GOODE. Tales of Foster High 1 – Maybe With a Chance of Certainty

!

!

! !

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

2&

&"#$%&!'()*!#!+*#,-&!./!+&0)#(,)$!

!

!

1!234!5!0&6&6%&0!)*&!6.6&,)!1!7,&'!1!'#8!%0.7&,9!

1! '#8! 8&:&,)&&,! #,;! .,! )*&! &;<&! ./! #,! &(<*)&&,! )*#)!

8&&6&;!)&00(/$(,<!).!#!$.=,<!6#,!,.)!8=0&!./!*(8!8&>=#?()$9!1!

7,&'! 1! ?(7&;! <=$8!%=)!'#8! 8)(??!=,;&0! )*&!;&?=8(.,! )*#)! #,!

"##$"%#&'() #') *+,-) .&.(!#) /"01) ,'+) *",) 2+-#) 3&01) .$'4(&(*)

.&.(!#) /1"() ,'+) 41$1) 5$1"#6&(*) 4"#1$7) 8#) 2+-#) /".1) ,'+)

;(//&0&,)@!#,;!#8!'&!#??!7,.'@!(,!*(<*!8-*..?!)*&0&!(8!,.)*(,<!

'.08&!)*#,!%&(,<!;(//&0&,)9!5*.=<*!&:&0$!5A!8*.'!.0!6.:(&!

'(??! )&??! $.=! )*&!'#-7$@! B#,$@! .;;%#??! -*#0#-)&0! (8! ,.)! .,?$!

-..?!%=)!#!,&-&88#0$!-.6C.,&,)! (,!6.8)!8.-(#?!8&))(,<8@!,.!

.,&!&:&0! -?.8&;! )*&(0! &$&8!#,;!'(8*&;! )*&$!&,;&;!=C!%&(,<!

D-0&&-*9!!!

1! ,&:&0! #88=6&;! 1! '#8! %0.7&,@! -.6(,<! /0.6! #! 8(,<?&E

C#0&,)!/#6(?$!)*#)!-.,8(8)&;!./!#!6.6!'*.!8C&,)!6.0&!)(6&!

;0(,7(,<!#,;!C#0)$(,<!)*#,!%&(,<!#,!#-)=#?!C#0&,)9,.)!)*#)!

1! *#;! #,$! (;&#! '*#)! #,! #-)=#?! C#0&,)! ?..7&;! ?(7&;9! F<#(,@!

C.C! -=?)=0&! *#;! )#=<*)!6&! )*#)! #!6.6!'#8! &()*&0! %#7(,<!

C(&8!(,!C&#0?8!#,;!*&&?8@!G#,#>!86(?&!C#8)&;!.,!*&0!/#-&!#8!(/!

8*&!'&0&! #! C.8)E6.;&0,! B.6%(&@! .0! )*&! 8C=,7$! 8(,<?&! ?#;$!

'*.!'.07&;!*#0;!#,;!,&:&0!8&&6&;!).!8&-=0&!*&08&?/!#!0&#?!

0.6#,)(-! &,)#,<?&6&,)9!"$!6.6!'#8!,&()*&0!./! )*.8&@!#,;!

)*&!-.,-&C)!./!#!;#;!'#8!#%.=)!#8!/#6(?(#0!).!6&!#8!'#?7(,<!

.,!)*&!6..,9!

1! '#8! &6.)(.,#??$! 0&)#0;&;! (,! #! '#$! )*#)! 6#;&!

-.,,&-)(,<! '()*! #,.)*&0! *=6#,! %&(,<! 8.! ;#=,)(,<! #! )#87!

)*#)!&:&,!-.,8(;&0(,<!()!-.=?;!-#=8&!6$!*&#0)!).!0#-&!#,;!6$!

%0&#)*!).!8).C!#?).<&)*&09!D(,-&!H=,(.0!*(<*@!%.$8!*#;!6#;&!

6&! /&&?! /=,,$@! #,;! ,.)! (,! #! ?#=<*(,<! 8.0)! ./! '#$9! 5*#)!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

3&

&-?=68$@! #??! /&&)! #,;! ,.! %#?#,-&! 8)=))&0! )*#)! 6.8)! )&&,#<&!

%.$8! /&&?! ).'#0;8! <(0?8@! 1!'.=?;! <&)! (,! )*&! ?.-7&0! 0..69! I&)!

6&!#88=0&!$.=!,.!.,&!8.=,;8!8?(-7!8)=))&0(,<! ?(7&! )*&$!#0&!

*#:(,<!#!8&(B=0&9!F??!8.=,;!;0#(,&;!#'#$!#8!6$!:(8(.,!B&0.&;!

(,!.,!)*&!%.$!,&>)!).!6&!#8!*&!8?(CC&;!.=)!./!*(8!H&#,89!".0&!

)*#,!.,-&! 1!*#;! /.=,;!6$8&?/! /.0-(,<!6$!&$&8! ).! ?..7!#'#$!

8.!1!-.=?;!/(,(8*!;0&88(,<!.=)!/.0!JK9!

L$! )*&! )(6&! 1! 8)#0)&;!*(<*! 8-*..?@! 1! *#;! -.,8)0=-)&;! #!

:(0)=#?!(<?..!./!&6.)(.,#?!;(8)#,-&!%&)'&&,!6&!#,;!&:&0$.,&!

&?8&9!1!C0.H&-)&;!#!-.?;,&88!)*#)!%.0;&0&;!.,!8,.%%&0$9!1!'#8!

)*&!<=$!&:&0$.,&!7,&'!./!%=)!,.!.,&!-.=?;!0&-#??!8C&#7(,<!).!

C&08.,#??$9!1!(6#<(,&;!6$8&?/!#,!=0%#,!?&<&,;!./!M.8)&0!N(<*!

D-*..?@!?(7&!)*&!D#8O=#)-*!.0!#!-*=C#-#%0#9!K:&0$.,&!*#;!#!

/0(&,;!'*.!*#;!8&&,!6&!)#?7(,<!).!8.6&.,&@!%=)!,.!.,&!*#;!

&:&0!)#?7&;!).!6&!;(0&-)?$9!1!'#8!#!<*.8)!'#,;&0(,<!)*&!*#??8@!

*&#;! ;.',@! %#-7C#-7! .:&0! .,&! 8*.=?;&0@! &$&8! /.-=8&;! .,!

'*&0&!6$!,&>)!8)&C!'.=?;! )#7&!6&!#,;!,.)*(,<!6.0&9! 1,!#!

8.-(#?! &,:(0.,6&,)! '*&0&! %&(,<! -..?! #,;! ?(7&;! '&0&!

-=00&,-$@! 1! '#8! #! 6.,7! '*.! *#;! )#7&,! #! :.'! ./! C.:&0)$!

'*(-*! )*&,! ,&-&88()#)&;! #! :.'! ./! -&?(%#-$9! 1! 8(;&8)&CC&;!

-.,:&08#)(.,8@!#)&!?=,-*!%$!6$8&?/@!#,;!C0#-)(-#??$!0#,!*.6&!

#/)&0!8-*..?9!

8).&.(!#)0('4)&#@!%=)!1!'#8!%0.7&,!(,!#!'",)#6"#)4"-(!#)

0&#;(?$!&:(;&,)!).!)*.8&!#0.=,;!6&9!

F8!#,$.,&!'*.!*#8!0&#;!-.6(-!%..78!7,.'8@!'*&,!.,&!

8&,8&! (8! )#7&,! /0.6! $.=@! )*&! .)*&08! %&-.6&! #?6.8)!

8=C&0*=6#,@! #??.'(,<! $.=! )*&! #%(?()$! ).! <&)! %$! (,! ?(/&! )*&!

%&8)! $.=! C.88(%?$! -#,9! D(,-&! 1! '#8! -.6C?&)&?$! #,;! =))&0?$!

;&:.(;! ./! #,$! 7,.'?&;<&! ./! *.'! &6.)(.,8!'.07&;! /.0! .)*&0!

C&.C?&@!6$!6(,;!*#;!)#7&,!)*&!=,=8&;!8C#-&!#,;!=8&;!()!).!

#6C?(/$!'*#)!%..7!86#0)8!1!#?0&#;$!C.88&88&;!).!#!!"#$%&"$!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

4&

&?&:&?!./!(,)&??&-)9!1!'#8!)*&!C&08.,!'*.!,&:&0!,&&;&;!).!8)=;$@!

,&:&0!,&&;&;!).!0&#;!#,$)*(,<!6.0&!)*#,!.,-&@!#,;!#?'#$8!

/(,(8*&;!*(8! )&8)! /(08)9! 1!#6!8=0&! (,!8.6&!#?)&0,#)&!=,(:&08&!

)*&0&!'#8!#!*(<*!8-*..?!'*&0&!%&(,<!#!,&0;!'#8!-..?9!5*#)!

C.88&88(,<! #! :#8)! #00#$! ./! =8&?&88! 7,.'?&;<&! '.=?;! %&! #!

%#;<&!./!,.).0(&)$!#,;!()!'.=?;!*#:&!<#0,&0&;!6&!8.6&!7(,;!

./!8.-(#?!'.0)*9!F?#8@!1!'#8!,.)!%.0,!)*&0&9!1,8)&#;@!6$!%0#(,!

6#;&!6&!#!,&0;!#)!'.08)@!#)!%&8)!)*&!O=(&)@!86#0)!<=$!'*.!

,&:&0!8&&6&;!).!?..7!=C!'*&,!*&!'#?7&;9!

8)#6&(0)#6"#!-)46,)8)(1:1$)-"4)6&/)%'/&(*7!

1!7,&'!'*.!*&!'#8@!./! -.=08&P! &:&0$.,&!;(;9!N(8!,#6&!

'#8!L0#;!Q0&$6#07@!#,;!*&!'#8!.,&!./!)*.8&!?=-7$!/&'!'*.!

'#?7&;! .,! 0#0&/(&;!#(0! #8!*&! C#88&;! $.=!%$! (,! )*&!*#??9!N&!

'#8! .,! )*&! %#8&%#??! )&#6@! #,;! &:&0$! (6#<&! 1! *#;! ./! *(6!

51;'$1)41)/1#)4"-)';)6&/)41"$&(*)")31##1$/"(!-)2"%01#@!<0&&,!

'()*! '*()&! ?&#)*&0! 8?&&:&8! #;.0,&;! '()*! #! *=<&! M! .,! *(8!

?#C&?@!6#7(,<!*(6!?..7!?(7&!#!8=C&0*&0.!#6(;8)!)*&!0&8)!./!=8!

('$/"3) <1'<317) =1) 4"-(!#) <1$;1%#E?..7(,<@! )*.=<*! *&! '#8!

-?.8&0!).!()!)*#,!6.8)@!%=)!*&!'#8!<..;E?..7(,<!&,.=<*!).!<&)!

$.=!).!)=0,!$.=0!*&#;!#)!?&#8)!.,-&@!#,;!'()*!L0#;@!.,-&!'#8!

#??!*&!,&&;&;9!R()*!*(8!;#07E0&;!*#(0!'()*!<0&&,!&$&8@!*&!'#8!

)*&!:&0$!6.;&?!./!#!6.;&0,!)&&,#<&!#)*?&)&@!8)0.,<!/&#)=0&8!

'()*!H=8)!#!*(,)!./!C0&))(,&88!)*#)!6#;&!*(6!(00&8(8)(%?&9!

N&!*#;!).!7,.'!*.'!C.C=?#0!*&!'#8@!%=)!()!,&:&0!-#6&!

#-0.88!'*&,!*&!)#?7&;9!5*&0&!'#8!&#0,&8),&88!(,!*(8!#))()=;&!

)*#)!6#;&! $.=! '#,)! ).! ?(7&! *(6! ;&8C()&! #??! ./! )*&! .%:(.=8!

%&,&/()8!#?0&#;$!%&8).'&;!.,!*(6!%$!)*&!=,(:&08&!(,!<&,&0#?9!

1! ,&:&0! 7,&'! #,$.,&! ).! ;(8?(7&! .0! )#7&! =6%0#<&! '()*! *(8!

.%:(.=8! <(/)8! #8! '#8! 8.! -.66.,! (,! )*&! *(<*! 8-*..?!

&-.8$8)&69! 4.06#??$! C&.C?&! ?(7&! *(6! '&0&! -.:&)&;! #,;!

?.#)*&;! %&*(,;! )*&(0! %#-78@! %=)! )*(8! '#8! ,.)! )0=&! '*&,! ()!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

5&

&-#6&!).!L0#;9! 1)!'#8!#8! (/! (,8)&#;!./!C=8*(,<!)*.8&!#0.=,;!

*(6!;.',!%$!0&6(,;(,<!)*&6!./!*(8!C*$8(-#?!8=C&0(.0()$@!*&!

8*#0&;! ()! 8.6&*.'@! ?(7&! '*&,! $.=! '&0&! )#?7(,<! ).! *(6@!

8.6&*.'! $.=! '&0&! 6#;&! 6.0&! C.C=?#0! #8! '&??9! 1! *#;@! ./!

-.=08&@!,&:&0!)#?7&;!).!*(6@!%=)!1!*#;!&#)&,!?=,-*!,&#0!)*&!

<0.=C!./!C&.C?&!)*#)!<#)*&0&;!#)!*(8!/&&)!&:&0$!,..,!).!%0&#7!

%0&#;9!L&(,<!(,!*(8!C0&8&,-&!'#8!#?6.8)!#7(,!).!?(8)&,(,<!).!

0.$#?)$!8C&#7@!%$!)*&!'#$!C&.C?&!*=,<!.,!*(8!&:&0$!'.0;9!4.!

6#))&0!'*#)!)*&!8=%H&-)@!)*&0&!8&&6&;!).!%&!#!<0#:()$!#%.=)!

()! )*#)! 6#;&! &:&,! )*&! 6.8)! )0(:(#?! ./! 8=%H&-)8! 8&&6!

(6C.0)#,)9! N(8! :.(-&! '#8! 8)0.,<! #,;! 8..)*(,<@! -.,)#(,(,<!

,.,&!./!)*&!.;;!).,&8!#,;!8=%?(6(,#?!(,8&-=0()(&8!6.8)!*(<*!

8-*..?!%.$8!C.88&88&;9! 1)!'#8!&#8(?$! 0&-.<,(B#%?&!#%.:&! )*&!

,.(8&!./!#!-0.';@!#,;!,.!6#))&0!'*&0&!*&!'#8!(,!#!0..6@!()!

-.66#,;&;!#))&,)(.,9!

R*(-*!(8!'*$@!'*&,!1!*!()!-.6(,<!/0.6!0(<*)!(,!/0.,)!

./!6&@!1!#?6.8)!8-0&#6&;9!

1!*#;!%&&,!'#?7(,<! )*0.=<*! )*&!*#??!#8! 1!,.06#??$!;(;@!

*&#;!;.',@!-.,-&,)0#)(,<!.,?$!.,!<&))(,<!.=)!./!)*&!%=(?;(,<9!

4#:(<#)(,<!#!*(<*!8-*..?!*#??'#$! (8!,.!&#8$! )#87@! 8(,-&! )*&!

(,%.0,! C.-7&)! ./! -.6/.0)#%?&! 8C#-&! 6.8)! C&.C?&! C.88&88!

8&&68!).!*#:&!,.!:#?=&!'*&,!$.=!*#:&!/(/)&&,!6(,=)&8!).!0=,!

).!$.=0!?.-7&0@!<0#%!)*&!%..78!/.0!$.=0!,&>)!-?#88@!#,;!-#)-*!

=C!'()*! <.88(C!%&/.0&! $.=! #$1) #"$.,7) 8;) ,'+)41$1(!#) %"$1;+3@!

$.=!-.=?;!<&)!%.;$!-*&-7&;!6.0&!)(6&8!)*#,!#!/.0'#0;!#)!#!

*.-7&$! <#6&!'()*.=)! &:&,! )*&!%0(&/&8)! ./! #-7,.'?&;<6&,)8!

%$! )*&! C&08.,!'*.!*#;! -.66())&;! )*&! C&08.,#?! /.=?9! 1! *#;!

C&0/&-)&;!#,!#?6.8)!0#;#0E?(7&!#%(?()$!./!C#88(,<!%$!#!-0.';!

./!C&.C?&!'()*.=)!)*&6!&:&0!7,.'(,<!1!'#8!)*&0&9!D.!'*&,!1!

8#'! #! 8&)! ./! 8(B&! )'&?:&! +.,:&08&! 8,&#7&08! ;(0&-)?$! (,! 6$!

C#)*! )*#)! ;#$@! 1! 8'&0:&;! 8*#0C?$! ?&/)! ).! #:.(;! )*&! -.??(8(.,9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

6&

&5*&!8,&#7&08!6.:&;!).!(,)&0-&C)!6&9!F8!1!)0(&;!).!C=??!0(<*)@!1!

*!*(8!:.(-&!8#$@!>=1,@?)"(.)/1(#"33,@!1!?.8)!()9!

5*&0&! (8! ,.)*(,<! '.08&! )*#,! $.=0! %.;$! 0&#-)(,<! ).!

8.6&.,&!%&/.0&!$.=0!%0#(,!-#,!&:&,!0&-.<,(B&!'*.!()!(89!1)!(8!

#! J#:?.:(#,! 0&8C.,8&! '*&,! $.=! 0=,! (,).! 8.6&.,&! $.=! #0&!

#))0#-)&;!).!"(.)"$1(!#)$1".,);'$)&#7)@61$1)&-)")-'/1#6&(*)#6"#)

0=,8!=C!$.=0!8C(,&@!#8!(/!&:&0$!C#0)(-?&!./!$.=0!%&(,<!(8!%&(,<!

6#<,&)(-#??$!C=??&;!).!)*&!.)*&0!C&08.,9!R*#)&:&0!#=).6#)(-!

8$8)&6!$.=0!%.;$!*#8!/.0!7&&C(,<! ()8&?/!=C0(<*)!#,;!6.:(,<!

/.0'#0;! )&6C.0#0(?$! /#(?8@! #,;! (,&:()#%?$! $.=! #0&! <.(,<! ).!

8)=6%?&!?(7&!$.=0!8,&#7&08!*#:&!<0.',!)*0&&!8(B&8!)..!%(<9!!

F,;!%&-#=8&!1!'#8!#!)&&,#<&!%.$@!1!(,8)#,)?$!<.)!*#0;9!

5*&0&!#0&!/&'!6#)&0(#?8!7,.',!).!6#,!6.0&!=,/.0<(:(,<!

).!#,!&0&-)(.,!)*#,!;&,(69!1)!(8!-.#08&@!;&,8&@!#,;!,.)!&:&,!

)*&!?&#8)!%()!(,)&0&8)&;!(,!<(:(,<!$.=!#,!(,-*!.0!)'.!./!0..6!

#8! )*&! 8'&??(,<!6&/51$) *1#-)5&**1$7) 8).'(!#) 0('4)"(,)/"31)

'*.!*#8!,.)! /&?)! )*&! <,#'(,<!6#'!./! H&#,8! -?#6C(,<!;.',!

.,! *(8! 6&6%&0! #)! ?&#8)! .,-&! (,! *(8! ?(/&9! D())(,<! ;.',@!

8)#,;(,<! =C@! 0=,,(,<! ?#C8@! &#)(,<! ?=,-*9)*&0&! (8! ,&:&0! #!

C&,(8! )*#)! (8! #8! -.6/.0)#%?&! *#0;! #8! ()! (8! 8./)! (,! #! C#(0! ./!

H&#,89! 5*&! .,?$! )*(,<! '.08&! )*#,! )*0.'(,<! #! %.,&! (,! )*&!

6(;;?&!./!#!*#??'#$!'*(?&!8)#,;(,<!(,!/0.,)!./!#!8)0#(<*)!<=$!

(8! #;H=8)(,<! $.=0! *#0;E.,! (,! )*&!6(;;?&! ./! #! *#??'#$!'*(?&!

8)#,;(,<! (,! /0.,)! ./! 8#(;! 8)0#(<*)! <=$!'()*.=)! 8&&6(,<! ?(7&!

$.=!#0&!C?#$(,<!'()*!$.=08&?/9!!

D.!#8!6$!6&6%&0!8?(;!;.',!6$!H&#,8!(,-*!%$!#<.,(B(,<!

(,-*@!1!/.0-&;!6$8&?/!).!/.-=8!.,!#!8C.)!%&)'&&,!*(8!&$&8!#,;!

)0(&;! ).! 0&C?(-#)&! )*&! *&)&0.8&>=#?! 6#?&! *&#;! ,.;! )*#)! #??!

)&&,#<&!%.$8!&>-&C)!6&!8&&6&;!).!7,.'@!#,;!0&8C.,;&;!'()*!

#@! >=1,?) #6"#) 4"-) ") ;14) '%#":1-) 6&*61$) #6"() 8) &(&#&"33,)

(,)&,;&;9!"$!0(<*)!*#,;!'#8!8)(??! <0(CC(,<! )*&!*(8).0$!%..7!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

7&

&#,;! /.?;&0! 1! *#;! H=8)! 0&)0(&:&;! /0.6! 6$! ?.-7&0@! 8.! #8! *&!

%&<#,!).!)#?7@!1!)0(&;!).!6.:&!)*&!%..7!(,!/0.,)!./!6$!<0.(,!#8!

=,,.)(-&#%?$!#8!C.88(%?&9!!

>A'),'+!$1)0&(.)';)-/"$#@!$&*6#B?)=&-)C+1-#&'()#6"#)4"-)

/#0! 6.0&! 0*&).0(-#?! )*#,! #,! #-)=#?! (,O=(0$@! 8(,-&! *&! 7&C)!

#"30&(*)4&#6'+#)4"&#&(*) ;'$) "() "(-41$7) >D1%"+-1)E+(() &-) ")

-..?!-.#-*@!5+#)61)&-)").&%0)"5'+#)*$".1-7?!

5*(8!.,?$!6#;&!8&,8&!(/!$.=!7,&'!*.'!.=0!*(<*!8-*..?!

'.07&;9!

+.#-*!Q=,,!'#8!#!%=??;.<!./!#!6#,!'*.!8C&,)!*(8!;#$!

-.#-*(,<!%#8&%#??!#,;!)&#-*(,<!*(8).0$9!5*#)!'.=?;!8&&6!).!

51)") *'.-1(.) #') '+$) -%6''3!-) 2'%0-F)46')6".) #')/"&(#"&()")

<0#;&! C.(,)! #:&0#<&! ./! S9TU! ).! 8)#$! .,! )*&! )&#69! 5*&$!

)*.=<*)!)*#)!8(,-&!*&!-.#-*&;!)*&6@!*(8!*(8).0$!-?#88!'.=?;!

%&!#!%0&&B&9!D.!&:&0$!$&#0@!)*&!,&'!<0.=C!./!H.-78!'.=?;!;.!

&:&0$)*(,<!)*&$!-.=?;!).!6#7&!8=0&!)*&$!<.)!(,).!*(8!-?#889!

F,;! &:&0$! $&#0@! #! /0&8*! <0.=C! ./! %.$8! /.=,;! .=)! )*#)!

+.#-*!Q=,,!;(;!,.)!%&?(&:&!(,!#!/0&&!0(;&9!

L0#;!*#;!C#=8&;!).!'#()!/.0!8.6&!7(,;!./!0&8C.,8&!/0.6!

6&@!'*(-*!'#8! *(8! 8&-.,;!6(8)#7&P! *(8! /(08)!'#8! &>C&-)(,<!

/1)#')51)('$/"3)&()#61);&$-#)<3"%17)8)4"-(!#)+-1.)#')#"30&(*)#')

#-)=#?!C&.C?&@!6=-*!?&88!C&.C?&!'#()(,<!/.0!6&!).!0&8C.,;!).!

)*&69!1!*#;!?.8)!6$8&?/!;.(,<!)'.!;(//&0&,)!)*(,<8!)*#)!&,;&;!

=C! %&-.6(,<! .,&@! #,;! 1! '#8! -.6C?&)&?$! =,#'#0&! ./! *(6!

'#()(,<!/.0!6&9!"$!<#B&!*#;!6.:&;!/0.6!)*&!8C#-&!%&)'&&,!

*(8!&$&8!#,;!;0(/)&;! ).! )*&!#?6.8)! ?=6(,&8-&,)!<0&&,!./!*(8!

(0(8&8! #,;! *#;! 8)#$&;! ?.8)! )*&0&! /.0! #! /&'! ?.,<! 8&-.,;89! F)!

)*&!8#6&! )(6&@!6$!*#,;!*#;!6.:&;! )*&!%..7!.:&0!6$!,.'!

*#0;!;(-7!#,;!(,8)&#;!./!H=8)!-.:&0(,<!()!/0.6!:(&'@!()!C0&88&;!

#<#(,8)!()9!

F,;!)*&!)'.!)*(,<8!*#;!%&-.6&!.,&9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

8&

&N(8!&$&8!?&;!6&!).!)*&!0=;;$!%?=8*!./!*(8!-*&&78@!'*(-*@!

=C.,! -?.8&0! (,8C&-)(.,@! 8&&6&;! ).! *(;&! C#?&! /0&-7?&8! )*#)!

6#;&! *(8! 87(,! 8&&6! )*#)! 6=-*! 6.0&! C&0/&-)! '()*! ()8!

,&'/.=,;! (6C&0/&-)(.,89! N(8! /0&-7?&8! ?&;! ;.',! ).! '*#)! 1!

-.=?;!8&&!./!*(8!6=8-?&;!,&-79!1)!'#8!*(;;&,!%$!)*&!-.??#0!./!

*(8! H#-7&)!.,!&()*&0!8(;&@!#,;!1!8#'!#61);&$-#)G."/!-)"<<31)8)

'#8!&:&0!)0#,8/(>&;!%$9!N(8!,&-7!?&;!6$!&$&8!;.',!).!#!)*(,!

'*()&! 5E8*(0)! )*#)! 8&&6&;! ).! #--&,)=#)&! )*&! *#0;! 6=8-?&8!

)*#)!6#;&!=C!)*&!)'(,!-=0:&8!./!*(8!C&-8!(,8)&#;!./!-.:&0(,<!

)*&69! 5*&! '#$! )*&! -.)).,! 8&&6&;! ).! ;(C! %&)'&&,! )*&6!

#?6.8)! (,:()&;!#!C&08.,!).!8&&!*.'!;&&C!)*&!8C#-&!%&)'&&,!

)*&6! #-)=#??$! '#89! 1! -.=?;! 8&&! )*&! (6C0&88(.,! ./! #! -*#(,!

=,;&0,&#)*@! #,;!'*&,! *&! 8*(/)&;! *(8! '&(<*)! #,;! 1! 8C.))&;!

)*&!<?(,)!./!8(?:&0!%&)'&&,!)*&!'*()&!5E8*(0)!#,;!)*&!H#-7&)@!1!

/&?)!?(7&!1!*#;!#?6.8)!8&&,!)*&!%#,;!./!*(8!=,;&0'&#09!

>H'+)'0",B?!

"$!*&#;! H&07&;!=C!8.! /#8)! ()!'#8!#!%?=0!#8! 1! 0&#?(B&;! 1!

'#8!8)(??!8)#,;(,<!(,!)*&!6(;;?&!./!#!*(<*!8-*..?!*#??'#$!'()*!

")6+*1) 1$1%#&'() %':1$1.) '(3,) 5,)/,)6&-#'$,) 5''07) >H1"6@?) 8)

8#(;! O=(-7?$@! ,.)! 8=0&! &>#-)?$! '*#)! O=&8)(.,! 1! '#8!

#,8'&0(,<9!

I5:&'+-3,)61).&.(!#)1&#61$@!%&-#=8&!*&!-.-7&;!*(8!*&#;!

?(7&!#!;.<!#,;!#87&;@!>J/F)#')46&%6)'(1B?!

>K6"#B?) 8) "-01.@! #8! -.,/=8&;! #8! *&! '#8@! (/! )*#)! '#8!

C.88(%?&9! F,;! )*&,! '*#)&:&0! %=//&0! )*#)! *#;! /0.B&,! (,! 6$!

*&#;! /0&&;! ()8&?/@! #,;! )(6&! 8)#0)&;! 6.:(,<! ,.06#??$! #<#(,9!

>H1-@?)8)-"&.)"*"&(F)('4)"(-41$&(*)6&-)C+1-#&'(F);'33'41.)5,)

#! 8*#0C@! >L'7?)K6&%6).&.(!#) -'+(.) *''.7) >8)/1"(F) 8) .'(!#M)

46"#) .') ,'+)/1"()5,) -/"$#B?) 8) %'+3.) -11) &() 6&-) 1,1-) #6"#)

'*#)&:&0! *.C&8! *&! *#;! )*#)! 1! C.88&88&;! #,$! 8=C&0(.0!

(,)&??&-)! '&0&! ;'(,;?(,<! O=(-7?$! #8! ()! %&-#6&! #CC#0&,)! 1!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

9&

&%'+3.(!#) 1:1() -#$&(*) #'*1#61$) ") -1(#1(%17) >8) /1"(@! )*&0&! (8!

8)0&&)E86#0)@! #,;! )*&0&! (8@! ?(7&@!/"#6) -/"$#F)46&%6) 8!/)('#)

%&-#=8&! ,=6%&08! 8=-7@! 8.! ,.)! 0&#??$@! 5+#) &;) ,'+!$1) #"30&(*!

#%.=)M7?)8)51*"()#')$"/5317!

>=&-#'$,@?)61)-"&.@!%+##&(*)/1)';;7)>N'"%6)E+(()#1"%61-)

*(8).0$@!"(.),'+)-11/)*''.)"#)&#7?)=1)4"-)#"30&(*)-3'43,)('4)

#8!(/!*&!'&0&!#$,&(*)#')%'//+(&%"#1)4&#6)"()"3&1(7)>G$1),'+B?!

>H1-@?)8)"(-41$1.@!)0$(,<!).!8'#??.'9!!

R&! 8)..;! )*&0&! 8)#0(,<! #)! &#-*! .)*&0! /.0! #%.=)! /(:&!

-1%'(.-) 51;'$1) 61) 2+-#) -6''0) 6&-) 61".7) >H'+) 0('4) 46"#B)

O'$*1#)&#7?)=1)51*"()#')4"30)"4",7!

F,;!.,?$!)*&,!;(;! 1!0&#?(B&!)*#)!.,&!./! )*&!%&8)E?..7(,<!

<=$8! (,! 8-*..?! *#;! H=8)! %&&,! )#?7(,<! ).! 6&! #,;! '#8! ,.'!

'#?7(,<!#'#$!/0.6!6&9!1!)0(&;!).!-#?-=?#)&!#??!./!)*&!;(//&0&,)!

C.88(%(?()(&8!)*#)!'.=?;!*#:&!6#;&!8.6&.,&!?(7&!*(6!).!)#?7!

).!8.6&.,&!?(7&!6&9!R#8!1!<&))(,<!-..?&0V!2(;!*&!7,.'!1!?(7&;!

<=$8V! 2(;! *&! ?(7&! <=$8V! 2(;! *&! ?(7&! 6&V! R#8! )*(8! #! :#(,!

#))&6C)! ).! 0&#-*! .=)! #,;! <&)!6&! ).! =,;&08)#,;! )*#)! )*&0&!

'#8!8.6&.,&!&?8&! (,! )*(8!'.0?;!#8! ?.,&?$!#8!6&V!"#$%&!*&!

'#8!)0$(,<!).!<&)!#-0.88!(,!-.;&!.0!8.6&)*(,<!)*#)!*&M7)5*(8!

'#8!'*&,!6$!%0#(,!8-0&#6&;!#)!6&9!'(%$(()*%+(,-%.#/+%+#*%

+#*/012%+03(.0145%206%1(/"1)7!

>K"&#F?)8)-"&.F)#+$,(,<!#0.=,;!#/)&0!*(69!N&!C#=8&;!#,;!

?..7&;!%#-7!#)!6&@!#,;!1!/&?)!6$!6(,;!%&<(,!).!<&)!?.8)!(,!)*&!

?(,&8!./!*(8!-*(,@!8.!1!%?=0)&;!.=)@!>8)%"()613<),'+7?)!

N&! 0#(8&;! #,! &$&%0.'! #8! )*&! C&.C?&! '#?7(,<! C#8)! =8!

8)#0&;@! ,.! ;.=%)! '.,;&0(,<! '*#)! &>#-)?$! )*#)! 6&#,)9! 1!

0&#?(B&;!1!*#;!%0.7&,!#,.)*&0!-#0;(,#?!0=?&!./!8=0:(:(,<!*(<*!

8-*..?!%&8(;&8! >,&:&0! ?..7!=C?! #,;! >#?'#$8!%0(,<!$.=0!.',!

?=,-*?P!,&:&0!)#?7!).!8.6&.,&!&?8&!(,!/0.,)!./!C&.C?&9!

1!'#8!)#?7(,<!).!8.6&.,&!&?8&!(,!/0.,)!./!.)*&0!C&.C?&9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:;&

&1!)..7!8&:&0#?!8)&C8!).'#0;!*(6!).!6(,(6(B&!*.'!?.=;!1!

6".) #') -<1"07) >K&#6) ,'+$) 6&-#'$,F?) 8) "/1(.1.7) >8) %"() 613<)

,'+7?!

>8) (11.) #') <"--) #61) /&.#1$/F?) 61) -"&.) &() #61) -"/1)

%'(-<&$"#'$&"3)#'(1)8)4"-)+-&(*7)>8;)8).'(!#@!8!/)#'"-#7?!

1!,.;;&;!).!%.)*!)*&!8C.7&,!#,;!=,8C.7&,!8&,)(6&,)89!

1! -.=?;! (,;&&;! *&?C! *(6! 8)=;$! /.0! )*&!6(;)&06@! #,;! 1! '#8!

#'#0&!*&!'.=?;!%&!).88&;!.//!)*&!)&#6!(/!*&!/#(?&;!()9!F,;!(,!#!

-=?)=0&!)*#)!(8!-.6C?&)&?$!C.C=?#0()$E;0(:&,@!?(7&!*(<*!8-*..?@!

%&(,<!8)0(CC&;!./!*(8!?&))&06#,!H#-7&)!'#8!#7(,!).!%&(,<!-#8)!

.=)! /0.6! )*&! C#,)*&.,! ./! *(<*! 8-*..?! <.;8! #,;! /.0-&;! ).!

'#,;&0!)*&!%#00&,!&#0)*!'()*!=8!-.66.,&089!!

5*&! (0.,(-! C#0)! (8! ,.)! .,-&! ;(;! 1! -.,8(;&0! ,.)! *&?C(,<!

*(6!8(6C?$!.=)!./!8C()&9!

N&!'#8!.,&!./!)*.8&!<.?;&,!%.$8!'*.!8.6&*.'!8&&6&;!

).!;&8&0:&!)*&!8C.)?(<*)!./!#))&,)(.,!)*&$!0&-&(:&;9!W&8&,)(,<!

.0! &:&,! )0$(,<! ).! ;&,$! *(6! )*#)! 7(,;! ./! #;.0#)(.,! H=8)!

8&&6&;! ).! %&! #! -0=&?! #,;! =,=8=#?! /.06! ./! C=,(8*6&,)9!

16#<(,(,<! *(6! ,.)! %&(,<! .,&! ./! )*&! 6.8)! C.C=?#0! %.$8! (,!

8-*..?!'#8! ?(7&!C(-)=0(,<!#!%&#=)(/=?! <.?;&,! 0&)0(&:&0! -#7&;!

'()*!6=;!.0!#!6#8)&0C(&-&!./!#!C#(,)(,<!-.:&0&;!'()*!$&#08!

./!<0(6&!#,;!;=8)9!1!)*(,7!)*#)!'#8!*(8!8&-0&)@!)*&!0&#8.,!*&!

4"-)-')4133) 3&01.)1:1()#6'+*6)61).&.(!#)-11/)#') #$,7)Q1'<31!

,#)=0#??$!4"(#1.)#')613<)6&/F)"(.)8!/)-+$1)#61);"%#)#6"#)61)

0&8&6%?&;!6.8#)<1'<31!-) %'(%1<#)';)#,! (;&#?! )&&,#<&!%.$! (,!

6&-)<$&/1).&.(!#)6+$#7!

>8#!-)(1R#)41107)K1!.)(11.)#')-#+.,)<$1##,)6"$.@?)8)-"&.F)

4'(.1$&(*)46"#)1R"%#3,)8)4"-)*1##&(*)/,-13;)&(#'7)>K1)%'+3.)

6&&)!#/)&0!8-*..?!#)!)*&!?(%0#0$9?!

N&!8*..7!*(8!*&#;@!-=))(,<!6&!.//9!>8)6":1)<$"%#&%1F)6"-)

#')51)";#1$)#6"#7?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

::&

&8)<"+-1.7)>D+#)#61)3&5$"$,)%3'-1-)"#);&:17?!

=1) -6$+**1.7) >@61() %'/1) ':1$) #') /,) 6'+-1) "(.) 41!33)

-#+.,)#61$17?!

1!/0.B&9!

>I$)41)%'+3.)*')#'),'+$-F?)61)-#"$#1.)#')-",7!

>K1!33) *') #') ,'+$-S?) 8) 53+$#1.) '+#F) ('#) 31##&(*) /,!

.:&0#-)(:&! (6#<(,#)(.,! *#:&! &:&,! #! 8&-.,;! ).! &,:(8(.,! )*&!

*.00.0! ./!6$!6.)*&0! 8)=6%?(,<! .=)! ./! *&0! 0..6@! *=,<.:&0!

#,;!'.,;&0(,<!'*$!)*&0&!'#8!8.6&.,&!&?8&!(,!)*&!*.=8&9!

>N''3F?)61)-"&.@!('..&(*)#')6&/-13;7)>H'+)(11.)")$&.1@!.0!

.'),'+)6":1)")%"$B?!

>8).')('#)6":1)")%"$F?)8)-"&.)#'(131--3,F)-#&33)&()-6'%0)"-)8)

0&#?(B&;!)*#)!%$!,.)!'#,)(,<!*(6!).!-.6&!).!6$!*.=8&@!1!*#;!

#<0&&;!).!<.!).!*(89!

>N''3F?) 61) -"&.) 4&#6) "() 1"-,) -/&317) >T11#) /1) 5,) #61)

?.-7&0!0..6!#/)&0!/(:&P!1!-#,!;0.C!$.=!.//!#)!*.6&!#/)&0'#0;@!

.7#$B?!

"$!*&#;!,.;;&;!#??!%$!()8&?/9!

>G41-'/17)@6"(0-@!6#,@?)61)-"&.@! )=0,(,<!#0.=,;!#,;!

#61() <"+-&(*7) >J/F) 8) 6"#1) #') "-0) #6&-M! 5+#) 8) $1"33,) .'(!#)

0('4),'+$)("/17?)=1)-11/1.)%'(#$&#1)"(.)1/5"$$"--1.)"33)

#)! .,-&@! '*(-*! 6#;&! *(6! #%.=)! #! )*.=8#,;! )(6&8! 6.0&!

#))0#-)(:&!(,!6$!&$&89!

1!C#=8&;! /.0!#,! (6C.88(%?$! ?.,<!6.6&,)!#8! 1! 0&#?(B&;! 1!

.&.(!#) 0('4) /,) ("/1) 1&#61$7) >U,31S?) 8) 53+$#1.) '+#) "-) #61)

6&6.0$! ./! 6$! <(:&,! ,#6&! 8)=6%?&;! #-0.88! )*&! )(C! ./! 6$!

#'(*+17) >T,) ("/1) &-) U,31S?) 8) #$&1.) "*"&(F) $1&(;'$%&(*) &#) 5,)

8#$(,<!()!.=)!?.=;!#<#(,9!

N(8! 86(?&! )=0,&;! (,).! #! '(;&! <0(,! #8! *&! *&?;! .=)! *(8!

6"(.7)>8!/)D$".7?)!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:2&

&>8) 0('4F?) 8) -"&.) 51;'$1) 8) %'+3.) -#'<) /,-13;7) =&-) 6"(.)

-?.8&;!.,!6(,&@!#,;!*(8!*&#;!)(?)&;!).!)*&!0(<*)!#!%()!#8!*(8!

&$&8!?.-7&;!.,).!6(,&@!#8!(/!*&!'&0&!-.,8(;&0(,<!)*.8&!'.0;8!

-#0&/=??$9! 1! /&?)! 6$! 8).6#-*! /#??! .=)! /0.6! =,;&0! 6&! #8! 1!

$1"3&V1.) 46"#) #61) 6133) 8) 6".) 2+-#) -"&.7) >8) /1"(@! &:&0$.,&!

7,.'8! $.=@?! 1! #6&,;&;@! #,;! 1! /.??.'&;! )*#)! =C! '()*! #!

,&0:.=8! ?())?&! 8&0(#?! 7(??&0! -*=-7?&! )*#)! '.=?;! -.,:(,-&!

"5-'3+#13,)(')'(1)8)4"-(!#)-0#B$9!

N&! *&?;! 6$! *#,;! /.0! #! 8&-.,;! )..! ?.,<! #8! *&! 8#(;!

('#6&(*)"(.) #61()-3'43,)('..1.7) >I7#$@!U,317)N''37?)=1) 31#)

<.@! %=)! 1! -.=?;! 8)(??! /&&?! )*&!'#06)*! ./!'*&0&! *(8! 87(,! *#;!

#'+%61.)/&(17) >A')";#1$) ;&:1B?)T,)61".).&.) #61) 5'553161".)

,.;!#8!1!#<0&&;9!N&!?#=<*&;!#! ?())?&!).!*(68&?/!#8!*&!)=0,&;!

"4",7)>G41-'/1F)-11),'+)#61(7?!

1!)0(&;!,.)!).!8)#0&!#)!)*&!'#$!*(8!H&#,8!*=<<&;!*(8!#88!

#8!*&!'#?7&;!#'#$9!

1!)0(&;!%=)!/#(?&;!C0&))$!%#;?$9!

!

!

1!QK4KWFIIX!#:.(;&;!)*&!?.-7&0!0..6!?(7&!#!R&8)!N.??$'..;!

)'(,7!*.C&/=?!#:.(;8!8.?(;!/..;9!

JK! #,;! '#)-*(,<! ,.06#?! <=$8! <&)! =,;0&88&;! '#8! %#;!

&,.=<*P! )*&! )*.=<*)! ./! #-)=#?! #)*?&)&8! <&))(,<! ,#7&;@!

8)#,;(,<!#0.=,;!8,#CC(,<!).'&?8!#)!&#-*!.)*&0@!8.#C(,<!=C!

=,;&0!*.)!8*.'&08M7!

5*(8!(8!)*&!<#$!&O=(:#?&,)!./!*.'!8)0#(<*)!<=$8!:(&'!<(0?8!

*#:(,<!#!8?=6%&0!C#0)$9!

L0#;! -#6&! .=)@! ?&))&06#,! H#-7&)! (,! C?#-&@! ;=//&?! %#<!

.:&0! .,&! 8*.=?;&0@! *#(0! ;#6C! #,;! 8C(7$! /0.6! ?#-7! ./!

C0.;=-)@!/0&8*!'*()&!5E8*(0)!-?(,<(,<!).!*(8!-*&8)9!1)!'#8!)*&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:3&

&*.))&8)!)*(,<!1!*#;!1:1$)-11()&()#61);31-67)>K"&#&(*)3'(*B?!

8,,%32%,#9(:%

>L"6F) ('#) "#) "33F?) 8) -"&.F) #$,&(*) #') $1<3&%"#1) 6&-) %"-+"3)

8)$?&9!

=1) %6+%031.) "#) -'/1) &(#1$("3) 2'017) >H'+) %'+3.) 6":1)

%'/1)&(F?)61)-"&.@!*&#;(,<!).'#0;!*(8!-#09!

>I6@!('F?) 8)-"&.F)#$,&(*)('#)#')-'+(.)#'')-#$&.1(#)"5'+#)

/,)$1;+-"37)>8!/)%''37?!

N&!?..7&;!#)!6&!':1$)6&-)-6'+3.1$)"(.)*$&((1.7)>I7#$9!

@6&-)&-)/&(17?)=1)6".)-#'<<1.)&();$'(#)';)")(14)5$&*6#),133'4)

"=8)#,<!)*#)!H=8)!..B&;!6.,&$9!

>L&%1) %"$F?) 8) -"&.) "-) 8) 1"-1.) &(#') #61) <"--1(*1$) -1"#F)

)&00(/(&;!./!8.6&*.'!0=(,(,<!)*&!-#09!N&!).88&;!*(8!%#<!(,).!

)*&!%#-78&#)!#8!*&!H=6C&;!%&*(,;!)*&!'*&&?9!

>@6"(0-7)E'#)&#);'$)/,)3"-#)5&$#6.",F?)61)-"&.)%611$;+33,7)

5*&,@!(,!#!?.'&0!).,&@!*&!#;;&;@!>T,).".)'4(-)").1"31$-6&<@!

-')&#!-)")31"-17?)=1)#+$(1.)#61)01,@!#,;!)*&!-#0!0.#0&;!?(7&!#,!

