Beo4
Guida
Uso del telecomando Beo4, 3
Tasti Beo4 in dettaglio, 4
• UsoquotidianoeavanzatodeitastidelBeo4
Personalizzazione del Beo4, 5
• Aggiuntadiun"tasto"supplementare
• Spostamentodi”tasti”supplementari
• Rimozionediun”tasto”supplementare
• ConfigurazionedelBeo4
• ZonedelBeo4(ZONE?)
• OpzionidelBeo4(OPTION?)
• ConfigurazionedelBeo4(VIDEO?)
• ModalitàdelBeo4(MODE?)
• ResettaggiodelBeo4(RESET?)
Conversione, 12
Manutenzione, 13
• PuliziadelBeo4
• Sostituzionedellebatterie
Glossario, 14
Indice
Lespecifichetecniche,lefunzionieilrelativo
utilizzopossonoesseremodificatisenzapreavviso.1006
Uso del telecomando Beo4
LefunzionipossonoessereattivatepremendounsingolotastosulBeo4ouna
serieditastisecondounasequenzalogicaediretta.
IltelecomandoBeo4incorporainoltremoltepiùfunzionidiquellecorrentemente
assegnateaitasti:èperesempiopossibileazionarefontiaggiuntiveorichiamarle
tramiteildisplay.I“tasti”perquestefunzionipossonoessererichiamatisul
displaydelBeo4tramiteiltastoLIST.Perulterioriinformazioni,vedereil
capitolo”PersonalizzazionedelBeo4".
4 5 6
LIST 0 MENU
1 2 3
STOP
BACK
3
Tasti del Beo4 in dettaglio
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM TEXT A MEM
7 8 9
4 5 6
LIST 0 MENU
1 2 3
STOP PLAY
BACK
4
Spostare il mouse
sull'immagine per
ulteriori informazioni
sui tasti del Beo4.
IlBeo4èdotatoditasticheconsentonodigestireconiltelecomandounampio
numerodifunzioniediundisplaycheconsentediaccedereaulteriorifunzioni.
Ognivoltacheunafonte(TV,RADIOecosìvia)vienevisualizzatasuldisplaydel
Beo4,èpossibilepremereiltastoLISTevisualizzarefunzionisupplementari
checonsentonodiutilizzarelafonte,propriocomesesiimpiegasserotasti
supplementari.Èinoltrepossibileattivaredispositivisupplementaricollegatial
televisore.
IlBeo4puòesserepersonalizzatoperadattarloalproprioprodotto,
modificandol’ordinedivisualizzazionedellefunzionisupplementariquando
vengonorichiamate.
TenerepresentechenelBeo4èinclusounelencodituttelefunzioniaudioe
videoaggiuntivediBang&Olufsen,sebbenesolamentelefunzionisupportate
dalprodottosianoutilizzabiliquandovengonorichiamatesuldisplaydelBeo4.
Personalizzazione del Beo4
5
Aggiunta di un "tasto" supplementare
Quando si aggiunge una nuova funzione all’elenco delle funzioni del
Beo4, è possibile richiamare il nuovo ”tasto” sul display del telecomando.
>Premeresenzarilasciareiltastodistandby.
>PremereLISTperaccedereallafunzionediconfigurazionedelBeo4.
>Rilasciareentrambiitasti.ADD?vienevisualizzatosuldisplay.
>Premereiltastocentraleeusare perselezionareAV?,LIGHT?oppure
CNTROL?
>Premereiltastocentraleperrichiamarel’elencodei"tasti"supplementari
disponibili.Ilprimo"tasto"vienevisualizzatosuldisplayelampeggia.
>Premere oppure perscorrere,avantioindietro,l’elencodituttii”tasti”
supplementari.
>Premereiltastocentraleperaggiungereecollocareil”tasto”nellaposizione
preimpostatanell'elenco,oppure...
>…premere1 – 9perinserireil"tasto"inunaposizionespecificanell’elenco.
>VienevisualizzatoADDED,aindicarecheil”tasto”èstatoaggiunto.
PremeresenzarilasciareBACKperusciredalmenudiconfigurazione.
>> Personalizzazione del Beo4
3
6
È possibile aggiungere
un ”tasto”
supplementare al
Beo4, in una posizione
preimpostata o in una
posizione specifica.
Spostamento di ”tasti” supplementari
È possibile riorganizzare l’ordine in cui i ”tasti” supplementari
vengono visualizzati quando si preme il tasto LIST.
