GRUPPO DI LAVAGGIO AD ALTA PRESSIONE PER MEZZI MOBILIHIGHT PRESSURE WASHING KIT FOR MOBILE DEVICESGROUP DE LAVAGE HAUTE PRESSIONE POUR VEHICULES MOBILEGRUPO DE LAVAJE ALTA PRESSION PARA CAMIONES MOBILES

SILENZIOSO E PRATICO

ECONOMICO

AFFIDABILE E VERSATILE

ALIMENTATO DA UN’ENERGIA PULITA

QUIET AND PRACTICAL

RELIABLE AND VERSATILE

INEXPENSIVE

SUPPLIED BY CLEANED ENERGY

SILENCIEUX ET PRATIQUE

AFFIDABLE ET VERSATILE

ECONOMIQUE

ALIMENTE’ D’ENERGIE PROPRE

www.neron.it

MINI IMPIANTO IDRAULICO AUSILIARIO PER AZIONARE IL METROPOLIS COMPACT HYDRAULIC SYSTEM TO RUN THE WASHING KIT METROPOLIS

SISTEME IDRAULIQUE COMPACT AUXILIAIRE POUR ACTIONNER LE METROPOLIS MINI INSTALACION HIDRAULICA AUXILIAR PARA LA-ACCION DEL METROPOLIS

Idrobox è un compatto gruppo idraulico che può essere installato a bordo di camion, furgoni pick-up, mezzi d’opera, mezzi militari, trattori, imbarcazioni, veicoli a quattro ruote motrici, cingolati, mezzi di soccorso, veicoli da trasporto o da lavori stradali. Sfruttando la presa di forza di questi mezzi, basta collegare con due tubi l’idrobox alla pompa idraulica e poi collegarla alla idropulitrice Neròn posta sul Metropolis o collegare qualsiasi altro utensile idraulico.

VANTAGGI: Potenza, produttività, praticità, efficienza, sicurezza, silenziosità Idrobox is a compact hydraulic system that can be installed on trucks, vans, pick-ups, operational vehicles, defense vehicles, tractors, boats, four wheels vehicles, caterpillars, rescue vehicles, transport vehicles or road works vehicles. By overworking the taken strenght of these means of transport it is enought to connect two hoses to the idrobox and then connect it to the Neròn hydrocleaner installed on the metropolis or connect it to any other hydraulic tool.

ADVANTAGES: Power, productivity, versatility, efficiency, safety, noiseless Idrobox est un compact sistème hidraulique qui peut être installé sur des camions, fourgons, pick-up, véhicules militaires, tractors, embarcations, véhicules quatre roues motrice, caterpillars, moyens de secour, camions à benne ou camions de travaux publiques. En exploitant la prise de force de ces véhicules il est suffisant de lier avec deux tuyaux l’idrobox à la pompe idraulique et puis la lier à la laveur Neròn, placée sur le Metropolis ou lier n’importe quel outil idraulique.

AVANTAGES: puissance, productivité, praticité, rendement, sécurité, silence Idrobox es un compacto grupo hidraulico que puede ser instalado a bordo de camion, furgon, pick up, medio de obra, medio militar, tractor de embarcacion vehiculo a cuatro rueda motriz amarrada, medio de socorro y otro vehiculo de trasporte o de trabajo estradal. Produciendo la toma de fuerza de estos medios, hasta enlazar con dos tubos a l’idrobox a la bomba hidraulica y despues enlazarla a la hidrolimpiadora Neròn puesta en el metropolis o encazarla a cualquier otro utensilio hidraulico.

VANTAJE: Potencia, productividad, pratticidad, eficienza, securidad, silenciosidad

1) serbatoio dell’olio con filtro e tubi/oil tank with filter and hoses résérvoir d’huile avec filtre et tuyaux//deposito del aceite, filtro y tubos

2) radiatore dell’olio con ventola a 12 o 24V/cooler 12 or 24V with vent system radiateur huile avec ventilation à 12 ou 24V/radiator del aceite con ventilator

3) gruppo valvola on-off/control valve on-off groupe clapet on-off/valvula de control con palanca de desviacion

4) valvola di massima pressione/unloader valve clapet de maximum pression/valvula de maxima presion

5-6) innesti rapidi (M-F) su giunti girevoli/quick connectors (M-F) on swivel ends/ branchement (M-F) sur joints tournants/conexiòn rapida (M-F) sobre junto giratorio