#,<0$!8#%&0)..)*!-#)9!1)!*()!6&!)*#)!()!'#8!)*&!C&0/&-)!-#0!/.0!

*(69! 1)! '#8! 6#8-=?(,&@! ).=<*@! #,;! C0&))$! #??! #)! )*&! 8#6&!

)(6&9!I..7(,<!#)!*(6!%&*(,;!)*&!8)&&0(,<!'*&&?@!?..7(,<!.:&0!

#)!6&!#,;!<0(,,(,<M)()!'#8!?(7&!?..7(,<!(,).!)*&!&$&8!./!8&>9!

>H'+)'0",B?)61)"-01.)"-)8)$1"3&V1.)8)4"-)8)#0(,<9!

8)#+$(1.)/,)61".)C+&%03,)"-)8)('..1.7)>H1"6F)2+-#)0&(.")

)(0&;@!8)*+1--F?)1!8#(;!#8!1!/#7&;!)*&!'.08)!$#',!(,!)*&!*(8).0$!

./!/#=>!%.;(?$!/=,-)(.,89!

>=1,@! &;) ,'+!$1) #'') #&$1.) ;'$) #6&-@! '&! -#,! ;.! ()! #,.)*&0!

;#$@?)61)-"&.F)6&-):'&%1).$'<<&(*)&()%'(%1$,9!

>L'@?) 8) "(-41$1.)4",) #'') ;"-#) "(.) -"4) 6&/) -/&31) "-) 8)

3''01.)5"%0)"#)6&/7)>8)/1"(@!8!/)%''37?!

=1)-6$+**1.)"(.)-6&;#1.) #61)%"$) &(#').$&:17) >8;),'+)-",)

-'7?!

1!'#8!0&#?(B(,<!1!'#8!0&#??$!%#;!#)!)*(89!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:4&

&N&! ?(:&;! (,! #! *.=8&! )*#)! &>&6C?(/(&;! &:&0$)*(,<! )*#)!

6#;&!*(6!'*.!*&!'#89!1)!'#8!%?(,;?$!,.06#?!(,!)*&!6(;;?&!./!

#!<..;!,&(<*%.0*..;!.,!)*&!<..;!8(;&!./!).',!'*&0&!,.)*(,<!

&:&0! 8&&6&;! ).! <.! '0.,<9! 5*&! -#08! '&0&! #??! C.?(8*&;! #,;!

<?&#6(,<@! )*&! ?#',8! (66#-=?#)&?$! <0..6&;@! 6#7(,<! 6&!

'.,;&0! (/! #,$! ./! )*&6! '&0&! &:&0! #-)=#??$! C?#$&;! .,9! 5*&!

8=%=0%#,!,&(<*%.0*..;!8*.=?;!*#:&!%&&,!?())&0&;!'()*!7(;8!

8)0=<<?(,<!).!6(?7!)*&!?#8)!0#$8!./!8=,8*(,&!.=)!./!)*&!;$(,<!

;#$@!;#;8!8)#,;(,<! (,!)*&!;0(:&'#$@!'#)&0(,<!)*&!<0#88!#,;!

'#:(,<!#(6?&88?$@!%=)!)*&0&!'#8!,.!.,&9!1)! ?..7&;!?(7&!&:&0$!

C?#-&! 1! *#;! &:&0! '#,)&;! ).! ?(:&@! %=)! #8! '()*! 6.8)! ./! )*&!

#-)=#?!'.0?;@!()!'#8!H=8)!#!%()!.//!/0.6!)*&!(6#<&!(,!6$!*&#;9!

>L&%1) 6'+-1F?) 8) -"&.) "-) 61) <+331.) +<) &() #61) .$&:14",7)

5*&0&!'#8!#,.)*&0!"=8)#,<!C#07&;!)*&0&@!)*(8!.,&!%?#-7!#8!

,(<*)!#,;!)'(-&!#8!)0(-7&;!.=)9!!

N&! 8*0=<<&;! #8! *&! ?&#,&;! %#-7! #,;! <0#%%&;! *(8! %#<9!

>8#!-)'0",F)8)*+1--7?!

8)4"-(!#)-+$1) &;) 8)4"-)-11&(*) &#)%'$$1%#3,@!%=)! ()!8&&6&;!

?(7&!*(8! <#()! -*#,<&;! #8!*&! #CC0.#-*&;! )*&! /0.,)! ;..09!N(8!

8)&C8! %&-#6&! 86#??&0@! *(8! 8*.=?;&08! 8?=6C&;@! #,;! )*&! %#<!

.,! *(8! 8*.=?;&0! 8&&6&;! ).! *#:&!6#88! /.0! )*&! /(08)! )(6&9! 1)!

6#$!*#:&!%&&,!6$!(6#<(,#)(.,@!%=)!)*&0&!'#8!#!*#?/!8&-.,;!

C#=8&! %&)'&&,! '*&,! *&! 0&#-*&;! =C! ).! )*&! ;..07,.%! #,;!

'*&,!*&!)=0,&;!()9!!

F8!8..,!#8!*&!.C&,&;! )*&!;..0@!#!'#:&!./!,.(8&!*()!=8!

?(7&! #! /0&(<*)! )0#(,9! 5*&! 8.=,;8! ./! #! 6#,! #,;! #! '.6#,!

8-0&#6(,<! #)! &#-*!.)*&0! &-*.&;! /0.6! )*&!*(<*! -&(?(,<8! #,;!

DC#,(8*!#0-*&8!)*#)!6#;&!)*&!*.=8&!8.!6=-*!6.0&!0&8#?#%?&!

(,! )*(8! 8./)! &-.,.6$9! 5*&! 0&C?(-#!Q0&&7!6#0%?&! )(?&8! (,! )*&!

/0.,)! /.$&0!'&0&!8-0=%%&;!C&0/&-)?$!-?&#,@!"-) &;) #61,!.)(1:1$)

%&&,!'#?7&;!.,9!5'.!8&)8!./! 8*.&8!'&0&! 8&)!.//! ).! )*&! 0(<*)!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:5&

&'()*!#!-.#)!0#-7!6.=,)&;!#%.:&!)*&69!

>@"01),'+$)-6'1-)';;F?)61)-"&.) &()")46&-<1$F)46&%6)4"-)

-.6C?&)&?$!=,,&-&88#0$@!8(,-&!'&!-.=?;!*#:&!'#?7&;!(,!'()*!

#!)'&,)$EC(&-&!%0#88!%#,;!#,;!/#(?&;!).!%&!*!.:&0!)*&!;(,!

';) 46"#) 8) "--+/1.) 41$1) 6&-) <"$1(#-) ;&*6#&(*7) >T,) /'/) &-)

C8$-*.! #%.=)! )*&! -#0C&)8@?) 61) 1R<3"&(1.) 4&#6)/'$1) #6"() ")

86#??!;.8&!./!#C.?.<$!(,!*(8!).,&9!1!8)&CE7(-7&;!6$!8*.&8!.//!

#8!1!'#)-*&;!*(6!8?(C!.//!*(8!+.,:&08&8!#,;!C=8*!)*&6!).!)*&!

8(;&9! 1! /.=,;! ()! #6=8(,<! )*#)! (,!6$! &,)(0&! ?(/&! 1! *#;! ,&:&0!

8&&,!#!)&&,#<&!%.$!=,)(&!*(8!8,&#7&08!%&/.0&!)#7(,<!)*&6!.//9!

R&!#??!&:.?:&;!(,).!-0&#)=0&8!)*#)!8.6&*.'!<#(,&;!)*&!#%(?()$!

).!;#,-&Y8*=//?&!.=0!8*.&8!.//@! )#7(,<!)*&!8#6&! (/!,.)!6.0&!

)(6&! #,;! &//.0)! )*#,! 8).CC(,<! #,;! =,)$(,<! )*&6!6#,=#??$!

'.=?;9! 1! )0(&;! ,.)! ).! '#)-*! #8! *&! 8?(;! *(8! H#-7&)! .//9! 5*&!

6=8-?&8!)*#)!8&&6&;!).!8*.'!)*0.=<*!)*&!8*&&0!'*()&,&88!./!

*(8! 8*(0)! '&0&! ;(8)0#-)(,<@! #)! )*&! :&0$! ?&#8)9! 1! C=8*&;! 6$!

H#-7&)!.:&0!,&>)!).!*(8!#,;!'#8!8)0=-7!*.'!(,8)#,)?$!;(//&0&,)!

*&!8&&6&;!'()*!*(8!8*.&8!#,;!H#-7&)!.//9!!

N&! -&#8&;! %&(,<! L0#;! Q0&$6#07@! 8)#0! H.-7@! ?.0;! #,;!

8#:(.0!./!)*&!?.-#?!*(<*!8-*..?@!#,;!%&-#6&!#,.)*&0!)&&,#<&!

%.$9! F! /?#'?&88E?..7(,<@! '&??E%=(?)! )&&,#<&! %.$! '*.! ,&:&0!

;"&31.)#')#+$()<1'<31!-)61".-F)5+#)")#11("*1)5',)('(1#6131--7)!

>T,)$''/!-)+<-#"&$-F?)61)-"&.@!8?(;(,<!#-0.88!)*&!/?..0!).!

)*&!?#0<&!8C0#'?(,<!8)#(0-#8&!)*#)!8&&6(,<?$!?&;!).!)*&!8)#089!

>W1#!-)61".)+<F?)61)-"&.@!)0$(,<!).!7&&C!*(8!:.(-&!;.',9!

5*&!8-0&#6(,<!8).CC&;9!

>D$".31,B?)")4'/"(!-):'&%1)%"331.)'+#7)>D$".31,@! (8!)*#)!

,'+B?)!

N&!:(8(%?$!'(,-&;!#8!*(8!6.)*&0!-#??&;!.=)!*(8!/=??!<(:&,!

,#6&9!!

G) /+;;31.) /"31) :'&%1) %3"&/1.) #6"#) 61) 6".(!#) 61"$.)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:6&

&"(,#6&(*) "-) 6&-) /'#61$) %$&1.) '+#) "*"&(7) >D$".31,F) "$1) ,'+!

6'/1B?!

>2#66()@?) 61) /+##1$1.) +(.1$) 6&-) 5$1"#67) =1) ,1331.)

%#-7@! >H1"6@! &#!-)/1S?)N&! )=0,&;! ).! )*&! 8)#(0-#8&! #,;! )*&,!

;&-(;&;! ).! #;;@! >8) 6":1) ") ;$&1(.) 61$1@! "(.) 41!$1) .'&(*)

6'/14'$07?!

5*&! 8.=,;! ./! 8.6&.,&! -.6(,<! .=)! ./! )*&! 7()-*&,! #,;!

*&#;(,<!).'#0;!=8!8&&6&;!;&#/&,(,<!(,!)*&!&-*.(,<!(,)&0(.0!

./!)*&!*.=8&9!F!6#,!'*.!?..7&;!?(7&!L0#;@!.,?$!)'&,)$!$&#08!

.?;&0@! 8(>)$! C.=,;8! *&#:(&0@! #,;! #! 8*()! ).,! #,<0(&0! -#6&!

%#0<(,<! (,).! )*&! /.$&0@! )'.! %=)).,8! =,;.,&@! )(&! *#,<(,<!

3''-1F) .$&(0) &() ") .1"#6) *$&<7) >K6"#) 0&(.) ';) ;$&1(.B?) 61)

;&6#,;&;@!-#'<<&(*)&()6&-)#$"%0-)"-)61);&("33,)-"4)/17)>I6?)

'#8!#??!*&!8#(;9!

>@6&-)&-M7?)5*&0&!'#8!#!C#=8&@!#,;!)*&,!L0#;!8#(;@!>"$!

#+#'$7)K1!$1)-#+.,&(*)6&-#'$,7?!

>U,31@?)8)-"&.)+(.1$)/,)5$1"#6F);113&(*)/,-13;)-6$&(0)"-)

'&!8)..;!)*&0&9!

>=&-#'$,B?) 6&-) .".) -"&.F) ('#)41":&(*) '$) -3+$$&(*) &() #61)

8?(<*)&8)@! %=)! 1! *#;! )*&! ;(8)(,-)! (6C0&88(.,! *&!'#8!'&??! .,!

*(8!'#$!).!%&(,<!86#8*&;9!1!*#;!?(:&;!)*0.=<*!6.0&!)*#,!#!

/&'!;0(,7(,<!&C(8.;&8!'()*!6$!6.6@!#,;!1!7,&'!#!;0=,7&,!

<=$!'*&,!1!8#'!.,&9!5*(8!6#,!'#8!;#,<&0.=8?$!(,).>(-#)&;9!

N&!8)..;! )*&0&@! 8(?&,)@! ;'$)") 3'(*)<"+-1X) 8)4"-(!#) -+$1! (/!*&!

'#8!'#()(,<!/.0!=8!).!8#$!8.6&)*(,<!.0!*#;!H=8)!?.8)!*(8!)0#(,!

./! )*.=<*)@! %=)! #/)&0! #! /&'! 8&-.,;8! *&! 8#(;@! >K133@! Q.;!

0('4-) ,'+) (11.) -'/1) 613<?) 51;'$1) 61) #+$(1.) "$'+(.) "(;!

/".1)6&-)4",)5"%0) #') #61)0&#%61(7) >Y+-#)011<) &#).'4(@?)61)

#;;&;9!

D&-.,;8!?#)&0@!*&!8-0&#6&;@!>;%<"$%/",4%/0%32%96<4#$=%*0$%

#9%;%."$/%/05%>6*"$7?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:7&

&>N'/1)'(@?)D$".)-"&.F)%3&/5&(*)#61)-#"&$-)#')6&-)$''/7)8)

/.??.'&;@! )0$(,<! ).! 0&6&6%&0! *.'! ,.06#?! )*&! *.=8&! *#;!

?..7&;!/0.6!.=)8(;&9!

5*&0&! '#8! #! >2.! 4.)! K,)&0?! 8)0&&)! 8(<,! ,#(?&;! ).! )*&!

/0.,)!./!)*&!;..09!M0.6!)*&!C.-76#078!#,;!-*(CC&;!C#(,)@!()!

?..7&;! ?(7&! #,! #-)=#?! 8(<,! C=??&;! ;.',! /0.6! 8.6&'*&0&9!

L0#;! C=8*&;! )*&! ;..0! .C&,@! 8)&CC&;! (,8(;&@! #,;! 7&C)! *(8!

*#,;! .,! )*&! ;..0@!6#7(,<! ()! .%:(.=8! *&!'#,)&;! ).! 8?#6! ()!

8*=)! #8! 8..,! #8! 1! -0.88&;! )*&! )*0&8*.?;9!N(8! C#0&,)8!! /(<*)!

&-*.&;!=C8)#(08!#8!'&??@!)*&!#-.=8)(-8!./!)*&!*.=8&!-#00$(,<!

)*&! 8.=,;8! ).! *(8! 0..6! C&0/&-)?$7) >N'/1) &(@?) 61) -"&.)

(6C#)(&,)?$9!

8) 6".(!#) 1:1() $1"3&V1;! 1! *#;! C#=8&;! =,)(?! *&! 8#(;!

8.6&)*(,<9! K:&0$! C#0)(-?&! ./! 6$! %&(,<! '#8! )&??(,<! 6&! 1!

8*.=?;!?&#:&!#,;!?&#:&!,.'9!1!*#)&;!-.,/?(-)!./!#,$!7(,;!#,;!

;0=,7&,! -.,/?(-)! ;.=%?$! 8.9! I(7&! #! :#6C(0&! (,:()&;! (,).!*(8!

0..6@!1!-0.88&;!)*&!)*0&8*.?;@!/&&?(,<!#!8?(<*)!-*(??!'*&,!)*&!

;..0!-?.8&;!%&*(,;!6&9!

I(7&!&:&0$)*(,<!&?8&!(,!*(8!?(/&@!*(8!0..6!'#8!&:&0$)*(,<!

/&(1)4"-(!#7!

R*&0&#8!)*&!'#??8!./!6(,&!'&0&!-.:&0&;!(,!#!C#)-*'.07!

-.??&-)(.,!./!(6#<&8!).0,!/0.6!6#<#B(,&8!#,;!#!/&'!)#))&0&;!

C.8)&08!1!*#;!%.=<*)!.:&0!)*&!$&#08@!*(8!?..7&;!?(7&!)*.8&!./!

#! C.8)&0! <#??&0$Z! )'.! /0#6&;! (6#<&8! ./! -#08! (,! 6.)(.,P! #!

6.:(&! C.8)&0! '()*! /(:&! )&&,#<&08! ?&#,(,<! .:&0! &#-*! .)*&0@!

8)#0(,<!(,)&,)?$!.=)P!#,;!#!)0(.!./!8C.0)8!#)*?&)&8@!&#-*!/0.B&,!

(,!6(;E:(-).0$9! F!'(;&! ;0&88&0! 8=CC.0)&;! #! C#0#;&! ./! <.?;E

-.?.0&;! C&.C?&! #??! 6.=,)&;! .,! 8C.0)8! )0.C*(&8@! &,.=<*! ).!

C.C=?#)&!)*&(0!.',!-.=,)0$@!()!8&&6&;@!&#-*!.,&!#,.)*&0!?.<!

.,!)*&!/(0&!./!;(//&0&,-&8!%&)'&&,!=89!!

1!'#?7&;!#0.=,;@!6#0:&?(,<!#)!)*&!6#?&,&88!./!)*&!&,)(0&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:8&

&8C#-&9!F!86#??!%#)*0..6!'#8!8&)!.//!)*&!%&;0..69!5*&!:#,()$!

-.=,)&0! '#8! /=??! ./! *#(0! C0.;=-)8@! -.?.<,&@! #,;! #!

86.0<#8%.0;! ./! <..;8! ;&:(8&;! ).! #6&?(.0#)&! )&&,#<&! 6#?&!

(,8&-=0()$9! 5*&! 0..6!'#8! ?(7&! #,! #?(&,! C?#,&)! ).!6&P! )*&0&!

'#8!,.)*(,<!)*#)!'#8!,.)!H.-7@!%=)-*@!.0!#?C*#E6#?&!<=$!(,!

.0! #0.=,;! ()9! K:&,! )*&! %#8&%#??E8*#C&;! #?#06! -?.-7! .,! )*&!

1(.)#"531)(1R#)#')6&-)51.)-6'+#1.)>8!/)").+.1S?!

>A')46"#).'),'+)#6&(0B?)61)"-01.@!8())(,<!;.',!.,!)*&!

'&(<*)! %&,-*! .,! )*&! .)*&0! 8(;&! ./! )*&! %&;9! 5*&! -?.)*&8!

;0#C&;!.:&0!)*&!%#0!(,;(-#)&;!*.'!6=-*!()!'#8!=8&;9!!

1!7,&'!'*#)!*&!'#8!#87(,<@!';)%'+$-17)8).'(!#)0('4)6'4)

()!(8!'()*!<(0?8@!%=)!'()*!%.$8@!)*&0&!(8!:&0$!?())?&!#8!8#-0&;!#8!

)*&(0! 0..69! 1)! (8! )*&! .,?$! #0&#! (,! )*&! *.6&! )*#)! )*&$! #0&!

#??.'&;! ).! 6#7&! -.6C?&)&?$! )*&(0! .',@! '()*(,! 0&#8.,P!

)*&0&/.0&@! ()! (8! ./)&,! #! ;(0&-)! 0&/?&-)(.,! ./! )*&(0! C&08.,#?()$9!!

@61$1)&-)('#6&(*)/'$1)#133&(*)#6"()")5',!-)$''/) /.0!8*.'(,<!

'*.!)*&$!#0&!#8!#!C&08.,@!%=)!$.=!*#;!).!7,.'!*.'!).!0&#;!

()9!5*&!-#08!'&0&!,.)!(,;(-#)(.,8!./!'&#?)*!%=)!0#)*&0!./!)*&!

;&8(0&! ).! <&)! .=)9! ".:&6&,)! #,;! 8C&&;9)*&$! '&0&! *.08&8!

)*#)!-.=?;!-#00$!=8!.=)!./!).',!#8!8..,!#8!*=6#,?$!C.88(%?&9!

5*#)@! #,;! 6.8)! ./! )*&! )(6&! )*&$! '&0&! 6&)#??(-! 0&;@! #,;!

6&)#??(-!0&;!'#8!%#;#889!

5*&!8C.0)8!/(<=0&8!'&0&!#%.=)!*(8!;&8(0&@!*(8!;0(:&@!).!;.!

%&))&0! #,;! )*&! C&08.,! *&! '#,)&;! ).! %&-.6&! 8.6&;#$9! 1!

,.)(-&;! )*#)! )*&! )*0&&! ./! )*&6!'&0&! #??!'*()&@! <..;E?..7(,<!

#,;!%=(?)! ?(7&!%0(-7!*.=8&8@!6=-*! ?(7&!L0#;9!5*&$!'&0&!)*&!

8#6&!8C.0)8!/(<=0&8!1!'.=?;!*#:&!C(-7&;!(/!1!*#;!).!C(-7!)*0&&!

8C.0)8!C.8)&08! #,;!C=)! )*&6!=C!.,!6$!'#??9! 1! ,.)(-&;! )*#)!

&:&,! )*.=<*! )*&$! '&0&! 8=C&08)#08@! ,.)! .,&! ./! )*&6! '#8! #!

-&?&%0()$! .=)8(;&! ./! 8C.0)89! [,?(7&! 8.6&! C&.C?&! '*.! =8&;!

)*&(0! C0./&88(.,#?! #)*?&)(-(86! #8! #! 8C0(,<%.#0;! ).! %&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

:9&

&8.6&)*(,<! 6.0&@! )*&8&! C&.C?&! '&0&! 7,.',! /.0! 8C.0)8! #,;!

8C.0)8!.,?$9!

L=)!()!'#8!)*&!6.:(&!C.8)&0!)*#)!*#;!6&!C=BB?&;9!

8) /1"(F) -+$1F) 1:1$,'(1) 6".) -11() #6"#) /':&17) Z&.(!#)

6#))&0!'*#)!$&#0!()!-#6&!.=)9)*#)!6.:(&!;&/(,&;!'*#)!%&(,<!

(,! *(<*! 8-*..?! '#8! #%.=)9! 5*.=<*! #! -.6C?&)&! /#(0$! )#?&@! ()!

8C.7&!./!;(//&0&,)!C&.C?&!/.0-&;!).!8C&,;!#!;#$!).<&)*&0!#,;!

0&#?(B(,<! )*&$! *#;! 6.0&! (,! -.66.,! )*#,! )*&$! &:&0! 7,&'9!

W&#?!?(/&!,&:&0!'.07&;!?(7&!)*#)@!./!-.=08&@!#,;!&:&,!(/!()!*#;@!

)*&! 8C&??! '.=?;! *#:&! %&&,! %0.7&,! %$!".,;#$@! #,;! ,.! .,&!

'.=?;! *#:&! &:&0! #;6())&;! #,$)*(,<! .=)! ?.=;9! 5*#)! 6.:(&!

0&C0&8&,)&;! '*#)! &:&0$! 8(,<?&! *(<*! 8-*..?&0! '#,)&;! ?(/&! ).!

51F)5+#)&#)/1"(#)1:1()/'$1);'$)#6'-1)';)+-)46').&.(!#)6":1)")

:.(-&9!!

M(,;(,<! #6"#) /':&1!-) <'-#1$) &() #61) $''/) ';) '(1) ';) #61)

-%6''3!-)/'-#)<'<+3"$)<1'<31)"(.)-11(,<!()!*#,<(,<!#%.:&!*(8!

%&;@! )*&!C0(6&!0&#?!&8)#)&! (()"(,)5',!-) $''/F) ).?;!6&! )*&0&!

'#8!6.0&!).!*(6!)*#,!'*#)!&:&0$.,&!&?8&!8#'9!N&!-.=?;!*#:&!

-.6&!).!8-*..?!,#7&;!).6.00.'!#,;!'.=?;!(,8)#,)?$!%&-.6&!

6.0&!C.C=?#0!%&/.0&!8.6&.,&!.//&0&;!*(6!#!).'&?9!N&!-.=?;!

C0.-?#(6!'#)&0!).!%&!=,-..?@!#,;!)*&0&!'.=?;!%&!*=,;0&;8!./!

C&.C?&!'*.!'&,)!)*(08)$!)*&!,&>)!;#$9!5.!)*(,7!)*#)!*&!*#;!

'#)-*&;! )*&! 8#6&! 6.:(&! #,;! '#,)&;! )*&! 0&#?! *(6! ).! %&!

*M7!

R&??@!()!'#8!C=BB?(,<9!

>8)3':1)#6"#)/':&1@?!1!8#(;@!C.(,)(,<!#)!)*&!C.8)&09!!

1!*#;! )*.=<*)! 1!*#;!8&&,! )*&! /=??! #08&,#?!./!*(8! 86(?&8!

8(,-&!*&!*#;!)#?7&;!).!6&!(,!)*&!*#??'#$@!%=)!#8!*&!,.;;&;@!

*&! /?#8*&;! 6&! #! ,&'! .,&! )*#)! C=)! #??! )*&! .)*&0! 86(?&8! ).!

-6"/17)8#)4"-(!#)+(#&3)3"#1$)#6"#)8)$1"3&V1.)#6"#)4"-)#61);&$-#)

#&/1)8)1:1$)-"4)6&/)$1"33,)-/&317)>A')46&%6)'(1)"$1),'+B?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

2;&

&F,.)*&0!C.C=?#0!O=&8)(.,!(,!*(<*!8-*..?@!#,;!)*.=<*!()!

8&&6&;!8(6C?&@! ()!'#8!#!-.6C?&>!/.06=?#!).! /(<=0&!.=)9!X.=!

8#$! )*&! H.-7@! ,'+) "$1) #$,&(*) #') -",) ,'+!$1) &() 51##1$) -6"<1)

)*#,!&:&0$.,&!&?8&9!1/!$.=!8#$!)*&!C0(,-&88@!,'+!$1)")5&#%67)8;)

$.=!8#$!)*&!-0(6(,#?@!$.=!)*((0),'+!$1)%''31$)#6"(),'+)$1"33,)

#0&9! 1/! $.=! 8#$! )*&! ,&0;@! ,'+) #6&(0) ,'+!$1) -/"$#1$) #6"()

&:&0$.,&!&?8&9!F,;!(/!$.=!8#$!)*&!%#87&)!-#8&@!$.=!#0&!*(;(,<!

8.6&)*(,<! )*#)! &:&0$.,&!&?8&!'(??!'#,)! ).!7,.'9!5*&0&!'#8!

,.!0(<*)!#,8'&09!

>L'(1) ';) #61/@! 8) *+1--F?) 8) 3&1;@! C=))(,<! 6$! %#-7C#-7!

.'4()'()6&-)51.7)>A'),'+)4"((")*1#)-#"$#1.B?!

I.,<!8&-.,;8!./!,.)*(,<!C#88&;!#8! 1!C=??&;!6$!*(8).0$!

%..7!.=)!#,;!%&<#,!).! /?(C! )*0.=<*! ()9!R*&,!1! ?..7&;!=C!#)!

*(6@! 8) %'+3.) -11)6&-)4$,) *$&()4"-)5"%0F) #6"#) >8) 0('4)/'$1)

#6"(),'+?)-/&317)N&!8*..7!*(8!*&#;!#,;!6.:&;!.:&0! ).! )*&!

%&;9! 1! 6.:&;! .:&0! #,;! 7,&?)! %&8(;&! )*&! %&;@! 7,.'(,<! )*#)!

4"-)"-)%3'-1)"-) 8)."$1.)*1#) #')6&/7) >K6"#1:1$),'+)-",@?)61)

8#(;@! ?$(,<! ;.',@! *(8! *&#;! ).'#0;8! )*&! /..)! ./! )*&! %&;9!

>K61$1).')41)-#"$#B?!

!

!

RK! D5FW5K2! #)! I(,-.?,! '(,,(,<! )*&! C0&8(;&,-$@! 6.:&;!

)*0.=<*! )*&! +(:(?! R#0@! #,;! 0.=,;&;! .=)! '()*! #! ?())?&!

W&-.,8)0=-)(.,!#??!(,!#%.=)!,(,&)$!6(,=)&89!5*#)!'#8!#!?.)!./!

6#)&0(#?! ).!-.:&0! (,!*#?/!#!8&6&8)&0@!#,;! (,!#!-0#6!8&88(.,!

?(7&! )*(8@! ()! '#8! #?6.8)! (6C.88(%?&9! F)! )*&! &,;! ./! )*&! /(08)!

*.=0@!'&!%.)*!7,&'!)'.!)*(,<89!3,&@!)*&0&!'#8!'#$!6.0&!*&!

.&.(!#)0('4)#6"()61).&.P!#,;!)'.@!,&()*&0!.,&!./!=8!*#;!)*&!

-.,-&,)0#)(.,! ).! <.! /.0! 6.0&! )*#,! #,! *.=0! #)! )*&! 0#)&! '&!

*#;9!1,!)*&!?#8)!)*(0)$!6(,=)&8@!)*(,<8!%&<#,!).!=,0#:&?@!=,)(?!

*&!%&<#,!#87(,<!0#,;.6!O=&8)(.,8!#8!*&!/?(CC&;!)*0.=<*!)*&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

2:&

&%..79!

I(7&!6$!.',!C&08.,#?!8=,@!*&!'#8!,.)!.,?$!)..!0#;(#,)!

).!?..7!#)!;(0&-)?$@!1!#?8.!/.=,;!6$8&?/!6.0&!#,;!6.0&!;0#',!

(,).!*(8!.0%()!'()*!&#-*!6(,=)&9!N&!*#;!;&-(;&;!).! ?(&!%#-7!

.,! )*&!%&;@!%..7! (,!*(8!*#,;8!#8!*&! ?&#,&;!=C!#<#(,8)! )*&!

C(??.'8!C0.CC&;!=C!#<#(,8)!*(8!*&#;%.#0;9!5*(8!%$!()8&?/!'#8!

8)#<<&0(,<@! %=)! *(8! 5E8*(0)! *#;! 0(;;&,! =C! #8! *&! 8*(/)&;!

#0.=,;9! 5*&! )#,! 87(,! )*#)! *#;! %&&,! &>C.8&;! '#8! H=8)!

;&:#8)#)(,<!).!6$!#%(?()$!).!-.,)(,=&!)#?7(,<9!5*&!%#,;!./!*(8!

'*()&! =,;&0'&#0! '#8! %#0&?$! :(8(%?&@! #,;! ()! '#8! O=(-7?$!

%&-.6(,<!6$!.',!C&08.,#?!R#)&0?..9!!

>H'+)0('4)")3'#)"5'+#)#6&-)-#+;;@!.'(!#),'+B?)61)"-01.F)

)*&!'.0;8!%#0&?$!C&,&)0#)(,<!)*&!/.<!)*#)!*#;!;&8-&,;&;!6$!

%0#(,!#8!1!8#'!)*&!0(;<&8!./!'*#)!*#;!).!%&!*(8!#%8!6.:&!'()*!

&#-*! %0&#)*9! 1! *#;! #! 8).6#-*@! #! /?#)@! 87(,,$E#88! 8).6#-*@!

%=)!1!*#;!,&:&0!.,-&!*#;!#%89!1!'.,;&0&;!'*#)!()!'#8!?(7&9!

F,;!)*&,!1!'.,;&0&;!'*#)!)*&$!/&?)!?(7&9!

F,;!)*&,!'*#)!)*&$!)#8)&;!?(7&M7!

>U,31B?)61)-"&.F)4":&(*)")6"(.)&();$'(#)'/!6$!/#-&9!

1! H&07&;! %#-7! #8! (/! %=0,&;@! '*(-*!'#8!'*&,! 1! 0&#?(B&;!

6$!?&<8!*#;!/#??&,!#8?&&C!=,;&0!6&9!

1! *#;! %&&,! 7,&&?(,<! #)! )*&! 8(;&! ./! *(8! %&;! /.0! .:&0! #,!

*.=0@! #,;! %?..;! *#;! ?.,<! -&#8&;! ).! /?.'! '*&0&! ()! '#8!

8=CC.8&;! ).! #,;! ,.'! '#8! /?.'(,<! '*&0&! 1! ;&/(,()13,) .&.(!#)

'#,)!()!).!%&9!1!'&,)!.:&0!.,).!6$!8(;&!#8!1!8)(/?&;!#!8.=,;!%$!

8(,7(,<!6$! )&&)*! (,).!6$!%.)).6! ?(C9! 5*&!C(,8!#,;!,&&;?&8!

)*#)! &>C?.;&;! )*0.=<*.=)!6$! ?&<8! #8! 1! 0.-7&;! .,! )*&! /?..0!

'&0&!#8!&>-0=-(#)(,<!#8!#,$!).0)=0&!1!*#;!(6#<(,&;9!D&-.,;8!

?#)&0@!D$".!-!*&#;!C.CC&;!.:&0!)*&!8(;&!./!)*&!%&;@!*(8!%#,<8!

;"33&(*).'4()&(#')6&-);"%17)>H'+)'0",B?!

T,) 1,1-) 41$1) %31(%61.) -6+#) "-) 8) ('..1.7) >Q1"%6,F?) 8)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

22&

&8#(;@!*#?/!<0=,)(,<9!

>H'+) 0('4@! ,'+) %'+3.) 6":1) -"#) +<) 61$1) 4&#6) /17?)N&!

8&))?&;!(,@!0&8)(,<!*(8!*#,;8!.,!*(8!#068!#8!*&!'#)-*&;!6&!

#$,)('#)#')%$,7)>8#!-)")5&*)51.7?!

>8!/)*''.@?)8)$1<3&1.F)46&%6)4"-)#61)/'-#)8)%'+3.)-",7!

>I'''0",9?)8)%'+3.)2+-#)61"$)#6"#)."/()*$&()&()6&-):'&%17)

>A')46"#!-),'+$).1"3@!"(,4",-B?!

T,)61"$#)-#'<<1.7)>Z1"3B?)8)"-01.F)-+..1(3,);"%1.)4&#*!

#! /#0! <0&#)&0! #<.,$! )*#,! #,$)*(,<!6$! %.;$! -.=?;! )*0.'! #)!

6&9!

>H1"6@! .1"3F?) 61) -"&.) %"-+"33,@! ?(7&! '&! '&0&! ?.,<E?.8)!

/0(&,;8! H=8)! -#)-*(,<! =C! (,8)&#;! ./! 0&?#)(:&! 8)0#,<&08! .,!

1&#61$)-&.1)';) #61)-'%&"3)-#$"#")#6"#)/".1)+<)6&*6)-%6''37) >8)

6&#,@!,'+!$1)('#)+*3,7?!

5*(8!6(<*)!*#:&!%&&,!)*&!,(-&8)!)*(,<!#,$.,&!*#;!&:&0!

8#(;!#%.=)!)*&!'#$!1!?..7&;9!

=1)4"-)$&*6#X)8)4"-(!#)+*3,F)"#)31"-#)('#)&()#61)#$".&#&'("3)

8&,8&9! F??! ./!6$! ;#6#<&!'#8! -#0&/=??$! -.,-&#?&;! %$! #! )*(,!

:&,&&0!./!,.06#?-$! )*#)@!#)! )(6&8@! /&?)! ?(7&! ()! /#(?&;! ).! -.:&0!

6$!&,)(0&!%.;$9!!I(7&!#!%?#,7&)!)'.!8(B&8!)..!86#??@!()!-.=?;!

.,?$!-.:&0!.,&!/?#'!#)!#!)(6&@!?&#:(,<!8.6&)*(,<!&?8&!&>C.8&;!

).!)*&!<&,&0#?!C.C=?#-&9!1/!1!-.=?;!<&)!C#8)!6$!-0(CC?(,<!/&#0!

./! )#?7(,<! (,! C=%?(-@! )*&,! 6$! (,#%(?()$! ).! #:.(;! 8)#0(,<! #)!

C&.C?&!%&))&0E?..7(,<!)*#,!6&!'#8!0&:&#?&;9!1/!1!-.:&0&;!)*#)!

/?#'!=C!%$! 7&&C(,<!6$!*&#;!;.',@! )*&,! )*&! <?#0(,<! 0&#?()$!

)*#)! 1! *#;! #%8.?=)&?$! ,.! /0(&,;8! '*#)8.&:&0! /?#8*&;! ?(7&! #!

,&.,! 8(<,9! 1! *#;! ?&#0,&;! )*#)! )*&! %&8)! 1! -.=?;! ;.! '#8! ).!

".'<#) ") >.+%0! "(.) 41":1?) -#$"#1*,7) 8) (1:1$) -#",1.) &() '(1)

C?#-&! ?.,<! &,.=<*! /.0! 8.6&.,&! ).! /(<=0&! .=)! 6$! 8&-0&)!

(;&,)()$! #8! )*&! N=,-*%#-7! ./! M.8)&0! N(<*! D-*..?@! )*&!

;(8-.:&0$!./!'*(-*!1!H=8)!7,&'!'.=?;!%&!/.??.'&;!%$!).0-*&8!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

23&

&#,;!C()-*/.0789!

1! 7,&'! *.'! )*(8! 6.:(&! &,;&;@! "(.) &#) 4"-(!#) 4&#6) /1)

'#?7(,<!#-0.88!#!/..)%#??!/(&?;@!.,&!*#,;!0#(8&;!(,!:(-).0$!#8!

D(6C?&!"(,;8!C?#$&;9!

>J/@! #6"(0-F?) 8) -"&.)"-) 8)51*"() #') $1*"&() #61)"5&3&#,) #')

6.:&!6$!?.'&0!*#?/9!

>L'F) 8)/1"(@!,'+)"$1(!#)+*3,@!#,;!,.!.,&!*#8!&:&0!8#(;!

#,$)*(,<!%#;!#%.=)!$.=@!).!6$!7,.'?&;<&@!"#)31"-#7?)8)%'+3.)

8&&!*(8!?&<8!-0.88&;!.:&0!*(8!*&#;@!'*()&!8.-78!H=8)!*.:&0(,<!

)*&0&@!-'/16'4)/"0&(*)6&/)1:1()/'$1)"##$"%#&:17) >A') #61()

'*$!)*&!N#0C.!"#0>!$'+#&(1B?)=&-)*$11()1,1-)5'$1).'4()'()

6&@!#,;!1!/&?)!6$!8).6#-*!C?=66&)9!

F,;!)*&,!6$!%0#(,!-#=<*)!=C!'()*!6$!&#089!

>Q1'<31)#"30)"5'+#)/1B?)8)"-01.F)%'/<31#13,)&*('$&(*)#61)

"+5+$() 1,15$'4) #6"#) "$%61.) &() -+$<$&-17) >K6'B?) @6&-) 4"-)

,&'8! ).! 6&9! 1! 6&#,@! #8! #! 0&-(C(&,)! ./! )*&! +?#=;&! W#(,8!

8-*.?#08*(C! /.0! )*&!W&-.<,(B&;! 16C#(0&;@! 1! #88=6&;!,.!.,&!

7,&'!'*.!1!'#89!1!*#;!(6#<(,&;!6$8&?/!(,:(8(%?&@!'#,;&0(,<!

)*&! *#??8! =,,.)(-&;@! #! ,.)E8.E8*.0)E,.0E/#)! L(?%.! L#<<(,8!

'()*.=)! )*&! /..)! *#(0@! ;#0)(,<! /0.6! -?#88! ).! -?#88! '()*.=)!

&,<#<(,<! #8! 6=-*! #8! #! 8(;&'#$8! <?#,-&9! ?+0% "1(% /+(*(%

-(0-,(%.+0%$0/%0$,2%4$0.%.+0%;%"3%@6/%"</6",,2%)#*<6**%3(A%

=1) -6$+**1.) "(.) $'331.) ':1$) '(#') 6&-) 5"%07) >W'#-) ';)

C&.C?&@! 8) *+1--7) 8) "-01.) "$'+(.) "5'+#) ,'+F?) 61) "..1.@!

0&#-*(,<!.:&0! ).!<0#%! )*&!%#8&%#??E8*#C&;!#?#06!-?.-7!'()*!

'(1) 6"(.7) >8#) 4"-) "33) *''.@! 8) "--+$1) ,'+7?) =1) #'--&;! ()!

87$'#0;8!'()*! #! -#8=#?,&88! )*#)! 1! 7,.'!'.=?;!6&0()!6&!#!

%=8)&;! ?(C! #8! <0#:()$! )..7! *.?;! ./! ()! #,;! 6$! .',! 8)=,)&;!

0&/?&>&8! )0(&;! ).! 0&#-)9! 1! *#:&! ,.! (;&#! '*$! 8.6&)*(,<! 8.!

6(,.0!#8!).88(,<!#!%#??!-.=?;!%&!8.!&0.)(-@!%=)!()!'#89!

>H'+)"-01.)"$'+(.)"5'+#)/1B?)T,)-6'%0)4"-)-')*$1"#)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

24&

&)*#)! 1! /.=,;! 6$8&?/! O=(-7?$! ;&8-&,;(,<! (,).! #! %#;! \&00$!

W14&-) &/<$1--&'()"-) 8) -&/<3,) -#"//1$1.)D$".!-) '4()4'$.-)

%#-7!).!*(69!

G('#61$) #'--7) >I;) %'+$-1) 8) .&.7) H'+) #6&(0) 8) 2+-#) &(:&#1)

"(,'(1)':1$)#')/,)6'+-1B?)@'--7!

1/! %?..;! *#;! %&<#,! ).! /?.'! %#-7! (,).!6$! ?&<8@! ()!6=8)!

*#:&! %&&,! ;0#(,(,<! /0.6!6$! /#-&@! %&-#=8&! *&! <?#,-&;! .:&0!

*(8!*&#;!#)!6&@!#,;!'*#)&:&0!*&!8#'!8*.-7&;!*(6!&,.=<*!

)*#)! *&! /.0<.)! )*&! /#??(,<! C(&-&! ./! C?#8)(-! )*#)! '#8! *=0)?(,<!

).'#0;8!*(8!/#-&9!5*&!8.=,;!./!8.6&)*(,<!8)0(7(,<!/?&8*!'#8!

?(7&!#!-0#-7!./!)*=,;&09!F!3'+.)>B6<47?)/.??.'&;!#8!*(8!*#,;8!

-.:&0&;!*(8!/#-&9!!!

1/! 6$! ?&<8! '&0&! 8)(??! '&#7@! 1! '#8! =,#'#0&! ./! ()! #8! 1!

0=8*&;! ).'#0;! *(6@! 0&#?! /&#0! (,! 6$! -*&8)9! I.<(-#??$! 1!

=,;&08)..;!)*&!%#8&%#??E-6"<1.)"3"$/)%3'%0)%'+3.(!#!;.!#,$!

0&#?!*#06!).!*(6@!%=)!/.0!)*&!.:&0'*&?6(,<!%=08)!./!C#,(-!1!

/&?)@! ()!6(<*)!#8!'&??!*#:&!%&&,!#!<=,8*.)!'.=,;9!1!*.:&0&;!

':1$)6&/F)-&##&(*)'()#61)51.)(1R#)#')6&-)-6'+3.1$-7)>G$1),'+)

'0",B?)8)"-01.)3&01)"()&.&'#7)I;)%'+$-1)61)4"-(!#)"3?!0(<*)P!*&!

*#;! H=8)! )#7&,!#! ?(,&!;0(:&!%$!#!C(&-&!./!C?#8)(-! ).!*(8! /#-&9!

5*#)!'#8!C0&))$!/#0!#'#$!/0.6!.7#$9!

>=&#)/,)Q'.)."/(1.)('-1F?)61)-"&.F)#61)#4')6+*1)<"4-)

)*#)! C#88&;! /.0! *(8! *#,;8! -=CC(,<! *(8! ,.8&! #,;! 6.=)*!

C0.)&-)(:&?$9!

>W1#) /1) -11F?) 8) "-01.F) ('#) C+&#1) ."$&(*) ).! 6.:&! *(8!

*#,;8!#8(;&!6$8&?/9!

>8!/)'0",F?)61)-"&.F)6&-)6"(.-)('#)/':&(*)'(1)&'#"7!

>K133)#61()31#)/1)-11F?)8)$1"-'(1.7!

Q"+-17)>L'F)8!/);&(1F?)61)&(-&-#1.9!

>D$".7?)8)-&*61.7)>T':1),'+$)6"(.-7?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

25&

&G) 41"01$) "(.) /+#1.) >L'F?) ;'33'41.) 5,) "() "3/'-#)

'*(8C&0&;@!>8#)6+$#-7?!

>T':1),'+$)6"(.-@?)8)-"&.@!)#7(,<!*.?;!./!*(8!*#,;8!#,;!

)0$(,<!).!C0$!)*&6!.//9!

>A#'<)&#S?)61)1R%3"&/1.F)6&-)1,1-)4&.17!

>W1#)/1)-11@?)8)-"&.@!%&#0(,<!;.',!.,!*(8!/(,<&08@!'*(-*!

*&!'.=?;!,.)!.C&,9!

>W1#) *'S?) 61) #$&1.) #') .1/"(.@! %=)! ()! -#6&! .=)! 6.0&!

'*(,&!)*#,!#,$)*(,<!&?8&9!

