GRANGE DÎMIÈRE SAISON 2007 - 2008
JANVIER - MARS
GRANGE DÎMIÈRE
DIRECTIONSOPHIE FONTENELLE
ADMINISTRATIONPATRICIA BODY
COMMUNICATIONPASCALE EHRET
DIRECTION TECHNIQUEÉRIC BRULÉ
ACCUEIL À LA FERMEMARTINE VIEL
DESIGNANNE LAVILLE
IMPRESSION LVRI
Daphné chant
Frédéric Kret violoncelle
Guillaume Zeller claviers
Sébastien Hoog guitare acoustique et basse
Sylvain Joasson batterie et percussions
Daphné confirme son talent. Son concert est uneplongée flamboyante au coeur des émotions. Lestextes, lyriques et oniriques, semblent écrits enrêve. La voix, pointue et qui s’ébrèche à chaqueinstant, est exceptionnellement expressive. Lesmusiques regorgent d’inventions et prennent destonalités soyeuses. L’ensemble forme un universfantasque et mélodieux au fort pouvoir évocateur.
Lauréate du Prix Constantin 2007
DAPHNÉ VENDREDI 18 JANVIER 20 H 30 CHANSON 12 /8 €
DURÉE 1 H 20
2 3
© C
LAUD
E GA
SSIA
N
Avec le soutien à la diffusion d'Arcadi
(Action régionale pour la création artistique
et la diffusion en Île-de-France)
"Le miroir" Aziz Chouaki
"La salle d'attente" Mohamed Kacimi
Mises en espace Adel Hakim
"Combustion lente" Anne-Marie Kraemer
"Knock Knock" (Des coups à la porte) Oladipo Agboluaje
Traduction Blandine Pélissier Mises en espace Bruno Geslin
Interprètes Maryse Aubert, Jean Charles Delaume,
Lila Redouane, Rodolfo de Souza Accessoires et costumes
Perrine Leclère-Bailly Création lumières Serge Derouault
« Étrange étranger » : l’autre, le différent de soi, l’étrange à soi-même.C’est autour de cette thématique que se sont rencontrés des habitants du Val-de-Marne et lesauteurs Oladipo Agboluaje, Aziz Chouaki,Mohamed Kacimi et Anne-Marie Kraemer, devenuspour l’occasion « des écrivains publics ». De cestemps de paroles, de témoignages, d’écoute puisd’écriture sont nées quatre pièces courtes, mises enespace par Bruno Geslin et Adel Hakim.
Production des Théâtrales Charles Dullin – écrivains publics
ÉTRANGE ÉTRANGERLUNDI 21 JANVIER 19 H THÉÂTRE ENTRÉE LIBRE
DURÉE 1 H 45
4 5
© E
NJAR
Y &
PHILI
PPON
NEAU
6 7
Texte Hanokh Levin Mise en scène Christine Berg, Ici et
Maintenant Théâtre Avec Mélanie Faye, Laurent Nouzille, Vincent
Parrot, Gisèle Torterolo et les musiciens Elena LLoria Abascal,
Vincent Lecrocq, Damien Roche Musique originale Lyonnel
Borel Scénographie Renaud de Fontainieu Lumières Pablo Roy
Costumes Juan Morote Maquillages Nathalie Charbaut Régie
Elie Romero
Hanokh Levin peint la condition humaine dans cequ’elle a de plus tragique, de plus cruel et aussi deplus drôle. Un arriviste s’enrichit grâce à la guerre,une petite bourgeoise instrumentalise père et mère- eux-mêmes guère plus reluisants. Leur noirceur,banale, pourrait tout aussi bien être la nôtre. Unefarce satirique, remarquablement mise en scène etinterprétée avec brio par quatre comédiens-chan-teurs accompagnés de trois musiciens.
Coproduction Ici et Maintenant Théâtre, Action culturelle du Pays de Briey, Comédiede Reims – CDN. La Compagnie Ici et Maintenant Théâtre est conventionnée avec leMinistère de la Culture – DRAC Champagne-Ardenne, avec l’ORCCA / ConseilRégional de Champagne– Ardenne, et subventionnée par le Conseil Général de laMarne et la Ville de Châlons-en-Champagne. Le texte est publié aux Éditions Théâtrales - Théâtre Choisi III, Pièces politiques.
