Graphic Design Portfolio

Graphisme et un peu plus

Graphic DesiGn anD more

CéCile lennerts

portfolio

1 Images en Série Serial Pictures 1 p.3

Automne Autumn p.4

Proxémie Proxemics p.36

La Numération des Objets The Numeration of Objects p.18

Espèces d’Architecte Espèces d’Architecte p.46

Het Cahier B Het Cahier B p.56

2 Rendre l’Ordinaire Insolite Make the Ordinary Unexpected 2 p.17

3 Formes Typographiques Typographical Shapes 3 p.35

4 Mise en Pages Layouts 4 p.45

5 Design pour le Développement Design for Development 5p.55

Nature

Placebos

La Vie Fascinante des Espèces Insignifiantes

Culture Basse Définition

Plages de Coquillages

Mies Van Der Rohe

Don’t Stop the Music

Unitéenheid

Nature p.12

Placebos p.22

The Fascinating Life of Insignificant Species p.26

Low Resolution Culture p.38

Beaches of Shellsp.40

Mies Van Der Rohep.50

Don’t Stop the Music p.57

Unitéenheidp.58

École de Recherche Graphique Bruxelles

2005-2009

Kingston University London

2009-2010

Cécile LennertsÉcole de Recherche G

raphique, Bruxelles, 2005-2009

3

1Images en sérIe

1Serial

PictureS

Images en SérieCécile Lennerts

4

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

AutomneAutomneAutomne

AutumnAutumnAutumn

Serial Pictures Cécile LennertsÉcole de Recherche G


5


6

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



7


8

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



9


10

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



11


12

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

NatureNatureNature

NatureNatureNature



13


14

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



17

2 RendRe

l’ORdinaiRe insOlite

2Make the Ordinary

Unexpected

Rendre l’Ordinaire InsoliteCécile Lennerts

18

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

La NumératioLa NumératioLa NumératioLa NumératioNNdes des des objetsbjets

The NumeraThe NumeraTTThe NumeraTThe Numera ioioNof ooobjecbjecbjecTTTsss

Make the Ordinary Unexpected Cécile LennertsÉcole de Recherche G


19


20

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

ours en peluche

01 ours en pelu-che habillé

01*ours en peluche

01

ours en peluche

01 ours en peluche articulé en textile et plas-tique

06 perle en plas-tique noir peinte en brun

05 perle en plas-tique noir peinte en turquoise

04 perle en plas-tique noir peinte en brun

03 badge MSF

02 bonnet bleu en acrylique

09 pull bleu en acrylique

08 bermuda bleu en acrylique

07 cordelette

09*ours en peluche

060504

03

0201

0908

07



21

clémentine

01 clémentine

01*clémentine

01

clémentine

01 feuille

21 quartier20 quartier19 quartier

18 quartier17 quartier

23 quartier

16 quartier15 quartier14 nerfs13 nerfs

12 nerfs11 nerfs10 pelure

09 pelure08 pelure07 pelure

06 pelure

22 quartier

05 pelure04 pelure

03 branche02 feuille

24 quartier

24*clémentine

01

2423

2221201918

171615141312

1110090807

0605040302


22

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

These medicines are placebos to administer different kinds of states of mind. There are: Tablets of Humour to take nothing seriously, Terrordrops to enjoy being scared, Phytophile Spray to have green fingers, Granules of Parsimony, Slowness Patch to prolong the good times going too quickly, Ori-enteering Balm, Disillusioning Powder enriched with positive vibrations to come back smoothly to earth, Naive-ty Effervescent Pastilles to be filled with wonder like a child, Indifference Syrup, and Condensed Imagination to never lack for anything.

PlacebosPlacebos

Placebostake nothing seriously,

Placebostake nothing seriously, enjoy being scared, Placebosenjoy being scared,



23

Gouttes d’effroi, pour jouer à se faire peur !

Remède naturel en cas de baisse d’adrénaline.À partir de 16 ans. Déconseillé aux personnes cardiaques.Posologie : deux gouttes dans chaque œil, tant que désiré.À conserver bien fermé à tem-pérature ambiante. À conserver hors de portée des enfants.Composition : r / tinctura exfri-dare 0.05 g, tinctura pavor 0.05 g, tinctura adren 0.05 g, tinctura meliloti 0.05 g, excipiens pro col-lyria qs ad 1 ml.30 ml

Poudre de Désil lusion, pour redescendre des nuages; enrichie en ondes positives, pour un atterrissage en douceur.

Désillusionne l’esprit : supprime rapidement les faux espoirs dûs à une vision trop utopique de la vie ou à de fausses promesses.Agit positivement sur l’esprit : donne un point de vue relativi-sant afin de combattre la décep-tion. Si nécessaire en reprendre 2 ou 3 heures après la première prise.Régularise le taux d’illusions dans l’esprit : pris en prévention (1/2 cuillère à café par semaine), cette poudre évite d’atteindre un état trop illusionné qui peut être néfaste à long terme.Ce médicament est réservé à l’adulte, ne pas prendre avant l’âge de 18 ans.Posologie : mélanger une cuillè-re à soupe de poudre dans un grand verre d’eau.

