GGrandrand Aromaroma spaspaGrand hotel Park
Šetalište kralja Zvonimira 39, 20 000 Dubrovniktel 020 434 832
www.grandhotel-park.hr www.facebook.com/grandaromaspa.dubrovnik Grand hotel Park, Dubrovnik
GGrandrand Aromaroma spaspainfo and reservation
tel: 020 434 [email protected]
Oslobodite se svakodnevnog stresa, zaboravite dnevne brige i opustite se u wellness centru & SPA zoni Grand Hotela Park. Provedite jedinstvene spa trenutke izborom iz raznolike palete masaža i tretmana za njegu tijela i lica ili uživajući u toplini wellness centra koji uz mediteransku, tursku (parna kupelj) i finsku saunu, tuševe doživljaja, relax sobu, sadrži i fitness & cardio gym dvoranu, bazen s toplom
morskom vodom i whirpool. Radujemo se Vašem dolasku.
Relieve yourself of your daily stress, forget everyday worries and relax in the Wellness Center & SPA Zone of Grand Hotel Park. Spend unique moments choosing from diverse range of massages and body and facial treatments or enjoy in warmth of our wellness, which with beside Mediterranean, Turkish (Steam Bath) and Finnish Sunas, Shower of Experience, Relax Room, includes Fitness &
Cardio Gym, Warm Seawater Pool & Whirpool. We look forward to your visit.
masažmasaže
massagesmassages
Grand Aroma spa
Od davnina su kneževi, kneginje i plemići uživali u blagodatima masaža s eteričnim uljima naranče, lavande i limuna, mirisima karakterističnim za naše područje. Vođeni tradicijom, znanjem i duhom Mediterana kreirali smo šaroliku paletu masaža u kojoj svatko može izabrati jedinstveni užitak za sebe. Prepustite se stručno osposobljenom osoblju te uživajte.
Since ancient times, princes, princesses and nobles enjoyed the benefits of massages with essential oils of orange, lavender, lemon - aromas typical for our area. Guided by tradition, knowledge and spirit of the Mediterranean, we have created a diverse range of massages where anyone can choose a unique pleasure for themselves. Surrender yourself to our professionally trained staff and
enjoy.
MEDITERANSKA MASAŽAJedistveni spoj blagodati esencija ljekovitog bilja mediterana koji djeluju na ljepotu i zdravlje vašeg organizma. Autohtono ljekovito bilje kao što je ružmarin, lovor, bor, lavanda sjedi- njeni su u jedinstvenu mješavinu ulja
koja ovoj masaži daje posebnost.
GRAND AROMA MASAŽAOsjetite blagodati toplog ulja naranče uz opuštajuću masažu. Ulje naranče osvježava um i tijelo i daje
ugodan osjećaj tijekom masaže.
HOLISTIČKA MASAŽASpoj klasičene masaže i akupresure lica daje jedinstven bijeg od stresa. Oslobađa vas osjećaja teških i umor-nih leđa i ramena te akupresurom lica dovodi do energetske ravnoteže
tijela.
MEDITERRANEAN MASSAGEThe unique combination of benefits of the Mediterranean medicinal plants essences acting on the beauty and health of your body. Autochthonous healing herbs such as rosemary, laurel, pine, lavender are united in a unique blend of oils that give this
massage its particularity.
GRAND AROMA MASSAGEFeel the benefits of the warm orange oil with a relaxing massage. The orange oil refreshes the mind and body and gives a pleasant feeling
during the massage.
HOLISTIC MASSAGEThe combination of classical massage and face acupressure provides a unique stress relief. It frees you from the feeling of heavy and tired back and shoulders and the face acupres-sure leads to the energy balance of
the body.
spaspa njeganjega tijelatijela
spaspa bodybody carecare
Sol, lavanda, ulje... jedinstveni je recept za peeling tijela poznat još od Rimskog carstva. U blizini Dubrovnika nalazi se solana Ston u kojoj se sol proizvodi po recepturi još iz doba Dubrovačke Republike. Povijest i mirisi juga nametnuli su nam ovaj jedinstveni spoj koji ne samo da obnavlja kožu nego i stvara osjećaj ugode.