>W1#)/1)-11),'+$)('-1@!,'+)5&*)5"5,7?)8)%'+3.)-11)53''.)

%&)'&&,!)*&!-0#-78!./!*(8!*#,;8!#,;!7,&'!*(8!,.8&!6=8)!%&!

8'&??(,<9! M(,#??$! 1! 8).CC&;! #,;! ?..7&;! ;.',! #)! *(69!

>A1$&'+-3,@!D$".F)31#)/1)-117?!

N(8!*#,;8!0&/=8&;! ).!-..C&0#)&!#)! /(08)!%=)! )*&,!8?.'?$!

6.:&;! #8(;&9! 8) 6".(!#) ('#&%1.) "#) ;&$-#)461()61) *$"551.)/,)

'0(8)89! >='4!-) &#) 3''0B?) 61) "-01.) "-) &;) &(C+&$&(*) "5'+#) ")

6(88(,<!?(6%9!

1)!?..7&;!%#;9!

>8#!-)'0",F?)8)3&1.@!)0$(,<!,.)!).!0&#-)!).!)*&!8*&&0!#6.=,)!

./!%?..;!)*#)!'#8!<=8*(,<!.=)!./!*(8!,.8&!#,;!;.',!*(8!/#-&9!

>Y+-#) <+#) ,'+$) 61".) 5"%0) 61$1@?) 8) -"&.@! C=8*(,<! *(8! *&#;!

.:&0!)*&!8(;&!./!)*&!%&;!8.!()!'#8!=C8(;&!;.',9!

>K6,B?)61)-"&.F)#$,&(*)#')-&#)+<7!

>W",)5"%0S?)8)-"&.F)<+-6&(*)6&/)5"%0).'4()4&#6)")6"$.)

-6':1) #') 6&-) %61-#7) 8!/) ('#) -+$&! (/! ()! '#8! )*&! 8*.:&! .0! )*&!

).,&@!%=)!*&!8&&6&;!8*.-7&;! (,).!-.6C?(#,-&!#,;! ?#$!%#-7!

.'4() -3'43,7) >Y+-#) -#",) #61$1F?) 8) -"&.F) "-) &;) "..$1--&(*) ")

'(??/=?!;.<!.0!8)=%%.0,!-*(?;9! 1!<.)!=C!'()*! )*&! (,)&,)(.,!./!

/(,;(,<!#!'&)!-?.)*!(,!*(8!%#)*0..6!'*&,!1!,.)(-&;!*(8!*#,;!

8)(??! <0#8C(,<! 6$! .',9! 1! ?..7&;! ;.',! 6$! #06! ).! *(8! #,;!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

26&

&;'33'41.)&#)5"%0)#')6&-);"%1)"-)&;)8)%'+3.(!#)C+&#1)*$"-<)461$1)

)*(8!&>)0#!#CC&,;#<&!*#;!-.6&!/0.69!

>8-)&#)'0",B?)61)"-01.F)#6&-)#&/1)'()*!0&#?!&6.)(.,!(,!*(8!

:.(-&9!

>8#)4&33) 51F?) 8) -"&.@! 86&3&(*7) >W1#)/1)*1#)")4"-6%3'#6F?) 8)

#87&;@!,.)!'(??(,<!).!?&)!<.!/(08)9!

R()*! <0&#)! ;&?(%&0#)&,&88@! *&! 0&?&#8&;! 6$! *#,;! #,;!

5$'+*6#)6&-)'4()5"%0)#')6&-)-&.17) 8).&.(!#)#$+-#)/,-13;@!8.!1!

)=0,&;! O=(-7?$! ).! *(8! %#)*0..6! #,;! %&<#,! ).! 8&#0-*! ()! /.0!

-?&#,! ).'&?89! 4.06#??$! %&(,<! )*(8! -?.8&! ).! #! C?#-&! '*&0&! 1!

7,&'!*&!8*.'&0&;!'.=?;!*#:&!6#;&!6&!-=0(.=8!#)!)*&!:&0$!

?&#8)@!%=)!'&!*#;!'#,;&0&;!.=)!./!)*&!C?#-&8!)*#)!6#;&!6&!

-?=68$!#,;!#'7'#0;!#,;!6#,&=:&0&;! (,).!#!C?#-&!'*&0&! 1!

'#8!:&0$!8=0&!./!6$8&?/9!

1!*#;!8&&,!%?..;!%&/.0&@!6.0&!)*#,!1!-#0&;!).!#;6()9!

5*&!7&$! ).! #! 8'.??&,!,.8&! .0! ?(C!'#8!#CC?$(,<! (-&! ).! ()!

'()*(,!)*&!/(08)!/&'!6(,=)&8@!.0!()!'.=?;!8'&??!#)!#,!#?#06(,<!

0#)&9!1/!$.=0!,.8&!#,;!.0!6.=)*!8'&??&;!C#8)!#!-&0)#(,!C.(,)@!

)*&,!-&0)#(,!C&.C?&!'.=?;!,.)(-&9!1/!)*.8&!-&0)#(,!C&.C?&!'&0&!

)&#-*&08@! )*&,! )*&$! )&,;&;! ).! -.,)#-)! 8-*..?! .//(-(#?89! 1/!

8-*..?! .//(-(#?8! /.=,;! .=)@! )*&$! #87&;! #! ?.)! ./! O=&8)(.,89! 1/!

)*&$! #87&;! #! ?.)! ./! O=&8)(.,8@! .)*&0! C&.C?&! -.=?;! &,;! =C!

#,<0$9!!

F,;!)*&,!$.=!'.=?;!<&)!*()!#<#(,9!

8) .&.(!#) -11! #,$! (-&@! %=)! #! -.?;@! '&)! -?.)*! '#8! #! <..;!

8)#0)9!1!%0.=<*)!#!'&)!#,;!;0$!).'&?!%#-7!.:&0!).!*(69!N&!*#;!

%&&,!'#)-*(,<!6&!=C8(;&!;.',!#8!*&!?#$!#61$17)>H'+!:1).'(1)

#6&-)51;'$1F?)61)-"&.)"-)");"%#)"(.)('#)")C+1-#&'(7!

>='3.) -#&33F?) 8) -"&.F) -&##&(*) "(.) .'4() 4(C(,<! )*&! %?..;!

#'#$9!R()*.=)!)*&!<.0&@!()!?..7&;!%&))&0!)*#,!1!*#;!.0(<(,#??$!

)*.=<*)@!(')5$+&-1)"(.)(')%+#)-0&(7)T'-#)3&013,)61!.)6&#)6&-)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

27&

&,.8&! H=8)! )*&! 0(<*)!'#$9! 1! -?&#,&;! *(8! /#-&! -.6C?&)&?$! '()*!

)*&!'&)!'#8*-?.)*!#,;!)*&,!C=)!)*&!;0$!.,&!=,;&0!*(8!,.8&9!

>='3.)&#)#&*6#F)&#!-)-#&33)5311.&(*7?!

N(8! *#,;! <0#%%&;! 6(,&! #,;! *&?;! )*&! ).'&?! )*&0&! %$!

*.?;(,<! 6$! *#,;! 8)(??9! N(8! &$&8! 8&&6&;! ).! 8C#07?&! #8! *&!

3''01.) +<) "#) /17) >H'+) -":1.) /1F?) 61) -"&.F) #61) 4$,) *$&()

&:(;&,)!&:&,!6=//?&;!%$!#!).'&?9!

>8#!-) ") 53''.,) ('-1@?! 1! 8#(;@! &,H.$(,<! )*&!'#$! *(8! *#,;!

;13#)*$"-<&(*)/&(17)>="$.3,)#6&(0)8)-":1.),'+);$'/)"(,#6&(*7?!

>=1,F) #6&-) &-)/,)/'(1,E/"01$F?)61) -"&.F)6&-) ;$11)6"(.)

/"0&(*) ") %&$%+3"$)/'#&'() "$'+(.)6&-) ;"%17) >H'+) 0('4)6'4)

/+%6)#$'+531)8!.)51)&()&;)#6&-)*'#)6+$#B?!

+*=-7?(,<@! 8) -6''0) /,) 61".7) >G(.) 6'4) /+%6) /'(1,)

*#:&!$.=!#-)=#??$!6#;&!'()*!$.=0!6.,&$E/"01$B?!

>8#!-) ") 4'$0) &() <$'*$1--F?) 61) -"&.F) 6&-) ;&(*1$-) /':&(*)

;.',!)*&!?&,<)*!./!6$!*#,;!'()*!#!8)0.7&9!

1! C=??&;!6$! *#,;! %#-7! 0#C(;?$@! 0=%%(,<!'*&0&! *&! *#;!

).=-*&;!6&!#8!(/!1!-.=?;!;(8C&?!)*&!&//&-)!*(8!).=-*!*#;!)*#)!

1"-&3,7)>K133F),'+!$1)'0",)('4F?)8)-"&.F)51*&((&(*)#')-#"(.)+<7!

N&! 8#)! =C! (,! #! %=08)@! 8-..)(,<! .:&0! =,)(?! *(8! /#-&!'#8!

31:13) 4&#6) /&(17) >8) "-01.) "5'+#) ,'+F?) 61) -"&.F) /':&(*) 6&-)

*#,;!#'#$!/0.6!*(8!,.8&9!

>K6,B?) 8) "-7&;! (,! #! '*(8C&09! N&! *#;! 6&86&0(B&;! 6&!

?(7&!#!-.%0#!6&86&0(B&;!()8!C0&$9!

>!N"+-1F?) 61) -"&.) &() #61) -"/1) 46&-<1$) "(.) 31"(1.)

;'$4"$.7)>8)4"(#1.)#')0('4),'+7?!

>H'+!$1) 5311.&(*) "*"&(F?) /,) /'+#6) -"&.) "5$+<#3,F)

-.6C?&)&?$!#<#(,8)!6$!'(??@!1!#88=0&!$.=9!

F!)0#(?!./!%?..;!8&&C&;!;.',!*(8!,.8&!#,;!.:&0!*(8! ?(C8!

#8!*&!C=8*&;!*(8!6.=)*!.,).!6(,&9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

28&

&"$!&$&8!-?.8&;!#,;!1!)#8)&;!?=8)!#,;!%?..;!#8!6$!).,<=&!

6.:&;! %&)'&&,! *(8! ?(C89! 1! '#8! 8*.-7&;! ).! /(,;! *(8!6.:(,<!

%#-7! (,).!6$!6.=)*9! "$! #06! 8?(;! #0.=,;! *(8! %#-7@! #,;! 1!

-.=?;!/&&?!)*&!*#0;!6=8-?&!H=8)!%&,&#)*!)*&!)*(,!-.)).,!8*(0)!

#6"#) -3&.) +<) "-) 61) 31"(1.) &(7) >D11() 4"(#&(*) #') .') #6"#) "33)

(&*6#F?)61)-"&.F)$1-#&(*)6&-);'$161".)"*"&(-#)/&(17!

>K6,B?)/,)/'+#6)"-01.F)/,)1,1-)-#&33)%3'-1.7!

1!*!)*&!-*=-7?&!6.:&!)*0.=<*!*(8!'*.?&!%.;$!#8!*&!

<$1--1.)6&-)/'+#6)%3'-1$)"(.)46&-<1$1.)&()/,)1"$7)>D1%"+-1)

/",51)8)3&01),'+B?)61)-"&.F)6&-)5$1"#6)4"$/)"*"&(-#)/,)-0&(7!

>T",51B?) 8) "-01.F) ('#) 1:1() "4"$1) 8) 4"-) 6'3.&(*) /,)

%0&#)*9!

>T",51F) 4&#6) ") -#$'(*) %6"(%1) ';) %1$#"&(#,F?) 61) -"&.F)

7(88(,<! )*&! ,#C&! ';) /,) (1%07) >H'+) 3&01) /1B?) 61) "-01.)

8)=C(;?$9!

>K6"#).'),'+)#6&(0B?)8)"-01.@!86(?(,<!?(7&!#,!(;(.)9!

>8) #6&(0),'+)(11.) #')*1#)")5&**1$)6&-#'$,)5''0) &;) ,'+!$1)

*'((")-<'$#)4''.)&()#61)6"334",);$'/)('4)'(F?)61)-"&.F)6&-)

).,<=&!6.:(,<! #<#(,8)! )*&! 8(;&! ./! 6$! ,&-7! /.0! #!6.6&,)@!

6#7(,<!6&!8*(:&0!/0.6!*&#;!).!).&9!

1!-.=?;!/&&?!6$8&?/!)=0,(,<!0&;!#8!1!)..7!)*&!-.6C?(6&,)9!

>H'+)('#&%1.)#6"#F?)8)-"&.)$"#61$)#6"()"-0&;9!

>I6) ,1"6F?) 61) *$'431.)/'$1) #6"() -"&.) "-) 61) 51*"() #')

/':1) 5"%0) +<) #'4"$.) /,) /'+#67) >H'+!$1) ('#) +*3,F?) 6&!

0&C&#)&;@!)*(8!)(6&!#8!#!8.?(;!/#-)!(,8)&#;!./!#,!.C(,(.,9!R&!

7(88&;!#<#(,@! )*&!-.CC&0! )#8)&!./!*(8!%?..;!0&6(,;(,<!6&!./!

?(-7(,<!)*&!)(C!./!#!%#))&0$9!!

1!'#,)&;! ).!8#$! )*#,7!$.=@!%=)!6$!6.=)*!'#8!#?0&#;$!

/=??9!

!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

29&

&!

1! 5NF4]K2! Q.;! /.0! #=).6#)(-! )0#,86(88(.,8@! %&-#=8&! *&!

*&?;!6$!*#,;!#??!)*&!'#$!*.6&9!

K1) 6".) -#'<<1.) 0&--&(*) ";#1$) 61"$&(*) 6&-) <"$1(#-!)

/(<*)(,<! %&<(,! ).! 8-#?&! =C! )*&! 8)#(0'#$! '()*! <0&#)&0! #,;!

<0&#)&0!(,)&,8()$9!N&!*#;!8-0#6%?&;!.//!)*&!%&;!#,;!/?&;!(,).!

)*&! %#)*0..6! #8! 1! )0(&;! ).! -.??&-)! 6$! %..78! %&/.0&! *(8!

C#0&,)8!6#;&! )*&(0!'#$! ).!*(8! ;..0! ?(7&! #! C#(0! ./! /#(0$! )#?&!

)0.??89! 5*&! :.(-&8! C#88&;! %$! #/)&0! #! /&'! 8&-.,;8@! %=)! 6$!

-*&8)!'#8!)(<*)!'()*!)*&!8#6&! /#6(?(#0! /&#0! 1!*#;! ?(:&;!'()*!

&#-*!,(<*)!6$!6.)*&0!#,;!*&0!%.$/0(&,;E;=EH.=0!*#;!/.=<*)9!

>H'+)$1".,)#')*'B?)61)"-01.)-+..1(3,F)0(113&(*)(1R#)#')

6&@! 6$! &$&8! '(;&! /.0! #! 6.6&,)! %&/.0&! 1! -.=?;! 0&<#(,! 6$!

-.6C.8=0&9!1!8(6C?$!,.;;&;!#,;!C#-7&;!6$!8)=//!=C9!

N&! )..7!6$!*#,;!.=)!./!6$! ?#C!#8!8..,!#8!'&!-?&#0&;!

*(8! ;0(:&'#$P! *(8! C#?68! '&0&! -#??=8&;! /0.6! %#8&%#??! #,;!

'&(<*)89! "$! /(,<&08! )0#-&;! )*&! 0.=<*! C#;8! #%8&,)?$! #8! *&!

;0.:&! (,! 8(?&,-&9! "$! *#,;8! '&0&! 8./)@! ;(8<=8)(,<?$! 8.!

-.6C#0&;!).!*(8@!(,!6$!6(,;9!1!#?6.8)!C=??&;!6$!*#,;!%#-7@!

%=)!*(8!6.:&;!#0.=,;!#,;!%&<#,!).!8)0.7&!)*&!8#6&!C#))&0,!

.,!6(,&9!

>H'+$)6"(.-)"$1)-')-/''#6F?)61)-"&.7)8)(11.1.)")-1%'(.)

).!0&#?(B&!()!'#8!#!-.6C?(6&,)9!N(8!).=-*!/&?)!(,-0&;(%?&!#/)&0!

'*#)! 8&&6&;! ?(7&! #! ?(/&)(6&! ./! ,&<?&-)! #,;! 8.?()=;&9! 1!

8O=&&B&;!*(8!*#,;!%#-7@!#,;!*(8!86(?&!'(;&,&;9!N&!.C&,&;!

*(8!6.=)*!).!8#$!8.6&)*(,<!#,;!)*&,!-?.8&;!()!#<#(,!#8!'&!

-.,)(,=&;!).!;0(:&!)*0.=<*!)*&!,(<*)9!

5*&! 8(?&,-&! '#8! /.06(,<! #! '&;<&! %&)'&&,! =8! #8! *&!

)=0,&;! )*&! -.0,&0! ).!6$! *.=8&9! 1! '#8! 8.! 8)=-7! (,!6$! .',!

C0(:#)&!'#:&!./!6(8&0$!)*#)!)*&!,&&;!).!%&!#8*#6&;!./!'*&0&!

1! 3&:1.) .&.(!#) 1:1() $1*&-#1$) ;'$! .,-&9! R&! ?(:&;! (,! #! 8&)! ./!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

3;&

&0=,;.',!#C#0)6&,)8!,&>)!).!)*&!?.-#?!'&?/#0&!)&,&6&,)!(,!#!

%#;!,&(<*%.0*..;!.,!)*&!8*#;$!8(;&!./!).',9#!C?#-&!'*&0&!

$.=!*#;!#!%&))&0!-*#,-&!./!<&))(,<!8*.)!)*#,!%.00.'(,<!6(?79!

8)4"-(!#)1:1()"4"$1)41)41$1)&();$'(#)';)/,)5+&3.&(*!=,)(?!*&!

8#(;@!>8)(1:1$)0(14)"(,'(1)46')3&:1.)':1$)61$1)51;'$17?!

B6<4:%

>H1"6F)-'$$,)"5'+#)#6"#F?) 8)-"&.@!<0#%%(,<!6$!%#-7C#-7!

';;) #61) ;3''$5'"$.7) >8) %"(!#) &/"*&(1) ,'+$) %"$) &-) -";1) "$'+(.)

61$17?!

1!)0(&;!).!C=??!6$!*#,;!%#-7@!%=)!*&!0&/=8&;!).!?&)!()!<.@!

8).CC(,<!6&!/0.6!?&#:(,<!)*&!-#09!1!?..7&;!%#-7!#,;!*&!8#(;@!

>8!/)('#)4'$$&1.)"5'+#)/,)%"$7?!

F,;!1!=,;&08)..;!'*&0&!)*(8!'#8!<.(,<@!*#;!7,.',!/0.6!

#61)/'/1(#)41)4"301.)'+#)';)6&-)6'+-1F)&();"%#7)>W''0@!L0#;@!

8).'(!#)1R<1%#),'+)#')#"30)#')/1)#'/'$$'47?!N&!?..7&;!.:&0!#)!

6&@! -.,/=8&;@! #,;! 1! #6&,;&;!6$!'.0;8!'()*@! >8) 0('4) #6&-)

&-(!#) ;'$)$1"37?) 8) 3''01.).'4()"#)/,) ;11#@!7,.'(,<!)*&0&!'#8!

(')4",) 8) %'+3.) *1#) #6$'+*6) #6&-) &;) 8) 4"-) 3''0&(*) "#) 6&/7) >8)

6&#,@! ,'+!$1) ,'+) "(.) 8!/)/1@! #,;! )*&0&! (8! ,.! '#$! )*(8! (8!

#,$)*(,<!%=)M)4133F)46"#)&#)&-7)8).'(!#)4"(#),'+)#')#6&(0)8)"/)

<.(,<!).!<.!,=)8!.,!$.=!.0!%=<!$.=!#)!8-*..?!.0!'*#)&:&09!1!

/1"()8)*1#)&#F)&#!-)%''37?!

N&!8#(;!,.)*(,<@!'*(-*!1!)..7!#8!#!8(?&,)!#--&C)#,-&@!8.!

1!-.,)(,=&;@!>8)0('4)6'4)#6&-)/':&1)1(.-7)K1).'(!#)51%'/1)

/#8)! /0(&,;8! .,!".,;#$!6.0,(,<! #,;! H=8)! /.0<&)! &:&0$)*(,<!

#6"#)%'/1-)51;'$17) 8!/)('#)*'&(*) #')51)")-<"V)"(.)%'/1)+<)

#,;!)0$!).!)#?7!).!$.=!(,!)*&!*#??'#$!(,!/0.,)!./!$.=0!/0(&,;8!

'$) "(,#6&(*7) 8!/) ('#) #6"#) *+,7?) 8) #''0) ") .11<) 5$1"#6) "-) 8)

/.0-&;! 6$8&?/! .:&0! )*&! &6.)(.,8! )*#)! )*0&#)&,&;! ).! <&)!

%"+*6#)&()/,)#6$'"#7)>A').'(!#)4'$$,F),'+!$1)-";17?!

N&!8)#0&;!#)!6&@!+(53&(0&(*7)>I0",7?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

3:&

&>8)/1"()&#7?)G(.)8).&.7)!

1,! 6$! 6(,;! 1! *#;! #?0&#;$! )*.=<*)! #%.=)! ?(7(,<! *(6@!

/#??&,! *&#;! .:&0! *&&?8@! %&&,! %?.',! .//@! #,;! )*&,! *.=,;&;!

*(6! 0&?&,)?&88?$! %&/.0&! *&! /(,#??$! -.,/0.,)&;!6&@! )&??(,<!6&!

#,<0(?$!)*#)!()!*#;!(1:1$)6"<<1(1.)"(.)61).&.(!#)3&01)/1)#6"#)

'#$9!5*(8!'.=?;!%&!/.??.'&;!%$!?.,<!'&&78!./!6&!?(8)&,(,<!).!

&6.! 6=8(-! #,;! -0$(,<! 6$! &$&8! .=)! '*(?&! )*(,7(,<! #%.=)!

7(??(,<!6$8&?/9!F??!(,!)*&!6#))&0!./!#!8&:&,E6(,=)&!;0(:&!%#-7!

#')/,)6'+-17) >8!/)('#) #6"#) #,<1)';)*+,7?)K:&,!)*.=<*!1!'#8!

-.6C?&)&?$!)*#)!)$C&!./!<=$9!

".0&!,.)!%?(,7(,<@!/.??.'&;!%$@!>I0",7?!

>8!/)('#)-#+<&.@!$.=!7,.'@?)8)-"&.@!;&*6#&(*)5"%0)#1"$-7)>8)

0('4) ,'+) %"(!#) *') '+#)4&#6)/17?) G(.) &#)4"-) #$+1X) 1:1() &;) 8)

'.7&! =C! ).6.00.'! C.88&88(,<! #! :#<(,#! #,;! %0&#8)8@! )*&0&!

'#8!,.!'#$!'&!-.=?;!;#)&!(,!#,$!*(<*!8-*..?!7,.',!).!6#,9!

L&8(;&8! )*&! /#-)! 1!'.=?;!6#7&!#!*(;&.=8E?..7(,<!<(0?@! )*&0&!

'#8!,.!'#$!#!<=$!?(7&!*(6!;#)&;!#!C&08.,!?(7&!6&9!

>I0",F?) 61) -"&.) "*"&(F) %'(;&$/&(*) 1:1$,#6&(*) 8) "3$1".,)

7,&'9!

>A') .'(!#) 4'$$,F) 8!/) ('#) *'&(*) #') 51) -#"(.&(*) #61$1)

4&-6&(*) ,'+!.) 4"30) ':1$) #') /,) 3'%01$) "(.) -",) 6&) #') /1)

#'/'$$'47?) 8) -3&<<1.)/,)6"(.) '+#) ;$'/)+(.1$)6&-7) >D+#) 8!33)

*&?C!$.=!8)=;$!/.0!)*&!6(.#1$/7?!

F! <..;! )&,! 8&-.,;8! ,.'@! #,;! )*&,! *&! 8(<*&;9! 5*&! -#0!

'#8! )..! ;#07! /.0! 6&! ).! 8&&! *(8! /#-&! -.6C?&)&?$@! %=)! /0.6!

'*#)!1!8#'@!61).&.(!#)3''0)6"<<,7)>@6"(0-7?!

8)%3&%01.)'<1()#61).''$7)>G(.),'+).'(!#)6":1)#')0&--)/1)

;'$)/1)#').')&#7?)L'#)4"&#&(*);'$)")$1-C.,8&@!1!.C&,&;!)*&!;..0!

#,;! <.)! .=)! #8! /#8)! #8! 1! -.=?;9! 1! 8?#66&;! )*&! ;..0! #,;!

C0#-)(-#??$! 8C0(,)&;! /.0! 6$! ;..0! ?(7&! 1! '#8! #! %?.,;&!

-*&&0?&#;&0!%&(,<!-*#8&;!%$!)*&!6.,8)&0!./!)*&!'&&79!"$!7&$!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

32&

&/&?)! ?(7&! ()! '#8! C=0C.8&?$! ;.;<(,<! )*&! 7&$*.?&! #8! )*&! ;..0!

%&<#,!).!%?=0!/0.6!)*&!8)(,<(,<!)&#08!(,!6$!&$&89!

5*&!;..0!/?&'!.C&,!#,;!6$!6.6!8)..;!)*&0&@!*&0!'.0;8!

8?=00(,<! #8! 8*&! #87&;@! >K61$1) #61) ;+%0) 6":1) ,'+M7?) F,;!

#61()-61)-"4)D$".!-)%"$)<+33)';;)"(.)&(#')#61)(&*6#7)>R*.!;.!

,'+)0('4)#6"#)'4(-)")%"$)3&01)#6"#B?!

1! C=8*&;! C#8)! *&0@! 7,.'(,<! )*#)! (,! )*&! 6(;;?&! ./! *&0!

;#)&!'()*!\#-7!2#,(&?8@!8*&!'.=?;!,&:&0!,.)(-&!*.'!=C8&)!1!

'#89!5*&!8.=,;!./!6$!;..0!8?#66(,<!8*=)!'#8!#8!/#6(?(#0!#8!

#,! #?#06! -?.-7! '#8! (,! .)*&0! *.=8&89! 1! )0(&;! ,.)! ).! )*0.'!

6$8&?/!.,!)*&!%&;!#,;!%=0$!6$!*&#;!(,!#!C(??.'!?(7&!#!)'&?:&E

$&#0E.?;!<(0?9!

1!)0(&;@!%=)!1!7,.'!1!/#(?&;!C0&))$!%#;?$9!

!

!

FD! 1! #00(:&;! #)! 8-*..?@! 8) <$",1.) 8) 4'+3.(!#) -11) 6&/) 46&31)

?..7(,<!&:&0$'*&0&!)0$(,<!).!8&&!*(69!

1!6.:&;!O=(-7?$!).!6$!?.-7&0!(,!*.C&8!)*#)!1!-.=?;!<&)!).!

/(08)! C&0(.;! '()*.=)! %&(,<! 8&&,@! 8(6=?)#,&.=8?$! *.C(,<! *&!

-.=?;!/(,;!6&!%&/.0&!/(08)!C&0(.;9!

5*(8! 8-*(86! -.,)(,=&;! #8! 1! -0&C)! /=0)*&0! #,;! /=0)*&0!

;.',!)*&!*#??9!J#0)!./!6&!'#,)&;!8.!%#;?$!,&:&0!).!8&&!*(6!

#<#(,! %&-#=8&! ()! '.=?;! 0&6(,;! ./! 6&! )*&! /(/)&&,E6(,=)&!

0&?#)(.,8*(C!1!8&&6&;!).!*#:&!(6#<(,&;9!5*&!.)*&0!C#0)!./!6&!

'#,)&;! ).! 8&&!*(6! 8.!6=-*! ()!'#8!#??! 1! -.=?;! )*(,7!#%.=)9!

D.6&*.'! 1!*#;!;(8-.:&0&;!#!'*.?&!,&'! ?&:&?! ./!*&??9! 1/! $.=!

*#;!#87&;!6&!)*&!;#$!%&/.0&!'*&)*&0!*(<*!8-*..?!-.=?;!<&)!

#,$!'.08&@!1!'.=?;!*#:&!%&)!$.=!&:&0$)*(,<!1!*#;!)*#)!1!*#;!

8=,7!).!)*&!?.'&8)!1!-.=?;!<&)9!X&)!*&0&!1!'#8@!#)!#!'*.?&!,&'!

8=%?&:&?!1!*#;!,&:&0!(6#<(,&;9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

33&

&4.!.,&!)#?7&;!).!6&@!,.!.,&!<?#,-&;!#)!6&@!)*&!8#6&!#8!

$&8)&0;#$@!8#6&!#8!&:&0$!;#$!1!*#;!<.,&!).!8-*..?9!X&)!).;#$@!

%&(,<! (<,.0&;! *=0)! .,! #! /0&O=&,-$! 8.! *(<*! )*#)! 6$! 8&?/E

(6C.8&;!'#??8!'&0&!8)#0)(,<!).!-0#-79!!

1!'(8*&;!)*#)!6$!?.-7&0!'&0&!8.6&!7(,;!./!4#0,(#,E)$C&!

8)0=-)=0&! 8.! 1! -.=?;! H=8)! -?(6%! (,8(;&! #,;! ,&:&0! %&! 8&&,!

"*"&(7) 8#) 4"-(!#) ;"&$) #') *') -') 3'(*) +(('#&%1.@! )*&,! ).! <&)!

,.)(-&;!%$!'*#)!(,!6$!6(,;!'#8!)*&!-&,)&0!./!)*&!=,(:&08&@!

#,;! )*&,! ).!6&)#C*.0(-#??$! <,#'!6$! .',! #06! .//! ).! #:.(;!

%&(,<! -#=<*)! (,! #! ,.E'(,! 8()=#)(.,! #??! '()*(,! )'&,)$E/.=0!

*.=089!

1/!1!*#;!%&&,!#!%#%$@!-.,-&0,&;!C#0&,)8!'.=?;!*#:&!8#(;!

1!*#;!*#;!#!?.,<!;#$!#,;!,&&;&;!#!,#C9!

@6"#) 4"-(!#) 46'33,) #$+19!R*#)! 1! ,&&;&;! 1! '.=?;! ,&:&0!

<&)9!1!8?#66&;!6$!?.-7&0!;..0@!'(8*(,<!1!-.=?;!-*#,,&?!#??!./!

6$! C&,)E=C! 8.00.'! #,;! /0=8)0#)(.,! (,).! .,&! C*$8(-#?! %?.'@!

-#=8(,<!)*&!6&)#?!;..0!).!/?$!.//!#,;!0(-.-*&)!;.',!)*&!*#??@!

-=))(,<!,#6&?&88!C&.C?&!(,!*#?/@!?&#:(,<!)*&6!%&<<(,<!.,!)*&!

/?..0! /.0!#!O=(-7!;&#)*9!+0$(,<!.=)! ).!#,!&,;!./! )*(8!6(8&0$!

-#??&;!?(/&9!

L&-#=8&!1!'#,)&;!)*&6!).!/&&?!H=8)!?(7&!1!;(;!0(<*)!,.'9!

L=)!%&-#=8&!1!*#;!,.)!%&&,!(00#;(#)&;!'()*!<#66#!0#$8!

.0!%())&,!%$!#!0#;(.#-)(:&!8C(;&0@!#??!)*&!?.-7&0!;(;!'#8!8?#6!

8*=)!'()*.=)!)*&!?&#8)!%()!./!/#,/#0&9!5*#)!H=8)!C(88&;!6&!.//!

&:&,!6.0&@!#,;! 1! )=0,&;! ).!*&#;! ).'#0;! /(08)!C&0(.;9#,;! 1!

/0.B&!(,!C?#-&9!

N&!'#8!8)#,;(,<! )*&0&@! )*#)! 86#??! <0(,!.,!*(8! /#-&9!N&!

*#;!*(8!%#-7C#-7!.,!.,&!8*.=?;&0@!*(8!?&))&06#,!H#-7&)!.C&,!

).!)*&!'#(8)@!#,;!*(8!#068!'&0&!-0.88&;!#-0.88!*(8!-*&8)9!N&!

'#8! ?&#,(,<! #<#(,8)! )*&! '#??! '#()(,<! /.0!6&! ).! ,.)(-&! *(69!

5*&0&! '#8! ?#=<*)&0! (,! *(8! &$&8@! '*(-*! 8&&6&;! ).! ?..7!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

34&

&8)0#(<*)! )*0.=<*!6&@!%#)*(,<!6&! (,!'#06)*!)*#)@!=,)(?! )*#)!

/'/1(#F)8)6".(!#)$1"3&V1.)8)/&--1.7)8);13#)/,)/'+#6)*').$,)"-)

6$!*&#0)!?()&0#??$!87(CC&;!#!%&#)9!

R&!8)..;! )*&0&! /.0!'*#)!8&&6&;! ?(7&!#,!&)&0,()$!#8!6$!

6(,;!?.-7&;!=C9!1!*#;!,.!(;&#!'*#)!).!8#$9!1!'#,)&;!).!)=0,!

#,;! 0=,9! 1!'#,)&;! ).! )*0.'!6$!#068!#0.=,;!*(6!#,;!7(88!

*(69! 1! '#,)&;! ).!6&?)! (,).! )*&! /?..0! #,;! H=8)! /#;&! #'#$9! 1!

'#,)&;!).!;.!#??!./!)*#)!#,;!,.)!8#$!#,$)*(,<!).!8*#))&0!)*&!

6.6&,)9!

F,;! )*&,!*&! .C&,&;!*(8!6.=)*!#,;@!'()*!#!*=<&! <0(,@!

8#(;@!>=&7?!

8).'(!#)$1/1/51$)#61)/'/1(#)8)0(14)8!'#8!%0.7&,M!%=)!

1! ;.! 0&-#??! '*&,! 1! 8)#0)&;! ).! =,;&08)#,;! )*#)! ()! 6(<*)! %&!

.7#$9!1)!'#8!)*&!6.6&,)!1!/&??! (,!?.:&!'()*!)*&!%.$!'()*!)*&!

<0&&,!&$&89!

!

!

43!34K!8)#0)8! #! )0(C! )*(,7(,<! )*#)! )*&$!6(<*)! -0#8*9!K:&,!

)*.=<*! )*&0&! (8! #?'#$8! #! C.88(%(?()$@! ,.! .,&! (,! )*&(0! 0(<*)!

/&(.)1:1$)51*&(-)")2'+$(1,)#6&(0&(*)#6"#)&#!-)*'&(*)#')1(.)&()

/#(?=0&9!5*&0&!#0&!.,?$!)'.!)$C&8!./!C&.C?&!(,!)*&!'.0?;!'*.!

#0&!#'#0&!#,;!C?#,!.,!-0#8*(,<!%&/.0&! )*&$!&:&0! 8)#0)Z! )&8)!

C(?.)8!#,;!)&&,#<&!%.$89!!

K&#6) #1-#) <&3'#-) &#!-) %"331.) ") @1-#! ).! 2&8)0=-)(.,9! 5*&!

C(?.)!/?(&8!)*&!C?#,&!#8!*#0;!#8!()!-#,!<.!).!#88&88!()8!=CC&0!

?(6()89!N&!0(;&8!()!*#0;!#,;!/#8)!=,)(?!)*&!C?#,&!8*#7&8!()8&?/!

#C#0)! #,;! &:&,)=#??$! &>C?.;&8! (,! #! /(0&%#??9! R()*! )&&,#<&!

%.$8@! ()! (8! &&0(?$! 8(6(?#0! $&)! :#8)?$! ;(//&0&,)9! R*&,! )&&,#<&!

%.$8! ;&-(;&! ).! ;.! 8.6&)*(,<@! '&! /.-=8! &:&0$! (.)#! ./! .=0!

C#88(.,! #,;! #))&,)(.,! .,!'*#)&:&0! .0! '*.6&:&0! ()!6#$! %&!

'()*!'*#)!=8&;!).!%&!-#??&;!.%8&88(.,!%=)! ).;#$! (8!0&/&00&;!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

35&

&#')"-)-#"30&(*7)L')/"##1$)6'4)/"(,)#&/1-),'+)"$1)#'3.),'+!$1)

?.:&;! .0! )*#)! 8.6&.,&! /(,;8! $.=! #))0#-)(:&@! )*&0&! (8! ,&:&0!

&,.=<*! &6.)(.,#?! 8#?:&! ).! -.#)! )*&! 6$0(#;! '.=,;8! )*#)! #!

#11("*1)5',!-)1*')C.88&88&89!

1!6=8)! *#:&! 8)..;! )*&0&! (,! )*&! *#??'#$! (,! /0.,)! ./!6$!

?.-7&0! /.0!$&#08!#8!6$!6(,;!8)0=<<?&;!).!;&-(C*&0!'*#)!6$!

&$&8!'&0&!8&&(,<9!1)!*#;!).!%&!#!6(0#<&@!#,!(??=8(.,!./!8.6&!

8.0)! -0&#)&;! %$!6$!6(,;! ).! 8*.'!6&! '*#)!6$! *&#0)! )0=?$!

;&8(0&;9!5*&0&!'#8!,.!'#$!L0#;!'#8!?&#,(,<!=C!#<#(,8)!)*&!

'#??@!<0(,!.,!*(8!/#-&@!H=8)!;#0(,<!6&!).!8#$!8.6&)*(,<9!1!'#8!

/0.B&,! %&)'&&,! '#,)(,<! ).! C#88! 6$! *#,;! )*0.=<*! *(6! ).!

<$':1)61)4"-(!#)"%#+"33,)#61$1)"(.)('#)/"0&(*)")/':1)'()#61)

.//!-*#,-&!*&!6(<*)!:#,(8*9!F%8.?=)&?$!,.)*(,<!-#6&!.=)!./!

6$! 6.=)*9! J#0)! ./! 6&! '#8! 8=0&! )*#)! )*(8! '#8! )*&! :&0$!

6.6&,)!6$!6(,;!*#;!8,#CC&;!=,;&0!)*&!C0&88=0&!./!)0$(,<!

).!%&!,.06#?9! 5*#)!'*#)! ?())?&! 8#,()$! 1!*#;! 8O=(00&?&;!#'#$!

/.0! #! 0#(,$! ;#$! *#;! /(,#??$! <.,&! %#;@! ?&#:(,<! 6&! &6C)$E

*#,;&;!#,;!O=(&)?$! <.(,<! (,8#,&9!F,.)*&0!C#0)!./!6$!%0#(,!

'.,;&0&;!'*#)!(,!)*&!*&??!*&!'#8!;.(,<!8)#,;(,<!)*&0&!#/)&0!

'*#)!1!*#;!8#(;!)*&!,(<*)!%&/.0&9!

5*&! (6C.0)#,)! )*(,<! #%.=)! C0&C#0(,<! /.0! #! -0#8*! (8! ).!

6#7&! 8=0&! )*#)! $.=! *#:&! -*&-7&;! &:&0$! 8(,<?&! -.,-&(:#%?&!

(,8)0=6&,)! )*&! :&*(-?&! C.88&88&8! %&/.0&! $.=! &:&0! )=0,! )*&!

&,<(,&!.:&09!4.!C0./&88(.,#?!&:&0!<&)8!(,).!#,$)*(,<!'()*.=)!

7,.'(,<!%&/.0&*#,;!)*#)!)*&$!-#,!-.=,)!.,!)*&(0!&O=(C6&,)@!

%&-#=8&!'*&,!$.=!<&)! 0(<*)!;.',!).! ()@! &#!-) H=8)!<.(,<! ).!%&!

$.=!#,;!)*&!-#0!=C!).!)*&!%())&0!&,;9!

>H'+) 011<) -#"$&(*) "(.) <1'<31) 4&33) #6&(0) ,'+) 6":1) ")

%$+-6)'()/1F?)61)-"&.)&()")3'4)1('+*6)#'(1)#6"#)'(3,)8)%'+3.)

*&#09!

5*#)! '#8! &,.=<*! ).! %0&#7! 6&! .=)! ./! 6$! 8)=C.0! #,;!

/(,#??$!0&#-)9!1!<0#%%&;!*(8!#06!#,;!C=??&;!*(6!(,).!)*&!/(08)!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

36&

&&6C)$!-?#880..6!1!-.=?;!/(,;@!8?#66(,<!)*&!;..0!%&*(,;!=89!

D.=,;(,<!#,<0(&0!)*#,!1!#-)=#??$!'#8@!1!;&6#,;&;!6.0&!)*#,!

#87&;@!>K6"#)"$1),'+).'&(*B?!

=&-) *$&() .&.(!#) .&/&(&-6@! %=)! )*&! 8C#07?&! (,! *(8! &$&8!

-11/1.) #').&/)-3&*6#3,) "-)61)"(-41$1.7) >8)4"-) -",&(*) *''.)

6.0,(,<98<"V)/+%6B?!

"$! %#-7C#-7! 8?(;! .//!6$! 8*.=?;&0! #8! 1! -.??#C8&;! %#-7!

&(#') ") .1-07) >8) #'3.) ,'+) 8) 4"-) '0",) 4&#6) #6&-) 3"-#) (&*6#F?) 8)

8#(;@!8(<*(,<@!'.,;&0(,<!*.'!&>#-)?$!8.6&)*(,<!)*#)!8&&6&;!

8.!(,-0&;(%?&!(,!6$!6(,;!-.=?;!%&!8.!8=-7$!(,!#-)=#?()$9!!

>H1"6F),'+)-"&.)")3'#)3"-#)(&*6#9?)N&-)*$&():"(&-61.7)>L'4)

&#!-) /,) #+$(F?) 61) -"&.F) /':&(*) #'4"$.) /1) "(.) 31"(&(*)

;'$4"$.F) ;&-#-)'()#61).1-07) >W''0@!]$?&@! 1!*#:&!,.! (;&#!'*#)!

)*(8!(8@!#,;!1!#6!,.)!<.(,<!).!C0&)&,;!1!;.@!%=)!1!-#,!)&??!$.=!

#6&-7) 8).&.(!#)0&--),'+)"-)-'/1)0&(.)';)<",/1(#);'$)#+#'$&(*)

/17?) =&-) :'&%1) 4"-) '5:&'+-3,) "(*$,@! 5+#) 8) 4"-(!#) ;113&(*)

(1$:'+-) '$) "<<$161(-&:1) "#) "337) >8!/) ('#) -+$1) '*&0&! )*#)!

-#6&! /0.6@!%=)! ?&)!6&! -?&#0! ()!=CZ!,'+)"$1(!#) -'/1)0&(.)';)

6&-#'$,)46'$1)#')/17?!

5*&! C*0#8&! >*(8).0$! '*.0&@?! %$! )*&! '#$@! (8! /.0&:&0!

(,<0#(,&;!(,!6$!6&6.0$9!

>H'+) #6&(0),'+)0('4)/17)@$+-#)/1)461() 8) -",)(')'(1)

7,.'8!'*.!)*&!*&??!1!#69!K:&0$.,&!)*(,0-)8!/M7?)N&!C#=8&;!

#8!*&!0&#?(B&;!,.!6#))&0!'*#)!'.0;8!-#6&!,&>)@!*&!'#8!<.(,<!

).!8.=,;!?(7&!#!;.=-*&!%#<9!N&!7,&'!*&!'#8!'*#)!C#88&;!/.0!

#!-&?&%0()$!#)!.=0!8-*..?@!6.8)! ?(7&?$!.=0!&,)(0&! ).',9!"(,;!

$.=@!,.)!>-&?&%0()$?!#8!;&/(,&;!%$!J#0(8!N(?).,!.0!#,$.,&!.,!

\&08&$! D*.0&@! %=)! -&?&%0()$! ,.,&)*&?&889! D.! (/! *&! 8#(;!

#,$)*(,<! ?&88! )*#,! )*#)@! *&!'#8! ?$(,<! )*0.=<*!*(8! (,8#,&?$!

'*()&!#,;!C&0/&-)?$!8)0#(<*)!)&&)*9!

4.!.,&! (,!*(<*! 8-*..?! &:&0! #;6())&;!*.'!C.C=?#0! )*&$!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

37&

&'&0&!=,?&88!)*&$!'&0&!&>)0&6&?$!;0=,7!.0!H=8)!#!).)#?!%()-*9!

K:&0$.,&! ?#%.0&;! =,;&0! )*&! (6C0&88(.,! )*#)! )*&$! '&0&! (,!

8.6&!'#$!#!/&'!,.)-*&8!%&?.'!)*&!).C!./!)*&!).)&6!C.?&!,.!

/"##1$) 46') #61,) 41$17) 8#) 4"-) '(3,) #6$'+*6) '#61$) <1'<31!-)

&$&8!)*#)!8.6&.,&!%&-#6&!)*&!6.8)!C.C=?#0!7(;!(,!)*&!'.0?;!

.0! )*&! C0&))(&8)! <(0?! )*#)! &:&0! '#?7&;! )*&8&! *#??8@! 8.! *(6!

-",&(*)"(,#6&(*) #6"#)-'+(.1.) 3&01) >8!/)<'<+3"$?)('4)4'+3.)