Patchs de Lenteur, pour faire durer les bons moments qui passent trop vite.

Ralent it immédiatement le temps; favorise la délectation constante; hypo-allergénique; imperméable à l’eau.En cas de diabète, consulter un médecin avant utilisation.Mode d’emploi : retirer le film adhésif au dos du patch. Retirer le film protecteur blanc. Appli-quer le patch directement dans la nuque.5 pansements moyen format (4.2 x 6.8 cm).

Lot : 696521646 Exp. : dans longtemps

S.V.E. Europe sprl Avenue du Besoin 5231 Medville.


24

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

pour faire durer les bons momentsqui passent trop vite

• Ralentit immédiatement le temps• Favorise la délectation constante• Hypo-allergénique• Imperméable à l'eau

Mode d'emploi : retirer le film adhésif au dos du patch. Retirer le film protecteur blanc. Appliquer le patch directement dans la nuque.En cas de diabète, consulter un médecin avant utilisation.5 Pansements Moyen Format (4,2 x 6,8 cm)

LOT:

EXP.:

SVE Europe sprl,Avenue du Besoin,

5231 Medville.

696521646

DANS LONGTEMPS

pour

êtr

e éc

onom

e afi

n de

con

serv

er

son

éner

gie

et c

elle

de

la p

lanè

te

LOT:

EXP.:

Gra

nulé

s de

Par

cim

onie

®

Parc

ymon

ine

9 C

H

Méd

icam

ent h

oméo

path

ique

faire fondre 3 granulés sous la langue, trois fois par jour.

SVE Eur sprl, Av du Besoin,

5231 Medville.

96 g

ranu

lés

852478221

01/

02/2015

Poudre de Désillusion®

pour redescendre des nuages

enrichie en ondes positivespour un atterrissage en douceur

Poudre de Désillusion®enrichie en ondes positives

désillusionne l'esprit : supprime rapidement les faux espoirs dûs à une vision trop utopique de la vie ou à de fausses promesses;

agit positivement sur l'esprit : donne un point de vue relativisant afin de combattre la déception. Si nécessaire en reprendre 2 ou 3 heures après la première prise;

régularise le taux d'illusions dans l'esprit : pris en prévention (1/2 cuillère à café par semaine), cette poudre évite d'atteindre un état trop illusionné qui peut être néfaste à long terme.

Dosage : mélanger une cuillère à soupe de poudre dans un grand verre d'eau. Utiliser une cuillère sèche.

Ce médicament est réservé à l'adulte, ne pas prendre avant l'âge de 18 ans.

Ingrédients : bicarbonate de Désillusium 54,85% ; acide Positif 45,15%.

Firme : SVE Europe sprl, Avenue du Besoin, 5231 Medville.

LOT: EXP.:

222 g

587854651 DEMAIN

Gouttes d'effroi®

pour jouer à se faire peur !

Remède naturel en cas de baisse d'adrénaline. À partir de 16 ans. Déconseillé aux personnes cardiaques.

Mode d'emploi : deux gouttes dans chaque œil, tant que désiré.

À conserver bien fermé à température ambiante. À conserver hors de portée des enfants.

30 ml

Composition :R/ Tinctura Exfridare 0.05g, tinctura Pavor 0.05g, tinctura Adren 0.05g, tinctura Meliloti 0.05g, excipiens pro collyria qs ad 1 ml.

SVE Europe sprl,Avenue du Besoin,5231 Medville.

LOT:

EXP.:

345587923

31/10/2013

Sirop d'indifférence®

pour se sentir toujours neutreet ne pas devoir contrôler ses émotions

Ce Sirop provoque un état d'indifférence bénéfique qui aide à garder son sang froid en toutes circonstances. Idéal aussi pour ne pas s'enthousiasmer inutilement. Ce sirop est fortement déconseillé aux personnes dépressives.

Prendre une à deux cuillères à soupe selon l'intensité de l'effet désiré. Agit pendant cinq heures. Ne pas utiliser pendant plus de deux semaines, une fois tous les deux mois.

Sirop d'indifférence® est composé d'extrait hydroglycé-riné de neutrolis (57,3%), d'huile essentielle de ravensare (21,4%), d'eau (14,5%), et de gluconate de manganèse (6,8%).

SVE Europe sprl, Avenue du Besoin, 5231 Medville.

LOT:

EXP.:

100 ml

097264121

HIER

SPRAY

PHYTOPHILE®

pour avoir la main verte

Le Spray Phytophile® inculque l'amour des plantes et contient des vertus jardinières.