Salt, lavender, oil... a unique recipe for peeling has been known since the Roman Empire. In the vicinity of Dubrovnik there are Ston Saltworks where salt is produced by the recipe from the time of Dubrovnik Republic. The history and the fragrances of the South have created this unique combination which will not only regenerate your skin but also give you
moments of pleasure.
GRAND AROMA SPA NJEGA TIJELAKombinirajući fizičke i emocionalne učinke nježne masaže s ljekovitim i psihoterapijskim značajkama esencija biljaka, ne samo da se smanjuje stres i poboljšava raspoloženje, već uspje-
šno odstranjuju i manje tegobe.
PEELING TIJELAIdealna kombinacija morske soli i uravnoteženost ljekovitih svojstava mediteranskog ulja daju idealni tretman za uklanjanje stresa i brzo
osvježenje kože.
ANTICELULITNI TRETMAN TIJELARiješite se neželjene narančine kože uz intezivne anticelulitne tretmane. Spojem umatanja tijela u ljekovita blata i morske alge postižemo direk-tan utjecaj na nakupine celulita. Koža je nakon tretmana vidno zategnuta i
baršunasta.
GRAND AROMA SPA BODY CARECombining physical and emotional effects of gentle massage with healing and psychotherapeutic features of plants essences, not only reduces stress and improves mood, but successfully removes minor
discomforts.
BODY PEELINGAn ideal combination of sea salt and balance of medicinal properties of Mediterranean oils provide the ideal treatment for stress relief and quickly
refreshment of skin.
ANTI-CELLULITE BODY TREATMENT Get rid of unwanted orange peel with intensive anti-cellulite treatments. Combining wrapping the body in healing mud and seaweed a direct impact on cellulite is achieved. After the treatment the skin is visibly toned
and velvety.
spaspa ritualsrituals
spaspa ritualirituali SPA TRETMAN TOPLIM BLATOMBlagodati svojstava ljekovitog blata sjedinili smo u jedinstven tretman koji djeluje na izmjenu tvari u organizmu te time na ljepotu i zdravlje kože tijela. Tretman je upotpunjen s peelingom od morske soli, nastavlja se masažom toplim blatom te opuštanjem uz
masažu lica sa akupresurom.
COUPLE ESCAPELuksuzni spa tretman za dvoje. Opus-tite se uz masažu toplom čokoladom u paru te nastavite opuštanje u vip sobi uz aromatičnu kupku i šampa-
njac u društvu Vama drage osobe.
GLAMUR SPA RITUALOvaj jedistveni tretman je namjenjen svima koji vole stil i glamur. Podarite svome tijelu zlatnu notu uz masažu mirisnom svijećom obogaćenu zlat- nim prahom. Za kraj se opustite u
glamur kupci uz šampanjac.
Luksuz.. riječ kojom je opisan spoj lijepog, ugodnog, jedinstvenog. Sve to želimo pružiti sebi ili drugoj osobi kao bijeg od svako- dnevnice. Kako bi Vam to omogućili, kreirali smo luksuzne spa rituale kojima ćete se razmaziti.
Luxury... word that describes the combination of the beautiful, pleasant, unique. All that we want to provide to ourselves or to someone we love as an escape from everyday life. To make that possible for you, we have created luxuri-
ous spa rituals that will pamper you.
SPA TREATMENT WITH HOT MUDWe have united the benefits of the healing mud properties in a unique treatment that affects the metabo-lism in the body and thus the beauty and health of the body skin. The treat-ment is completed with a sea salt peeling, followed by a massage with warm mud and a relax with a facial
massage with acupressure.
COUPLE ESCAPELuxury spa treatment for two. Relax in pair with a hot chocolate massage and continue to relax in the VIP room with an aromatic bath and cham-pagne in the company of your loved
one.
