Great Bashaw. Al Bascia. (Chorus of Janizaries)Source: The Musical Times and Singing Class Circular, Vol. 9, No. 193 (Mar. 1, 1859), pp. 7-10Published by: Musical Times Publications Ltd.Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3370143 .

Accessed: 14/05/2014 15:56

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Musical Times Publications Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to TheMusical Times and Singing Class Circular.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 193.104.110.19 on Wed, 14 May 2014 15:56:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Tie Musical Times, ar, o1 (Xreat 3afn,-- l I cIa March 1a, is. The English Words adapted (CHORUS OF JANIZARIES.) From MOZART'' by MIss SABILLA NOVELLO. "I1 Serraglio."

[London: J. ALFRED NOVELLO, 69, Dean Street, Soho, & 35, Poultry; also in New York, at 1, Clinton Hall, Astor Place.]

AAlcoP. -c I . ~~~~~E''"''..'...-

.... _,,, ,~." I"' '~ '...~ I~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~-7-.~ --F- ~ ~-~ ~ 4:'"

AccomP...

I J -- y--i- l~-4-- ^

- ^ ---r- i ^

Al Bas - ci si facciao - no - re, fa - -cia o - ALTO.

Great Ba - shaw, to thee be glo . - ry, to thee b Al Bas - cid si fac-cia o - no - - - - - - re, si fac - cia o- TEasoR, (8ve lower) t t b

t^- i--r-t t--^f=T=*^-? j=; i rr 'i^ ':_ _

= 5____ !, ~:~-_,:-.~ . ,-L ~-~_.--.-:~~:.

C' E P c- - e~~~~~~~~~~~~~r ?~

Great Ba - shaw, to thee be glo - - ry, to thee be Al Bas - cia si fac Cia o - no - - - - - - re, sifac-cia o

BAS.,

Great Ba - shaw, to thee be glo - - - - - - - ry, to thee be Al Bas - cio si fac-cia o-n- re, sifac-ciao-

n 1s --f , '" ~

1 "af "

't '_ T-~- - '" :o'- -j--I: ' . --

^r-- Fz

r r

i trrr f--l- J W- d f glo - ry. Ho - nor, fame in fu - ture sto - ry May thy sha - dow ne'er grow less.

- no-re, c - -brI be- co-e - - -- -- s b -- I .

J1 : ~_ _ +__.* .^. - -% -l3- _I

glo - ry, Ho -nor, fame in fi - ture sto - ry; May thy sha - dow ne'er grow ess. - no - re, ce - -briamo il so bet co - re, e sal - lina lav sua bor - tb..

glo - ry, Ho - nor, fame in fu - ture sto - ry; May thy sha - dow ne'er gr6w less. - no - re, ce le -briamo il suo bel co - re, e - sal - tiam lau sua bon - td.

___

.---_ l' __ [I ' -

__-_-'l[ F j

I J J !,W -J-.S: w ~--t --~ ~--- JW--- -- d-

glo - ry, Ho - nor, fame in fu - ture sto - ry; May thy sha - dow ne'er grow less. - no - re, ce - e-briamo il suo bel co-re, e - sal'-tiam la sua bon - t

g - - r--- *- r-'r l

glo - ry, Ho nor, fame in fu - ture sto ry; May thysha - dow ne'er grow less. - no - re, ce - le-briamoil. suo bel, co - re, e - Ma- tiam. la' sa bon - t2. _ t dr

glo ry, Ho - - " - .noi, fame in fu - ture ".to - ry; May thy.sha-dow ne'er grow 1P,ss

t w I ...-r >-.- - --- -'-

---.-7'-'-'-.-;':'-'-.-~ , -;"-"-/7'--"--7 ~~~~~~~* t~ '---~--f--:..:~."'-'~~.~-~~q~ -k'--4 The Musical Times, No. 193.

lU I ! I I I IV I-- - V_?J_,_- ,= r _ I W - _ - -;

(1)

This content downloaded from 193.104.110.19 on Wed, 14 May 2014 15:56:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

The Musical Times GREAT BASHAW.-(AL BASCIA.) March 1, 1859.

Maythyreign be great and happy, Longtlly life this land to bless, Long thy life this land to Questae - td del sue v - lo - re, sem-pre chia-ra splen-de - ra, sem -pre chia-ta splen-de - 5 r r

Mav thy reign be great and happy, Longthy life this land to bless, Long thy life this land to Questae - td dg suo va - lo - re, sem-pre chia- ra splen-de - ra, sem-pre chia- ra splen-de -

May thyreign be great and happy, Longthy life this land to bless, Long thy life this land to Questa e - td del suo va - lo -re, sem-pre chia - ra splen-de - rd, sem - pre chia - ra splen de

- -. r )-- P E.--m , ,,_ r*-- v --== r , ,V p-,-"=--= ~ - I,_ -r--,-?-I,--,,--.-t-7------=?~ May thy reign be great and happy, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to Questae - td del suo va - lo - re, sem-pre chia-ra splen-de - ra, sem-pre chia- ra splen-de -

bless. May thy reign be great and happy, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless. r 9 esta e ta, del suo va l- o - re, sem-pre chiarc splen- de ?-a, seem - pee chic?-ra splen-de r. r

rc, questa.- ta, del suo a s-em pre chiara splen- de -rd sem -pre chic-r splee-de - ra.