Mode d'emploi: Vaporisez le srpay Phytophile® en quantité suffisante sur toutes les parties découvertes du corps en insistant sur les bras, les mains, les jambes et les pieds.

Précautions lors de l'usage: Gardez toujours une bonne distance et vaporisez le spray dans un espace aéré. Le produit peut être nuisible aux matières synthétiques ou plastiques. Évitez le contact avec les yeux, les muqueuses et les plaies ouvertes. Évitez le contact avec les appareils électroniques.

Convient aux enfants à partir de 6 ans.Conserver hors de portée des enfants.

Efficace pendant 4 heures.Ne pas avaler, ni inhaler ce produit.

Ingrédients:alcohol denat, phytoluamide,

ethyluphilolaminopropionate, PVJ, parfum, citronellol, D-limonen,

geraniol, linalool.

Firme:SVE Europe sprl,

Avenue du Besoin,5231 Medville.

LOT:

EXP.:

100 ml

691563365

20/11/2011

Bau

me d'orientation®

pour ne pas perdre le nord

Ne pas avaler.À appliquer sur le front.

Orienthol 24%; Buxula oil 16%; Geographia oil 16%; Nord oil 12%; GPS oil 12%;

Paraffin 10%; Petrolatum 10%.

SVE Eur sprl, Av du Besoin, 5231 Medville.

LOT:

EXP.:

15g

167325440

HORS EUROPE



25


26

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

This book is conceived like a scien-tific encyclopædia about the little objects of our daily life to which we usually don’t pay any attention. These objects are called the insignificant species and are seen as living animals with fascinating features. Each spe-cies is analysed in details: anatomy, reproduction, environment, protec-tion, specificity …This scientific way of looking at unsci-entific things is funny and stimulates imagination.

The FascinaThe FascinaTThe FascinaTThe Fascina ing LiFeoF insigninsigniFicanT

sspeciespecies

La Vie Fascinantedes des eespècesspècesThis book is conceived like a scienspècesThis book is conceived like a scien

insigniFFiantesobjects of our daily life to which we iantesobjects of our daily life to which we usually don’t pay any attention. These iantesusually don’t pay any attention. These



27

Courtoisie envers les Pulvous

Pour participer au bonheur des pulvous et milvous, privilégiez tant que possible le balai plutôt que l’aspirateur. Le balai fera danser plus longuement les pulvous, tandis qu’avec l’aspi-rateur, ceux-ci connaîtront une danse intense et accélérée mais extrêmement abrégée; et le pire est qu’ils finiront enfermés, sans pouvoir danser, dans un sac d’aspirateur.

La Parade Nuptiale des Panicrustes

Pour attirer les femelles pani-miques, les rois panicrustes diffusent un chant nuptial via leur granaphone. Lors du chant nuptial (inaudible pour un être humain), les panimiques récep-tionnent et analysent ces ondes sonores dans les nombreux creux et cavités de leur corps. Le son que produit le panicruste indique le degré de craquement de ce dernier. Les panicrustes les plus craquants attirent les femelles les plus volumineuses; car plus le corps d’une pani-mique est développé, plus elle aura besoin d’être craquée par le mâle pour se reproduire.

Le Développement des Papyrheums

Les papyrheums, dotés d’un inst inct de disparit ion, ont la particularité de ne pas se reproduire, ils se déproduisent (c’est-à-dire qu’ils réduisent leur nombre). Une union accomplie entre un mâle et une femelle est définitive, ils ne formeront plus qu’un jusqu’à leur disparition. Cette union a lieu lorsque le mâle se retrouve, par quelcon-que force extérieure, en contact avec une femelle; il enveloppe alors la femelle de sa blancote, ensuite, i ls emboîtent leurs plis et se soudent grâce à leur liquide intérieur fraîchement absorbé.


28

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



29


30

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



31


32

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



35

3Formes

Typographiques

3Typographical

ShapeS

Formes TypographiquesCécile Lennerts

36

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

Le texte de cette affiche à lire est tiré de « La Dimension Cachée » (1966) de l’an-thropologue américain Edward T. Hall. Cela traite de la proxémie, c’est-à-dire des distances que les individus établis-sent entre eux. L’affiche est placée dans une gare, pour mettre en relation les distances que l’on parcourt consciem-ment et celles que l’on crée entre nous presque inconsciemment.

The text of this poster is an extract from “The Hidden Dimension” (1966) by the American anthropologist Edward T. Hall. This is about prox-emics, that is to say physical distanc-es people keep from each other. The poster is put in a train station to make the connection with distances that we go all over consciously and the ones that we create between us almost unconsciously.