GLAMOUR SPA RITUALThis unique treatment is intended for all who love the style and the glam-our. Give your body a golden touch with a scented candle massage enriched with gold dust. For the end, relax in the glamour bath with cham-
pagne.
tretmanitretmani licalica
faceface treatmentstreatments
Ljepota lica govori više od riječi. Nju ne čine samo pravilne crte lica, već i širok i iskren osmijeh te sjaj kojim sjajite. Uz profesionalnu kozmetiku iskusite male tajne ljepote i podarite svom licu odmor, svjež izgled i novi sjaj.
Beauty of the face speaks more than words. The beauty is not made only by the regular features of your face, but also by a wide and sincere smile and the glow that you shine with. Experience little beauty secrets with profes-sional cosmetics and give your face a rest,
fresh look and new glow.
SPA TRETMAN LICAVođeni tradicijom i iskustvom u njezi lica u našem wellness&spa centru koristimo isključivo kozmetiku na prirodnoj bazi. Karakteristika naših tretmana je da se svakom tipu kože posvetimo na individualnoj razini i složimo jedinstven tretman samo za
Vas.
ANTIAGE TRETMAN LICAIntezivni tretman lica za obnovu, hidrataciju i vraćanje svježine zreloj koži lica. Potiče obnovu kolagena te
time i smanjuje nastale bore.
TRETMAN LICA ZA MUŠKARCEJedinstven i efektan tretman namje- njen muškoj koži koja je izložena svakodnevnom brijanju te utjecajima stresa. Nakon tretmana koža lica je nahranjena, vitalizirana, relaksirana.
SPA FACIAL TREATMENTGuided by tradition and experience in facial care, in our wellness and spa center we use only natural cosmetics. A characteristic of our treatment is that we dedicate ourselves to every skin type at the individual level and we assemble a unique treatment just
for you.
ANTIAGE FACIAL TREATMENTIntensive facial treatment for renewal, hydration and restoring freshness to a mature face skin. It stimulates the renewal of collagen and thus reduces
the wrinkles of the face.
FACIAL TREATMENT FOR MENA unique and effective treatment designed for men's skin that is exposed to daily shaving and the impact of stress. After treatment, the facial skin is nourished, vitalised, and
relaxed.
SSelvert elvert tretmani tretmani licalica Selvert elvert
face face treatmentstreatments
SELVERT je švicarska marka prisutna više od 30 godina isključivo u profe-sionalnoj upotrebi na svim kontinenti-ma od Europe, SAD, Kanade, Južne Amerike, Afrike, Azije i Australije.Linija je napravljena u Labaratorie de developpment dermocosmetique Geneva, a proizvodi se u Barceloni. Mediteranska kreativnost i švicarska formula su kreirali jednu od vrhunskih kozmetičkih kuća u profesionalnoj upotrebi.Selvert ima široki asortiman proizvoda namjenjenih za rješavanje svih proble-ma kože.
VRSTE TRETMANASelvert tretman matičnim stanicama za masnu i nečistu kožu s aknamaSelvert tretman hyaluronique linge (lifting efekt)Selvert tretman ekstraktom pužaSelvert tretman vitaminom C
SELVERT is the Swiss brand existing for more than 30 years exclusively for professional use in all the continents of Europe, USA, Canada, South Ameri-ca, Africa, Asia and Australia.The line is made in the Laboratoire de développement dermo-cosmétique à Genève (in Geneva), and is produced in Barcelona. Mediterrane-an creativity and Swiss formula have created one of the top cosmetic companies in the professional use.Selvert has a wide range of products intended to solve all the problems of the skin.