--t, queta e - e, se _ - pre chi sp- de,^ rd, se __-- t- - i -d_a.

- rd, questa e - ta, del suo va - lo - re, sem-pre chiara splen- de - ra, sem -pre chi-ra splen-de - rd.

bless. May thy reign be great and happy, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless.

- rd, questae - ta, delsuo va - lo - re, sem-pre chiara splen- de - rad, sem -pre chia-ra splen-de - ra. bless.Maythy reignbe greatand happy,Longthy lifetthisland to bless, Longthy life thisland to bless.

I - , queta 4 - d, del 52lO va - lo'-re, se-pre chiara sp!en- e - rasero- se pre chia-r-a splen-de - ra.

rtJ_ Ft _i r - _ __r V __1

r(-- M A- _'-- - - ?fi . .. ..- . .. ,. , . -L-== -~ .._ , . _- ,,,? _. t .-_,--

10 ~ ~ ~ ~~ ~~ t--~ " ~~~ '~--~' ' ~._

May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to Questae - td del suo va - lo - re, sem- pre chia- ra splende - rd, sem- pre chia- ra splen-de

I -' -.:2 ~ -=--.. "r; -- ::?---m- J -: ~p-....

May thy reign be great and hap-py, Long thy life this'land to bless, Long thy life this land to Questae - ta del suo va - lo - re, senm-pre chia- ra splende - ra, sem- pre chia- ra splen-de -

r tj=?=-(r=-)---=^-_-?^=^---^= -.=C=?=-r- -tE-5-- j_4--p?--_=^ w ' I? j-^_.g . ..... g .r i , t_~__g~-- ;-:t i -,izzdLJ/__y--. _ i----. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to Questa - ta del suo va - lre, sem- pre chi- ra sperde - r, ser- pre chi-- ra splen-de -

-V--r'-y-=--- ?

_y ---- - -- I--- '

May thy reign be grea;t and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to Questae - ta del suo va - lo-re, semo-pre chia- ra splende - ra, sem-pre chia-ra splen-de -

-- I e_- - ,. d'

- ----- -a .. a- . a~ a--

The Musical Times, No. 103 - (2)

J:=-~-:~~ ~ ~ ~ a-.-:--:, .--...-,--F------.--.--.... ,, _.,,._.__-: ..-. ..

(2) The Musical Times, No. 193.

This content downloaded from 193.104.110.19 on Wed, 14 May 2014 15:56:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

The Musical Times, GREAT BASHAW.-(AL BAscIA.) March 1, 1859.

tbl. May thy reign be great a p-pife t to b , L life this land to bless.

bless. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless. - ra. Qaesta e - tI det suo va - lo - re, semo - pre chi-.ara splen-de - rt, sen - pre chi - ara spJen-de - ra.

9 i ,f f,l-N-x- f N - - ..... s.--.-1 -N--?---b -f-N 'N ' t . . I

bless. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless. - ra. Questa e - ta del suo va - lo - re, sem - pre chi-ara splen-de - ra, serm - pre chi - area splen-de - ra.

-^ - . . . .- ?

bless. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless. ra. Questa e ta del suo va -lo - re, sem - pre chi-ara splen-de - ra, sem - pre hi- ara splen de - ra.

bless. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless ra. Questa e - ta del suo va - lo - re, sem -pre chi-ara spten-de - r7i, sem - pre chi - ara splen-de - rd.

_ r t r', f - ? :

* 1-- .--=- -:- , - =-

f

Great Ba - shaw, to thee be glo ry, to Al Bas - cid si fac - a o-no -re, si

^ 7~~t;jr l- r.t ' l 2 - . 3 '? N"-U- :~ , -/

17 0)- -? r 6" rr r-rii?J~-~t~-~2~ r r-f' tr-- --P-t =----.-=~"

Great Ba - shaw, to thee be glo - -- ry, to Al Bas - d Si fac-ciaa o - no re, Si

Al Bas - cid si fec-cia o-o - -- - nre, si

4- - Great Ba - shaw, to thee be glo -ry, to

Al Bas - cia si fac - cia o - no -re, si !---."^---g -i --:,OiB^-. ̂ J

' 4 r 1 --r- I: . A r r-4r [-r^ -I - -

=^n-j[ . EJi 2 -^- L t-- I -j -?--Lj [

at a shaw, tthee be glo - ry, Ho nor, fame, in f - ty sha -dow Al Ba - ciai su beia o - no -re, sl - ti

lee gry, Ho nor, fame, in f - tae sto ay thy sha dow

fac -ci - a -o , be co e, e saltiam la

t L ' t 3t 1 - - 3 -- I Y LL ? ,- -I-

thee be glo - ry, Ho - nor, fame, in fu - ture sto - ry; May thy sha - dow fec cia o - no - re, ce - - bria - mo il s bel co - re, e - sal - tiam la