Proxémie

ProxemicsProxemics

Typographical Shapes Cécile LennertsÉcole de Recherche G


37


38

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

Cette affiche a pour thème la culture basse définition.Le texte est une liste de vocabulaire grec et latin à propos de la culture : le souci de soi, la culture de la nature et celle des arts.L’attribut « basse définition » évoque les images pixellisées glanées sur internet. La « basse définition » de la culture de la nature serait de cueillir les plantes sau-vages dans les prés. Et prendre soin de soi de manière basique, c’est se soigner avec des éléments naturels.Pour mettre tout cela en relation, le tex-te est mis en page à la manière d’une notice de médicament bilingue fran-çais-néerlandais, et les images pixelli-sées représentent des plantes médicina-les sauvages.

The subject of this poster is the low resolution culture.The text is a list of Greek and Latin vocabulary about culture: the care of the self, the cultivation of nature, and the arts.The feature “low resolution” alludes to the pixelated pictures that we usu-ally find on the internet. The “low res-olution” of the cultivation of nature would be picking wild plants in the meadows. And taking care of oneself in a basic way, it is to treat oneself with natural elements.To connect all these aspects, the lay-out is done as medicine instructions, and the pixelated pictures show wild medicinal plants.

Culture BasseDéfinitionCette affiche a pour thème la culture DéfinitionCette affiche a pour thème la culture The subject of this poster is the low DéfinitionThe subject of this poster is the low

Low Resote est mis en page à la manière d’une Low Resote est mis en page à la manière d’une notice de médicament bilingue franLow Resonotice de médicament bilingue fran-Low Reso- To connect all these aspects, the layLow ResoTo connect all these aspects, the lay

out is done as medicine instructions, Low Resoout is done as medicine instructions, LTo connect all these aspects, the layLTo connect all these aspects, the layout is done as medicine instructions, Lout is done as medicine instructions, utionTo connect all these aspects, the layutionTo connect all these aspects, the layout is done as medicine instructions, utionout is done as medicine instructions,

Cuçais-néerlandais, et les images pixelli

Cuçais-néerlandais, et les images pixellisées représentent des plantes médicinaCusées représentent des plantes médicinaLçais-néerlandais, et les images pixelli

Lçais-néerlandais, et les images pixellisées représentent des plantes médicinaLsées représentent des plantes médicinatuçais-néerlandais, et les images pixelli

tuçais-néerlandais, et les images pixellisées représentent des plantes médicinatusées représentent des plantes médicina-tu-

and the pixelated pictures show wild

tuand the pixelated pictures show wild medicinal plants.tumedicinal plants.LtuL

çais-néerlandais, et les images pixelli

Lçais-néerlandais, et les images pixelli

tuçais-néerlandais, et les images pixelli

Lçais-néerlandais, et les images pixellisées représentent des plantes médicinaLsées représentent des plantes médicinatusées représentent des plantes médicinaLsées représentent des plantes médicina R

and the pixelated pictures show wild

Rand the pixelated pictures show wild medicinal plants.Rmedicinal plants.eand the pixelated pictures show wild

eand the pixelated pictures show wild medicinal plants.emedicinal plants.



39

Autour du souci de soi :1. GRECMeleth 1 - soin ; souci ; sollicitude 2 - action de s’occuper de ; pratique, exercices, ex. : pratique des fatigues, de la mort, chez les Spartiates ; exercice de préparation oratoire ; sujet d’étude, étude (avec maqhsiV)Epimeleia 1 - soin 2 - surveillance, gouvernement, administra-tion (construit à partir de meleth comme surveillance à partir de veille)Epimeleia seauqou Soin, souci de soiMeletaw 1 - prendre soin (en général, en médecine) 2 - s’occuper, exercer, pratiquer (un art, en particulier l’art oratoire)Melethma Étude, exercice pratiqueEpimeleomai 1 - avoir soin, s’occuper, veiller 2 - prendre soin d’une chose, gouverner, contrôler 3 - s’appliquer à, s’exercerMedew Prendre soin de, protégerQerapeia 1 - soin ; soin religieux ; soin pour les parents ; soins attentifs, sollicitudes ; soins quotidiens, traitements médicaux 2 - le train des serviteurs, la suiteAskhsiV 1 - exercice, pratique (d’un art) 2 - exercices gymniques, genre de vie des athlètes 3 - genre de vie, profession, particulièrement en parlant des philosophesFrontiV 1 - souci, inquiétude 2 - manière de penser 3 - sujet de méditation 4 - pensée, réflexion, méditation2. LATIN Cura 1 - soin, gouvernement 2 - administration d’une chose publique 3 - travail, ouvrage de l’esprit 4 - souci, inquiétude 5 - souci amoureuxCuro 1 - avoir soin, soigner, veiller 2 - s’occuper, faire le nécessaire 3 - administrer 4 - méd. : soigner, traiter, guérir 5 - payer, faire payer, réglerMedeor 1 - soigner, traiter, remédier 2 - être bon pour un médicament Forme active : medeo ; Medicus : médecinMeditor (Fréq. de medeor) 1 - méditer, penser à, réfléchir 2 - préparer, méditer quelque chose, avoir en vue 3 - travailler, étudier