TYPES OF TREATMENTSelvert stem cell treatment for oily skin with acneSelvert treatment hyaluronique linge(lifting effect)Selvert treatment with snail extractSelvert vitamin 'C' treatment
solarijsolarijsolariumsolarium
njeganjega ruku,ruku, nogunogu i tijelatijelahand,hand, feetfeet andand bodybody carecare
MANIKURA/PEDIKURAklasična manikura/pedikura
francuska manikura/pedikuraOPI trajni lak
striplacgrand aroma spa manikura/pedikura
naranča/lavanda spa tretmanmasaža stopala
spa njega stopala
DEPILACIJA kasična depilacija vrućim voskom
egipatska depilacija šećernom pastomcijele noge/potkoljenice
ruke pazuhleđa
nadusniceprsa
korekcija obrva
JAPANSKO ISCRTAVANJE OBRVA
EKSTENZIJE TREPAVICA
SOLARIJ
MANICURE/PEDICUREclassical manicure/pedicurefrench manicure/pedicure
OPI gel colorstriplac
grand aroma spa manicure/pedicureorange/lavander spa treatment
foot massagespa foot care
DEPILATIONclassic hot wax depilation
egyptian depilation with sugar pastelegs/lower legs
handsunderarms
backlip
chesteyebrow correction
JAPANESE METHOD OF DRAWING EYEBROWS
EYELASHES EXTENSION
SOLARIUM
parkpark medicalmedical
parkpark medicalmedical
Spoj fizioterapije i wellnessa dovodi do buduć- nosti u prevencijskoj medicini, a to je medical wellness. Zadovoljstvo nam je ponuditi Vam u našem centru medical program koji se bazira na terapijskoj masaži s cupping terapijom koju provodi fizioterapeut kao i kineziterapiju, vježbe za trudnice, poslije poroda te vježbe za mame i bebe.
Combination of physiotherapy and wellness leads to a future in preventive medicine and that is medical wellness. It is our pleasure to offer you in our medical centre a program that is based on therapeutic massage with cupping therapy conducted by a physiother-apist, as well as kinesiotherapy, exercises for pregnant women, postpartum exercises and
exercises for moms and babies.
CUPPING MASAŽATerapijska masaža je namjenjena svima koji imaju problema sa kraljež- nicom. Specifičnost ove masaže je individualni pristup problemu uz primjenu vakuum terapije čašama
(cupping therapy).
KINEZITERAPIJAKineziterapija je grana fizioterapije koja koristi posebno uvjetovan i programiran pokret u cilju lječenja i rehabilitacije lokomotormog aparata.
VJEŽBE ZA TRUDNICEVježbanje za vrijeme trudnoće ima pozitivan učinak na majku i dijete. Pozitivno utječe na držanje trudnice, smanjuje bol u leđima, povećava kondiciju trudnice te pomaže kod kontrole nakupljanja kilograma za vrijeme trudnoće, a najvažnije služi
kao priprema za veliki dan – porod.
CUPPING MASSAGETherapeutic massage is intended for all who have problems with the spine. The specificity of this massage is an individual approach to the problem with the use of vacuum therapy with
cups (cupping therapy).
KINESITHERAPY / PHYSIOTHERAPYKinesihterpay is a branch of physical therapy that uses a specially condi-tioned and programmed movement for the purpose of treatment and rehabilitation of the locomotor appa-
ratus.
EXERCISES FOR PREGNANT WOMENExercising during pregnancy has a positive effect on both mother and child. It has a positive effect on the body posture of pregnant women, reduces pain, increases fitness of pregnant women and helps to control excessive weight during pregnancy, but the most important is that it serves as a preparation for the big day –
childbirth.
parkpark sportsportparkpark sportsport
INDIVIDUALNI TRENINGNaš program vježbanja je utemeljen na prirodnom i funkcionalnom pokre-tu s planiranim principom progresa. Cilj ovakvog vježbanja nije samo učvrstiti tijelo i mišiće, nego popraviti
posturu tijela i držanja.
GRUPNI TRENINGSvi naši grupni treninzi su utemeljeni na prirodnim i funkcionalnim pokretima. Grupnom organizacijom i prilagođa-vanjem dolazimo do zajedničke progresije, koja je i bit cijelokupnog
pristupa.
ISTEZANJERazličitim metodama istezanja po- boljšavamo i nadograđujemo kvalite-tu pokreta i držanja. Pokretljivost i elastičnost su primarne funkcije za
zdrav organizam.
INDIVIDUAL TRAININGOur exercise program is based on natural and functional movement with a planned principle of progress. The aim of this exercise is not only to strengthen the body and muscles, but also to fix posture and keeping of the
body.
GROUP TRAININGAll of our group training sessions are based on natural and functional movements. Group organization and adaptation brings to a common progression, which is the essence of
our overall approach.
