×#×# ‹þ’þü†þ þ›)�y /éŸ é îy‚¡yôyöì¤îû ²Ì!•þ!�þ ¤‚e«y!hsýöì•þ ~†þ!�þ †þöìîû’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ þ›îÅ xl%!Ûþ•þ ¥ëûÐ ÷î¢y‡¤‚e«y!hsýîû lyô ô¥y!î£ì%î ~î‚ †þy!•Åþ†þ

¤‚e«y!hsýîû lyô �¡!î£ì%îÐ îy‚¡yôyöì¤îû ¤îÅö좣ì ôyöì¤îû ö¢£ì !˜öìl öë’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ þ›öìîÅîû xl%Ûþyl •þyöì†þ¥zîöì¡ ‹þ’þü†þÐ ‹þ’þü†þ ÷‹þe ôyöì¤îû¤‚e«y!hsýöì•þ xl%öìÛþëû ÷¢î þ›îÅ!îö좣ìЋþ’þü†þ ˆy�öìlyê¤öìîîû ~†þ!�þ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ !˜†þÐ þ›ÍÔ#îy‚¡yîû ‹þcöìîû‹þcöìîû ‹þ’þü†þ ’þzþ›¡öìÇþ öë ˆy�l ’þzê¤îþ›y!¡•þ ¥ëû •þyîû ¤)‹þly †þöìîû!Séöì¡lîy”îûy�yÐ ÷˜•þÄîûy� î!¡îû ~†þ¢•þþ›%öìeîû ôöì™Ä îy” ö×ÛþÐ !¢îèþ_« îöì¡îy” ö˜î•þyöì˜îû xöì�ëû ¥öìëû •„þyöì˜îû’þzþ›îû ’þzêþ›#’þül †þîûöì•þ íyöì†þlÐ îyöì”îû†þlÄy |£ìyîû †,þöì£�îû öþ›ïe G ²Ì˜%ÄÁ¬þ›%ex!läîû&kþöì†þ ߺöì²À ö˜öì‡ •„þyîû ²Ì!•þxl%îû_« ¥l ~î‚ ¤‡# !‹þeö졇yîû¤y¥yöìëÄ •„þyöì†þ xKþy•þèþyöìî îûy�èþîöìl

~öìl ˆy¦þîÅôöì•þ !îîy¥ †þöìîûlÐ îy” ~¥z¤‚îy˜ xþ ¥öìëû x!lîû&kþöì†þ !l¥•þ†þîûyîû �lÄ ÷¤lÄöì˜îû xyö옢 ö˜lÐ÷ì¤lÄîûy þ›îûy!�•þ ¥öì¡ îy” ߺëû‚ ë%öìkþölöìô x!lîû&kþöì†þ þ›îûy!�•þ G î¨#†þöìîûlÐ †,þ£� ~¥z ¤‚îy˜ ×î”ôye