Meditatio 1 - réflexion, méditation 2 - préparation (à la mort), apprentissage, préparation de discours 3 - pratique habituelle, habitudeAutour de la culture :LATINCultus 1 - action de cultiver, de soigner 2 - action de cultiver ou d’honorer une chose (culte des arts libéraux ; culte des dieux) 3 - la manière dont on est cultivé, le genre de vie, l’état de culture ou de civilisation. [Homines ad hunc humanum cultum civi-lemque deducere : Amener les hommes à cette culture civile et humaine. Cicéron, De Oratore.] 4 - recherche, luxe, éléganceCultio 1 - action de cultiver 2 - vénération, culteCultura 1 - action de cultiver 2 - agriculture 3 - sens figurés : culture de l’esprit, de l’âme. [Cultura animi philosophia est : La philoso-phie est la culture de l’esprit. Cicéron, Tus-culanes] ; action de cultiver quelqu’un, de lui faire sa cour ; action d’honorer, de vénérer, culte. En ce sens, comme Pierre Legendre le fait remarquer, il s’agit non pas de la religion officielle (religio) mais des petits cultes fa-miliaux (ancêtres, génie des lieux). Rond de zorg voor zichzelf :1. GRIEKSMeleth1 - zorgvuldig ; zorg2 - het bezig zijn met, praktijk, oefeningen, zoals de praktijk van vermoeidheid, van de dood, bij de Spartanen ; oefening redenaars-kunst ; studieonderwerp, studie (met maqh−siV)Epimeleia1 - zorg2 - het toezicht, de overheid, administratie (opgebouwd vanuit meleth zoals bewaking vanuit waken)Epimeleia seauqouZorg, zorg voor zichzelfMeletaw1 - zorg nemen (in het algemeen, in de geneeskunde)2 - bezig zijn, oefenen, beoefenen (kunst, vooral het spreken in het openbaar)MelethmaStudie, praktijkoefeningEpimeleomai1 - zorg, bezig zijn, waken2 - zorg dragen voor iets, besturen, controle-ren3 – zich toeleggen op, oefenenMedewZorg dragen voor, beschermenQerapeia1 - zorg, zorg voor godsdienst, zorg voor de ouders, nauwgezette zorg, dagelijkse verzor-ging, medische behandeling

2 - de groep dienstpersoneel, het gevolgAskhsiV1 - oefening, praktijk (kunst)2 - turnoefeningen, de levenstijl van de atleten3 - levenstijl, beroep, meer bepaald in verband met filosofenFrontiV1 - zorg, bezorgdheid2 - manier van denken3 - onderwerp voor meditatie4 - gedachte, bezinning, meditatie2. LATIJNCura1 - zorg, overheid2 - beheer van een publieke materie3 - werk, geesteswerk4 - zorg, bezorgdheid5 - liefdeszorgCuro1 - zorg dragen, verzorgen, waken2 - zorgen, het nodige doen3 - beheren4 - med. : verzoergen, behandelen, genezen5 - betalen, doen betalen, vereffenenMedeor1 - verzorgen, behandelen, verhelpen2 - goed voor een geneesmiddelActieve vorm : medeo ; Medicus : artsMeditor (Freq. van medeor)1 - mediteren, denken, nadenken2 - voorbereiden, mediteren over iets, in het vooruitzicht hebben3 - werken, studerenMeditatio1 - bezinning, meditatie2 - Voorbereiding (tot de dood), aanleren, voorbereiding van toespraken3 - gebruikelijke praktijk, gewoonteRond de cultuur :LATIJNCultus1 - cultuur bijbrengen, verzorgen2 - cultuur bijbrengen of iets vereren (vere-ring van de vrije kunsten ; aanbidding van de goden)3 - hoe is men opgevoed, de levensstijl, de stand van cultuur of beschaving. [Homi-nes humanum ad hunc cultum civilemque deducere : Breng de mensen tot deze buge-relijke en de menselijke cultuur. Cicero, De Oratore.]4 - onderzoek, luxe, elegantieCultio1 - cultuur bijbrengen2 - verering, aanbiddingCultura1 - cultuur bijbrengen2 - landbouw3 - figuurlijk : cultuur van de geest, de ziel. [Cultura animi philosophia est : Filosofie is de cultuur van de geest. Cicero, Tuscu-lanes] ; iemand cultuur bijbrengen, het hof maken ; vereren, aanbidden. In die zin, zoals Pierre Legendre erop wijst, betreft het niet de officiële godsdienst (religio), maar kleine familiecultussen (voorouders, plaatselijke vereringen).

