcaba sombras en elrostro infantil, reconoca ella el rictus de una boca burlona, elc2ispear de una mirada negra y aquella epresin un pocodiablica del ltimo de los SeJores de Toulouse a quien leagradaba tanto escandali"ar, asustar y 2acer que abrieran la

boca de asombro los burgueses timoratos.D5adre, si queris, os llear 2asta all.

4*


41/550


Captulo quinto

,arsella

La galera real entr lentamente en el puerto de 5arsella. Larada, un espe?o a"ul, ree? como en un incendio sus banderolasde seda carmes, retorciendo al iento sus borlas de oro, susgallardetes con escudos, lleando en la punta de los m0stiles laenseJa del almirante y el estandarte de la marina, ro?o tambiny bordado con ores de lis, en oro. Kubo en seguida, en losmuelles, un moimiento general de curiosidad. Las pescaderasy las oristas cogieron sus cestos de 2igos y de mimosas, de

melones o de claeles, de escorpinas o de mariscos, y mientrascambiaban ruidosos comentarios se dirigieron 2acia el puntodonde deba atracar el naio real. Se acercaron a su e" unaselegantes que paseaban seguidas de sus perritos, unospescadores con gorro ro?o ocupados en remendar sus redes. /oscargadores turcos, de cal"n bombac2o erde o ro?o, con eltorso de caoba c2orreando de sudor, de?aron caer los enormesfardos de pescado seco que transportaban, se sentaron sobreellos y sac0ndose del cinturn su larga pipa, la encendieron. La

llegada de la galera iba a permitirles dar algunas c2upadas

41


42/550


porque el traba?o de 2ormiguero del gran puerto, disminua. Loscapitanes igilaban el cargamento de un barco, los mercaderesbarrigudos corran de aqu para all0 seguidos de sus escribanos

y dependientes, y se decidan a de?ar en el suelo sus romanas ydescansar un poco. Se iba a la galera como a un espect0culo@menos por admirar su gracia alada resbalando sobre el agua dela d0rsena y sus o=ciales llenos de condecoraciones, que porer pasar la c2usma. *spect0culo 2orrible que 2aca persignarsea las mu?eres aunque no se cansaran nunca de presenciarlo.

Anglica se leant de la cureJa del caJn en que esperabasentada 2aca largas 2oras. Rlipot la segua lleando su bolsa.

Se unieron a la multitud.All0 le?os, cerca de la Torre Saint;!ean, la galera pareca acilar,como enorme ae rutilante@ y la lu" prenda c2ispas al oro desus esculturas.Rinalmente, se desli" 2acia el muelle con los grandes aleta"osde sus einticuatro remos, blancos y oridos de arabescos.Acababa de irar de bordo, oliendo 2acia el mar un largoespoln a=lado, de bano, que terminaba en una sirenagigantesca de madera dorada@ presentaba a2ora a la multitud

de los muelles su popa labrada, guarnecida de escudos y deesculturas de madera dorada tambin, coronados por el toldode brocado ro?o y oro. *ra una amplia tienda cuadrada llamadatambin Ptabern0culoQ donde estaba la o=cialidad.n poco antes de atracar, los remos se al"aron y permanecieroninmiles. Se oy el aullido de los silbatos de los cmitres, losredobles de un batintn que detena la boga, y luego,domin0ndolo todo, los gritos del capit0n a los marineros queenrollaban las elas.

n grupo de o=ciales, en uniforme de gala, apareci en labatayola cerca de la escala de madera dorada. no de ellos seinclin 2acia delante, se quit el sombrero de grandes plumas yse puso a 2acer seJas en direccin a Anglica. *lla se oli ycon gran aliio suyo io un grupo de damitas y de elegantes queacababan de apearse de una carro"a. *ra a ellos a quienes sediriga. na de las ?enes, una morena de rostro agraciadoaunque ecesiamente constelado de PlunaresQ eclamarrobadaB

DM42, este delicioso ionneO Aunque sea almirante y m0spoderoso en 5arsella que Su 5a?estad el >ey, no por ello de?a

4%


43/550


de ser tan amable My con qu sencille"O Hos 2a isto y no de?ade dirigirnos sus cumplidos.Al reconocer al duque de ionne, Anglica retrocedi pre;

cipitadamente entre la multitud. *l 2ermano de 5adame de5ontespan posaba su tacn ro?o sobre los adoquines iscosos eiba en derec2ura 2acia la ?oen morena, con los bra"ostendidos.D*ncantado de eros en esta orilla, bella Ariana. N a ostambin, Casandra. 6ero Eno es el querido Calistro quien diisoallF M1u alegraO*n un bullicio mundano, que los ociosos contemplaban con laboca abierta, el Almirante y sus amigos se cru"aban ree;

rencias.*l duque de ionne estaba muy faorecido en su papel de casiirrey. Su te" bronceada armoni"aba con sus o?os a"ules yabundante cabellera rubia. /e buena talla, lleaba con solturasu 0gil corpulencia que saba lucir imponiendo su presenciacomo actor consumado. >eidor, ameno, de io ingenio, 2abaen l muc2o de su brillante 2ermana, la amante del >ey.D*s una casualidad que 2aya podido arribar 2oy DeplicabaD.*n realidad, debo partir de nueo dentro de dos das para