î¡îyl ~î‚ ²Ì˜%ÄÁ¬öì†þ ¤öìD †þöìîûö¢y!”•þþ›%öìîû ’þzþ›!ßi•þ ¥öì¡ ’þzèþëû þ›öìÇþö‰yîû•þîû ë%kþ ¥ëûÐ ô¥yöì˜î îyöì”îû¤y¥yëÄyöìíÅ îû”öìÇþöìe xy!îè%Åþ•þ ¥öì¡lЕþî%G îy”öì†þ þ›îûy�ëû ߺ#†þyîû †þîûöì•þ¥ëûÐ ô,•%þÄîû xyöìˆ îy” †,þöì£�îû †þyöìSéîîû¡yèþ †þîûöì¡l öë– öëö쥕%þ xhsýÄ�†þlÄy ’þz£ìy †,þöì£�îû î‚¢™îûöì˜îû �ll#¥öìîl ö¤ö쥕%þ îSéöìîû ~†þ!�þ !˜l òòxh-sýÄ�óó îûy ¤†þöì¡¥z þ›)�Ä ¥öìîlÐ ö¤!˜löíöì†þ ˆy�l !•þ!íîû Öîû&Ð ÷‹þe¤‚e«y!hsýöì•þ ô¥yöì˜öìîîû ²Ì#!•þ ¤y™öìlîû�lÄ îy” î¦%þîy¦þ !¢îèþ!_«¤)‹þ†þl,•þÄ ˆ#•þy!˜öì•þ ô_ ¥öìëû ߺ#ëû ˆye ¥öì•þîû&!™îû ²Ì˜yl †þöìîû !¢öìîîû ¤v!ÜT !î™yl†þöìîûlРߺÒîëûßñ îy¡†þöì˜îû ÷‹þe¤‚e«y!hsýöì•þ ˆ[þö옢 !îkþ †þîûy–þ›,Ûþöì˜öì¢ ö¡ï¥¢¡y†þy myîûy !îkþ †þöìîûˆye îû&!™îûy_« †þîûy îy”îûy� †þ•Å,þ†þxy‹þ!îû•þ xl%Ûþyöìlîû ~†þ!�þ ¤×kþxl%†,þ!•þ Séy’þüy xyîû !†þS%é¥z lëûÐ ‹þ’þü†þ !†þöì¤îû þ›)�y Úxyhsý�Åy!•þ†þ ö¡y†þ¤‚ß,ñ!•þ!î˜ä ’þ/xyÖöì•þy£ì èþRy‹þyëÅ îöì¡l ‹þ’þü†þ¤)öìëÅyê¤îÐ !•þ!l îöì¡l ˆy�l’þzê¤öìîîû ô)¡ ¡ÇþÄ †,þ!£ì†þyëÅô)¡†þÐö¤¥z xöìíÅ ‹þ’þü†þ îy‚¡yîû ²Ì™yl•þô †,þ!£ì’þzê¤îÐ þ›![þ•þ ×#¤%™y‚Ö öôy¥lîöì¨Äyþ›y™Äyëû îöì¡l– óó™öìôÅîû ˆy�l–¤)öìëÅîû ˆy�l ¥öìëû öˆ¡ !¢öìîîû ˆy�l韟Ÿé ¤)ëÅ xyîû ™!îûe# ¥öìëû öˆöì¡l ¥îûxyîû öˆïîû# 韟Ÿé •„þyîûy¥z ô¥y†þy¡ G!eþ›%îûy ¤%¨îû#– •„þyîûy¥z ¢)lÄ G ²Ì�y–ô¥y�l G !lëû!•þ– †,þ£� G îûy™yóóÐxyîyîû ö†þ’þz ö†þ’þz ‹þ’þü†þ þ›%�yëû‹þ’þüöì†þîû î,_y†þyöìîû ö‰yîûyöì†þ ¤)öìëÅîû‹þe«y†þyöìîû ö‰yîûyîû ²Ì•þ#†þ !¥öì¤öìî ˆ”ĆþöìîûlÐ ‹þ’þü†þ ÷‹þe ôyöì¤ ¥ëû ö†þl Úö¡ï!†þ†þ ¤y!¥öì•þÄ ÷‹þe ôy¤öì†þ !¢öìîîû�§Ãôy¤ îöì¡ î”Åly †þîûy ¥öìëûöìSé韟Ÿéòò÷ì‹þeôy¤ ô™%ôy¤ù!¢öìîîû �lôôy¤Ðóó •þySéy’þüy ÷‹þeôyö줥z þ›yîÅ•þ#!¢îöì†þ þ›)�y †þöìîû!Séöì¡lÐ †þy!¡†þyþ›%îûyöì”G î¡y ¥öìëûöìSé 韟Ÿé ÷‹þöìeÖ†Ïþ‹þ•%þjÅ¢Äy‚ þ›¡y÷ì¢/ †%þ¤%÷ìô/ !¢îôäxþ›)�ëû!˜îyîûyöìeï •þ‚ ß¿îûhsý# !llyëû•þôäÐóó ‹þ’þüöì†þ xöì¡ï!†þ†þ xy‹þyîû xl%Ûþylþ›y¡öìlîû ö¥•%þ !†þ Ú èþëûéŸéèþ#!•þîû ¥y•þöíöì†þ îûÇþy þ›yîyîû �lÄ xy!˜ô ë%ˆöíöì†þ xy�G þ›ëÅhsý ôyl%£ì xöì¡ï!