Government Tender Bulletin - National Treasury · 03-147461—A 2340— 1 AIDS HELPLINE:...

03-147461—A 2340—1

AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure

GovernmentTender Bulletin

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Vol. 469 Pretoria, 2 July 2004 No. 2340This document is also available on the Internet on the following web sites:

1. http://www.treasury.gov.za2. http://www.gov.za/tenders/

R E P U B L I C O F S O U T H A F R I C A

H E L P L I N E 0 8 0 0 1 2 3 2 2 P r e v e n t i o n i s t h e c u r e

2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 2 JULY 2004

INDEX

Page No.

Instructions.................................................................................................................................. 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING .............................................................................. 6

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 6

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 6

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 6

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 6

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES .................................................................................. 6

< SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE ............................................................................. 7

< SUPPLIES: FURNITURE .................................................................................................. 7

< SUPPLIES: GENERAL...................................................................................................... 7

< SUPPLIES: MEDICAL ....................................................................................................... 8

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 8

< SERVICES: CIVIL ............................................................................................................. 9

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 9

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 9

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 11

< SERVICES: PROFESSIONAL .......................................................................................... 14

< SERVICES: TRANSPORT ................................................................................................ 15

SPECIAL ADVERTISEMENTS................................................................................................... 16

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ......................................................................................................................... 18

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ....................................................................................... 19

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ............................................................................................................. 21

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................ 31

Annexure 3: Subscription............................................................................................................ 32

GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 2 JULY 2004 3

INSTRUCTIONSPlease note the following:1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity

will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements.

2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.

3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:

SUPPLIES(i) Accommodation, leasing of(ii) Audio visual equipment(iii) Building material(iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/

Laboratory/Water Care(v) Clothing/Textiles(vi) Computer equipment(vii) Computer software(viii) Electrical equipment(ix) Electronic equipment(x) Furniture(xi) General(xii) Medical(xiii) Office equipment: Labour-saving devices(xiv) Perishable provisions(xv) Stationary/printing(xvi) Steel(xvii) Timber(xviii) Vehicle (all types)(xix) Workshop equipment

4.Tender documents are generally available in English only.5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in

Annexure 1.5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are

submitted after the closing time will not be allowed for consideration.6. The financial category for construction related supplies and services are the following:

A: To R300 000B: R300 000 to R2 000 000C: R2 000 000 to R6 000 000D: Above R6 000 000

6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostlynot required for services with an estimated value of less than R100 000.

7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:

• R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.

• R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.

• R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.

7.1 No documents will be exchanged.8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.9. Tenders must be submitted in sealed envelopes.10. Separate envelopes must be used for each tender invitation.11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.

13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.

SERVICES(i) Building(ii) Civil(iii) Electrical(iv) Functional (including cleaning-,

and security services)(v) General(vi) Maintenance of electrical, mechanical

equipment and plumbing(vii) Mechanical(viii) Professional(ix) Repair and maintenance of vehicles(x) Transport

DISPOSALS(i) Clothing and textiles(ii) Furniture(iii) General(iv) Scrap metal(v) Vehicles


STATE TENDER BOARD TENDERS

CONTACT DETAILS:Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street

(corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694Fax (012) 315-5388, 315-5400 or

315-5058.

Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS:Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.

Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen, Tel. (012) 315-5732 or 315-5731Fax (012) 315-5734.

Web address: www.treasury.gov.za

ELECTRONIC TENDERS:Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visitTender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information.

A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronicresponse system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will beheld at the Offices of Intenda in Centurion.

Bookings are essential.

Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815.

The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday andSunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS.Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS:• It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the

closing time and date of tender.• Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered.• Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as

indicated on the tender document.• Tenders that are posted must reach the Office before the

closing time and date of the tender.• The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week.

CLOSING ADDRESS OF TENDERS:The Chief Director: Contract Management,Tender Information Centre,240 Vermeulen Street (Ground Floor),behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant(corner Andries and Vermeulen Streets),Pretoria.

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.

Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen,Tel. (012) 315-5732 or 315-5731Fax (012) 315-5734.

NATIONAL TREASURY

PROES STREET

PA

UL

KR

UG

ER

ST

RE

ET

AN

DR

IES

ST

RE

ET

VERMEULEN STREET

240VERMEULEN

STREET

ABSA

SALZBURGRESTAURANT

TENDERBOX

➜

N

←


IMPORTANT NOTICE

THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL

NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY

ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE

TENDER BULLETIN

DUE TO

INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED

IN CONNECTION WITH THE

ABOVE.

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

SERVICES: BUILDING

SERVICES: ELECTRICAL

SERVICES: GENERAL

SERVICES: MECHANICAL

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

2004-08-04 371 371CPSCM/007/04

Medical BaseOrdnance

Depot, PatriotRoad, Pretoria

Cut, make and trim of windbreakers for men and women forthe SA Military Health Service. Quantity required: Men: 1 300.Women: 750.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-08-04 371 371CPSCAF/089/04

10 Air Depot,Thaba Tshwane,

Pretoria

Supply of Ray-Ban sunglasses for SA Air Force. Quantityrequired: 200 pairs.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-08-03 371 371CPSCM/023/04



Supply of Duffel Bags for SA Medical Health Services.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO

See Annexure 1, Page 21

DUE AT11:00

TENDERNo.

REQUIREDATDESCRIPTION

2004-08-004 300 352S 48/04Cape TownServicing and overhauling of sewerage pumps: 9 Dorp Street,Cape Town. Category A.Please note that this tender document will be sold at R15 perset. This amount will not be refunded

2004-08-03 371 371CPSCAF/167/04

Air Force Base,Waterkloof,

Pretoria

Two year contract for the maintenance of fire extinguishers forthe SA Air Force.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-08-02 371 371CPSCAF/158/04

10 Air Depot,Thaba Tshwane,

Pretoria

Two year contract for the maintenance of fire extinguishers forthe SA Air Force.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-08-04 300 352S 47/04PortervilleElectrical repairs to 15 x houses: Groot Winterhoek NatureReserve: Porterville. Category A.Please note that this tender document will be sold at R30 perset. This amount will not be refunded

2004-08-04 300 352S 45/04PaarlErect new fence around stores: Limietberg Nature Reserve:Paarl. Category A.Please note that this tender document will be sold at R15 perset. This amounnt will not be refunded

2004-08-02 64 1SD-D2004/10

PretoriaSupplying of 3 500 000 plastic covers for ID books

2004-08-02 64 1SD-S 41PretoriaManufacturing and printing of 100 000 printed patient files

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.



SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE

SUPPLIES: FURNITURE

SUPPLIES: GENERAL

2004-07-30 323 323GT/GHD/161/2004

GSSCRequest for proposal for the supply of mobility aids in Gauteng.RFP documents obtainable at Imbumbulu House, 75 FoxStreet, Marshalltown, Ground Floor, Tender Issue Desk.Compulsory briefing session: 16 July 2004, 12h00–14h00.Venue: Imbumba House, 75 Fox Street, Ground Floor,Auditorium, Marshalltown.Contact persons: Mr Michael Swanepoel, Tel. (011) 689-8668

Ms Beverly Osborne, Tel. (011) 689-8323

2004-07-09 821 821NT 056/04NationalTreasury

Tender invitation cancelled:Supply and delivery of stationery, computer consumables andfiling material

2004-07-30 333 333R/MT416/2004

Cape TownTop retrieval filing system.Tender documents will be sold at R30 per set. This amount willnot be refunded

2004-07-30 19 19RFT 13/2004SARS: HeadOffice, Pretoria

IT: Migration and Management tools for the SARS active directory and email platforms.This document is also available in electronic format:www.sars.gov.za

2004-08-03 371 371CPSC M/015/04



Cut, make and trim of black trousers for men. Quantityrequired: 600.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-08-05 371 371CPSC M/020/04



Cut, make and trim of slacks for Women. Quantity required: 1 400.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-08-04 371 371CPSC M/017/04



Cut, make and trim of Garrison Caps with Ruby and GoldPiping. Quantity required: 3 700.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-08-02 371 371CPSC M/010/04



Cut, make and trim of waistcoats for ladies. Quantity required:2 600.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: MEDICAL

SERVICES: BUILDING

2004-08-04 2 & 4 2H 04/056Kokstad: SuperMaximum Prison

Follow-on contract: Repair and maintenance of buildings(houses and single quarters). Category C.Compulsory site inspection on 16 July 2004 at 11:00.Prospective tenderers to meet at the main entrance to theKokstad Super Maximum Prison.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal,

Tel. (012) 337-2167/2179Technical information: Mr G Lukhele, Tel. (012) 337-2736.Consultant: Camdekon Consulting Engineers:

Mr D J Boyd, Tel. (033) 347-1770

2004-08-05 90 90Q 19/1/9/1/27 TP (04)

SA PoliceService, Training

ProvisionInstitute,Pretoria

Rendering of after hours nursing services for the SA PoliceServices for the SA Police Services at Medical Section,Training Provision Institute, Pretoria, for a period of two (2)years.Enquiries: Mrs Mphela, Tel. (012) 841-7568

2004-08-02 92 92SAMHS/MED/T/022/04

2 MilitaryHospital

The supply, delivery, installation, demonstration and training of1 x 400 litre steam autoclave (cabinet model).Enquiries: Major D. de Wit or S/Sgt D. Timmerman

Tel. (012) 671-5110/5

2004-08-02 92 92SAMHS/MED/T/021/04

Area MilitaryHealth Unit

Gauteng

The supply, delivery, installation, demonstration and training of31 x automated external defibrillators.Enquiries: Major D. de Wit or S/Sgt D. Timmerman

Tel. (012) 671-5110/5

2004-08-02 92 92SAMHS/MED/T/019/04

1 Military Hospital,3 Military Hospital,

Area MilitaryHealth UnitGauteng &

Area MilitaryHealth Unit,

KwaZulu-Natal

The supply, delivery, installation, demonstration and training of24 x Vital signs colour monitors.Enquiries: Major D. de Wit or S/Sgt D. Timmerman

Tel. (012) 671-5110/5

2004-08-02 519 519DOH104/2004

EmergencyMedical

Services,Bellville

Supply, delivery and demonstration of ambulance equipment.Enquiries: Mr JF van Wyk, Tel. (021) 483-4393

Fax (021) 483-3004

2004-08-02 1 1RT 10-2004PF

NationalSupply of sugar: Contract period: 1 October 2004 to 30 September 2006.The bid document will only be available electronically or onCD.A bid information session will take place: Time: 10:00. Date:15 July 2004. Place: The Chief Director, Contract Manage-ment, Vermeulen Street, First Floor, Room 101.Contact details: Yvette van Niekerk, Tel. (012) 315-5360.

Kobie Claassen, Tel. (012) 315-5382.Potential bidders are encouraged to bid electronically. Pleasevisit the following website: www.globalerfx.com to downloadan electronic bid or visit Tender Information Centre, 24Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 to collect aCD.Free training regarding electronic bidding, will take place onTuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. Bookingsare essential. These sessions will be help at the IntendaOffices in Centurion. Please contact the Help Desk for further information at (012) 663-8815.The Intenda Help Desk will be available on weekdaysbetween 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815, Saturday andSunday from 09:00 am till 18:00 pm, Tel. 083 554 9330/1(please note that no voice messages will be returned) forassistance regarding electronic responses


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: CIVIL

SERVICES: ELECTRICAL

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

2004-07-30 19 19RFT 14/2004Beit BridgeBorder Post

Request for tender: Rendering of cleaning services at BeitBridge Border Post for a period of 12 months with the option torenew for another 12 months.Compulsory site meeting will be held on: Date: 7 July 2004.Time: 11:00. Place: Beit Bridge Border Post Boardroom.Contact persons: Georginah Mavundza or Seola Makwela, Tel. (015) 530-0066/71/74

2004-08-04 2 & 3 2H 04/057Cape Town:Pollsmoor

Prison

Follow-on contract: Repair and maintenance of electrical infra-structure. Category D.Compulsory site inspection on 16 July 2004 at 11:00.Prospective tenderers to meet at the main entrance to theCape Town Pollsmoor Prison.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal

Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr G Lukhele, Tel. (012) 337-2736.Consultant: Stewart Scott Consulting Engineers:

Mr J Alpers, Tel. (021) 595-3620/083 581 2276

2004-08-02 424 424459-2004/2005

Department ofAgriculture,Muldersvlei

Road, Elsenburg

The construction of 55 km contour banks.A compulsory site meeting will be held at Elim on 21 July 2004at 11h00.For further information contact Mnr C. Lourens at Tel. (028) 514-3249 or 0829091694.For bid enquiries phone Willem van Zyl at Tel. (021) 808-5154or 0829230680

2004-08-04 3 32005/04Cape TownWellington: Hawequa Prison: Replacement of perimeter fenceand new security fence. Category B.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr JP Kriel, Tel. (021) 402-2026