STRETCHINGUsing various methods of stretching improve and upgrade the quality of movement and posture. Mobility and flexibility are the primary functions of a
healthy body.
parkpark wellnesswellness klubklub
parkpark wellnesswellness clubclub
TERETANATeretana se prostire na 70 m2.
Opremljena je technogym spravama za snagu i kardio trening.
BAZENU sklopu wellness&spa centra se nalaze zimski i ljetni bazen s grijanom morskom vodom. Zimski bazen je dimenzija 18m x 6m, pravilnog oblika, ljetni bazen je dimenzija 24 m x 12 m.
SAUNA OAZAU našem wellness&spa centru možete uživati u blagodatima mediteranske, finske saune i parnoj kupelji. U sklopu sauna se nalazi i prostor za opuštanje sa tuševima doživljaja i knepp klupom.
FITNESS CLUB / GYMOur Gym stretches over 70 m2.
It is equipped with Technogym equip-ment for strength and cardio training.
POOLAs part of the wellness and spa center, there is a winter and a summer pool with heated sea water. The winter swimming pool has dimensions of 18 x 6m, regular shape, the summer
pool has dimensions of 24 x 12 m.
OASIS SAUNAIn our wellness&spa centre you can enjoy the benefits of the Mediterrane-an, Finnish sauna and steam bath. Within the sauna there is a relaxation area with showers of experience and
a Knepp bench.
Uživajte u toplini wellness centra s jedinstvenom Park wellness članskom iskaznicom. Kao član opustite se u našim prostorima koji uključuju unutarnji i vanjski bazen, jacuzzi, teretanu, dvoranu za vježbanje, finsku saunu, saunu s borom, parnu kupelj, zonu za odmor. Osim pogodnosti korištenja svih wellness prostorija, uz člansku iskaznicu ostvarujete 10% popusta na spa tretmane u našem centru.
Enjoy the warmth of our wellness centre with a unique Park wellness membership card. As a member relax yourself in our centre which includes indoor and outdoor pool, jacuzzi, gym, training hall, Finnish Sauna, Green Sauna, Steam Bath, Relax Room. Apart from enjoying the benefits of wellness premises, with a membership card you get a 10% discount on
spa treatments at our centre.
uvjetiuvjeti korištenjakorištenja termsterms andand conditionsconditionsRezervacijeNaša preporuka je da rezervirate termin.
Otkazivanje zakazanog terminaAko niste u mogućnosti doći u dogovoreno vrijeme, molimo Vas da nas obavijestite 2 sata prije zakazanog termina.
Zdravstveno stanjePrilikom zakazivanja termina molimo Vas da nas informirate o zdravstvenim problemima koji bi mogli utjecati na izbor ili moćnost ispunjenja određenog tretmana.
Poklon bonMožete zatražiti poklon bon za Vaše najdraže, prijatelje, poslovne partnere i kolege.
Kozmetički proizvodi za daljnju njeguTakođer možete kupiti proizvode koje koristimo u našem wellnessu te tako produljiti učinkovitost tretmana.
DolazakLjubazno Vas molimo da u wellness dođete 5 minuta prije zakazanog termina. U slučaju kašnjenja nećemo biti u mogućnosti obaviti tretman u potpunosti.
NapojniceNaše usluge ne uključuju napojnice. Kao znak zahvalnosti za iznimnu uslugu, napojnica se može dati osoblju po vlastitom nahođenju.
ReservationsWe recommend prior reservations.
Cancellation policyIn case you cannot attend the reserved appointment, please inform us at least 2 hours prior to the reserved appointment.
Medical conditionWhen you book your appointment please inform us about any health problems you might have, which might influence the selection or carrying out of your chosen treatment.
Gift certificatesYou can purchase gift certificates for your dearest, friends, business partners and colleagues.
Cosmetics products for further careYou can also purchase products that we use in our wellness and thus prolong the effects of body and facial treatments.
ArrivalWe kindly ask you to come in our wellness centre 5 minutes prior to your appointment. In case you are late the treatment will not be carried out in full.
Tipping:Our services do not include gratuities. As a token of appreciation for an outstanding service, a tip can be given to the staff at the discretion of client.