†þ†þÇþô•þyîû xy×ëû !löìëû ‹þöì¡öìSéÐ ¤yîûyþ›!Ù‹þôîöìDîû !î!èþ§¬ ö�¡yëû !î!èþ§¬¤Á±˜yöìëûîû ôöì™Ä ²Ì‹þ!¡•þ lyly!î™xöì¡ï!†þ†þ xy‹þyîû xy‹þîûöì”îû xl%Ûþylôyl%öì£ìîû !‹þîûöìþ›y!£ì•þ †þyôly þ›!îûþ›)!•Åþ¡yöìèþîû ~†þ!�þ ¤yíņþ !˜†þÐ ¢#•þ¡yÜTô# /éŸé ÷‹þe ôyöì¤îû †,þ£�yxÜTô#îû !˜l ¢#•þ¡yÜTô# îÊ•þ þ›y¡l †þîûy¥ëûÐ lyîû# ~î‚ þ›%îû&£ì ’þzèþöìëû¥z ~¥z îÊ•þþ›y¡l †þîûöì•þ þ›yöìîûÐ ~¥z îÊ•þ þ›y¡l†þîûöì¡ ˜y¥�µîû– þ›#•þ�µîû– !îöìß³þy�þ†þ–ö‹þyöì‡îû ëyî•þ#ëû öîûyˆ– ¢#•þ¡y�!l•þö˜y£ì ˜)îû ¥ëûÐ ~¥z îÊ•þ þ›y¡l †þîûöì¡¢#•þ¡y ö˜î# ²Ì¤§¬y ¥lÐ ¤®ô#îû !˜lîûy§¬y †þöìîû xÜTô#îû !˜l ¢#•þ¡ öèþyˆö˜Gëûy ¥ëûÐ îÊ•þ þ›y¡öìlîû þ›îû îÊ•þ#îÊ•†þíy ö¢yöìllÐ òò¢#•þ¡yöìhßìyeóó ö•þ¢#•þ¡yöì˜î#îû ߺîû*þ› !lÁ¬îû*öìþ› †þîûy¥öìëûöìSé 韟Ÿéîö쨥¥‚ ¢#•þ¡y‚ ö˜î#‚ îûy¤îßiy‚!˜ˆÁºîûôäÐôy�Ål#†þ¡öì¤yöìþ›•þy‚ ¢)þ›Åy¡B,þ•þôhßì†þyôäóóÐ xÜTô#îû !˜l ߬yl †þöìîû ~†þ!�þ¤‚†þÒ @ýÌ¥” †þîûöì•þ ¥ëûÐ xÜTô#îû !˜l’þzl%l �µy¡yöìly ‹þöì¡ lyÐ î¤hsý öîûyˆöíöì†þ !lÜ,ñ!•þ þ›yîyîû †þyôlyëû¢#•þ¡yÜTô# îÊ•þ þ›y¡l †þîûy ¥ëûÐ@ýÌyôyMéþöì¡îû ô!¥¡yöì˜îû ôöì™Ä¢#•þ¡yÜTô# îÊöì•þîû ˆ#•þ ˆy¥zîyîû !î!™²Ì‹þ!¡•þÐ îyîû&”#þ›îÅ /éŸ é ÷‹þe ôyöì¤îû†,þ£�þ›öìÇþîû eöìëûy˜¢# !•þ!í îyîû&”#þ›îÅlyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ ~¥z þ›%”IJ̘ ô¥yöìëyˆ!•þl ²Ì†þyöìîû ¥ëûÐ ~¥z !•þl!�þ öëyˆòòîyîû&”#óó òòô¥yîyîû&”#óó ~î‚òòô¥yô¥yîyîû&”#þ›îÅóó lyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ~¥z öëyöìˆ ˆDyëû ߬yl– ˜yl ~î‚’þzþ›îy¤ †þîûöì¡ ²Ìè,þ•þ æþ¡¡yèþ †þîûyëyëûÐ ¢yöìßf î¡yG ¥öìëûöìSé 韟Ÿéòò÷ì‹þey!¤öì•þ îyîû&” }Çþë%_«y eöìëûy˜¢#¤)ëŤ%•þ¤Ä îyöìîûÐöëyöìˆ Ööìèþ ¤y ô¥•þ# ô¥•þÄyˆDy�öì¡¥†Åþ @ýÌ¥öì†þy!�þ•%þ¡ÄyÐóó~¥z !•þ!íöì•þ †þy¢#– ²Ìëûyˆ !†þÁºy¥!îûmyöìîû ߬yl ô¥yþ›%”Äæþ¡ ˜yëû†þÐ ÷‹þe xôyî¤Äy /韟Ÿé ~¥z !˜lîê¤öìîûîû ¤ôy!®Ð ²Ìy•þ/†þyöì¡ ß¬yl†þöìîû ú !˜l ëíy¤yôíÅÄ x§¬– ˆyèþ#–¤%î”Å– îßf˜yl– !þ›•,þ×ykþ †þîûyöì¡ îàþ›%”Äæþ¡ ¡yèþ †þîûy ëyëûÐ ú !˜l ö¤yô–ôD¡ !†þÁºy î,¥ß›!•þîyîû ¥öì¡ ú öëyö수yl ‡%î¥z xèþ#ÜT æþ¡˜yëû†þÐ