2004-07-14 6 6J4/014GermistonMagistrate

Office

Correction of site meeting date:Provision of offloading bay for prisoners. Category A.Compulsory site meeting: 7 July 2004 at 10h00. Please takenote that the site meeting is not on 14th July as published in theTender Bulletin dated 11 June 2004 (contractors to meet onsite).Note: Tender documents will be sold at a non-refundabledeposit of R50 cash per set, payable on the 12th Floor, atCashiers, to collect on 11th Floor.Technical information: Mr J. J. Wessels, Tel. (011) 713-6035

2004-08-04 300 352S 46/04McGregorNew dining hall and renovations to existing buildings:Vrolijkheid Nature Reserve, McGregor. Category B.Please note that this document will be sold at R30 per set. Thisamount will not be refunded

2004-08-04 300 352S 44/04Cape Town,Riversdal

Painting of offices: Grand Central: Cape Town. Category B.Please note that this document will be sold at R50 per set. Thisamount will not be refunded

2004-07-16 19 19RFT 18/2004166 Building,Cape Town

Request for tender: Installation, basic shop fitting and construction of interior walling and related works for the proposed training centre in the Project 166 Building.A compulsory briefing session will be held on 8 July 2004(10h30) at a meeting room on the 8th Floor of the Project 166Building in Cape Town.Documents are also available at the SARS website:www.sars.gov.za


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2004-07-29 95 95W 8175North WestProvince

Providing of security guards with monitoring and armed reaction service for the Hydrometry Office Complex at BoskopDam in the North West Province for the period of twenty four(24) months.A tender deposit of R100 (cash/bank guaranteed cheque) ispayable on obtaining of documents.A compulsory site inspection meeting is to be held on 14 July2004 at 10:00 at the Hydrometry Offices, Boskop Dam.For technical information: Mr P. D. Geldenhuys,

Tel. (018) 298-1113/082 807 3571

2004-08-02 360 360SPSC/T/177/04

Various DurbanMilitary Units

2 year contract for laundry and dry cleaning services for various military units in the Durban Area.

2004-08-02 564 564DLA 07/02 G(2004/2005)

North WestProvincial LandReform Office,Department ofLand Affairs,

Southern(Klerksdorp)

District Office,corner Anderson

& VoortrekkerStreet, P C

Pilsner Building,6th Floor,

Klerksdorp

Rendering of a standard cleaning service at the Southern(Klerksdorp) District Office: North West Provincial LandReform Office of the Department of Land Affairs for a period oftwo years.Kindly note that a compulsory site inspection will be held on 22 July 2004 at 10h00 at Southern (Klerksdorp) District Office,corner Anderson & Voortrekker Street, PC Pilsner Building, 6th Floor, Klerksdorp.Enquiries: Mr Philemoen Lekekela, Tel. (018) 462-9045; or

Mr Peter Mosweu, Tel. (018) 387-6412

2004-08-02 564 564DLA 06/02 G(2004/2005)

North WestProvincial LandReform Office,Department ofLand Affairs,Bophirima

(Vryburg) DistrictOffice, 35 VanNiekerk Street,

Vryburg

Rendering of a standard cleaning service at the Bophirima(Vryburg) District Office: North West Provincial Land ReformOffice of the Department of Land Affairs for a period of twoyears.Kindly note that a compulsory site inspection will be held on 21 July 2004 at 10h00 at North West Provincial Land ReformOffice, Department of Land Affairs, Bophirima District Office,35 Van Niekerk Street, Vryburg.Enquiries: Mr Lesiba Ramashala, Tel. (018) 387-8411; or


2004-08-02 564 564DLA 05/02 G(2004/2005)

Provincial LandReform Office,

Mmabatho,Department ofLand Affairs,North-West

DevelopmentCo-operation,

corner ofUniversity Driveand ProvidentFund Street,Mmabatho

Rendering of a standard cleaning service at the MmabathoOffice of the North West Provincial Land Reform Office of theDepartment of Land Affairs for a period of two years.Kindly note that a compulsory site inspection will be held on 20 July 2004 at 10h00 at North West Provincial Land ReformOffice, Department of Land Affairs, North-West DevelopmentCo-operation, corner of University Drive and Provident Street,Mmabatho.Enquiries: Mr Lesiba Ramashala, Tel. (018) 387-8411; or


2004-08-02 564 564DLA 04/02 G(2004/2005)

Provincial LandReform Office,Department ofLand Affairs,

Bojanal (Brits)District Office,76 Van VeldenStreet, Brokers

House, Brits

Rendering of a standard cleaning service at the Bojanala(Brits) District Office of the North West Provincial Land ReformOffice of the Department of Land Affairs for a period of twoyears.Kindly note that a compulsory site inspection will be held on 19 July 2004 at 10h00 at North West Provincial Land ReformOffice, Department of Land Affairs, 76 Van Velden Street,Brokers House, Brits.Enquiries: Mr Lesiba Ramashala, Tel. (018) 387-8411; or


2004-08-02 907 9072004 11Department ofJustice and

ConstitutionalDevelopment

Guarding service.Compulsory site meeting session scheduled for 8 July 2004,12:00. Location: Conference Centre, Momentum Centre, c/oPretorius and Prinsloo Streets, Pretoria. SIRA Cert. and profileneeded.Ref. Carien v. Rensburg, Tel. (012) 315-1272


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: GENERAL

2004-08-02 371 371CPSC G/065/04 T

SA InfantryFormation,Group 18,Bertsham

Tender for rendering of catering services for a period of twoyears.A compulsory site meeting will be held on the following date:Date: 15 July 2004. Time: 09h00. Venue: SA InfantryFormation, Group 18, Bertsham. No latecomers will be accommodated and failure to attend will invalidate your tender.Contact person: Warrant Officer Maryna van Wyk, Tel. (012)313-2450, during office hours.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre

2004-08-02 371 371CPSC G/078/04 T

SA ArmyEngineer

Formation, 1 Construction

Regiment,Bailey

CombinedMess, Dunnottar

Tender for rendering of catering services for a period of twoyears.A compulsory site meeting will be held on the following date:Date: 15 July 2004. Time: 13h00. Venue: SA Army EngineerFormation, 1 Construction Regiment, Bailey Combined Club,Dunnottar. No latecomers will be accommodated and failure toattend will invalidate your tender.Contact person: Warrant Officer Maryna van Wyk, Tel. (012)313-2450, during office hours.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre

2004-08-02 371 371CPSC G/052/04T

SA ArmyGymnasium,Heidelberg

Repair of refrigeration units. Quantity: 3 for the SA Army.A compulsory site meeting will be held on 15 July 2004 at11:00, no latecomers will be accommodated.Contact person for site meeting: Warrant Officer D. J. Erwee atTel. (016) 340-2177.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-07-28 371 371CPSC G-067-04T

Department ofDefence

Two year contract for the rendering of codification service forthe Department of Defence.A compulsory information session will be held on the followingday: Date: 15 July 2004. Time: 10h00. Venue: CentralProcurement Service Centre, Conference Room, Joint SupportBase, Garrison, c/o Van Riebeeck & Stephanus SchoemanRoad, Thaba Tshwane, Pretoria. No latecomers will be accommodated and failure to attend will invalidate your tender.Contact person: Lieutenant Colonel W. Strydom at (012) 313-2169 only during office hours.Tender documents can be collected at Central ProcurementService Centre. Alternatively a self-addressed and stampedenvelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre

2004-07-27 324 324MMB 04/008KlerksdorpProvision of security services at PC Pelsa Building(Klerksdorp). 8 x Grade D security officers unarmed.Note: Documents will be sold at non-refundable deposit of R50cash per set.Tender enquiries: Ms Boitumelo Mowanza, Mr Badisa

Motlhatlhedi, Tel. (018) 384-9335.For technical information: Mr Vusi Mdhuli, Tel. (018) 384-9335.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2004-07-30 305 305GC 811/06/2004

PretoriaAcademicHospital

Supply, delivery, installation, commissioning and testing of two(2) convection steamer ovens.Compulsory site visit: 16 July 2004 @ 10:00 @ PretoriaAcademic Hospital.Specification enquiries: Mr J. Olifant, Tel. (012) 338-3300.A non-refundable levy of R50 should be paid at 51 BloedStreet, Pretoria, on collection of each document.Tender documents are obtainable on 2 July 2004.Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319

2004-07-16 305 305GC 810/06/2004

PretoriaAcademicHospital

Replace/repair of boiler steam valves.Compulsory site visit: N/a.Specification enquiries: Mr J. Olifant, Tel. (012) 338-3300.Special conditions of tenders:(a) Prospective tenderers will be required to indicate theamount of labour content and the number of job opportunitiesto be created in terms of the Labour Intensity Strategy andFramework Manual (LISFM).A non-refundable levy of R50 should be paid at 51 BloedStreet, Pretoria, on collection of each document.Tender documents are obtainable on 2 July 2004.Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319

2004-07-16 305 305GC 814/06/2004

Old PoyntonsBuilding

Comprehensive maintenance of elevators.Compulsory site visit: 9 July 2004 at 10:00 at Old PoyntonsBuilding.Specification enquiries: Mr T. Hankom, Tel. (012) 338-3300.Special conditions of tenders:(a) It is a condition that for all the period maintenance contracts, no tenderer will be awarded more than two (2) tenders irrespective of which Region they have tenderedamongst the four Regions, namely Tulisa Park, Westhoven,Springs, and Pretoria, unless the DAC-North decide otherwise,or in the case where there is no other suitable tender received.(b) Tenders who provide inaccurate information on the profilesof the nominated SMME. PDI contractors, in order to qualify forthe 30% set aside for all the period maintenance contracts willbe automaticallly disqualified.(c) Prospective tenders will be required to indicate the amountof labour content and the number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy andFramework Manual (LISFM).A non-refundable levy of R50 should be paid at 51 BloedStreet, Pretoria, on collection of each document.Tender documents are obtainable on 2 July 2004.Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2004-07-02 19 19RFP 15/2004State Ware-house, Kazerne,Johannesburg

Request for tender for the upgrade of security fence: Customs,State Warehouse, Kazerne in Johannesburg.Documents are also available at the SARS website:www.sars.gov.zaSite meetings can be arranged with the local SARS representative: Mr Teboho Nchapha on Cell 082 929 2931

2004-07-09 19 19RFP 04/2004Process &Information

Management

Request for proposal: Process Management Training.Documents are also available at the SARS website:www.sars.gov.za

2004-07-29 95 95W 8561PretoriaSupply and maintenance of interior plants at Sanlam PlazaEast Building, 285 Schoeman Street, Pretoria, for a period oftwo (2) years.A compulsory site inspection meeting is to be held on 16 July2004 at Sanlam Plaza East Building, 16th Floor, ConferenceRoom, Pretoria.For technical information: Mrs K. Ferreira, Tel. (012) 392-1334/

082 908 7768

2004-08-02 472 472CGS/2004/014

BoshofSupply and delivery of stainless steel infrasound manifolds.Compulsory manifold inspection meeting on 20 July 2004 at11:00 at Raubenheimer and Partners (Pty) Ltd, 102A VoogdyAvenue, Silverton X9, Pretoria.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100 per set.Technical information: Mr F van der Lith, Tel. (012) 804-7801

2004-07-30 333 333R/MT 415/2004

Cape TownA service is required for the measurement of road pavementprofiles.Tender documents will be sold at R30 per set. This amount willnot be refunded

2004-08-04 6 6J4/018Kempton ParkMagistrate

Office

Upgrading of cash hall and repairs to fire damage.Site inspection: 28 July 2004 @ 10h00. Venue: Kempton ParkMagistrate Office. Contractors are advised to attend a siteinspection to acquaint themselves with the conditions of thesite.Note: Tender documents will be sold at a non-refundabledeposit of R100 cash per set payable on the 12th Floor atcashiers, to collect on 11th Floor.Technical information: Mr SP Khumalo, Tel. (011) 713-6013

2004-07-16 959 959GC 587/02/2004

VariousInstitutions situated in

Pretoria Region

Notice: Cancellation of tenders: Re-advertisement of thetenders:

Continuous servicing on air-conditioning and ventilation.Compulsory site visit: 9 July 2004 at 10:00 at Pretoria Region.Specification enquiries: Mr W. Nieman, Tel. (012) 338-3300.Special conditions of tenders:(a) It is a condition that for all the period maintenance contracts, no tenderer will be awarded more than two (2) tenders irrespective of which Region they have tenderedamongst the four Regions, namely Tulisa Park, Westhoven,Springs, and Pretoria, unless the DAC-North decide otherwise,or in the case where there is no other suitable tender received.(b) Tenders who provide inaccurate information on the profilesof the nominated SMME. PDI contractors, in order to qualify forthe 30% set aside for all the period maintenance contracts willbe automatically disqualified.(c) Prospective tenderers will be required to indicate theamount of labour content and the number of job opportunitiesto be created in terms of the Labour Intensity Strategy andFramework Manual (LISFM).A non-refundable levy of R50 should be paid at 41 SimmondsStreet, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower. Tender documents are obtainable from the tender office on 2 July2004 at 91 Commissioner Street, Batho Pele Building, 7th Floor, Marshalltown, 2107.Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437