Autour du souci de soi :1. GRECMeleth1 - soin ; souci ; sollicitude2 - action de s’occuper de ; pratique,exercices, ex. : pratique des fatigues,de la mort, chez les Spartiates ; exercicede préparation oratoire ; sujet d’étude, étude (avec maqhsiV)Epimeleia1 - soin2 - surveillance, gouvernement, administra-tion (construit à partir de meleth comme surveillance à partir de veille)Epimeleia seauqouSoin, souci de soiMeletaw1 - prendre soin (en général, en médecine)2 - s’occuper, exercer, pratiquer (un art,en particulier l’art oratoire)MelethmaÉtude, exercice pratiqueMelethmaÉtude, exercice pratiqueMelethma

Epimeleomai1 - avoir soin, s’occuper, veiller2 - prendre soin d’une chose, gouverner, contrôler3 - s’appliquer à, s’exercerMedewPrendre soin de, protégerQerapeia1 - soin ; soin religieux ; soin pourles parents ; soins attentifs, sollicitudes ; soins quotidiens, traitements médicaux2 - le train des serviteurs, la suiteAskhsiV1 - exercice, pratique (d’un art)2 - exercices gymniques, genre de viedes athlètes3 - genre de vie, profession, particulièrement en parlant des philosophesFrontiV1 - souci, inquiétude2 - manière de penser3 - sujet de méditation4 - pensée, réflexion, méditation2. LATINCura1 - soin, gouvernement2 - administration d’une chose publique3 - travail, ouvrage de l’esprit4 - souci, inquiétude5 - souci amoureuxCuro1 - avoir soin, soigner, veiller2 - s’occuper, faire le nécessaire3 - administrer4 - méd. : soigner, traiter, guérir5 - payer, faire payer, réglerMedeor1 - soigner, traiter, remédier2 - être bon pour un médicamentForme active : medeo ; Medicus : médecinMeditor (Fréq. de medeor) 1 - méditer, penser à, réfléchir2 - préparer, méditer quelque chose, avoir en vue3 - travailler, étudier

Meditatio1 - réflexion, méditation2 - préparation (à la mort), apprentissage, préparation de discours3 - pratique habituelle, habitudeAutour de la culture :LATINCultus1 - action de cultiver, de soigner2 - action de cultiver ou d’honorer une chose (culte des arts libéraux ; culte des dieux)3 - la manière dont on est cultivé, le genre de vie, l’état de culture ou de civilisation. [Homines ad hunc humanum cultum civi-lemque deducere : Amener les hommes à cette culture civile et humaine. Cicéron, De Oratore.]4 - recherche, luxe, éléganceCultio1 - action de cultiver2 - vénération, culteCultura1 - action de cultiver2 - agriculture3 - sens figurés : culture de l’esprit, de l’âme. [Cultura animi philosophia est : La philoso-phie est la culture de l’esprit. Cicéron, Tus-culanes] ; action de cultiver quelqu’un, de lui faire sa cour ; action d’honorer, de vénérer, culte. En ce sens, comme Pierre Legendre le fait remarquer, il s’agit non pas de la religion officielle (religio) mais des petits cultes fa-miliaux (ancêtres, génie des lieux). Rond de zorg voor zichzelfRond de zorg voor zichzelf :1. GRIEKSMeleth1 - zorgvuldig ; zorg2 - het bezig zijn met, praktijk, oefeningen, zoals de praktijk van vermoeidheid, van de dood, bij de Spartanen ; oefening redenaars-kunst ; studieonderwerp, studie (met maqh−siV)Epimeleia1 - zorg2 - het toezicht, de overheid, administratie (opgebouwd vanuit meleth zoals bewaking vanuit waken)Epimeleia seauqouZorg, zorg voor zichzelfMeletaw1 - zorg nemen (in het algemeen,in de geneeskunde)2 - bezig zijn, oefenen, beoefenen (kunst, vooral het spreken in het openbaar)MelethmaStudie, praktijkoefeningEpimeleomai1 - zorg, bezig zijn, waken2 - zorg dragen voor iets, besturen, controle-ren3 – zich toeleggen op, oefenenMedewZorg dragen voor, beschermenQerapeia1 - zorg, zorg voor godsdienst, zorg voor de ouders, nauwgezette zorg, dagelijkse verzor-ging, medische behandeling