~îyöìîû ¤yîûy èþyîû•þîöì£ì Å÷‹þeôyöì¤ þ›y!¡•þ !†þS%é îÊöì•þîû ’þzöìÍÔ‡†þîûy ¥ó¡Ð G!’þü¢y 韟Ÿé ÷‹þ•þ# ôD¡îyîûG£ìy– !¥¨# î¡ëû 韟Ÿ é ÷‹þe# xôyî¤Äyˆ”öìˆïîû#– ×#îûyôlîô#– †þyô˜y~†þy˜¢#– ÷‹þe#þ›)!”Åôy– ö¥y!¡™%öì¡[þ#–

þ›yþ›öìôy‹þl# ~†þy˜¢#– !•þ¤%xyö¤yôîyîû– !î¥yîû 韟Ÿé öˆïîû# •,þ•þ#ëûy–÷‹þ•þ ¤•%þëûyl#– ¢#•þ¡yÜTô#– ÷‹þelîô#–’þz_îû²Ìö옢 韟Ÿ é ÷‹þeîyîû&”#– †þyô˜y~†þy˜¢#– lîîûy!e– !•þ¤%xy ö¤yôîyîû–÷‹þe# xôyî¤Äy– ˆ”öìˆïîû– xîû&¦þ•þ#îÊ•þ– ô™Ä²Ìö옢 韟Ÿé �yGëûyîûy–æ%þ¡þ›!•þ– xy¢ôy•þy– !ô!¡ô�þô–˜¢ôy•þy îy ˜¢îûy!l– îûyôlîô#–!¥ôy‹þ¡²Ìö옢 韟Ÿé öˆïîû# •,þ•þ#ëûy– ÷‹þe#xôyî¤Äy– lîîê¤îû ²Ì!•þþ›˜y–÷‹þeÖ†Ïþy ²Ì!•þþ›˜y– îûyôlîô#– îûy�ßiyl韟Ÿ é ™%¡¨#– ˆ”öìˆïîû– ¢#•þ¡y xÜTô#–‰%˜¡y– lîîûy!e– ¥l%ôyl �ëûhsý#– þ›yOyî韟Ÿé �yîûˆ– xyl lGëûyl †þ”Åy–îy‚¡yö옢 韟Ÿé Ö†Ïþy lîô#öì•þ îûyôlîô#îÊ•þ– ÷‹þe ¤‚e«y!hsýöì•þ ˆy�l¤§¬Äy¤#öì˜îû !¢î îÊ•– ¤yîûy îSéîû ™öìîû!î!èþ§¬ þ›)�y– þ›yîÅl– îÊ•þ xl%Ûþyl þ›y¡l†þöìîû îÊ•þ þ›y¡l†þyîû#öì˜îû ôöìl ˆèþ#îûSéyþ› öîûöì‡ lîî£ìÅöì†þ ¤y˜îû ¤ÁºkÅþly�y!löìëû ÷‹þe !î˜yëû ölëûÐ xyöì¤lîî£ìÅÐ l)•þl ’þz˜Äöìô– l)•þl ’þzÍÔyöì¤Öîû& ¥ëû lîîöì£ìÅîû þ›í‹þ¡yÐ

