zaterdag/samedi/saturday

zondag/dimanche/sunday

GROOMANIA INTERNATIONAL COMPETITION

SATURDAY GROOMANIA INTERNATIONAL GROOMING COMPETITION9:00 to 11:40 Handstripping Eve Raison, Chiara Piccionetti, Rony Demunter9:00 to 11:40 Mixed and Miscellaneous Alison Rogers, Umberto Lehmann, Sergio Villasante14:00 to 16:40 Pure Breeds Eve raison, Valerie loubet, Alison Rogers14:00 to 16:40 Beginners Biagio Cellamare, Nele Reygaerts, Melanie Vervaeke17:15 Presentation of Prizes, Best

In Show Beginners & Mixed Breeds

Biagio Cellamare, Nele Reygaerts, Melanie Vervaeke, Alison Rogers, Umberto Lehmann, Sergio Villasante

SUNDAY GROOMANIA INTERNATIONAL GROOMING COMPETITION9:00 to 11:40 Spaniels and Setters Eve Raison, Nathalie Mathieu, Chiara Piccionetti9:00 to 11:40 Modeldog kids If you are interested in helping out don’t hesitate

contacting us!14:00 to 16:40 Poodle Alain Treins, Valerie Loubet, Chiara Piccionetti 17:15 Special Richard Barker Trophy

Presentation of Prizes & Best In Show

All judges from Handstripping, Pure Breeds, Spaniels & Poodle classes

Contest BreakA ten-minute break will take place during the competition. All contestants and dogs must proceed as a group to the designated break area.

MORE INFO @GROOMANIA.BE

ALSO ON

“Souhaitez vous louer un chien pour le concours? Contactez nous...”“Wenst u een hond te huren voor de competitie? Contacteer ons…”

Want to rent a dog for the competition? contact us...

spon

sors

WORLD CLASS SEMINARS + workshopswithSATURDAY SEMINARS1 10:00 to 12:00 Biagio Cellamare Poodle German Clip2 10:00 to 12:00 Valerie Loubet Poodle Continental3 10:00 to 12:00 Nele Reygaerts Golden Retriever4 10:00 to 12:00 Danelle German Cat Grooming

(powerpoint)5 13:00 to 14:45 Judith Camarasa Westy6 13:00 to 14:45 Cesar Alonso 4 showdogs7 13:00 to 14:45 Aicha Vermeulen Shih Tzu American8 13:00 to 14:45 Umberto Lehmann Poodle Modern Clip9 15:15 to 17:00 Chiara Piccionetti Fox Taerrier10 15:15 to 17:00 Dieny Uiterwijk Lakeland Terrier11 15:15 to 17:00 Umberto Lehmann Poodle Teddy Clip12 15:15 to 17:00 François Graulus Airdaile Terrier

SATURDAY WORKSHOPA 15:15 to 17:00 Judith Camarasa -

WestyB 15:15 to 17:00 Cesar Alonso -

All Show dogs

SUNDAY WORKSHOPC 15:15 to 17:00 Luis Martin Del

Rio - SchnauzerD 15:15 to 17:00 Umberto Lehmann

- NewfoundlanderE 15:15 to 17:00 Sergio Villasante

Bichon

SUNDAY SEMINARS13 10:00 to 12:00 Alain Treins Poodle14 10:00 to 12:00 Alison rogers English Cocker15 10:00 to 12:00 Biagio Cellamare Bedlington Terrier16 10:00 to 12:00 Valerie Loubet Maltese Teddy17 13:00 to 14:45 Luis Martin Del Rio Schnauzer18 13:00 to 14:45 Umberto Lehmann New foundlander19 13:00 to 14:45 Eve Raison York in Westy Clip20 13:00 to 14:45 Sergio Villasante Bichon21 15:15 to 17:00 Nathalie Mathieu American Cocker22 15:15 to 17:00 Eve Raison Scottisch Terrier23 15:15 to 17:00 Alison Rogers Bichon24 15:15 to 17:00 Danelle German Cat Gromming (live

Cats)

After seeing the demo If you wish you can be guided by these techniques together with our teachers and practice on your own dog. Do not miss this opportunity to groom and to refine, your techniques and to finish a show model or a commercial model just as you want it to look. Make sure you’re there! Learn from the best and become the best!

Programma is steeds onderhevig aan mogelijke wijzigingenLe programme peut encore subir certains changementsProgramme is subject to change

MORE INFO @GROOMANIA.BE

ALSO ON

Pour plus de règles et d’information, visitez www.groomania.beFor more rules and extra information visit www.groomania.be

Voor meer regels en extra informatie, bezoek www.groomania.be

NL Deze top trimmer, handler en artiest heeft een waaier van prijzen en medailles gewonnen. Hij werd kampioen van Frankrijk in alle klassen, en won een bronzen medaille op Intergroom in 1988

en 1989. Alain was bezig als professionele handler tussen 1990 en 2004 en specialiseerde zich in groep 3 en 9. Hij organiseert ook vele kampioenschappen, zowel lokaal in Frankrijk als internationaal. Hij jureerde op het Franse Kampioenschap in 1990, Ciseau d’Or sedert 2004 en is tevens jury allround voor de EGA. Daartussen gaf hij ook nog les bij de CFAA Frankrijk van 1993 tot 2004 en was raadgever bij de selectie in meerdere prestigieuze poedel kennels en Kerry Blue kennels.Buiten de hondenwereld heeft hij ook carrière gemaakt als schilder van dieren en …… opera zanger.