2 - de groep dienstpersoneel, het gevolgAskhsiV1 - oefening, praktijk (kunst)2 - turnoefeningen, de levenstijlvan de atleten3 - levenstijl, beroep, meer bepaaldin verband met filosofenFrontiV1 - zorg, bezorgdheid2 - manier van denken3 - onderwerp voor meditatie4 - gedachte, bezinning, meditatie2. LATIJNCura1 - zorg, overheid2 - beheer van een publieke materie3 - werk, geesteswerk4 - zorg, bezorgdheid5 - liefdeszorgCuro1 - zorg dragen, verzorgen, waken2 - zorgen, het nodige doen3 - beheren4 - med. : verzoergen, behandelen, genezen5 - betalen, doen betalen, vereffenenMedeor1 - verzorgen, behandelen, verhelpen2 - goed voor een geneesmiddelActieve vorm : medeo ; Medicus : artsMeditor (Freq. van medeor)1 - mediteren, denken, nadenken2 - voorbereiden, mediteren over iets,in het vooruitzicht hebben3 - werken, studerenMeditatio1 - bezinning, meditatie2 - Voorbereiding (tot de dood), aanleren, voorbereiding van toespraken3 - gebruikelijke praktijk, gewoonteRond de cultuur :LATIJNCultus1 - cultuur bijbrengen, verzorgen2 - cultuur bijbrengen of iets vereren (vere-ring van de vrije kunsten ; aanbidding van de goden)3 - hoe is men opgevoed, de levensstijl,de stand van cultuur of beschaving. [Homi-nes humanum ad hunc cultum civilemque deducere : Breng de mensen tot deze buge-relijke en de menselijke cultuur. Cicero, De Oratore.]4 - onderzoek, luxe, elegantieCultio1 - cultuur bijbrengen2 - verering, aanbiddingCultura1 - cultuur bijbrengen2 - landbouw3 - figuurlijk : cultuur van de geest, de ziel. [Cultura animi philosophia est : Filosofieis de cultuur van de geest. Cicero, Tuscu-lanes] ; iemand cultuur bijbrengen, het hof maken ; vereren, aanbidden. In die zin, zoals Pierre Legendre erop wijst, betreft het niet de officiële godsdienst (religio), maar kleine familiecultussen (voorouders, plaatselijke vereringen).


40

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

Plages dePlages dePlages deCoquillagesCoquillagesCoquillagesCoquillagesCoquillages

BeachesBeachesBeachesof shellshellshells



41


42

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

plage de

10

coquillages

11

PPPPooooooooooooooooooooooo

ppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

gggggggddddddddddddddddddd

qqqqqqqqèèèèè

RBàà

éééééééééébbbb

ôA

OO0000

4

Rocha Baixinha

ul ir m nt c nnu c mm l T m t s, n r i-s n s l nt ti ns ui xist nt r s ’un ch min ui lui nn cc s, l l ch ixinh st un z n tr n uill l’ xtr mit Est l v st l l F l is , fr qu nt r n m r ux liti u s rtu is. T ut

r s M rin Vil m ur , l’un s l s tr s nim l’ l rv , c tt l s ivis n ux s c s : u st

t Est. S u lit nvir nn m nt l r c nnu r l’ ttri-uti n u r u l u u fil s nn s, fut c nfirmn 2 3 r l’ tt st ti n nvir nn m nt l IS 1 1, u’ ll tint suit s c n i tur r s nt r Lus

tur, ntr ris ui r Vil m ur .

plage de

12

coquillages

13

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ppppppppppppppppppppppppppgggggggggggg

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddd

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooobbbbbbbbbbb

ééééééééééééééééééééééééR

qqqqqqqqqqqq888À

AAààêPBáè90

La Malvarrosa

L l l M lv rr s st l l ur in r xc l-l nc V l nc . C’ st un j r ini r, F lix ill r , ui lui nn s n n m n 1 4 (« m lv r s » si nifi « r s m uv »). l’ nti uit , l l s rv it r u r l ê-ch t l’ ch n c mm rc . Ell s’ st nsuit c nv rti n un li u r s ur l ur isi v l nci nn . rmi s s

stiv nts illustr s s tr uv i nt S r ll t l sc I ñ z. ctu ll m nt, c tt v st l uv rt , s l fin t r , r s nt un sp ct tr s nim : t nt sur l l , r

l u lit t l u ntit s rvic s u’ ll ffr ; u sur lfr nt m r ui l limit , d nt l c nstructi n fut c m-m nc n 1 , ui h r s r st ur nts t s c f s. Ell is s lusi urs st s s c urism t ’un z n

t ur l i n s rs nn s m ilit r uit . Ch u nn , ll ccu ill un f stiv l ri n, ui st cé-l br n f c l r m n , t u u l rtici nt s

vi ns t ut l’Es n . Un multitu ’ m t urs t sp ct t urs s r uniss nt ur v ir l s cr ti s ri nn s

s ch m i ns s n ls.



45

4Mise

en Pages

4Layouts

Mise en PagesCécile Lennerts

46

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

EspècEspècEsd’Architd’Architd’ArchitEEEctctctEEE

Layouts Cécile LennertsÉcole de Recherche G


47


48

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009



49


50

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

Mies VanMies VanMies VanDer Der Der rrroheoheoheroher



51


52

Écol

e de

Rec

herc

he G

raph

ique

, Bru

xelle

s, 20

05-2

009

Cécile LennertsK

ingston University London 2009-2010

55

5Design pour le Développement

5Design for

Development

Design pour le DéveloppementCécile Lennerts

56

Kin

gsto

n U

nive

rsit

y Lo

ndon

200

9-20

10

This project is an action in Brussels with notebooks to promote the uni-ty of Belgians into their diversity, by encouraging people to be bilingual. It is called “Het Cahier B”: het means the in Dutch, cahier means note-book in both languages French and Flemish, and B stands for Brussels and Belgium. Several notebooks would be spread in different places in Brussels. When someone will find one of these notebooks, he/she could take it to read it and/or write in it. And then, he/she will release it in the city, so someone else can use it. As Brussels is a bilingual city, there would be French and Flemish writings. That will encourage people to read and write in both languages, in a funny way, no matter what their mother tongue is.

Ce projet de cahiers bruxellois a pour but de promouvoir l’unité des Belges, au sein de leur diversité, en encoura-geant le bilinguisme. Le nom « Het Cahier B » est donc bilingue, et le B est celui de Bruxelles et de Belgique. Plu-sieurs cahiers seraient dispersés dans différents lieux bruxellois. Lorsque quelqu’un trouvera l’un de ces cahiers, il/elle aura la liberté de l’emporter pour le lire et/ou y écrire un commentaire. Ensuite, la personne se chargera de remettre le cahier en circulation dans la ville, pour que d’autres gens puissent à nouveau participer. Bruxelles étant une ville bilingue, il y aura des écrits en français et en flamand. Cela encou-ragera les gens à lire et écrire dans les deux langues, d’une manière ludique, quelle que soit leur langue maternelle.

Design for Development Cécile LennertsK

ingston University London 2009-2010

57

“Don’t Stop the Music” is a project to give pianists the opportunity to play piano on somebody else’s piano. When pianists go to live in another city, they have a problem: they have to stop playing music for practical reasons, as it is very difficult to carry a piano. However it is very impor-tant for a musician to play regularly. On the other hand, some people have a piano at home that nobody or just one person uses. So, the idea of “Don’t Stop the Music” is to put pian-ists-without-piano and piano-owners in touch via a website. The piano owners would be very happy to hear a musician playing their piano. And “exile” pianists would find it very use-ful to have the opportunity to keep playing piano wherever they go.

« Don’t Stop the Music » est un projet pour permettre aux pianistes de jouer sur le piano de quelqu’un d’autre. Le problème des pianistes qui s’en vont vivre dans une autre ville, est qu’ils sont souvent forcés d’arrêter de jouer de leur instrument, pour des raisons pratiques : il est assez difficile de trans-porter un piano. Cependant, il est très important pour un musicien, de jouer régulièrement. D’autre part, il y a des gens qui possèdent, chez eux, un piano, dont presque personne ne fait usage. L’idée de ce projet est donc de mettre en contact, via un site internet, les pia-nistes-sans-piano avec les propriétaires de piano. Ceux-ci seront très heureux d’entendre un musicien jouant de leur piano. Et les pianistes « exilés » seront ravis de pouvoir continuer à jouer de leur instrument où qu’ils aillent.

Design pour le DéveloppementCécile Lennerts

58

Kin

gsto

n U

nive

rsit

y Lo

ndon

200

9-20

10

This project is a reaction to the Bel-gian political crisis. The aim is to let Belgians act for unity and not to have to suffer the conflicts between poli-ticians. The tool to reach this objec-tive is a competition of the longest chain of postcards tied to balloons. “Unitéenheid” is the name of the competition; it is the association of unity in French (unity in French (unity unité) and in Flemish (eenheid). This competition encour-ages people to gather and it high-lights the benefits of multiculturalism, by creating links between people who don’t know each other, who didn’t don’t know each other, who didn’t choose each other, but who have the choose each other, but who have the same will to be united.same will to be united.

Ce projet est une réaction à la crise poli-tique belge. Le but est de permettre aux Belges d’agir pour l’unité, et de ne pas à avoir à subir les conflits des politiciens. L’outil pour atteindre cet objectif est un concours de la plus longue chaîne de cartes postales attachées à des ballons. Le nom du concours, « Unitéenheid » est l’association d’unité et de unité et de unité eenheid. Ce concours encourage les gens à se ras-sembler, et met en avant les atouts du multiculturalisme; en créant des liens entre des personnes qui ne se connais-sent pas, qui ne se sont pas choisies, mais qui ont la même volonté de rester mais qui ont la même volonté de rester unies.

Cécile Lennerts

[email protected]

+32 478 68 91 02

Date post:	11-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	cecile-lennerts
View:	213 times
Download:	1 times

Graphic Design Portfolio

Documents