3 / B-335 JARUREE GUIDE 19 MARCH, 2015 [3

†þ•þ x�ylyöìîû

!îKþ!®ˆy¥z’þ !lëû!ô•þ þ›yöìFSél ö•þyÚ

þ›y‘þöì†þîû îy!’þü îy!’þü öþ›„ïöìSé ö˜Gëûyîû �lÄ!l’þz� öþ›þ›yîû ¥†þyîûöì˜îû öë þ›!îûôy” þ›!e†þyö˜Gëûy ¥ëû •þy ²Ìöìëûy�öìlîû •%þ¡lyëû †þôÐ •þy¥zxyl¨îy�yîû îÄ•þ#•þ xlÄylÄ †þyˆöì�îû@ýÌy¥†þîûy ‰öìîû îöì¤ ˆy¥z’þ lyG öþ›öì•þ þ›yöìîûlÐxyþ›lyîû !l†þ�þî•Åþ# ˆy¥z’þ !î•þîû” ö†þöìwîû!‘þ†þyly �ylöì•þ x!æþ¤ xyGëûyöìîû öæþyl †þîû&l9732128804 xíîy (03512) 251965lÁºöìîûÐ ˆy¥z’þ ¤îÅe !îlyô)öì¡Ä þ›yGëûy ëyëûÐ

MM-Self

e«ëûéŸé!îe«ëû

— !îÙ»lyí öôy’þü ôyöì†Åþöì�þîû !þ›Séöìl 2 †þy‘þy 5Sé�þy†þ 40 Sq.ft. �yëûˆyîû Gþ›öìîû ö˜y•þy¡yîy!’þü !îe«ëûÐ ˜y¡y¡ löì¥Ð M - 9647895649. MM-0098

— ôy¡Méþþ›ÍÔ#öì•þ 2 †þy‘þy �yëûˆy !îe«ëûxyöìSéÐ ˜y¡y¡ lö쥖 ²Ì†,þ•þ öe«•þy öëyˆyöìëyˆ†þîû&lÐ M - 9002020158 / 9434304122 (8 - 10 P.M.). MM-0096

— ô¥yl¨yþ›ÍÔ#öì•þ xl%†)þ¡ ‘þy†%þöìîûîû xy×öìôîû!l†þ�þ ²Ìyëû ö¤yëûy †þy‘þy �!ô Œ!¡r�þl ¤¥ ‰îû†þîûy xyöìSéŠ !îe«ëû ¥¥zöìîÐ M - 9932589676. MM-0981

— ôy¡˜y !î˜Äy¤yˆîûþ›ÍÔ#öì•þ Œ˜%ˆÅyô!¨öìîûîû!l†þöì�þŠ îy!’þüîû ̃ %ó!˜†þ îûyhßìy– 2 †þy‘þy �yëûˆyîû’þzþ›îû ~†þ•þ¡y îy!’þü !îe«ëûÐ M - 9433970240 / 8697181343. MM-0986

— ¥z‚öìîû�îy�yîû íylyîû öþ›Séöìl !þ›öìîûy�þ›%îû²Ìíô ö¡öìl îûyhßìy ¤‚¡@À 4 !�þ öî’þîû&ô– 2 !�þ†þöìîû þ›yëû‡ylyéŸéîyíîû&ô G îyîûy¨y ¤¥ 1263Sq.ft. �yëûˆy !îe«ëû ¥öìîÐ M - 9851601131. MM-0137

— öˆï’þü öîûy’þ Œ•þy¡•þ¡yŠ 1080 Sq.ft.ö˜y•þ¡y îy’þü# !îe«ëû ¥¥zöìîÐ ¤îûy¤!îûöëyˆyöìëyˆ †þîû&lÐ ˜y¡y¡ !lܱöìëûy�lÐ9434818703. MM-0142

öÜT¢l öîûyöì’þîû ™yöìîû¤îçÅôD¡yþ›ÍÔ#öì•þ 4.5 ¢•þ†þ �!ô ¤¥ (Square) ‹þyîû•þ¡y

æþy’þzlöì’þ¢l ö˜y•þ¡y îy’þü# !îe«ëûÐ M - 96096 69585.

MM-0126

‹þ¨l þ›yöì†Åþ BSNL ö†þyëûy�Åþyîû¤‚¡@À ~†þ †þy‘þy �!ôîû Gþ›îû

l•%þl ö˜y•þ¡y îy!’þü !îe«ëû xyöìSéÐ 94744 60203, 70761 92194.

MM-0139

xîû!î¨ þ›yöì†Åþ B.S.N.L. ²Ìy‹þ#öìîûîû þ›)îÅ þ›yöì¢ö˜’þü †þy‘þy �yëûˆy !î!e« ¥¥zöìîÐ

M - 97350 68005.MM-0167

�!ô !îe«ëûö†þy‘þyîy!’þü îy�yîû (320 öôy’þü)

¤‚¡@À 2 †þy‘þy �!ô !îe«ëûÐöëyˆyöìëyˆ éŸé M - 8873084387 / 76858 28096.

MM-0187

æÏþÄy�þ î%!†þ‚îûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ#öì•þ ˜%ˆÅy ôuþöìþ›îû

~öì†þîyöìîû ¤yôöìl 850 Sq.ft. 2 BHK æÏþÄy�þéŸé~îû ¤cîû î%!†þ‚

‹þ!¡öì•þöìSéÐ öæþyl ly †þöìîû ö¤y�y¤%!� ‹þöì¡ xy¤%lÐ

!lèþy�ä ö²Ìyöì�Q¤ä ²Ìy/ !¡/M - 94341 39917M - 97330 05131.

KST-2406

öÜT¢l öîûy’þ ¤‚¡@À ~ !î ~ ˆ!l‡yl ö‹þï™%îû#ôyöì†Åþ�þéŸé~ 1st FlooréŸé~ ¤ÁËy�þ ö¥yöì�þöì¡îû þ›yöì¢ 120 Sq.ft. ö˜y†þyl ‰îû

!îe«ëû xyöìSéÐ ô)¡Ä éŸ 7,50,000 �þy†þyÐ M - 94344 21343M - 84362 44834.

KST-2422

þ›îûî•Åþ# �îû&îû# ˆy¥z’þ²Ì†þy!¢•þ ¥öìî

2 ~!²Ì¡– 2015.!îKþyþ›l �ôy !˜l26 ôy‹Åþ– 2015餦þÄy 6 �þyîû ôöì™ÄÐ

÷‹þe ôy¤ ~•þ îîû”#ëû ö†þlÚ’þ/ îûy™yöìˆy!î¨ ö‰y£ì

Œ 4 ôy‹Åþ 2015 •þy!îûöì‡ þ²Ì†þy!¢•þ ö¢£ìy‚¢Ð Š

� !îöìÙ»îû 32 !�þ ö˜öì¢ 137 !�þx!æþ¤ ¤¥ öôy�þ 21 ¥y�yîû ¢y‡y îûöìëûöìSéòòöÜT�þ îÄyBþ xæþ ¥z![þëûyóóéŸéîûÐ ~öì˜îû~!�þ~ôéŸé~îû ¤‚‡Äy 25 ¥y�yîûÐ � ‰öìîû öþ›öì•þ îûy‡y ~†þ!�þ ¤y™yîû”†þyöìþ›Å�þ îy ôÄyöì�þÆöì¤ ²Ìyëû 1 ö†þy!�þ ¤)-�#îy”%– îy òò’þyÞ�þ ôy¥z�þ¤óó íyöì†þÐ � ™%öì¡yöì•þ íy†þy �#îy”%îûy 70 !’þ!@ýÌæþyöìîûl¥y¥z�þ •þyþ›ôyeyëû îy•þyöì¤ ~î‚¢•þ†þîûy 70 èþyˆ xyoÅ•þyöì•þG öî„öì‹þíyöì†þÐ � òò!’þôóó öæþy�þyîû xyö숥z¤yîy¡†þöì˜îû ôöì•þy †þíyîy•ÅþyÐ îÄDyöìíÅ¢·!�þ ~öì¤öìSé G¥z òò!’þÁºóó öíöì†þ¥zТ·!�þ ¥¡ òòö’„þöìþ›yóóÐ � ôy¡þ›e !löìëû ëyGëûy ~†þ ™îûöì”îûß›Äy!l¢ ölï†þyîû lyô !Sé¡ òòþ›yl!¤óóÐG¡¨y�îûy þ›yl!¤ î¡öì•þ öîyVþyöì•þlölïéŸéë%kþ ëylÐ îy‚¡yëû ö¤�þy ¥¡¤y™yîûöì”îû ‹þy¥zöì•þ ~†þ�%þ î’þü ™îûöì”îûölï†þyÐ � ¥„y¤ îy ô%îûˆ#îû 16 !�þ !l‡„%•þþ›y¡†þ– †þ†Åþ ̂ yöìSéîû öôy�þy Séy¡ xyîû ¤%öì•þy!˜öìëû ÷•þ!îû ¥ëû îÄy’þ!ôr�þl ö‡¡yîû î¡ îyòò¢y�þ¡ †þ†þóóÐ xöìlöì†þ ~!�þöì†þòòöæþ˜yîûóóéŸéG îöì¡Ð � ö‰y’þüyëû ‹þöì’þü öþ›yöì¡y ö‡¡yîû²Ì‹þ¡l ¥öìëû!Sé¡ èþyîûöì•þ– öôy‰¡xyôöì¡Ð !îÊ!�þ¢îûy 1850 ¤y¡ lyˆy˜ô!”þ›%öìîû ²Ìíô ö‡¡y!�þ ö˜öì‡ ~î‚ •þyîûy¥zþ›öìîû †þ¡†þy•þy ~î‚ ö˜öì¢îû îy¥zöìîûGSé!’þüöìëû ö˜ëûÐ � 1928 ~îû 28 öæþîÊ&ëûy!îûþ›˜yíÅ!î˜ !¤ !èþ îûôl òòîûôl ~öìæþQóóxy!îÜñyîû †þöìîû!Séöì¡lÐ 1986 öíöì†þ ~¥z!˜l!�þöì†þ èþyîûöì•þîû òò�y•þ#ëû !îKþyl!˜î¤óó !¥öì¤öìî þ›y¡l †þîûy ¥ëûÐ � †%þöìôyîûîûy è„þy’þü– ¥„y!’þü– †þ¡!¤÷•þ!îû †þöìîû öë ‰)”Åyëûôyl ‹þy†þy!�þîû ¤y¥yöìëÄ•þyîû öþ›y¢y!†þ lyô †%þ¡y¡‹þe«– ¤‚öìÇþöìþ›‹þy†þÐ ~„îûy ~¥z ësf!�þöì†þ ¤%̃ ¢Ål ‹þe« Kþyöìl

þ›!îe ôöìl †þöìîûlÐ � öèþ•þîû ~î‚ îy¥zöìîû öíöì†þxyöì¡yîû !èþ§¬ ²Ì!•þ¤îûöì”îû †þyîûö씤yîyöìlîû î%˜î%öì˜ îûyô™”% îû. ö˜‡y ëyëûÐ � xyöìˆ �#î!îKþyl#öì˜îû ™yîû”y!Sé¡– †%þ†%þîû î”Åy¦þÐ •þöìî xy™%!l†þ!îKþyl#öì˜îû ôöì•þ– †%þ†%þîû ¡y¡ G l#¡îûöì.îû þ›yíņþÄ ™îûöì•þ þ›yöìîûÐ †þ‡lG îyöî=!l îûöì.îû •þæþy•þ î%Vþöì•þ þ›yöìîûÐ � xîû”Ä Séy’þüy ö˜¢ ¥ëûÚ ¥„Äy– ¥ëûÐ!îöìÙ»îû 10 !�þ ö˜öì¢ ö†þylG xîû”Ä öl¥z~î‚ 64 ö˜öì¢îû xyëû•þöìlîû ¢•þ†þîûy 10èþyöìˆîûG †þô xMéþ¡ îlyl#öì•þ “þy†þyÐ � ö¤†%þ¡– ÷î!‹þ– !‹þëûl– x„y†þ†%þ!¡–ö‰„�%þ– îl¥y߬%¥yly– V%þôöì†þy¡•þy– î”þ›„%¥z–‡yôy¡%– öˆy¡•þyéŸé~¥z ™îûöì”îû x¤‚‡Ä ̂ ySé!ôöì¡!ôöì¢ ÷•þ!îû ¥ëû xyôyöì˜îû þ›öìíîû™yöìîûîû öVþyþ›Vþy’þüÐ � !m•þ#ëû !îÙ»ë%öìkþîû ¤ôëû•þyôyéŸé!þ›•þöì¡îû •þyîû !˜öìëû ÷•þ!îû xy¡!þ›l˜%ß±yþ›Ä ¥Gëûyëû èþyîû•þé ¤îû†þyîû 25 ¡Çþîyî¡y ˆyöìSéîû †„þy�þy !†þöìl †þy�‹þy!¡öìëû!Sé¡Ð � ²Ìy‹þ#l†þy¡ öíöì†þ¥z †þ¡yˆySéöì†þ�#îhsý xdyîû ²Ì•þ#†þ ™îûy ¥•þÐ †þ¡yˆyöìSé†þ‡öìly îLþ›y•þ ¥ëû lyÐ ²Ì†,þ!•þîû ö†þyöìlyxÖèþ ˜,!ÜT þ›öì’þü ly †þ¡yˆyöìSéîû Gþ›îûÐ~¥z ™yîû”y öíöì†þ¥z †þ¡yˆySéöì†þ Öèþ †þyöì�îÄî¥yîû †þîûy ¥ëûÐ � öyöìSéîû ~†þ¥z î,öìhsý !•þl!�þþ›y•þyöì†þ !¥ %̈ ¤ôyöì� îÊáþy– !î£%�– ôöì¥Ù»îûîû*öìþ› !îöìî‹þly †þîûy ¥ëûÐ öî¡þ›y•þyëû