Canda. 6ero las aeras causadas por una borrasca y la malasalud de la tripulacin me 2an obligado a 2acer ela 2acia5arsella. N ya que est0is aqu, os inito a todos. Tenemos dosdas para ir de francac2ela.n ruido seco parecido a un pistoleta"o, 2i"o sobresaltar algrupo. no de los cmitres de galera, 2aciendo restallar ell0tigo, initaba a la multitud a que se apartase.DAle?monos, encantos mos Ddi?o monsieur de ionne,posando su mano enguantada de piel blanca sobre los 2ombros

de las damitas. Los for"ados an a ba?ar. Ke autori"ado acincuenta de ellos para que se lleguen 2asta su campamento dela cala de la >oca y entierren a uno de los suyos que 2acometido la tontera de epirar cuando entr0bamos en elpuerto. *sto, adem0s, nos 2a retrasado. 5i segundo propuso, siyo lo aceptaba, arro?ar el cuerpo al agua como es costumbrecuando la galera est0 en alta mar. 6ero el limosnero se opuso./i?o que no tendra tiempo de recitar los salmos y de efectuarlas ceremonias 2abituales@ que no se poda tratar a un cristiano

como a un perro que estira la pata, en resumen, que deseabaenterrarle. Ke cedido, porque est0bamos cerca del puerto y

4!


44/550


tambin porque la realidad me 2a enseJado que ese menudo6adre la"arista acababa siempre por salirse con la suya. Hi lapersuasin, ni la fuer"a, le 2acen doblegarse cuando se le mete

una idea en la cabe"a. enid, pues. 1uiero llearos a la2eladera de Sceola, a saborear unos sorbetes con pistac2os ya tomar un caf turco. Se ale?aron mientras que el cmitre, alpie de la pasarela, segua 2aciendo restallar el l0tigo. 6arecauno de aquellos beluarios que a la puerta de las ?aulas abiertas,aiaban la salida de las =eras a la arena en los circos romanos./etr0s de la batayola dorada sonaban ruidos terribles, arrastrarde cadenas y gritos roncos.Kubo un murmullo cuando los primeros for"ados aparecieron en

lo alto de la pasarela, irguiendo sus siluetas ro?as, cargadas delargas cadenas. Las sostenan sobre el 2ombro o al etremo delos bra"os, para que en tierra no entorpecieran su andarprecario. no tras otro franquearon la tabla que 2aban ec2adodesde el naio al muelle. Iban encadenados de cuatro en cuatro.Sucios andra?os, atados alrededor del tobillo en que el anillo sea?ustaba, intentaban proteger las carnes, pero aquellos 2araposestaban con frecuencia manc2ados de sangre. Kombres ymu?eres se santiguaban a su paso. Iban descal"os, rasc0ndose

la miseria, con los o?os ba?os. Su indumento, una camisa y unpantaln de lana ro?a, anudados a un anc2o cinturn, blanco ensu origen, estaban empapados de agua de mar y e2alaban unafetide" insoportable. La mayora lleaban barba. n gorro delana ro?a, metido 2asta las ce?as, coronaba su cabellerareuelta. *n algunos, aquel gorro era erde. *ran loscondenados Pa perpetuaQ. Los primeros pasaron indiferentes.4tros ofrecieron el espect0culo esperado. Con miradafulgurante, interpelaban a las mu?eres con grosera, esbo"ando

gestos obscenos. no de los PperpetuosQ la tom con unpl0cido burgus sin otra culpa a sus o?os, que la de no estar enel sitio de l.DETe diierte esto, e2F MTripn, barrica de inoO n cmitre seprecipit con el l0tigo en alto@ y la tira de c0Jamo a"ot la piellida, marcada ya con cardenales y llagas.Algunas mu?eres lan"aron gritos compasios. *ntre tanto, unnueo grupo apareci, en el que cada cual lleaba su gorro en lamano. Los labios de los for"ados se moan y se oy el murmullo

de los re"os. Se 2i"o un silencio solemne en la multitud. /osgaleotes ba?aban, portando un cuerpo enuelto en una gruesa

44


45/550


lona. /etr0s de ellos iba el limosnero cuya sotana negraresaltaba sobre aquel con?unto de 2arapos ro?os.Anglica le mir 0idamente. Ho estaba segura de reconocerle.

Kaca die" aJos que no le 2aba isto y la escena se eri=c encircunstancias que embrollaban sus recuerdos. Na el mserorebaJo se ale?aba, sonando las cadenas sobre el adoquinado.Anglica tir a Rlipot de la manga. Das a seguir a esesacerdote, el >eerendo 6adre Antonio. *ste es su nombre. *ncuanto puedas acercarte, le dir0s... *scuc2a bien. Le dir0sB,adame de Peyra$

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	karinarosas
View:	407 times
Download:	14 times

Golon Anne Y Serge - Angelica 4 - Indomable Angelica

Documents