7-8) fori aspirazione olio e pompa idraulica/oil inlet holes & hydraulic pump trous aspiration huile et pompe idraulique/agujero aspiraciòn y bomba hidraulica

DETTAGLI TECNICI TECHNICAL DETAILS DETAILLES TECNIQUES DETALLES TECNICOS

PESO CON OLIO WEIGHT WITH OIL POIS AVEC L’HUILE PESO CON ACEITE 30 Kgs -

DIMENSIONE DIMENSION MESURES DIMENSIONE Cm 53x27x H 33

CAPACITA’ SERBATOIO OIL TANK CAPACITY CAPACITE’ RESERVOIR CAPACIDAD DEPOSITO 10 l - 2,7 g

PORTATA MASSIMA MAX OIL FLOW DEBIT HUILE MAXIMAL CAPACIDAD MAXIMA 38 l/m – 10 gpm

PRESSIONE MASSIMA MAX PRESSURE PRESSION MAXIMAL PRESION MAXIMA 190 bar - 2800 psi

NERON SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO - NERON IN A CONTINUED COMMITMENT TO IMPROVE QUALITY, RESERVE THE RIGHT TO MAKE COMPONENT OR DESIGN CHANGES WHEN NECESSARY, WITHOUT NOTICE - NERON SE RESERVE LE DROIT D’AMELIORER LE PRESENT CATALOGUE SANS PREAVIS – NERON SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR Y MEJORAR SIN NINGUNA OBLIGACION ESTE CATALOGO

SILENCIOSA Y PRACTICA

AFIDABILE Y VERSATIL

ECONOMICO

ALIMENTADO CON UNA ENERGIA LIMPIA

300L

1000L

GRUPPO APPARTENENZA EHTMA EHTMA CATEGORY

Metropolis è un gruppo di lavaggio ad acqua ad alta pressione per uso professionale, ideale per impieghi mobili, da usare in combinazione e come accessorio di autocarri, furgoni, macchine di soccorso ecc.Il gruppo è installabile/scarrabile, in pochi minuti a seconda delle esigenze; viene assicurato al pianale per mezzo di cinghie o perni f i let tat i e v iene al imentato oleodinamicamente collegandolo con una tubazione flessibile al circuito idraulico dell'autocarro stesso.

Metropolis is a professional high pressure washing equipment ideal for the mobile use in combination, and as accessory, of trucks, pick-up, vans, rescue vehicles etc.The group in installable and, detachable, in few minutes, according to the needs, and is fastened on the vehicles with belts or screws.Metropolis is powered by the hydraulic circuit of the truck; this assures unbeatable advantages of use, running economy and maximun performance.

Metropolis est un groupe de lavage haute pressione d'utilize professionnel, pour applicationes mobiles à employer comme accessoire de camions, fourgons, pick-up, vehicules de secours, etc.Le groupe est installé/démonté très simplement, selon les besoins. Il est fixé au plat du camion au moins des courroires ou des chevilles filetées et est alimenté hydrauliquement au tuyaux flexibles du circuit hydraulique installé sur le camion.

Metropolis es un grupo para lavar con agua alta presion,para uso profesional; ideal para empleo movil, para usarlo en combinacion y como accesorio de camiones, furgon, vehicolo de socorro, etc. El grupo es instalable/desinstalable en pocos minutos a segun de la exigencia, vene asegurado al llano por medio de un cinturon o pernos apretados. Viene alimentado oleosamente conectado con un tubo flexibile al circuito del mismo camion.

Il GRUPPO DI LAVAGGIO THE WASHING KIT GRUPO DE LAVADOLE KIT DE LAVAGE

4

Aziende nettezza urbanaAziende municipalizzateCooperative pulizieOrganizzazion di protezione civile e militare

4Manutenzione Stradale

4Societa’ che operano nel risanamento ambientale e nella disinfestazione

Comuni

UTILIZZATORI TIPICI

4Municipalities

4Urban cleaning companies

4Civil protection, rescue organizations

4Military and defence street maintenance

4Companies operating in the environmental

4Rehabilitation and disinfestation

4

4Service de voirie

4Agences municipalisées

4Coopérative de nettoyage

4Organisations de protection civile et militares

4Entretien routier

4Societés operantes en l'assainissement de l'ambiance et désinsectisation

Communes 4

4Empresa de limpieza urbana

4Empresa municipale

4Cooperativa de limpieza

4Organisacion de la proteccion civil y militar y estado de excepciòn

4Manutension de carretera

4Sociedad operante en la bonificacion del ambiente y desinfestacion

Municipio

TYPICAL USERS UTILISATEURES TYPIQUES

4

marciapiedi, giochi nei parchi, bagni pubblici, rimozione di graffiti murali e manifesti4Eliminazione di erbacce e radici nei bordi stradali, pulizia dei cartelli stradali e catarifrangenti4Trasporto di acqua ed annaffiatura di aiuole4Liberare tubazioni intasate con l'accessorio “canaljet”4Scrostatura di superfici ossidate o incrostate, finitura di murature sporche prima della verniciatura4Nebulizzazione e spruzzo ad alta pressione di insetticidi, anticrittogamici, neutralizzazione chimica, diserbanti4Pulizia di edifici storici e monumenti

Lavaggio di muri, strade, panchine,

LAVORI TIPICI

4

benches and child plays in parks, public toilets4Elemination of mural graffites, remouvals of posters sized on walls4Elimination of weeds and roots from the road edges4Cleaning of road signs, scraping of oxhidated surfaces4Preparation/cleaning of walls before painting, transport of water for watering public flower beds etc. 4Liberating obstructed drain pipes with “canal jet” accessory4Spray and nebulize at high pressure pesticidals, disinfectants, chemicals neutralizer, weed Killers4Cleaning of historical buildings and monuments

Washing of streets, walls, side walks,

TYPICAL USES

4

trottoirs, jeux des parcs, bains publics4Elimination des graffiti murals, affiches, des mauvaises herbes et racines de bords de la route4Nettoyage des panneaux de signalisation et réfléchissants, des édifices historiques et monuments, des conduites obstruées à l'aide du “canaljet”4Transport d'eau et arrosage des plates-bandes4Décrépissage des surfaces oxydées ou incrustées, preparation des murs avant du vernissage4Vaporisation et aspersion haute pression d'insecticides, anticryptogami-ques, neutralisation chimique, herbicides

Lavage des murs, routes, banquettes,

TRAVAUX TYPIQUES

4

acera, juegos del parque, banos publicos 4Remover de grafitos en el muro y manifesto4Eliminar ierbas y raices en la orilla de la carretera y caterinfrangente4Trasporte de agua y regar parterre 4Libera tubacion obstruida con el accesorio “canaljet”4Descargar superficie oxidada y incrustacion perfeccionamento de muro sucio antes de ser barnizado4Vaporizacion y salpilatura alta presion de inseticida anticrittogamici, neutralizacion quimica, desherbantes4Limpieza de edificios historicos y monumentos

Lavado de muro, carretera, bancos

UTILISACION TIPICA

TRABAJO TIPICOS

4

notturni nei centri storici4Grande potenza di lavaggio, velocità di intervento4Economia di esercizio, minima necessità di manutenzione4Se usato su piccoli autocarri, assicura agilità e capacità di transito in vicoli e in aree a transito limitato4Aumento della versatilità dei mezzi e del loro uso, migliore efficienza del personale4Con gli appositi accessori può pulire pozzetti, tombini, fogne e scarichi aspirando con incredibile potenza detriti, fango, ecc.4Sicuro, facile da usare, non richiede addestramento particolare, non impiega corrente elettrica4Pratico naspo autoavvolgente con lunghezza tubo disponibile fino a 35m4Cisterna in materiale plastico antiurto, resistente a ruggine e corrosione4Può sostare a lungo senza nessuna cautela e non ha problemi di riavvio

Bassissima rumorosità, ideale in lavori

VANTAGGI

4

works4High cleaning power and performance, rapidity of work4Economy of use, minimal maintenance required4If used with small pick-ups assures agility and possibility of transit in narrow streets and access restricted zones4Improved versatility of the vehicles and increased personnel efficiency 4With the special accessory can clean manholes, sewers, drain pipes, vacuuming with incredible power debrees-mud-leafs etc.4Safe and easy to use does not require special training and does not need electricity4Practical hose reel self winding with hose lengths up to 35 meters4The plastic rust and corrosion free, water tank assures also high impact resistance4Can be stored for long periods without cares. No problems when restars