þ›%öì�y !˜öì¡ ôöìl †þîûy ¥ëû– !•þl ö˜î•þyîû¥zþ›%öì�y ¥ëûÐ � ˆöì’þü ~†þ!�þ ˆyöìSéîû xyëû% ™îûy ¥ëû50 îSéîûÐ 50 îSéöìîû ̂ ySé!�þ öôy�þ 2700!†þöì¡y@ýÌyô x!:öì�l ¤îûîîûy¥ †þöìîûxyôyöì˜îû îy•þyöì¤Ð ˆöì’þü îSéöìîû 54!†þöì¡y@ýÌyôÐ � xyöìˆ ö¥y¤þ›y¥zþ› !˜öìëû ¥ˆôyöì†Åþ�þ îy !l’þz ôyöì†Åþ�þ ²Ì!•þ!˜l ö™yëûy¥•þÐ îÊyöìîy”Å öîûyöì’þ òòæÏþy¥zGèþyîûóó ÷•þ!îûîû¤ôëû ̂ Dyîû �¡ xy¤y l¡!�þ öèþöì. öæþ¡y¥ëûÐ •þy¥z ~‡l xyîû ö™yëûy ¥ëû lyÐ � ²Ì!•þ îSéîû ¤ô%öìo ë•þ ’þz!q˜�§Ãyëû– •þyîû ôye !¤!†þ èþyˆ �§Ãyëû ôy!�þîûGþ›öìîûÐ � ˆyöìSéîû ’þyöì¡îû x@ýÌèþyˆöì†þæþîûy!¤ èþy£ìyëû îöì¡ ˆ�†þÐ !•þ¡ xyîû!‹þ!l !˜öìëû ÷•þ!îû ~†þ ™îûöì”îû þ›yîû¤Äö˜¢#ëû !ô!ÜT G¥zîû†þô ö˜‡öì•þ îöì¡ •þyîûlyô ˆ�†þÐ ~¥z ˆ�†þ¥z îy‚¡yëû ~ö줥öìëûöìSé ˆ�y îy †þy!‘þˆ�yÐ � þ›„Äy‹þy Séy’þüyG !î!èþ§¬ ö˜öì¢ ¡-#îû ô)!•Åþöì•þ îy¥l !¥öì¤öìî ö˜‡y öˆöìSéôëû)îû– ¥„y¤– †þFSéþ›– ˆîû&’þü– ¥y!•þ– ¥!îû”²Ìè,þ!•þ þ›Ö îy ²Ìy”#öì†þÐ � ²Ìöì•þĆþ îSéîû 45 ¥y�yîûîˆÅôy¥z¡ îlyMéþ¡ !l!Ù‹þ¥« ¥öìëû ëyöìFSéþ›,!íî# öíöì†þÐ � ²Ìíô ë%öìˆ ˆy!’þüîû �µy¡y!l îû*öìþ› îÄî¥yîû †þîûy ¥•þ lÄyþ›íy xyîûþ›Äyîûy!æþlÐ öþ›�þÆ¡ îÄî¥yîû†þyîû#öôy�þîûˆy!’þü ²Ìíô ÷•þ!îû †þöìîûl ˆ�þöìæÊþ’þö’þô¡yîûÐ é ŸŸŸé ¤‚†þ¡†þÐ

Guide - [ 335 ]_Jaruree Guide 17-03-2015 20:20 Page 3