>Premeresenzarilasciareiltastodistandby.
>PremereLISTperaccedereallafunzionediconfigurazionedelBeo4.
>Rilasciareentrambiitasti.ADD?vienevisualizzatosuldisplay.
>PremereLIST oppure pervisualizzareMOVE?sulBeo4.
>Premereiltastocentraleeusare perselezionareAV?,LIGHT?oppure
CNTROL?
>Premereiltastocentraleperrichiamarel’elencodei”tasti”supplementari.
Suldisplayvienevisualizzatoilprimo”tasto”.
>Premere oppure perscorrere,avantioindietro,l’elencodituttii”tasti”
supplementari.
>Premereiltastocentraleperspostareeposizionareil”tasto”visualizzatoal
primopostodell’elenco,oppure...
>…premere1 – 9perspostareil"tasto"inunaposizionespecificanell’elenco.
>VienevisualizzatoMOVED,aindicarecheil”tasto”èstatospostato.
PremeresenzarilasciareBACKperusciredalmenudiconfigurazione.
>> Personalizzazione del Beo4
3
7
È possibile spostare i
”tasti” supplementari
sia in cima all’elenco
che in una posizione
specifica.
Rimozione di un ”tasto” supplementare
È possibile rimuovere qualsiasi ”tasto” supplementare che si renda
disponibile premendo il tasto LIST.
>Premeresenzarilasciareiltastodistandby.
>PremereLISTperaccedereallafunzionediconfigurazionedelBeo4.
>Rilasciareentrambiitasti.ADD?vienevisualizzatosuldisplay.
>PremereLIST oppure pervisualizzareREMOVE?sulBeo4.
>Premereiltastocentraleeusare perselezionareAV?,LIGHT?oppure
CNTROL?
>Premereiltastocentraleperrichiamarel’elencodei”tasti”supplementari.
Suldisplayvienevisualizzatoilprimo”tasto”.
>Premere oppure perscorrere,avantioindietro,l’elencodituttii”tasti”
supplementari.
>Premereiltastocentraleperrimuovereil"tasto"visualizzatosuldisplay.
>VienevisualizzatoilmessaggioREMOVED,aindicarecheil”tasto”èstato
rimosso.PremeresenzarilasciareBACKperusciredalmenudiconfigurazione.
>> Personalizzazione del Beo4
8
>> Personalizzazione del Beo4
Configurazione del Beo4
Se si acquista un nuovo Beo4, è possibile configurarlo per il proprio
televisore.
>Premeresenzarilasciareiltastodistandby.
>PremereLISTperaccedereallafunzionediconfigurazionedelBeo4.
>Rilasciareentrambiitasti.ADD?vienevisualizzatosuldisplay.
>PremereLIST oppure pervisualizzareZONE?,CONFIG?oppureMODE?
sulBeo4.
>Premereiltastocentraleperselezionarelaconfigurazionedesiderata.
>Premere oppure pervisualizzarelaconfigurazionedesideratasulBeo4.
>Premereiltastocentrale permemorizzarelaconfigurazione.
>SuldisplayvienevisualizzatoilmessaggioSTORED,aindicarechela
configurazioneèstatamemorizzata.PremeresenzarilasciareBACKper
usciredalmenudiconfigurazione.
Zone del Beo4 (ZONE?)
ALLUtilizzatosesidisponediunBeo4inognistanzapertuttiiprodotti
(impostazionepredefinita).
VIDEOUtilizzatosesidisponedipiùdiunBeo4inunastanzaesidesidera
usarloperattivarefontivideoeaudiotramiteilprodottovideo.
AUDIOUtilizzatosesidisponedipiùdiunBeo4inunastanzaesidesidera
usarloperattivarefontiaudioevideotramiteilprodottoaudio.
LINK Utilizzatosesidisponedipiùdiuntelevisorenellastessastanza
(Opzione4).Perulterioriinformazioni,vederelaGuidaindotazioneconil
prodotto.
9
Opzioni del Beo4 (OPTION?)
VienevisualizzatosesiaccedealBeo4inmodalitàconfigurazione.Consente
dipre-programmareunaconfigurazionediunimpiantoBang&Olufsen.
V.OPTOpzionivideo
A.OPTOpzioniaudio
L.OPTOpzionidicollegamento
Perulterioriinformazioni,vederelaGuidaindotazioneconilprodotto.
Configurazione del Beo4 (VIDEO?)
PerselezionareunaconfigurazionedelprodottovideodedicataperilBeo4.
VIDEO 5Supportaadesempioprodottivideoperimercatiamericanied
europei.
VIDEO 6SupportaadesempioilBeoVisionAvantemodelliprecedentidel
BeoVisionMX.
Perulterioriinformazioni,contattareilpropriorivenditoreBang&Olufsen.
>> Personalizzazione del Beo4
10
Modalità del Beo4 (MODE?)
MODE 1 Quando un telecomando Beo4 si trova in MODE 1, il tasto di
navigazione è utilizzato per i menu e l’uso di menu e fonti è separato.
MODE 1 va utilizzato se:
– tuttiitelevisorinellaconfigurazionevideocontengonoimenu“TELECOMANDO”
o“IMPOSTAZIONEBEO4”equestoèimpostatosu“TASTONAVIGAZIONE”.
MODE 2 Quando un telecomando Beo4 si trova in MODE 2, il tasto di
navigazione non funziona e l’uso di menu e fonti non è separato.
MODE 2 va utilizzato se:
–unodeitelevisorinellaconfigurazionevideononcontieneimenu
“TELECOMANDO”e“IMPOSTAZIONEBEO4”,oppure…
–…siutilizzauntelecomandoBeo4senzailtastodinavigazionenella
configurazionevideo.
Impostareimenu“TELECOMANDO”o“IMPOSTAZIONEBEO4”su“NOTASTO
NAVIGAZIONE”,ovepossibile.
Resettaggio del Beo4 (RESET?)
PerresettareilBeo4sulleimpostazionipredefinite;tutteleimpostazioni
sarannoeliminate.SelezionareRESET?dalmenuLIST.
>> Personalizzazione del Beo4
11
Conversione
Beo4
- modello 1710
Beo4
- modello 1621/22/24/25
Nuove funzioni del
Beo4 (modello 1710)
RECORDènelmenu
LISTevieneutilizzato
pereffettuareuna
registrazione.
PLAY avviala
riproduzionediun
DVD,una
registrazione,ecc.
BACK èutilizzatoper
tornareindietronei
menueperchiudere
ilmenuLIST.
STOP èutilizzatoper
arrestarela
riproduzionediuna
fonte,esempioun
DVD.
I tasti di navigazione
e quello centrale (in
precedenzaGO)sono
utilizzatiperimenu.
I tasti freccia sono
utilizzatiper
comandarelefonti.
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM TEXT A MEM
7 8 9
4 5 6
LIST 0 MENU
1 2 3
STOP PLAY
BACK
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT 0 MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
12
Pulizia del Beo4
Pulire il telecomando Beo4 con un panno morbido, privo di peli e ben
strizzato.
Sostituzione delle batterie
Quando sul display del Beo4 viene visualizzato BATTERY, è necessario
sostituire le batterie del telecomando.
Il Beo4 utilizza tre batterie (ubicate sotto il coperchio, sul retro).
Si consiglia di usare solo batterie alcaline da 1,5 volt (formato AAA).
Sostituire le batterie come mostrato nell'illustrazione.
Dopo la sostituzione delle batterie, TV verrà visualizzato sul display
dopo circa 10 secondi. Il telecomando Beo4 è ora pronto per l’uso.
Nota: si consiglia di tenere in posizione le batterie con un dito finché il
coperchio non viene completamente chiuso.
Manutenzione
1
2
3
1
2
13
ATTENZIONE! Non
esporre le batterie a
calore eccessivo, come
luce del sole, fiamme
o simili!
Glossario
A
A.AUX (fonte audio ausiliare)Perl’attivazionediunapparecchioaggiuntivo
collegatoall’impiantoaudioBang&Olufsen.
ADD? VisualizzatocomeopzionenellamodalitàdiimpostazionedelBeo4.
Consentediaggiungere“tasti”addizionalialdisplaydelBeo4.Consultare
"Aggiuntadiuntastosupplementare".
A-DTV2PerselezionareAVequindiDTV2.
A-DVD2 (registratore video AV 2)PerselezionareAVequindiDVD2.
A.MEM (registratore audio)Vienevisualizzatosuldisplayquandoviene
premutoiltastoA MEMdelBeo4.Qualsiasioperazioneeseguitasuccessivamente
conilBeo4interesseràdirettamenteilregistratoreaudioBang&Olufsen.
A.MEM2Perattivareunsecondoregistratoreaudiocollegatoall'impianto
audioBang&Olufsen.
A-N.MUS (AV Net music)PerselezionareAVequindiN.MUSIC.
A-N.RA (AV Net radio)PerselezionareAVequindiN.RADIO.
A.OPT (opzione audio)Perlaprogrammazionedellaconfigurazionedi
sistemadiunimpiantoaudio.
A-PC (AV PC)PerselezionareAVequindiPC.
A.SETUP (configurazione audio)Consentel’accessoaunelencodi“tasti”
aggiuntivinecessariperlaregolazionedell'audiodialcuniimpiantiaudio
Bang&Olufsen.A.SETUPdeveessereaggiuntoperpotervisualizzarei
seguenti»tasti«perlaregolazionedell'audio:
BASS –consentediregolareilivellideibassiinunimpiantoaudio;
consultareBASSperulterioriinformazioni.
TREBLE –consentediregolareilivellideglialtiinunimpiantoaudio;
consultareTREBLEperulterioriinformazioni.
LOUDNSS (intensità sonora) –consentediattivare/disattivare(on/off)
l’intensitàsonora;perulterioriinformazioni,vedereLOUDNSS.
AVIndicachelafunzioneaudio/videoèattivata,ades.sesistadistribuendo
l’audioTVaidiffusoricollegatiadunimpiantoaudio,oviceversa.Ciòè
possibilesoltantosegliimpiantiaudio/videosonocollegatifraloro.
AV?PerlaconfigurazionedelleimpostazioniAV.ConsultareAV.
A-V.AUX (AV V.AUX)PerselezionareAVequindiV.AUX.
B
BASS PerlaregolazionedellivellodeibassiinalcuniimpiantiBang&Olufsen.
PeraccedereaBASS,ènecessarioaggiungereA.SETUPoppureV.SETUP,
asecondadelleesigenze.
BATTERYIndicacheènecessariosostituirelebatteriedeltelecomandoBeo4.
BOOK Perusofuturo.
14
C
CAMERA (Camcorder)Perselezionarel'ingressoCamCordersugliimpianti
videoBang&Olufsen.
CD (lettore compact disc)Vienevisualizzatosuldisplayquandosipremeil
pulsanteCDsulBeo4.QualsiasioperazioneeffettuatasulBeo4interesserà
direttamenteillettoreCDBang&Olufsen.
CLEARPerl'eliminazionedeinumerideiprogrammisutelevisoriBang&Olufsen
piùrecenti.PeraccedereaCLEAR,sideveprimaaggiungereV.SETUP.
CLOCKVisualizzal'orasualcuniprodottiBang&Olufsen.Perulteriori
informazioni,vederelaGuidadell’utente.
CNTROL?Perconfigurareilcontrollodifinestre,tende,ecc.ConsultareCONTROL.
CONFIG? Consentediprogrammareunaconfigurazionededicatadiun
prodottosulBeo4.
CONTROL Utilizzatopercomandareprodottidialtramarca(non
Bang&Olufsen),peres.finestre,tende,ecc.
COUNTER (posizione contatore)Consentedireperireunaposizione
specificasuunavideocassettautilizzandol’appositocontatore.Premere
LISTpiùvoltefinoavisualizzareCOUNTER suldisplaydelBeo4equindi
immetterelaposizionedesideratautilizzandoitastinumerici.
D
DTV (TV digitale) Vienevisualizzatosuldisplayquandosipremeilpulsante
DTVdelBeo4.QualsiasioperazioneeseguitasuccessivamenteconBeo4
interesseràlafonteTVdigitaleBang&Olufsen.
DTV2Perlaselezionediunqualsiasidispositivovideoaggiuntivocollegato
all’impiantovideoBang&Olufsen.Premereiltastocentrale.
DVD (digital versatile disc e Blu-ray) Vienevisualizzatosuldisplayquando
sipremeilpulsanteDVDdelBeo4.QualsiasioperazioneeffettuatasulBeo4
interesseràdirettamenteillettoreDVD.
DVD2 (secondo lettore DVD o videoregistratore)Attivaunsecondo
videoregistratorecollegatoall’impiantovideoBang&Olufsen.
E
EDIT Utilizzatoperlariproduzionediunasequenzapreprogrammatadibrani
diCDsulBeoSound9000.
>> Glossario
15
F
FORMAT (formato immagine)Perl’ottimizzazionedelformato
dell’immaginesuunimpiantovideoBang&Olufsen.Perulteriori
informazioni,vederelaGuidadell’utente.
G
GAME Utilizzatoquandosiusailtelevisorecomemonitorpervideogiochi.
GAMEminimizzailritardocausatodall'elaborazionedelsegnale.
I
INDEX (pagina indice televideo) Richiamalapaginadell’indicedeltelevideo
(p.100).AggiungereINDEX all’elencodellefunzionidelBeo4.Accedereal
televideopremendoTEXTequindipiùvolteLISTpervisualizzareINDEX sul
displaydelBeo4epremereinfineiltastocentraleperrichiamarelapagina.
J
JOIN ÈunafunzioneMasterLink.PremerepiùvolteLISTfinoarichiamare
JOINsuldisplaydelBeo4.Siècollegatiallafonteattivadell'impianto.In
modalitàstandby,lafonteutilizzataè"radio".
L
LAMP (comando luce lampada)Perl’accensionediunadeterminata
lampadanellaconfigurazionedell’impiantod’illuminazione;richiede
l’installazionediunaappositacentralinaBang&Olufsen.PremereLISTper
visualizzareLAMPsuldisplaydelBeo4,aggiungereil“tasto”senonègià
disponibileequindidigitareilnumerodiunalampada(1–9).
LARGE (televideo: grande)UtilizzatosualcuniTVBang&Olufsenper
ingrandirelapaginadeltelevideovisualizzata.Accederealtelevideoequindi
premerepiùvolteLISTpervisualizzareLARGE suldisplaydelBeo4epremere
infineiltastocentraleperingrandirepartedellapagina.Premereiltasto
centraleperingrandirelasecondametàdellapaginaepremeredinuovoil
tastocentraleperripristinarelenormalidimensionidellapaginadeltelevideo.
L-DTV2 PerselezionareLINKequindiDTV2.
L-DVD2 (collegamento di un secondo lettore DVD o videoregistratore)
Perselezionare LINKequindiDVD2.
LIGHT (controllo luci)Vienevisualizzatosuldisplayquandovienepremutoil
pulsanteLIGHTdelBeo4.QualsiasioperazioneeffettuatasulBeo4
interesseràdirettamenteilcontrollodelleluciBang&Olufsen.
LIGHT? Perlaconfigurazionedelleimpostazionidelleluci.ConsultareLIGHT.
>> Glossario
16
LINKDeveessereutilizzatoladdovel’usodiuntastoLINKènormalmente
specificato.LINK deveessereaggiuntosulBeo4perpoterusufruiredelle
seguenticonfigurazioni:
1.Sesidesideraaccedereaundecodernellastanzaprincipaledauna
stanzaconcollegamentovideo.
2.Selastessafonteèdisponibilesianellastanzacollegatasianellastanza
principale,ades.sedallastanzacollegatasidesideraaccedereaun
videoregistratorenellastanzaprincipale.
3.Seunprodottodiunastanzacollegata,peresempiounBeoLab3500o
unsecondotelevisore,vieneposizionatonellastessastanzacomeprodotto
dastanzaprincipalesull'opzione4.
LINK-AV (collegamento audio/video)Utilizzatoperdistribuirel’audiostereo
dell’impiantovideoprincipaleBang&Olufseninunastanzacollegatacon
unafontevideosecondaria,generalmenteuntelevisore.Questafunzioneè
utilequandoundecoderTVècollegatoall’impiantovideoprincipale.Per
aggiungerloall’elencodellefunzionidelBeo4,premereLISTpervisualizzare
LINK-AVepoipremereTV.
L-N.MUS PerselezionareN.MUSICinunastanzacollegata.
L-N.RA PerselezionareN.RADIOinunastanzacollegata.
L.OPT (opzione di collegamento) Perlaprogrammazionediuna
configurazionedisistemaperprodottidiunastanzacollegata.Utilizzare
L.OPTperprogrammareun’opzionedicollegamento.
LOUDNSS (intensità sonora) Perattivareodisattivarelafunzioneloudness
(intensitàsonora)inalcuniimpiantiBang&Olufsen.LOUDNSSèdisponibile
soltantoseitastiA.SETUP o V.SETUPsonostatiaggiunti.Lafunzione
dell’intensitàsonoracompensalaridottasensibilitàdell’uditoincasodi
frequenzealteebasseestremamenteelevateobassenell’ascoltoabasso
volume.PremerepiùvolteLISTpervisualizzareLOUDNSSsuldisplaydel
Beo4epremerequindipiùvolteiltastocentraleperattivareodisattivare
"loudness".Sesidesideramemorizzaretaleregolazione,vedereS.STORE
(memorizzazioneaudio)perulterioriinformazioni.
L-PC (Link PC)PerselezionareLINK equindiPC.
L-V.AUX (Link V.AUX)Utilizzatoinalcunesituazioniperdistribuireilsegnale
delset-topboxallastanzacollegata.
M
MIX (televideo: Mix)UtilizzatosualcunitelevisoriBang&Olufsenper
sovrapporrelapaginadeltelevideoall’immaginetelevisiva.Accedereal
televideoequindipremerepiùvolteLISTpervisualizzareMIX suldisplaydel
Beo4epremereinfineiltastocentrale.
MODE? PerimpostarelamodalitàcorrettadelBeo4,asecondadella
configurazione.Consultare"ModalitàdelBeo4(MODE?)".
>> Glossario
17
MOTS (More Of The Same) UtilizzatoperattivarelafunzioneMOTSdiun
prodottoaudio.
MOVE?Vienevisualizzatocomeopzionenellamodalitàdiconfigurazionedel
Beo4;consentediriordinarelasequenzanellaqualevengonovisualizzatii
“tasti”aggiuntivisuldisplaydelBeo4.Consultare"Spostamentoditasti
supplementari".
N
N.MUSIC (Net music)Perriprodurrebranimusicaliinformatomp3ewma.
QualsiasioperazioneeffettuatasulBeo4interesseràdirettamenteillettore
N.MUSIC,peresempioilBeoSound5.
N.RADIO (Net radio)Perl'accessoaemittentiradiosuInternet.Qualsiasi
operazioneeffettuatasulBeo4interesseràdirettamenteillettoreN.RADIO,
peresempioilBeoSound5.
O
OPTION? (programmazione di Option)
V.OPT (opzione video)
A.OPT (opzione audio)
L.OPT (opzione di collegamento)
P
PAGE (selezione pagina televideo)Perlaselezionedellepaginedel
televideosualcunitelevisoriBang&Olufsen(coniquali,perottenere
l’accesso,èdisolitonecessariopremereGOTO).
PCPerl'attivazionediunqualsiasidispositivovideoaggiuntivocollegato
all’impiantovideoBang&Olufsen.Premereiltastocentrale.
P-DTV2PervisualizzareDTV2nell’immagine,sulladestra.ConsultareP-AND-P.
P-DVD2 (videoregistratore immagine in immagine 2) Pervisualizzare
DVD2nell'immaginesulladestra.
P-AND-P (immagine in immagine)Pereseguirelafunzioneimmagine
nell’immaginesualcunitelevisoriBang&Olufsen.Adesempio,premereil
pulsanteTVperrichiamarelafonteTVnell'immaginesulladestra.
PICTUREPerlagestionedellediversefunzionirelativealpulsantePICTUREsu
altritelecomandiBang&Olufsendinuovagenerazione.Inimpiantivideo
menorecenti,puòesserecorrelatoafunzioniqualilostandmotorizzato,
l’immaginenell’immagineelaregolazionedell’immagine.V.SETUPdeve
essereaggiuntoperpoteraccedereaPICTURE.
PLAY UtilizzatoperavviarelariproduzionediunDVD,unaregistrazione,ecc.
>> Glossario
18
P.MUTE (disattivazione immagine) Attivaodisattivalavisualizzazione
dell’immagine.PremereLISTe oppure perselezionareP.MUTE e
premereiltastocentralepermodificarel'impostazione.Nondisponibilein
alcunitelevisori.
P-PC (PC immagine in immagine)PervisualizzarePCnell'immaginesulladestra.
P-V.AUX (immagine in immagine V.AUX)Pervisualizzarelafontecollegata
allapresaV.AUXnell’immagine,sulladestra.
R
RADIOVienevisualizzatosuldisplaypremendoilpulsanteRADIOdelBeo4.
QualsiasioperazioneeffettuatasulBeo4interesseràdirettamentelaradio
Bang&Olufsen.
RANDOM (riproduzione casuale)Perl’attivazionedellafunzionedi
riproduzionecasualeneipiùrecentilettoriCDBang &Olufsen.Con
RANDOMvisualizzatosuldisplay,premereiltastocentrale.
RECORD Consentediavviareunaregistrazionesuunregistratoreaudioo
videoBang&Olufsen.DisponibilenelmenuLIST.