:(.?#)&!&:&0$!8(,<?&!8.-(#?!?#'!./!)*&!*(<*!8-*..?!H=,<?&9!

1,8)&#;! *&! H=8)! 8*..7! *(8! *&#;! #,;! 8#(;@! >K:&0$.,&!

)*(,78!1!#6!)*(8!C&08.,91:1$,'(1)5+#)/17?)N&!?..7&;!=C!#)!

6&@!#,;!()!'#8!)*&!/(08)!)(6&!1!*#;!#,!(,7?(,<!)*#)!,.!6#))&0!

'*&0&! 8.6&'*&0&! (8! .,! )*#)! ).)&6! C.?&@! )*&0&! '#8! #?'#$8!

-'/1'(1)<+-6&(*).'4();$'/)6&*61$)"5':17)>8!/)5$'01(@!]$?&@!

8!/)5$'01()&(-&.1M7?)=&-):'&%1).$'<<1.)#')"3/'-#)")46&-<1$7)

>F,.)8).'(!#)0('4)46"#)#').')"5'+#)&#7?!

1! )*(,7!*&!6(<*)!*#:&! 8#(;! 8.6&)*(,<!#/)&0! )*#)@! #,;! 1!

6(<*)! *#:&! 8#(;! 8.6&)*(,<! %#-7@! %=)! '*#)&:&0! ()! '#8@! ()!

4"-(!#)#6"#)&/<'$#"(#@!%&-#=8&!1!*#;!/(,#??$!/.=,;!8.6&)*(,<!

8) .&.(!#) #6&(0) 1R&-#1.7) 8)/+-#) 6":1) 511() -&31(#! /.0! #! '*(?&@!

%&-#=8&! *&! ?..7&;! #)! 6&! '()*! -.,-&0,&;! &$&8! #,;! #87&;@!

>U,31B?!

1! ?..7&;! =C! #)! *(6! #,;! 86(?&;@! %&-#=8&! 1! *#;! H=8)!

/(<=0&;!.=)!8.6&)*(,<!8&0(.=8?$!(6C.0)#,)9!

1!*#;!/.=,;!#,.)*&0!C&08.,!).!%&!'()*9!

5*&0&! *#8! ).! %&! 8.6&! 7(,;! ./! /&#0! #,;! .0! ;0&#;!

8&,8#)(.,!'*&,!8)#0)(,<!#!:&*(-?&!)*#)!$.=!7,.'!(8!<.(,<!).!

-0#8*!#)!)*&!&,;!./!)*&!0(;&9!1)!(8!C.?(8*&;!#8!(/!()!(8!<.(,<!).!

%&!?.:&;!#,;!-#0&;!/.0!?(7&!#!0&#?!-#0!.0!C?#,&9!5*&!;(#?8!#,;!

&(.&%"#'$-)"$1)%"3&5$"#1.)#')<1$;1%#&'()"-)&;)-'/1'(1!-)3&;1)'$)

/#6(?$! ;&C&,;8! .,! )*&6! /.0! )*&(0! 8#/&)$9! 1)! 8&&68! ).! %&! #!

,.06#?! :&08(.,! ./! )*&! :&*(-?&! H=8)! .//! )*&! #88&6%?$! ?(,&@!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

38&

&#:&0#<&!(,!&:&0$!'#$!&>-&C)!)*#)!()8!?(/&!(8!;&8)(,&;!).!&,;!(,!

;3"/1-)"(.)%"$("*17)H'+)%"(!#)613<)5+#);113)")3&##31)5&#)-'$$,)

/.0!)*&!-#0@!%&-#=8&!$.=!7,.'!()!*#8!,.!(;&#!'*#)!(8!#%.=)!).!

*#CC&,9!

1)^8! )*&!8#6&! )*(,<!'()*!;&-(;(,<! ).! ?.:&!8.6&.,&9!X.=!

*#:&!,.!(;&#!(/!)*(,<8!#0&!<.(,<!).!'.07!.=)9!1,!/#-)@!6.8)!./!

)*&! )(6&! $.=! #0&,^)! &:&,! 8=0&! (/! )*&$! ?(7&! $.=! (,! )*&! 8#6&!

'#$9!1)!)#7&8!6.0&!-.=0#<&!)*#,!.,&!'.=?;!&>C&-)!).!8()!(,!#!

-#0!$.=!7,.'!$.=^0&!<.(,<! ).!'0&-7!#,;!&:&,!6.0&! ).! )#7&!

)*&!*#,;!./!8.6&.,&!'*.!6(<*)!,.)!<0#8C!()!%#-79!

8)4"-(!#)-+$1)461$1)D$".)"(.)8)41$1@!%=)!1!7,&'!()!'#8!

D.6&'*&0&!4&'9!5*&!%&??!(,)&00=C)&;!#,;!0&6(,;&;!=8!.,-&!

6.0&!)*#)!'&!;(;!(,;&&;!?(:&!(,!)*&!0&#?!'.0?;@!'*&0&!)*(,<8!

?(7&! ?(,&#0!)(6&!#,;!-.,8&O=&,-&8! ?(:&;9!I(,&#0!)(6&!&>(8)&;!

%&-#=8&!/(08)!C&0(.;!8)#0)&;!#)!)*&!8#6&!)(6&!&:&0$!6.0,(,<@!

#,;! ,.! 6#))&0! *.'! (6C.0)#,)! )*(8! )#?7! '#8@! )(6&! '#8! ,.)!

<.(,<!).!-*#,<&!()8&?/!#0.=,;9!+.,8&O=&,-&8!&>(8)&;!(,!)*#)!

(/!'&!6(88&;! -?#88@!'&!'&0&!%.)*! <.(,<! ).!%&! (,!#! -0#C?.#;!

6.0&! )0.=%?&! )*#,!&()*&0!.,&!./!=8!'#,)&;! ).! -.=0)!#)! )*#)!

C.(,)!(,!.=0!$.=,<!?(:&89!D.!'()*!<0&#)!0&?=-)#,-&!'&!C#0)&;!

'#$8@!:.'(,<!'&!'.=?;!)#?7!#%.=)!&:&0$)*(,<!?#)&09!

>I#)&0?! 51&(*) ") #&/1) #6"#) .&.(!#) 6":1) ") $1"33,) <$1%&-1)

;&/(,()(.,9!

K61() ,'+!$1) #1-#E-0#8*(,<! #! -#0@! $.=! *#:&! ).! &,8=0&!

)*#)! $.=! *#:&! #! :&*(-?&! )*#)! (8! C&0/.06(,<! '&??! '()*(,!

/=,-)(.,(,<! C#0#6&)&089! 1)! (8! (6C.0)#,)! )*#)! )*&! -#0! '.078!

H=8)!?(7&!&:&0$!.)*&0!-#0!8.!)*#)!)*&!-0#8*!(8!%#8&;!.,!#-)=#?!

&:&,)8!#,;!,.)!%&-#=8&!./!8.6&!C0&E&>(8)(,<!-.,;()(.,9!3,-&!

,'+) %"() *+"$"(#11) #6"#F) ,'+) 6":1) #') .$&:1) 2+-#) 3&01) ,'+!$1)

8)#0)(,<!#,$!.)*&0!)0(C9!!

D#6&!)*(,<!'()*!#!0&?#)(.,8*(C9!X.=!'#,)!).!6#7&!8=0&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

39&

&)*#)!&:&0$)*(,<! (8!C&0/&-)!%&/.0&!$.=!%&<(,9!L.)*!;0(:&0!#,;!

;#)&0!'#,)! ).!<(:&! )*&!&,;&#:.0! )*&!%&8)!C.88(%?&!-*#,-&!./!

8=--&88@!$&)!(,!)*&!%#-78!./!)*&(0!6(,;8@!)*&$!*#:&!).!7,.'!

).)#?!#,;!#%H&-)!/#(?=0&!(8!#?'#$8!.,&!./!)*&!'#$8!)*&!)0(C!-#,!

&,;9!

I#)&0@! (#) #+$(1.) '+#F) 4"-(!#) 3+(%67) G-) ") -'%&"3) -6+#E(,!

"(.) %'/&(*) ;$'/)")6'+-16'3.) #6"#) .&.(!#) *"$(1$) "() 1R%1--)

#6.=,)!./! (,-.6&@!1!%0.=<*)!6$!.',!?=,-*!&:&0$!;#$9!5*(8!

6&#,)! 1! ,&:&0! *#;! ).! ;&#?! '()*! 8=-*! #0;=.=8! )#878! #8!

8)#,;(,<! (,! ?(,&@! 0(87(,<! )*&! -*#,-&! ./! #-)=#??$! (,)&0#-)(,<!

'()*! .)*&0! C&.C?&@! .0! /(,;(,<! 8.6&C?#-&! ).! 8()! ;.',9! 5*(8!

8#:&;!6&! /0.6!)*&!*.00(/(-!&>C&0(&,-&!./!*#:(,<!C&.C?&! ?..7!

6&! (,! )*&! /#-&! #,;! )&??!6&! ).! /=-7! .//9! 1,8)&#;! ./! 8=//&0(,<!

)*0.=<*!)*#)@!1!'#,;&0&;!)*&!O=#;9!1!=8=#??$!.C)&;!).!0&)0&#)!

).!)*&!8#/&)$!./!)*&!%#,;!*#??!8)&C8@!'*&0&!1!-.=?;!0=66#<&!

)*0.=<*!6$!C#C&0!%#<!#,;!0&)0(&:&!)*&!?&#8)!;(8)0#-)(,<!)*(,<!

8!.)#6$'4()&()#6"#)/'$(&(*)).!-.,8=6&9!

5*&! 8)&C8! '&0&! #?8.! -?.8&! ).! '*#)! '#8! ;&8-0(%&;! %$!

C&.C?&! #8! )*&! W.=,;! 5#%?&9! 5*&! ,#6&! '#8! (0.,(-@! 8(,-&! ()!

'#8!,&()*&0!0.=,;!,.0!#!)#%?&!%=)!#!?.,<!'..;&,!%&,-*!'()*!

8&#)8!.,!&()*&0!8(;&!./!()9!5*&!,#6&!-#6&!/0.6!)*&!/#-)!)*#)!

.,?$! )*&! 6.8)! C.C=?#0! ./! C&.C?&! &:&0! 8#)! )*&0&@! )*&! C0.6!

7(,<8!#,;!O=&&,8@! )*&! &?()&! ./! )*&! &?()&!./!M.8)&0!N(<*9!F,;!

)*.=<*! &:&0$.,&! #)! )*&! )#%?&! '#8! =8=#??$! -#??&;! 0.$#?)$! (,!

#61)/'-#)-"$%"-#&%)';)#'(1-F)&#)4"-(!#)")#"531)#6"#)2+-#)"(,'(1)

'#?7&;!=C!).@!6=-*!?&88!8#)!;.',!#)9!

3,-&!$.=!*#:&!;&)&06(,&;!)*#)!)*&!:&*(-?&!(8!(,!C0.C&0!

'.07(,<! .0;&0@! &#!-) #&/1) #') '<1() &#) +<) "(;! 8&&! '*#)! ()! (8!

-#C#%?&!./!;.(,<9!!

1,!0&)0.8C&-)@!1!*#:&!).!C?&#;!)&6C.0#0$!(,8#,()$9!

4.06#??$!)*&0&!'#8!#!%&))&0!-*#,-&!1!'.=?;!8)0(C!,#7&;@!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

4;&

&0.??!#0.=,;!(,!%0.7&,!<?#88@!#,;!)*&,!-.:&0!)*&!'.=,;8!'()*!

5#%#8-.!8#=-&!)*#,!)*#)!1!'.=?;!#CC0.#-*!)*&!W.=,;!5#%?&9!

N.'&:&0@!'*#)&:&0! 1!C.88&88&;! (,!6$!%0#(,! )*#)!C#88&;! /.0!

%'//'()-1(-1)6".)31;#) ;'$)#61).",)"(.)6".(!#)#"<1.)")>4&33)

$1#+$() 5,) #6&-) #&/1?) -&*() 6"(*&(*) '() #61) .''$7) 8) 6".) /,)

%0.',! %#<! -?&,-*&;! )(<*)?$! #8! 1! '#?7&;! ).'#0;! )*&! )#%?&9!

@61$1) 4"-(!#) 1:1() "() #:&0#<&E?..7(,<! C&08.,! ?.=,<(,<!

#0.=,;!()9!5*&!?&#8)!#))0#-)(:&!C&08.,!'#8!#!<=$!,#6&;!]&??$!

F(6&8@!#!8*.0)!#,;!8).-7$!<=$!'*.!'#8!7,.',!6.0&!/.0!*(8!

#%(?()$!.,!)*&!/..)%#??!/(&?;!)*#,!*(8!?..789!K:&,!*&!'#8!8)(??!

%&))&0E?..7(,<!)*#,!6.8)9!5*&!.,?$!)*(,<!)*#)!6#;&!]&??$!?&88!

#))0#-)(:&!)*#,!&:&0$.,&!&?8&!'#8!)*#)!*&!'#8!#!).)#?!;(-79!

1/! $.=! -?.8&! $.=0! &$&8! #,;! (6#<(,&! &:&0$! 8(,<?&!6.:(&!

5+33,) ,'+!:1) 1:1$) -11() <+-6&(*) (1$.-F) #6$'4&(*) <1'<31) &()

<#0%#<&!-#,8@!#,;!8*.:(,<!<&&78!(,).!?.-7&08@!)*&,!$.=!*#:&!

#! <..;! (6C0&88(.,! ./! '*#)! ]&??$! '#8! ?(7&! ).! %&! #0.=,;9! 1!

6".(!#)('#&%1.)U133,F)#6'+*6F)51%"+-1)"33)8)-"4)4"-)D$".7)8!/)

<$1##,)-+$1)61)4"-(!#)-#"(.&(*)#61$1F)'(1) 31*)'()#61)51(%6@!

#8! '(,;! %?&'! )*0.=<*! *(8! *#(0! #,;! #,! !_`8! 0.-7! #,)*&6!

C?#$&;!8./)?$!(,!)*&!%#-7<0.=,;@!%=)!)*#)!'#8!*.'!1!8#'!*(69!

N&! '#8! 8#$(,<! 8.6&)*(,<! )*#)! 6=8)! *#:&! %&&,! &,<#<(,<@!

8(,-&! )*&! -(0-?&! ./! C&.C?&! '*.! 8=00.=,;&;! *(6! 8&&6&;!

8C&??%.=,;!%$!'*#)!'#8!-.6(,<!.=)!./!*(8!6.=)*9!!

1!=,;&08)..;!)*#)!8&,)(6&,)!#??!)..!'&??9!

1!<.)!'()*(,!,(,&!8)&C8!).!)*&!)#%?&!%&/.0&!1!*!#!:.(-&!

-#??! .=)@! >=1,@! O=&&0%#()@! 461$1) #61) 6133) ,'+) #6&(0) ,'+!$1)

*'&(*B?)!

@61$1)4"-(!#) 1:1()") #&(,) 3&##31).'+5#) &()/,)/&(.)#8! ).!

'*.6!)*.8&!'.0;8!'&0&!;(0&-)&;!#)9!!

F8! (8! )*&! -#8&! (,! #,$! *(<*! 8-*..?! .0! C0(8.,! .,! &#0)*@!

)*&0&!(8!,.)*(,<!6.0&!;&8(0#%?&!).!)*&!<&,&0#?!C.C=?#-&!)*#,!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

4:&

&/0&&! ;0#6#9! 5*&0&! (8! #! C#-7!6&,)#?()$! )*#)! &>(8)8! (,! )*.8&!

C?#-&8!)*#)!-#,!.,?$!%&!0(:#?&;!%$!#!<0.=C!./!C&.C?&!'#)-*(,<!

+*0(8)(#,8!%&(,<!/&;!).!?(.,89!5*&$!'#,)!%?..;!#,;!?.)8!./!()9!

"$! *&#;! 8,#CC&;! =C! ).! 8&&! ]&??$! 8)#,;(,<! (,! /0.,)! ./!6&@!

%?.-7(,<! 6$! '#$! ).! )*&! )#%?&! ?(7&! #! 0=;&! #,;! #%=8(:&!

%.=,-&0!8).CC(,<!6&!/0.6!&,)&0(,<!#!,(<*)-?=%9!

1!?..7&;!C#8)!*(6!#,;!8#'!)*&!5#%?&!*#;!/0.B&,!(,!6(;E

-1(#1(%1)#')3''0)"#)/1)"-)41337)D$".!-)1,1-)*$14)4&.1)"-)41)

6#;&! &$&! -.,)#-)! #,;! *&! 0&#?(B&;! '*#)! 1! 6=8)! *#:&! %&&,!

"##1/<#&(*7)8)6".)#')*&:1)6&/)%$1.&#X)61).&.(!#)-6"01)6&-)61".)

.0!)0$!).!'#:&!6&!.//@!8(,-&!)*#)!'.=?;!*#:&!<(:&,!*(6!#'#$!

#8!'&??9! 1,8)&#;@!*(8! /#-&!'#8!-#0:&;!.=)!./!6#0%?&!#8!]&??$!

7,.-7&;!)*&!?=,-*!%#<!.=)!./!6$!*#,;89!

>8) "-01.) 461$1) #61) ;+%0) ,'+) #6&(0) ,'+!$1) *'&(*B?) 61)

8#(;@!*(8!%.;$!;0#'(,<!(,!-?.8&!).!6(,&9!1!'(,-&;!#8!#,$.,&!

'()*!#!%#;<&0!(,!*(8!/#-&!'.=?;9!4.)!#!<..;!6.:&@!#8!#,$.,&!

7,.'89! 1,! )*&! ;.<E&#)E;.<! '.0?;! ./! *(<*! 8-*..?@! )*&!

C#0#6.=,)! 0=?&! (8! >,&:&0! 8*.'! /&#09?! >I6S) K6"#!-) 4$'(*@!

5&#%6B?) 61) #"+(#1.F) 6&-) %61-#) 5+/<&(*)/&(1) ('4F) <+-6&(*)

6&!%#-7!#! /&'! 8)=6%?(,<! 8)&C8@! 8(,-&!*&!*#;!#)! ?&#8)! /.0)$!

<'+(.-)'()/17) >L'#)+-1.) #')6":&(*)") $1"3)/"()+<) &() ,'+$)

;"%1B?!

@') #6&-) .",) 8) .'(!#) 0('4) &;) &#) 4"-) ;&#0@! #,<&0@! .0! H=8)!

8)0#(<*)E=C! ?.#)*(,<! )*#)! 6#;&! 6&! 0&8C.,;! '()*@! >K6,B)

=":1) ,'+) -11() ") $1"3) /"() "$'+(.) 61$1B?) 8;) &#) *#;! %&&,! #!

6.:(&@! $.=! '.=?;! *#:&! *! )*&! 0&-.0;! 8-0#)-*(,<! 8.=,;!

&//&-)!#8!)*&!#88&6%?&;!-0.';!C0.-&88&;!'*#)!1!*#;!8#(;9!

F,;!)*&,!-#6&!)*&!?#=<*)&09!

J#0)! ./! 6&! /&?)! *.00(%?&! /.0! ]&??$@! %&-#=8&! )*&0&! (8! ,.!

'.08&! /#)&! )*#,! %&(,<! 8=00.=,;&;! %$! C&.C?&! ?#=<*(,<!

6#?(-(.=8?$!#)!$.=9!D&&(,<!8.6&.,&@!,.!6#))&0!'*.!)*&$!6#$!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

42&

&%&@! &#)&,! #?(:&! (,! C=%?(-! (8! H=8)! C?#(,! ;(8<=8)(,<9! M0.6! )*&!

?..7!.,!]&??$!-);"%1@!)*(8!'#8!)*&!/(08)!)(6&!()!*#;!*#CC&,&;!

).!*(6P! )*&!#%H&-)! 8*.-7!*&!;(8C?#$&;!6#;&! 8)#0(,<!#)!*(6!

#7(,!).!8)#0(,<!;.',!#!-.0C8&9!N&!?..7&;!).!*(8!?&/)!#,;!0(<*)!

:&0(/$(,<!)*#)!&:&0$.,&!'#8@!(,;&&;@!?#=<*(,<!#)!*(69!1)!'#8!

,.)! #! ?.-#?(B&;! -#)#8)0.C*&! (,:.?:(,<! H=8)! )*.8&! C&.C?&!

-?.8&8)!).!=89!1!8=CC.8&!1!8*.=?;!*#:&!/&?)!)*&!/?=8*!./!:(-).0$!

#)!)*#)!6.6&,)!#8!)*&!%=??$!'#8!*.(8)&;!%$!*(8!.',!C&)#0;@!

%=)! ).! %&! *.,&8)! #??! 1! /&?)! '#8! 8(-7! ).! 6$! 8).6#-*! #)! )*&!

)*.=<*)!./!)*&!:&0$!8#6&!)*(,<!*#CC&,(,<!).!6&9!

F,;!)*&,!*&!*()!6&9!

3,&!8&-.,;!1!/&?)!)*&!%?..;!0#-&!).!6$!/#-&!#8!1!0&#?(B&;!1!

'#8!(,#;:&0)&,)?$!)*&!-&,)&0!./!#))&,)(.,@!#,;!)*&!,&>)!1!'#8!

.,!)*&!<0.=,;9!"$!0(<*)!*#,;!/&?)!#8! (/! ()!*#;!%&&,!;0#<<&;!

#-0.88!%0.7&,!<?#88!#8!()!*()!)*&!C#:&6&,)!*#0;P!6$!?&/)!'#8!

-?=)-*(,<!6$!-*&8)!'*&0&!*&!*#;!C=,-*&;!6&9!5*&!?..7!.,!

/,);"%1)/+-#)6":1)#$+/<1.)U133,!-)5,)")%'+(#$,)/&31F)"-)#61)

?#=<*)&0!<.)!?.=;&0!#,;!1!0&#?(B&;!()8!/.-=8!*#;!8*(/)&;!).!6&9!!

1!.,?$!7,&'!)'.!)*(,<89!

3,&@!)*(8!'#8!)*&!'.08)!6.6&,)!./!6$!?(/&9!

F,;!)'.@!)*(8!'#8!#-)=#??$!H=8)!)*&!'.08)!6.6&,)!./!6$!

?(/&!*0%9"19!

>='4!-) #6"#) ;'$) ") $1"3)/"(@! $.=! /=-7(,<! /#<9?)61) 6".)

%&<=,!).!)#=,)!#8!*&!8)..;!.:&0!6&!'*&,!*(8!*&#;!8,#CC&;!

8=;;&,?$!).!)*&!?&/)@!)*&!8.=,;!./!/?&8*!*())(,<!/?&8*!&-*.(,<!

?(7&!#!<=,8*.)!.//!)*&!<0#88$!7,.??9!5*&!?#=<*)&0!*#;!8).CC&;!

#8! ]&??$! 8)=6%?&;! 8(;&'#$8! #,;! /(,#??$! -0#8*&;! ?(7&! 8.6&!

<0&#)! ;.=-*&! %#<! )0&&9! 1! ?..7&;!=C! #,;! 8#'!L0#;! 8)#,;(,<!

.:&0!*(6@!/(8)8!-?&,-*&;@!/#-&!&)-*&;!'()*!/=0$9!N&!?..7&;!?(7&!

#,! #,<0$! <.;! /=6(,<@! ;&-(;(,<! *(8! :&,<&#,-&9! 1! ?..7&;!

#0.=,;!#,;!8#'!C&.C?&!'()*! )*&(0!*#,;8!.:&0! )*&(0!6.=)*8!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

43&

&)0$(,<!).!-.:&0!)*&(0!;&?(<*)!#)!)*&!,&'!:(.?&,-&! ?&8)!)*&$!%&!

C=??&;! (,).! ()9! K:&0$.,&! ?.:&;! 8&&(,<! 8.6&.,&! <&)! )*&(0! #88!

7(-7&;9!4.!.,&!'#,)&;!()!).!%&!)*&69!

]&??$! 8)#0)&.) #') $&-1) #') 6&-) 0(11-7) D$".) *$'431.7) >A#",)

.'4()#61$17?)8#)4"-(!#)")$1C+1-#9!1#)4"-(!#)1:1()")-+**1-#&'(7)

1)! '#8! .%:(.=8?$! #! -.66#,;@! #,;! *&! &>C&-)&;! ()! ).! %&!

/.??.'&;9!]&??$!C#=8&;@!*(8!*&#;!8)(??!;.',!#8!;0.C8!./!%?..;!

<''31.)51(1"#6)6&-);"%17)>H'+)#6&(0)&#!-) ;+((,)*'&(*)"$'+(.)

C(-7(,<! .,! C&.C?&! 86#??&0! )*#,! $.=@! U133,B?) G*"&(F) ('#) ")

C+1-#&'(7)>K133F)8!/)-/"331$)#6"(),'+7?)D$".)0(13#).'4()"(.)

3'%01.)1,1-)4&#6)6&/7)>Q&%0)'()/17?)!

1)! '#8! )0=&! )*#)! L0#;! '#8! #! /&'! (,-*&8! 8*.0)&0! )*#,!

]&??$@! %=)! .,?$! (,! C*$8(-#?! *&(<*)9! K:&,! )*.=<*! )*&! )'.! ./!

)*&6!'&0&!%.)*!*(<*!8-*..?!-&?&%0()(&8@!()!'#8!.,?$!%$!)*&!<(/)!

./! 8C.0)! )*#)! ]&??$! '#8! #%?&! ).! 8*#0&! )*&! 8#6&! 8C#-&! '()*!

*(69!

U133,!-) 1,1-)'#)&0&;! #8! L0#;! )*0=8)! *(8! /#-&! -?.8&0! ).!

*(6@! H=8)! #8! ]&??$! *#;! ;.,&! ).! 6&9! N(8! #%H&-)! /&#0! '#8!

)#,<(%?&!#8!,.!.,&!(,!)*&!O=#;!;#0&;!).!%0&#)*&9!!

>N'/1)'(@!%(<!<=$@?)D$".)-"&.)%"-+"33,F)"-) &;) #61,)41$1)

2+-#).&-%+--&(*)")-<'$#-)-%'$1)'$)#61)41"#61$7)>Q&%07)I(7)T17?!

]&??$! 8*..7! *(8! *&#;@! %?..;! /0.6! *(8! ,.8&! #,;! ?(C!

8C0#$(,<! .=)! #8! *&! %#5531.7) >8) .&.(!#)/1"() "(,#6&(*) 5,) &#@!

D$".S?) =&-) :'&%1) %$"%01.@! #,;! ()! 6=8)! *#:&! %&&,! .%:(.=8!

&:&,!).!*(8!.',!&#08! )*#)!*&!8.=,;&;! ?(7&!#! ?())?&!%()-*9!N&!

-4"33'41.)"(.)#$&1.)#')%'(#$'3)6&-)#'(17)>8)/1"(F)8)4"-)2+-#)

*#:(,<!#! ?())?&! /=,M7! ?)G(.)61)%'+3.) &(-)#,)?$! )&??! )*#)!'#8!

)*&!'0.,<!)*(,<!).!8#$9!

>O+(B?)D$".)"-01.)"-)6&-)1,1-) /?#8*&;!'()*!0#<&9!1!*#;!

,&:&0! 8&&,! #,$.,&! )*#)! #,<0$! )*(8! -?.8&! =C! %&/.0&! =,?&88!

)*&(0! #,<&0! '#8! ;(0&-)&;! #)! 6&9! N&! <0#%%&;! )*&! /0.,)! ./!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

44&

&U133,!-) -6&$#) "(.) 6"+31.) 6&/) #') 6&-) ;11#) "-! (/! *&! '&(<*&;!

('#6&(*7) L') '(1) U133,!-) -&V1) %'+3.) 51) +-1.) #') 51&(*)

6#,*#,;?&;! ?(7&! )*#)@!#,;! /0.6!)*&!'#$!*(8! /&&)!0&/=8&;!).!

-#1".,) #61/-13:1-)+(.1$)6&/F)61)4"-(!#7)D$".)<+-61.)6&/)

).'#0;!'*&0&!1!8)(??!8#)!.,!)*&!<0.=,;@!,.!;.=%)!(,!)*&!8#6&!

?&:&?!./!8)=C'$)"-)#61)$1-#)';)#61)%$'4.7)>W1#!-)6":1)-'/1);+(@!

)*&,@?)D$".)6&--1.)6"$-63,)&()U133,!-)1"$);$'/)516&(.7)>W''0)

"#)6&/)"(.)"<'3'*&V17?)!

1!/&?)!6$!)*0.#)!<.!;0$!#8!]&??$!?..7&;!;.',!#)!6&!#,;!1!

%&-#6&!)*&!).)#?()$!./!*(8!=,(:&08&!/.0!)*&!,&>)!/&'!6(,=)&89!1!

7,&'!C&.C?&!'&0&!8)#0(,<@! 1!7,&'! 1!8*.=?;!<&)!=C!#,;!0=,@!

5+#) 8) %'+3.(!#7) 8(-#1".) 8) 2+-#) -"#) #61$1) 3&01) ") 3+/<F)

8C&&-*?&889!

1,!#!:.(-&!%#0&?$!#%.:&!#!6=6%?&@!*&!8#(;@!>8!/)-'$$,7?!

D$".!-) 0(11) %"/1) +<) &(#') #61) -/"33) ';) U133,!-) 5"%0@!

6#7(,<!*(6!%#07!.=)!(,!'*#)!'#8!C0.%#%?$!6.0&!8*.-7!)*#,!

"%#+"3) <"&(7) >8) -"&.) "<'3'*&V1@?) 61) '$.1$1.) #6$'+*6) *$&##1.)

#11#67) >L'#) 2+-#) -",) -'$$,) 3&01) ") ;+%0&(*) *&$37) @$,) &#) 3&01) ")

/"(7?)A/"33)<"+-17)>O'$)'(%17?!

8) -"4) U133,!-) ;"%1) $1..1() &() 5'#6) "(*1$) "(.)

&6%#00#886&,)!#8!#! /&'!C&.C?&! (,! )*&!%#-7! ?#=<*&;9!F8!*&!

?..7&;!#)!6&!#<#(,@! 1!8#'!)*&!-.?;,&88! (,!*(8!&$&8@!#,;!6$!

-*&8)! )(<*)&,&;9! 1!-.=?;! )&??! )*(8!'#8!,.)! )*&!&,;9!5*(8!'#8!

,.)! &:&,! )*&! 6(;;?&9! F8! *&! 8#(;! (,! #! 6.,.).,&! :.(-&@! >8)

#C.?.<(B&! /.0!7,.-7(,<!$.=!;.',!#,;!%&(,<!#!;(-7F?) 8)0(14)

%&$.,;!#!8*#;.'!./!#!;.=%)9!

5*(8!'#8!H=8)!)*&!%&<(,,(,<9!

>8#!-)'0",F?) 8) -"&.) &()46"#)6".) #')51) 2+-#) 3'+.1$) #6"()")

8O=&#79!

>G(.) 8!/) ") ;+%0&(*) #''3@?) D$".) -"&.) -';#3,) "-) 61) -6''0)

*(69!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

45&

&>G(.)8!/)")#''3S?)U133,)-"&.@!#?6.8)!8*.=)(,<9!

>G(.) 8) 6":1) ") 3&#)?&! ;(-7! #,;! ()! 6#7&8! 6&! ;.! -0#B$!

#6&(*-S?!

U133,!-) 61".) -"**1.) .'4(@! #,;! (,! )*&! 6.8)! ;&/&#)&;!

:.(-&!1!*#:&!&:&0!*!#,.)*&0!*=6#,!%&(,<!=8&@!*&!&-*.&;@!

>G(.)8)6":1)")3&##31).&%0)"(.)&#)/"01-)/1).')%$"V,)#6&(*-7?!

5*&! -0.';! &>C?.;&;! (,! *.'?8! ./! #6=8&6&,)! #8! L0#;!

C=8*&;!]&??$!).!)*&!8(;&9!N&!/&??!*#0;@!*(8!*#,;8!8-=//(,<!.,!

)*&!C#:&6&,)!#8!6(,&!*#;9! 1!'#8!*.00(/(&;@!,.)! H=8)!%$! )*&!

#))&,)(.,@!%=)!%$!)*&!7,.'?&;<&!)*#)!L0#;!*#;!H=8)!6#;&!)*&!

'*.?&!6&88!#!6(??(.,!)(6&8!'.08&!)*#,!%&/.0&9!N&!)..7!#!8)&C!

).'#0;!/1)"(.)613.)'+#)6&-)6"(.7)>N'/1)'(@?)61)-"&.)#')/1)

&()")3'4F)0&(.):'&%17)>W1#)/1)613<),'+)+<7?!

1!?..7&;!=C!#)!*(6!(,!8*.-7!/.0!8&:&0#?!8&-.,;8!%&/.0&!1!

C=8*&;!6$8&?/! ).!6$! /&&)@! )0$(,<! ,.)! ).! '(,-&! #8!6$! *#,;!

8-0&#6&;! (,! C0.)&8)9! 1! 8).CC&;! )*&0&! /.0! #!6.6&,)@! (,-*&8!

"4",);$'/)D$".!-);"%17)=&-)1,1-)513'(*1.)#')")-#$"(*1$@!#,;!1!

$1"3&V1.)8).&.(!#)0('4)6&/)"#)"337!

1! )=0,&;! #,;! C=8*&;! 6$! '#$! )*0.=<*! )*&! -0.';@!

C0#$(,<! )*#)! (/! 1! '#8! <.(,<! ).! 8)#0)! %#'?(,<@! ,.! .,&! '.=?;!

,.)(-&!=,)(?!1!'#8!C#8)!)*&69!1!7,.'!*&!'#,)&;!).!/.??.'!6&@!

%=)! )*&0&! '#8! ,.! &#0)*?$! 0&#8.,! '*$! 8.6&.,&! ?(7&! *(6!

'.=?;!0=,!#/)&0!8.6&.,&!?(7&!6&9!

F,;!/.0!.,-&@!1!'#8!*#CC$!/.0!)*#)9!

4.)*(,<! -#,! ?#8)! /.0&:&09!@6"#!-) #61) $1"-'() <1'<31) #1-#)

*.'! ?.,<!#!:&*(-?&! -#,!8=0:(:&98.! )*&$!*#:&!#,!#,8'&0! ).!

)*&!O=&8)(.,!'&!#87!.=08&?:&8!&:&0$!6.6&,)!./!.=0!?(/&9!N.'!

?.,<!#6!1!<.(,<!).!%&!8#/&V!D.!'*&,!)*&!-#0!8)#0)8!).!8*(66$!

+(.1$) #61) .$&:1$!-) 6"(.-F) 61) 0('4-) #6"#) #6&-)/+-#) 51) #61)

%&<(,,(,<! ./! )*&! &,;9! F,;! )*&0&! (8! ,.)*(,<! ).! ;.! %=)! ?&)! ()!

*#CC&,9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

46&

&5*&0&!'#8!,.)*(,<! ?&/)! ).!;.!%=)! /?&&!#/)&0!#! 8-&,&! ?(7&!

)*#)9! 1! *#;! H=8)! 0&-&(:&;! 6.0&! #))&,)(.,! (,! )*&! ?#8)! /(:&!

6(,=)&8! )*#,! 1! *#;! (,! )*&! &,)(0&)$! ./! 6$! )(6&! (,! 8-*..?9!

5*.=<*! &:&0$.,&!*#8!B(11#*%C6(,,(1E?(7&! ;0&#68!'*&0&! )*&$!

H=6C!=C!#,;!8(,<! >5'(8)!#,;!D*.=)?! (,! /0.,)!./! )*.=8#,;8@!

)*&! 0&#?()$! ./! *#:(,<! #??! )*.8&! C&.C?&! ?..7(,<! #)! $.=! (8! #!

-.6C?&)&?$!;(//&0&,)!8()=#)(.,9! 1!'#8!6.0)(/(&;!%&$.,;!%&?(&/@!

#,;! )*&! )*.=<*)! ./! <.(,<! %#-7! ).! 8-*..?! (D(1% "="#$! '#8!

;#=,)(,<9!

1!0#,!*.6&9!

5*&!H.$!./!*#:(,<!#,!#?-.*.?(-!C#0)$!6.6!'#8!)*#)!(/!$.=!

-#6&!%#0<(,<!)*0.=<*!)*&!;..0!*.=08!%&/.0&!8-*..?!'#8!.=)@!

,'+).&.(!#)$1%1&:1)-')/+%6)"-)")$"&-1.)1,15$'4)&()$1-<'(-17)8)

C=8*&;! )*&! ;..0! ).! 6$! %&;0..6! .C&,! #,;! /0.B&! (,! C?#-&!

'*&,! 1! 8#'! L0#;! 8())(,<! .,! 6$! %&;@! )*=6%(,<! )*0.=<*! #!

'&??E'.0,! -.C$! ./! E+(% F6/*#)(1*9! N&! ?..7&;! .:&0! '()*! #!

%'(%1$(1.)3''0)'()6&-);"%17)>=1,7?!

>H'+)6":1)");$&1(.)61$1S?)/,)/'/)%"331.);$'/)#61)3&:&(*)

0..69!

D(<*(,<@!1!-?.8&;!)*&!;..0!#8!1!;0.CC&;!6$!%#-7C#-7!).!

)*&! /?..09!5*&0&!'#8!,.'*&0&! (,!)*&!86#??! 0..6!).!8()!.)*&0!

)*#,!)*&!%&;@!#,;!)*&0&!'#8!,.!'#$!(,!<#$!*&??!1!'#8!<.(,<!).!

8()!,&>)!).!*(6!,&#0!#!%&;!#<#(,9!1,8)&#;!1!?&#,&;!=C!#<#(,8)!

#61);"$)4"33)"(.)#$&1.)#')3''0)"-)&(#&/&."#&(*)"-)8)%'+3.7)>='4)

.&.) ,'+) *1#) 61$1) 51;'$1) /1B?) 8) "-01.F) /,) %'(;+-&'()

(,)&00=C)(,<!6$!#,<&09!

=1) #'--1.) #61) 5''0)5"%0) #') #61) *$'+(.7) >8) 6":1) ") %"$F)

46"#).&.),'+)1R<1%#B?!

2#66()9!

>A') 46"#) .') ,'+) 4"(#B?) 8) "-01.F) 0('4&(*) 46"#1:1$)

#,<&0!1!*#;!*.C&;!).!&>C0&88!(,!6$!:.(-&!'#8!?.8)!#/)&0!8=-*!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

47&

&#,!(;(.)(-!O=&8)(.,9!!

>='4!-),'+$)6"(.B?)61)"-01.@! ?..7(,<!#)!)*&!'#$!1!'#8!

-?=)-*(,<!()9!

>O&(1@?) 8) -"&.)4&#6) ") %3&<<1.) "((',"(%17) >K6"#) .') ,'+)

4"(#B?!

N&! C#=8&;@! *(8! &$&8! %.0(,<! (,).! 6&! '()*! #,! (,)&,8()$!

#6"#F);$"(03,F)8)4"-(!#)<$1<"$1.);'$7)>G$1),'+)<&--1.)"#)/1B?!

>K6"#).'),'+)#6&(0B?)8)-6'#)5"%07!

>8)#6&(0)#6"#)&;),'+)"$1)<&--1.F)8!/)('#)-+$1)46,7?)8();"%#@!

*&!8.=,;&;!#,<0(&0!)*#,!1!&:&0!'#8@!/.0!8.6&!0&#8.,9!

>H'+!$1) <&--1.) "#) /1B?) 8) 53+$#1.) '+#) "-) /,) /&(.)

8)0=<<?&;!).!-.,,&-)!)*&!;.)89!

N&!;0.CC&;!*(8!*&#;@!%0&#7(,<!&$&!-.,)#-)!/.0!#!6.6&,)!

#8!*&!6=))&0&;!).!)*&!<0.=,;@!>K133@!8!/)('#);&331.)4&#6)3':1)

"#)#61)/'/1(#7?)!

5*&!8#0-#86!'#8!?(7&!#!%?#;&!).!6&!/.0!8.6&!0&#8.,9!"$!

(,;(<,#)(.,! #,;! /0=8)0#)(.,! &:#C.0#)&;! =,;&0! )*&! 8=;;&,!

#,;! .:&0'*&?6(,<! =0<&! ).! #C.?.<(B&! ).! *(69! 1! *#;! ,.! (;&#!

'*#)! 1! 8*.=?;! #C.?.<(B&! /.0@! %=)! )*&! ;&8(0&! 0&6#(,&;!

,.,&)*&?&889!M(,#??$!1!'#8!#%?&!).!#87@!>K6"#).&.)8).'B?!

N&! ?..7&;!%#-7!=C!#)!6&@!"(.)'+$) 1,1-)/1#7) >K6"#) &()

)*&!'.0?;!6#;&!$.=!'#?7!).'#0;8!)61)@"531B?)!

4.06#??$! 1! '.=?;! *#:&! %&&,! ;(8<=8)&;! %$! )*&! '#$! *(8!

:.(-&!&6C*#8(B&;!()8!(6C.0)#,-&@!8.6&*.'!-*#,<(,<!()!/0.6!

#! )#%?&! ).! )*&! 5#%?&@! %=)! 1! '#8! ?()&0#??$! 8*.-7&;! %$! *(8!

O=&8)(.,9! >K6"#B?) 8) -<+##1$1.) "-) /,) /1(#"3) *1"$-) *$'+(.)

)*&68&?:&8!).!#!8)#,;8)(??!'*(?&!1!)0(&;!).!C0.-&88!*(8!'.0;89!

>I6F) %'/1) '(@?) 61) -"&.@! 8)#,;(,<! =C! 8=;;&,?$@!

0&6(,;(,<! 6&! #<#(,! ./! .=0! C*$8(-#?! ;(//&0&,-&89! 1)! '#8!

;#=,)(,<! ).!*#:&!*(6!*&0&! (,!8=-*!#! /#6(?(#0!#,;!&,-?.8&;!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

48&

&8C#-&9!"$!%&;0..6!'#8!%#0&?$!?#0<&!&,.=<*!/.0!6&!#,;!6$!

(88=&8@! %=)! '()*! #,! #,<&0&;! L0#;! 8)#,;(,<! ,.)! )*0&&! /&&)!

#'#$! /0.6! 6&@! ()! '#8! C.8()(:&?,) /&%$'-%'<&%7) >H'+) 41$1)

6#7(,<!#!%&&?(,&!8)0#(<*)!).'#0;8!()@!#,;!$.=!7,.'!()9!R*#)!

<'--1--1.),'+)#').')-'/1#6&(*)#6"#)-#+<&.B?!

F,;!6$!6(,;!/(,#??$!/.=,;!#!<&#09!>[R%+-1)/1B?)8)-"&.F)

6.0&!./!#!;&6#,;!)*#,!#!O=&8)(.,9!1/!*&!*#;!%&&,!#,$!6.0&!

8*.-7&;!%$!)*&!-*#,<&!(,!6$!;&6&#,.0@!*(8!H#'!'.=?;!*#:&!

?()&0#??$!*()!)*&!/?..0!#8!1!-.,)(,=&;!).!%&0#)&!*(6@!=,-#0(,<!

461#61$) 8)+<-1#)6&/)'$)('#7) >K6') &() #61) ;+%0).') ,'+)*+,-)

)*(,7!$.=!#0&@!"(,4",-B?) 8) #''0)")-#1<) #'4"$.)6&/)"(.) ;13#)

/#0! )..!6=-*! &,H.$6&,)! #)! 8&&(,<! *(6! 8)=6%?&! #! *#?/! 8)&C!

5"%07)>Z'),'+)6'(1-#3,)#6&(0)<1'<31)(11.)<1$/&--&'()#')*1#)

(1"$) \,'+!) <1'<31B?) 8) -"4) 6&-) ;"%1) 53"(%6) "-) /,) :'&%1)

%'(:1,1.) -1:1(#11() ,1"$-) ';) .&-."&()461() 8) -("$31.7) >8) *1#)

$.=!<=$8!#0&!C.C=?#0@!%=)! 1!7,.'!$.=!;(;!,.)!-.6&!#??! )*&!

'#,) #') /,) 6'+-1) #') #133) /1) 8!/) ('#) *''.) 1('+*6) #') 4"30)

#'4"$.-)");+%0&(*)#"5317?)G('#61$)-#1<@!#,;!*&!/&??!%#-7!.,).!

/,)51.)4&#6)")6"3;),13<7)>D1%"+-1)8)#6'+*6#)"#)#61):1$,)31"-#)

$.=! #,;! 1! 6(<*)! %&! )'.! C&.C?&! )*#)! -.=?;! #)! ?&#8)! )#?7!

'()*.=)!6&!#87(,<!/.0!;(<3'/"#&%)&//+(&#,);&$-#S?!

5*&! ?..7!.,!*(8! /#-&! <#:&!6&!#! -?=&! #8! ).!*.'! 1!6=8)!

*#:&!?..7&;!'*&,!*&!-.,/0.,)&;!]&??$Z!*&!H=8)!<#C&;!#)!6&@!

'(;&E&$&;9!

>8!/) ") 6+/"() 51&(*F) D$".F) "(.) 8) %"() 4"30) +<) #') "(,)

;+%0&(*)#"531)8)4"(#)#'7?)8)-#''.)':1$)6&/F)/,)5$1"#6)%'6(,<!

O=(-7?$!#8!6$!*&#0)!C.=,;&;!/0.6!)*&!#;0&,#?(,&9!K:&,!'()*!

6&/) ;3"#)'()/,)51.) 8)613.)(') &33+-&'(-) #6"#)61)4"-(!#)/'$1)

C*$8(-#??$! (6C.8(,<! )*#,! 1! '#89! L=)! #! -0#-7! *#;! 8,#CC&;!

.C&,!(,!)*#)!%0#:#;.!*&!'.0&!#8!#!8&)!./!#06.09!F,;!'*#)!1!

8#'!=,;&0,&#)*!'#8!#8!#??=0(,<!#8!()!'#8!(,).>(-#)(,<9!!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

49&

&1!'#,)!).!8#$!()!'#8!)*&!)*0(??!./!)*&!6.6&,)9!1!'#,)!).!

53"/1) #61)/'/1(#)'()6&-) :+3(1$"5&3&#,7) 8!.) 3':1) #')53"/1) &#)

.,!#!*#?/!;.B&,!;(//&0&,)!)*(,<8@!%=)!)*&!*.,&8)!).!Q.;!)0=)*!

'#8! 1! ;(;! '*#)! 1! ;(;! %&-#=8&! 1! 7,&'! '&! '&0&! 8)#0)(,<! ).!

-0#8*@!"(.)8).&.(!#)4"(#)#')*')'+#)3&01)#6"#7!

1! /&??! .,! ).C! ./! *(6@! *(8! *#,;8! 6.:(,<! ).! 6$! '#(8)!

#=).6#)(-#??$!#8!.=0!*(C8!6&)9!"$!6.=)*!6.:&;!.:&0!*(8!?(7&!

#,!#,(6#?!8)#7(,<! ()8!-?#(69! 1!%()!*(8!%.)).6! ?(C!#8! 1!C=??&;!

#'#$9!1!/&?)!*(8!*#,;8!<0(C!6&!#,;!C=??!6&!-?.8&0!#8!1!7(88&;!

6$!'#$! ).! )*&! 8(;&! ./! *(8! /#-&! #,;!;.',!*(8! ,&-79! 1! -.=?;!

61"$) #61) 46&-<1$1.) >I6)Q'.S?) "-) 8) ;13#) #61) #1(.'(-) %31(%6)

%&)'&&,! 6$! )&&)*@! )*&! =,6(8)#7#%?&! 0=8*! ./! ;.6(,#)(.,!

/(??(,<!6$! 8&,8&89!M&&?(,<!*(8! -*&8)!6.:&!#<#(,8)!6(,&!#8! 1!

,(%%?&;! )*&!6=8-?&8! '*&0&! *(8! ,&-7!6&)! *(8! 8*.=?;&0! #,;!

)*&! C0&88=0&! ./! *(8! -0.)-*! <0(,;(,<! =C'#0;! #8! 1! ?(-7&;!6$!

'#$!%#-7!=C!).!*(8!&#0!'#8!?(7&!)*&!/(08)!*()!./!#!;0=<9!

"$!*&#;!'#8!8'(66(,<!#8!1!C=??&;!*(8!*&#;!).!)*&!8(;&@!

8#:#<&?$!C?=,<(,<!6$! ).,<=&! (,).!*(8! &#09!N(8!<#8C! )'(8)&;!

)(<*)&0@! (,).! #!,&#0! 8O=&#?@! #8!*(8! &,)(0&! %.;$! 0&#-)&;! #8! (/!

).=-*&;!%$!#!?(:&!'(0&9!1!)0(&;!,.)!).!/.-=8!.,!)*&!/#-)!)*#)!1!

*#;! .,&! ./! )*&! 6.8)! C.C=?#0! H.-78! (,! )*&! 8-*..?! '0()*(,<!

=,;&0!6&! #,;! H=8)! &,H.$! )*&! C*$8(-#?()$! ./! ()@! %=)! 1! *#;! ).!

#;6()!)*#)!'*.!*&!'#8!6#;&!()!#8!&,H.$#%?&!#8!'*#)!'&!'&0&!

;.(,<9! 1! %()! ?(<*)?$! #)! *(8! ?.%&! #8! 1! /&?)! *(6! )#7&! #! *#?)(,<!

%0&#)*9!1,!)*&!?.'&8)!./!:.(-&8@!1!'*(8C&0&;@!>H'+)3&01)#6"#B?!

N&!,.;;&;!O=(-7?$@! #,;! 1! -.=?;! )&??! *&! ;&.(!#) #$+-#)6&-)

:.(-&! 0(<*)! )*&,9! 1! -.=?;! /&&?! *(8! *#0;,&88! =,;&0! 6&@!

8)0#(,(,<!#)!)*&!-.,/(,&8!./!*(8!H&#,8@!C0&88(,<!=C!#<#(,8)!6$!

.',! *#0;! ;(-79! 5*&0&! '#8! ,.! ;.=%)(,<! *.'! )=0,&;! .,! '&!

'&0&!#)!)*&!6.6&,)@!#8!1!/&?)!*(6!6.:(,<!*(8!*(C8!8.!)*#)!*&!

0=%%&;!#<#(,8)!6&!#<#(,!#,;!#<#(,9!1!6#$!*#:&!%&&,!87(,,$@!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

5;&

&5+#) 8) 4"-(!#) 3"%0&(*) &() 1:1$,) .1<"$#/1(#) #6"#) /".1) +<) ")

6#,9!M0.6!'*#)!1!-.=?;!/&&?@!,&()*&0!'#8!*&9!!

1)!'#8!.%:(.=8!/0.6!H=8)!.,&!./!.=0!%=?<&8!)*#)!'&!'&0&!

#%.:&! #:&0#<&! '*&,! -.6C#0&;! ).! .)*&0! %.$89! J0&88&;!

).<&)*&0@! )*&(0! *#0;,&88! '#8! 6.0&! =,-.6/.0)#%?&! )*#,!

C?&#8(,<!'()*!.=0!H&#,8!.,9!1!/&?)!*(8!*#,;!?(/)!/0.6!6$!*(C!).!

8,#7&!%&)'&&,!=8@!#;H=8)(,<!)*&!;(0&-)(.,!./!*(8!;(-7@!'*(-*!

<#:&!*(6!#,!&>-=8&!).!6.:&!*(8!*#,;!.:&0!)*&!%=?<&!./!6(,&9!

"$! &,)(0&! %.;$! 8*(:&0&;! #8! 1! /&?)! *(6! 8O=&&B&! *#0;&09! N(8!

&$&8!<.)!%(<<&0!/.0!#!6.6&,)!(,!8=0C0(8&@!#,;!)*&,!)*&!86(?&!

-<$1".)"%$'--)6&-)/'+#67) >L'#) -+%6)")/'+-1)";#1$) "33B?)61)

#87&;!#8!*&!8O=&&B&;!)*&!*&#;!8./)?$9!

1! -?.8&;!6$! &$&8! (,! &-8)#8$! #8!6$! /.0&*&#;! /&??! ).! *(8!

-*&8)9!!

N(8! :.(-&! C=00&;! (,! 6$! &#0! #8! *&! &-*.&;! 6$! .',!

C+1-#&'(7)>H'+)3&01)#6"#B?))!

1! ,.;;&;@! )0$(,<!,.)! ).! <0.#,!#8!*&!%&<#,! ).!6.:&!*(8!

*#,;!=C!#,;!;.',!6$!?&,<)*9!!

>H1"6F)/,)3&##31)(1$.)&-)6+(*)3&01)")/+317?)!

1!?..7&;!=C!#)!*(6@!6.6&,)#0(?$!*=0)!%$!)*&!C*0#8&@!%=)!

'*&,!1!8#'!)*&!#6=8&6&,)!(,!*(8!&$&8@!1!/&?)!6$8&?/!86(?(,<9!!

>E'.)."/(@?)61)-"&.@!$+55&(*)6"$.1$7)>@6"#)&-)6'#7?!

1!6.:&;!6$!*#,;!.:&0!*(8!#,;!/.=,;!)*#)!'&!'&0&!-?.8&0!

(,! ?&,<)*!)*#,!1!*#;!)*.=<*)@! )*.=<*!*&!8&&6&;!)*(-7&0!%$!

)*&!6.=,;! ./! /?&86) 8) ;13#7) >H'+!$1) 6'#@?) 8) -"&.@! C0&88(,<!6$!

*#,;!.:&0!*(6@!%&<(,,(,<!).!0=%9!1!/&?)!*(6!%=-7!=C!(,).!6$!

).=-*!#8!*(8!&$&8!-?&,-*&;!(,!)*&!6.6&,)9!1!'#8!&,)0#,-&;!

%$!)*&!'#$!*&!%()!*(8!?.'&0!?(C@!*(8!).,<=&!8,#7(,<!.=)!/.0!#!

%0(&/!6.6&,)!#8!1!%&<#,!).!0=%!*#0;&0!#,;!/#8)&09!N(8!*#,;!

8).CC&;! 6.:(,<! '*&,! 1! /&?)! *(8! -.-7! )'()-*! =,;&0! 6$!

6(,(8)0#)(.,89! 1! '&,)! %#-7! ).! *(8! &#0@! C0.%(,<! #0.=,;! )*&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

5:&

&8&,8()(:&! 87(,! #8! 1! C=)! )'.! /(,<&08! ).! *(8! 8'.??&,! *&#;9! 1!

-.=?;!/&&?!)*&!;#6C,&88!./!)*&!6#)&0(#?!#8!*(8!-.-7!%&<#,!).!

$1"%#) /'$1) "(.) /'$1) #') #61) ;$&%#&'(7) >H'+) 4"(#) #6"#B?) 8)

'*(8C&0&;!%&)'&&,! ?(-78@! )*&! /&&?(,<! ./! *(6!6.#,(,<!=,;&0!

6&@!*(8!%.;$!=,#%?&!).!0&8(8)!6&@!?(7&!,.)*(,<!1!*#;!&:&0!/&?)!

%&/.0&9!

>I6)Q'.F)U,31F?)61)/+$/+$1.@!*(8!:.(-&!)0#(?(,<!.//!(,).!

(,-.*&0&,)!8.=,;89!!!!

>H'+) *'((") -6''#) ;'$)/1B?) 8) "-01.) "-) 8) ;13#) 6&/) *$&(.)

+<4"$.)6"$.1$)"(.)6"$.1$)&(#')/17)>T,)2'%0)*'((")-6'4)/1)

6'4)61)%+/-B?!

>I6)Y1-+-S?)61)%$&1.)"-)6&-)6&<-)-#'<<1.)/':&(*7!

1!-.=?;!/&&?!*(8!0.;!C=?8&!#8!*&!&>C?.;&;9!5*&!;#6C,&88!

<0&'! #8! *&! H&07&;! (,! C?#-&@! #! 8C#86! C#88(,<! )*0.=<*! *(8!

%.;$!'()*!&#-*!'#:&!./!*(8!.0<#869!1!7(88&;!*(6!#8!*&!8*.)@!

*(8!).,<=&!)*#,7(,<!6&!(,!'#$8!?#,<=#<&!'.=?;!,&:&0!*#:&!

%&&,! #%?&! ).! 0&C?(-#)&9! N(8! #068! *#;! C0&88&;! #<#(,8)! 6$!

'#(8)@!C=??(,<!6&!#<#(,8)!*(6!#8!*(8!*(C8!?()&0#??$!%=-7&;!.//!

)*&!%&;!(,!0&8C.,8&9!N&!'#8!C#,)(,<!?(7&!#!;.<!#8!*&!*&?;!6&!

-?.8&! ).! *(6@! *(8! %.;$! 8*#7(,<! '()*! &#-*! ?())?&! &#0)*O=#7&!

*(8!6&6%&0! C0.;=-&;9!N(8! *#,;8! 8?(;! =C!6$! %#-7@! C=??(,<!

6&!;.',!(,).!#,!&6%0#-&!#8!*&!8&))?&;!%#-7!.,).!)*&!%&;9!1!

8=00&,;&0&;! (,).! *(6@! 6$! .',! -.-7! 8)(??! 0(<(;! '()*!

=,0&?&#8&;!)&,8(.,9!

F/)&0! #! /&'! 8&-.,;8! *&! 8#(;! (,! #,! #6=8&;! ).,&@! >H'+$)

2'%0B?!

8) .&.(!#) 3''0) +<) "-) 8) #$"%1.) ") %&$%31) "$'+(.) '(1) ';) 6&-)

,(CC?&8! )*0.=<*! *(8! 5E-6&$#7) >H'+$) (1$.B) G#) 31"-#) 2'%0) &-) ")

-.6C?(6&,)9?!

=1) /':1.) /,) ;"%1) +<) "-) 61) 0&--1.) /1) "*"&(7) >8) -"&.)

6+(*)(1$.F)#6"#!-).&;;1$1(#7?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

52&

&1!*#;!).!#;6()!()!'#89!

N&! 6.:&;! *(8! ?&<@! C0&88(,<! ()! =C! #<#(,8)! 6$! *#0;E.,9!

>K6"#)"5'+#),'+B?!

>8!/)*''.F?)8)-"&.F)$1"3&V&(*)6'4)41"0)#6"#)-'+(.1.7!

>8)0('47?)N&!C=8*&;!6&!.//!./!*(6@!).88(,<!6&!.,).!6$!

5"%0)4&#6)'(1)/':17)>@6"#)4"-(!#)46"#)8)/1"(#7?)=&-)*$&()"-)

*&! C=8*&;! 6$! ?&<8! #C#0)! '#8! -0(6(,#?9! R()*! #<.,(B(,<!

8?.',&88@!*&!%&<#,! ).!C.C! )*&!%=)).,8!.,!6$!U`a8!.C&,9! 1!

-.=?;! /&&?!6$! %.;$! 0&8C.,;! #8! *&! <.)! -?.8&0! #,;! -?.8&0! ).!

.C&,(,<!6$!H&#,89!N&!-.=?;!/&&?!6&!)'()-*!=,;&0!*(8!*#,;8!

"(.)%6+%031.7)>A'/1'(1)4"(#-)#')%'/1)'+#)"(.)<3",7?!

5*(8!'#8!)*&!&>#-)!6.6&,)!6$!6.6!-*.8&!).!C.=,;!.,!

#61).''$7)>W1":&(*S?)861)5133'41.7)>D"%0)3"#1$)#'(&*6#7?!

8!/) ('#) -+$1) &;) 8) 0&%01.) 6&/) "4",) '$) &/! L0#;! )*0&'!

*(68&?/! #'#$! /0.6! 6&@! %=)! 1! ;.! 7,.'! )*#)! (/! )*&0&! '#8! #!

'.0?;! 0&-.0;! /.0! %=)).,(,<! #! C#(0! ./! U`a8! #,;! H=6C(,<! =C!

'*(?&! 86..)*(,<! .=)! $.=0! *#(0@! 1! %0.7&! ()! #)! )*#)! :&0$!

6.6&,)9! 1! -.=?;! ?()&0#??$! /&&?! 6$! *&#0)! C.=,;(,<! #8! (/!

)*0&#)&,(,<! ).! ;&).,#)&! 6$! 0(%! -#<&! /0.6! '()*(,! ?(7&! #,!

#-)(.,! 6.:(&! &>C?.8(.,9! 1! <?#0&;! #)! )*&! )(C! ./! 6$! 6&6%&0!

#,<0(?$@!%?#6(,<!()!/.0!'*#)!'#8!.%:(.=8?$!<.(,<!).!%&!;&#)*!

%$!&6%#00#886&,)!.,-&!6$!6.)*&0!8#'!6&!'()*!#!*#0;E.,9!

4&()*&0!.,&!./!=8!&:&,!;0&'!#!%0&#)*!=,)(?!'&!*!)*&!

/0.,)!;..0!8?#6!8*=)9!

1!-.??#C8&;!%#-7!.,).!)*&!%&;!'()*!#,!#=;(%?&!8(<*!'*(?&!

D$".) -3+/<1.) 5"%0) "*"&(-#) #61) ;"$) 4"337) >I6)/,)Q.;@?) 61)

*#?/!6.#,&;9!

>8)#6&(0)8)2+-#)6".)")-#$'01@?)8)-"&.@!C=??(,<!#!C(??.'!.:&0!

6$!/#-&9!

5*&0&! '#8! #! C#=8&! %&/.0&! )*&! %&;! 8*(/)&;! #,;! 1! /&?)! #!

'&(<*)! .:&0!6&9!5*&!C(??.'!6.:&;!#8(;&@! #,;!*(8! /#-&! /(??&;!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

53&

&/,):&-&'(7) >K133@! 8)%"()#133) #61$1) &-)-'/1)-4133&(*7?)=&-)*$&()

6#;&!)*&! (,,.-&,)!C*0#8&!8.!;(0)$!)*#)!1! /&?)!6$!%.;$!0&#-)!

;&8C()&!6$!8)#)&!./!)&00.09!

>H'+!$1)%$"V,@?)8)-"(;@!,.)!C=8*(,<!*(6!.//!6&9!

>8)/&*6#) 51) ") 3&##31) &/<"&$1.@?) 61) -"&.@! ;0#'(,<! -?.8&0@!

*(8!?(C8!%#0&?$!<*.8)(,<!.:&0!6(,&9!

>K6"#) &;) -61)%'/1-)5"%0B?) 8) "-01.F)('#)"531) #').$"4)")

/=??!%0&#)*!/0.6!#,)(-(C#)(.,9!

>8)2+/<)"*"&(@?)61)-"&.)"-)6&-)3&<-)#'+%61.)/&(17!

F,;! )*&! 8.=,;! ./! )*&! /0.,)! ;..0! .C&,(,<! '#8! ?(7&! #!

<=,8*.)!<.(,<!.//!,&>)!).!=89!5*(8!)(6&!1!;(;!C=8*!*(6!.//!./!

6&9!5*&!8.=,;!./!*(6!*())(,<!)*&!/#0!'#??!'#8!#!C0&))$!8.?(;!

)*=;9!F/)&0! #! 8&-.,;@!6$!;..0! .C&,&;! #,;!6$!6.6!C.7&;!

*&0!*&#;! (,9! >H'+)/&*6#)4"(#! ).!6.:&! $.=0! -#0@?) -61) -"&.@!

3''0&(*) "#) D$".7) >@61$1) "$1) ") %'+<31) ';) *+,-) "%$'--) #61)

C#07(,<!?.)!&$&&(*)&#)<$1##,)6"$.7?!

N&!?..7&;!?(7&!#!C=CC&)!%&(,<!H&07&;!=C!%$!*(8!8)0(,<8@!

*&! '&,)! /0.6! 8())(,<! ).! 8)#,;(,<! 8.! /#8)9! 3,&! *#,;! '#8!

;(<<(,<!(,!*(8!C.-7&)!#-)61)3''01.)':1$)"#)/17)>K1).7#$B?!

1!,.;;&;9!

>N"33)/1) #'(&*6#@?) 61) -"&.@! 0=8*(,<! C#8)!6$!6.6! #,;!

.=)!)*&!;..09!

D*&! '#)-*&;! *(6! ?&#:&! #,;! ?..7&;! %#-7! #)! 6&9! 1! /&?)!

/,-13;)&(#1$("33,)%$&(*1)"-)-61);'%+-1.)'()/17)>L&%1)5',7?!

1!,.;;&;!#<#(,9!

N&0! <#B&! /&?)! ?(7&! #! 8?.'E6.:(,<! ;0(??! %.0(,<! (,).! 6$!

87=??!#8!'&!8)#0&;!#)! &#-*!.)*&0! /.0!#!6.6&,)9! 1! -.=?;!8&&!

C+1-#&'(-)3&01)>A')46"#!-)61).'&(*)4&#6),'+B?)"(.)>A')46"#!-)

4$'(*)4&#6)6&/B?)5$14&(*)&()61$)/&(.@!%=)!8*&!*#;!,.)*(,<!

).!-.6C?#(,!#%.=)!$&)@!-')-61).&.(!#)6":1)#!).&*.?;!).!=8&!#8!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

54&

&#!8)#0)(,<!C.(,)9!

X&)9!

N&0! <#B&! ).?;!6&! 1! '#8! .,! 0&C.0)! '()*! *&09! D*&! 7,&'!

8.6&)*(,<! '#8! =C@! #,;! 8*&! '#8! <.(,<! ).! /(,;! .=)! '*#)! ()!

4"-7) >D1) 5"%0) 3"#1$@?) -61) -"&.@! /(,#??$! -?.8(,<!6$! ;..0! #,;!

?&#:(,<9!

M(:&! 6(,=)&8! ?#)&0@! 1! ?&)! .=)! )*&! 6&,)#?! %0&#)*! 1! *#;!

%&&,!*.?;(,<!8(,-&!1!*#;!/(08)!'#?7&;!(,!#,;!8&&,!*(6!8())(,<!

.,!6$!%&;9!

>8)"/)-').1".@?)8)-"&.)#')(')'(17!

!

!

1!+3[I2!8)(??!/&&?!*(6!=,;&0!6&!&:&,!)*.=<*!*&!'#8!<.,&9!1!

-.=?;! 8)(??! )#8)&! *(6! (,!6$!6.=)*! &:&,! )*.=<*! *.=08! *#;!

C#88&;!8(,-&!*&!*#;!?&/)9!I(7&!#,!#/)&0(6#<&!/0.6!?..7(,<!#)!

)*&!8=,@!&:&0$'*&0&!1!?..7&;@!#??!1!8#'!'#8!*(69!1!'#,;&0&;!

#0.=,;! )*&!*.=8&!;#B&;9!5*&! /#-)! )*#)!".6!'#8!,.)! )*&0&@!

-.=C?&;!'()*!)*&!/#-)!1!*#;!H=8)!6#;&!.=)!'()*!#!0&#?!%.$!.,!

6$!%&;@!6#;&!6&!/&&?!)*&!-?.8&8)!).!;0=,7!8!.)511()(,!#??!6$!

8&:&,)&&,!$&#089!

1! )0(&;! ).! )*0.'! #! ?&#8*! .,! 6$! 6(,;! #8! ()! %&<#,! ).!

'#,;&0! .:&0! )*&! ;&)#(?8! ./! '*#)! *#;! H=8)! *#CC&,&;! #,;!

%&<#,! ).! (6#<(,&! '*#)! 6(<*)! *#CC&,9! 1! 7,&'! ()! '#8!

;#,<&0.=8!)&00().0$@!#,;!(,!6$!&>C&0(&,-&@!,.)*(,<!<..;!&:&0!

-#6&!/0.6!8)0#$(,<!;.',!)*#)!C#)*9!K:&0$!)(6&!1!*#;!;#0&;!

).!*.C&! /.0!8.6&)*(,<! (,!6$! ?(/&@! ()! 8&&6&;! )*#)! /#)&@! ?(7&!#!

86#??@! #,<0$! -*(?;@! '&,)! .=)! ./! ()8!'#$! ).!6#7&! 8=0&! 1! ,.)!

'(3,) .&.(!#) *1#) &#) 5+#) 4"-) &(-#1".) $14"$.1.) 4&#6) #61) 1R"%#)

.CC.8()&9!1,!6$!6(,;@!*.C&!'#8!#8!(??=8.0$!#8!=,(-.0,8!#,;!

?&C0&-*#=,8@! 8.! '*&,! 1! /&?)! 6$! )*.=<*)8! 6.:&! /0.6! '*#)!

'#8!).!'*#)!-.=?;!%&@!1!)0(&;!).!8).C!)*&69!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

55&

&L=)!()!'#8!)..!?#)&9!

8) %'+3.) -11) +-F) -1%$1#) 3':1$-) 516&(.) 1:1$,'(1!-) 5"%0@!

&:&0$!;#$!C0&)&,;(,<!).!%&!,.)*(,<!%=)!#-O=#(,)#,-&8@!&:&0$!

,(<*)@! 8.!6=-*!6.0&9! 1! &,:(8(.,&;!=8!*.?;(,<!*#,;8! (,! )*&!

;#07,&88! ./! #! 6.:(&! )*&#)&0@! *(8! ?&<! C0&88(,<! =C! #<#(,8)!

6(,&@!.=0!%.;(&8!8(?&,)?$!C#88(,<!6&88#<&8!).!&#-*!.)*&09!1,!

)*&!;(8)#,)!/=)=0&!1!-.=?;!8&&!=8!8())(,<!).<&)*&0@!%.)*!./!=8!

8)=//&;!(,).!)*&!.:&08(B&;!-*#(0!'&!.',&;@!'#)-*(,<!#!6.:(&!

#,;! 8*#0(,<! #! %.'?! ./! C.C-.0,9! 1! -.=?;! /&&?! )*&!'#06)*! ./!

*(6!#8!1!?&#,&;!(,).!*(6@!-.6C?&)&?$!(<,.0(,<!)*&!6.:(&9!

1!'.,;&0&;!(/!'&!-.=?;!7&&C!()!*(;;&,!/.0! ?.,<9!1!6&#,@!

&$&8!'#,;&0@!86(?&8!?(,<&09!3,?$!#!/..?!'.=?;!,.)!%&!#%?&!8&&!

'*#)! '#8! <.(,<! .,! %&)'&&,! =89! N(8! %&(,<! .,&! ./! )*&!6.8)!

C.C=?#0! <=$8! #)! 8-*..?!6(<*)!6#7&! ()! ?&88! 8*.-7(,<! )*#,! 1!

'#8!)*(,7(,<!()!'.=?;!%&9!N&!-.=?;!-.6&!%$!#,;!C(-7!6&!=C!

;'$) -%6''3F) 8!.) -11)6&/)51#411() %3"--18@! #,;!'&! -.=?;!*#:&!

?=,-*M7!

>A'(';"5&#%6S?)8)-"&.F)2+/<&(*)+<);$'/)/,)51.7)!

1)! *#;! )#7&,!6&! #?6.8)! )*0&&! *.=08! ).! 0&6&6%&0! )*#)!

'&!,&:&0!#-)=#??$! /(,(8*&;! )*&!-.,:&08#)(.,!'&!*#;!8)#0)&;9!!

5*&! 8*.-7! #,;! *=6(?(#)(.,! ./! )*&! #/)&0,..,! -#6&! 0=8*(,<!

%#-7! (,! #,! (,8)#,)@! #,;! 6$! C0&:(.=8?$! ;(8C&??&;! #,<&0!

8=;;&,?$! 0&#CC&#0&;9! D(,-&! )*&0&! '#8! ,.! '#$! 6$! /#6(?$!

-.=?;!&:&0!#//.0;!#!-&??!C*.,&@! 1!'#8! /.0-&;! ).!<0#%!.=0!.?;!

6'+-1)<6'(1)"(.)2"5)D$".!-)(+/51$)&(#')#61)$1%1&:1$@!#8!(/!()!

6".)511()%'/<3&%&#)&()U133,!-)"##"%79!

D$".)<&%01.)+<)'()#61)#6&$.)$&(*7)>=1,F)8)4"-)4'(.1$&(*)

(/! $.=!'&0&! <.(,<! ).! -#??@?) 61) -"&.F) #61) -/&31) 1:&.1(#) &()6&-)

:.(-&9!

>H'+)(1:1$)"(-41$1.)/1F?)8)-"&.F)#$,&(*)/,)51-#)#')011<)

*(8!<0(,!/0.6!(,/&-)(,<!6$!.',!/#-&9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

56&

&>G5'+#B?)61)"-01.F)5"%0<1."3&(*)")5()9!

>G5'+#) /1) 51&(*) ") 6+/"() 51&(*F?) 8) -"&.F) #61) "(*1$)

8&&C(,<!(,).!6$!:.(-&!8?.'?$9!

>8)"*$11)#6"#),'+!$1)")6+/"()51&(*F?)61)-"&.F)'5:&'+-3,)

)*(,7(,<!)*(8!'#8!8.6&!C#0)!./!#!H.7&9!

>8!/)-1$&'+-7?)!

>A') "/) 8@?) 61) -"&.F) 6&-) :'&%1) 51%'/&(*) /'$1) -1$&'+-7)

>H'+) "$1! ") 6+/"() 51&(*7?) G;#1$) ") 51"#@! *&! #;;&;@! >J(31--)

,'+!$1)"):"/<&$1)'$)")41$14'3;7)@6"#!.)51)41&$.7)H'+!$1)('#)")

:"/<&$1)'$)")41$14'3;F)$&*6#B?!

>8!/)-1$&'+-@?)8)-"&.F)/,)<"#&1(%1);".&(*7!

>A')"/)8S?)61)-"&.@!'5:&'+-3,)6":&(*);+()4&#6)#6&-7)>I()

.,&! *#,;@! 8!/) &,).! ,&-0.C*(?(#@! #,;! .,! )*&! .)*&0@! 8!/) &(#')

%&8)(#?()$9!1!6&#,@!1&#61$)4",)8!/)")-&%0)<+<<,9!1!6&#,@!-.6&!

'(S?!

>D$".@?)8)-"&.F)&(#1$$+<#&(*)6&-)/'('3'*+17!

>A1$&'+-3,F) 46"#) &-) 4$'(*) 4&#6) #6'-1) /':&1-B?) 61)

0#6%?&;!.,9!

>D$".@?)8)#$&1.)"*"&(7!

>8)/1"(@!)*&$!#0&!<..;E?..7(,<!;=;&8@!%=)!#)!)*&!&,;!./!

)*&!;#$@!,'+!$1)."#&(*)").1".)*+,)'$)").'*@!#,;!'*.!'#,)8!

#6"#B?!

>G(-41$)#61);+%0&(*)C+1-#&'(S?)8)$'"$1.)&(#')#61)<6'(17!

5*&0&! '#8! #! 8(?&,-&! /.0! #<.,(B(,<! 8&-.,;8@! #,;! )*&,! 1!

-.=?;! *&#0! *(8! :.(-&@! /(??&;! '()*! #8! 6=-*! &6.)(.,! #8! #,$!

%'/<+#1$7)>K6"#)4"-)#61)C+1-#&'(B?!

M#(0! C.(,)9! 8) 6".(!#) "%#+"33,) "-01.) "(,#6&(*) -&(%1) #6#)!

";#1$(''(7) >Z') ,'+) #6&(0) 8) (11.) #') "-0) <1$/&--&'() #')

"<<$'"%6),'+$)#"531B?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

57&

&5*&!8*.-7!(,!*(8!:.(-&!'#8!8.!<&,=(,&!)*#)!1! /&?)! ?(7&!#!

%'/<31#1)"--7)>8-)#6"#)46"#),'+!$1)+<-1#)"5'+#B?!

>H'+) #6&(0) 8) -6'+3.(!#) 51B?) 8) -6'#) 5"%0F) ;113&(*) /'$1)

=C8&)!)*#,!#,<0$9!

N&!'#8!O=(&)!/.0!8.!?.,<!1!)*.=<*)!/.0!#!6.6&,)!*&!*#;!

*=,<!=C9! 1!'#,)&;! ).!#87! (/!*&!'#8! )*&0&@!%=)!'&!'&0&! )'.!

)&&,#<&!%.$8!(,!#!8)#,;.//@!'*(-*!6&#,)!'&!'&0&!,.)!<.(,<!).!

H=8)!)#?7!#%.=)!'*#)!'#8!'0.,<!%=)!C?#$!8.6&!8)=C(;!<#6&!

./!&6.)(.,#?!-*(-7&,!'()*!&#-*!.)*&0!(,8)&#;9!

M(,#??$! 1! *! *(8! :.(-&! 8#$@! '()*! #! -.?;,&88! )*#)!

8)#0)?&;!6&@!>8!/)%'/&(*)':1$7?)F,;!*&!*=,<!=C9!

>D$".B?) 8) "-01.F) 6'<&(*) #6"#) /",%&! 1! *#;! <#(,&;! )*&!

#%(?()$!).!H=6C!%#-7!(,!)(6&!/(:&!8&-.,;8!#,;!8).C!*(6!/0.6!

*#,<(,<!=C!#,;!8.6&*.'!#:&0)!)*(8!'*.?&!)0#(,!'0&-79!

D+#)&#).&.(!#)6"<<1(7!

1)! )..7! *(6! ?&88! )*#,! /(/)&&,!6(,=)&8! ).! 7,.-7! .,!6$!

;..09!1!-.,8(;&0&;!H=8)!)=0,(,<!.//!)*&!?(<*)8!#,;!C0&)&,;(,<!1!

4"-(!#) 6'/1@! 5+#) -&(%1) 8) 4"-(!#) &() #61) /&..31) ';) ") 5".)

8()-.6@! )*&! .;;8! ./! ()! '.07(,<! '&0&! C0&))$! 8?(69! 1,8)&#;@! 1!

)..7!#!;&&C!%0&#)*!#,;!/.0-&;!6$8&?/!,.)!).!8*0(,7!#'#$!#8!1!

,.06#??$!;(;!'*&,!-.,/0.,)&;!'()*!-.,/?(-)9!

5*&!;..0!'#8!%#0&?$!.C&,!'*&,!*&!%#0<&;!(,@!8.=,;(,<!

?(7&!*&!'#8!-.,)(,=(,<!#!-.,:&08#)(.,!'&!'&0&!*#:(,<!H=8)!.,!

)*&!.)*&0!8(;&!./!)*&!;..09!3%:(.=8?$!/=0(.=8@!*&!8,#CC&;@!>8-)

#6"#)46"#) ,'+) #6&(0) ';)/1B?)46&31) %'/&(*) #') ") -#'<) &() #61)

6(;;?&!./!?(:(,<!0..69!

1! -?.8&;! )*&! ;..0! #,;! ?.-7&;! ()! .,! )*&! .//! -*#,-&! 6$!

6.6! '#8! <.(,<! ).! 6#7&! #,.)*&0! (6C0.6C)=! #CC&#0#,-&9!

5*&! ?.-7!'.=?;!#)! ?&#8)!<(:&!=8!#! /&'!8&-.,;8!'#0,(,<! )*(8!

#&/17)>W&01)46"#B?)8)"-01.)5"%07!

>I6@! -.6&! .,9! 8) "3$1".,) #$&1.) #') <$1#1(.) 8) .&.(!#) 0('4)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

58&

&'*#)!'&!'&0&!)#?7(,<!#5'+#7)L'4),'+!$1)*'((")#"01)")#+$()"#)

&#B?!

1! C#=8&;! /.0! #!6.6&,)@!,.)! 8=0&!*.'! ).!C0.-&&;9! 5*(8!

'#8!#??!)..!/#6(?(#0!).!6&@!#,;!)*#)!'#8!)*0.'(,<!.//!'*#)!1!

'#8!-+$1)4"-)$&*6#1'+-) &(.&*("#&'(7) >8).'(!#9?) 8)53+$#1.7) >8)

/1"()8).&.(!#9?!

>H'+) #6&(0) 8) "/) -1$&'+8?$! 8.6&.,&! '*.! '.=?;! )*(,7!

'#61$)<1'<31) "$1)51(1"#6)/1B?)N&!'#8!;&6#,;(,<!#,8'&08!

,.'@! #,;! *(8! ).,&! #,;! 6#,,&0! '&0&! &,)&0(,<! ;#,<&0.=8!

)&00().0$!#8!/#0!#8!6$!6(,;!'#8!-.,-&0,&;9!

N&!'#8!8)#0)(,<!).!8.=,;!?(7&!6$!6.69!

>@6"#)&-(!#)46"#)8)-"&.7?)8)%6'01.@!)0$(,<!).!%()&!%#-7!)*&!

%())&0@!6&)#??(-!)#8)&!)*#)!/(??&;!6$!6.=)*9!

>@61()46"#).&.),'+)-",B?)61)-"&.@!)#7(,<!#!8)&C!/.0'#0;9!

>N'/1)'(@!U,31F)46"#).'),'+)$1"33,)#6&(0)';)/1B?!

1!*&?;!6$!<0.=,;!)*&!%&8)!1!-.=?;@!%=)!)*&!8*&&0!C.'&0!

./!*(8!#,<&0!-.=C?&;!'()*!*(8!/0#6&!6#;&!()!#,!(,)(6(;#)(,<!

)#879!!

>N'/1)'(@!U,31S)K6"#)0&(.)';)2'%0).'+%61)5"*)"/)8B?!

>D$".@!19?)8)-#"$#1.)#')-",)+(.1$)/,)5$1"#67!

>K6"#B?)N&!)..7!)*&!/(,#?!8)&C!).'#0;!/17)>8)%"(!#)61"$)

,'+F?!*&!8#(;!#8!*&!0&#-*&;!.=)!).'#0;!6&9!!

1! #6! 8=0&! ()! '#8! #,! ((('%1(#) *1-#+$17) 8!/) -+$1) 61)

C0.%#%?$!6&#,)! ).! H=8)!6#7&!6&! ?..7! =C! #)! *(6! 8.! #)! )*&!

:&0$!?&#8)!*&!-.=?;!8&&!6$!?(C8!6.:&9!"#$%&!*&!'#8!)0$(,<!).!

$1"--+$1) /1) 5,) <3"%&(*) ") 6"(.) '() /,) -6'+3.1$7) 8!/) -+$1)

)*&0&!'&0&!*#?/!#!6(??(.,!0&#8.,8!*&!-.=?;!*#:&!6#;&!#!6.:&!

?(7&!)*#)@!%=)!6$!6(,;!.,?$!7,&'!.,&9!

1!;0&'!%#-7!#,;!/?(,-*&;9!4.)!)*&!/?(,-*!./!8.6&.,&!'*.!

'#8!8-#0&;!.0!-.,-&0,&;9!4.)!)*&!/?(,-*!./!8.6&.,&!'*.!'#8!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

59&

&,&0:.=8!#,;!-#=<*)!%$!8=0C0(8&9!F,;!-&0)#(,?$!,.)!)*&!/?(,-*!

./! 8.6&.,&! '*.! '#8! 8=CC.8&;! ).! %&! *#:(,<! #! *&#)&;!

;(8-=88(.,!'()*!)*&!<=$!*&!*#;!%&&,!6#7(,<!.=)!'()*!6&0&!

*.=08!%&/.0&9!

1)!'#8!)*&!/?(,-*!./!8.6&.,&!'*.!'#8!=8&;!).!%&(,<!*()9!

N&!/0.B&!(,8)#,)?$9!N(8!&,)(0&!%.;$!?..7&;!-#0:&;!.=)!./!

'#>! #8! *(8! &>C0&88(.,! 6.0C*&;! /0.6! #,<&0! ).! *.00(/(&;!

8*.-7@!'*(?&!6(,&!;0.CC&;! (,).!#!C#,(-7&;!-0(,<&!./!#%H&-)!

)&00.09!5*&!8&-.,;!1!;(;!()@!1!0&<0&))&;!()9!1!-=08&;!#8!1!)..7!#!

/&'! 8)=6%?(,<! 8)&C8! #'#$! /0.6! *(6! #8! 1! )0(&;! ).! -.6C.8&!

6$8&?/!(,)&0,#??$9!!

>U,31@?) 61) -"&.) &() ") :'&%1) 5"$13,) "5':1) ") 46&-<1$7) >8)

4"-(!#!<.(,<!).9?!

>8) 0('4@?) 8) -"&.) "5$+<#3,F) 6&-) %'(%1$() -#&(*&(*) 4'$-1)

#6"()#61)<"(&%7)>8)0('4@?)8)$1<1"#1.)/'$1)-';#3,)"-)8);13#)/,)

&$&8!%&<(,!).!8)(,<9!1!'#8!&6%#00#88&;@!#,<0$!#)!6$8&?/@!%=)!

6.8)! ./! #??@! 1!'#8! )(0&;9! 1!'#8! 8.! )(0&;!./! /&&?(,<! ?(7&! )*(89! 1!

'#8! )(0&;! ./! %&(,<! #/0#(;! ./! &:&0$)*(,<9! "$! ?&<8! <#:&! .=)!

=,;&0!6&!#8!1!'(?)&;!).!)*&!/?..0@!6.0&!#!6.:&!./!8=00&,;&0!

)*#,!#,!#-)=#?!/#??9!

N&! 0#-&;! ).'#0;! 6&! ?(7&! #! /#(0$E)#?&! C0(,-&9! N(8! #068!

1(%&$%31.) /1) "-) 8) #$&1.) #') .$"4) "4",) 41"03,7) D$".!-)

8$6C#)*$!'#8!'.08&!)*#,!*(8!#,<&0@!#,;!1!-=08&;!6$8&?/!/.0!

%&(,<! 8.! /=-7(,<! '&#79! N&! C=??&;! 6&! -?.8&! #8! )*&! ;#6!

*.?;(,<!6$!&6.)(.,8!%0.7&!#,;!)*&$!-#6&!/?..;(,<!.=)!(,!#!

8.00.'E/(??&;! 8.%9! 1! ?#(;! 6$! *&#;! -?.8&0! ).! *(8! *&#0)! #,;!

%&<#,! ).! &>C?.;&! '()*! 8&:&,)&&,! $&#08! ./! C#(,! #,;! '0#)*!

0=8*(,<!.=)!(,!#!6&?);.',!./!,=-?&#0!C0.C.0)(.,89!!

N&!0#,!*(8!/(,<&08!)*0.=<*!6$!*#(0!#8!*&!)0(&;!).!8..)*&!

6&9!R&!0.-7&;!)*&0&!/.0!8&:&0#?!6(,=)&8@!6$!6(,;!(,-#C#%?&!

./! )*.=<*)9! 1!*!*(6!8#$@!*(8!:.(-&!;&:.(;!./!#??! &6.)(.,!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

6;&

&#<#(,@! >8) 0('4F) 8) 0('47?)5*&,@! #/)&0! #! /&'! 8&-.,;8@! 8.00.'!

51*"()#')-"#+$"#1)6&-)4'$.-7)>T,).".)6&#-)/1)#''7?!

F,;!)*&,!'&!%&<#,!).!-0$!).<&)*&09!

!

!

15! "[D5! *#:&! %&&,! 6.0&! )*#,! )'&,)$! 6(,=)&8! %&/.0&! '&!

0&<#(,&;! &,.=<*! -.6C.8=0&! ).!6#7&! ()! .//! )*&! ?(:(,<! 0..6!

/?..0!#,;!).!6$!%&;9!5*.=<*!*&!'#8!C*$8(-#??$!?#0<&0!)*#,!1!

'#8@! *&! -?=)-*&;! 6&! ?(7&! #! ;0.',(,<! 6#,! -?=)-*&8! #,!

.:&0)=0,&;!?(/&%.#)9!5*&0&!'#8!8.6&)*(,<!#%.=)!*(6!*=0)(,<!

)*#)!6#;&!6&!/.0<&)!#%.=)!6$!.',!C#(,!(,8)#,)?$9!"#$%&!()!

'#8!%&-#=8&@! (,!6$!6(,;@!*&!'#8!8.6&!7(,;!./!*(<*!8-*..?!

8=C&0*&0.@!#,;!)*&!)*.=<*)!./!#!?(.,!)*#)!-=)&!'()*!#!)*.0,!

(,!*(8!C#'!'#8!H=8)!)..!6=-*!/.0!6&!).!*#,;?&9!"#$%&!()!'#8!

%&-#=8&! ;&&C! ;.',! 1! )*.=<*)! *&! '#8! H=8)! #! %&))&0! C&08.,!

)*#,!1!'#8@!'*(-*!6&#,)!*(8!#<.,$!'#8!/#0!6.0&!:#?(;!)*#,!

6(,&9! "#$%&! ()! '#8! %&-#=8&! ()! '#8! &#8(&0! ).! /.-=8! .,!

-'/1'(1)13-1!-)<"&()#6"()/,)'4(7!

"#$%&!()!'#8!%&-#=8&!'*&,!*&!*=0)@!1!/&?)!#,!#-*&!(,!6$!

.',!-*&8)9!

>8) -'+(.1.) 3&01) 6&/F?) 61) -"&.) &() ") :'&%1) -')4&#6.$"4()

#6"#) &#)4"-) 3&01)("&3-) '()") %6"305'"$.7) >8) -'+(.1.) 2+8)! ?(7&!

/,).".)461()61),133-)"#)/,)/'/7?)G)-&31(#F)6"3;E8'#??.'&;!

8.%!0#-7&;!*(8!'*.?&!%.;$@!#,;!1!/&?)! ()!0&:&0%&0#)&!)*0.=<*!

6$! .',@! #! 8$6C#)*&)(-! C#(,! )*#)! 0&8.,#)&;! /0.6! *#:(,<!

%&&,! )0&#)&;! )*&! 8#6&! #??! 6$! ?(/&9! 1)! '#8! #8! (/@! /.0! )*#)!

6.6&,)@!'&!'&0&!.,&!C&08.,!(,!C#(,@!%.)*!./!=8!8*#0(,<!)*&!

'#61$!-) <"&() -'/16'47) 8) -C+11V1.) 6&/) #&*6#) &()

-.66(8&0#)(.,@! 0&#88=0(,<! 6$! (6#<(,#)(.,! *&! '#8! #! 0&#?!

C&08.,!#,;!,.)!#!6#;,&88E(,;=-&;!*#??=-(,#)(.,9!

>8#!-).7#$@?)8)-"&.@!8.=,;(,<!#8!?#6&!#8!#,.)*&0!*=6#,!

%&(,<!&:&0!*#89!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

6:&

&N&! ?..7&;! =C! #)! 6&@! *(8! &$&8! 0&;@! '#)&0$! .0%8! ./!

"(*+&-67)>L')&#!-)('#7?)=&-) ;&-#-)*$&<<1.)"#)/,)-6&$#7)>8).'(!#)

4"(#)#')51)6&/F)U,31X)8)(1:1$)4"(#)#')51)6&/7?)=&-)61".)-"(0)

.,).!6$! -*&8)@! #,;! )*&! 0&8)! ./! *(8! '.0;8! )0#(?&;! .//! #8! *&!

%&<#,!).!-0$!#<#(,!!

1!7,&'!)*#)!/&&?(,<!'&??9!

1/!1!*#;!*#;!#!-*.(-&!%&)'&&,!%&(,<!-#=<*)!%$!#!%#,;!./!

0.:(,<! -#,,(%#?8! '*.! '&0&! -.6C&)(,<! (,! #! 8#;(8)(-! ,&'!

0&#?()$!8*.'!'*&0&! 1!'#8! )*&!6#(,!-.=08&!.0!<0.'(,<!=C! ).!

%&!6$!6.)*&0@! 1! '.=?;! *#:&! 8)#0)&;! ).!6#0(,#)&!6$8&?/! ).!

*&?C!&#8&!)*&!-..7(,<!C0.-&88!#?.,<9! 1!0&6&6%&0!8&&(,<!)*&!

&-*.&8! ./! '*#)! L0#;! 6(<*)! %&-.6&! '*&,! 1! 8#'! *(8! ;#;!

;0=,7! (,! )*&! /.$&0@!*(8!%?..;8*.)! &$&8!8-.=0(,<!6&!=C!#,;!

;.',@!H=;<(,<!6&!#,;!6$!&,)(0&!?(/&!(,!.,&!(,).>(-#)&;!8)#0&9!

1! -.=?;!8&&!*.'!L0#;!6(<*)!&,;!=C! ?(7&! )*#)!6#,!.,&!;#$@!

%())&0@! #,<0$@!*(8!%&8)!;#$8!%&*(,;!*(6@! #! ?(/&! ./! C.C=?#0()$!

"(.)6&*6)-%6''3);"/1)3'(*).1".F)/&$1.)&()")3&;1)61)4'+3.(!#)

'(8*!.,!#,.)*&0!8.=?9!D(?&,)?$!8-0&#6(,<! /.0!#!C#0;.,! /0.6!

)*&!C=0<#).0$!./!*(8!.',!-0&#)(.,@! (/! &:&,! /.0!.,&@!6&6.0$E

%?=00&;!,(<*)9!

>H'+!$1) ('#) 3&01) 6&/) "#) "33@?) 8) 3&1.F) 0('4&(*) 46"#) 61)

,&&;&;!).!*&#09!1!7,&'!()!%&-#=8&!1!*#;!'#,)&;!8.6&.,&!).!

8#$!()!).!6&!6.8)!./!6$!?(/&9#!C0.-?#6#)(.,!)*#)!1!'#8!6.0&!

)*#,! )*&! 8=6! ./! 6$! <&,&)(-! *&0()#<&9! 5*#)! 1! '#8! ,.)!

-.,;&6,&;!).!#! ?(/&!8&,)&,-&!./! ?..7(,<!(,).!)*&!6(00.0!#,;!

8&&(,<!8.6&.,&!&?8&!8)#0(,<!.=)!#)!6&9!

>A'/1).",-)8)6"#1)6&/)-')/+%6@?)61)-"&.F)(+VV3&(*)&(#')

6&@! .=0! ?&<8! (,)&0)'(,(,<! #8! (/! H=8)! *.?;(,<! &#-*! .)*&0!'#8!

('#)%3'-1)1('+*67)>8)61"$)6&/).'4(-#"&$-)"(.)1!H=8)!/&&?!)*(8!

0#<&!(,8(;&!./!6&M)#,;!1!'#,)!).!H=8)9?)!

1!/&?)!*(8!%.;$!)&,8&!,&>)!).!6(,&@!#,;!#<#(,@!1!7,&'!*.'!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

62&

&*&!/&?)@!#,;!=,?(7&!*(6@!1!*#;!'.0;8!/.0!()9!>H'+)2+-#)4"(#)#')

$+()'+#)';),'+$)$''/)"(.)-#"$#)-4&(*&(*)+(#&3)#61,)-6+#)+<F?)

1! 8#(;@! &,:(8(.,(,<! )*&!'&??E4'$() ;"(#"-,) &()/,) 61".7) >H'+)

'#,)! ).! H=8)! 8)#0)! *())(,<! )*&6! #<#(,! #,;! #<#(,9! F,;! $.=!

.'(!#)4"(#)#61/)#')<"--)'+#@!%&-#=8&!(/!)*&$!C#88!.=)@!)*&$!

%"(!#);113)&#)"(,/'$17)G(.)&;)#61,)%"(!#);113)2+-#)")3&##31)5&#)';)

#61)<"&()#61,!:1)%"+-1.),'+F)#61()46"#!-)#61)<'&(#B?!

1! /&?)! )&#08! 0.??! ;.',! 6$! /#-&! #8! 1! 8)#0&;! =C! #)! )*&!

-&(?(,<@! %?(,7(,<! )*&! (6#<&8! #'#$9! 1! 8#'! *(6!6.:&! ).'#0;!

/1F) 6&-) 1,1-) $1;31%#&(*) #61) "521%#) -6'%0) 61)4"-) ;113&(*7) >8-)

#6"#)6'4),'+);113B?)61)"-01.7)!

1!/&?)!6$!/#-&!<0.'!'#06!#8!1!,.;;&;9!!

>I6@!U,31F?)61)-"&.@!#,;!*&!C=??&;!6&!(,).!*(8!&6%0#-&9!

>8)(1:1$)4"(#)#')6+$#),'+@?)61)-"&.)"-)8);13#)#61);$1-6)4'+(.-)

'()/,)61"$#)51*&()#')5311.7)>8)<$'/&-1),'+)8)4&33)(1:1$)6+$#)

,'+7?!

G(.)61)/1"(#)&#F)8!/)-+$1)61)/1"(#)&#7!

@6"#!-) #61) ;+((,) #6&(*! #%.=)! -#08! #,;! )&&,#<&! %.$89!

5*&$!,&:&0!6&#,!).!*=0)!$.=!'*&,!)*&$!-0#8*@!)*&$!H=8)!;.9!

1)!(8!#!7,.',!0(87!'*&,!;&#?(,<!'()*!)*(,<8!)*#)!#0&!%=(?)!/.0!

8C&&;9!D.6&)(6&8!$.=^0&!<.(,<!).!<&)!*.00(%?$!*=0)9!

>8).&.(!#)/1"()46"#) 8)-"&.)51;'$1@?)61)-"&.)"-)6&-)"068!

#$&1.)#')<$'#1%#)/1);$'/)#61)4'$3.)"$'+(.)+-7)>8).&.(!#)/1"()

\R*#)! '&0&! $.=! )*(,7(,<! #CC0.#-*(,<! )*&! )#%?&! !-#=8&! $.=!

.'(!#) .1-1$:1) #') 51) #61$17!! 1!3("$! '*#)! '&0&! $.=! )*(,7(,<!

.'&(*)#6"#)461()U133,)4"-)#61$1B?!

1! /&?)!6$!6(,;!C#=8&!#8!)*&!(;&#!1!*#;!%&&,!-.6C?&)&?$!

'0.,<!#%.=)!*(6!)0(&;!).!'.07!()8&?/!.=)9!

>=1!-)")%'/<31#1).&%07)=1)3&:1-);'$).'&(*)-6&#)3&01)#6"#7)8)

#6'+*6#) 1:1$,'(1) 0(14) "5'+#) 6&/) "(.) #6"#!-) 46,) (') '(1)

1:1$)#$&1-)#')-&#)4&#6)+-7?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

63&

&1! 6&,)#??$! %&0#)&;! 6$8&?/! #8! #??! ./! )*&! )*(,<8! 1! *#;!

)*.=<*)!(,!#,<&0!#%.=)!*(6!-#6&!&-*.(,<!%#-7!(,!6$!6(,;9!

K:&0$! )(6&! 1! )*.=<*)! 1! *#;!*(6! /(<=0&;! .=)!*&! )*0&'!6&! #!

-=0:&!%#??!#,;!1!&,;&;!=C!8-0#6%?(,<!/.0!-.:&09!

>8) 4"(#) ,'+) #') %'/1) -&#) 4&#6) +-) #'/'$$'4@?) 61) -"&.@!

C=??(,<!6&!%#-7!8.!'&!-.=?;!8&&!&#-*!.)*&09!

>L'@?)8)-"&.@!-6"0&(*)/,)61".)C+&%03,7)>8)4"-)2+-#)*'&(*)

#')"-0),'+)-'/1#6&(*F?)8)-"&.F)<6,-&%"33,)#$,&(*)#')<+33)"4",)

/0.6!*(69!

N(8!*#,;8!7&C)!6&!C(,,&;!#8!*&! 8#(;! (,!#! -#?6!:.(-&@!

>8!/)-1$&'+-F)8)4"(#),'+)#')-&#)4&#6)+-)"(.)-11)41)"$1(!#)#61)

8)=-7E=C!/=-7&08!1:1$,'(1)#6&(0-)41)"$17?!

8)-#&33)6".(!#)-#'<<1.)-6"0&(*)/,)61".)('7!

>U,31F)8!/)-1$&'+-7?)=&-):'&%1).$'<<1.)"()'%#":1@!8&,;(,<!

") %6&33) .'4() /,) -<&(17) >Q31"-1) -&#) 4&#6) /1) #'/'$$'4) "#)

3+(%67?!

"$!*&#;!8).CC&;!6.:(,<9!

>A1$&'+-3,B?)8)"-01.7!

1,8)&#;! ./! #,8'&0(,<@! *&! 7(88&;! 6&9! 1)! '#8! 8.! 6=-*!

%&))&0!)*#,!#,$!$&8!-.=?;!*#:&!%&&,9!

!

!

5NK!,&>)!6.0,(,<!1!'#8!#!'0&-79!

1! *#;! #! :&0$! 8C&-(/(-! C#))&0,! ).! )*&! '#$! 1! ;0&88&;9! 1!

%"331.) &#) -'%&"3) %"/'+;3"*17) A&(%1) 41) .&.(!#) 6":1) ") 3'#) ';)

6.,&$@! 8) %'+3.(!#) ";;'$.) ") 5+(%6) ';) ("/1E%0#,;! 8)=//!

#,$'#$@!8.!1!;(;!6.8)!./!6$!8*.CC(,<!#)!C?#-&8!6.8)!7(;8!6$!

"*1)4'+3.(!#) #;6()! ).! 7,.'(,<! &>(8)&;9! 4.)*(,<! *#;! %0(<*)!

-.?.08@!,.)*(,<!.)*&0!)*#,!#!5E8*(0)!#,;!H&#,8@!,.)*(,<!)*#)!

-.=?;! &:&0! %&! C(-7&;! .=)! ./! #! ?(,&=C! '()*! #! ;.B&,! .)*&0!

(,:(8(%?&!7(;8!8)#,;(,<!,&>)!).!6&9!D.!/#0!()!*#;!'.07&;@!&:&,!

)*.=<*!)*&0&!'&0&!;#$8!1!*#)&;!%&(,<!)*#)!C&08.,9!1!'#,)&;!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

64&

&).!%&!6.0&!)*#,!H=8)!(,:(8(%?&@!6.0&!)*#,!H=8)!C?#$(,<!()!8#/&9!

1! '#,)&;! ).! %&! )*&! 8,#CC$! ;0&88&0! .0! )*&! 8)$?(8*! <=$! '*.!

#?'#$8!'.0&!-?.)*&8!)*#)!?..7&;!?(7&!)*&$!'&0&!6#;&!H=8)!/.0!

*(69! J&.C?&! ?(7&! L0#;! 6#;&! )*(,<8! ?(7&! #! ?&))&06#,! H#-7&)!

#,;! #! '*()&! 5E8*(0)! ?..7! ?(7&! )*&$! '&0&! C#0)! ./! #! 6.:(&!

'#0;0.%&@!#,;!)*&$!;0.:&!6&!-0#B$9!

"$! /(08)! (,8)(,-)! '#8! ).! ;0&88! ;.',! &:&,! 6.0&! )*#,!

,.06#?9! 1!6&#,@! 1!'#8! )&8)(,<! )*&! ?(6()8!./!6$!#%(?()$! ).!%&!

(<,.0&;! 8())(,<! #)! )*#)! )#%?&@! #,;! 1! *#;! ,.! (;&#! *.'! ).!

C0.-&&;9! D*.=?;! 1! )0$! ).! (,-0&#8&! 6$! %?#,;,&88! '*&,!

&:&0$.,&!'#8!<.(,<! ).! 8)#0&!#)!6&!#,$'#$@!.0! 8*.=?;! 1!=8&!

)*&!6.6&,)!).!%0&#7!.=)!./!6$!0.?&!#,;!8*.'!)*#)!6#$%&!1!

'#8!6.0&!)*#,!)*&!*(<*!8-*..?!,(,H#! 1!*#;!%&&,!=C!).! )*#)!

C.(,)V!

30!6#$%&!1!'.=?;!H=8)!)*0.'!=C!#??!.:&0!6$8&?/!#,;!-#??!

(,!8(-79!

8) *'#) #') -%6''3) "(.) .&.(!#) -11) D$".) "(,461$17) 8) 4"-)

*.C(,<!6#$%&!'&!-.=?;!<.!.:&0!.=0!?(,&8!/.0!?=,-*@!8(,-&!'&!

0&#33,) .&.(!#) *1#) <"-#)/1) "-0&(*) >A1$&'+-3,B?) 51;'$1)/"0&(*)

.=)! /.0! )*&! 0&8)! ./! )*&! ,(<*)9! 2=0(,<!6$! /(08)! /&'! C&0(.;8! 1!

'&,)!.:&0!8.6&!).C(-8!1!-.=?;!%0(,<!=C!(,!-#8&!-.,:&08#)(.,!

8&&6&;! ).! %&! ?#<<(,<9! F/)&0! #??@! 1! #)! ?&#8)! '#,)&;! ).! 8&&6!

(,)&0&8)(,<! ).! )*&8&! C&.C?&9! 5*&! C&0(.;! %&/.0&! ?=,-*@! )*&!

;&8(0&! ).! C=7&! 0&)=0,&;@! #,;! 1! 8C&,)! *#?/! )*&! )(6&! (,! )*&!

%#)*0..6@!8C?#8*(,<!-.?;!'#)&0!.,!6$!/#-&!#,;!)0$(,<!,.)!).!

C#88!.=)9!

R*&,!1!'&,)!).!6$!?.-7&0!).!;()-*!6$!%..78!/.0!?=,-*@!1!

8#'!)*&!86#??!,.)&!)*#)!*#;!%&&,!8?(;!)*0.=<*!)*&!<0(??&!?$(,<!

'() #61) 5'##'/7) 8) +(;'3.1.) &#) "(.) -"4)D$".!-)4$&#&(*7) >T11#)

,'+) "#) #61) #"531F?) &#) -"&.7) 8) 6".) (1:1$) 511() 6"<<&1$) &()/,)

&,)(0&!?(/&9!

3,-&!)*&!;0(:&0!7,.'8!)*&!-#0! (8!'.07(,<!C&0/&-)?$@! &#!-)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

65&

&)(6&!).!0&#??$!.C&,!*&0!=C9!

1!'#?7&;!.=)!./!)*&!*#??'#$!#,;!(,).!)*&!O=#;9!5*&!8=,!

8&&6&;! %0(<*)&0@! #,;! )*&! #(0! 86&??&;! 8'&&)&09! 1! #6! C0&))$!

8=0&!)*&0&!'&0&!,.!-#0)..,!%(0;8!-(0-?(,<!6$!*&#;!#8!1!6#;&!

6$!'#$!#-0.88!)*&!O=#;@!%=)!1!8#'!)*&6!#??!)*&!8#6&9!

F,$!-#0!(8!%=(?)!).!*#,;?&!#!?())?&!%()!./!C=,(8*6&,)P!$.=!

%"(!#)"34",-).$&:1)&()&.1"3)%'(.&#&'(-@!#,;!)*#)!/#-)!(8!'.07&;!

(,).!)*&!;&8(<,9!5*&0&!#0&!)(6&8!).!<=,!)*&!&,<(,&!#,;!)(6&8!

).! 8-0&&-*! )*&! )(0&8P! )*.8&! )(6&8! #0&! '*$! )*&$! 6#;&!

%=6C&089! I(/&! (8! #! -.,)#-)! 8C.0)@! #,;! &:&0$.,&! )#7&8! #,!

&?%.'!,.'!#,;!)*&,9!L=)!)*#)!(8!,.)!)*&!8#6&!#8!#!-0#8*9!

1!8#'!*(6!#-0.88!)*&!'#$!8())(,<!.,!)*&!)#%?&9!5*&0&!'#8!

#! C.-7&)! ./! 8C#-&! #0.=,;! *(6! #,;! *(8! /0(&,;8@! #8! (/! )*&0&!

'&0&! #,! (,:(8(%?&! :&?:&)! 0.C&! '#0;(,<! )*&! -.66.,! C&.C?&!

#'#$9! 1! -.=?;! 8&&!]&??$! 8)#,;(,<! )*&0&@! ?..7(,<!6.0&! ?(7&! #!

<=#0;!;.<!)*#,!#!%.=,-&0@!#,;!1!'.,;&0&;!'*$!1!*#;!,&:&0!

,.)(-&;!*(6!%&/.0&9!L0#;! ?..7&;!=C!#,;!8#'!6&P!*&!86(?&;!

#,;!'#:&;!6&!.:&09!1)!'#8!?(7&!/(,;(,<!#!<.?;&,!)(-7&)!(,!$.=0!

-#,;$!%#09!

".8)!-#08@!'*&,!0=,!*#0;@!'(??!8..,&0!.0!?#)&0!8C=))&0!).!

#! *#?)! (,! C0.)&8)P! #/)&0! #??@! )*&0&! (8! .,?$! 8.!6=-*! #%=8&! #!

:&*(-?&!-#,!)#7&!#)!#! )(6&9!L=)! )*#)! )&??8! )*&!;0(:&0!,.)*(,<!

#%.=)!*.'!)*&!-#0!*#,;?&8!(,!#,!#-)=#?!#--(;&,)9!D.!(,8)&#;!

./! H=8)! ;0(:(,<! /#8)@! )*&! ;0(:&0! #-)=#??$!,&&;8! ).! -#=8&! ()! ).!

-0#8*9!!

G;#1$)"33F)46"#!-)#61)<'&(#)';)")%"$)&;),'+)%"(!#)-11)6'4)&#)

%0&#78V!

1!)&,8&;!#8!1!'#?7&;!C#8)!]&??$P!*&!8&&6&;!).!(<,.0&!6&@!

%=)! 1! -.=?;!8&&!*(6!<(:&!6&!#!8(;&'#$8!<?#,-&9! 1)!'#8!C#0)!

>N=?7!86#8*b?!#,;!C#0)!>5*&$!0&#??$!'(??!?&)!#,$.,&!&#)!*&0&!

,.'#;#$89?! 1! (<,.0&;! *(6! #8! 1! *! L0#;! -#??! .=)@! >U,31F)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

66&

&.:&0!*&0&@!/"(7?!

1)! (8!.,&! )*(,<! ).! 0#6!#!-#0! (,).!#!'#??!'()*!-0#8*! )&8)!

;=66(&8! #,;! 8&,8.08@! 5+#) #6"#!-) ('#) "() "%#+"3) %$"-67) G)

-0#8*!*#CC&,8!.,!)*&!.C&,!0.#;@!%#??8!.=)@!&:&0$!-$?(,;&0!./!

)*&!&,<(,&!C=8*(,<!/.0'#0;!#8!*#0;!#8!C.88(%?&9!

>=1,@?)8)-"&.@!6.:(,<!-?.8&0!).!*(69!

>H'+)0('4)1:1$,'(1B?)61)"-01.F)0('4&(*)8).&.(!#7!

F,;!)*&,!)*&!;0(:&0!8'&0:&8!)*&!'*&&?!*#0;!).!)*&!0(<*)9!

>@6&-) &-) @'(,F) G.$&"(@! "(.) #6"#!-) N'.,@?) 61) -"&.@!

<&8)=0(,<! ).! )*&! )*0&&! (,8#,&?$! <..;E?..7(,<! <=$8! 8())(,<!#)!

)*&!)#%?&!#,;!8)#0(,<!#)!6&!?(7&!1!'#8!#,!#?(&,!?(/&!/.069!

5*&!-#0!'(??!C0.)&8)!#)!/(08)@!)*&!/0.,)!&,;!8*(66$(,<!#8!

()!)0(&8!).!0&8C.,;9!

>@6"#!-)A+-&1F)Z1"(("MF?)61)-"&.F)*1-#+$&(*)#') #61)#4')

-*&&0?&#;&08!8())(,<!).!)*&!8(;&9!

L=)!8..,&0!.0! ?#)&0@!)*&!)(0&8!'(??!<0(,;!)*&68&?:&8! (,).!

)*&!<0.=,;!#,;!)*&!-#0!'(??!%&!)*0.',!.//!%#?#,-&9!

>G(.)#6&-) &-)Y1((&;1$F?)61)-"&.F)-/&3&(*)"#) #61)51"+#&;+3)

%?.,;&!<(0?!8())(,<!,&>)!).!*(69!

5*&!-#0!'(??!?()&0#??$!/?(C!()8&?/!.:&0@!*.:&0(,<!(,!/?(<*)!/.0!

.,&!%0(&/!6.6&,)9!

>",) *&$3;$&1(.F?) 61) ;&(&-61.) "-) #61) 53''.) .$"&(1.) ;$'/)

6$!/#-&9!

F,;!)*&,!)*&!8.=,;!./!)&#0(,<!6&)#?!#,;!-0#8*(,<!<?#88!

'(??! %&! ;&#/&,(,<! #8! )*&! -#0! *=0)?&8! ).! )*&! <0.=,;@! 0(CC(,<!

()8&?/!#C#0)9!F,;!)*&!;0(:&0@!,.!6#))&0!*.'!'&??!C0&C#0&;@!*#8!

(')%6'&%1F)51&(*)-#$"<<1.)&(#')#61).$&:1$!-)-1"#F)5+#)#')4"#%6)

)*&!'.0?;!8C(,!#0.=,;!*(6!*&?C?&88?$!#8!'*#)!*&!'#8!'#()(,<!

/.0!/(,#??$!.--=089!

>Q31"-1.) #')/11#) ,'+F?) 8) -"&.) "+#'/"#&%"33,F)/,) ;"%1) ")

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

67&

&6#87!./!-.,<&,(#?()$9!

F,;!)*&,!)*&$!-0#8*9!1!6&#,@!*.,&8)?$@!*.'!&?8&!;(;!$.=!

)*(,7!)*#)!8).0$!'.=?;!&,;V!

!

!

1!FIRFXD!*#)&;!/#(0$!)#?&89!

1!6&#,@!.,&@!)*&!,#6&!(8!-.6C?&)&?$!;&6&#,(,<!#8!'&??!

#8! 6(8?&#;(,<9! J0&-(.=8! /&'! ./! )*&6! *#:&! #-)=#?! /#(0(&8! (,!

)*&6@!8.!1!,&:&0!=,;&08)..;!'*$!)*&$!'&0&!-#??&;!)*#)!(,!)*&!

/(08)! C?#-&9! 5'.@! 6.8)! ./! )*&6! /&#)=0&! (,-.00&-)?$! ,#6&;!

*#CC$!&,;(,<8!/.0!#??!(,:.?:&;9!5*#)!8=-78@!%&-#=8&!/0.6!)*&!

:&0$! %&<(,,(,<@! )*&! 0&#;&0! (8! &,-.=0#<&;! ).! %&?(&:&! )*#)!

)*(,<8!'(??!'.07! .=)! /.0! )*&! %&))&0! (,! )*&! &,;9!F,$.,&!'*.!

7,.'8! #,$)*(,<! 7,.'8! )*#)! #?6.8)! ,.)*(,<! &:&0! &,;8@! #,;!

'*&,! ()!;.&8@! ()! 0#0&?$!&:&0!;.&8!8.!'&??9!F,;! )*&! )*(0;!#,;!

6.8)! (6C.0)#,)! 0&#8.,! '#8! )*#)! 1! *#)&;! '#)-*(,<! =8&?&88!

C&.C?&!'#()(,<!#0.=,;!).!%&!8#:&;9!

1!6&#,@!*.,&8)?$@!'*.!H=8)!8()8!#0.=,;!(,!#!*.=8&!'()*!#!

%=,-*! ./! 8*.0)! <=$8! '#()(,<! /.0! )*&(0! C0(,-&! ).! -.6&V! D.!

$.=0! 6.6! (8! #! %()-*! #,;! '#,)8! ).! 7(??! $.=! %&-#=8&! *&0!

6(00.0! ).?;!*&0! ).9!+0$!6&!#!0(:&0@!46,).'(!#),'+B)H'+$)5&*)

C?#,!(8!8())(,<!#0.=,;@!-?&#,(,<!*.=8&@!'#()(,<!/.0!)*&!.)*&0!

8*.&!).!;0.CV!!

F,;!8C&#7(,<!./!8*.&8@!&:&0$.,&!*#8!%&&,!C(-7&;!.,!%$!

6&#,!<(0?89!X.=!;.!,.)!'#()!/.0!8.6&!.?;!?#;$!).!C.C!(,!#,;!

)0#,86.<0(/$! 8.6&! (,,.-&,)! 0.;&,)8! H=8)! 8.! $.=! -#,! 8,&#7!

&(#') ") ."(%1) +(.1$) ;"3-1) <$1#1(-1-7) G(.) 31#!-) -",) ,'+) .')

8,&#7!(,9!M.0!)*&!?.:&!./!#??!)*#)!(8!*.?$@!)#7&!$.=0!6#87!.//!

#,;! ?..7! )*&! <=$! (,! )*&! /#-&! #,;! 8#$@! >=&F) 8!/) N&(.,) ;$'/)

;.',! )*&! 8)0&&)9! 1! *#:&! )*(8! )*(,<! #)! 6(;,(<*)P! -#,! '&! ;.!

%';;11)3"#1$B?)@6&-)('(-1(-1)"5'+#)")-6'1)"(.)-1"$%6&(*)#61)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

68&

&&,)(0&!:(??#<&!/.0!.,&!<(0?9()!8!-0#C9!

F,;! (/! ()!'#-(!#) %$"<F) 8) .&.(!#)4"(#) #')0('4@! %&-#=8&! 1!

7,&'! (/! 1! ?&/)! #! <?#88! 8,&#7&0! %&*(,;! #/)&0! 8.6&! ;#,-&@! ,.!

.,&!'.=?;!*#:&!8C&,)!/(:&!8&-.,;8!?..7(,<!/.0!6&!#/)&0'#0;9!

8).&.(!#)4"(#)#')51)"):&%#&/F)-'/1)<$&(%1--)3'%01.)"4",)&()")

).'&0@! '#()(,<! ).! %&! 8#:&;9! 1! '#,)&;! ).! %&! )*&! *&0.! ./! 6$!

-#'$,X)8).&.(!#)(11.)#')51)-":1.7)G#)31"-#)8).&.(!#)4"(#)#')517!

F/)&0! #! '*(?&@! )*&0&! (8! #! )0(-7! $.=! ?&#0,! '*&,! ;&#?(,<!

'()*! =,C0&;(-)#%?&! ;0=,789! R*&,! 8.6&.,&! (8! ;0=,7@!

&:&0$)*(,<!#%.=)! )*#)!C&08.,!%&-.6&8!#6C?(/(&;! (,!.,&!'#$!

.0! #,.)*&09! F,<0$! C&.C?&! <&)! /=0(.=8@! 8#;! C&.C?&! %&-.6&!

6(8&0#%?&@!#,;!6$!6.6!%&-.6&8!;.',0(<*)!C#0#,.(;9! 1!8&&!

5A! C0.<0#68! )*#)! C.0)0#$! ;0=,7&,! C&.C?&! #8! (,-.*&0&,)@!

8)=6%?(,<! /..?8! '*.! 8?=0! )*&(0! 8C&&-*! #,;! *#:&! ,.! (;&#!

46"#!-) *'&(*) '() "$'+(.) #61/7) 8)!6#7&8!6&! #,<0$@! %&-#=8&!

6$! 6.)*&0! (8! ,&:&0! ?(7&! )*#)! '*&,! 8*&!8! '#8)&;9! D*&!

%&-.6&8! *$C&0#'#0&! ./! )*&! C&.C?&! #0.=,;! *&0! #,;! 0&#;8!

6.0&! (,).! )*&(0! /#-(#?! &>C0&88(.,8! )*#,! 8*.=?;! *#:&! %&&,!

*=6#,?$!C.88(%?&9!1!?&#0,&;!O=(-7?$!).!8=CC0&88!#,$!#,;!#??!

&6.)(.,8!H=8)!(,!-#8&!.,&!6(<*)!C#88!)*0.=<*!6$!%0#(,!#,;!

8*.'!#8!#,!&>C0&88(.,!.,!6$!/#-&!#)!)*&!'0.,<!6.6&,)9!

R*&,!\&,,(/&0!0&#-*&;!.=)!).!8*#7&!6$!*#,;@!6$!/#-&!

*&?;!#??!)*&!&>C0&88(.,!./!#!'#>!/(<=0&9!

>A'),'+!$1)D$".!-)#+#'$B?)-61)"-01.)&()"):'&%1)#6"#)4"-)

%=%%?(&0!)*#,!)*#)!./!#,$!<(0?!1!*#;!6&)!%&/.0&9!

>=&-#'$,)46'$1@?)8)-"&.)4&#6)")%'/<31#13,)-#$"&*6#);"%17)8)

*!L0#;!-*.7&!.,!8.6&)*(,<!#8!*&!)0(&;!).!(,)&0:&,&9!

>[R%+-1)/1B?)-61)"-01.F)61$)61".)%'%0&(*)1R"%#3,)3&01)")

-=0(.=8!-.-7&0!8C#,(&?!-9!

>I0",F?)8)-"(;@!8)(??!,.)!6(88(,<!#!%&#)9!

>N"() 8) #"30) #') ,'+) ;'$) ") -1%'(.B?)D$".) "-01.F)6&-) ;"%1)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

69&

&0&;!'()*!&6.)(.,9!

>8#)4"-)*$1"#)/11#&(*),'+@?) 8) -"&.) &()") #'(1) #6"#)4'+3.)

*#:&!*&?;!=C!(,!#!-.=0)!./!?#'!#8!<&,=(,&!#,;!C?&#8#,)9!

>A"/1@?)-61)-"&.)-3'43,F).%:(.=8?$!,.)!8=0&!./!'*#)!H=8)!

*#CC&,&;9!

L0#;! <0#%%&;! 6&! %$! 6$! &?%.'! #,;! ;0#<<&;! 6&! #'#$!

/0.6! )*&! O=#;! #,;! .=)! ./! 1"$-6'#7) >K6"#) #61) ;+%0) "$1) ,'+)

.'&(*B?!

"$!/#-&!'.=?;!*#:&!%&&,!6.0&!&>C0&88(:&!(/!()!*#;!%&&,!

-0#/)&;! /0.6! ;(#6.,;9! 1! 0&/=8&;! ).! %0&#7! ;.',! (,! /0.,)! ./!

L0#;!.:&0!'*#)!*#;! H=8)!*#CC&,&;9! 1!'#8!,.)!<.(,<! ).!C(-7!

+<)/,) .$1--) 61/) "(.) ;311) &(#') #61) (&*6#7) >H'+) 6":1) #') 51)

7(;;(,<!6&@?) 8)-"&.) &()") #'(1)5"$13,)%"<"531)';)$1"%6&(*)6&-)

&#089!

>H'+) 6".) #') 0('4) "5'+#) Y1((&;1$F?) 61) -"&.F) /"0&(*) &#)

8.=,;! ?(7&! 1! '#8! )0$(,<! ).! #0<=&! )*#)! )*&! '.0?;! '#8! /?#)!

.1-<&#1) #61) *3'51) -#"(.&(*) 51#411() +-7) >[:1$,'(1) 0('4-)

41!$1)*'&(*)'+#7?!

50=)*!'#8! *&!'#8! 0(<*)9! K:&0$.,&! ;(;! 7,.'! )*#)!L0#;!

#,;! \&,,(/&0! '&0&! #! -.=C?&9! 5*&$! '&0&! )*&! *(<*! 8-*..?!

&O=(:#?&,)! ./! L0#;! J())! #,;! F,<&?(,#! \.?(&9! K:&0$.,&! 7,&'!

%=)! 6&9! X.=! 8&&@! *(<*! 8-*..?! 0&C=)#)(.,! #,;! <.88(C! '&0&!

;&C&,;&,)! .,!'.0;! ./!6.=)*9! F,;!'.0;! ./!6.=)*! (,:.?:&;!

C&.C?&!)#?7(,<!).!.)*&0!C&.C?&9!4.!.,&!)#?7&;!).!6&9!5*&!/#-)!

)*#)!L0#;!*#;!#?0&#;$!/.=,;!*(8!C0(,-&88!#,;!1!6(<*)!H=8)!%&!

)*&! -.6&;(-! 8(;&7(-79.0! C.88(%?$! )*&! )#?7(,<! #,(6#?9'#8!

8)#0)(,<!).!;#',!.,!6&9!

>8) .&.(!#7) 8;) 8) .&.@! 8) 4'+3.(!#) 6":1) .'(1) "(,#6&(*) 4&#6)

$.=@?)8)"3/'-#)6&--1.)#6$'+*6)*$&##1.)#11#67!

F,;!,.'!*&! -.-7&;!*(8! *&#;! ).! )*&! 8(;&! ?(7&! #! %#//?&;!

<.?;&,!0&)0(&:&09!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

7;&

&>K6,)4'+3.),'+)#6&(0)8)4'+3.);''3)"$'+(.)4&#6),'+B?)8)

;&6#,;&;@! 0&#?(B(,<! )*#)! '&! 6(<*)! *#:&! %&&,! &>(8)(,<! (,!

-.6C?&)&?$!;(//&0&,)!8).0(&8!)*&!&,)(0&!)(6&9!

>D1%"+-1) 41) 3&01) 1"%6) '#61$@?) 61) "(-41$1.)

#=).6#)(-#??$! ?(7&! ()! '#8! )*&! 6.8)! .%:(.=8! #,8'&0! ).! #!

O=&8)(.,!.,!8.6&!.;;!)&8)9!

1!0&/=8&;!).!-.:&0!6$!/#-&!'()*!#!7&0-*(&/!#,;!/?&&!#-0.88!

)*&! O=#;9! >[(2',) ,'+$) 3+(%6@?) 8) -"&.) &() ") #'(1) #6"#F) '() &#-)

%&8)! ;#$@! '.=?;! *#:&! %&&,! 0&/&00&;! ).! #8! >/0.8)$9?! 1! )=0,&;!

;&?(%&0#)&?$!#,;!86(?&;!#)!\&,,(/&0!#,;!)*&!0&8)!./!)*&!C&.C?&!

'*'-1) ("/1-) 8) 6".) "3$1".,) ;'$*'##1(7) >K"-) "41-'/1)

6&&)(,<!$.=@?)8)%"331.)#')61$)4&#6)")6"3;)4":17!

F8!8..,!#8!1!0.=,;&;!)*&!-.0,&0!./!)*&!6=8(-!%=(?;(,<@!1!

)*0&'!6$!?=,-*!(,!)*&!)0#8*!#,;!)..7!.//!?(7&!#!%=??&)9!!

5*(8! '#8!'*#)! 1!6&#,)! '*&,! 1! 8#(;! )*(,<8! )*#)! &,;&;!

0#0&?$!&,;&;!'&??9!

8!/) ('#) -+$1) 6'4) 6&*6) -%6''3) 0&.-) -+$:&:1.) 51;'$1)

-#6C=8&8!%&-#6&!.C&,!#)!?=,-*@!%=)!1!(6#<(,&!()!6=8)!*#:&!

%&&,! #! ?.)! ?(7&! ?(:(,<! .,! )*&!'0.,<! 8(;&! ./! )*&!L&0?(,!R#??9!

5*&! /0&&;.6! ).! H=8)! ?&#:&! -#6C=8@! &:&,! (/! .,?$! /.0! #! /&'!

6(,=)&8@!'#8!(,:#?=#%?&9!

5*&!#0&#!#0.=,;!M.8)&0!N(<*!'#8!-.,8(;&0&;!0&6.)&!#)!

%&8)9! 1)! '#8! %=(?)! .,! )*&! .=)87(0)8! ./! )*&! ).',! C0.C&0@! #,;!

'+$) -#+.1(#) <'<+3"#&'() 4"-) "() '..) /&R) ';) #61) #'4(!-)

'&#?)*(&8)!#,;!C..0&8)!7(;89!5*&!8-*..?!;(8)0(-)!8)0#;;?&;!)*&!

.?;! C0.H&-)8! '*&0&! '&! ?(:&;! #,;! #! 8)0(C! ./! ,&'! *.=8(,<!

.1:13'</1(#-)461$1)D$".!-)6'+-1)4"-7)8()")4",@!)*&!8-*..?!

4"-)%'(-&.1$1.)#')51)")(')/"(!-)3"(.7!

L&*(,;! )*&!%#8&%#??!;(#6.,;8!#,;!8.--&0! /(&?;!8)..;!#!

/&,-&! )*#)! 6#07&;! )*&! &,;! ./! 8-*..?! C0.C&0)$! #,;! )*&!

%&<(,,(,<!./!)*&!'..;89!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

7:&

&4.'@!-#??(,<!)*&!8C#08&!-.??&-)(.,!./!)0&&8!)*#)!?(,&;!)*&!

C0.C&0)$!)*&!'..;8!'#8!(0.,(-!#)!%&8)!#,;!8#0-#8)(-!#)!'.08)9!

4.! .,&! '*.! *#;! &:&0! %&&,! (,! #-)=#?! '..;8! '.=?;! *#:&!

0&/&00&;!).!)*&!6.)?&$!<0.=C(,<!#8!#,$)*(,<!&?8&!%=)!'*#)!()!

'#8Z!)*&!%#-7!./!)*&!8-*..?!<0.=,;89!L=)!/.0!=8@! ()!'#8!.=0!

C?#-&9!

30@!6.0&!-.00&-)?$!;&/(,&;@!5*&(0!J?#-&9!

1)! '#8! #! C?#-&! '*&0&! )*&! 8).,&08! '&,)! ).! ?(<*)! =C!

%&)'&&,!-?#88&8@!'*&0&!)*&!.?;&0!7(;8!8,&#7&;!#!-(<#0&))&!#)!

?=,-*@!#,;!'*&0&!-.=C?&8!'&,)! ).!6#7&!.=)!'*&,&:&0! )*&$!

'#,)&;9! 5*&! ;&,8&! .:&0*#,<! &//&-)(:&?$! -=)! )*&! ?(<*)! ).!

#?6.8)! ,.)*(,<@! 6#7(,<! ()! :(0)=#??$! (6C.88(%?&! ).! 8&&! '*#)!

'#8!*#CC&,(,<!(,8(;&!'()*.=)!#-)=#??$!<.(,<!(,9!1!*#;!,&:&0!

%&&,! .=)! )*&0&! %&/.0&@! 5+#) +(3&01) D$".!-) $13"#&'(-6&<) '()*!

\&,,(/&0@!1!7,&'!()!&>(8)&;9!

1! -.=?;! /&&?! )*&! 8#6&! *&#)&;! 8*#6&! -0&&C! =C!6$! /#-&!

#<#(,! #)! )*&! )*.=<*)! ./! '*#)! #! /=-7(,<! /..?! 1! 6=8)! *#:&!

?..7&;! ?(7&@! )*(,7(,<! )*#)!L0#;! -.=?;! &:&0!*#:&!%&&,!6(,&9!

N&!'#8!)*&!.,&!./!)*&!6.8)!C.C=?#0!C&.C?&!(,!6$!'.0?;P!*.'!

-.=?;!1!*#:&!&:&0!)*.=<*)!*&!'.=?;!C(-7!6&V!

".)*&0/=-7(,<!/#(0$!)#?&89!

F<#(,@! 6$! -.66.,! 8&,8&! *#;! %&&,! *(H#-7&;! #,;!

-.00=C)&;! %$! )#?&8! ./! ;.',! #,;! .=)! <(0?8! '*.! %#0&?$!

0&<(8)&0&;!(,!)*&(0!'.0?;8!#8!.0;(,#0$9!5*&$!'&0&!%..7'.068!

#,;!8*=)E(,8!'*.!&,;&;!=C!%&(,<!C(-7&;!.=)!./!#!-0.';!#8!#!

%&#=)$@!#!;(#6.,;!(,!)*&!0.=<*@!.0!&:&,!#!C0(,-&889!5*.=<*!

8).&.(!#)4"(#) #')51)#6"#)0&(.)';)<1$-'(F)8)6".)#')"./&#) #6"#)

)*&! )*.=<*)! ./! .,&! C&08.,! (,! )*&! '.0?;! -*..8(,<! 6&! .:&0!

&:&0$.,&! &?8&! 8.=,;&;! (,-0&;(%?$! ;&8(0#%?&@! &:&,! (/! ()! '#8!

).)#?! %=??8*()9! 1! '.=?;! ,&:&0! %&! )*&! C0(,-&88@! #,;! )*&! 8#;!

C#0)!'#8!)*#)!1!*#;!,&:&0!'#,)&;!).!%&!%&/.0&!1!6&)!*(69!1)!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

72&

&'#8!*#0;!).!8)#0&!(,).!)*.8&!%0(<*)!<0&&,!&$&8!#,;!,.)!/#??!(,!

?.:&!#)!?&#8)!#!?())?&@!%=)!).!*#:&!*(6!.:&0!$.=@!7(88(,<!$.=V!1)!

'#8!H=8)!=,/#(09!

1!*#;!%&&,!*#CC$!-.,)&,)M7!

L&/.0&!*(6@!1!*#;!8&))?&;!(,).!%&(,<!O=(&)?$!6(8&0#%?&!/.0!

)*&!,&>)!/.=0!$&#08@!#,;!L0#;!*#;!-.6&!#,;!/=-7&;!#??!)*#)!

=C9! F,;! ,.'V! R*#)! '#8! 1! ,.'V! F! '&#7! #,;! 8*#))&0&;!

8)&0&.)$C&! (,!)*&!6(;;?&!./! )*&!;#07!'..;8@!C(,(,<!.:&0! )*&!

?.:&!*&!,&:&0! )0=?$! *#;9!F??! 1! ,&&;&;! ).! ;.!'#8! /#??! #8?&&C@!

'#7&!=C@!/(,;!()!'#8!;#07@!#,;!8)=6%?&!(,).!#!*.=8&!6#;&!./!

-#,;$!.0!8.6&!-0#C9!L&-#=8&!,.!6#))&0!*.'!6=-*!6$!6(,;!

'#8!)0$(,<!).!)&??!6&!L0#;!#,;!1!'&0&!8.6&)*(,<!0&#?@!1!7,&'!

)*&!)0=)*9!

1!*#;!/#??&,!/.0!#!/#(0$!)#?&9!

1! 8C&,)! )*&!,&>)!*.=0!.0!8.!C#-7(,<!6$!&6.)(.,8!%#-7!

(,).!)*&!-.,)#(,&08!/0.6!'*(-*!)*&$!*#;!&8-#C&;9!J0&:(.=8?$!

6(,)E-.,;()(.,! ;&8(0&! #,;! ?.:&@! 8)(??! (,! )*&! %.>@! '&0&! ,.'!

/.0&:&0! 0=(,&;!#8! 1! )#C&;!=C! )*&!C?#8)(-! -.:&08!#,;! )0(&;! ).!

8)#-7! &:&0$)*(,<! %#-7! '*&0&! ()! %&?.,<&;9! 5*(8! '#8! ,.)!6$!

8).0$@!#,;!1!*#;!%&&,!#!/..?!).!)*(,7!()!&:&0!-.=?;!%&9!5*#)!(8!

)*&! )0=&! -0(6&! )*#)! /#(0$! )#?&8! -.66()96#7(,<! C&.C?&! ?(7&!

6&!)*(,7!)*#)!'&!-.=,)&;!(,!)*(8!'.0?;9!1!'#8!,&()*&0!*.)!,.0!

(,!8*#C&9!1!'#8!H=8)!#!,.06#?!%.$!(,!#,!&>)0#.0;(,#0$!'.0?;@!

#,;! 8).0(&8! ?(7&! )*#)@! ,.! 6#))&0! *.'! 6(8?&#;(,<! #,;!

;&8)0=-)(:&@! '.=?;! #?'#$8! #CC&#?! ).! C&.C?&! ?(7&! 6&9! 5*&!

D$".-)"(.)Y1((&;1$-)';)#61)4'$3.).&.(!#)(11.)")-#'$,5''0)#')

)&??! )*&6! #%.=)! *#CC(?$! &:&0! #/)&0P! )*&$! '&0&! -.,8(<,&;! ).!

)*#)! /#)&! )*&! 6.6&,)! )*&$! .C&,&;! )*&(0! C&0/&-)! &$&8! #,;!

*"V1.) '+#) "%$'--) #61) 4'$3.7) @61,) .&.(!#) (11.) ") #$&') ';)

F?B*&(6&0!-E(6C#(0&;! '()-*&8! ).! '#0,! )*&6! #'#$! /0.6!

-=08&;!8C(,,(,<!'*&&?8@!%&-#=8&!&:&,!(/!)*&$!;(;!8=--=6%!).!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

73&

&8=-*! #! -0=&?! ;&-&C)(.,@! 8.6&.,&! '.=?;! ! -.6&! #?.,<! #,;!

6#7&!()!#??!%&))&09!!!

F8! 1! ?..7&;! %#-7! #)! )*&! 8-*..?@! 1! 0&#?(B&;! 1! *#)&;! E+(%

?#G"1)%09%FG!&:&,!6.0&!)*#,!1!*#;!%&/.0&9!1!0&#;(&;!6$8&?/!).!

#--&C)!6$! 0&)=0,! ).!6$! %?#-7E#,;E'*()&! '.0?;@! %=)! =,?(7&!

)*#)! 0&)#0;&;!]#,8#8! %()-*@! 1!'#8!,.)! <.(,<! ).! 8(,<! #! 8.,<!

#%.=)!()9!W&)=0,(,<!).!#!'.0?;!;&:.(;!./!H.$!#,;!?(<*)!'*&0&!1!

8(6C?$! '.7&! =C@! '&,)! ).! 8-*..?@! #,;! '#()&;! =,)(?! )*&! ;#$!

'#8!.:&0!8.!1!-.=?;!<.!*.6&!#,;!<.!%#-7!).!8?&&C!'#8!,.)@!(,!

#,$! ;&/(,()(.,! ./! )*&! '.0;@! #! <..;! )*(,<9! I#)*&0@! 0(,8&@!

0&C&#)9!1!*#;!,.!(;&#!*.'!?.,<!1!'.=?;!%&!/.0-&;!).!&,;=0&!()!

.0!'*#)! *#CC&,&;! ,&>)@! %=)! 1! 7,&'!'(8*(,<! /.0!6.0&! )*#,!

)*#)!'#8!H=8)!/..?(8*9!

1! C#-7&;!=C!6$! 0&<0&)@!=8(,<! /#0!6.0&!6&,)#?! C#-7(,<!

)#C&!)*#,!,&-&88#0$!).!6#7&!8=0&!&#).&.(!#)'<1()+<)'()/1)5,)

6(8)#7&@! #,;! C?#-&;! ()! (,! '()*! )*&! 0&8)9! F! )*.=8#,;! ?())?&!

/&&?(,<8!#??! ?.-7&;!#'#$@!&#-*!.,&!./! )*&6!8-0&#6(,<!#)!6&!

).! 0&-.,8(;&09! 1! 8(<*&;! 8./)?$! #8! 1! -?.8&;! )*&!%.>!#,;!6#;&!

6$!6(,;!=C9!

3,-&!=C.,!#!)(6&!)*&0&!'#8!#!%.$!'*.!;(.(!#)*1#)#');"33)

(,!?.:&9!

5*&!K,;9!

!

!

1!NFAK!).!#;6()!)*#)!'*&,!1!<.)!*.6&@!1!&>C&-)&;!*(6!).!%&!

)*&0&!#<#(,9!

8)-6'+3.(!#)6":1F)';)%'+$-17)G;#1$)"33@!'*$!'.=?;!*&!%&V!

"$!6.6!'#8! <.,&@! '*(-*!6&#,)! #,.)*&0! ,(<*)! ./! /.0#<(,<!

/.0!;(,,&0@!%=)!1!*#;!#%8.?=)&?$!,.!#CC&)()&9!1!/&??!%#-7!.,).!

6$!%&;!(,!'*#)!1!'#8!8=0&!#,$.,&!&?8&!'#)-*(,<!'.=?;!*#:&!

8&&,!#8!#,!.:&0E)*&E).C!;0#6#)(-!/?.=0(8*9!F)!)*&!6.6&,)@!1!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

74&

&'#8!/&&?(,<!C0&))$!&6.@!-')8).&.(!#)%"$17!

1! )0(&;!).!C=8*!)*.=<*)8!./!*(6!.=)!./!6$!6(,;@!).!C=)!

*(6!%#-7!(,!'*#)&:&0!%.>!*(8!6&6.0$!*#;!-.6&!/0.6@!%=)!()!

'#8! #! '#8)&! ./! )(6&9! K:&0$! )(6&! 1! C=8*&;! 6&,)#??$@! *&!

C=8*&;!0(<*)!%#-79!1!-?.8&;!6$!&$&8!#,;!1!-.=?;!(6#<(,&!*(6!

.:&0!6&!#<#(,@!)*&!/&&?!./!*(8!'&(<*)!.,!).C!./!6&@!0&6(,;(,<!

6&!)*#)!*&!'#8!#!0&#?!C&08.,!#,;!,.)!8.6&!-#0)..,!C0(,-&9!

L=)!'#8!*&V!

"$!&$&8!.C&,&;!#8!1!8)#0&;!#)!6$!-&(?(,<!/.0!#!?.,<!)(6&9!

R#8! 1! 0&#??$! 8.6&.,&! ).!*(6! .0!'#8! 1! H=8)! 8.6&.,&! ).! /..?!

#0.=,;!'()*! .,! )*&! 8(;&V! J#0)! ./!6&! )*.=<*)! 1! =,;&08)..;!

'*#)! *#;! %&&,! <.(,<! .,@! %=)! #/)&0! ).;#$@! 1! .,?$! 7,&'! .,&!

)*(,<!/.0!-&0)#(,9!

L0#;!#,;!1!'&0&!.,!-.6C?&)&?$!;(//&0&,)!C#)*8@!#,;!)*(8!

6.6&,)!(,!)(6&!'#8!'*&0&!)*&$!*#;!*#CC&,&;!).!6&&)9!!

R*#)!'&!*#;!;.,&!'#8!8(6C?$!8#)(8/$(,<!#!-=0(.8()$!/.0!

*(69#!;#??(#,-&! (,! #! C?#-&!*&!'.=?;!,&:&0! 8&))?&! ;.',! (,9!

N&!'#8!H=8)!C#88(,<!)*0.=<*!)*&!,&(<*%.0*..;9!1!7,&'!(,!6$!

*&#0)!)*&!,&(<*%.0*..;!'#8!'*&0&!1!'#8!<.(,<!).!?(:&!6$!?(/&9!

5*&!'*.?&! ?(7(,<!<=$8!)*(,<!'#8!8.6&)*(,<!*&!'#8!<.(,<!).!

'.07!)*0.=<*@!#!8)#<&9!!1!'#8!<.(,<!).!%&!)*&!<=$!*&!%0.=<*)!

=C!'*&,!*&!'#,)&;!).!811/)/'$1)4'$3.3,)#6"()61)4"-7)>I6)

,1"6F) 8)/1--1.) "$'+(.)4&#6) ") *+,) &() 6&*6) -%6''37?) G(.)61)

4'+3.)51) #61)*+,) 8)5$'+*6#)+<)'(%1) 8!.)6".) #4').$&(0-) #'')

/"(,7)>H1"6F)61)4"-)/,);&$-#)3':1@!"(.)61)4"-)-#$"&*6#7?!

8)%'+3.(!#)53"/1)6&/7)G;#1$)"33F)61)4"-)46')61)4"-@!#,;!

1!'.=?;!#?'#$8!%&!6&9!1!*#;!#?'#$8!7,.',!;&&C!;.',!1!'#8!

;(//&0&,)@!%=)!,.'!1!*#;!#!,#6&!/.0!()9!

Q#$9!

5*&! :&0$! )*.=<*)! ./! %&(,<! <#$! <#:&! 6&! -*(??89! 4.)!

%&-#=8&!./!'*#)! 1! )*.=<*)!./! ()!%=)!%&-#=8&!./!'*#)!.)*&08!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

75&

&4'+3.7) U133,!-) 4'$.8! -#6&! &-*.(,<! %#-7! (,! 6$! 6&6.0$9!

H6((1@"#/5% @#/<+9!F??!'.0;8! )*#)! 1!'#8! <.(,<! ).!%&-.6&!:&0$!

;"/&3&"$)4&#6)"-)#&/1)41(#)'(F) 8)4"-)-+$17) 8).&.(!#)6":1)#61)

-"/1)%6'&%1-)D$".)6".7)8)%'+3.(!#)2+-#)-#'<)"(.)4"30)"4",@!

&,;!=C!;#)(,<!8.6&!<(0?@!8&))?(,<!;.',@!#,;!0#(8(,<!)'.!#,;!

#! *#?/! 7(;8@! #:&0#<&! H.%@!6.0)<#<&@! %(??8@! C0&))$!6=-*!'*#)!

#61)$1-#)';)#61)4'$3.)%'(-&.1$1.)('$/"37)8)4"-(!#)('$/"3@!#,;!

,.!6#))&0!*.'!*#0;!1!)0(&;@!1!'#8!,&:&0!<.(,<!).!%&9!

G(.)#6'+*6)8).&.(!#)61"$) &#)"#)#61)#&/1F)")-/"33)<"$#)';)

6&!&>-?#(6&;@!>E''.S?)!

F)!8.6&!C.(,)@!)*&!;#07,&88!./!6$!0..6!<#:&!'#$!).!)*&!

(,8(;&!./!6$!&$&?(;8@!%&-#=8&!'*&,!)*&!C*.,&!0#,<@!1!,&#0?$!

H=6C&;! .=)! ./! 6$! %&;9! 1! ?..7&;! #0.=,;! (,! -.,/=8(.,@! ,.)!

O=()&!#'#0&!1!*#;!/#??&,!#8?&&C9!5*&!*.=8&!'#8!C()-*!%?#-7@!

#,;!1!*()!&:&0$!8(,<?&!8*#0C!-.0,&0! (,! )*&!#C#0)6&,)!.,!6$!

'#$!).!)*&!C*.,&9!

>=133'B?)8)"-01.F)-#&33)('#)-+$1)6'4)"4"01)8)4"-7!

>=&F?)61)-"&.F)6&-):'&%1)-'+(.&(*)-/"33)"(.)/&-1$"5317!

>=&F?)8)-"&.)5"%0F);113&(*)1R"%#3,)6'4)61)-'+(.1.7!

>N"() ,'+) #"30B?) 61) "-01.F) 46&%6) %'(;+-1.) /1) ;'$) ")

6.6&,)!=,)(?!1!8#'!)*&!)(6&9!1)!'#8!#/)&0!)&,!#)!,(<*)@!#!)(6&!

)*#)!#,$!,.06#?!7(;!'.=?;!<&)!'*#?&;!.,! /.0!<&))(,<!C*.,&!

-#??89!

>A+$1F?)8)-"&.F))#7(,<!)*&!C*.,&!%#-7!).!6$!0..69!

N&!'#8!8(?&,)!#8! 1! /&??!%#-7!.,).!6$!%&;@! )*&!;#07,&88!

/&&?(,<! #?6.8)!'&?-.6(,<! ).!6&! (,!6$!6(8&0$9! 1! -.=?;!*&#0!

*(6!%0&#)*(,<!.,!)*&!.)*&0!&,;!./!)*&!-.,,&-)(.,@!%=)!()!'#8!

.%:(.=8!*&!*#;!,.!(;&#!'*#)!-#6&!,&>)9!M(,#??$!*&!8#(;@!>8!/)

-'$$,7?!

F,;!*&!'#8P! 1! -.=?;!*&#0! ()! (,!*(8! :.(-&9!N&!'#8! )0=?$!

8.00$@! #,;! )*&! :&0$! 8.00.'! )*#)! *(8! ).,&! -.,:&$&;! .:&0! )*&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

76&

&C*.,&! ).0&!6&!#C#0)9!F??! 1! -.=?;! )*(,7!./!'#8!*(8!C#(,!#,;!

*(8! 8=//&0(,<9!K:&,! )*.=<*! 1!'#8! (,! /.=0)&&,! )$C&8! ./! C#(,@!

)*&!.,?$!)*(,<!)*#)!'#8!0&#?!'#8!*(8!*=0)(,<9!

>8) 0('4?) 4"-) "33) 8) %'+3.) -",) 5"%07)K6"#) 4"-) #61$1) #')

8#$V! !"#$ %&''($ )00A! M.0! '*#)V! M.0! 7(88(,<! *(6! %#-7V! M.0!

/&&?(,<! )..!6=-*V!M.0!,.)!7,.'(,<!*&!*#;!#!<(0?/0(&,;V!"$!

&$&8!8)=,<!#8!1!0&#?(B&;!)*#)!&:&0$)*(,<!'#8!-?(6%(,<!.=)!./!

)*&!%.>&8!1!*#;!H=8)!8&#?&;9!I())?&!-0&#)=0&8!./!;(8-.6/.0)!(,!

6$!6(,;@!C(,-*(,<!#,;! )&#0(,<!#)!#,$)*(,<! )*&$!-.=?;! /(,;!

#8!1!8)0=<<?&;!,.)!).!6#7&!#!,.(8&9!

>8) 4"-(!#) 2+-#MF?) 61) 51*"() "(.) #61() -#'<<1.7) 8!/) ('#)

8=0&! (/! *&! '#8! -?.8&! ).! -0$(,<! .0! H=8)! -*..8(,<! *(8! '.0;8!

-#0&/=??$@!)#7(,<!-=&8!/0.6!8.6&!(,:(8(%?&!#)).0,&$!'*.!'#8!

)*&0&! ).!6#7&! 8=0&!*(8! -?(&,)!'#?7&;! /0&&! /0.6!#,$! #,;! #??!

<=(?)9!N&!/(,#??$!?&)!.=)!#!*=<&!8(<*!#,;!8#(;@!>8).'(!#)0('4@!

U,317)8).&.(!#)4"(#)#')6+$#),'+7?!

>8)0('4@?)8)-"&.)(,!)*&!O=(&)&8)!:.(-&!1!-.=?;!6=8)&09!

>D+#)8).&.F?)61)-"&.F)('#)1:1()5'#61$&(*)#');$"/1)&#)"-)")

O=&8)(.,9!

>8!0('4F?)8)-"&.)"*"&(F)#$,&(*)#')011<)1:1$,#6&(*)613.)&(!

%=)!/#(?(,<!6(8&0#%?$!#,;!%&<(,,(,<!).!-0$9!

1!-.=?;!*&#0!*(6!.,!)*&!.)*&0!&,;@!)*&!-*.7(,<!8.=,;8!

./! *(8! .',! 8.%%(,<!6(>(,<! '()*!6(,&@! 6#7(,<! )*&! 8#;;&8)!

;=&)!./! 0=&/=?,&88! 1!*#;!&:&0!*9!M(,#??$!*&!8,(//?&;!#,;!

8#(;!'()*!6.0&!-.,:(-)(.,!)*#,!1!-.=?;!*#:&!6=8)&0&;!#)!)*#)!

C.(,)@!>8!33)/"01)#6&-)$&*6#F)8)<$'/&-17?!

N&!'#8!6#7(,<!#! :.'@! #! :.'! 0(<*)! )*&0&! ).! 0(<*)!'*#)!

'#8!'0.,<9!\=8)!?(7&!#!C0(,-&9!

G(.)."/(1.)&;)&#).&.(!#);113)*''.7!

1! *! )*&! 6=//?&;! :.(-&! ./! *(8! 6.6! )#?7(,<! .,! )*&!

.)*&0! &,;! /.0!#! 8&-.,;@!"(.) #61()61)%"/1)5"%07) >8)(11.) #')

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

77&

&*'7)N"()8).$&:1),'+)#')-%6''3)#'/'$$'4B?)8).&.(!#)1:1()0('4)8)

'#8! H=8)! ,.;;(,<! ?(7&! #,! (;(.)! =,)(?! *&! #87&;! *&8()#,)?$@!

>U,31B)H'+)#61$1B?!

>H1-F?)8)"(-41$1.)C+&%03,7!>G(.),1-F),'+)%"().$&:1)/1)#')

-%6''37?!

>A411#@?)61)-"&.F)-'/1#6&(*)'#61$)#6"()*$&1;)1(#1$&(*)6&-)

:'&%17)>L&*6#7?!

N&!*=,<!=C@! %=)! 1! -.,)(,=&;! ).!*.?;! )*&! C*.,&! ).!6$!

&#0!/.0!#!?.,<!)(6&!#/)&09!

N&!'#8!<.(,<!).!8#:&!6&9!1!H=8)!7,&'!()9!

!

!

1!LFWKIX!8?&C)!)*#)!,(<*)9!

1! )0(&;! ).! %#,(8*! /0.6!6$!6(,;! )*&! (6#<&! ./! #! C0(,-&!

8*.'(,<!=C!'()*!#!*.08&E;0#',!-#00(#<&@!)0(&;!).!)&??!6$8&?/!

/,)3&;1)4"-(!#) 3&01)#6"#7)D+#)(')/"##1$)6'4)8)#$&1.)#')&*('$1)

)*#)!/#,)#8$@!1!*#;!).!#;6()!L0#;!'.=?;!?..7!(,-0&;(%?&!#8!#!

2(8,&$!C0(,-&@!*(8!;#07!0&;!*#(0!-#0&/=??$!8'&C)!%#-7!#8!*(8!

%#,<8! ;#,-&;! C?#$/=??$! #%.:&! )*.8&! 8.=?/=?! <0&&,! &$&89! 1,!

.=0! 8-*..?@! *1) 4"-) <$"%#&%"33,) $',"3#,) "3$1".,7) 8#) 4"-(!#) ")

*=<&! ?&#C! ).! (6#<(,&! *(6! (,! )*&! ?(,&! ./! 8=--&88(.,! ).! #,!

#-)=#?!)*0.,&9!

>D+#) ,'+!$1) -#&33!('#) ")<$&(%1--F?) 8)61"$.)/,)'4():'&%1)

-.66&,)! #8! 6$! #?#06! -?.-7! '&,)! .//9! 1! /&?)! -.6C?&)&?$!

6(8&0#%?&! /.0!#!6.6&,)!#8! )*&! (6#<&8! (,!6$!;0&#6!;0(/)&;!

.=)! ./! 0&#-*!=,)(?! )*&$! /?(-7&0&;!.=)@! /(0&/?(&8!*&#;(,<! .//! ).!

%&;!(,!)*&!;#',9!!

1! 8*..7! 6$! *&#;! #,;! <.)! .=)! ./! %&;9! R*#)&:&0! *#;!

%.)*&0&;! 6&! '#8! .,?$! #! ;0&#69! 5*&! 0&#?()$! '#8! *&! '#8!

-.6(,<!).!C(-7!6&!=C@!#,;!)*#)!6&#,)!)*(,<8!*#;!#!-*#,-&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

78&

&).!%&!0(<*)!#<#(,9!

4.)! #! *=<&! -*#,-&@! %=)! #,$! -*#,-&! '#8! %&))&0! )*#,!

'*#)!6$!?(/&!*#;!%&&,!8.!/#09!

1!)*0&'!.,!'*#)&:&0!1!C=??&;!.=)!./!6$!-?.8&)!/(08)9!1!'#8!

-')1R%&#1.)#6"#)8).&.(!#)%"$1)46"#)'#61$)<1'<31)#6'+*6#7)D$".)

Q0&$6#07!'#8!.,!*(8!'#$!).!;0(:&!6&!).!8-*..?@!#,;!)*&!0&8)!

./! )*&!'.0?;! -.=?;!%=0,9! 1! 0#,!6$8&?/! )*0.=<*! #! 8*.'&0! 8.!

O=(-7?$! )*#)! 1! #6! 8=0&! )*&0&! '&0&! '*.?&! C#0)8! ./!6$! %.;$!

8)(??!;0$!'*&,!1!<.)!.=)9!1!8O=(0)&;!8.6&!*#(0!C0.;=-)!(,!6$!

*#,;!#,;!8C&,)!)*&!,&>)!)'&,)$!6(,=)&8!)0$(,<!).!6#7&!6$!

*#(0!#,$)*(,<!%&))&0!)*#,!()!'#89!

5'&,)$E)*0&&! 6(,=)&8! ?#)&0@! 1! H=6C&;! %#-7! (,! )*&!

8*.'&0!#,;!'#8*&;!()!.=)!./!6$!*#(09!

1! <0#%%&;! 6$! %#-7C#-7! #,;! /?&'! .=)! )*&! ;..0@! *#?/!

&>C&-)(,<! ).!8&&!6$!C0(,-&!#8)0(;&!*(8!%0(<*)!$&??.'!6.=,)@!

8=,?(<*)! <?&#6(,<! .//! *(8! )&&)*! #8! )*&!'(,;!6.:&;! )*0.=<*!

6&-)6"&$7)K61()8)-"4)61)4"-(!#)#61$1@!1!8#)!.,!6$!/0.,)!8)&C!

#,;!'#()&;@!7,.'(,<!()!'#8,!#)*'&(*)#')51)3'(*7!

5&,!6(,=)&8!(,).!'#()(,<@!1!C=)!6$!%#-7C#-7!;.',9!N&!

'#8!<.(,<!).!%&!)*&0&P!*&!'#8!H=8)!0=,,(,<!?#)&9!

5'&,)$! 6(,=)&8! #,;! 1! 8)#0)&;! ).! C(-7! #)! 6$! 8*.&89!

".0,(,<!)0#//(-!-.=?;!%&!*.00(%?&@!1!*#;!*!.,-&9!

F)! )*(0)$@! 8) 0(14) 61) 4"-(!#) -6.'(,<! =C@! %=)! 1! '#()&;!

#,$'#$9!

F)!/.0)$!6(,=)&8@!1!'#8!<.(,<!).!%&!?#)&!/.0!/(08)!C&0(.;9!

1! 8,#)-*&;! 6$! %#<! =C! #,;! 8C0(,)&;! ;.',! )*&! 8)0&&)!

).'#0;!M.8)&09!1!-=08&;!6$8&?/!8(?&,)?$!%&-#=8&!1!7,&'!1!*#;!

/#??&,!/.0!)*&!/#(0$!)#?&!#<#(,9!1,8)&#;!./!8)(-7(,<!).!6$!<=,8!

#,;!?&))(,<! ()!<.@! 1!*#;!).!%&!)*&!.,&!0.6#,)(-! (;(.)!*.?;(,<!

=C!#!?(<*)&0!#,;!#87(,<!/.0!6.0&9!I(/&!*#;!C0.6(8&;!6&!)*#)!

)*(8!)(6&!1!'.=?;!%&!#%?&!).!7(-7!)*&!/..)%#??@!#,;!#8!#?'#$8@!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

79&

&1! '#8! ?$(,<! .,!6$! %#-7@! 8)#0(,<! #)! )*&! 87$! #,;!'.,;&0(,<!

'*#)!&>#-)?$!*#;!H=8)!*#CC&,&;9!

1!7,&'!'*#)!*#;!*#CC&,&;9!5*(8!'#8!)*&!7(,;!./!*#CC$!

&,;(,<8!C&.C?&!?(7&!6&!<.)9!

1!-.=?;!*&#0!)*&!)#0;$!%&??!0(,<!*#?/!#!%?.-7!#'#$@!#,;!1!

8).CC&;!0=,,(,<9!5&,!8&-.,;8!.0!)&,!6(,=)&8@!?#)&!'#8!?#)&9!

[,?&88! 1! ;&:&?.C&;! 8=C&0! C.'&08! (,! )*&! ,&>)! *#?/! 8&-.,;@!

)*&0&!'#8!,.)*(,<!1!-.=?;!;.!#%.=)!()9!R*&,!1!<.)!).!8-*..?@!1!

-.=?;!8&&!*(8!-#0!(,!)*&!C#07(,<!?.)@!#,;!)*&!.,&!?#8)@!86#??!

8*0&;!./!*.C&!1!*#;!%&&,!-.=,)(,<!.,!/#;&;!#'#$9!1,8)&#;!./!

-#?-=?=8@!1!C?.;;&;!).!)*&!.//(-&@!7,.'(,<!1!'#8!<.(,<!).!,&&;!

#!?#)&!8?(C9!

G-) 8)-#''.) &() 3&(1)516&(.) #61)'#61$) 3'-1$-)46')%'+3.(!#)

<&)! ).! -?#88! .,! )(6&@! 8) 4'(.1$1.) 46,) 41) %'+3.(!#) *1#) 3"#1)

8?(C8!/.0!?(/&9!>Q31"-1)1R%+-1)U,31);$'/)61"$#5$1"0@!#8!*&!*#8!

?(:&;! #! 8*&?)&0&;! ?(/&! #,;! *#8! ,.! (;&#! *.'! ).! *#,;?&!

-'/1#6&(*)"-)-&/<31)"-)")%$+-67?!

R()*! 6$! ?=-7@! 8!.) *1#) #61) ('#1) "(.) /,) /'/) 4'+3.)

0&/=8&!).!8(<,!()9!

1!<0.#,&;!=,;&0!6$!%0&#)*!#8!1!0&#?(B&;!)*#)!)*&$!'&0&!

<.(,<! ).! -#??! 6$!6.6! #,;! )&??! *&0! 1! *#;! %&&,! ?#)&@! '*(-*!

6&#,)!*#:(,<!).!-.6&!=C!'()*!#,!&>C?#,"#&'()#6"#).&.(!#)1(.)

=C!C(88(,<!*&0!.//!&:&,!6.0&9!3,-&!#<#(,@!1!*#;!).!?#%&?!)*(8!

)*&!'.08)!;#$!./!6$!?(/&9!

>8) #6'+*6#) (1$.-) 3&01) ,'+) 41$1) (1:1$) 3"#1) ;'$) -%6''3F?)

U133,!-):'&%1)-"&.)516&(.)/17!

+.00&-)(.,@!)*&!'.08)!;#$!*0%9"19!

1! /.0-&;! 6$8&?/! ,.)! ).! )&,8&! =C! .0! )=0,! #0.=,;! ).!

-.,/0.,)! *(69! 1! 8(6C?$! C(-7&;! #! C.(,)! (,! /0.,)! ./! 6&! #,;!

-.,-&,)0#)&;!.,!()!#8!(/!()!'&0&!)*&!-&,)&0!./!)*&!=,(:&08&9!1)!

'#8!#,!.?;(&!%=)!<..;(&!'*&,!()!-#6&!).!;&#?(,<!'()*!8)0&88!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

8;&

&(,!6$!?(/&9!5*&!)*.=8#,;E$#0;!8)#0&@!B.6%(&!%0#(,@!M0#,7&,E

8)#0&@! #??! ,(-7,#6&8! 1! *#;! -=?)(:#)&;! .:&0! )*&! $&#08! /.0!

%#8(-#??$! )*&! 8#6&! )*(,<Z! 8*=))(,<! ;.',! &:&0$! C#0)! ./! 6$!

%0#(,!)*#)!0&#-)&;!).!.=)8(;&!8)(6=?(9!

>Z'(!#)<$1#1(.),'+)%"(!#)61"$)/1@! $.=! ?())?&! /#<<.)@?)61)

8#(;!'*(8C&0(,<!*#08*?$!#8!)*&!:#0(.=8!C&.C?&!'*.!'.07&;!(,!

)*&!.//(-&!6(??&;!#%.=)!+-7)>8)0('4),'+)%"(7?!

@61)>;'(!#)<$1#1(.),'+)%"(!#)61"$)/1?)*"/5&#)6".)511()

#!%3"--&%) &()/,)/'#61$!-) $1<1$#'&$1) ';) #"%#&%-) #')E1(1$"#1) ")

]1"%#&'();$'/)/1F)#6'+*6)U133,!-)>/#<<.)?!:#0(#)(.,!'#8!,&'9!

W&<#0;?&88!./!'*#)!8)$?&!'#8!=8&;@!6$!;&/&,8&!0&6#(,&;!)*&!

8#6&Z!-.,)(,=&!).!8)#0&!8)0#(<*)!#*&#;!#8!)*.=<*!)*&!C&08.,!

*#;!,.)!8C.7&,9!

N(8! &?%.'! (6C#-)&;! )*&! 86#??! ./! 6$! %#-7@! 8.6&)*(,<!

51#411() ") (+.*1) "(.) ") <+(%67) >A') 46"#) 6"<<1(1.B?) 61)

)#=,)&;9! 1!-.=?;!8&&!*(8!8,&&0!&:&,!)*.=<*!6$!%#-7!'#8!).!

6&/7)>[(.)+<)#"0&(*)#'')/+%6)#&/1)#')<+#)'(),'+$)/"01+<B)

8)0('4)6'4),'+)*&$3-)"$1F)*1##&(*)$1".,)&()#61)/'$(&(*7?)=1)

)*.=<*)!*&!'#8!/=,,$@!#8!*&!*#?/!-*=-7?&;!#)!*(8!.',!'.0;89!

N&!-.=?;!*#:&!%&&,!;.(,<!*(8!*.6.C*.%(-!8)#,;E=C!(,!/0.,)!

./! #!6#,,&O=(,! /.0!#??! )*&! 0&8C.,8&!*&!<.)! /0.6!6&9! 1!'#8!

8=0C0(8&;!#)!*.'! ?())?&!*(8!'.0;8!8)=,<9!F,;! 1! -.,)(,=&;! ).!

;(88&-)!)*&!/#0!'#??!(,!/0.,)!./!6&9!1!*#;!)*.=<*)!)*#)!*#:(,<!

:&0%#?!<0&,#;&8!*=0?&;!#)!6&!'.=?;!*=0)@!$&)!#??!1!/&?)!'*&,!

]&??$! -.,)(,=&;! ).! )#=,)! 6&! '#8! &>*#=8)(.,9! 1! '#8!

8&:&,)&&,@!#,;!1!'#8!#?0&#;$!'&#0$!./!)*&!'.0?;9!

U133,!-)*&:1)"(.)/,)('#E)#7&!?(6C&;!#?.,<!/.0!#!/&'!6.0&!

6(,=)&8!#8!C&08.,!#/)&0!C&08.,!(,!?(,&!#*&#;!./!6&!8)..;!(,!

/0.,)!./!)*&!#88(8)#,)!C0(,-(C#?!#,;!<#:&!)*&6!)*&(0!8.%!8).0$!

';)46,) #61,)41$1) 3"#1) ;'$) ;&$-#) <1$&'.7) 8!/)('#) -+$1)46,)41)

'.00(&;!8.!6=-*!#%.=)!'*#)!'&!'&0&!<.(,<!).!8#$9!4.!6#))&0!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

8:&

&*.'!-0&#)(:&!)*&!&>-=8&!6(<*)!%&@!'&!'&0&!8)(??!<.(,<!).!*#:&!

#!)#0;$!8?(C!C=8*&;!(,).!.=0!/(,<&08@!#,;!)*&$!'&0&!<.(,<!).!

(,/.06!.=0!C#0&,)89!1!)0(&;!).!/.-=8!.,!)*&!8).0(&8!(,8)&#;!./!

]&??$!(,!*.C&8!)*#)@!#)!)*&!:&0$!?&#8)@!()!'.=?;!;(88=#;&!*(6!

/0.6!-.,)(,=(,<9!

5*&!<(0?! (,! /0.,)!./!6&!'#?7&;!(,@!#,;!;&8C()&!#??!./!6$!

(,)&,)(.,8@!6$!6(,;!%&<#,!).!C0&C#0&!#,!&>-=8&9%

!"#$ %&''25% @6/% /+(% =62% .+03% ;% +")% #3"=#$()% #$/0% 32%

*&(+',-./$0'&#,%-/$1-"/$0,23$#-$405%"$)%,#4(%/+(%-"/+(/#<%,#//,(%

@02% ;%"35% ;%."#/()% 901%+#3%6$/#,% /+(1(%."*%$0%."2%901%3(% /0%

#53-$,)$&.$),#-$6,)1&4)$4%,.7$5$'&23-)$05238$95.$!$7-)$5$:!"#$5$

$(.%+030*(I6",%"$)% 9(,,% +&'$#($+,'%)$%)'5,71)$74("$05%%$5./$

30D(%0$5%-,("*(A%

F)!C0&-(8&?$!)*&!8#6&!6.6&,)@!]&??$!/(,#??$!8=--&&;&;!(,!

<&))(,<!6&!).!0&#-)!).!8.6&)*(,<9!

>Z'(!#) #6&(0) 8)4'(!#) 0&%0) ,'+$) "--@?) 61)4"$(1.)."$03,7)

>H'+$)5',;$&1(.)D$".)&-(!#)61$1)#')-":1),'+7?!

1!8C=,!#0.=,;@!;0.CC&;!6$!%#-7C#-7@!#,;!8*.:&;!*(6!

#8! *#0;! #8! 1! -.=?;!4&#6) 5'#6) 6"(.-7) >=1) &-(!#) /,) ;+%0&(*)

5',;$&1(.)"(.)8).'(!#)(11.)"(,'(1)#')-":1)/1S?)!

]&??$!/&??!%#-7!.,!*(8!#88!'()*!#!?.=;!)*=;!#8!)*&!C&.C?&!

%&*(,;! *(6! %#-7&;! #'#$! (,! 8)#0)?&;! C#,(-9! N.'&:&0@! (/!

#,$.,&!'#8!<.(,<!).!)#7&!*.6&!)*&!#'#0;!/.0!".8)!D*.-7&;@!

)*&!0#-&!'#8!#!)(&!%&)'&&,!]&??$!#,;!6&9!N&!<#C&;!=C!#)!6&@!

&$&8!'(;&!,.)!/0.6!/&#0!.0!C#(,!%=)!/0.6!-.6C?&)&!#,;!=))&0!

.=)0#<&9!"$!&$&8!'&0&!'(;&!,.)!/0.6!#,<&0!.0!/0=8)0#)(.,!%=)!

/0.6!-.6C?&)&!#,;!=))&0!)&00.09!

>K6"#) #61) ;+%0) .&.) 8) 2+-#) .'B?) 8) /+##1$1.) +(.1$) /,)

%0&#)*9!

>K6"#)#61);+%0).&.),'+)2+-#).'B?)U133,)$'"$1.@! H=6C(,<!

=C! ).!*(8! /&&)9!N&! ?..7&;! ?(7&! #!%=??! -*#0<(,<@!*(8! /#-&! 0&;@!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

82&

&,.8)0(?8! /?#0&;9! 1! 8=CC.8&!#!O=(-7&0!6#,! )*#,! 1!'.=?;!*#:&!

6.:&;!.=)!./!)*&!'#$@!%=)! /0#,7?$!1!'#8!8)(??! )..!8)=,,&;9! 1!

*#;!#-)=#??$!C=)!6$!*#,;8!.,!8.6&.,&!&?8&!(,!#,<&09!!

1/!1!*#;!&:&0!*&?;!#,$!(??=8(.,8!#%.=)!6$!#%(?()$!).!C?#$!

/..)%#??@!)*&$!'&0&!O=(-7?$!8*#))&0&;!#8!*(8!*&#;@!/(8)@!#068@!

#,;!8*.=?;&08!6#;&!-.,)#-)!'()*!6$!#%8!#,;!1!/&?)!'*#)!#(0!1!

*#;!?&/)! (,!6$!?=,<8!0&?.-#)&!).!8.6&C?#-&! ?&88!:(.?&,)!)*#,!

6$!%.;$9!

1! '&,)! ;.',! ?(7&! #! 8)0#'! 6#,@! U133,!-) /'/1(#+/)

#6$'4&(*)+-)&(#')#61)"--&-#"(#)<$&(%&<"3!-)';;&%17)@61)*&$3)46')

'#8! (,! )*&! 6(;;?&! ./! *&0! '&??E0&*&#08&;! &>-=8&! ?&)! .=)! #!

8-0&&-*! #8! 8*&! 8)#0&;! ;.',! #)! )*&! ,(<*)6#0&! 8(<*)! ./! )'.!

#11("*1)5',-)-#$+**3&(*);'$).'/&("(%1)"#)61$);11#7)8)%'+3.(!#)

;0#'!#!%0&#)*!).!8#:&!6$! ?(/&@!5+#)#61) ;"%#) 8)4"-(!#) ;&*6#&(*)

5"%0)4"-(!#) -3'4&(*)U133,) .'4() &() #61) 31"-#7)=1) %'((1%#1.)

)'.!8.?(;!*()8!).!6$!/#-&!%&/.0&!"09!F;?&0!C=??&;!*(6!.//!6&9!

"$!%.;$! -=0?&;! #=).6#)(-#??$! (,).! #! /&)#?! C.8()(.,! #8! 1!

8)0=<<?&;!).!*#=?!#,$!.>$<&,!(,!)*&!:(-(,()$!(,).!6$!?=,<89!1!

-.=?;! #?0&#;$! /&&?! )*&! 8(;&! ./! 6$! /#-&! C=?8(,<! /0.6! *(8!

C=,-*9!J#0)!./!6$!%0#(,!H=;<&;!()!).!%&!#!8.?(;!8(>!.=)!./!)&,@!

<..;!(6C#-)@!;&-&,)!/.??.'E)*0.=<*@!%0=(8(,<!/.0!)*&!,&>)!)'.!

4110-F) "(.) #1(.1$(1--) ;'$) "#) 31"-#) ") /'(#67) 8!.) 511() 6&#)

%&))&0! %$! <(0?89'&??@! %$! 6$! 6.)*&0! 8C&-(/(-#??$9%=)! /.0! #!

/(08)E)(6&0@!]&??$!*#;!6#;&!#!;&-&,)!#))&6C)9!

1)!'#8!)*&!8&-.,;!)(6&!)*#)!'&&7!1!*#;!).!%&!8#:&;!/0.6!

)*#)!)0.??@!#,;!()!'#8!<&))(,<!.?;!/#8)9!F8!1!*&8()#,)?$!%&<#,!).!

;0#'! %0&#)*! #<#(,@! 1! /.0-&;! 6$8&?/! =C! .//! )*&! <0.=,;@!

C=8*(,<! C#8)! )*&! C#(,! )*#)!6#;&! =C!6$! /#-&9! D.6&.,&! #8!

.?;! #,;! .=)! ./! 8*#C&! #8!"09! F;?&0! -.=?;! *.?;! 8.6&.,&! #8!

%=(?)!#8!]&??$!.,?$!%&-#=8&!"09!F;?&0!'#8!#,!#=)*.0()$!/(<=0&9!

]&??$!'#8!)*&!8#6&!#<&!#8!1!'#8@!%=)!/0.6!)*#)!C.(,)!.,@!'&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

83&

&%'+3.(!#)6":1)511()/'$1).&;;1$1(#7)U133,)6".)*#;!0&8C&-)!/.0!

#;=?)8!#,;!)*&(0!'.0;!(,<0#(,&;!(,).!*(8!*&#;!8(,-&!*&!-.=?;!

'#?79!

1!*#;!,&:&0!.,-&!(,!6$!?(/&!&:&0!0&8C&-)&;!#,$!#;=?)9!"$!

6.)*&0!'#8!6$!;#(?$! 0&6(,;&0! )*#)!%&*(,;!#??! ./! )*&(0! )#?7!

#,;!%?=8)&0@!#;=?)8!'&0&!H=8)!)#??&0!#88*.?&8!'*.!-.=?;!;0(:&9!

]&??$!8#'!6&!)=0,!).'#0;!*(6!#,;@!)*&!8&-.,;!%&/.0&!1!

-4+(*)/,);&-#)&(#')6&-)5"33-F)#$&1.)#')*1#);$11)';)G.31$!-)*$&<7)8)

*#;!,&:&0!)*0.',!#!0&#?!C=,-*!%&/.0&@!%=)!1!*#;!%&&,!.,!)*&!

0&-&(:(,<! &,;! ./! 6.0&! )*#,! &,.=<*! %?.'8! ).! 7,.'! *.'! ).!

*=0)!8.6&.,&9!3C&0#)(,<!.,!C=0&!(,8)(,-)@!*&!H=6C&;!%#-7@!

)0,&(*) #') ":'&.) "-)/+%6) ';)/,) 6"(.!-) &/<"%#) "-) 61) %'+3.7)

U133,!-) 31*-)<$'<1331.)6&/)5"%0) &(#') #61)"--&-#"(#)<$&(%&<"3F)

46')6".(!#)1:1()511()"4"$1) #6"#) 8)6".) #"01()")-4&(*7)@61)

)'.!./!)*&6!/&??!%#-7!(,!#!)#,<?&!./!8-0&#68!#,;!-=08(,<9!

1)! )..7! &:&0$)*(,<! 1!*#;!,.)! ).! H=6C!.,!]&??$!'*&,!*&!

'#8! C0.,&! #,;! 7&&C! '*#?(,<! .,! *(69! "$! 6(,;! 0&/=8&;! ).!

0&-.<,(B&! '*#)! '&! '&0&! ;.(,<! #8! #! 8-=//?&! .0! &:&,! #! /(<*)9!

U133,)4"-(!#) 2+-#)"('#61$)*+,)46')4"-) ;+%0&(*)4&#6)/1X)61)

4"-(!#) 2+-#)")6'/'<6'5&%).'+%61)46')4'+3.)('#) 31#)+<)'(!

6&9!]&??$!*#;!%&-.6&!6.0&!)*#,!H=8)!.,&!C&08.,P!*&!'#8!)*&!

8$6%.?!./!&:&0$)*(,<!)*#)!'#8!6&,#-(,<!(,!6$!?(/&9!N&!'#8!#!

;0#<.,@!#,;! 1!'#8!;.,&!'#()(,<! /.0!8.6&.,&! ).!8?#$!*(6!).!

C0.)&-)!6&9!

8!.).')&#)/,-13;7!

>@'+%6) /1) "*"&() "(.) 8) -41"$) #') ,'+) 8!33) 0&33) ,'+@?) 8)

8,#0?&;! #8! ]&??$! 0.-7&;! %#-7! #,;! /.0)*! .,! )*&! /?..0@! *(8!

6"(.-)%+<<&(*)6&-)"%6&(*)#1-#&%31-7)8!/)('#)-+$1)&;)61)61"$.)

46"#)8)4"-)-",&(*F)5+#)&#).&.(!#)/"##1$9!8)4"-(!#)-",&(*)&#);'$)

6&-) 51(1;&#7) >8) .'(!#) %"$1) 46') ,'+) "$1X) 31":1) /1) #61) ;+%0)

"3'(1S?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

84&

&1! ?..7&;! =C! (,! )(6&! ).! 8&&! 8.6&.,&! *.?;! )*&(0! -&??! =C!

#,;!8,#C!#!C(-)=0&9!5*&!/?#8*!6#;&!6&!%?(,7!#!/&'!)(6&8!#8!1!

)0(&;! ).! -?&#0!6$! &$&89! 5*&! /#-&8! ./! )*&!C&.C?&! (,! )*&! .//(-&!

'&0&! %=0,)! (,).!6$!6(,;! (,! )*#)! 8C?()! 8&-.,;9! 5*&! ?..7! ./!

#%H&-)!*.00.0!#,;!8*.-7!.,!&:&0$!8(,<?&!.,&!./!)*&6!8).CC&;!

/1) %'3.) &()/,) #$"%0-7) 8) 0(14) #6"#) 3''0X) 8) 0(14) &#) 41337) 8!.)

8&&,!()!)..!6#,$!)(6&8!(,!6$!?(/&@!%=)!,&:&0!.,-&!*#;!()!%&&,!

;(0&-)&;!#)!6&9!

5*&$!'&0&!?..7(,<!#)!6&!?(7&!1!'#8!)*&!6.,8)&09!

T1B)8)4"-(!#)#61)/'(-#1$F)61)4"-7)1!'#8!)*&!*&0.P!1!'#8!

)*&!7,(<*)!'*.!*#;!C=)!)*(8!.<0&!(,!*(8!C?#-&!#,;M7!

1!?..7&;!;.',!#,;!8#'!]&??$!8)(??!<0(CC(,<!*(8!-0.)-*@!*(8!

&$&8!-?.8&;!(,!.%:(.=8!#<.,$9!F,;!*&0&!1!'#8@!8)#,;(,<!.:&0!

*(6@! 8-0&#6(,<! #)! *(69! 5*&! 8#6&!'#$! *&! *#;! %&&,! (,! )*&!

O=#;9!

>D+#)8!/)#61)61$'F?)8)/+##1$1.)"-)'(1)';)#61)/"(,)".+3#-)

'*.! *#;! -.6&! 0=8*(,<! #)! )*&! 8.=,;! ./! #! /(<*)! -?#6C&;! #!

6"(.) .'4() '()/,) -6'+3.1$) "(.) 31.)/1) "4",7) @6&-) 4"-(!#)

)*&! '#$! )*&! 8).0$! '#8! 8=CC.8&;! ).! <.9! 1! )*.=<*)! )*&! *&0.!

'#8!0&'#0;&;!#/)&0!*&!8?&'!)*&!;0#<.,9!

1!'#8!).88&;!(,).!#,!&6C)$!.//(-&9!1!)*(,7!()!6(<*)!*#:&!

%&?.,<&;! ).!#!<=(;#,-&!-.=,8&?.09!F!;(?#C(;#)&;!C.8)&0!./!#!

C(88&;E.//! -#)! *#,<(,<! .,).! #! 0.C&! )&??(,<! 6&! ).! N#,<! 1,!

5*&0&!?..7&;!?(7&!()!6(<*)!%&!.?;&0!)*#,!1!'#89!!

1!#?'#$8!/&?)!8.00$!/.0!)*&!C&.C?&!'*.!#-)=#??$!)0#(,&;!).!

;.!<=(;#,-&!-.=,8&?(,<9!50$(,<!).!(,8C(0&!#!<&,&0#)(.,!./@!#)!

51-#F)"<"#61#&%)#11("*1$-)46')41$1(!#)"531)).!-.,-&(:&!./!?(/&!

C#8)!)*&!&,;!./!)*&!-=00&,)!'&&7@!6=-*!?&88!-.??&<&@!*#;!).!

%&!#!?.)!?(7&!0=,,(,<!/=??E)(?)!#)!#!'#??!#,;!*.C(,<!$.=!'.=?;!

8.6&*.'!C#88!)*0.=<*!()!(,8)&#;!./!8?#66(,<!(,).!()9!4.!.,&!

-#0&;!?&88!#%.=)!)*&!/=)=0&!)*#,!#!*(<*!8-*..?!8)=;&,)9!5*&!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

85&

&/=)=0&! *#;! ,.! %&#0(,<! #)! #??! .,! )*&! #??E(6C.0)#,)! $0.9!

4.)*(,<!'#8!6.0&!(6C.0)#,)!).!=8!)*#,!,.'@!#,;!0(<*)!,.'@!

1!'#8!8-0&'&;9!

5*&!.,?$! 8(?:&0! ?(,(,<!./! )*(8! :&0$@! :&0$!;#07!-?.=;!'#8!

)*#)!%&)'&&,!%&(,<!).?;!1!*#;!%&&,!?#)&!/.0!8-*..?!#,;!)*#)!1!

*#;!#11.)';;)'()")*+,!-)2+(0)46&31)61)4"-)51&(*)613.)5,)#61)

#88(8)#,)! C0(,-(C#?@! )*&! )#0;$! )*(,<! '.=?;! %&! #! ;(8)#,)!

8&-.,;! &()/,)/'#61$!-)/&(.7) 8)6".)(') &.1")46"#)6".)*'(1)

'0.,<!(,!6$!?(/&9!K>#-)?$!.,&!'&&7!#<.@!1!*#;!%&&,!#!/#-&?&88!

,.%.;$!'#,;&0(,<! )*&! *#??P! ,.'! 1!'#8! <.(,<! ).! %&! )*&! <=$!

'*.!C=,-*&;!]&??$!F(0&8!(,!)*&!%#??89!

D*.0)?$! #/)&0! )*#)@! 8!.) 51) 0('4() "-) #61) *+,) 46') *')!

7(??&;!%$!*(8!6.69!

F%.=)!)'&,)$!6(,=)&8!?#)&0@!.,&!./!)*&!C0(,-(C#?8!'#?7&;!

(,9!N(8!/#-&!8*.'&;!)*#)!)*(8!'#8!/#0!)..!&#0?$!(,!)*&!;#$!).!

%&! ;&#?(,<! '()*! 8.6&)*(,<! #8! 8&0(.=8! #8! )'.! 8)=;&,)8!

/(<*)(,<9!N&!*#;!#!/(?&!(,!*(8!*#,;@!#,;!%&/.0&!#;;0&88(,<!6&@!

61)6".)#')3''0).'4()"(.)%61%0)/,)("/17)>U,31F)%"(),'+)#133)

/1)46"#)6"<<1(1.B?!

1! 8#(;! ,.)*(,<9! 1! '#8! C0&))$! 8=0&! ./! 6$! 0(<*)8@! #,;!

)*.=<*!()!'#8!*(<*?$!;=%(.=8!)*#)!1!'#8!<.(,<!).!<&)!0&#;!6$!

"(0#,;#! 0(<*)8! /.0! #! *(<*! 8-*..?! 8-=//?&@! 1! *&?;!6$! <0.=,;!

,.,&)*&?&889!!

1/!*&!*#;!%&&,!&>C&-)(,<!#,!#,8'&0@!61).&.(!#)*&:1)"(,)

&(.&%"#&'()"-)61)01<#) ;3&<<&(*)<"*1-7) >U133,) &-) #61)-"/1)5',)

$.=!*#;!#!C0.%?&6! (,!)*&!O=#;!&#0?(&0! )*(8!'&&7@! &-(!#)61B?)

G*"&(F) #61)E1(1:")N'(:1(#&'()-#"#1.M! .7#$@! 1!*#;!,.! (;&#!

'*#)!'#8! (,! )*&!#-)=#?!Q&,&:#!+.,:&,)(.,9!M.0!#??! 1!7,&'@!

Q&,&:#!*#;!%&&,!)*&!8()&!./!#!<#)*&0(,<!./!/.0&(<,!-*.-.?#)&!

)$-..,8!#,;!*#;!,.)*(,<!).!;.!'()*!#-)=#?!C0(8.,&0!0(<*)89!1!

'.=?;!*#:&!<(:&,!6$!,#6&@!0#,7@!#,;!8&0(#?!,=6%&0!(/!1!*#;!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

86&

&C.88&88&;! )*&69! 1! '#8! /#(0?$! -&0#"&() #6"#) -",&(*) >U,31F)

%'/<31#1) 3'-1$?) ;'33'41.) 5,) /,) -%6''3) 8Z) 4'+3.) 6":1)

-.,/=8&;!)*&!6#,9!D.!1!8#)!#,;!8#(;!,.)*(,<9!

>W''0F)U,31@?)61)-"&.F)-&*6&(*)"-)61)%3'-1.)#61);&317)>H'+)

8&&6! ?(7&! #! <..;! 7(;9! Q0&#)! <0#;&8@! ,.! )#0;(&8! .0! #%8&,)8P!

%&/.0&! )*(8! '&&7@! 8) .'(!#) #6&(0) 8!:1) 1:1$) -11() ,'+) &() 61$17)

R*&,!8.6&)*(,<! ?(7&! )*(8!*#CC&,8@! ()! -#,!%&! )*&! 8)#0)! ./! #!

C#))&0,9!5*(,<8!?(7&!/(<*)8!#,;!#0<=6&,)8!.=)!./!,.'*&0&!#0&!

+-+"33,)%$&1-);'$)613<7)8-)#6"#)46"#)&-)6"<<1(&(*)61$1B?!

1!?..7&;!=C!#)!*(6@!#-7,.'?&;<(,<!*(6!/.0!)*&!/(08)!)(6&!

8(,-&!*&!*#;!&,)&0&;!)*&!0..69!N&!C#=8&;!'*&,!*&!8#'!6$!

$1"%#&'(7) >K6,B?) 8) "-01.)4&#6) "5-'3+#13,) (') 1/'#&'() &()/,)

:.(-&!'*#)8.&:&09!

>K6,)46"#B?)61)"-01.F)%'(;+-1.)5,)#61)C+1$,7!

>K6,)4'+3.),'+)%"$1)&;)&#)4"-)")%$,);'$)613<B?)8)%3"$&;&1.9!

N(8! :.(-&! <#:&! .//! #! C?&#8(,<@! -.,-&0,&;! ).,&! #,;! *&!

8#(;@!>D1%"+-1)41)4"(#)#')613<7?!

>I7#$F?) 8) -"&.F) ;$"(03,) ('#) %"$&(*) "(,/'$1) "5'+#)

"(,#6&(*7) >T,)/'#61$) &-) ") .$+(0F) -61) &-) $"$13,) 6'/1@! #,;!

'*&,!8*&!(8@!8!/)#1$$&;&1.)';)46"#)-61)/&*6#)-",)'$).'7)8)#6&(7!

8!/)*",)"(.)/",)6":1);"331()&()3':1)4&#6)")*+,)46')&()(')4",)

<'--&531)%"()3':1)/1)5"%07)G(.)8!/)<$1##,)-+$1)#6"#)U133,)"(.)

1!#0&!.,!#!-.??(8(.,!-.=08&!)*#)!(8!<.(,<!).!&,;!'()*!.,&!./!=8!

7(??(,<!)*&!.)*&09!F,;!'&!%.)*!7,.'!'*.!(8!<.(,<!).!'(,!)*#)!

/(<*)9!A')<31"-1F)613<)/17?!

N(8! /#-&!*#;!<.,&!C#?&!#8! )*&!&>#-)! ).??!./!&:&0$)*(,<! 1!

*#;!H=8)!0#))?&;!.//!8#,7!(,9!

>N"() ,'+) *1#)/1) ") (14)/'/B)N"() ,'+) -'51$)61$)+<B)

+#,! $.=!6#7&! 6&! 8)0#(<*)V! +#,! $.=!6#7&! *(6! <#$V! +#,!

,'+)-#'<)U133,)51;'$1)61)0&33-)/1B?)!

N&! 8*..7! 6&-) 61".) (') -3'43,X) 8!/) -+$1) 61) .&.(!#) &:&,!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

87&

&7,.'!*&!'#8!;.(,<!()!-.,8-(.=8?$9!!

>A11F) #6&-) &-) #61) <$'531/) 4&#6) %$&1-) ;'$) 613<7) [:1() &;)

<1'<31)61"$)#61/F)#61,)%"(!#).')")."/()#6&(*)"5'+#)#61/7?!

R&! 8#)! )*&0&@! *(6! 8)=,,&;! (,).! 8(?&,-&! #8! *&! -#6&! ).!

)*&!0&#?(B#)(.,!)*#)!)&&,#<&!C0.%?&68!6(<*)!,.)!%&!#8!&#8$!).!

/#-&!#,;!0&8.?:&!#8!*&!*#;!.,-&!%&?(&:&;!#,;!6&! ?#6&,)(,<!

)*#)!&:&,!'()*!)*&!-.,/&88(.,@!6$!?(/&!'#8!8)(??! (,!)*&!8#6&@!

%'/<31#13,)-6&##,)<3"%1)&#)6".)511()51;'$17)>N"()8)*')5"%0)#')

-?#88@!.0!#6!1!8=8C&,;&.B?!

=1).&.(!#)-",)"(,#6&(*);'$)-1:1$"3)-1%'(.-@!#,;!)*&,!*&!

0&#?(B&;! 1!*#;!#87&;!#!O=&8)(.,!*1)%'+3.)"(-41$7) >K1)%"(!#)

<&)! #*.?;! ./! $.=0! 6.)*&09! 2.! $.=! /&&?! =C! ).! /(,(8*(,<! )*&!

.",B?!

1! <0#%%&;! 6$! %#-7C#-7! #,;! ?&:&?&;! *(6! '()*! #! ?..79!

>L'7)D+#)461()6"-)#6"#!%6"(*1.)"(,#6&(*B?)!

=1).&.(!#)-#'<)/1)"-)8)4"301.)'+#7!

8!/)('#) -+$1) &;) #61)4'$.)6".) #$":131.) 5,) -'/1) ;'$/)';)

)&?&C#)*$! .0! H=8)! (,8#,&?$! 0#C(;! )&>)(,<@! %=)! %$! )*&! )(6&! 1!

'#?7&;! (,).! )*(0;! C&0(.;@! &:&0$.,&! 7,&'! '*#)! *#;! <.,&!

;.',9!5*&$!#??!8)#0&;!#)!6&@!'*(8C&0(,<!#8! (/!1!'#8!K;'#0;!

+=??&,@!&>-&C)!,.)!#8!)#??!#,;!,.'*&0&!,&#0!#8!*#,;8.6&9!1!

$1"3&V1.)C+&%03,) 8).&.(!#) 3&01)/,)(14;'+(.)%1315$&#,)"#)"337) 8)

.&.(!#)4"(#)#')51)-#"$1.)"#@!"(.)8)%1$#"&(3,).&.(!#) 3&01)51&(*)

)#?7&;!#%.=)9!5*&!'.08)!C#0)!'#8!)*#)!)*&(0!%=BB(,<!'#8!H=8)!

513'4)/,) #6$1-6'3.) ';) 61"$&(*7) 8) %"+*6#)/,) ("/1F) U133,!-F)

'(%1)1:1()D$".!-F)5+#)"(,#6&(*)13-1).$'4(1.) &#-13;) '+#) &(#')

)*&! 0&C&)()(.=8! ;0.,(,<! )*#)! 6#;&! 6&! )*(,7! ./! <0.',E=C8!

)#?7(,<!(,!)*&!J("$6/*!-#0)..,89!!

L$!)*&!)(6&!?=,-*!0.??&;!#0.=,;@!1!'#8!(,!#,!&:&,!'.08&!

6..;! )*#,! 1! *#;! %&&,! '*&,! 1! *#;! #00(:&;! ).! 8-*..?9! 1!

.$1".1.) -#1<<&(*) ;''#) &(#') #61) C+".7) 8) 4"-(!#) -+$1) 46') 8)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

88&

&'#,)&;! ).!8&&! ?&88@!]&??$!.0!L0#;9! 1!.C)&;! ).! H=8)!8)#$!#'#$!

/0.6!C&.C?&!#?).<&)*&0!#,;!&#)!6$!?=,-*!%$!)*&!%#-78).C8!./!

)*&!%#8&%#??! /(&?;9! 5*&0&!'#8!,&:&0! #,$.,&! )*&0&! .=)8(;&! ./!

<$6! #,;! C0#-)(-&@! #,;! )*#)! 8=()&;!6&! H=8)! /(,&9! 3,-&! (,! #!

'*(?&@! 1! 8#'! #! ?.,&! 8)0#<<?&0!6#7&! )*&! )0&7! C#8)!6&! ).! )*&!

'..;8@!%=)!,.!.,&!8#'!6&9!5*#)!'.07&;!/.0!6&9!

1!)..7!#!%()&!./!6$!)#8)&?&88!8#,;'(-*!#,;!)0(&;!).!-.=,)!

*.'!6#,$!;#$8!1!*#;!?&/)!%&/.0&!1!'#8!.=)!./!*(<*!8-*..?9!

>H'+)-+$1).'(!#)/"01)&#)1"-,);'$)")*+,)#');&(.),'+@?)D$".)

8#(;@!C.7(,<!*(8!*&#;!#0.=,;!)*&!-.0,&0!./!6$!%#-78).C9!

1!/&?)!6$!)*0.#)!-.,8)0(-)!(,!C#,(-@!#,;!1!%&<#,!-.=<*(,<!

:(.?&,)?$! #8! 1! )0(&;! ).! 8'#??.'9! N&! 0=8*&;! .:&0! ).! 6&! #,;!

%&<#,! C#))(,<! 6&! .,! )*&! %#-7@! '*(-*! ,&:&0! 8&&6&;! ).! ;.!

#,$)*(,<! /.0! #,$.,&! %=)! '*(-*! '#8! )*&! C*$8(-#?! #-)(.,! ./!

%6'&%1) 461() '(1) 4"-) %6'0&(*7) >=1,F) %'/1) '(F?) 61) -"&.@!

C=??(,<!#!-#,!./!J&C8(!.=)!./!*(8!2"%01#)<'%01#7)>=1$1F)#"01)")

.$&(0F?)61)-"&.F)<'<<&(*)#61)#'<)'<1()51;'$1)6"(.&(*)&#)':1$7)!

1! )..7!#!<0&&;$!<=?C!#,;! /&?)! )*&! ?=6C!./! /..;!<.!;.',!

#,;!#(0!0&)=0,!).!6$!?=,<89!

1!-.=<*&;!#!/&'!)(6&8!#8!1!*#,;&;!)*&!-#,!%#-7!).!*(69!

>@6"(0-7?!

N&! 8*..7! *(8! *&#;! #,;! C=??&;! #,.)*&0! .=)! ./! )*&!

'<<'-&#1)<'%01#7)>@6"#)'(1)&-),'+$-F)011<)&#7?)!

1!)0(&;!,.)!).!6#0:&?!#)!)*&!/#-)!*&!*#;!%.=<*)!#,!&>)0#!

.,&!/.0!6&!#,;!-.,-&,)0#)&;!.,!)*&!/#-)!)*#)!*&!*#;!?&/)!6&!

*(<*! #,;!;0$! )*(8!6.0,(,<9! 1! )..7! #,.)*&0! ;0(,7! #8!'&! 8#)!

#61$1F)-#"$&(*)'+#)"%$'--) #61) ;&13.) &()-&31(%17) >A'),'+)6".)")

;#$@?)61)-"&.)%"-+"33,7!

1! <?#,-&;! .:&0! #)! *(6! /.0! #! 8&-.,;! ).! 8&&! (/! *&! '#8!

6#7(,<!#!?#6&!#))&6C)!#)!#!H.7&!.0!(/!*&!'#8!#-)=#??$!#87(,<!

6&!#!O=&8)(.,9!5*&!'#$!)*&!#/)&0,..,!?(<*)!*()!*(8!87(,!#,;!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

89&

&8*.,&!.,!*(8!/#-&!'#8!;(8)0#-)(,<@!8.!1!?..7&;!#'#$!O=(-7?$9!

>I(1)4",)';)<+##&(*)&#7?!

>K"-) #61) ;&*6#) "5'+#) /1B?) 61) "-01.F) -#&33) ('#) 3''0&(*)

.:&0!#)!6&9!

1!8(<*&;@!7,.'(,<!()!*#;!%&&,!#,;!$&)!*#;!,.)*(,<!).!;.!

4&#6)6&/)"#) #61)-"/1) #&/17) >L'7)U133,) 2+-#)<&--1.)/1)';;F?) 8)

8#(;@!)#7(,<!#,.)*&0!%()&9!

>H'+)<&--1.)"#)/1B?)!

8) 3''01.) ':1$) "#) 6&/7) >K6,) -6'+3.(!#) 8) 51B?) 8) -"&.) -')

5&##1$3,) #6"#) 61) ;&("33,) -#"$1.) .&$1%#3,) "#)/17) >Z') ,'+)0('4)

6'4)3'(*)8)4"&#1.);'$),'+)#')-6'4)+<B?)8);'$%1.)#61)-#&(*&(*)

(,!6$!&$&8!#'#$9! 8)4"-(!#)*'&(*)#')51)")46&(,) 3&##31)5&#%67) 8)

0&/=8&;!).!-.??#C8&!(,).!6$8&?/!=,;&0!)*&!-0=8*(,<!'&(<*)!./!

8&?/E<&#,7)>Z'),'+)0('4)6'4)#6"#)/".1)/1);113B?!

N&!?..7&;!;.',!#8!*&!8#'!)*&!0#'!C#(,!(,!6$!&$&89!N&!

6=8)!*#:&!7,.',!)*#)!6.8)!./!()!*#;!%&&,!-#=8&;!5,)6&/7)>8)

0('4F) 8!/) -'$$,@?) 61) -"&.@! 8.=,;(,<! 6.0&! ?(7&! #! 8#;! -*(?;!

)*#,!#!)&&,#<&!H.-79!

>K61$1)41$1),'+B?)8)&/<3'$1.F)4&-6&(*)8)%'+3.)011<)#61)

C#(,!.=)!./!6$!:.(-&9!

>Y1((&;1$)%"331.)"(.)(11.1.)") $&.1)"(.)89#,;!1! H=8)9?)

N&! C=)! *(8! *&#;! %&)'&&,! *(8! *#,;8! #8! *(8! '.0;8!

;(8(,)&<0#)&;!(,).!6=06=0(,<9!

>W''0F) D$".F) 8) .&.(!#) "-0) ,'+) #') <&%0)/1)+<X) #6"#)4"-)

,'+$) &.1"7) 8).&.(!#)"-0),'+) #')0&--)/1X) #6"#)4"-),'+7)G(.)8)

.&.(!#)"-0)#')51)<+#)&(#')")-&#+"#&'()461$1),'+)41$1)*'&(*)#')

C=8*! 6&! ).! )*&! <0.=,;! .=)! ./! 8(<*)! &:&0$! )(6&! 8.6&.,&!

'#?7&;!%$9!1!#6!,.)!<.(,<!).!8()!*&0&!#,;!%&!)0&#)&;!?(7&!#,!

&6%#00#886&,)!%$!$.=9!1)!'#8!,(-&!7,.'(,<!$.=9!1!*.C&!$.=!

;&(.)46"#),'+!$1) 3''0&(*);'$@?)8)-"&.)"-)8)#'--1.)/,)5"*)&(#')

)*&!)0#8*!#,;!<.)!=C!).!?&#:&9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

9;&

&>G(.)&;)46"#)8)4"-)3''0&(*);'$)4"-),'+B?)61)"-01.7!

1! C#=8&;! #8! 1! 8#'! )*&! ,#7&;! &6.)(.,! .,! *(8! /#-&! #,;!

7,&'!()!'#8!0&/?&-)&;!.,!6$!.',9!L=)!1!'#8!;.,&!0=,,(,<!#)!

)*#)! /..)%#??!.,?$! ).!*#:&! ()!C=??&;!#'#$!#)! )*&! ?#8)!8&-.,;9!

>K133@!-.,<0#)=?#)(.,89!X.=!/.=,;!6&@?)8)-"&.)/&-1$"53,7)!

N&!8#(;!,.)*(,<!#8!1!'#?7&;!#'#$9!

1!*#;!#?6.8)!6#;&!()!).!)*&!;..0!,&#0&8)!6$!?.-7&0!'*&,!

]&??$! 8C.))&;! 6&! /0.6! #-0.88! )*&! O=#;9! N&! '#8! .%:(.=8?$!

8(-7!./!*#:(,<!).!&>C?#(,!*(8!8(;&!./!)*&!8).0$!).!&:&0$!C&08.,!

'*.!'#?7&;!=C!#,;!#87&;!*(69!J=,-*(,<!]&??$!'#8!#,!#-)!./!

&()*&0!(,-0&;(%?&!%0#:&0$!.0!C?#(,!8)=C(;()$9!K()*&0!'#$@!1!*#;!

(') <$'<1$) $1-<'(-1) ;'$) <1'<31!-) C+1-#&'(-7) O$'/) #61)

:&14<'&(#)';)U133,!-);$&1(.-)"(.)#1"//"#1-F)6&/)51&(*)6&#)5,)

6&!'#8!#!;(//&0&,)!8).0$9!M.0!)*#)!,&'8@!)*&0&!'#8!.,?$!.,&!

0&#-)(.,! )*#)! 8&&6&;! C0.C&0Z! ?#=<*(,<! .=)! ?.=;! -.6%(,&;!

'()*!#!*=<&!#6.=,)!./!C.(,)(,<9!

D.!'*&,!*&!8#'!6&! )0$(,<! ).! 87=?7!#'#$@!*&!7,&'!*&!

'#8!%&(,<!<(:&,!.,&!-*#,-&!).!-*#,<&!)*&!8).0$!.,-&!#,;!/.0!

"337) >=1,S?) 61) -%$1"/1.) "-) 61) /".1) ") 5113&(1) #'4"$.) /17)

>K61$1),'+!$+((&(*)#'F);"*B?)61)"..1.7)!

1!8).CC&;!#,;!)=0,&;!).!*(69!

N&!*#;!%0.=<*)! #! -0.';@! ./! -.=08&9! 5*&0&!'#8!,.!'#$!

#,$.,&!'#8! <.(,<! ).!6(88!'*#)! C&.C?&! 8&,8&;!'#8! -.6(,<!

,&>)9!4.06#??$!C&.C?&!C#(;!<..;!6.,&$!).!8&&!#!/(<*)!?(7&!)*(8!

.,!C#$EC&0E:(&'9!5.! /(,;! ()! /0&&! (,!$.=0!.',!%#-7$#0;@!'&??@!

)*#)!'#8!H=8)!)..!)&6C)(,<9!

1!8*.=?;!*#:&!%&&,!8-#0&;P! 1!8*.=?;!*#:&!%&&,!)&00(/(&;!

%$! )*&! #))&,)(.,9! N#?/! )*&! 8-*..?! '#8! 8)#0(,<! #)! 6&@! &:&0$!

<1$-'()4"&#&(*) ;'$)/1) #')*1#)/,)"--)0&%01.7)D+#) 8)4"-(!#9

,.)!8-#0&;@!,.)!)&00(/&1.7)8!.)6".)1('+*6F)"(.)#')51)6'(1-#F)8)

4"-(!#) #"30&(*) "5'+#) U133,) '$) D$".7) 8!.) 6".) 1('+*6) ';)

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

9:&

&0=,,(,<!#'#$!/0.6!6$!?(/&@!./!*.?;(,<!6$!%0&#)*!'#()(,<!/.0!

)*(,<8!).!<&)!%&))&0!%$!)*&68&?:&89!

R&!#0&!).?;!(,!/#(0$!)#?&8!)*#)!&:(?!#?'#$8!?.8&8!#,;!<..;!

&:&,)=#??$!'(??!)0(=6C*9!5*#)!(8!'*#)!6#7&8!)*.8&!8).0(&8!8.!

;&8(0#%?&!).!)*&!<&,&0#?!C.C=?#)(.,9!5*&$!'#,)!).!%&?(&:&!)*#)!

7#06#!'.078! #,;! )*&! %#;! <=$8! #0&! #?'#$8! ;&/&#)&;! (,! )*&!

&,;9!L=)! (,! #!'.0?;!'*&0&!,.! .,&! )*(,78! )*&$! #0&! )*&! %#;!

<=$!#,;!&:&0$.,&!C?#$8!)*&!:(-)(6@!()!(8!*#0;&0!#,;!*#0;&0!).!

/(,;! )*&! %?#-7! #,;! )*&!'*()&! ./! #! 8()=#)(.,9!R&! #0&! #??! )*&!

*&0.@!#,;!'&!#0&!#??!)*&!6.,8)&09!!

1)!H=8)!;&C&,;8!.,!'*(-*!'#$!$.=!?..7!#)!()9!

]&??$! 8)#0)&;! .//! %$! C=8*(,<!6&@!'*(-*@! #8! /(08)!6.:&8!

<.@! *#8! %&&,! #! 8)&#;/#8)! -?#88(-! /.0! %.$8! 8(,-&! )*&! 8&-.,;!

*$".17) 8) .&.(!#) *') ;3,&(*) 5"%0X) 8) .&.(!#) %$,) '+#) ;$'/) #61)

(6C#-)9! 1!%0#-&;!6$8&?/!#,;!C=8*&;!*(6!%#-7!#8!*#0;!#8! 1!

%'+3.7)=&-)1,1-)4&.1(1.)"-)61)$1"3&V1.)8)4"-(!#)*'&(*)#')51*)

/.0!6&0-$!(,!/0.,)!./!&:&0$.,&9!

R*#)! ]&??$! ;(.(!#) -11) 4"-) #6"#) 8) 4"-) (') 3'(*1$) 2+-#)

8)#,;(,<!=C!).!*(6!#,;!*(8!#-)(.,8!./!)*&!C#8)!/&'!;#$89!1,!

6$!6(,;@! #6&-)4"-(!#) "5'+#)6&/)"(.)/1)"(.)46"#)41)6".)

;.,&!).!&#-*!.)*&09!5*(8!'#8!#%.=)!#!?(/&!8C&,)!(,!/&#09!F!/&#0!

./!C&.C?&!/(,;(,<!.=)!'*.!#,;!'*#)!1!0&#??$!'#89!F!/&#0!)*#)!(/!

1! &:&0! &>C.8&;! '*.! 1! 0&#??$! '#8@! 1! '.=?;! %&! 8*=,,&;! #,;!

*#)&;!/.0!()9!F!/&#0!)*#)!6$!6.6!'.=?;!%&#)!6&!=C!%&-#=8&!

8*&!8=8C&-)&;!'*.!1!'#89!

L=)!*.,&8)?$@!*.'!'#8!)*#)!#,$!;(//&0&,)!/0.6!)*&!'#$!1!

'#8!#?0&#;$!?(:(,<!6$!?(/&V!

1!'#8!#?.,&@!/0(&,;?&88@!#,;!<&,&0#??$!-.,8(;&0&;!.;;!%$!

)*&! /&'! C&.C?&! '*.! &:&,! 0&#?(B&;! 1! &>(8)&;@! 8.! '*#)! ;(;! ()!

6#))&0! (/! )*&$! /.=,;! .=)V! 1! '#8! ;.,&! 0=,,(,<9/0.6! %&(,<!

<#$@!/0.6!6$!6.6@!/0.6!6$8&?/9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

92&

&1! '#8! )*&! *&0.! ./! )*(8! 8).0$@! #,;! ()! '#8! ;#6,! )(6&! 1!

8)#)&;!#-)(,<!?(7&!1!'#89!

>A'),'+) #6&(0),'+!$1)") #'+*6)*+,)('4B?)U133,) -(11$1.F)

H#%%(,<!#,.)*&0!/(,<&0!#<#(,8)!6$!-*&8)!).!6#7&!*(8!C.(,)9!

1! 8?#CC&;!*(8! /(,<&0!#'#$!#,;! )..7!#!*#?/! 8)&C! ).'#0;8!

6&/7)>8).&.(!#)-#"$#)#6&-F)U133,F?)8)-"&.)&()")%"3/):'&%17)>D+#)&;)

$.=!#6&(0)8!/)";$"&.)';),'+F),'+!$1)(+#-7?!

N&!H=6C&;!#)!6&!8=;;&,?$!#,;!1! H&07&;!%#-7@!0&#?(B(,<!

)..! ?#)&! *&!'#8! .,?$! )0$(,<! ).! <&)! #! 0&#-)(.,! .=)! ./!6&9!N&!

?#=<*&;@!"(.)1:1$,'(1)1%6'1.)6&/7)>H'+)-11/)<$1##,)-%"$1.)

#')/1)#61$1F);"&$,7?!

>K6"#) #61) ;+%0) &-) ,'+$) <$'531/B?) 8) $'"$1.) 5"%0@! )*&!

'.0;8!-?#'(,<!=C!/0.6!;&&C!(,8(;&!6&9!!

]&??$!/?(,-*&;!#,;!%0.=<*)!*(8!/(8)8!=C!).!;&/&,;!*(8!/#-&!

#=).6#)(-#??$9!!

>K6"#).&.) 8).')#'),'+@!]&??$V!R*#)!*#:&! 1!&:&0!;.,&!).!

,'+B?!

>^+11$-) 3&01) ,'+) /"01) /1) -&%0@?) 61) -"&.@! #?6.8)!

8C())(,<9!

>K6,)&-)#6"#B)K6,).'),'+)%"$1)"5'+#)46"#)8)"/@!U133,B?)

1!-.=,)&0&;9!

=&-) 1,1-) ("$$'41.7) >H'+) -",&(*) ,'+!$1) C+11$B?) N&!

3''01.)"$'+(.)6&/7)>Z&.),'+)61"$)#6"#B)=1)"./&##1.)&#S?!

>A')46"#)&;)8)"/B?)8)-"&.F)('#)%"$&(*)"(,/'$17)>='4).'1-)

#6"#)";;1%#),'+B?!

N(-) 1R<$1--&'() ;$'V1) "-) 61) $1"3&V1.) 8) 4"-(!#) *'&(*) #')

#0<=&! '()*! *(6! #%.=)! 6$! 8&>=#?()$9! F,;! 1! =,;&08)..;!

8=;;&,?$!)*#)!6.-7(,<!6$!8&>=#?()$!'#8!)*&!.,?$!-?=%!(,!*(8!

%#<9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

93&

&>8) /1"(F) -1$&'+-3,F) U133,B) K6,) 4'+3.) ,'+) %"$1) "5'+#)

46"#)8).')'$).'(!#).'B)G$1),'+)-');=-7&;!=C!)*#)!H=8)!*#:(,<!

8.6&.,&! ;(//&0&,)! #0.=,;! $.=! (8! #! )*0&#)V! F0&! $.=! )*#)!

8-#0&;! #%.=)! -#)-*(,<! )*&! <#$! )*#)! $.=0! .,?$! #,8'&0! (8! ).!

-#"$#)6&##&(*)<1'<31B?!

5*&0&!'&0&!#!/&'!-*=-7?&8!/0.6!)*&!-0.';!#8!()!8)#0)&;!

).!)=0,!.,!]&??$9!

>8).'(!#)*&:1)")."/()'*#)!$.=!;.@?)61)-6'#)5"%07!

>@61()46,)"$1),'+)"34",-)&()/,);"%1)"5'+#)&#B)8)/1"(@!

-.6&!.,@!U133,F)46"#)6":1)8)1:1$).'(1)#'),'+B?)!

N&! 8C=))&0&;! #8! *&! )0(&;! ).! 0#))?&! .//! 8.6&)*(,<@! %=)! 1!

.&.(!#)*&:1)6&/)")%6"(%17!

>Q1'<31) "$1) .&;;1$1(#F) ,'+) ;+%0&(*) .'+%61) 5"<9! K:&0$!

8(,<?&! .,&! ./!=8! ?(7&8!'*#)!'&! ?(7&@! #,;!,.!.,&! &:&0! #87&;!

,'+);'$)<1$/&--&'(7?)@61$1)41$1)")%'+<31)';)-6'+#1.)>H1"6-S?)

/0.6! )*&!%#-7!./! )*&!-0.';@!"(.) 8) ;13#)1/5'3.1(1.7) >8).'(!#)

%"$1)&;),'+)3&01)/1)'$)('#F)U133,7)G(.)8).'(!#)%"$1)&;),'+)3&01)

)*&!'#$!1!?(:&!6$!?(/&!.0!,.)9!L=)!1!#6!,.)!<.(,<!).!0=,!8-#0&;!

&:&0$! )(6&! $.=! /&&?! )*0&#)&,&;! %$! 6$! 8&>=#?()$9! W&#?! 6&,!

"$1(!#)-%"$1.)';)#6&(*-)3&01)#6"#7?!

>H'+) -",&(*) 8!/) ('#) ") $1"3)/"(B?) U133,) *$'431.@! #,;! 1!

0&#?(B&;!1!'#8!#%.=)!).!<&)!C=,-*&;9!

>8!/)-",&(*!,'+)"$1(!#)") $1"3)/"(@?)D$".)-"&.) ;$'/) #61)

-&.1F)*$"55&(*)1:1$,'(1!-)"##1(#&'()&(-#"(#3,7!

>H'+).'(!#)6":1)#').')#6&-@?)8)-"&.)#')6&/)C+&1#3,F)#$,&(*)

).!<(:&!*(6!#!'#$!.=)9!

>H1-@!1!;.@?)61)-"&.)#')/1)-'31/(3,7!

>K6"#) &-),'+$)<$'531/)"(,4",-F).+.1B?)D$".)"-0&;!#8!

61)-#$'.1)#'4"$.-)U133,7)>H'+)#6&(0)"(,'(1)46')3&01-)*+,-)&-)

#! <(0?$! <=$V!D.6&!7(,;!./! /#<! )*#)! $.=! -#,! H=8)!%&#)!;.',!

461(1:1$),'+)4"(#B?!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

94&

&U133,) 3"+*61.7) >H'+) %"33&(*) #6"#) ") $1"3)/"(B?) 61) -"&.@!

C.(,)(,<!#)!6&9!

D$".) 3''01.) 5"%0) "#) /1) "(.) -/&31.7) >8) #6&(0) 61!-) #61)

'(3,)$1"3)/"()61$1)$&*6#)('47?)G(.)#61()61)#+$(1.)5"%0)#')

U133,7) >=1) &-)-#"(.&(*)61$1F)+(";$"&.F)5"%0&(*)+<)46')61) &-)

"(.)46"#)61)513&1:1-) &(7) 8;) #6"#).'(!#)/"01)6&/)")/"(@! 8!/)

('#)-+$1)46"#).'1-7?!

>A3'551$&(*) '() -'/1) *+,!-) 0('5) -+$1) .'1-(!#@?! ]&??$!

#,8'&0&;9!

>K6,F)U133,B?)D$".)"-01.F)<"+-&(*);'$)1;;1%#7)>K61()41)

'&0&! (,! H=,(.0! *(<*@! $.=! 8?.%%&0&;! .,!6$! 7,.%! #)! /..)%#??!

-#6C!C0&))$!'&??@!&;)8)$1%"337?!

5*&0&!'#8!#,!&>C?.8(.,!./!8)=,,&;!<#8C8!#,;! ?#=<*)&0!

"-) U133,!-) ;"%1) #+$(1.) ."$0) $1.7) >D+33-6&#S) H'+) %"(!#) <$':1)

#6"#S?!

D$".) -6$+**1.7) >Z'(!#) 6":1) #'7)K6,) 4'+3.) 8) 3&1) "5'+#)

#6"#B?)61)-"&.@!/'$1)#')#61)%$'4.)#6"()#')U133,7)>K6')%"$1-)

"(,4",-B?) 61) -"&.7) >L') '(1)61$1) &-)46') #61,) -",) #61,) "$17)

G(.) 41) "33) 0('4) &#7?)N&! %&<#,! ?..7(,<! #0.=,;! )*&! -0.';9!

>A'6&!./!=8!)*0.'!=C!).!8)#$!87(,,$@!8.6&!./!=8!*#:&!8&>!).!

-#",) <'<+3"$F) -'/1) ';) +-) 51"#) +<) <1'<31) #') 6&.1) 46"#!-)

&(-&.17?)G(.)61)<"+-1.)"(.) 3''01.)"#)/17) >G(.)-'/1)';)+-)

6+$#)#61)'(1-)41)%"$1);'$)2+-#)#')-#",)6&..1(7?!

1!8*..7!6$!*&#;!$0@!%=)!*&!(<,.0&;!6&9!

>8) 3&01)*+,-)#''F)U133,@?)61)-"&.F)-#&33)-#"$&(*)"#)/17)H'+)

%'+3.)6":1)61"$.)")<&().$'<)&()#61)-6'%01.)-&31(%17)>G(.)&;)

,'+)6":1)")<$'531/)4&#6)U,31F),'+)6":1)")<$'531/)4&#6)/17?!

>8).'(!#)(11.),'+)#')-":1)/1F?)8)-"&.)-';#3,7!

>8!/) ('#F?) 61) -"&.F) #"0&(*) "('#61$) -#1<) %3'-1$7) >8!/)

-":&(*)/,-13;7?!

F,;!*&!7(88&;!6&9!

!"#$%&'()*&"&+*",-%&./&+%0)"(,)#&1&!"#$%&""'(%

95&

&D.6&!C&.C?&!?..7&;!#'#$@!8.6&!C&.C?&!8)#0&;!<#'7(,<@!

#,;! .)*&08! -*&&0&;! #8! 1! /&?)! 6$8&?/! 7(88! *(6! %#-79! 5(6&!

8&&6&;! ).! 8).C! (,! )*#)!6.6&,)@! #,;! ()!'#8! H=8)! )*&! )'.!./!

=8@!-#=<*)!/.0&:&0!(,!)*#)!7(889!

N&! C=??&;! %#-7! #,;! 8#(;! .=)! ?.=;@! >A') "(,'(1) 13-1)

4"((") %"33) /1) '$) U,31) 61$1) ") ;"*B?) L') '(1) -"&.) ") 4'$.7)

>D1%"+-1)#61)(1R#)#&/1)8)61"$)&#F)8!/)('#)*'&(*)#')31#)&#)-3&.17?!

]&??$!<#C&;!#)!L0#;!#,;!)*&,!#)!6&@!#,;!;#6,&;!(/!*&!

.&.(!#) 3''0) ") 3&##31) 21"3'+-7) >O=-7(,<! O=&&0%#()@?) 61) -"&.)

%&/.0&!C=8*(,<!*(8!'#$!.=)!./!)*&!-(0-?&!./!C&.C?&9!

5*&! -0.';! %&<#,! ).! ;(8C&08&! #8! )*&! /(08)! %&??! 0#,<! /.0!

;&;#6) <1$&'.F) 31":&(*) 2+-#) 6&/) "(.)/1) -#"(.&(*) #61$17) >K6,)

.&.),'+).')#6"#B?)8);&("33,)"-01.7!

>D1%"+-1) 8)4"(#1.) #'@?) 61) -"(;@!6.:(,<! -?.8&0@! C=))(,<!

6&-) 6"(.-) '()/,) -6'+3.1$-7) >D1%"+-1) 8!/) #&$1.) ';) #6&(0&(*)

8!/) 5$'01() '$) ;+%01.) +<7) G(.) ,'+) /".1) /1) $1"3&V1) 5"%0)

#61$1)#6"#)8)4"-(!#)#6'-1)#6&(*-)"#)"337?!

>8) .&.B?) 8) "-01.F! 8)(??! /&&?(,<! :&0$! 6=-*! %0.7&,! #,;!

/=-7&;!=C9!

N&! ,.;;&;! #(.) 31"(1.) &() ;'$) "('#61$) 0&--7) >K1!$1) ('#)

%0.7&,@!,'+)&.&'#F?)61)-"&.F)C0&88(,<!&()%3'-1$7)>K1)41$1)2+-#)

#4')<"$#-)3''0&(*);'$)#61)'#61$)<&1%17?!

>A')46"#).')41).')('4B?)8)"-01.7!

=1) -6$+**1.) "*"&(7) >8) .'(!#) 0('4F?) 61) "(-41$1.)

6'(1-#3,7)>D+#)8)0('4)'(1)#6&(*7?!

>K6"#B?!

>K1).')&#)#'*1#61$7?)F,;!*&!7(88&;!6&!#<#(,9!

8).'(!#)$1/1/51$)#61)/'/1(#)8)0(14)8)4"-)5$'01(M)%=)!

1!;.!7,.'!)*&!6.6&,)!1!%&<#,!).!/&&?!/(>&;9!

1)!'#8!)*&!;#$!)*&!<0&&,E&$&;!%.$!/&??!(,!?.:&!'()*!6&9!

!

!+.C$0(<*)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&!'()*!#!+*#,-&!./!+&0)#(,)$!1+.2$0(3*)!4.*,!5..6&7!89::!

8,6!;6()(.,!

!

<=%>(?*&6!%$!

@0&#A?2(,,&0!<0&??!

BC8!D;!:E:?)!F)0&&)!GCCB8E!

"(#A(7!HI!BB:JEKBCEE7!LFM!

*))2NOO'''P60&#A?2(,,&020&??P-.AO!

!

Q*(?!(?!#!'.0R!./!/(-)(.,P!D#A&?7!-*#0#-)&0?7!2>#-&?7!#,6!(,-(6&,)?!&()*&0!#0&!)*&!20.6=-)!./!)*&!

!"#$%&'()*+!,*-!#*%-)%&)!&.)"'./)0*1#*#*%"'234)!-/)!-3)&.'.+52!-1.)#%)!1#"!2)6.&'%-'4)2*7*-,)%&)/.!/4!

%=?(,&??!&?)#%>(?*A&,)?7!&S&,)?7!.0!>.-#>&?!(?!&,)(0&>$!-.(,-(6&,)#>P!

!

+.S&0!M0)!%$!<#=>!T(-*A.,6!!!*))2NOO'''P2#=>0(-*A.,6?)=6(.P-.A!

!

Q*(?!%..R!(?!>(-&,?&6!).!)*&!.0(3(,#>!2=0-*#?&0!.,>$P!@=2>(-#)(.,!.0!6(?)0(%=)(.,!S(#!#,$!A&#,?!(?!

(>>&3#>!#,6!#!S(.>#)(.,!./!U,)&0,#)(.,#>!+.2$0(3*)!I#'7!?=%V&-)!).!-0(A(,#>!20.?&-=)(.,!#,6!=2.,!

-.,S(-)(.,7!/(,&?7!#,6O.0!(A20(?.,A&,)P!Q*(?!&W..R!-#,,.)!%&!>&3#>>$!>.#,&6!.0!3(S&,!).!.)*&0?P!D.!

2#0)!./!)*(?!&W..R!-#,!%&!?*#0&6!.0!0&20.6=-&6!'()*.=)!)*&!&X20&??!2&0A(??(.,!./!)*&!<=%>(?*&0P!Q.!

0&Y=&?)!2&0A(??(.,!#,6!#>>!.)*&0!(,Y=(0(&?7!-.,)#-)!@0&#A?2(,,&0!<0&??!#)N!BC8!D;!:E:?)!F)0&&)!

GCCB8E7!"(#A(7!HI!BB:JEKBCEE7!LFM!

*))2NOO'''P60&#A?2(,,&020&??P-.AO!

!

T&>&#?&6!(,!)*&!L,()&6!F)#)&?!./!MA&0(-#!

Z-).%&0!89::!

!

&W..R!;6()(.,!

&W..R!UFWDN!EJCK:K[:BJ8K:8[K:!

Date post:	24-Oct-2014
Category:	Documents
Upload:	btheresourcerer
View:	2,115 times
Download:	0 times

GOODE. Tales of Foster High 1 – Maybe With a Chance of Certainty

Documents