Dans le cadre des Théâtrales Charles Dullin, édition 2008
SHITZ VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 JANVIER 20 H 30
THÉÂTRE 12 /8 €DURÉE 1 H 30
© J
ACQU
ES P
HILI
POT
Texte Alessandro Baricco
Philippe Mercier voix
Jean-Marc Padovani saxophone
Janvier 1927. Se nourrissant des histoires des voyageurs embarqués sur le paquebot Virginian,Novecento, qui n’a jamais mis le pied à terre,raconte le monde comme s’il y avait vécu et joueune musique étrange et magnifique, qui n’existepas ailleurs. Les voix du saxophoniste Jean-MarcPadovani et du comédien Philippe Mercier s’entremêlent et jazzent pour raconter la fabuleusehistoire du « plus grand pianiste qui ait jamais jouésur l’Océan ».
© G
EORG
ES C
ARIL
LO
8 9
NOVECENTO PIANISTESAMEDI 2 FÉVRIER 20 H 30 LECTURE CONCERT 6€
DURÉE 1 H 25
Texte Éric Durnez
Mise en scène Ildevert Méda, Théâtre Éclair
Avec Alain Héma, Bruno Rochette, Amélie Wabéhi
Scénographie Papa Kouyaté
Lumière Stéphane Graillot, Jean-Paul Sari
À travers les destinées d’un cinéaste français et deson ami burkinabé, Éric Durnez évoque en finessela place de la femme dans la société africaine, le sida et l’accès aux soins, la liberté de création et ses limites. Commandée par le Théâtre Éclair(Ouagadougou) et la compagnie Hercub’ (Villejuif)pour présenter leur regards croisés sur les relationsNord / Sud, la pièce fait le pendant africain deSparadrap, créée à Fresnes en 2005.
Avec le soutien de la Commission Internationale du Théâtre Francophone, duConseil général du Val-de-Marne, de l’ADAMI, de la Fondation La Ferthé - Fondationde France, du le Centre Culturel du Brabant wallon, de la Grange dîmière (Fresnes),du Carrefour International du Théâtre de Ouagadougou, du Centre Columban.
10 11
DRAGONNIER
SAMEDI 9 FÉVRIER 20 H 30 ET DIMANCHE 10 FÉVRIER 17 HTHÉÂTRE (CRÉATION) 12 / 8 €
DURÉE 1 H 20
© M
ELIS
A ST
EIN
12 11
REDIS-MOI DIMEY
VENDREDI 15 FÉVRIER 20 H 30 CHANSON CAFÉ-CONCERT 6 €
Claude Frey chant, guitare
Dominique Patris contrebasse
Bernard Dimey était un artiste « tragique qui ne seprenait pas au sérieux ». L’univers tendre, cruel etdrôle de ce poète a été chanté par Yves Montand,Charles Aznavour, Serge Reggiani, Henri Salvador.Il est pourtant resté peu connu. Entre swing, blueset ballades, Redis-moi Dimey nous propose de leredécouvrir.
© J
ULIE
N DI
VOUR
ON
DURÉE 1 H 30
13
15
TRIBUTE TO KEROUAC, JAZZ POEMDIMANCHE 16 MARS 17 H MUSIQUE (CRÉATION) 12 / 8 €
Textes Jack Kerouac, Enzo Cormann
Musiques Jean-Marie Machado, Jean-Marc Padovani
Enzo Cormann voix
Jean-Marie Machado piano
Jean-Marc Padovani saxophone
Jean-Marie Machado, Jean-Marc Padovani et EnzoCormann aiment à se retrouver autour de l’œuvrede Jack Kerouac pour faire vivre les mots et l’espritde celui qui désira passionnément « être considérécomme un poète de jazz/soufflant un long blues aucours d'une jam-session/un dimanche après-midi ».Les musiques des uns se mêlent alors aux textes desautres dans un parcours bigarré et ludique laissantune large part à l'improvisation collective.
DURÉE 1 H 30
14
© J
OËL
LUMI
EN (P
ADOV
ANI)
© G
EORG
ES C
ARIL
LO (M
ACHA
DO) ©
GUY
DE
LACR
OIX-
HERP
IN (C
ORMA
NN)
17
STÉPHANIE LIGNON
VENDREDI 21 MARS 20 H 30 CHANSON CAFÉ-CONCERT 6 €
Stéphanie Lignon piano, chant
Pascal Lamige accordéon
Voix claire, regard et jeux de mots aiguisés,Stéphanie Lignon file les images, parfois coquines,tendres toujours, et fait une entrée convaincantesur la scène de la chanson à texte. Railleuse souvent, tour à tour amoureuse, mutine ou mélancolique, elle propose un spectacle léger ettendre, intime et survolté, débordant d’espièglerie.
DURÉE 1 H 15
16
© K
. ZUB
ILLA
GA
19
ORCHESTRE LÉON-BARZINDIMANCHE 30 MARS 17 H MUSIQUE 16 / 12 €
Direction Jean-Jacques Werner
Daniel Catalanotti cor, Odile Descols chant lyrique
Richard Strauss Premier concerto pour cor opus 11
Manuel de Falla L’Amour sorcier
Ottorino Respighi Il Tramonto
pour mezzo soprano et orchestre à cordes
Alain Weber Paraphrases dialoguées pour ondes Martenot
et ensemble instrumental
Ce programme haut en couleurs nous conduit du flamboyant Premier concerto pour cor de RichardStrauss, aux rives de l'âpre chant gitano-andalou de Manuel de Falla. Il continue avec Il Tramontod'Ottorino Respighi, poème lyrique pour mezzo-soprano et orchestre, sur un texte de Shelley d'uneextraordinaire densité dramatique, et se clôtureavec une œuvre en création d’Alain Weber, l'un des compositeurs parmi les plus doués de sagénération.
DURÉE 1 H 45
18
© R
OMAI
N BE
ROUL
E
20 21
VENDREDI 18 JANVIER 20 H 30 CHANSON 12 / 8 €DAPHNÉ
LUNDI 21 JANVIER 19 H THÉÂTRE ENTRÉE LIBREÉTRANGE ÉTRANGER
VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 JANVIER 20 H 30 THÉÂTRE 12 / 8 €SHITZ TEXTE HANOKH LEVIN MISE EN SCÈNE CHRISTINE BERG
SAMEDI 2 FÉVRIER 20 H 30 LECTURE CONCERT 6 €NOVECENTO TEXTE ALESSANDRO BARICCO
VOIX PHILIPPE MERCIER SAXOPHONE JEAN-MARC PADOVANI
SAMEDI 9 FÉVRIER 20 H 30 ET DIMANCHE 10 FÉVRIER 17 H THÉÂTRE (CRÉATION) 12 / 8 €DRAGONNIER TEXTE ÉRIC DURNEZ MISE EN SCÈNE ILDEVERT MÉDA
VENDREDI 15 FÉVRIER 20 H 30 CHANSON CAFÉ-CONCERT 6 €REDIS-MOI DIMEY
DIMANCHE 16 MARS 17 H MUSIQUE (CRÉATION) 12 / 8 €TRIBUTE TO KEROUAC, JAZZ POEM
TEXTES JACK KEROUAC, ENZO CORMANN MUSIQUES JEAN-MARIE MACHADO, JEAN-MARC PADOVANI
VENDREDI 21 MARS 20 H 30 CHANSON CAFÉ-CONCERT 6 €STÉPHANIE LIGNON
DIMANCHE 30 MARS 17 H MUSIQUE 16 / 12 €ORCHESTRE LÉON BARZIN
DIRECTION JEAN-JACQUES WERNER
STRAUSS SAMEDI 5 AVRIL 20 H 30 THÉÂTRE 12 /8 €LES TÉMOINS TEXTE ET MISE EN SCÈNE PHILIPPE BLASBAND
SAMEDI 12 AVRIL 20 H 30 CHANSON (CRÉATION) 12 /8 €VÉRONIQUE PESTEL
VENDREDI 18 AVRIL 20 H 30 CHANSON CAFÉ-CONCERT 6 €ALEX BEAUPAIN