J- J -:- . f 2-~ J -gtN. .

tliee be glo- ry, Ho - nor, fame, in fu - ture sto - ry; May thy sha -dow

fac -cia o - no - re, ce - le - bria - mo il suo bel co - re) e - sal-tiam la tr - _ I fr

,. n_ ! . 2._ # S: 1s - ~, -~- --_-,--~- .S . . ... *$- s.- . _ _ _ _ _g ___- $

1It --L -, Af4 The Musical Times, No. 193. ( 3 )

This content downloaded from 193.104.110.19 on Wed, 14 May 2014 15:56:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

The Musical Times, GREAT BASHAW.-(AL BASoIA.) March 1, 1859.

' -

.-. . . i- -

W =

-- rN -, _.r-==--:~:~-%,='- -:- N -- EF ne'er grow less. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, May thy

sita bon - td. Questa e - td del suo va - lo - re, sem -pre chia -ra splen-de - ra, questa e -

~ ,l' 2 -2:,_2r' 2 2- [-$ -2-2:-- = 2 --; -2_1=a2-:? ue'er grow less. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, May thy

sua bon - ta. Questa e - td del suo va - lo - re, sem-pre chia -ra splen-de - rca, qzesta e - .. . .V. I I ..l- k 1-- _ _ k f%,- I. . . --_ _ J i; r r l)m-- -- x--

? - ne'er grow less. May thy reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, May thy

- 4~ ' -4 -'- _ _==F-=S----- ne'er grow less. May thy reign be great and hap-py, Long tlhy life this land to bless, May thy sua bon - td. Qesta e - td del suo va - lo - re, sem-pre chia - ra splen-de - ra, questa e - -a. .Af. _ ___

' I - F7*_ ---" --:.2_

- - -l

i- tt F * r---? - , j

Vr C~z~~j.----L-,,,,.' -- !

reign be great and hap-py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless, Long thy - td del suo bel co - re sem - pre chia - ra splen-de - rd, sem - pre chia - ra splen - de - rd, sem - pre I

L, ~-_P -I JF -I ( I - I I

~.-^-2-2-2= 2-[-2- 2_:-- =2- ?-?-2~__ ,-2- -

.. ....-:-.-----r- _

i A:1 reign be great and hap - py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless, Long thlv

- td del suo bel co - re sem - pre chia -ra splen-de - rd, sem -pre chia - ra splen - de - ra, sem - pre

-p s ̂ -^ -^ ______ i F-i-r ----i-,F

reign be great and hap - py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless, Long thy - td del suo bel co - re sen -pre chia - ra splen-de - rd, sem - pre chia - ra splen - de - rd, sem - pre

?.. ---~-:F "

*I '

iLf- = __S= C----1 = _ ---C '

' - V -f ' '?t--

reign be great and hap - py, Long thy life this land to bless, Long thy life this land to bless, Long thy rel suoign bel co - reat nd hap- p, Long thy lif-pre hia-s land tosplen-de - rd, sem -pre hia - ra spless- de - rd, Long thy ta' del suo bel co- re semo-pre chia-ra splen.de - rd, sem -pre chia - ra splen - de - rd, sem - pre

t.=- .-- ;Ai r?l 9_ L-=-- --E.. -=1-

r f,'- = _r- ,-_=- --. .I _ -:__ o-r

-P- -6- -8- ~ ~ ~-A--*

'i v th ln o r ^ r -iL life this land to bless, Long thy life this land to bless. chia - ra sple - de - rd, sem-pre chia - ra splen-de - rd .

|f I .J_ S iTT i r-'-o t - ___=H life this land to bless, Long thy life this land to bless. chia - ra splen - de - rd, sen-pre chia - ra splen-de - rd.

|--- r F -f-' -,+-4 r I t F F ---- -! life this land to bless, Long thy life this land to bless. chia - ra splen - de - rd, sem-pre chia - ra splen-de - rd .

*?r _ Tf * u ^ r [- . l r

- r IJ ~ . ~ ' ?-[",--r--~-

life this land to bless, Long thy life this land to bless. chia - ra splen -de - rd, sem -pre hia - ra splen-de - rd.

| 7fa=tSt_f^_c^ lf l--F ^j^=F; >l- ^ 1--?

TheM--sic I No 19_ -h _ -- ,-U-- -o-.- --W-*-. -:--_--4-

The Musical Times, NO. 193. ( 4 )

I I

1'

-I i

This content downloaded from 193.104.110.19 on Wed, 14 May 2014 15:56:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions