You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet www.saintsimonstockchurch.org or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS Altar Servers Fr. Nicholas Blackwell Sr. Maribel Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Coordinators: Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Cursillo Coordinators: Jose Rosario Maria Polanco Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8 pm in the meeting room. Daughters of Mary Coordinators: Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1pm in the meeting room. Comunidad Evangelizadora para Reconciliacion y Servicio C.E.R.S Coordinators: Carlos Torres Roberto Torres Meets Sundays at 2:30 First 3 Sundays in St. Simon Stock and Last Sunday of the Month in St. Joseph School Our Hearts with Christ Youth Group Coordinators: Reynaldo Maria Maria Asenjo Meets every Friday at 6pm in the school gym. Health Program Coordinators: Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes Mondays and Wednesday at 6:30 pm O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February Freda Medrano O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Maria Santiago O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña Please Note: Day, time and place may change. Grupo de Parejas Coordinator: Toribio & Ana Alvarez Meets the last Saturday of every month at 8 pm in the m. room. St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Fr. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence Rev. Stephan Huy Tran, O.Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization Ms. Solanlly Hernandez, Parish Secretary Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper SCHOOLS Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School) Ms. Denise Echevarria, Secretary Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441 Website: www.stsimonstockschool.org Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School) Ms. Bonet, Assistant Principal Tel (718) 583-9432 Fax (718) 299-0870 Website: www.saintjosephschoolbronx.com Email: [email protected]RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Tuesdays 9am to 1pm Wednesdays 9am to 1pm. Saturdays 9am to 1pm R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦ www.saintsimonstockchurch.org SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time MASS SCHEDULE Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish) Saturday: 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES Saturday: 6:00 pm (Spanish Sunday: 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) “Turn to the Lord for mercy; to our God, who is generous in forgiving.” -Isaiah 55:7b “Regrese al Señor, y el tendrá piedad; a nuestro Dios, que es rico en perdón.” -Isaias 55:7b
Transcript
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS
Altar Servers
Fr. Nicholas Blackwell
Sr. Maribel
Ushers
Eucharistic / Lector
Minister
Sr. Adelaida
Circulo de Oracion
Coordinators:
Juana Martinez
Rafaela Diaz
Meets every Friday after
7:30pm mass in the
Chapel
Cursillo
Coordinators:
Jose Rosario
Maria Polanco
Meets every Sunday at
12:30pm in the meeting
room.
Libertad
Coordinator:
Rafaela Caraballo
Meets every Monday at 8
pm in the meeting room.
Daughters of Mary
Coordinators:
Esmeralda Ramos
Meets every
Saturday at 1pm in the
meeting room.
Comunidad
Evangelizadora para
Reconciliacion y Servicio
C.E.R.S
Coordinators:
Carlos Torres
Roberto Torres
Meets Sundays at 2:30
First 3 Sundays in
St. Simon Stock and
Last Sunday of the
Month in St. Joseph
School
Our Hearts with Christ
Youth Group
Coordinators:
Reynaldo Maria
Maria Asenjo
Meets every Friday at 6pm
in the school gym.
Health Program
Coordinators:
Letty Jacome
Paulina Adames
Exercises classes Mondays
and Wednesday at 6:30 pm
O.L. of Altagracia
January
Rafaela Caraballo
O.L. of Suyapa
February
Freda Medrano
O.L. of Mt. Carmel
July
Carmen Perales
Divino Niño
September
Ana Morales
O.L. of Schoenstatt
October
Sofia Ceballos
O.L. of Providencia
November
Maria Santiago
O.L. of Guadalupe
December
Maria Saldaña
Please Note: Day, time and place may change.
Grupo de Parejas
Coordinator:
Toribio & Ana Alvarez
Meets the last Saturday of
every month at 8 pm in
the m. room.
St. Vincent de Paul
Ivy Campbell
Ruth Gourdine
Lillian Gutierrez
Fr. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence
Rev. Stephan Huy Tran, O.Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization
Ms. Solanlly Hernandez, Parish Secretary
Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper
SCHOOLS
Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)
For the health of Kevin Purcell ————————————————————————
MONDAY, SEPTEMBER 25, 2017
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
Page 6
Fir
st d
ay o
f C
lass
Su
nd
ay S
ep
tem
ber
17th
En
gli
sh:
8am
(C
hu
rch
)
Sp
an
ish
: 8:4
5am
(G
ym
)
Pri
mer
dia
de C
lase
s
Do
min
go
17 d
e S
ep
tiem
bre
Ing
les:
8am
(Ig
lesi
a)
Esp
añ
ol:
8:4
5 (
Gim
nasi
o)
Page 3
Regular Collection : $ 3,732.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity —————————————————–————————————————
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for more reli-gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la
oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela.
SCHEDULE
SAINT THERESE
“The Little flower”
St. Simon Stock– St. Joseph will have a special celebration for Saint Therese “The Little flower”, all are invited.
Saturday, September 30th
5:30 pm—Evening Prayer in honor of Saint Therese
6:00 pm—Mass in honor of Saint Therese. We invite everyone to bring a rose to offer to Saint Therese in her day.
“After my death, I will send a shower of roses "
St. Therese.
—————————————————————————————————–—
MERCADO DE PULGAS
Sábado 30 de Septiembre & Domingo 1 de
Octubre
El grupo de la V. de Altagracia tendrá una venta de comida y un mercado de pulgas.
Sábado 7 de Octubre & Domingo 8 de Octu-
bre
El grupo de la V. de Providencia tendrá una venta de comida y un mercado de pulgas.
Se rentaran mesas a $20 por mesa por día. Podrán vender cual-
quier clase de articulo MENOS COMIDA
—————————————————————————————————–—
FLEA MARKETS
Saturday September 30th and Sunday October 1st—O.L. of Altagracia will have a food sale and a Flea Market in the school gym.
Saturday October 7th and Sunday October 8th—O.L. of Providence will have a food sale and a Flea Mar-ket in the school gym.
Tables will be rented at $20 a table per day. You can sell any-thing EXCEPT FOOD
—————————————————————————————————–—
Los Problemas de la Memoria en la Comunidad Latina
Se ha preguntado: ¿Porque se me olvidan las cosas?
¿Donde deje las llaves del carro?
¿Porque no recuerdo los nombres de algunas personas?
Si su respuesta es si a cualquier de estas preguntas
Les invitamos a una charla
Día: Miércoles 27 de Septiembre
Lugar: Cuarto de Reuniones
Hora: 6:15pm
Date Family/Familia Mass/Misa
Boletos a la Venta en la Rectoría
Page 4
Rosario Misionero Octubre Misionero
FAMILIAS ORANDO EL SANTO ROSARIO POR LA UNIDAD Y LA PAZ EN AMERICA
Dia Hora Familia Dirección Telefono
Domingo 1 Elida Ceballo 256 E 169 st Apt 5B 347.290364
Lunes 2 Patria Feliz 2065 Creston Ave Apt 2D 7187334461
Martes 3 7:00 p.m. Maura Sánchez 212 E 182st 718.710.84.21
Viernes 13 7;15 p.m. 100 Años de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima Homenaje especial con todas las advocaciones marianas de Nuestra parroquia.
Miércoles 25 Freda M Casa Misión 2172 Anthony ave apt 5 718.933.7760
Jueves 26 7:00 p.m. Hora Santa en la capilla
Viernes 27 Esta libre
Domingo 29 Lydia Cañuela de Jesús 611 Crotona Park apt 20A
Lunes 30 8:00 p.m. Grupo Libertad Cuarto de Reuniones SSS Rafaela
Page 5
Segunda Colecta
Por las próximas dos semanas vamos a tener una segunda
colecta donada a través de la archidiócesis para las victi-
mas del Caribe, Texas y Florida.
Oraciones y pensamientos para nuestros hermanos y her-
manas que están sufriendo en este tiempo debido a los
huracanes, los terremotos y las tormentas tropicales.
Dios es Nuestro Refugio
Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxi-
lio en las tribulaciones.
Por lo tanto, no temeremos, aunque la tierra sufra cam-
bios,
aunque tiemblen los montes en el fondo del mar;
aunque sus aguas bramen y se agiten, aunque tiemblen
los montes con su tumulto.
Dios está en el medio de la ciudad; no se movió;
Dios le ayudará cuando las salidas de la mañana.
El Señor de los ejércitos está con nosotros; el Dios de
Jacob es nuestro refugio.
- Del Salmo 46
Año Jubilar: 1917-2017 Homenaje a Nuestra Señora de Fátima
El viernes 13 de Octubre se cumplen 100 años de la ultima aparición de Nuestra Señora de Fátima. Como comunidad parroquia deseamos hacerle un homenaje especial a la Reina del Cielo.
Invitamos a los grupos marianos de nuestra comunidad a orar el santo Rosario. Cada grupo con la Advocación Mariana sale rezando el Santo Rosario del lugar donde se encuentre la virgen {Schoenstatt, Altagracia, Providencia, Suyapa, Guadalupe, Monte Carmelo, Inmaculada Concepción} y llegan a la Iglesia donde esta la Virgen de Fátima. El ultimo Misterio del Rosario lo oramos todos juntos en la iglesia.
Hora de llegada a la Iglesia 7:15 p.m.
Second Collection
For the next two weeks we will have a second collec-
tion given through the archdiocese for the victims of
the Caribbean, Texas and Florida.
Prayers and thoughts for our fellow brothers and sis-
ters who are suffering in this time because of the hur-
ricanes, the earthquakes, and the tropical storms.
God is Our Refuge
God is our refuge and strength, a very present help in
trouble.
Therefore we will not fear, though the earth should
change,
though the mountains shake in the heart of the sea;
though its waters roar and foam, though the moun-
tains tremble with its tumult.
God is in the midst of the city; it shall not be moved;
God will help it when the morning dawns.
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our