RECORD2 (registrazione di A.MEM2 o DVD2)Daaggiungeresesicollega
unsecondovideoregistratoreall’impiantovideo.Consentediavviarela
registrazionesuunsecondoregistratoreaudioovideoBang&Olufsen.
Premereiltastocentraleduevolteperavviarelaregistrazione.
REMOVE?VienevisualizzatonellamodalitàdiconfigurazionedelBeo4.
Consentedirimuovere“tasti”aggiuntividaldisplaydelBeo4.Consultare
"Rimozionediuntastosupplementare".
REPEAT (riproduzione ripetuta)Perattivarelafunzionedellariproduzione
ripetutainalcunilettoriCDBang&Olufsen,peresempioilBeoSound9000.
ConREPEATvisualizzatosuldisplay,premereiltastocentrale.
RESET Perreimpostareleimpostazionivideoeaudiosuilivellipredefiniti.
Premereiltastocentrale.DisponibilenelmenuLIST.
RESET?Perreimpostareilprodottosuivaloripredefiniti.Consultare
"ResettaggiodelBeo4(RESET?)".
RETURN (ritorno indietro nella registrazione)Perl’esecuzionedella
funzionediritornoindietronellaregistrazioneoffertadaalcuniregistratoria
nastroBang&Olufsen.Perritornarealpuntoincuièstataavviatala
registrazione,premereiltastocentrale.
REVEAL (visualizzazione televideo)Perlavisualizzazionedelleinformazioni
nonvisibilideltelevideoneitelevisoriBang&Olufsen.
S
SELECTÈutilizzatoperprogrammarelariproduzionediunasequenzadi
compactdiscsulBeoSound9000.
SETUPPerl’installazionedelcontrolloluciLC2.
>> Glossario
19
SHIFTPerlagestionedialcunefunzionicorrelatealfunzionamentodelset-
topboxinunastanzacollegata.Altrefunzionipossonoinoltrerichiedere
cheSHIFTvengavisualizzatoperprimo.
SLEEPPerl'impostazionediuno"sleeptimer"sultelevisoreconilBeo4.
PremerepiùvolteLISTpervisualizzareSLEEPsuldisplaydelBeo4epremere
quindipiùvolteiltastocentraleperimpostarediversi"sleeptimer".
SOUND (audio/lingua mono/stereo)Perlacommutazionefralediverse
tipologiediaudio(mono/stereo/lingua)disponibiliperunprogrammaradio,
TVodigitale.Premerediversevolteiltastocentrale.
SP.DEMO (dimostrazione diffusore)Pereffettuareunadimostrazionedei
diffusoridell'impiantoinquestione.Premereiltastocentrale.
SPEAKER (diffusore) Perselezionareilnumerodidiffusoridesiderato–in
unaconfigurazioneaudiosurroundBang&Olufsen.Premere1–5.
S.STORE (memorizzazione audio)Permemorizzareleimpostazionirelative
allemodificheaudioeffettuate.S.STOREèdisponibilesoltantoseV.SETUP
o A.SETUPsonostatiaggiunti.
STANDPerruotaredeterminatiimpiantivideoBang&Olufsensuilorostand
motorizzati.
STOREPerlamemorizzazionedellemodifichealleimpostazionidei
programmi/immaginiTV(vediV.SETUP)edellepaginepreferitedel
televideo(pagineinmemoria).Perlamemorizzazionedelleimpostazioni
delleluciBang&Olufsen(vediLIGHT).Premereiltastocentrale,immettere
ilnuovocodiceconitastinumericiepremerenuovamenteiltastocentrale.
SUBCODE (sottocodice televideo)Perl’esecuzionedellafunzionedi
sottopaginadeltelevideoinalcunitelevisoriBang&Olufsen.
T
TEXT (televideo) VienevisualizzatosuldisplayquandosipremeiltastoTEXT
delBeo4.QualsiasioperazioneeseguitasulBeo4attiveràlafunzionedel
televideo(seiltelevideoèdisponibile)sulcanaletelevisivochesistaguardando.
TRACKPerlaselezionedisingolibranidiunCDsulBeoSound9000.
TRACKNG (tracking)Perlaregolazioneistantaneadeltrackingdella
videocassettavisionata.
TREBLEPerlaregolazionedeglialtiinalcuniimpiantiBang&Olufsen.TREBLE
èdisponibilesoltantoseA.SETUPoppureV.SETUPsonostatiaggiunti.Sesi
desideramemorizzaretaleregolazione,vedereS.STORE(memorizzazione
audio)perulterioriinformazioni.