VENDREDI 16 MAI 20 H 30 CHANSON CAFÉ-CONCERT 6 €MARCIO FARACO
SAMEDI 24 MAI 20 H 30 MUSIQUE (CRÉATION) 12 / 8 €L’ÉCHAPPÉE, TALKING BLUES TEXTES ENZO CORMANN MUSIQUE JEAN-MARC PADOVANI
TEXTES ENZO CORMANN MUSIQUE JEAN-MARC PADOVANI
SAMEDI 31 MAI 20 H 30 THÉÂTRE 12 / 8 €LE MALADE IMAGINÉ
MISE EN SCÈNE PHILIPPE CAR, AGENCE DE VOYAGES IMAGINAIRES
SAISON DE JANVIER À MAI
2007 - 2008
LIEU DES SPECTACLESGGrraannggee ddîîmmiièèrree ffeerrmmee ddee CCoottttiinnvviillllee4411,, rruuee MMaauurriiccee TTéénniinnee,, FFrreessnneessLa salle est accessible aux personnes à mobilité réduite.
TTééll :: 0011 4499 8844 5566 9911 ccuullttuurreell@@ffrreessnneess9944..ffrrwwwwww..ffrreessnneess9944..ffrr
ACCÈS DEPUIS PARISEEnn ttrraannssppoorrttss eenn ccoommmmuunn• Depuis RER B Croix de Berny : TTvvmm arrêt « Montjean » oouu bbuuss 339966 arrêt "Mairie de Fresnes".• Depuis RER B Antony : bbuuss 228866 arrêt "Mairie de Fresnes". • Depuis M° Porte d’Orléans : bbuuss 118877 arrêt "Mairie de Fresnes".• Depuis la Porte d'Italie : bbuuss 118844 arrêt "Mairie de Fresnes".
EEnn vvooiittuurree ddeeppuuiiss llee ppéérriipphhéérriiqquueeA 106 direction Orly, sortie « Aire de Rungis Delta » ; au stop à droite puis 1ère à gauche, direction «A86 Créteil-Versailles». Suivre ensuite « Fresnes centre » : A86 directionVersailles (se positionner sur les files de gauche), sortie Fresnes. Au rond-point, prendre la direction centre ville, puis la 1ère
à droite : panneau Ferme de Cottinville.PPaarrkkiinngg fléché Bd Herriot ou parking rue Maurice Ténine (à droite après l’arrêt de bus).
RENSEIGNEMENTSRÉSERVATIONS : 01 49 84 56 91
BBuurreeaauu eenn mmaaiirriiee :: ouvert lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, sauf le mardi matin.AAddrreessssee ppoossttaallee :: Grange dîmière - Hôtel de ville 1 place Pierre et Marie Curie - 94260 Fresnes.
PRIX DES PLACES SELON SPECTACLES
PPlleeiinn ttaarriiff :: 16 € / 12 €TTaarriiff rréédduuiitt**:: 12 € / 8 €DDeemmii--ttaarriiff** :: 8 € / 6 €MMooiinnss ddee 1133 aannss ((ttaarriiff uunniiqquuee)) :: 6 €
**TTaarriiff rréédduuiit (sur présentation d'un justificatif) : moins de 18ans, plus de 60 ans, demandeurs d'emploi, étudiants, groupe de10 et plus, membres des associations culturelles fresnoises,adhérents "Avignon-Public Off" - DDeemmii--ttaarriiff :: personnes relevant des tranches 1 à 4 du quotient familial (à faire calculer auservice des Affaires sociales)
CCaarrnneett ddee 1100 bbiilllleettss non nominatif à utiliser au cours d’unemême saison. Tarif unique : 60 €
INFORMATIONS PRATIQUES
22 23