FR Ce toiletteur , handler et artiste de haut niveau a remporté un nombre incroyable de médailles. Il a été champion de France dans toutes les catégories et a également remporté la médaille de bronze à Intergroom en 1988 et 1989. Alain a été handler professionnel entre 1990 et 2004 et fut spécialisé dans les groupes 3 et 9. Il a également organisé de nombreux championnats, aussi bien en France que à l’étranger. Il a juré au championnat de France en 1990, ainsi que aux ciseaux d’or depuis 2004 et est également juré « allround » pour l’EGA.Entre temps il a également donné cours à la CFAA en France de 1993 à 2004 et fut conseiller en sélection dans plusieurs élevages prestigieux de caniches toutes tailles et de kerry blue. En dehors de la branche animalière il a également fait carrière en tant que peintre d’animaux ainsi que en tant que chanteur d’opéra.

GB This top groomer, handler and artist has won a variety of prices and medals.He became Champion in all the classes in France and won a bronze medal at Intergroom in 1988 en 1989. Alain was a professional handler between 1990 and 2004 and is specialized in group 3 and 9. He organizes a lot of championships in France and internationally.He is a judge at the French Championship in 1990, Ciseaux d’Or since 2004 and is also all round judge for the EGA. In between Alain taught grooming at the CFAA in France from 1993 till 2004 and was an advisor during the selection in multiple prestigious poodle and Kerry Blue kennels.Next to all his accomplishments in the dog world he was able to make a carrier as a painter of animals and ….. an opera singer.

NL De bekende Alison Rogers vanuit het Verenigd Koninkrijk, begon al op 16-jarige leeftijd met toiletteren en heeft 18 jaar lang haar eigen succesvolle trimsalon gerund. Met haar vele prestaties en

prijzen, is Alison een echte winnaar in de rassen West Highland White Terriers, Standard Poedels en Bichon Frisés. Ze is een heel creatieve trimmer die graag al haar ervaringen doorgeeft aan u…

FR La très reconnu Alison Rogers du Royaume Uni, a débuté dès ses 16 ans le toilettage et a durant 18 années géré son salon de toilettage avec grand succès. Avec ses nombreuses prestations et prix, Alison est une vrai gagnante avec les West Highland White terriers , Caniches et Bichons Frisés. Elle est une toiletteuse très créative qui vous communiquera avec plaisir tout son savoir faire…

GB The famous Alison Rogers from UK, has been grooming since she was 16 years old and has run her own grooming salon for 18 years. With her many achievements and prizes, Alison is a true winner in the breeds West Highland White Terriers, Standard poodles and Bichon Frisés. She is a very creative groomer that wants to pass on all of her experiences to you…

NL Na haar eerste jaar opleiding begon Aicha al mee te doen aan trimwedstrijden , vooral om bij te leren van andere creatieve trimmers.Ondertussen heeft ze al haar eigen

succesvolle zaak en heeft ze zich gespecialiseerd in Amerikaanse Cocker & poedel. Door haar ongelofelijk doorzettingsvermogen en talent heeft ze al heel wat podiumplaatsen behaald op trimwedstrijd. Gegarandeerd een dame waar we in de toekomst veel zullen van horen!!

FR Après un an de formation, Aicha participa déjà à des concours de toilettage, surtout pour apprendre d’avantage des autres toiletteurs créatifs.Depuis elle possède un salon qui rencontre un réel succès et elle s’est spécialisé dans le Cocker Américain et le Caniche. Grâce à sa persévérance et à son talent elle a déjà remporté un grand nombre de prix lors de concours de toilettage. il est garanti que vous entendrez encore parler d’elle!!

GB After her first year, Aicha already started to participate in grooming competitions. Most of all to learn from other creative groomers.In the mean time she has her successful bussiness and is specialised in grooming American Cockers and poodles. Thanks to her persistance and talent she already won a lot of prices in grooming competitions.Be sure that we will hear a lot from her in the near future!

NL Danelle is een pionier op gebied van cat grooming en gedrag. Haar lezingen, boeken en DVD’s zijn wereldwijd verspreid. Danelle heeft ook op tal van wedstrijden gejureerd zowel in Amerika als in Europa.

Danelle is de grondlegger van het National Cat Groomer Institute of America Inc. en eigenaar van ‘s werelds eerste exclusieve katten trimschool in Greenville, SC.

FR Danelle est pionnière dans le domaine du toilettage et du comportement des chats. Ses articles, livres et DVD sont de renommé mondiale. Danelle a également juré à de nombreux concours que ce soit aux Etats Unis ou en Europe. Danelle est la fondatrice de la National Cat Groomer Institute of America Inc. Et propriétaire le première école de toilettage au monde in Greenville, SC.exclusivement dédié aux chats.

GB Danelle is a true pioneer in the field of feline grooming. Her lectures and training materials can be found around the world. In addition to speaking, Danelle has judged cat grooming competitions at shows in both the US and Europe. Danelle is the founder of the National Cat Groomers Institute of America, Inc. and the world’s first feline-exclusive grooming school located in Greenville, SC.

NL Biagio Cellamare is een Italiaanse trimmer die gespecialiseerd is in het fokken, trimmen en handlen van poedels. Hij won veel trimkampioenschappen en won meer dan eens de prijs

“Best Italian Groomer”!

FR Biagio Cellamare est un toiletteur italien spécialisé dans l’élevage, le toilettage et le handled de caniches. Il a présenté un grand nombre de champions et a gagné à plusieurs reprises le prix “Best Italian Groomer”!

GB Biagio Cellamare is an Italian handler and Groomer who specialises in breeding, grooming and handling poodles. He brought up a lot of champions in dog shows and won more than once “Best Italian Groomer”!

NL Deze bekende Spaanse top handler heeft honderden kampioenen gemaakt en kan alle rassen show klaar maken.Hij is enorm creatief en heeft daardoor ook nog eens zijn

modellen die hij maakt onder de naam Petlosophy ze zijn enorm elegant en zijn totaal anders dan het gewone zie op facebook.

FR Ce handler espagnol très connu a déjà créé des centaines de champions et peut préparer n’importe quelle race à une exposition. Il est très créatif et il a créé également des modèles sous le nom de Petlosophy qui sont très élégants et ils sont très différents que ce que l’on peut voir sur Facebook.

GB This famous Spanish Top Handler has made hundreds of champions and has the ability to prepare any breed for show. He is very creative and makes his own models under the name Petlosophy which are very elegant and very different, see on facebook.

NL Ze behaalde uitstekende resultaten en won vele gouden, zilveren en bronzen medailles in Europa en in alle klassen. Chiara won 3 “Best in Show”, Italiaans Kampioen, Internationaal Kampioen

, Milaan groom en het Internationaal Kampioenschap in Praag. Ze was tot 2 keer toe lid van het Italiaans team op het Wereldkampioenschap in 2 verschillende categorieën. Ze won 2de plaats in 2005 en 3de plaats in 2007. In Barcelona won ze in 2004 de titel van vice-europese kampioen. Chiara werd gevraagd voor het Oster Tournament of Champions en was finaliste in zowel 2002 en 2004. In 2009 werd ze eerste en kreeg ze de titel van “Oster Europe Grand Champion”.Ze vertegenwoordigt vele grote bedrijven in de trimindustrie en is demonstratrice voor de Italiaanse grooming associatie. Ze is de grondlegger en vice president van de A.I.T.I. Momenteel leidt ze een trimschool in Rome sinds 2005.

FR Sa carrière dans le toilettage débuta en 1998 et en 2000 elle commença à participer aux compétitions. Elle a très vite obtenu de très bons résultats et a gagné énormément de médailles d’or, d’argent et de bronze en Europe et dans toutes les classes.Chiara a remporté 3 « Best in Show », championnat d’Italie, championnat international, Milaan Groom et le championnat international à Prague. Elle a été jusque maintenant 2 fois membre de l’équipe d’Italie au championnat du monde dans deux catégories différentes. Elle a remporté la 2ième place en 2005 et la 3ième place en 2007. Elle a également reçu le titre de vice champion d’Europe à Barcelone en 2004.Chiara a été invité à participer au Oster Tournament of Champions et a été finaliste en 2002 ainsi que en 2004. En 2009 elle a remporté le titre de “Oster Europe Grand Champion”. Elle représente un grand nombre d’entreprises actives dans le milieu du toilettage et est également démonstratrice pour l’association de toilettage italienne. Elle est la fondatrice et la vice présidente de la A.I.T.I Actuellement elle gère une école de toilettage à Rome depuis 2005.

GB Her grooming career started in 1998 and in 2000 she began to participate in grooming competitions with good results, winning several medals Gold, silver and bronze in Europe and in all the categories.Among the numerous titles she won: 3 “Best in Show, the Italian champion, International champion and Milangroom and the international championship in Prague. She was twice member of the Italian team at the World Team Championship in two different categories, Achieving second place in 2005 and third place in 2007. In Barcelona in 2004 she won the title of vice-European champion. She was invited to the Oster Tournament of Champions and was finalist in both 2002 and 2004. In 2009 she won first place, thus becoming “Oster Europe Grand Champion. She is representative for several leading companies in the industry and demonstrator for the Italian grooming associations. She is a founding member and vice president of A.I.T.I. (Teachers Association groomers Italians). She has a school in Rome where she held master and specialized training for groomers since 2005.

Aicha Vermeulen

Alain Treins

Alison Rogers

Dannelle german

Biagio Cellamare

Cesar Alonso

Chiara Piccionetti

MEET OUR SPEAKERS & JUDGES

NL Dieny is opgegroeid met Fox Terriërs. Reeds op jonge leeftijd showde en trimde ze haar Fox Terriërs. Omdat haar interesse ook naar andere Terriërs groeide

is ze naar Engeland gegaan, waar ze 9 jaar in de wereldbekende kennel Saredon gewerkt heeft. Daar heeft zij veel succes gehad met het showen van Airedales, Welsh Fox ,Lakeys, Dandies, Scotties, Westies etc. Ze heeft o.a 3 maal BIS show gewonnen op de meest prestigieuze Fox Terriër show .Tevens heeft ze de Crufts BIS winner 1998 getrimd. Werk nu samen met haar man in hun trimsalon(Foliny) en hun kennel (van Foliny Home) en handelen ze verder ook nog honden voor andere mensen voornamelijk Terriërs. Samen hebben ze een zoontje Enrick.

FR Dieny a grandit avec des Fox Terriërs. Dès son plus jeune âge elle toilettait et exposait déjà avec ses Fox Terriërs. Elle s’est ensuite intéressé à d’autres Fox Terriërs, c’est pourquoi elle a vécu en Angleterre où elle travailla durant 9 ans dans l’élevage mondialement connu « Saredon ». Elle y a eu beaucoup de succès avec l’exposition d’Airdales, Welsh Fox ,Lakey, Dandies, Scotties, Westies etc. Elle a entre autres remporté à trois reprises le titre de BIS sur la plus prestigieuse exposition de Fox Terriër. Elle a également toiletté le gagnant du BIS au Crufts en 1998. Elle travaille maintenant avec son mari dans leur salon de toilettage (Foliny) et leur élevage (van Foliny Home), ils entrainent également des chiens pour d’autres personnes mais surtout des Terriërs. Ensemble ils ont un fils, Enrick.

GB Dieny grew up with Fox Terriërs. At a very young age she started to show and groom them. Because she was so interested in the breed she moved to England for 9 years and worked in the famous Saredon kennel. There she was very successful in showing Airedales, Welsh Fox, Lakeys, Dandies, Scotties, Westies etc. She won the BIS show at the most prestigious Fox Terriër Show , 3 times. She also groomed the Crufts BIS winner of 1998. Today she works together with her husband in their grooming salon “Foliny” and their kennel (van Foliny Home). They also handle dogs for other people especially Terriërs. Together they have a son Enrick.

To be announced

NL Judith is een bekende en uiterst succesvolle Spaanse trimster en handler. Ze baat samen met haar man Luis Martin del Rio de bekende kennel Tajinastes King Kong uit.Judith heeft meerdere keren best

in show gewonnen op trimwedstrijden en heeft een reeks van gouden, bronzen en zilveren medailles behaald. Ze is een trots lid van het Atrero groom team die met groot succes aan wedstrijden deel neemt overall in de wereld en ze is ook een jurylid en spreker.

FR JJudith est une toiletteuse et handler Espagnole très connue et pleine de succès. Avec son mari Luis Martin del Rio elle gère l’élevage très connu; Tajinastes King Kong. Judith à remporté le prix de Best In Show à plusieurs reprises et a un grand nombre de médailles d’or, d’argent et de bronze. C’est avec fierté qu’elle fait partie de l’Artero groom team et avec laquelle elle participe avec succès à un grand nombre de compétitions dans le monde entier. Elle est également active en tant que juré et conférencière.

NL Judith is a famous and very succesful spanish groomer and handler. She runs the very well known kennel Tajinastes King Kong with her husband, Luis Martin del Rio.She won best in show at grooming competitions at numerous occassions and has a lot of golden, bronze and silver medalls. She is a proud member of the Artero Groom Team who takes part in competitions all over the world. Judith is also a jurymember and speaker.

NL Deze succesvolle trimmer en fokker heeft het feit dat hij vandaag zo bekend en succesvol is aan zijn ouders te danken. Zij fokten al Schnauzers van voor hij geboren was. Op zijn 15de trimde

hij al honden van hun fokkerij en op zijn 18de werd hij samen met zijn vader mede-eigenaar van de fokkerij “Tajinastes” waar ze miniatuur Schnauzers, kortharige Teckels en Brusselse Griffons fokten. Tijdens zijn carrière won hij meer dan 80 titels en kampioenschappen in meer dan 15 verschillende landen alsook tal van Best in Shows.

FR Cet éleveur et toiletteur en pleine réussite doit son succès et sa réputation à ses parents. Ils élevaient des Schnauzers déjà avant sa naissance. A ses 15 ans il toilettait déjà des chiens de leur élevage et lorsqu’il eut 18 ans, il devient copropriétaire avec son père de l’élevage « Tajinastes » où ils élèvent des Schnauzer miniatures, des Teckels à poils courts, et des Griffons Bruxellois. Lors de sa carrière, il remporta plus de 80 titres et championnats dans plus de 15 pays différents ainsi qu’un tas de BIS.

GB This successful groomer and breeder has his parents to thank for the fact that he’s so famous and successful today. They were already breeding Schnauzers since before he was born. At the age of 15 he was already grooming dogs from their kennel and by the time he was 18, he became co-owner of the kennel “Tajinastes” where they bred Schnauzers, short-haired Teckles and Brusselse Griffons.During his career he won over 80 titles and championships in more than 15 different countries as well as lots of Best In Shows.

NL Melanie is 26 jaar en trimt reeds vanaf haar 15de ze heeft haar beroep geleerd aan Kitty Dekeersgieter op leercontract in Salon Kitty. In 2000 heeft ze samen met haar ma deze succesvolle zaak

overgenomen die ze nu ook met veel passie en zorg uitbaat . In 1999 heeft ze haar eerste goud behaald bij de beginners in Nederland en sindsdien heeft ze de smaak te pakken en doet ze nu vele nationale en internationale wedstrijden waar ze al meer dan 20 medailles won, haar mooiste en allerlaatste titel is de fel begeerde titel van Belgisch Kampioen hondentrimmer. Zelf heeft ze 2koningspoedels en 1dwergpoedel waar ze heel veel zorg en liefde aan geeft. Ze hoopt ook in de toekomst nog vele prijzen te behalen en haar zaak succesvol verder te zetten .

FR Mélanie a 26 ans et toilette depuis ses 15 ans. Elle a appris son métier sous contrat d’apprentissage avec Kitty Dekeersgieter au Salon Kitty. En 2000, Mélanie et sa mère reprennent avec succès le salon dont elles s’occupent avec passion.En 1999, elle a obtenu sa première médaille d’or chez les débutants au Pays-Bas et depuis, elle y a pris goût et participe maintenant à de nombreux concours nationaux et internationaux où elle a déjà gagné plus de 20 médailles, son meilleur et dernier titre est le titre convoité de Champion de Toilettage de Belgique.Elle-même a 2 caniches royales et 1 caniche nain à qui elle donne beaucoup de soins et d’amour.Elle espère, à l’avenir, obtenir de nombreux prix et accroître le succès de son salon.

GB Melanie is 26 years old and she started as groomer trainee at “Salon Kitty” that was run before by the former world champion Kitty Dekeersgieter. She took this successful salon over in 2000 with her mother. Melanie grooms with passion for dogs and because she constant wants to improve she competes in national and international grooming competitions. At these national and international competitions she has already received more than 20 medals. Her best and lattes win is the in Belgium coveted title of Belgium Champion groomer.She owns 2 standard poodles 1 toy poodle and he hopes to continue competing at grooming competitions and run her business with success.

NL Nathalie is echt gefascineerd door de groomingwereld. Sinds 1983 heeft zij haar leven gewijd aan honden fokken en professionele grooming. Voor Nathalie voldoet een mooie hond niet enkel aan de

rasstandaard, maar het is ook een interpretatie van het ras door zijn eigenaar. Daardoor is grooming voor haar een relatie tussen rasstandaard, de hond en de eigenaar. Zelf fokt ze Cockers sinds 1983 en ze had al verschillende kampioenen. Zelf werd Nathalie kampioen grooming in België, Nederland, USA, Duitsland, Frankrijk enz. Maar voor Nathalie is haar liefde voor de Amerikaanse Cocker en hem te groomen tot de perfecte cocker veel belangrijker dan de gewonnen bekers en medailles.

FR Nathalie est vraiment fascinée par le Worlds og grooming. Depuis 1983, elle a dévouée sa vie à l’élevage des chiens et au toilettage professionnel. Que dirait-elle lorsqu’elle toilette un chien ? « Un beau chien, n’est pas seulement un chien qui répond aux standards de la race, c’est aussi une interprétation de la race par le chien et son maître. » Pour Nathalie, le toilettage doit être le résultat d’une relation entre les standards de la race, le spécimen et son maître. Elle toilette les cockers depuis 1983 et les transforme en champions. Elle a eu des champions dans plusieurs pays Belgique 96, Hollande 97, USA 97 Allemagne 98, France 98 et 2002 etc… Mais plus que tous ces trophées, elle reste une amoureuse des cockers Américains et les toilettes avec plaisir pour obtenir des cockers parfaits.

GB Nathalie is realy fascinated by the worlds dog grooming. Since 1983 she has devoted her life to breeding dogs and professional grooming.What should she say if we asked her opinion on what she ‘s doing when she’s grooming a dog? The answer would be: ... we have all heard a variety of references to soundness...etc But a sound dog is not only about breed standard, it’s an interpretation of the breed by the owner as well. For Nathalie grooming has to be a mixture between breed standard, the specimen and its owner. Nathalie is breeding cockers since 1983 and produces champions. She’s grooming champion in some countries like Belgium in ‘96, Holland in ‘97, USA in ‘97, Germany in ‘98, France in ‘98, France in 2002 etc... But regardless all these cups and medals, she will always be, a real lover of American cockers. It’s all about the pleasure of grooming them to make a perfect “sound” cocker.

NL Op 8-jarige leeftijd begon Eve al met het toiletteren van poedels. Op haar 17de startte ze een opleiding als honden trimster in de school van haar vader in Annecy. De eerste drie

jaar na haar opleiding heeft ze één van de trimsalons van haar ouders opengehouden en is daarna vertrokken naar Parijs om er haar eigen trimsalon op te starten. Ondertussen is haar zaak uitgegroeid tot een onderneming met heel wat faam. Als Eve even niet bezig is in haar trimsalon, dan jureert ze op tal van nationale en internationale trimwedstrijden. Op haar palmares staan dan ook heel wat trofeeën zoals 17 gouden medailles, 14 zilveren en 9 bronzen. Vorig jaar won ze trouwens nog een gouden medaille met haar amerikaanse cocker tijdens de Oster Trophy in Milaan.

FR À l’âge de huit ans, Eve commença à toiletter des caniches. Elle passait son temps libre dans le salon de toilettage de ses parents. Suite à sa formation de comptable, elle commença à l’âge de 18 ans une formation de toiletteuse canin à l’école de son papa à Annecy. Les trois premières années qui ont suivi sa formation, elle a repris un des salons de toilettage de ses parents. Ensuite, elle est allée à Paris pour démarrer son propre salon de toilettage. Entre-temps, son affaire n’a cessé de croître et est devenue une entreprise de renommée. Désormais, elle dirige le salon de toilettage Dandy Dog à Annecy. Si vous ne trouvez pas Eve dans son salon de toilettage, c’est simple, elle fait probablement partie d’un jury d’une des nombreuses compétitions de toilettage nationales et internationales. Elle compte à son palmarès 20 médailles d’or, 14 d’argent et 9 de bronze. Dernièrement, elle a encore remporté une médaille d’or avec son cocker américain lors de l’”Oster Trophy” à Milan.

GB At the age of 8, Eve already began with the grooming of her poodles. On her 17th she started an education as dog groomer in the school of her father in Annecy. During the first 3 years after her education she managed one of her parents grooming salons and she then left for Paris to begin her own grooming salon. In the meantime her business has grown to one with an excellent reputation. When Eve is not busy in her grooming salon, she judges numerous national en international grooming competitions. She has won a lot of trophies during her entire carrier like 20 gold medals, 14 silver ones and 9 bronze medals. Last year she also won a gold medal with her American Cocker during the Oster Trophy in Milan.

Dieny Uiterwijk

François Graulus

Judith Camarasa

Luis Martin Del Rio

Melanie vervaeke

Nathalie MathieuEve Raison

Programma is steeds onderhevig aan mogelijke wijzigingenLe programme peut encore subir certains changementsProgramme is subject to change

NL Nele Reygaerts is een 28 jarige trimster uit Oost-Vlaanderen. Al van kinds af was ze gefascineerd door dieren, vooral door honden en paarden. Toen ze 19 jaar was ging ze op leercontract bij Kitty Ponnet,

waar ze nu nog altijd in dienst is. Elke dag proberen ze in het trimsalon “Kitana” iedere hond de gepaste snit te geven. Op een knipwedstrijd werd ze bezeten van de Engelse Setter. Een aantal keer nam ze deel aan een knipwedstrijd, waar ze met de Engelse Setter tweede werd in Montpellier. Ze had debeste trimtechniek bij de spaniëls in Barcelona en ze werd eerste in Antwerpen. Ook de Engelse Cocker Spaniel is een ras naar haar hart.

FR Nele Reygaerts est une toiletteuse de 28 ans de la Flandre orientale. Enfant, elle était déjà passionnée par les animaux, surtout les chiens et chevaux. A 19 ans, elle a commencé à travailler en tant qu’apprentie chez Kitty Ponnet, où elle travaille encore aujourd’hui. Chaque jour elles essaient de donner la bonne coupe à chaque chien. Lors de compétitions de toilettage, elle est accompagnée de Setter anglais et obtient de bons résultats : Montpellier 2ème, meilleur technique d’épilation à Barcelone et première à Anvers. Le cocker Anglais est une autre race de son cœur.

GB Nele Reygaerts is a 28 year old groomer from East-Flanders. From the time she was little, she was very fascinated by animals, especially dogs and horses. When she was 19 years old she had an apprenticeship contract with Kitty Ponnet, where she’s still working now. Every day, Kitty and Nele try to give each dog a proper style and cut in the grooming salon “Kitana”. At a grooming competition, she became fanatical of the English Setter. With the experience she had from working at “Kitana”, she participated a couple of times at a grooming competition. Once she became second with an English Setter at Montpellier, she had the best grooming technique with the Spaniels in Barcelona and she was first in Antwerp. The English Cocker Spaniel is also a breed that Nele likes very much.

NL Hij werd door OSTER als een van de beste 30 trimmers in de wereld uitgeroepen en dit 5 jaar na elkaar en kreeg ook de titel van , excellence in canine estethics.Nu is hij ambassadeur voor OSTER

in Latijns Amerika en sommige landen in Centraal Amerika. Vandaag de dag is hij de trotse eigenaar van, Republica dos Caes, een school waar hij trim les geeft. Tot op heden zijn reeds 2637 studenten afgestudeerd. Sergio heeft dan ook als eerste een trimschool die les geeft aan dove en slechthorende mensen. Hij werd de winnaar van mixed en miscellaneous op Groomania 2011.In 2012 kreeg hij van Shirley Kalstone een trofee voor BEST GROOMING JOURNALIST.Sergio is ook jurylid van de IJA en heeft de titel behaald van Referentie for groomers in pet society.

FR Il fut proclamé par OSTER durant 5 années d’affilées comme l’un des 30 meilleurs toiletteurs au monde et a également reçu le titre d’excellence au canine estethics. Il est actuellement ambassadeur pour OSTER en Amérique latine et certains pays de l’Amérique centrale.Au jour d’aujourd’hui il est le fier propriétaire de la Republica dos Caes, une école où il enseigne le toilettage. Jusqu’à maintenant il y a déjà eu 2637 étudiants diplômés.Sergio est également le premier à posséder une école de toilettage où il donne cours aux personnes sourdes et mal intendantes.Il fut le vainqueur des mixed et miscellaneous à Groomanie 2011.En 2012 il a reçu le trophée de BEST GROOMING JOURNALIST par Shirley Kalstone.Sergio est également membre de Jury de la IJA et a remporté le titre de Referentie for groomers in pet society.

GB He is an Ambassador of the Oster Brand (products for small and large animals) and is responsible for all areas of Canine Esthetics in Latin America and some countries in Central America.He is the owner of the “ Republica dos Cães”(Dog Republic) school in Campinas- SP where he runs courses in canine esthetics, opening new areas and creating jobs throughout Brazil. Sergio has the first grooming school for deaf-mute people in Latin America.Sergio is an IJA judge. He received the title of REFERENCY GROOMER TO PET SOCIETY for 5 years.He was the winner of Groomania /2011/ mixed and miscellaneousIn 2012 he received the trophy Shirlee Kasltone for BEST GROOMING JOURNALIST.

NL Van 1989 tot 2010 heeft Umberto, op meer dan 80 internationale Grooming Wedstrijden, gejureerd. Hij gaf demonstraties in meer dan 100 seminaries in de Verenigde Staten,

heel Europa, Rusland, Oekraïne en Taiwan. Hij behaalde de Cardinal Grooming Crystal Achievement Award in 1987 als “Internationaal Groomer van het jaar”.Umberto jureerde in het World Team Championship Grooming in Engeland in 1999 en in Spanje in 2003.Hij is Oster ambassadeur voor Europa, voorzitter van de Europese Grooming Association (EGA), president van de Italiaanse Grooming Association (ATI), en organisator van “MilanGroom” Internationaal Grooming Competition and organisator van de Oster Europese Kampioenschapstoernooi.Europese Grooming Association: Jury – All RoundUnited Showmanagers Alliance: Jury – Alle Round.

FR De 1989 à 2010, Umberto a jugé plus de 80 Compétitions Internationales de Toilettage, il a donné plus de 100 démonstrations au cours de séminaires aux Etats Unis, en Europe, Russie, Ukraine et Taiwan.Il a reçu le Cardinal Crystal Grooming Achievement Award en 1987 comme « Toiletteur International de l’année ».Umberto a jugé Le Championnat du Monde par Equipes en Angleterre en 1999 ainsi qu’en Espagne en 2003. Il était Président du Jury en France en 2005 et en Allemagne en 2009. Il a aussi jugé quatre Tournois des Champions Oster, à New York en 1997, En France en 1999, en Allemagne en 2005, ainsi qu’à Las Vegas en 2008. Il est Ambassadeur pour Oster en Europe, Président de l’EGA (European Grooming Association), Président de l’Association Italienne des Toiletteurs (ATI), organisateur de la compétition Internationale « MilanGroom » ainsi que du Tournois Européen des Champions Oster. Il est juge « all round » E.G.A et U.S.A (United Showmanagers Alliance)

NL Valérie is samen met haar man Vincent Loubet sedert 11 jaar zaakvoerder van het trimsalon « Elégance Canine ». Ook fokt Valérie onder de kennelnaam « L’empreinte d’une Passion » poedels.

Als regelmatige deelneemster aan internationale hondeshows, heeft ze de uitstekende gelegenheid om vele poedels te toiletteren en voor te bereiden voor het showen. Haar man Vincent stelt de honden wereldwijd voor. Enkele behaalde resultaten zijn ondermeer Gouden Medaille , Gouden Schaar in open klas in 2000, Gouden Medaille , Gouden Schaar in kampioenklas in 2001, Bronzen Medaille , Gouden Schaar in kampioenklas in 2002. Heel belangrijk zijn ook de Gouden Medaille op wereldkampioenschap per team in 2005. 2006 en 2007 leveren voor Valerie eveneens veel Gouden Medailles op. Belangrijk in 2008 is de Zilveren medaille op het Europees Kampioenschap

FR Valérie et son mari Vincent Loubet sont propriétaire depuis 11 ans de leurs salon de toilettage « Elégance Canine ». Valérie est également éleveuse de caniches sous l’affixe « L’empreinte d’une Passion Egalement très présents aux expositions canines internationales elle a le privilège de préparer de nombreux caniches. Son mari, Vincent, les présente dans le monde entier.Elle a remporté de nombreux prix, dont la médaille d’Or en 2000 aux Ciseaux d’Or dans la Classe Ouverte, la médaille d’Or en 2001 aux Ciseaux d’Or dans la Classe Champion, la médaille de Bronze en 2002 aux Ciseaux d’Or en Classe Champion. Egalement très important, les médailles d’Or aux championnat du monde par équipes en 2005, 2006 et 2007. En 2008 elle remprta également la médaille d’argent aux championnat d’Europe !Valérie et son mari Vincent Loubet sont propriétaires depuis plus de 11 ans de leurs salon de toilettage « Elégance Canine ». Valérie est également éleveuse de caniches sous l’affixe « L’empreinte d’une Passion ». elle a déjà remporté un grand nombre de médailles.

GB Valérie and her husband Vincent Loubet have been running their grooming shop « Elégance Canine » for 11 years. Valérie breeds also poodles under the kennel namen « L’empreinte d’une Passion »She regularly takes part in international dog shows. This gives her the plenty of opportunity to groom and prepare poodles for the show.She won the Gold Medal and Gold Shear in the open class in 2000. Gold Medal and Golden Shear in the champions Class in 2001, Bronze Medal and Golden Shear in the Champions Class in 2002. Very important are also the Gold Medals from the World Championship per team in 2005, 2006 and 2007.In 2008 she won the Silver Medal at the European Championship !Valérie and her husband Vincent Loubet have been running their grooming shop « Elégance Canine » for 11 years. Valérie breeds also poodles under the kennel namen « L’empreinte d’une Passion ». She already won a lot of medals.

GB From 1989 to 2010 Umberto judged in more than 80 International Grooming Competitions, gave grooming demonstrations in more than 100 seminars in USA, all over Europe, Russia,Taiwan and Poland.He has received the Cardinal Crystal Grooming Achievement Award in 1987 as “International Groomer of the year”. Umberto has been judging in the World Team Grooming Championship in England in 1999 as well as in Spain in 2003.In France 2005 in Germany 2009 he has been President of the Jury. He has also judged in four Oster Tournament of Champions, in 1997 in New York , in 1999 in France and 2005 in Germany.In 2008 in Las Vegas. He’s Oster Ambassador for Europe.President of the European Grooming Association (E.G.A.), President of the Italian Grooming Association (A.T.I.), and organizer of “MilanGroom”. International Grooming Competition.and organizer of The Oster European Tournament of Champion.European Grooming Association: Judge - All roundUnited Showmanagers Alliance: Judge - All round

NL Rony is eigenaar van Trimsalon Foliny die gespecialiseerd is in terriërs. Hij is winnaar van verschillende titels en medailles op trimwedstrijden in binnen- en buitenland en wordt ook regelmatig

gevraagd als jurylid voor trimwedstrijden. Rony is hiernaast ook nog eens eigenaar van de bekende Lakeland en Wire Fox Terriër kennel “Van Foliny Home”. Hij geeft niet enkel privéles maar doceert ook in verschillende scholen en is een succesvolle handler van de meeste Terriër rassen. Rony heeft door zijn werk/hobby ook zijn vriendin, Dieny Uiterwijk, leren kennen die ex-winnares is van de welbekende titel Best In Show op Crufts met een Welsh Terriër.

FR Propriétaire du salon de toilettage FOLINY, il est spécialisé dans les Terriers. Ronny à gagné plusieurs titres et médailles lors de concours de toilettage en Belgique et à l’étranger. Il est régulièrement invité en tant que juré pour des concours. Ronny est aussi propriétaire du chenil de renom “Van Foliny Home” qui élève des Lakelands et Wire Fox Terriers. Il donne des cours privés et enseigne aussi dans diverses écoles. Il a beaucoup de succès avec la plupart des races Terriers. Ronny a également connu sa femme, Dieny Uiterwijk, grâce à son travail et hobby. Celle-ci a remporté le titre mondialement connu BIS à Crufts avec un Terrier Gallois.

GB Rony is owner of the grooming salon ‘Foliny’, which is specialized in terriers. He is the winner of several titles and medals at grooming contests at home and abroad and is regularly asked as a jury for grooming contests. Besides all this, Rony is also the owner of the famous Lakeland and Wire Fox Terriër affix “Of Foliny Home”. He not only gives private lessons, but he also teaches in different schools and is a successful handler of most of the Terrier breeds. Through his job he met his partner Dieny Uiterwijk, ex-winner of the well-known title Best In Show on Crufts with a Welsh Terrier.

Nele Reygaerts Sergio Villasante

Umberto lehmann

Valerie Loubet

Rony demunter

NAME: ..................................................................................................................................................................

TRADENAME: ..................................................................................................................................................................

TRADENUMBER (VAT): ..................................................................................................................................................................

ADDRESS: ..................................................................................................................................................................

POSTALCODE: ..................................................................................................................................................................

CITY: ..................................................................................................................................................................

COUNTRY: ..................................................................................................................................................................

PHONE: ..................................................................................................................................................................

FAX: ..................................................................................................................................................................

EMAIL: ..................................................................................................................................................................

GROOMANIA 2012 REGISTRATION FORM (POSSIBLE ONLINE AS WELL) MORE THAN 29 DIFFERENT SEMINARS AND DEMONSTRATIONS PRESENTED BY INTERNATIONALLY RENOWNED TOP GROOMERS! 1 FORM PER PERSON! - ALL PRICES ARE INCLUSIVE OF VAT

IMPORTANTPLEASE ONLY MAKE THE PAYMENT AFTER HAVING RECEIVED THE ORDER FORM BY MAIL. AFTER RECEIPT OF YOUR INSCRIPTION AND PAYMENT, WE WILL SEND YOU AN OFFICIAL INVOICE WHICH IS ALSO VALID AS ENTRY TICKET. PLEASE BRING THIS INVOICE TO THE EVENT.

FOR MORE INFORMATION VISIT THE WEBSITE REGULARLY. YOU CAN ALWAYS CONTACT US AT: GROOMANIA, VERZETSLAAN 29, 8552 MOEN, BELGIUM. EMAIL : INFO@GROOMANIA.BE - TEL : +32 (0)56 25 20 10 - FAX: +32 (0)056 25 20 05. FOR MORE RULES AND MORE INFORMATION SEE WWW.GROOMANIA.BE I HEREBY GIVE PERMISSION TO THE ORGANISATION OF GROOMANIA TO PUBLISH ANY PICTURES MADE ON THE EVENT.

PRIZESAll 1st, 2nd and 3rd will win aSpecial Trophy

Best Groomer* €1000 CASHBest Team* €1000 CASHBest In Show Trophy + Picture on frontcover of Transgroom’s next catalogue!Best in Show People’s Choice TrophySpecial Richard Barker TrophyBest in show Beginner** TrophyBest in show Mixed Breed Trophy

* For the groomer or team who accumulates the most points during the two days.** In the beginners class there will be 5 winners chosen best Poodle, Spaniel, Handstripped, Pure breed and Mixed breed.

For the Competitions we have a limited number of dogs available for rent direct from the breeders. Order before 01-07 to avoid disappointment.

Trade stand enquiries welcome….. info@groomania.be

SIGNATURE (I hereby acknowledge I have read and understood the Groomania terms.)

COMPETITION Handstripping Saturday Open Class Gmcomp1 €60,00 Handstripping Saturday Champion Class Gmcomp2 €60,00 Pure Breeds Saturday Open Class Gmcomp3 €60,00 Pure Breeds Saturday Champion Class Gmcomp4 €60,00 Spaniëls & Setters Sunday Open Class Gmcomp5 €60,00 Spaniëls & Setters Sunday Champion Class Gmcomp6 €60,00 Poodle Sunday Open Class Gmcomp7 €60,00 Poodle Sunday Champion Class Gmcomp8 €60,00 Mixed Breeds & Miscellaneous Saturday One Class Gmcomp9 €60,00 Modeldog Kids Sunday (first 15 free) One Class Gmcomp11 €60,00 Beginners/workshop/competition Saturday One Class Gmcomp12 €50,00 Saturday Dinner, Live Rock Music & Dance Gmcat1 €50,00/pp Dog rental information request Gmcomp13 Please contact me regarding dog renting for this event.

SEMINARS Vip Weekend Gmsem7 €199,00 All Seminars, Trade show and Dinner on Saturday Saturday Seminars 9:00 to 18:00 Gmsem2 €79,00 Trade show Saturday and all day seminars. Saturday afternoon Seminars 13:00 to 17.00 Gmsem4 €59,00 Trade show Saturday Sunday Seminars 9:00 to 18:00 Gmsem9 €79,00 Trade show Sunday and all day seminars. Sunday afternoon Seminars 13:00 to 17:00 Gmsem8 €59,00 Trade show and Sunday seminars

WORKSHOPS Saturday Workshop A 15:15 to 17:00 Gmwork1 €50,00 Trade show Saturday and all day seminars Saturday Workshop B 15:15 to 17:00 Gmwork2 €50,00 Trade show Saturday and all day seminars Sunday Workshop C 15:15 to 17:00 Gmwork3 €50,00 Trade show Sunday and all day seminars Sunday Workshop D 15:15 to 17:00 Gmwork4 €50,00 Trade show Sunday and all day seminars Sunday Workshop E 15:15 to 17:00 Gmwork5 €50,00 Trade show Sunday and all day seminars

DINNER & DANCE Saturday evening Dinner and Dance 19:00 Gmcat1 €50,00 With well known live rock band Travellin’ Combies

ENTRY TRADE SHOW & COMPETITION Saturday 9:00 to 18:00 Gmentry1 €10,00 Trade show and Grooming contest on Saturday Sunday 9:00 to 18:00 Gmentry2 €10,00 Trade show and Grooming contest on Sunday

TOTAL(incl. VAT)transport Modeldog (BENELUX) incl. VAT

TOTAL (incl. VAT)(Professionals can reclaim VAT later in country of origin)

Please note that we are unable to confirm registrations until payment has been received. Any registrations not paid by the due date will be cancelled. Closing date for entries is 12th September. After this date, prices will increase by 25%, which is the “on the door” price. (In case of cancellation, refund or no-shows a processing fee of €30,00 will be charged). Registration is binding.

PAYMENT POSSIBILITIES

Incl. VAT

LANGUAGE: NL: FR: GB:

For more information:www.groomania.be

RETURN FORM:

INFO@GROOMANIA.BE

VERZETSLAAN 29, 8552 MOEN BELGIUM

PLEASE

See competition rules on www.groomania.beWe have a full installed bathing area to your disposal which is open from 7am to 6 pm

Formations données par les meilleurs toiletteurs au monde…Education by the world’s best groomers...

Opleiding door ’s werelds beste trimmers…

Concours toilettage Kids Model DogKids model dog grooming competitions

Kids Model Dog trimwedstrijd

Salon professionnel intéressantes avec offres spéciales salon

Boeiende vakbeurs met speciale show aanbiedingenExciting trade show with special show offers

Concours de toilettage avec un tas de prix

Grooming competitions with lots of prizesTrimwedstrijden met tal van prijzen

Groomania kan niet verantwoordelijk worden gesteld door eventuele zet- of drukfouten//Groomania ne peut être tenu responsable de fautes de frappe et d’impression//Groomania cannot be held responsble for misprints

Nous accueillons avec plaisir de nouveaux exposants ! envoyez nous un email sur info@groomania.beTrade stand enquiries welcome! mail us at info@groomania.be

Wij verwelkomen graag nieuwe standhouders! Mail ons op info@groomania.be