Ms Naledi Senye, Tel. (011) 355-9596


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: PROFESSIONAL

2004-07-30 323 323GT/GHD/162/2004/PC

Department ofHealth

Request for proposals: The supply of nursing staff requirementon an ad hoc basis for various hospitals.Compulsory briefing session: Date: 16 July 2004. Venue:Imbumba House, 75 Fox Street, Ground Floor, Auditorium,Marshalltown. Time: 10h00–12h00.Contact person: Mrs Rose Phashe, Tel. (011) 689-8224,

Fax (011) 355-2200

2004-07-30 68 68E 979Depart. Environ-mental Affairsand Tourism

Correction Notice: Extended closing date:Appointment of a consultant for the invitation of proposals tomanage the compilation of the national state of the environ-ment report.The closing date has been extended from 17 July 2004 until 30 July 2004.A compulsory briefing session will be held on 16 July 2004.Consultants should arrange attendance of the briefing session by contacting Ms E Koch whose details are providedin section 10 of the document

2004-07-16 354 354DAC/179/04/T

Department ofArts and Culture

Appointment of a Project Management Company to assist withthe planning & implementation of 10 years of Freedom Events.Compulsory briefing session on 9 July 2004. For further detailscontact Lawson Naidoo on (012) 337-8122

— 564 564—Chief Registrarof Deeds,

Department ofLand Affairs

Tender invitation cancelledInvitation to submit a proposal to act as lead consultant to theDept of Land Affairs for the purpose of investigating the establishment of the office of a Sectional Titles Ombudsman orother dispute resolution procedures. This tender was cancelledand re-invited

— 564 564—Chief Registrarof Deeds,

Department ofLand Affairs

Tender invitation cancelledRevision of the Deeds Registries Act. This tender was cancelled and re-invited

2004-07-30 489 489EADP3/2004

Department ofEnvironmental

Affairs andDevelopment

Planning

Drafting of a year one Western Cape State of EnvironmentReport (SOER) that expands on the existing overview report

2004-08-04 500 500LG 2/04Cape TownMIG: Training requirements for modular courses (electrical) tobe held in Cape Town.Tender valid until: 5 November 2004.Contract period: 6 months

2004-07-23 438 438SSC-WC66/2004 LA

Cape TownCorrection of site inspection:Supply of paint and painting of offices of the Registrar ofDeeds: Cape Town.A compulsory information session to be held on 9 July 2004 at10h00. Place: 90 Plein Street, Cape Town.Tenders obtainable from:Ms U Frazenberg, Tel. (021) 464-7600, Fax (021) 464-7727.Tender enquiries to: Mrs J Gallas, Tel. (021) 658-4460

Fax (021) 689-9422

2004-07-23 429 429GPL006/2004

ProcurementCanteen Services.Site visit: 13 July 2004 @ 11 am. Tenderers are requested tobring their tender documents, as no documents will be issuedon the date of the meeting or thereafter

2004-07-16 797 797DOC/04/2004/PBU

Department ofCommunications

Correction Notice: Shortened tender periodAppointment of a service provider to build an exhibition standfor the Department of Communications

2004-08-02 360 360SPSC/T/182/2004

GoodwoodPaint, antifouling, self-polishing, international paint. Ref:Intersmooth Ecoloflex 360 Series, BEA 369, dark red in 20 econtainer


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: TRANSPORT

2004-07-30 519 519DOH 45/2004

Department ofHealth,

ProvincialGovernment of

the WesternCape

Rendering of a courier service to the Metropole Region, CapeMedical Depot and ARV Depot of the Department of Health.Enquiries: Mrs A. Thomas, Tel. (021) 483-3862

Fax (021) 483-3004

2004-08-02 478 478SSC-EC04/04/2

SSC-EC31/04/04/2

Department ofLand Affairs:

Shared ServiceCentre, Eastern

Cape

Appointment of a service provider(s) to undertake verificationproject(s) for the Regional Land Claims Commission: EasternCape Province (Areas): 1. Kubusi; 2. Humansdorp, Grahams-town, Paterson, Alexandria & Uitenhage; 3. Mangathi, Mputhi& Ngxakarha–Dutya; 4. Xhongorha–Umtata.Detailed planning: 1. Lowerblink.Compulsory information session will be held on the 15 July2004 at 13th Floor, Caxton House, East London.Contact person: S Kantyo or M Njongi, Tel. (043) 743-0078

2004-08-06 564 564DLA 20/2/C(2004–5)

Department ofLand Affairs,

National Office,Pretoria

Compilation of a panel of service suppliers to submit proposals on an integrated planning process on all restitutionprojects with the purpose of fast tracking settlement imple-mentation and sustainability in the North West Province.Kindly note that a compulsory information session will be heldon 21 July 2004 at 08:00 at the Safari Lodge Conferce Centre,Lynnwood Rd, Pretoria.Enquiries: Jackson Mmatloa, Tel. (012) 312-8390.NB: Prospective tenderers to obtain a copy of the tender document before attending the information session

2004-08-06 564 564DLA 21/2/C(2004–5)



Compilation of a panel of service suppliers to submit proposals i.t.o. Project Management with the purpose to fasttrack settlement implementation in the North West Province.Kindly note that a compulsory information session will be heldon 21 July 2004 at 14:00 at the Safari Lodge Conferce Centre,Lynnwood Rd, Pretoria.Enquiries: Jackson Mmatloa, Tel. (012) 312-8390.NB: Prospective tenderers to obtain a copy of the tender document before attending the information session

2004-08-06 564 564DLA 17/2/C(2004–5)



Compilation of a panel of service suppliers to establish LandHolding Entities (Legal Entities) in the North West Province.Kindly note that a compulsory information session will be heldon 19 July 2004 at 14:00 at the Safari Lodge, Lynnwood Road,Pretoria.Enquiries: Jackson Mmatloa, Tel. (012) 312-8390.NB: Prospective tenderers to obtain a copy of the tender document before attending the information session

2004-08-06 564 564DLA 19/2/C(2004–5)



Compilation of a panel of service suppliers to conductresearch/investigation and claimant verification in the NorthWest Province.Kindly note that a compulsory information session will be heldon 20 July 2004 at 08:00 at the Safari Lodge ConferenceCentre, Lynnwood Rd, Pretoria.Enquiries: Jackson Mmatloa, Tel. (012) 312-8390.NB: Prospective tenderers to obtain a copy of the tender document before attending the information session

2004-07-30 13 13NDOH14/2004–

2005

NationalDepartment of

Health

Appointment of a project manager to transfer Medico-LegalMortuaries


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SPECIAL ADVERTISEMENTS

GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSINGTENDER No./CONTRACT REF. No.: HLA 4/2/4-2004/07

TOURISM CLUSTER COORDINATOR

The Alexandra Renewal Project invites submissions from companies or consortia for the management and co-ordination ofthe tourism cluster in Alexandra. The applicant should have extensive experience in the tourism sector, in addition to capabilityin skills development, business development, and place marketing. The Cluster Coordinator will be required to network with various players in the sector including the corporate sector, Gauteng Tourism Authority, The Alexandra Tourism Association, theTourism Enterprise Programme, and other private and public agencies, who have established infrastructure, institutional structures, marketing programmes, tourism products and skills development programmes which the Tourism ClusterCoordinator will build. The purpose of the project is to use tourism as a catalyst for economic development, poverty alleviationand job creation in Alexandra.

Key responsibilities include:

• Integrate tourism development in Alexandra into the greater Johannesburg opportunities

• Development and implement an Alexandra based tourism development strategy

• Develop and implement a tourism marketing strategy and programmes

• Facilitate linkages with other players in the tourism industry

• Develop local tourism entrepreneurs and enterprises; and

• Strengthen the Alexandra tourism business forum

Interested parties should have a minimum of three years expertise and track record in understanding work similar toTourism Development, including the ability to manage and coordinate a complex interdisciplinary, multi year project.

The proposal should outline the composition of the project team, with verifiable proof of partnership with Alex.based partner/s. Such partnership will have to show that the Alexandra service provider has a real and meaningful role, within itscapacity, in undertaking the project. Three or four contactable references should also be included.

Extended closing date:

Proposal must be submitted by 29th July 2004 @ 11:00. Original proposal must be submitted, including both 3 hard copiesand one electronic copy on disc saved Microsoft Word.

Proposals must be submitted in the tender box clearly marked with the reference number at the Ground Floor, Foyer of theDepartment of Housing, 37 Sauer Street, cnr Market and Sauer Street, Marshalltown, 2170.

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)INVITATION TO TENDER: RFT 327

SITA HEREBY INVITES TENDERERS FOR THE FOLLOWING TENDER:

Provisioning of forensic auditing services to the state information technology agency (sita) for a period of two years.

Hard copies of the Tender documents will be available on 2 July 2004 and are obtainable at SITA Head Office, 459 TsitsaStreet, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). A softcopy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za

This money should be paid into SITA’s account as follows:

Account Name: SITA (Pty) Ltd t/a e-Services

Bank Name: Standard Bank

Account No.: 410298298

Branch No.: 012645

Branch name: Centurion

Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday).

Contact person: Tender Office Manager, Tel. (012) 482-2300, Fax (012) 482-2824, E-mail: [email protected]

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 30 July 2004 and not later than 11:00 am (South African time).The tender box is situated in the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria.

A compulsory briefing session will be held on 9 July 2004 at the following venue: SITA Erasmuskloof Auditorium. Time: 02h00.


It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty)Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service.

SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)

INVITATION TO TENDER: RFT 337


Establishment of a list of suppliers to supply and maintain the spatial data and the provisioning of related skills to the stateinformation technology agency and government departments for a period of two years.

Hard copies of the Tender documents will be available on 2 July 2004 and are obtainable at SITA Head Office, 459 TsitsaStreet, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). A softcopy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za

This money should be paid into SITA’s account as follows:

Account Name: SITA (Pty) Ltd t/a e-Services

Bank Name: Standard Bank

Account No.: 410298298

Branch No.: 012645

Branch name: Centurion


Contact person: Tender Office Manager, Tel. (012) 482-2300, Fax (012) 482-2824, E-mail: [email protected]

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 30 July 2004 and not later than 11:00 am (South African time).The tender box is situated in the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria.

A compulsory briefing session will be held on 9 July 2004 at the following venue: SITA Erasmuskloof Auditorium. Time: 09h00.

It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty)Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service.


STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)

INVITATION TO TENDER: RFT 324


Procurement of San Storage Network for the Office of the Premier, Eastern Cape.

Tender documents will be available on 2 July 2004 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof,Pretoria, South Africa from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). Bank account details where themoney can be deposited are availablle on the SITA website. A soft copy of the tender document will be available on the SITAwebsite at www.sita.co.za


Contact Tender Office, Tel. (012) 482-3086, Fax (012) 482-2538, E-mail: [email protected]

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 30 July 2004 and not later than 11:00 am (South African time).The tender box is situated in the reception area of SITA Offices in East London.

A compulsory briefing session will be held on 9 July 2004 at the following venue: 1st Floor, Oval Boardroom, Ocean TerraceBuilding, Moore Street at 15:30–16:00.

Only tenderers who have attended the briefing session will be allowed to submit responses.

NB: It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA(Pty) Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service.



B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

SUPPLIES

GOVERNMENT PRINTERS

* Basis of delivery

(a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

DEPARTMENT OF DEFENCE

R 319,20 R342,00Execujet Maintenance9 ConfigurationManagement

AF/076/04

R 674,88 R729,60Execujet Maintenance8 Design ExpertiseAF/076/04

R 319,20 R342,00Execujet Maintenance7 System ExpertiseAF/076/04

R 319,20 R342,00Execujet Maintenance6 OperatingManagementSystems

AF/076/04

R 319,20 R342,00Execujet Maintenance5 Infrastructure &Facilities (mainte-nance & calibrationof ground support& test equipment

AF/076/04

Price List Price ListExecujet Maintenance4 Material Manage-ment & Supply

AF/076/04

R 319,20 R342,00R 319,20 R342,00R 364,80 R393,30

Execujet Maintenance3 Maintenance:3 Inspections:3 Sub-contractor

rates

AF/076/04

R13 471,38 R14 552,10Execujet Maintenance2 TechnicalPublication

AF/076/04

00081,92R 319,20 R342,00Execujet Maintenance1 Personnel andTraining

AF/076/04

01.27.779.6941R198,97 eaCMJ Agency8405-142-05 to -0847A/168/03

01.27.779.6941R297,92 eaCMJ Agency8405-142-01 to -0447A/168/03

02790R158,46 eaIsaacs Clothing Manufac-turers

8405-12 -06 Qty 50047A/148/03

00089.5513R159,25 eaNadkim Clothing8405-12 to -0747A/148/03

01.4790R19,50 eaKingsvik Manufacturing8405-800-01 to -21,8405-800-23 and -111

47A/146/03

01.4790R17,50 eaKingsvik Manufacturing8405-800-001 to -00647A/145/03

01.47-122.2435R35,40 eaHammersdale Manufac-turers

Qty 21 528 (whole tender)

47A/144/03

221448.5454R189 eaSir Dicks Uniforms1–19 (Qty 1 365)AF/007/04

DISABLEDPERSONSWOMEN

HDIEQUITYPOINTS

PRICEEQUITYPOINTS

PRICESUCCESSFULTENDERERITEM No.TENDER No.

10%(e)As specifiedAs per contractMagic Laminates SA PtyLtd

—SD-K 9

PREFERENCECLAIMED

*BASIS OFDELIVERYBRANDPRICESUCCESSFUL

TENDERERITEM No.TENDER No.


D. TENDER INVITATIONS CANCELLED

453-2004/2005

R 319,20 R342,00Execujet Maintenance12 Logistic SupportPlan

AF/076/04

R 319,20 R342,00Execujet Maintenance11 Reliability &Maintainability

AF/076/04

R 319,20 R342,00Execujet Maintenance10 Logistic SupportAnalysis

AF/076/04

DISABLEDPERSONSWOMEN

HDIEQUITYPOINTS

PRICEEQUITYPOINTS

PRICESUCCESSFULTENDERERITEM No.TENDER No.



Tenderers are invited to direct tender enquiriesregarding the award oftenders to the relevant

department/organisation that issued the tender.

See the address list(Annexure 1 of the

Government Tender Bulletin)

for the relevant information.

Any complaints on theState tendering systemcan be lodged with the

Public Protector,Mr Mabedla Lawrence

Mushwana,at the following address:

Private Bag X677,Pretoria, 0001.

Tel: (012) 322-2916

ANNEXURE 1ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street,(Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Enquiries: Ms Konings, Mrs Goosen, or Mrs Rossouw, Tel.: (012) 315-5732 or (012) 315-5731; Fax: (012) 315-5734.Web address: www.treasury.gov.za. Electronic tenders: www.globalerfx.comClosing address of tenders: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (GroundFloor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries andVermeulen Streets), Pretoria.Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central GovernmentOffices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria.

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town,or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht,Customs Building, Cape Town.

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, orPrivate Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban.

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street,Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, CiviliaBuilding, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein.

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets),Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter).

7 Department of Public Works (Kimberley), Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301, or Private Bag X5002,Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Entrance, Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301.

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End,Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, EbenDönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and RobertStreets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. PotgieterTel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209


Enquiries: Mr J. W. CampherTel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789


Enquiries: Mrs G. Aysen, Miss C. AbrahamsTel. (053) 838-5221, Fax (053) 832-7381


Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Mr P. M.Rampeng, Tel. (011) 713-6044, orTel. (011) 713-6000 (switchboard)Fax (011) 403-1266


Enquiries: Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. TooloMr DJ van Niekerk (specification enquiries)Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742Fax (051) 400-8872


Enquiries: C. NobleTel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485C. MajoziTel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485


Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du PlooyTel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086E-mail:[email protected]


Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. NkambuleTel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575


10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100.

13 Department of Health, Room 2223, Civitas Building, c/o Andries and Struben Streets, Pretoria, 0002, or Private Bag X828, Pretoria,0001; or deposited in the same building in the tender box of National Department Health.

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, NieuMuckleneuk, Brooklyn.Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street,Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and SalzburgRestaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tendernumbers required, or collect at Room 17.

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, orPrivate Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 PretoriusStreet, Pretoria, 0002.

90 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at Room 5153, First Floor, East Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton.Prospective tenderers must request all tenders by fax.

92 Department of S.A. Military Health Services, Room 216, 2nd Floor, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion, or PrivateBag X102, Centurion; or deposited in the tender box at the main entrance, behind reception, Servamus Building, Mike CrawfordAvenue, Centurion.

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313,Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria.

300 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 701, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, orPrivate Bag X9078, Cape Town, 8000

305 Department of Public Transport: Roads and Public Works, 51 Bloed Street (corner of Bloed and Potgieter Streets), Pretoria, 0001, orPrivate Bag X338, Pretoria, 0001; or deposited in the new tender box in the hall, 51 Bloed Street, Pretoria.

323 Gauteng Shared Service Centre, Procurement Office, 6/7th Floor, 75 Fox Street; Private Bag X091, Marshalltown, 2107.

Office hours:Enquiries: GSSC Call CentreTel. (011) 355-2222, Fax (011) 355-2111

Office hours: 07:45–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: See Tender DescriptionTel. (012) 339-7200, Fax (012) 323-5966


Enquiries: S. Boonzaaier, L. Norkee & N. NelsonTel. (021) 483-3571/5240/3957/4614Fax (021) 483-2488


Enquiries: Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/V. MalebyeTel. (012) 336-8988/7697/6/5, Fax (012) 325-6111


Enquiries: Maj. D. de Wit/S/Sgt. D. TimmermanTel. (012) 671-5110/5, Fax (012) 663-1573


Enquiries: See tender descriptionFax (012) 841-7574


Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs N Metula/Mrs I. Richards/P. L. NkweTel. (012) 310-3558/3775/3796/3565Fax (012) 320-3328/322-2682


Enquiries: Tender SectionTel. (012) 334-4597/4680/4611Fax (012) 323-0009/326-4442


Enquiries: A Jansen/Ms L. Otto/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren/Ms J. Deetlefs/Ms P. MutonoTel. (012) 422-4081/2/3/4/5/2000/4058/6649Fax (012) 422-4013


Enquiries: Mr J. M. Lukhele, Mr T. PrinslooTel. (012) 312-0570/0724, Fax (012) 312-0912


Enquiries: L. MpakathoTel. (047) 532-4700


324 National Department of Works: Mmabatho Regional, Room 321/337, 3rd Floor, West Gallery, Mega City Shopping Complex,Mmabatho, North West Province, or Private Bag X120, Mmabatho, 2735; or deposited in the tender box at 3rd Floor next to the liftand main entrance.

333 Provincial Administration: Western Cape, Department of Transport and Works: Roads Infrastructure, P.O. Box 2603, Cape Town,8000; or deposited in the tender box at at main entrance, or Room 1-01, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001.

352 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private BagX9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town.

354 The Director-General: Department of Arts and Culture, Ground Floor, Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria, orPrivate Bag X897, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria.

360 Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown; or Attention: Tender Office,Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division (Fleet Logistics Division), Simonstown ProcurementService Centre, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval LogisticsBase, Arsenal Road, Simonstown.

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement ServiceCentre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence,corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane.Tenderers must please phone in advance to collect tender documents.

424 Department of Agriculture: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, or Private Bag X1, Elsenburg,7607; or deposited in the tender box at the security gate, main entrance to Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road,Elsenburg, 6707.

429 Gauteng Provincial Legislature (Procurement Dept), corner of President and Loveday Streets, Johannesburg, 2000, or Private Bag X52, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box at public entrance, corner of President and Loveday Streets,Johannesburg.

438 Department of Land Affairs, Shared Service Centre, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape Town), or Private BagX10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (CapeTown).

472 Raubenheimer & Partners on behalf of Council for Geoscience, 102A Voogdy Avenue, Silverton X9, Pretoria, or PO Box 11440,Hatfield, 0028.

478 Department of Land Affairs, 11th Floor, Caxton House, Caxton Street, East London; PO Box 1716, Eastern Cape, 5200; or in the tender box in the Foyer of the Old Mutual Building, 11th Floor, Caxton House, Caxton Street, East London.


Enquiries: S Kantyo, Tel. (043) 743-0078, Fax (043) 722-4497M Njongi, Tel. (043) 743-0078, Fax (043) 722-4497


Enquiries: F van der LithTel. (012) 804-7801, Fax (012) 804-9480


Enquiries: See tender description


Enquiries: P. WilsonTel. (011) 498-5430, Fax (011) 498-5722




Enquiries: Tender Dispatch OfficeTel. (012) 313-2172, Fax (012) 313-2479/2401/2591


Enquiries: Mrs H. WoodTel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134

Office hours: 07:45—16:15Mondays to Fridays

Enquiries: Me H Coetzer/Mr K NgesiTel. (012) 337-8069/8178,Fax (012) 326-2818


Enquiries: S. BoonzaaierTel. (021) 483-3571


Enquiries: Mr Nick Kromberg (Roads Infrastructure)Tel. (021) 483-2432

Office hours: 07:00—12:45 and 13:30—16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr Aubrey Tokwe and Badisa MotlhatlhediTel. (018) 384-9331-5, Fax (018) 384-3354


489 Provincial Administration: Western Cape: Head: Department of Environmental Affairs and Development Planning, Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9086, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Fourth Floor, Room 4-04, Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001.

500 Head of Department: Department of Local Government, 27 Wale Street, Cape Town, 8000, or Private Bag X9076, Cape Town, 8000;or deposited in the tender box at foyer, 27 Wale Street, Cape Town, 8000.

519 Department of Health, Western Cape Provincial Administration, 18th Floor, Open Plan, 4 Dorp Street (Tower Block), Cape Town,8000, or The Head, Department of Health, Western Cape Provincial Administration, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or depositedin the tender box in the foyer, Ground Floor (map available on request), Main Entrance of Provincial Administration Building (underthe arches), corner of Dorp and Keerom Streets (same side of street as Cape High Court), Cape Town, 8001. (open 24 hours—7 daysa week).

564 Department of Land Affairs, 184 Jacob Maré Street (Private Bag X833), Pretoria, 0001; or Foyer of the Old Building, 184 Jacob MareStreet, Pretoria.

797 Department of Communications, Room 342/403/415, Block E, Nkululeko House, iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield,Pretoria, or Private Bag X860, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the passage adjacent to Room 410/415, Block E/F,iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria.

821 National Treasury: Ground Floor, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0001, or Private Bag X115, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0001.

907 Department of Justice and Constitutional Development, Momentum Centre, Second Floor 245, West Block, corner of Pretorius andPrinsloo Streets, Pretoria, 0001, or Private Bag X81, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Momentum Centre, GroundFloor, corner of Pretorius and Prinsloo Streets, Pretoria, 0001.

959 Department of Public Transport, Roads and Works, 7th Floor, Room 706, Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Johannesburg;or deposited in the tender box in the foyer of 91 Commissioner Street, Batho-Pele House, Marshalltown, Johannesburg, or posttenders to Director, Procurement, Department of Public Transport, Roads & Works, Private Bag X083, Marshalltown, 2107.

Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender number and the closing date.Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–15:45

Mondays to FridaysEnquiries: Assistant Director: Procurement & Tenders

Mr D. Moraswi/S. H. Nxumalo (new advert)/Mr R. DanielsTel. (011) 355-9291/9448/9555/9599, Fax: (011) 355-2727/8


Enquiries: S. M. Moselane, Tel (012) 315-1017M. C. van Rensburg, Tel. (012) 315-1272C. M. M. van Rensburg, Tel. (012) 315-1382Fax (012) 315-1116


Enquiries: Mrs L. Donnelley, Tel. (012) 315-5278, Fax (012) 315-5900,E-mail: [email protected]

Office hours: 08:00—12:45 and 13:30—16:30Mondays to Fridays

Enquiries: Lucy Kgopa/T. MusiTel. (012) 427-8297/8566, Fax (012) 427-8147/8257


Enquiries: R Goolam, Tel. (012) 312-8369, Fax (012) 325-2011A Korff/A Nuss, Tel. (012) 312-8366

Fax (012) 326-0186




Enquiries: J. Renney, Room 808, 8th FloorTel. (021) 483-4127, Fax (041) 483-3244


Enquiries: Mrs I. BrennenTel. (021) 483-3572, Fax (021) 483-5112









2004

IMPORTANT ANNOUNCEMENTTO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the

GGGOOVVEERRNNMMEENNTTTTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

Late notices will be published in the subsequentissue, if under special circumstances, a late noticeis being accepted, a double tariff will be charged

ANNEXURE 2

5 August, Thursday, for the issue of Friday 13 August 200416 September, Thursday, for the issue of Thursday 23 September 200423 September, Thursday, for the issue of Friday 1 October 20049 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December 200415 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December 200422 December, Wednesday, for the issue of Friday 31 December 200430 December, Thursday, for the issue of Friday 7 January 2005

▼▼

▼▼

▼▼

▼


2340—1

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT

TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Subscription rates:

Local – R30 + 14% VAT perannum

Total R34,20

Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

Date post:	20-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times