You can download our weekend bulletin from our website

Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet

www.saintsimonstockchurch.org

or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page

GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS

GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS

Altar Servers

Fr. Nicholas Blackwell

Sr. Evelia

Ushers

Eucharistic / Lector

Minister

Sr. Adelaida

Circulo de Oracion

Coordinators:

Juana Martinez

Rafaela Diaz

Meets every Friday after

7:30pm mass in the

Chapel

Cursillo

Coordinators:

Jose Rosario

Maria Polanco

Meets every Sunday at

12:30pm in the meeting

room.

Libertad

Coordinator:

Rafaela Caraballo

Meets every Monday at 8

pm in the meeting room.

Daughters of Mary

Coordinators:

Esmeralda Ramos

Meets every

Saturday at 1pm in the

meeting room.

Comunidad

Evangelizadora para

Reconciliacion y Servicio

C.E.R.S

Coordinators:

Roberto Torres

Carlos Torres

Meets Sundays at 2:30

First 3 Sundays in

St. Simon Stock and

Last Sunday of the

Month in St. Joseph

School

Our Hearts with Christ

Youth Group

Coordinators:

Reynaldo Maria

Maria Asenjo

Meets every Friday at 6pm

in the school gym.

Health Program

Coordinators:

Letty Jacome

Paulina Adames

Exercises classes Mondays

and Wednesday at 6:30 pm

O.L. of Altagracia

January

Rafaela Caraballo

O.L. of Suyapa

February

Freda Medrano

O.L. of Mt. Carmel

July

Carmen Perales

Divino Niño

September

Ana Morales

O.L. of Schoenstatt

October

Sofia Ceballos

O.L. of Providencia

November

Maria Santiago

O.L. of Guadalupe

December

Maria Saldaña

Please Note: Day, time and place may change.

Grupo de Parejas

Coordinator:

Toribio & Ana Alvarez

Meets the last Saturday of

every month at 8 pm in

the m. room.

St. Vincent de Paul

Ivy Campbell

Ruth Gourdine

Lillian Gutierrez

Fr. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar

Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence

Rev. Stephan Huy Tran, O.Carm., In Residence

Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence

Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant

Sr. Evelia Duran, HMSP., Evangelization

Ms. Solanlly Hernandez, Parish Secretary

Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper

SCHOOLS

Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)

Ms. Denise Echevarria, Secretary

Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441

Website: www.stsimonstockschool.org

Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)

Ms. Bonet, Assistant Principal

Tel (718) 583-9432 Fax (718) 299-0870

Website: www.saintjosephschoolbronx.com

Email: info@saintjosephschoolbronx.com

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria

Assistant: Mrs. Susan Watts

Office hours: Tuesdays 9am to 1pm

Wednesdays 9am to 1pm.

Saturdays 9am to 1pm

R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457

Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦

www.saintsimonstockchurch.org

SACRAMENTS

CONFESSIONS

Saturdays 5:00pm

BAPTISMS

Spanish: Every month

English: Every other month

Registration two months in advance

MATRIMONY:

Arrangements six months in advance.

ANOINTING OF THE SICK:

Contact the Priory any time

MASS SCHEDULE

Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)

9:30 am (English)

Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)

Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)

SUNDAY MASSES

Saturday: 6:00 pm (Spanish

Sunday: 8:30 am (English)

11:00 am (Spanish)

12:45 pm (English)

“Your ways, O Lord, make known

to me; teach me your paths.” - Psalm 25:4

“Descúbrenos, Señor, tus caminos,

guíanos con la verdad de tu doctri-

na.” -Salmo 25:4

Page 2

READINGS / LECTURAS

1st Reading: Genesis 9:8-15

2nd Reading: 1 Peter 3:18-22

Gospel: Mark 1:12-15

WEEKLY READINGS

LECTURAS DE LA SEMANA

Monday Lv 19:1-2, 11-18

Mt 25:31-46

Tuesday Is 55:10-11

Mt 6:7-15

Wednesday Jon 3:1-10

Lk 11:29-32

Thursday 1 Pt 5:14

Mt 16:13-19

Friday Ez 18:21-28

Mt 5:20-26

Saturday Dt 26:16-19

Mt 5:43-48 —————————————————————————————————

Please pray for the sick of the parish; let us not forget to

pray for our family members and friends.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra

parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de

nuestra familia y amigos.

Alice Clark Juan Peña

Maria Isabela Molina Otto Diaz

Ricardo Santos, Jr. Janyce Medrano

Nellie Robinson Juan Chavez —————————————————————————————————

NOTICE: Please call the parish office if someone on this

list has returned to better health and can be removed

from this list. At times, names are taken off because we

do not have recent information about the person listed.

NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si

alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-

der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo

prudente los nombres serán removidos puesto que no

tenemos información alguna de la persona que se en-

cuentra en la lista.

———————————————————————–-

LIMPIEZA DE NIEVE

¡La temporada de invierno está sobre nosotros!

¡La Parroquia necesita ayuda con la limpieza de nieve! Ne-

cesitamos personas que puedan utilizar el soplador de nieve

para retirar la nieve de las aceras alrededor de la parroquia

y la escuela. Se le pagará por su tiempo. La parroquia nece-

sita a alguien que sea confiable, porque este trabajo es so-

bre la seguridad de nuestra gente en la parroquia y la escue-

la.

DIAS DE LOS PRESIDENTES

Este Lunes, 19 de Febrero es Día De Los Presidentes. La iglesia solo tendrá una misa bilingüe a las 9:00a.m.

(La oficina parroquial va ha estar cerrada de 9am a 4pm)

*************************************************

VIERNES DURANTE CUARESMA

Exposición del Santísimo

Después de la Misa de 9:30 a.m.

La capilla estará abierta durante para oración en silencio.

Bendición a las 7:15 p.m.

Estaciones de la Cruz

Después de la Misa de 7:30pm

Grupos que participaran en las Estaciones de la Cruz

1. Schoenstatt & Hijas de Maria…………………Febrero 23

2. Cursillo………………………………………...Marzo 2

3. Circulo de Oracion…………………………….Marzo 9

4. Libertad………………………………………..Marzo 16

5. Grupo de Jovenes……………………………...Marzo 23

**********************************************

RECUERDA DURANTE CUARESMA

No se permiten flores en la iglesia

No habrá registraciones para bautizos

No se renta el gimnasio ni la cafetería

CUARESMA

Durante el tiempo de Cuaresma, los feligreses debe hacer

penitencia mediante oraciones, ayuno, abstinencia y con

servicios comunitarios

ABSTINENCIA

Todos aquellos que ya han cumplido los 14 años debe de

abstenerse a comer carne todos los Viernes durante la

Cuaresma.

AYUNO

Todos los que son mayores de 18 años, hasta los 59 años

de edad deben hacer ayuno durante el Miércoles de Ceni-

za, 14 de Febrero y el Viernes Santo, 30 de Marzo. Sólo

una comida completa es permitida en los días de ayuno.

Las otras dos comidas deben ser solo una pequeña por-

ción. Comer entre comidas no es permitido, pero los líqui-

dos son permitidos. La obligación no se aplica a aquellos

cuya salud o su capacidad para trabajar se vería seriamente

afectada. La gente en duda acerca del ayuno o la abstinen-

cia debe consultar con el sacerdote de la parroquia.

Page 3

Regular Collection : $3,588.00

Gracias por su generosidad

Thank you for your generosity —————————————————–————————————————

Elijah Cup~La Copa de Elias

We invite all families who would like to pray for more reli-gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won’t want to miss.

Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la

oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela.

SCHEDULE

————————————————————————-

PLANTAS PARA LA PASCUA

En Cuaresma nuevamente damos la oportunidad de donar una planta para ador-nar el altar en conmemoración a un ser queri-do o amigo difunto. Si usted desea donar una planta, pase por la oficina parroquial para apuntar el nombre de la persona. El costo por las plantas es $15.00.

————————————————————————-

EASTER PLANTS

This Easter, as in the past, we are giving you the opportunity to have a beautiful plant placed around the altar in memory of a de-ceased family member or friend. If you would like to donate a memorial plant, please come to the priory office as soon as possible and give the name of the persons to be memo-rized. Each plant is $15.00.

————————————————————————-

PROCESION

Todos los años la Iglesia de St. Simón Stock-San José se

prepara para la procesión del Viernes Santo, pedimos la

colaboración de nuestros parroquianos para que este año la

procesión sea todo un éxito. Necesitamos voluntarios que

participen en la procesión este año. Los ensayos serán los

martes en el gimnasio de la escuela a las 7pm.

————————————————————————-

PROCESSION

We are looking for volunteers who would like to partici-

pate in our annual Good Friday procession, Stations of the

Cross in the streets of our community. Rehearsals will be

on Tuesday’s at 7:00 pm in the school gym.

Presidents’ Day

This Monday, February 19th is President’s Day. There will be only one mass at 9:00a.m. (bilingual)

(The Parish Office will be CLOSED from 9 am to 4pm)

************************************************** FRIDAY’S DURING LENT

Exposition of the Eucharist

After the 9:30 a.m. Mass.

The chapel will be open for silent prayer during the day.

Benediction at 7:15 p.m.

Stations of the Cross

After the 7:30 p.m. Mass

Groups that will be hosting the Stations of the Cross.

1. Schoenstatt & Daughters Of Mary ………………February 23

2. Cursillo………………………………………………March 2

3. Circle of Prayer……………………………………...March 9

4. Libertad………………………………………………March 16

5. Youth Group…………………………………………March 23

********************************************

REMEMBER DURING LENT

No flowers are permitted in the Church

No baptism registration

No rental of gym or cafeteria

Date Family/Familia Mass/Misa

LENT

The Christian faithful are to do penance through prayer,

fasting, abstinence and by exercising works of piety and

charity.

ABSTINANCE

All who have reached their 14th birthday are to abstain

from eating meat on all Fridays during Lent

FASTING

All those who are 18 and older, until their 59th birthday,

are to fast on Ash Wednesday, February 14th and Good

Friday, March 30th. Only one full meal is allowed on days

of fast. Two other meals, sufficient may be taken but to-

gether, they should not equal a full meal. Eating between

meals is not permitted, but liquids are allowed. The obli-

gation does not apply to those whose health or ability to

work would be seriously affected. People in doubt about

fast or abstinence should consult a parish priest.