TUNE (sintonizzazione di un'emittente)Perlasintonizzazionedelle
emittentisualcunitelevisoriBang&Olufsen.TUNEèdisponibilesoltantose
V.SETUPèstatoaggiunto.
>> Glossario
20
TURN Percambiarelatodiriproduzionedelnastroinalcuniregistratoriaudio
Bang&Olufsen.SualcunivideoregistratoriacassettaBang&Olufsen,
TURN vieneancheutilizzatoperselezionarel’ingressoCamcordernella
modalitàpausadiregistrazione.Premereiltastocentrale.
TV VienevisualizzatosuldisplayquandosipremeiltastoTVdelBeo4.
QualsiasioperazioneeffettuatasulBeo4interesseràdirettamenteil
televisoreBang&Olufsen.
U
UPDATE (aggiornamento televideo) Perl’esecuzionedellafunzionedi
aggiornamentodeltelevideoinalcunitelevisoriBang&Olufsen.Premereil
tastocentrale.Ripeterel’operazionepervisualizzarelapaginaaggiornata.
V
V.AUX (fonte video ausiliare)Perl’attivazionediunapparecchiovideo
aggiuntivocollegatoall’impiantoaudioBang&Olufsen.Premereiltastocentrale.
V.AUX2 (fonte video ausiliare secondaria)Perl’attivazionediun
apparecchiovideoaggiuntivocollegatoall’impiantoaudioBang&Olufsen.
VIDEO?Perselezionareunaconfigurazionedelprodottovideodedicataperil
Beo4.Consultare"ConfigurazionedelBeo4(VIDEO?)".
VIDEO5
VIDEO6
V.MEM (videoregistratore)Vienevisualizzatosuldisplayquandovienepremuto
iltastoV MEMdelBeo4.Qualsiasioperazioneeseguitasuccessivamentecon
iltelecomandointeresseràdirettamenteilvideoregistratoreBang&Olufsen.
V.OPT (opzione video) Perlaprogrammazionediunaconfigurazionedi
sistemaperprodottivideo.
V.SETUP (configurazione video) Offreaccessoaunelencodi"tasti"
supplementari,necessariperlaconfigurazionedialcuniprodottivideo
Bang&Olufsen.
STORE Permemorizzareunaregolazioneounvalorepredefinito;consultare
STOREperulterioriinformazioni.
BASS Regolazioneaudiodeibassi;consultareBASSperulterioriinformazioni.
TREBLE Regolazioneaudiodeglialti;consultareTREBLEperulterioriinformazioni.
LOUDNSS (loudness)Regolazioneaudio–perl'attivazione/disattivazione
dellafunzioneloudness;consultareLOUDNSSperulterioriinformazioni.
>> Glossario
21
Z
ZONE ImpostazionedelBeo4suunazona,perstabilire,peresempio,quale
prodottodebbaattivarelefontiaudioevideo.Consultare"ZonedelBeo4".
ALL UnBeo4inciascunastanza.
VIDEO PiùdiunBeo4inunastanza.
AUDIO PiùdiunBeo4inunastanza.
LINK Perprodottiimpostatisull'Opzione4.
>> Glossario
22
IndiceUso del telecomando Beo4Tasti del Beo4 in dettaglioPersonalizzazione del Beo4Aggiunta di un "tasto" supplementareSpostamento di ”tasti” supplementariRimozione di un ”tasto” supplementareConfigurazione del Beo4Zone del Beo4 (ZONE?)Opzioni del Beo4 (OPTION?)Configurazione del Beo4 (VIDEO?)Modalità del Beo4 (MODE?)Resettaggio del Beo4 (RESET?)
ConversioneManutenzioneGlossario
Source 6: Numbers 6: List 6: Menu 6: Stop 6: Back 6: Play 6: Standby 6: Display 6: Colors 6: Colors 7: Colors 8: Colors 9: Volume 6: center 6: up-down 6: left-right 6: left-right 7: up-down 7: left-right-up-down 6: left-right-up-down 7: left-right-up-down 8: left-right-up-down 9: Back 8: Display 8: Source 8: Numbers 8: List 8: Menu 8: up-down 8: left-right-up-down 10: Colors 10: Center 8: left-right 8: Play 8: Volume 8: Standby 8: Stop 8:
