www.iberostate.com.do +1 809 468 5151info@iberostate.com.do Di

e GR

UPPE

IBER

OSTA

R se

tzt u

nter

stüt

zt ta

tkrä

ftig

den

Um

wel

tsch

utz u

nd d

ie A

chtu

ng d

er e

inhe

imisc

hen

Faun

a und

Flo

ra.

Die

Bild

er d

iene

n nu

r der

Info

rmat

ion

und

habe

n ke

inen

bin

dend

en C

hara

kter

. Das

sich

tbar

e M

obili

ar is

t nich

t im

Kau

fpre

is in

begr

i!en

, auß

er e

s ist

so in

der

Qua

lität

sbes

chre

ibun

g fe

stge

legt

.

GRUP

O IB

EROS

TAR

mise

ferm

emen

t sur

la p

rote

ctio

n de

l’env

ironn

emen

t et l

e re

spec

t de

la fa

une

et la

"or

e au

toch

tone

s.Le

s illu

stra

tions

sont

uni

quem

ent i

nfor

mat

ives

et n

e so

nt au

cune

men

t con

trac

tuel

les.

Le m

obili

er p

rése

nté

n’est

pas

inclu

s dan

s le

prix

de

vent

e, sa

uf é

lém

ents

éta

blis

dans

le ca

hier

des

char

ges.

IBEROSTATE BÁVARO. GOLF, VILLEN & ANWESENIBEROSTATE BÁVARO. GOLF, VILLAS ET COPROPRIÉTÉS

PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITÄT

ÜBERLASSEN SIE UNS IHRE INVESTITION IN DER KARIBIKCONFIEZ-NOUS VOTRE PLACEMENT AUX CARAÏBES

5%

Pour toute information supplémentaire, veuillez consulter nos commerciaux ou l’un des points de vente de nos resorts.

Für zusätzliche Informationen fragen Sie bitte unser Verkaufspersonal oder informieren Sie sich an unseren Verkaufsstellen in unseren Resorts.

playa bávaro resortPlaya Bávaro Resort

A : Villas Iberostate

B : Appartements IberostateA: Villen Iberostate

B: Apartments Iberostate

A B

Service 5 étoiles5-Sterne-Service

5%PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITÄTEINE SICHERE ANLAGE:EINE VILLA ODER EIN APARTMENT BEI UNS ERWERBEN Wir bei Iberostate, der Immobilien-Sparte der Gruppe IBEROSTAR, wissen, wie wir den Erwerb einer unserer Wohnimmobilien für Sie zu einer doppelt rentablen Investition machen: durch unser exklusives Programm mit garantierter Rentabilität.

Wenige bieten.

Dominikanischen Republik bei über 10 % liegt.

Daher ist für alle, die wie Sie nach Lebensqualität, Sicherheit und hoher Rentabilität ihrer

Iberostate Bávaro zu erwerben: Die Wohneinheiten sind in einen traumhaften Golfplatz integriert und verfügen über ein umfassendes Angebot an 5-Sterne-Dienstleistungen. Eine vollkommen sichere Investition.

IBEROSTAR unabhängig, sind 61 % der Befragten der Meinung, dass die beste Anlage eine Investition in Immobilien ist. Diese Informationen sind nicht bindend.

UNE VALEUR SÛRE :INVESTIR DANS L’UNE DE NOS VILLAS OU APPARTEMENTS

Iberostate, la branche immobilière de Grupo Iberostar, sait comment faire de l’achat de l’un de ses logements un placement doublement rentable pour vous : grâce à notre exclusif Programme de Rentabilité Garantie.

exceptionnel.

Si vous êtes à la recherche de qualité de vie, de sécurité et d’une rentabilité élevée, ne laissez pas passer l’occasion d’acquérir l’une des villas ou appartements du Resort Iberostate Bávaro : des logements intégrés au sein d’un fabuleux terrain de golf, et mettant un vaste éventail de services 5 étoiles à votre entière disposition. Une valeur sûre.

% des personnes interrogées considèrent que le meilleur placement est l’immobilier. Cette information n’a aucun caractère contraignant.

EIN GUTES GESCHÄFT FÜR SIE:IHR WOHNEIGENTUM INSTANDZUHALTEN UND ZU VERWALTEN IST UNSERE SACHE Bei der Teilnahme am Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Bávaro

Natürlich übernehmen wir in den Monaten, in denen wir das professionelle Management

direkten Gewinn aus Ihrer Investition.

verlassen und Ihr Eigentum ohne Bindung nach Ihren Wünschen nutzen.Sie sehen: Das Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Bávaro ist zweifellos ein gutes Geschäft für Sie.

dies vor November 2015 mitteilen).

UN AVANTAGE EXCEPTIONNEL :UNE RENTABILITÉ ANNUELLE DE 5 % GARANTIEL’avantage principal du Programme de Rentabilité Garantie est que vous obtiendrez par contrat une rentabilité de 5 % sur votre placement lors des 3 premières années. Garanti.

Cet intérêt commence à être généré dès le premier mois de disponibilité à la location du logement (à partir du 1er décembre 2013). Le rendement obtenu vous sera versé à une fréquence trimestrielle ou annuelle, comme vous le souhaitez.

Il existe d’autres types et produits de placement sur le marché mais très peu sont en mesure de vous garantir un tel béné!ce.

EIN SEHR NÜTZLICHER VORTEIL:5 % GARANTIERTE JÄHRLICHE RENTABILITÄT

Programms mit garantierter Rentabilität

ersten 3 Jahre als Ertrag zurückerhalten, und das garantiert.

Diese Rendite fällt ab dem ersten Monat, in dem die Immobilie zur

überwiesen, ganz nach Wunsch.

Es gibt andere Arten der Investition und andere Produkte auf dem Markt, aber nur wenige werden Ihnen einen so sicheren Gewinn einbringen.

UNE OCCASION UNIQUE :PROFITER DE VOTRE LOGEMENT EN TOUTE TRANQUILLITÉ

En tant que propriétaire, vous pouvez pro!ter de votre villa ou appartement de mai à

occuper votre logement. C’est aussi simple que cela.

Iberostate Bávaro et son paradis naturel au cœur duquel votre logement s’intègre à la perfection dans le plus grand confort. Un oasis de luxe.

Souscrivez dès maintenant au Programme de Rentabilité Garantie d’Iberostate Bávaro

sera déduite.

d’un appartement dans notre resort, veuillez consulter les conditions d’adhésion au programme.

EINE EINZIGARTIGE GELEGENHEIT:IHR EIGENTUM SORGLOS GENIESSEN

Im Resort Iberostate Bávaro erwartet Sie ein Naturparadies, in dessen Landschaft sich Ihr

Programm mitgarantierter Rentabilität von Iberostate Bávaro

abgezogen.

oder eines Apartments in unserem Resort sein, so informieren Sie sich bitte über die Grundlagen für den Einstieg in das Programm.

PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITÄT

UNE BONNE AFFAIRE POUR VOUS :NOUS NOUS CHARGEONS DE L’ENTRETIEN ET DE LA GESTION DE VOTRE LOGEM

En souscrivant au Programme de Rentabilité Garantie d’Iberostate Bávaro, vous signez un contrat à travers lequel non seulement vous devenez propriétaire d’un logement exceptionnel mais, en tant qu’investisseur, vous acceptez de céder à Grupo Iberostar l’unité immobilière achetée a!n de l’intégrer à son programme de gestion en location, ce qui vous permettra d’obtenir une rentabilité considérable lors des 3 premières années (2014-2017).

Naturellement, durant les mois au cours desquels la villa ou l’appartement se trouve sous notre responsabilité, nous nous occuperons l’entretenir et de la gérer. Et en échange, vous

investissement.

les caractéristiques stipulées dans le contrat. Et vous pourrez y mettre !n dès que vous le

Comme vous pouvez le constater, le Programme de Rentabilité Garantie d’Iberostate Bávaro est, sans nul doute, une bonne a"aire pour vous.

avant le mois de novembre de l’année précédant celle au cours de laquelle vous ne souhaitez plus béné!cier du programme (par exemple, si en 2016 vous ne souhaitez plus participer au programme, vous devez nous en faire part avant novembre 2015)

5%PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITÄTEINE SICHERE ANLAGE:EINE VILLA ODER EIN APARTMENT BEI UNS ERWERBEN Wir bei Iberostate, der Immobilien-Sparte der Gruppe IBEROSTAR, wissen, wie wir den Erwerb einer unserer Wohnimmobilien für Sie zu einer doppelt rentablen Investition machen: durch unser exklusives Programm mit garantierter Rentabilität.

Wenige bieten.

Dominikanischen Republik bei über 10 % liegt.

Daher ist für alle, die wie Sie nach Lebensqualität, Sicherheit und hoher Rentabilität ihrer

Iberostate Bávaro zu erwerben: Die Wohneinheiten sind in einen traumhaften Golfplatz integriert und verfügen über ein umfassendes Angebot an 5-Sterne-Dienstleistungen. Eine vollkommen sichere Investition.

IBEROSTAR unabhängig, sind 61 % der Befragten der Meinung, dass die beste Anlage eine Investition in Immobilien ist. Diese Informationen sind nicht bindend.

UNE VALEUR SÛRE :INVESTIR DANS L’UNE DE NOS VILLAS OU APPARTEMENTS

Iberostate, la branche immobilière de Grupo Iberostar, sait comment faire de l’achat de l’un de ses logements un placement doublement rentable pour vous : grâce à notre exclusif Programme de Rentabilité Garantie.

exceptionnel.

Si vous êtes à la recherche de qualité de vie, de sécurité et d’une rentabilité élevée, ne laissez pas passer l’occasion d’acquérir l’une des villas ou appartements du Resort Iberostate Bávaro : des logements intégrés au sein d’un fabuleux terrain de golf, et mettant un vaste éventail de services 5 étoiles à votre entière disposition. Une valeur sûre.

% des personnes interrogées considèrent que le meilleur placement est l’immobilier. Cette information n’a aucun caractère contraignant.

EIN GUTES GESCHÄFT FÜR SIE:IHR WOHNEIGENTUM INSTANDZUHALTEN UND ZU VERWALTEN IST UNSERE SACHE Bei der Teilnahme am Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Bávaro

Natürlich übernehmen wir in den Monaten, in denen wir das professionelle Management

direkten Gewinn aus Ihrer Investition.

verlassen und Ihr Eigentum ohne Bindung nach Ihren Wünschen nutzen.Sie sehen: Das Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Bávaro ist zweifellos ein gutes Geschäft für Sie.

dies vor November 2015 mitteilen).

UN AVANTAGE EXCEPTIONNEL :UNE RENTABILITÉ ANNUELLE DE 5 % GARANTIEL’avantage principal du Programme de Rentabilité Garantie est que vous obtiendrez par contrat une rentabilité de 5 % sur votre placement lors des 3 premières années. Garanti.

Cet intérêt commence à être généré dès le premier mois de disponibilité à la location du logement (à partir du 1er décembre 2013). Le rendement obtenu vous sera versé à une fréquence trimestrielle ou annuelle, comme vous le souhaitez.

Il existe d’autres types et produits de placement sur le marché mais très peu sont en mesure de vous garantir un tel béné#ce.

EIN SEHR NÜTZLICHER VORTEIL:5 % GARANTIERTE JÄHRLICHE RENTABILITÄT

Programms mit garantierter Rentabilität

ersten 3 Jahre als Ertrag zurückerhalten, und das garantiert.

Diese Rendite fällt ab dem ersten Monat, in dem die Immobilie zur

überwiesen, ganz nach Wunsch.

Es gibt andere Arten der Investition und andere Produkte auf dem Markt, aber nur wenige werden Ihnen einen so sicheren Gewinn einbringen.

UNE OCCASION UNIQUE :PROFITER DE VOTRE LOGEMENT EN TOUTE TRANQUILLITÉ

En tant que propriétaire, vous pouvez pro#ter de votre villa ou appartement de mai à

occuper votre logement. C’est aussi simple que cela.

Iberostate Bávaro et son paradis naturel au cœur duquel votre logement s’intègre à la perfection dans le plus grand confort. Un oasis de luxe.

Souscrivez dès maintenant au Programme de Rentabilité Garantie d’Iberostate Bávaro

sera déduite.

d’un appartement dans notre resort, veuillez consulter les conditions d’adhésion au programme.

EINE EINZIGARTIGE GELEGENHEIT:IHR EIGENTUM SORGLOS GENIESSEN

Im Resort Iberostate Bávaro erwartet Sie ein Naturparadies, in dessen Landschaft sich Ihr

Programm mitgarantierter Rentabilität von Iberostate Bávaro

abgezogen.

oder eines Apartments in unserem Resort sein, so informieren Sie sich bitte über die Grundlagen für den Einstieg in das Programm.

PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITÄT

UNE BONNE AFFAIRE POUR VOUS :NOUS NOUS CHARGEONS DE L’ENTRETIEN ET DE LA GESTION DE VOTRE LOGEM

En souscrivant au Programme de Rentabilité Garantie d’Iberostate Bávaro, vous signez un contrat à travers lequel non seulement vous devenez propriétaire d’un logement exceptionnel mais, en tant qu’investisseur, vous acceptez de céder à Grupo Iberostar l’unité immobilière achetée a#n de l’intégrer à son programme de gestion en location, ce qui vous permettra d’obtenir une rentabilité considérable lors des 3 premières années (2014-2017).

Naturellement, durant les mois au cours desquels la villa ou l’appartement se trouve sous notre responsabilité, nous nous occuperons l’entretenir et de la gérer. Et en échange, vous

investissement.

les caractéristiques stipulées dans le contrat. Et vous pourrez y mettre #n dès que vous le

Comme vous pouvez le constater, le Programme de Rentabilité Garantie d’Iberostate Bávaro est, sans nul doute, une bonne a!aire pour vous.

avant le mois de novembre de l’année précédant celle au cours de laquelle vous ne souhaitez plus béné#cier du programme (par exemple, si en 2016 vous ne souhaitez plus participer au programme, vous devez nous en faire part avant novembre 2015)

www.iberostate.com.do +1 809 468 5151info@iberostate.com.do Di

e GR

UPPE

IBER

OSTA

R se

tzt u

nter

stüt

zt ta

tkrä

ftig

den

Um

wel

tsch

utz u

nd d

ie A

chtu

ng d

er e

inhe

imisc

hen

Faun

a und

Flo

ra.

Die

Bild

er d

iene

n nu

r der

Info

rmat

ion

und

habe

n ke

inen

bin

dend

en C

hara

kter

. Das

sich

tbar

e M

obili

ar is

t nich

t im

Kau

fpre

is in

begr

i!en

, auß

er e

s ist

so in

der

Qua

lität

sbes

chre

ibun

g fe

stge

legt

.

GRUP

O IB

EROS

TAR

mise

ferm

emen

t sur

la p

rote

ctio

n de

l’env

ironn

emen

t et l

e re

spec

t de

la fa

une

et la

"or

e au

toch

tone

s.Le

s illu

stra

tions

sont

uni

quem

ent i

nfor

mat

ives

et n

e so

nt au

cune

men

t con

trac

tuel

les.

Le m

obili

er p

rése

nté

n’est

pas

inclu

s dan

s le

prix

de

vent

e, sa

uf é

lém

ents

éta

blis

dans

le ca

hier

des

char

ges.

IBEROSTATE BÁVARO. GOLF, VILLEN & ANWESENIBEROSTATE BÁVARO. GOLF, VILLAS ET COPROPRIÉTÉS

PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITÄT

ÜBERLASSEN SIE UNS IHRE INVESTITION IN DER KARIBIKCONFIEZ-NOUS VOTRE PLACEMENT AUX CARAÏBES

5%

Pour toute information supplémentaire, veuillez consulter nos commerciaux ou l’un des points de vente de nos resorts.

Für zusätzliche Informationen fragen Sie bitte unser Verkaufspersonal oder informieren Sie sich an unseren Verkaufsstellen in unseren Resorts.

playa bávaro resortPlaya Bávaro Resort

A : Villas Iberostate

B : Appartements IberostateA: Villen Iberostate

B: Apartments Iberostate

A B

Service 5 étoiles5-Sterne-Service