Extremely silent, ideal in night cleaning

ADVANTAGES

4

nuit au centre historique4Grande puissance de lavage, vitesse d'intervention4Economie d'exercice, entretien minimal4Si utilisé sur petits camions assure agilité et capacité de transiter en ruelles et zones de transit limité4Meilleure esprit universel de l'utilisation des vehicules et rendement du personnel4Avec les propres accessoires: nettoyage des fosses, d'égouts et décharges, en aspirant avec une incroyable puissance, débris, boue, etc.4Sûr et facile à utiliser, pas de formation particulier, il n'emploie pas courant électrique4Pratique enrouleur autoavvolgente disponible avec tuyau jusqu'à 35 mètres4Citerne plastique, antichoc, resistante à la rouille et la corrosion4Il peut s'arrêter pour longtemps sans aucune précaution et il n'a pas problèmes de redépart

Très bas bruits, idéal pour les travaux de

ADVANTAGES

4

historico4Grande potencia para lavar a velocidad de intervento4Economia de esercizio, minima necesidad de manutencionBajo rumor, ideal en trabajo en el centro historico4Si viene empleado en puequnos camiones, asegura agilidad y capacidad de transito en callejones y en aria de transito limitado4Aumento de la versatilidad de los medio y sus uso, mejor eficienza del personal4Con los apositos accesorios, puede limpiar pozos, accantarillas, cloacas, descarga, aspirando con incredible potencia detriti, fango etc.4Seguro, facil da emplear, no quiere instruciones special y no utiliza corente eletrica4Pratica cinta autoenvolvedor con tubo d'extension hasta 35 m4Citerna en materiale plasticoantichoque, resistente a oxido y corrosiones

Bajo rumor, ideal en trabajo en el centro

DETTAGLI TECNICI/TECHNICAL DETAILS/DETAILLES TECNIQUES/DETALLES TECNICOS P R E S S I O N E A C Q U A W A T E R P R E S S U R E P R E S S I O N E A U P R E S I O N A G U A 2 2 0 b a r - 3 2 0 0 p s i

P O R T A T A A C Q U A W A T E R F L O W D E B I T E A U C A P A C I D A D A G U A 1 6 l / m - 4 , 3 g p m

F I L T R O A C Q U A W A T E R F I L T E R F I L T R E E A U F I L T R O A G U A T i p o l a v a b i l e / w a s h a b l e t y p e t y p e l a v a b l e / m o d e l o l a v a b l e

L U N G H E Z Z A T U B O H O S E L E N G H T L O N G U E U R F L E X I B L E E X T E N S I O N T U B O 1 5 m - 2 0 m - 3 5 m

A V V O L G I T U B O T I P O A U T O A V V O L G E N T E

H O S E R E E L S E L F R E C O I L I N G

E N R O U L E U R A U T O E N V E L O P P E

E N V O L V E D O R T I P O A U T O E N V O L V E D O R

1 5 m - 2 0 m - 3 5 m

C A P A C I T A ’ S E R B A T O I O A C Q U A

W A T E R T A N KC A T A C I T Y

C A P A C I T E D UR E S E R V O I R E A U

C A P A C I D A D D E P O S I T O A G U A

3 0 0 l – 8 0 g 1 0 0 0 l – 2 6 5 g

C A P A C I T A ’ T A N I C A D E T E R G E N T E

D E T E R G E N T T A N K C A P A C I T Y

C A P A C I T E R E S E R V O I R D E T E R G E N T

C A P A C I D A D B I D O N D E T E R G E N T E

5 l – 1 ,3 g 1 0 l – 2 , 6 g

P R E S S I O N E O L I O O I L P R E S S U R E P R E S S I O N H U I L E P R E S I O N A C E I T E m a x 2 0 0 b a r - m a x 2 9 0 0 p s i

P O R T A T A O L I O O I L F L O W D E B I T H U I L E C A P A C I D A D A C E I T E m a x 2 5 l / m - m a x 6 , 6 g p m

R A D I A T O R E O L I O O I L C O O L E R R A D I A T E U R H U I L E R A D I A T O R A C E I T E M e t r o p o l i s 1 0 0 0

P R E S S I O N E O L I O L I N E A R I T O R N O

O I L B A C K P R E S S U R E P R E S S I O N H U I L EL I G N E D E R E T O U R N

P R E S I O N A C E I T E L I N E A R E T O R N O

m a x 1 0 b a r - m a x 1 4 , 5 p s i

M A T E R I A L E S E R B A T O I

T A N K S M A T E R I A L M A T E R I E L D UR E S E R V O I R

M A T E R I A L E D E P O S I T O

P o l i e t i l e n e P o l y e t i l e n e

M A T E R I A L E T E L A I O F R A M E M A T E R I A L M A T E R I E L C H A S S I S M A T E R I A L E C H A S I S t u b i a c c i a i o z i n c a t i / s t e e l z i n c p i p e s t u b o s a c i e r z i n g u é e s / t u b o a c e r o c i n c a d o

P E S O e D I M E N S I O N I *

W E I G H T &D I M E N S I O N *

P O I S e t D I M E N S I O N *

P E S O Y D I M E N S I O N

* P e s o , d im e n s io n i , c a r a t t e r is t ic h e g e n e r a l i v a r ia n o s e c o n d o r ic h ie s te d e l c l ie n t e /W e ig h t , d im e n s io n s g e n e r a l c h a r a c t e r is t i c s c h a n g e a c c o r d in g t o t h e c l ie n t ’s r e q u e s t * P o is , d im e n s io n s , c a r a c t e r is t iq u e s g e n e r a le s c h a n g e n t s e lo n le s e x ig e n c e s d u c l ie n t / P e s o , d im e n s io n e s y la c a r a c t e r is c a s c a m b ia n s e g u n la e x ig e n c ia s d e l c l ie n t e

IL “CUORE” DEL METROPOLIS: la pompa idropulitrice Neròn ad alta pressione THE “HEART” OF THE METROPOLIS: the Neròn high pressure water pump

LE “COEUR” DU METROPOLIS: le nettoyeur Neròn haute pression EL “CORAZON” DU METROPOLIS: la bomba pulidora Neròn alta presiòn

La pompa Neròn è la idropulitrice che rende unico ed esclusivo il Metropolis. Questa piccola pompa di lavaggio con motore integrato, azionata dal motore oleodinamico, è un concentrato di potenza ed a parità di prestazioni è la pompa più piccola, compatta, economica e leggera del mercato mondiale. La pompa può spruzzare e nebulizzare anche liquidi aggressivi come pesticidi, insetticidi, diserbanti e neutralizzatori chimici. The Neron pump is the pressure washer that makes the Metropolis unique and exclusive. This small washing pump with integrated motor, hydraulically driven, is a concentrate of power and power being equal it is the smallest, the lighetest, the most compact and the most economical in price worldwide. The pump can spray and nebulize also aggressive liquids such as pesticides, disinfectants, weed killers, pesticides and chemical neutralizers. La pompe Neròn est le nettoyeur qui rend unique et exclusif le Metropolis. Cet pétite nettoyeur avec moteur intégré, actionné du moteur hydraulique, est un concentré de puissance et à égalité de performance c’est la pompe plus economique, pétite et legère du marché. La pompe peut pulvériser et atomiser aussi de liquid aggresif comme pesticidals, désinfectants, désherbants, et neutralisants chimique. La bomba Neròn es la lavadora de presiòn que hace el Metropolis unico y exsclusive. Esta pequena bomba de lavado con motor integrado, impulsado hidràulicamente, es un concentrado del poder y el rendimiento en igualdad de condiciones, es el màs pequeno, el mas ligero, el mas compacto y con el precio màs econòmico en todo el mundo. La bomba puede rociar y nebulize tambièn liquidos agresivos como los plaguicidas, desinfectantes, herbicidas, plaguicidas y quìmicos neutralizador.

brevettato, patented, breveté, patentado

VENTAJE

DIRITTI DI COPIA O ALTRO RISERVATI/TECHNICAL CHANGES AND COPYRIGHT RESERVED/DROITS DE COPIE AU AUTRES RESERVES/DERECHOS DE AUTORES RESERVADOSILLUSTRAZIONI INFORMATIVI E NON IMPEGNATIVI/DATA AND PICTURES FOR INFORMATION ONLY AND NOT BINDING DONNES ET ILLUSTRAZIONES INFORMATIVES ET SAND D'OBLIGATIONS IMAGINES A USO INFORMATIVO Y NO VINCULANTES

NERON SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO - NERON IN A CONTINUED COMMITMENT TO IMPROVE QUALITY, RESERVE THE RIGHT TO MAKE COMPONENT OR DESIGN CHANGES WHEN NECESSARY, WITHOUT NOTICE - NERON SE RESERVE LE DROIT D'AMELIORER LE PRESENT CATALOGUE SANS PREAVIS - NERON SE RESERVA EL DERECHO DE MEJORAR Y MODIFICAR ESTE CATALOGO