2016/2017

Guide des étudiants internationaux

>

Nous remercions l’Université Paris-Saclay, le Service de communication, la Direction de la scolarité et de la vie étudiante et le Bureau des élèves de l’ENS Cachan ainsi que le CROUS de Créteil.

Direction de l’ouvrage : Catherine Stéphan-Evain

Rédaction : Alice BarBiEr, Michaël CouSin, Aurore patEy

Mise en page : Michaël CouSin

Édition 2016

Crédit photo : RPBW, rendering by IDA+

L’École normale supérieure de Cachan va bientôt vous compter parmi ses étu-diants, je vous en félicite et je vous souhaite, au nom de toute l’Ecole, la bienvenue.

L’institution et le campus que vous allez rejoindre sont dédiés à une formation d’excellence, pour des étudiants sélectionnés parmi les plus prometteurs et avec l’ambition que nombre d’entre eux poursuivent leurs études par une thèse de doc-torat. La recherche scientifique y occupe donc une place centrale.

Pour que chacun de nos étudiants puisse réussir ses études et mener à bien son projet, l’ENS Cachan propose un environnement de travail de très grande qualité : des professeurs et des chercheurs de haut niveau, des laboratoires de recherche reconnus pour leur excellence, un campus accueillant et un environnement univer-sitaire exceptionnel, celui de l’Université Paris-Saclay.

La science et la connaissance n’ont pas de frontière. De toutes les institutions dont nous avons hérité de la longue histoire de l’Europe, l’Université est donc celle qui fut, dès son origine, une des plus internationalisées. La présence de nombreux étudiants étrangers sur notre campus est donc une chance. Nous attendons beau-coup de vous : du travail certes pour vos études et vos recherches, mais aussi une ouverture et un enrichissement pour toute l’École.

Pierre-Paul ZalioPrésident de l’ENS Paris-Saclay

1

) +33 1 47 40 21 71 • ri@ens-cachan.fr

Aurore PateyChargée des échanges

Khadidja ouadahAssistante relations internationales

Elisabeth dePondSecrétaire/gestionnaire

L’équipe

Tout d’abord, mes félicitations pour avoir été sélectionnés parmi tous nos candidats à venir

étudier au sein de notre établissement.

Notre service des relations internationales a pour mission de mettre en œuvre la politique

internationale de cette école, mais aussi de veiller à votre vie internationale sur notre campus.

Dans nos locaux, situés Pavillon des Jardins, vous pourrez venir y chercher tous les conseils

concernant votre vie sur le campus. Nous assurons un suivi plus personnalisé pour les étudiants

issus d’un programme de mobilité tels que Fulbright, Erasmus, IDEX Paris-Saclay, China Scholarship

Council, etc.

Ce guide d’accueil a été spécialement rédigé pour vous. Nous l’avons divisé en quatre partie.

Dans la première, vous y trouverez toutes les informations générales sur la fondation et les missions

de l’ENS Cachan ainsi que dans une plus large mesure, son implantation au sein de l’Université Paris-

Saclay. Le reste du guide vous accompagne dans vos démarches à réaliser avant votre venue en France

(partie en vert), à votre arrivée (partie en orange) et pendant votre séjour (partie en rose).

Une dernière information avant de vous laisser parcourir les prochaines pages. Vous rencon-

trerez certainement au cours de votre lecture des mots colorés en gris. Cela indique que nous avons

prévu une petite définition dans notre glossaire à la fin de cet ouvrage.

En vous souhaitant à toutes et à tous un excellent séjour scientifique et interculturel.

Catherine StéPhan-evainDirectrice du Service des Relations Internationales

Catherine hordelalayChargée de projet

Contacts

2

Guide des étudiants internationaux

SommaireL’ENS CAChAN 5

Une école d’excellence 6L’Université Paris-Saclay 8

AvANt votRE DéPARt 9

obtenir son admission 11obtenir un visa 12Financer son séjour 12trouver un logement 14Préparer son déplacement 16À mettre dans votre valise 17

À votRE ARRIvéE 19

venir et s’orienter à l’ENS 21S’inscrire à l’ENS 23obtenir son titre de séjour 24Finaliser l’accès à son logement 25Couvrir sa santé 26

vIE étUDIANtE 27

Restauration 28Bibliothèques 28Cours de langues 29Internet et courriel 29transports 30Compte en banque 30Soins 31vie associative 32Sports 33Loisirs 33Numéros d’urgence 34Annuaires 34Jours fériés 34Abréviations 35

GLoSSAIRE 36

3

Table des matières

4

Guide des étudiants internationaux

L’ENS Cachan

5

SCIENCES POUR L’INGÉNIEUR

Systèmes et applications des technologies de l’information et de l’énergie - SATIE

Laboratoire de mécanique et technologie - LMT

Laboratoire universitaire de recherche en production automatisée LURPA

Électronique, électrotechniqueet automatique Génie civil Génie mécanique

SCIENCESFONDAMENTALES

L’Institut Farman rassemble les labo-ratoires de mathématiques appliquées, informatique, mécanique, productique, information et énergie sur la thématique de la modélisation, de la simulation et de l’expérimentation des systèmes com-plexes.

La Maison des Sciences de l’Homme Paris-Saclay fédère les activités des la-boratoires de recherche en économie, gestion, sociologie, histoire et didac-tique sur la construction sociale de la régulation.

Nos étudiants françaisIl existe deux types de statut d’étu-

diant à l’ENS. Les normaliens élèves obtiennent leurs droits d’entée par leur réussite à un concours national haute-ment sélectif. Ils sont rémunérés pen-dant leurs quatre années de formation et doivent en échange travailler au service

Notre histoireFondée en 1912, sous le nom d’École

normale de l’enseignement technique puis de l’École normale supérieure de l’enseignement technique, l’École Nor-male Supérieure de Cachan fait partie des grandes écoles de France.

L’établissement prépare, par une for-mation scientifique et culturelle de haut niveau, des élèves en les destinant à la recherche scientifique fondamentale ou appliquée, à l’enseignement universi-taire et dans les classes préparatoires aux grandes écoles ainsi qu’à l’enseigne-ment secondaire et, plus généralement, aux administrations publiques ou entre-prises privées.

Notre recherchePôle d’execellence dans le domaine

de la formation et de la recherche, l’ENS enseigne dans plus d’une dizaine de dis-ciplines et possède 13 laboratoires (voir schéma ci-contre). Pour renforcer la sy-nergie entre les scientifiques et amélio-rer la coopération entre les disciplines, l’école abrite trois instituts de recherche qui jouent le rôle de creuset à projets interdisciplinaires.

L’Institut d’Alembert coordonne les recherches de quatre laboratoires, en physique, biologie, chimie et physique appliquée, autour du thème unificateur de la photonique moléculaire et de ses applications dans les domaines des tech-nologies de l’information et des biotech-nologies.

Une école d’excellence

6

Guide des étudiants internationaux

Centre de mathématiques et de leurs applications - CMLA

Laboratoire spécification et vérification - LSV

Laboratoire Aimé Cotton - LAC

Laboratoire de photonique quantique et moléculaire - LPQM

Photophysique et photochimie supramoléculaires et macromoléculaires

PPSM

Laboratoire de biologie et pharmacologie appliquée - LBPA

SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES

Mathématiques Informatique PhysiqueChimieBiologie

ÉconomieSociologie GestionHistoire AnglaisDesign

Institutions et dynamiques historiques de l’économie et de la société - IDHES Institut des sciences sociales du politique - ISP Centre d’économie de la Sorbonne - Cachan Sciences, techniques, éducation, formation - STEF

SCIENCESFONDAMENTALES

Nos étudiants étrangersL’ENS accueille chaque année des étu-

diants internationaux, dits en mobilité entrante, recherchant une diplomation ou un séjour non diplomant.

Nous recevons en particulier :

• Les normaliens élèves étrangers qui réussissent nos concours.

• Les normaliens étudiants étran-gers inscrits dans nos masters.

• Des élèves de l’École normale supérieure de Pise ou de l’École normale supérieure de l’Est de Chine (ECNU).

• Les doctorants qui préparent une thèse en cotutelle avec un éta-blissement étranger dans le cadre d’une bourse doctorale de l’Uni-versité Paris-Saclay.

• Des étudiants étrangers prenant part à un semestre ou à un an d’étude dans le cadre ou non d’un accord d’échange et devant obligatoirement valider le même nombre de crédits que dans leur université d’origine. Ces étu-diants proviennent généralement de partenariats tels qu’ERASMUS ou ERASMUS Mundus.

• Des post-doctorants/doctorants/étudiants en master effectuant un séjour de recherche.

de l’État pendant six ans. Les normaliens étudiants, quant à eux, sont sélectionnés sur dossier de candidature et ne sont pas rémunérés. Ils viennent pour la plupart des universités françaises et des classes préparatoires.

7

L’ENS Cachan

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nouvelle

École

normale

supérieure à

Paris-Saclay

en 2018

L’Université Paris-Saclay a été créée en 2014 avec plus de 11 000 chercheurs et enseignants-chercheurs, 60 000 étu-diants, dont 25 000 en master et docto-rat.

Sa création marque une étape histo-rique dans l’évolution de l’enseignement supérieur français, puisqu’on y trouvera réunies, pour la permière fois à cette échelle et avec cette ambition, les trois composantes du système français : uni-versités (Paris-Sud, Versailles – Saint-Quentin), grandes écoles (école d’ingé-nieurs et de commerce, parmi les plus prestigieuses, dont Polytechnique, Cen-traleSupélec, HEC Paris), grands orga-nismes de recherche.

L’Université Paris-Saclay offre aux étudiants la possiblité de mener des re-cherches en science fondamentale ou ap-pliquée, interdisciplinaires et/ou inter-établissements, dans un campus entouré de grandes entreprises de l’énergie, de l’agriculture, de l’agro-alimentaire, de la pharmaceutique et de la défense, mais

aussi de petites sociétés et de startups.

Les dix-huit établissements qui la composent contribuent au rayonnement mondial de Paris-Saclay. Des centaines d’étudiants et de chercheurs peuvent profiter chaque année des programmes d’université d’été, des professeurs invi-tés ou encore des possibilités d’échanges internationaux.

L’ensemble Paris-Saclay souhaite être le meilleur allié des étudiants dans la réalisation de leurs objectifs intellec-tuels et professionnels.

L’Université Paris-Saclay

8

Guide des étudiants internationaux

Avant votre départ

9

5

4

3

2

1

Préparer son déplacement

Financer son séjour

trouver son logement

obtenir un visa

obtenir son admission

votre démarche

10

Licence et masterIl existe trois façons d’obtenir une ad-

mission à l’ENS Cachan.

Vous êtes un étudiant en programme d’échange, vous devez alors constituer votre dossier avec votre université d’ori-gine. Renseignez-vous auprès du service des relations internationales de votre établissement pour savoir s’il possède un accord d’échange avec notre école.

Vous souhaitez entrer à titre indivi-duel en licence à l’ENS, vous devez alors passer le concours de première année. Il est ouvert à tous les étudiants français ou issus de l’Union européenne sur le point d’obtenir leur deuxième année de licence.

Vous souhaitez intégrer à titre indivi-duel l’un de nos masters, deux possibili-tés s’offrent à vous :

• soit passer le second concours,• soit emprunter la voie d’une admis-

sion sur dossier.

DoctoratLe doctorat confère le grade de Doc-

teur par l’obtention d’un diplôme natio-nal de l’enseignement supérieur délivré après la soutenance d’une thèse. Les élèves en doctorat sont appelés docto-rants ou plus familièrement thésards.

Notre école forme ses élèves norma-liens et normaliens étudiants à la re-

cherche dès leur entrée en première ou deuxième année à l’ENS.

Le Département d’études doctorales (DED), dont l’objectif principal est la for-mation des doctorants de l’ENS, fournit également de nombreux renseignements aux élèves et étudiants normaliens dési-rant préparer une thèse.

L’école s’ouvre également à des étu-diants extérieurs venus du monde entier. Renseignez-vous auprès du DED si vous envisagez de faire votre doctorat à l’ENS Cachan.

) +33 1 47 40 75 77 7 +33 1 47 40 75 78 secretariat@edsp.ens-cachan.fr

Niveaux de langueL’accès à l’ENS ne se fait pas sans une

certaine maîtrise de la langue française et/ou anglaise. Le niveau B2 est le mini-mum requis. Renseignez-vous auprès de votre département d’enseignement pour connaître leurs conditions spécifiques.

obtenir son admission

Avant votre départ

11

BudgetsPrévoyez un budget spécial pour la

rentrée universitaire. En effet, vous de-vrez prévoir votre budget mensuel, tels que :

• les frais d’inscription de 490€ pour le master ou de 611€ pour un doctorat (tarif de l’année 2015). Ceci inclue les frais de scolarité, de la bibliothèque, etc.

• le dépôt de garantie pour votre loge-ment (voir le chapitre Finaliser l’accès à son logement)

• l’affiliation à une caisse d’assurance maladie étudiante pour les non ressor-tissants de l’Union européenne (voir le chapitre Santé)

• le timbre de l’Office français de l’im-migration et de l’insertion (OFII)

• les commodités (draps, couettes, ser-viettes, ustensiles, couverts, etc.)

• les forfaits sport, électricité, Inter-net, transport, etc.

Prévoyez un budget mensuel pour étu-dier sereinement. N’oubliez pas de faire attention à toutes les charges variables comme les livres, les sorties, etc.

Financer son séjour

Si vous êtes originaire d’un État membre de l’Espace économique euro-péen, vous n’avez pas besoin de visa pour venir étudier à l’ENS.

Si vous n’êtes pas originaire d’un État membre de l’Espace économique euro-péen, vous devez suivre la démarche qui vous correspond :

• Si vous devez passer un concours à l’ENS Cachan, vous avez la possibilité de demander auprès du consulat de France de votre lieu de résidence un visa étudiant-concours.

• Si vous êtes admis dans notre école, présentez-vous au consultat de France de votre lieu de résidence avec la lettre d’admission que l’on vous a en-voyée. Elle vous permettra d’obtenir un visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS).

Si vous êtes l’une des nationalités suivantes : algérienne, argentine, béni-noise, brésilienne, burkinaise, camerou-naise, chilienne, chinoise, colombienne, comorienne, congolaise, égyptienne, étasunienne, gabonaise, guinéenne, indienne, indonésienne, iranienne, ivoi-rienne, japonaise, libanaise, malgache, malienne, marocaine, mauricienne, mauritanienne, mexicaine, péruvienne, russe, sénégalaise, sud-coréenne, taïwa-naise, tunisienne, turque ou vietna-mienne, vous ne devez pas passer par le consulat de France, mais par le pro-gramme du Centre pour les études en France (CEF) de l’Espace CampusFrance de votre pays.

obtenir un visa

Guide des étudiants internationaux

12

BUDGEt mENSUELcharges fixes seulement et à ajouter à votre budget

spécial rentrée

• Loyer charges comprises ± 500€

• Alimentation ± 200€

• Assurances ± 30€

• Mutuelle ± 30€

• Transport ± 30€

• Téléphone ± 20€

• Carte bancaire ± 4€

BoursesIl existe de multiples aides financières

pour pouvoir séjourner en France, soit des bourses de votre gouvernement ou de l’Ambassade de France de votre pays, soit des aides de l’Union européenne ou des autres organisations internationales. Renseignez-vous dans votre pays auprès :

• de votre université ou école• du Service de coopération et d’action

culturelle de l’ambassade de France• de votre Espace CampusFrance ou du

site Internet CampusFrance.

L’ENS propose également plusieurs aides :• le Programme de bourses internatio-

nales ENS pour les étudiants en mas-ter et les doctorants. Que vous soyez de nationalité étrangère ou française, vous devez avoir étudié depuis au moins deux ans dans un établissement étranger.

• le Programme de bourses Université Paris-Saclay pour les étudiants dési-reux de poursuivre un master au sein de notre école.

• l’Accord avec le China Scholarship Council destiné aux étudiants chinois voulant exercer une thèse dans un de nos laboratoires de recherche.

• le Programme Fulbright pour les étu-diants américains envisageant un mas-ter ou un doctorat.

• le Programme Fondation Mathéma-tique Jacques Hadamard pour les étu-diants désirant effectuer un master de mathématique.

• le Programme de bourses ENS-Inria pour intégrer notre Master recherche en informatique (MPRI).

De nombreux autres programmes existent. Renseignez-vous auprès de notre Service des relations internatio-nales.

StageVous avez la possiblité de réaliser

votre stage dans l’un de nos treize labo-ratoires de recherches. Une convention de stage ne nécessite pas de demande d’autorisation de travail.

Avant votre départ

13

CRoUSresidence.cachan@crous-creteil.fr

www.crous-creteil.fr

Heures d’ouverture (toute période)

Lundi 9:00/12:30 - 13:30/17:00

Mardi 9:00/12:30

Mercredi 9:00/12:30 - 13:30/17:00

Jeudi 9:00/12:30 - 13:30/17:00

Vendredi 9:00/12:30 - 13:30/16:00

Se loger à CachanSi vous venez d’être admis en tant

que normalien élève ou étudiant, vous êtes prioritaire dans l’accès à un loge-ment sur notre campus si vous en faites la demande. Pour ce faire, contactez la Direction de la scolarité et de la vie étu-diante. Vous trouverez toutes les infor-mations requises en cliquant sur notre site Internet.

Si vous êtes admis dans le cadre d’un accord d’échange ou d’un programme de bourse (voir Financer son séjour), vous devez adresser votre demande d’héber-gement auprès de notre Service des re-lations internationales. Vous receverez une offre de logement sur notre campus dans la limite des places disponibles.

Sur notre campus, les logements sont fournis sans drap, sans couverture, sans oreiller et sans ustensile de cuisine. Nous proposons deux types de résidence :

• le Centre régional des œuvres univer-sitaires et scolaires (CROUS) possède des studios, des T1bis ou des studettes meublés avec salle de bain et kitche-nette comprises pour un loyer variant entre 290€ et 420€ par mois, entre 75€ et 115€ la semaine et entre 15€ et 21 € la nuit (fourchette des tarifs de 2015).Un dépôt de garantie vous sera de-mandé ainsi qu’une assurance loge-

ment couvrant au minimum des incen-dies, des dégâts des eaux et de votre responsabilité civile.L’état des lieux d’entrée doit se faire une heure avant la fermeture du CROUS.

• le Pavillon des Jardins loue des chambres étudiantes meublées avec salle de bain et cuisine partagées au prix de 325€ par mois et de 44€ par nuit. La location se fait sans acte de caution et sans garant. Une prestation complémentaire de 10€ s’ajoute pour les séjours de moins de 3 nuits (tarifs 2015).

) +33 1 47 40 29 02anne-sophie.bonnissent@ens-cachan.fr

trouver un logement

Guide des étudiants internationaux

14

Dans la Ville de Cachan, la société ARPEJ propose dans sa résidence Volti des appartements étudiants loués entre de 405,38€ à 745€ par mois (tarifs 2015). Une prestation d’entrée de 150€ vous sera demandée à votre entrée et non remboursée à votre départ. Pour accéder à leurs logements, réservez un apparte-ment sur la page web de la résidence Volti. Informez également notre Service des relations internationales. Pour plus d’informations sur la résidence Volti, visitez le site univercity.fr. ou contactez l’ARPEJ au +33 1 45 36 98 11.

Vous pouvez également opter pour :

• la collocation, visitez koloc.org ou co-locationfrance.fr.

• le logement chez l’habitant, allez sur Atome, sejourfrancefamille.fr

• la cohabitation intergénérationnelle, renseignez-vous sur les sites de lepari-solidaire.fr, ensemble2generations.fr ou encore logement-solidaire.org.

Adresses utilesCentre international de séjour Paris17 boulevard Kellermann75013 Paris ) +33 1 43 58 96 00 cisp.fr

Cité internationale univresitaire Paris17 boulevard Jourdan75014 Paris) +33 1 44 16 64 00 ciup.fr

CROUS Paris39 avenue Georges Brassens 75231 Paris Cedex 05 service-international@crous-paris.fr crous-paris.fr

Fédération unie des auberges de jeu-nesse hifrance.org

Foyer international de séjour Paris6 avenue Maurice Ravel75012 Paris) +33 1 43 13 17 00 fiap.asso.fr

Hostelling International fuaj.org

Avant votre départ

15

Avant votre départ, vérifiez ces quelques éléments :

• Rentrée universitaire 2016-2017 : chaque département, voire chaque formation, organise une rentrée spé-cifique. Contactez votre département d’enseignement pour en savoir plus. Nous vous conseillons toutefois d’arri-ver après le 25 août.

• Argent : assurez-vous que vous aurez assez de liquidité ou un moyen de re-tirer de l’argent dans un distributeur pour effectuer les premiers paiements tels que le transport, le logement, l’alimentation, les achats pour l’ap-partement, etc.

• Communication : assurez-vous que vous pourrez téléphoner avec votre téléphone portable ou que vous aurez les moyens financiers d’acheter du crédit de communication en France. Vérifiez également que votre appareil soit compatible avec les cartes SIMs françaises.

• Météo : malgré le réchauffement cli-matique, Paris se situe dans un climat tempéré. Les températures et la plu-viométrie sont variables selon les sai-sons. Pour plus d’informations, visitez le site meteofrance.com.

• Logement : les étudiants relevant des programmes gérés par notre service des relations internationales (Eras-mus, Paris-Saclay, ENS, Fulbright, etc.) seront accueilllis à leur arrivée après le 25 août et pourront accéder à leur appartement après qu’ils aient fourni leur attestation d’assurance logement.

Pour les étudiants non encadrés par nos programmes de mobilité mais ac-ceptés en résidence CROUS, veuillez vous rapporcher d’Odile MaléziEux par :

) +33 1 47 40 76 98 odile.malezieux@ens-cachan.fr

• Photos d’identité : inutile de prendre des photos d’identité faites dans votre pays. Le format en France est régle-menté, faites-les donc à votre arrivée.

• Acte de naissance : l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII) vous demandera un acte de naissance traduit en français. Pensez donc à le traduire avant votre arrivée.

• Carte européenne d’assurance ma-ladie : elle permet aux citoyens de l’Union européenne d’être couverts par l’assurance maladie de leur pays d’origine. Pensez à la demander et à la posséder avant votre départ en France (voir chapitre Couvrir sa santé).

Préparer son déplacement

Guide des étudiants internationaux

16

Bon voyage !

Objets à apporter

• Vos adaptateurs électriques

• Linge de maison (taie d’oreiller, draps, serviettes, etc.)

• Des ustensiles de cuisine (faites attention au poids de vos valises !)

• Un dictionnaire bilingue

• Des vêtements appropriés

• Votre ordinateur portable et autres appareils avec leur chargeur

Documents à apporter

• Votre passeport ou carte nationale d’identité (pour les ressortissants de l’Union européenne)

• Votre acte de naissance (original et traduit en français)

• Votre carnet de santé

• Votre justificatif d’assurance maladie, pour les ressortissants de l’Union euro-péenne votre Carte européenne d’assurance maladie, et pour les Québecquois votre formulaire SE401Q102bis ou SE401Q106

• Votre justificatif de ressources (pour les boursiers votre justificatif d’obtention d’une bourse)

• Votre formulaire de demande d’attestation de l’Office français de l’immigra-tion et de l’intégration (OFII) que le Consulat de France vous a remis (cela ne concerne pas les ressortissants de l’Union européenne)

• Votre attestation d’acceptation à l’ENS

• Votre courriel d’acceptation à un logement sur le campus de l’ENS

• Vos diplômes et relevés de notes (originaux et traduits en français)

• Votre certificat d’aptitude dans la maîtrise du français

• Votre permis de conduire (s’il est accepté en France)

À mettre dans votre valise

17

Notes

Guide des étudiants internationaux

18

À votre arrivée

19

5

4

3

2

1

Couvrir sa santé

Finaliser l’accès à son logement

obtenir son titre de séjour

S’inscrire à l’ENS

venir et s’orienter à l’ENS

votre démarche

20

Le campus est bien desservi par les transports en commun. Par le Réseaux Express Régional (RER) il vous faudra en-viron vingt minutes depuis le centre de Paris, une trentaine de minutes depuis l’aéroport d’Orly et environ une heure depuis l’aéroport Roissy — Charles-de-Gaulle.

En RERTous les RER ne s’arrêtent pas à Ba-

gneux, regardez si votre train dessert cette gare.

Depuis l’aéroport d’Orly, prennez l’Orlyval en direction d’Antony et des-cendre à la gare d’Antony. Prennez en-suite le RER ligne B en direction de Rois-sy – Charles-de-Gaulle jusqu’à la gare de Bagneux.

Depuis l’aéroport Roissy — Charles-de-Gaulle, prennez le RER ligne B direction Robinson ou Massy-Palaiseau et descen-dez à la gare de Bagneux.

Depuis Paris, prennez le RER ligne B, direction Massy-Palaiseau ou Robinson et descendre à la gare de Bagneux. Achetez au préalable un ticket Paris-Bagneux.

En sortant de la gare de Bagneux, tour-nez à gauche puis prenez l’avenue Pont-Royal, ensuite l’avenue Chateaubriand jusqu’à l’entrée principale de l’ENS Ca-chan.

En busLigne 184 Porte d’Italie — l’Hay-les-

Roses, arrêt Camille Desmoulins.

Ligne 187 Porte d’Orléans — Fresnes, arrêt Camille Desmoulins.

Ligne 197 Porte d’Orléans — Bourg-la-Reine, arrêt RER Bagneux, puis prendre l’avenue Pont-Royal, ensuite l’avenue Chateaubriand jusqu’à l’entrée de l’ENS Cachan.

Ligne 162 Villejuif — Cachan — Meu-don, arrêt Mairie de Cachan, prendre la rue Camille Desmoulins en direction de l’ENS Cachan.

venir et s’orienter à l’ENS

21

À votre arrivée

Bâtiment d’AlembertDÉPARTEMENTS D’ENSEIGNEMENTBiochimie, Génie BiologiqueChimieélectronique, électrotechnique, Automa-tique (EEA)InformatiquePhysique

DÉPARTEMENT DES ÉTUDES DOCTORALES

LAbORATOIRES DE RECHERCHELaboratoire de Biotechnologie et Phar-macologie génétique Appliquée (LBPA)Laboratoire de Photonique Quantique et moléculaire (LPQm)Laboratoire Spécification et Vérification (LSv)Photophysique et Photochimie Supramo-léculaire et macromoléculaire (PPSm)Systèmes et Applications des techno-logies de l’Information et de l’énergie (SAtIE)

SERvICESDirection de la scolarité et de la vie étu-diante (DSvE)Direction des systèmes d’information

AMPHITHÉâTRES ET SALLESAmphi FonteneauAmphi FortunatoAmphi marie CurieAmphi tocquevilleSalle CondorcetSalle des CommissionsSalle Uderzo

bIbLIOTHèqUEBibliothèque ENS

Institut d’AlembertbIbLIOTHèqUECentre de ressources documentaires de l’Institut d’Alembert

Bâtiment Léonard de vinciDÉPARTEMENTS D’ENSEIGNEMENTGénie civilGénie mécanique

LAbORATOIRES DE RECHERCHELaboratoire de mécanique et technolo-gie (Lmt)Laboratoire Universitaire de Recherche en Production Automatisée (LURPA)Systèmes et Applications des techno-logies de l’information et de l’énergie (SAtIE)

AMPHITHÉâTRES ET SALLESAmphi E-médiaAmphi 109Amphi 121Salle Lagrange

Bâtiment IrisService médical/Infirmerie

Pavillon des JardinsSERvICESService audiovisuel et multimédiaService hébergementService des relations Internationales

SALLESSalle de conférence

Bâtiment LaplaceDÉPARTEMENTS D’ENSEIGNEMENTmathématiques

LAbORATOIRES DE RECHERCHECentre d’économie de la Sorbonne (CES)Centre de mathématiques et de leurs Applications (CmLA)Institut des Sciences sociales du Politique (ISP)Institutions et Dynamiques historiques de l’économie (IDhE)

SALLESSalle RenaudeauSalle Pollak

bILbLIOTHèqUESBibliothèque DurkheimBibliothèque du CmLA

Bâtiment CournotDÉPARTEMENTS D’ENSEIGNEMENTDesignéconomie et gestionLangues étrangèresSciences sociales

LAbORATOIRES DE RECHERCHESciences techniques éducation Forma-tion (StEF)

SERvICESBureau des sportsService des sportsService reprographie

maison de l’étudiant

Centre sportif Jesse owens

CRoUS

Le Campus

22

Guide des étudiants internationaux

L’inscription est possible après avoir clarifié votre statut, votre formation et votre niveau auprès de votre département d’enseignement.

Si vous êtes en mobilité entrante pour une licence ou un master de l’ENS Cachan, l’inscription pédagogique se fait auprès de votre département d’enseignement. Veuillez contacter le département d’enseignement qui vous concerne selon la for-mation que vous allez suivre :

SCIENCES FONDAMENTALESBiologie : catherine.bonnemaison@ens-cachan.frChimie : andree.husson@ens-cachan.frInformatique : dptinfo@lsv.ens-cachan.frMathématiques : secretariat.math@ens-cachan.frPhysique : secretariat@physique.ens-cachan.fr

LES SCIENCES POUR L’INGÉNIEURÉlectronique, électrotechnique, automatique : nathalie.manhes@ens-cachan.frGénie civil : pascale.boutard@dgc.ens-cachan.frGénie mécanique : danielle.martin@dgm.ens-cachan.fr

LES SCIENCES DE L’HOMME ET DE LA SOCIÉTÉÉconomie et gestion : secretariat@ecogest.ens-cachan.frSciences sociales : secretariat@sociens.en-cachan.frLangues/Anglais de spécialité : secretariat@dlp.ens-cachan.frDesign : secretariat@dlp.ens-cachan.fr

Si vous êtes un étudiant en programme d’échange ou de bourse internationale de l’ENS, de la Fondation Mathématique Jacques Hadamard, de l’Université Paris Saclay ou de la région Île-de-France, présentez-vous à notre Service des relations interna-tionales.

Si vous êtes en mobilité entrante pour un master de l’Université Paris-Saclay, ins-crivez-vous sur la page inscription de l’Université Paris-Saclay.

Si vous êtes admis à l’ENS à titre individuel, suivez les instructions données par votre département d’enseignement et de la Direction de la scolarité et de la vie étudiante (DSVE).

Si vous êtes doctorant, renseignez-vous auprès du Département des écoles docto-rales via leur adresse secretariat@edsp.ens-cachan.fr.

S’inscrire à l’ENS

23

À votre arrivée

titre de séjourSi vous êtes originaire d’un État

membre de l’Espace économique euro-péen, vous n’avez pas besoin de titre de séjour (dit aussi carte de séjour) pour étudier à l’ENS.

Si vous n’êtes pas originaire d’un État membre de l’Espace économique euro-péen et que vous possédez un visa VLS-TS, vous devez valider votre visa auprès de la Direction de la scolarité et de la vie étudiante (DSVE) de l’ENS Cachan dès les premiers jours de votre arrivée. Après trois mois vous serez considéré en séjour irrégulier et vous devrez payer une taxe de régularisation.

Les pièces suivantes vous seront de-mandées pour constituer votre dossier de validation de votre visa VLS-TS :

• Fiche de renseignement (à demander auprès de la DSVE)

• Formulaire de demande d’attestation de l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII) que le Consu-lat de France vous a remis.

• Photocopie de votre visa, du cachet d’entrée dans l’Espace Schengen et de votre identité présent dans les pages de votre passeport.

Si vous n’êtes pas originaire d’un État membre de l’Espace économique euro-péen et que vous possédez un visa autre que le visa VLS-TS, vous devez impérati-vement déposer une demande de carte de séjour auprès de la Direction de la

scolarité et de la vie étudiante (DSVE) de l’ENS Cachan dès les premiers jours de votre arrivée. Après trois mois vous serez considéré en séjour irrégulier et devrez payer une taxe de régularisation.

Les pièces suivantes vous seront de-mandées pour constituer votre dossier de demande de titre de séjour :

• Fiche de renseignement (à demander auprès de la DSVE)

• Formulaire de demande de titre de séjour (à demander auprès de la DSVE)

• Photocopie du passeport• Photocopie du visa• Extrait d’acte de naissance ou de ma-

riage traduit en français• Justificatif de domicile de moins de

trois mois (attestation d’hébergement ou facture d’Électricité de France)

• Justificatif de ressources (attestation de bourse ou les trois derniers relevés bancaires). Pour les doctorants, vous devrez fournir votre contrat doctoral et vos trois derniers bulletins de sa-laire.

• Carte d’étudiant de l’année précé-dente

• Carte d’étudiant de l’année 2016/2017 ou un justificatif de préinsciption pour l’année 2016-2017 si la construction du dossier se fait pendant l’été

• 4 photos d’identité (toutes identiques)• 1 enveloppe timbrée « lettre verte »

libellée à votre adresse.• 1 timbre de l’Office français de l’im-

migration et de l’intégration (OFII). Il

obtenir son titre de séjour

24

Guide des étudiants internationaux

Pour s’installer Il vous sera toujours demandé :

• une assurance logement couvrant au minimum des incendies, des dégâts des eaux et de votre responsabilité ci-vile. Le SRI peut vous fournir une liste des prestataires.

• un acte de caution porté par un ga-rant. Il assurera le paiement de votre loyer dans le cas où vous vous trouve-riez dans l’incapacité de le faire. Le garant doit résider en France et être solvable. Les étudiants internatio-naux qui ne possèdent pas de garant peuvent recourir au dispositif Caution locative étudiante (Clé) ou Loca-Pass.

• un dépôt de garantie d’une somme équivalente à un mois de loyer. Il vous sera rendu si vous n’avez pas endom-magé votre logement et si vous avez payé vos loyers et charges.

• un état des lieux d’entrée.• la signature d’un contrat de bail ré-

digé par le propriétaire du logement. Il doit obligatoirement comporter la durée du bail, le montant et les condi-tions de réglement du loyer.

Faites bien attention au loyer pro-posé. Certains ne comprennent pas les charges.

Selon votre situation familiale et vos revenus, vous pouvez prétendre à l’Aide personnalisée au logement auprès de la Caisse d’allocation familiale (CAF). Mme Odile MalEziEux de la DSVE peut vous aider à constituer votre dossier CAF. Vous pou-vez la contacter par :) +33 1 47 40 76 98 odile.malezieux@ens-cachan.fr

Pour partir Vous devez prévenir au moins trois

mois à l’avance votre propriétaire par lettre recommandée avec accusé de ré-ception. Un état des lieux de sortie vous sera demandé avant de vous rendre votre dépôt de garantie. Surtout ne fermez pas votre compte en banque avant la régula-risation totale de vos charges.

Finaliser l’accès à son logement

peut être acheté sur timbresofii.fr

Dans tous les cas, contactez d’abord Mme. Tiana raBé (tiana.rabe@ens-cachan.fr) avant de vous rendre à son bureau à la DSVE pour lui demander les heures d’ou-verture et certains formulaires que vous devrez nécessairement remplir.

Quelque soit votre situation, l’OFII vous convoquera à passer une visite mé-dicale avant de valider votre visa VLS-TS ou de vous fournir votre carte de séjour.

25

À votre arrivée

Système de santéEn France, les étudiants étrangers

peuvent bénéficier de la sécurité sociale française, dite « la sécu ». Elle comprend l’assurance maladie qui rembourse en partie vos frais médicaux. L’autre partie reste à votre charge sauf si vous sous-crivez à une assurance complémentaire, appelée également « complémentaire » ou « mutuelle ».

L’assurance maladie Si vous venez étudier moins de trois

mois, vous devez être couvert par l’assu-rance de votre pays d’origine ou par une assurance privée.

Si vous êtes en France pour une durée de plus de trois, vous devez cotiser au régime de la sécurité sociale.

Pour ceux qui ont moins de 28 ans, vous devez obligatoirement cotiser à la sécurité sociale étudiante. l’affiliation se fait lors de votre inscription adminis-trative à l’ENS. Il vous en coûtera 215€ (tarif 2015). Vous aurez le choix entre l’un des deux organismes de sécurité so-ciale étudiante suivants :

• La Mutuelle des étudiants (LMDE), voir le site lmde.fr.

• La Société mutualiste des étudiants de la région parisienne (SMEREP), voir le site smerep.fr.

Pour ceux qui ont plus de 28 ans, affiliez-vous à l’assurance maladie de

la Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM).

Les possesseurs de la Carte euro-péenne d’assurance maladie ne doivent pas s’affilier à la sécurité sociale étu-diante.

Si vous êtes québécois, l’affiliation à la sécurité sociale étudiante n’est pas obligatoire. Vous devez vous munir du formulaire SE401Q106. Présentez-le à la Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM), elle vous donnera en retour un document que vous montrerez lors de vos soins. Le remboursement se fait au-près de la CPAM.

Les boursiers du gouvernement fran-çais doivent présenter leur attestation de bourse CampusFrance lors de leur ins-cription administrative pour s’exonérer de leur cotisation à la sécu.

Les boursiers d’un gouvernement étranger peuvent se faire rembourser leur cotisation à la sécurité sociale étu-diante auprès de leur organisme gestion-naire de leur bourse.

L’assurance complémentaire Pour mieux être remboursé de vos

soins, vous avez la possiblité de faire appel à une assurance complémentaire. Pour les étudiants, vous avez le choix entre LMDE ou la SMEREP.

Couvrir sa santé

26

Guide des étudiants internationaux

vie étudiante

27

Bibliothèques de l’ENSBibliothèque centrale de l’ENS pos-

sède des ouvrages, des revues, des ar-ticles de périodiques, des bases de don-nées en lien avec les disciplines étudiées au sein de notre école.

Bibliothèque Durkheim est destinée à la documentation en sciences humaines et sociales pour les doctorants.

Bibliothèque du Centre de mathéma-tiques et de leurs applications (CMLA) possède tous les ouvrages nécessaires à la recherche du CMLA.

Centre de ressources documentaires de l’Institut d’Alembert possède des ouvrages spécialisés aux sciences du vi-vant, sciences physiques et chimiques en lien avec les thèmes de recherche abor-dés par l’Institut d’Alembert. L’accès est libre pour les membres de l’institut et les étudiants issus d’une bourse Monabi-

phot.

Bibliothèque à CachanBilbliothèque municipale de la Ville de Cachan11 rue Camille Desmoulins94320 Cachan

Bibliothèque ouverte le dimancheBibliothèque centrale de la Cité Inter-

nationale (station Cité Internationale)

Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand (station Biblio-thèque François Mitterrand)

Bibliothèque publique d’information, Centre Pompidou (station Châtelet)

Bibliothèques

Sur le campus

Le restaurant du CROUSmidi : 11:30 - 14:00soir : 19:00 - 20:30Réglement en liquide et par IzlyFermé samedi et dimanche, les va-cances de fin d’année et d’été.

La cafétariat Equinoxesemaine : 7:00 - 14:30Réglement en liquide et par Izly

La Kfet pour déjeuner un plat préparé par les étudiants entre 12:00 et 14:00.

En dehors du Campus

La cafétaria de l’École supérieure des travaux publics (à côté de l’ENS)

7:30 et 14:00.

Restauration

Guide des étudiants internationaux

28

Tout élève de l’ENS Cachan peut ac-céder à Internet grâce à un compte qui lui a été créé. La Direction des systèmes d’information se tient à votre disposition au :

) +33 1 47 40 74 24.

Compte ENSÀ l’issu de votre inscription, vous au-

rez directement accès à votre compte via votre adresse éléctronique (prenom.nom@ens-cachan.fr). Elle vous permet-tra d’accéder au portail Intranet de l’école.

En cas d’oubli de votre mot de passe, vous avez la possibilité de le retrouver en allant sur le portail Intranet de l’école et

en cliquant sur « Gérer mon compte », puis « Mot de passe oublié ».

InternetDeux salles informatiques sont mises à

votre disposition. L’une d’elles, la salle Uberzo, est ouverte tous les jours et à toute heure selon les plages horaires dis-ponibles.

L’ENS Cachan dispose de deux ré-seaux sans fil, soit sur une plate-forme sécurisée, appelée Eduoram, soit sur une plate-forme ouverte, appelée Eduspot. Vous avez la possibilité de vous connec-ter partout en France dans tous les points Eduspot.

Internet et courriel

Une bonne connaissance de la langue anglaise et française est indispensable pour suivre les cours à l’ENS Cachan.

À l’ENSLe Département des langues propose

des cours du soir que vous soyez débu-tant, intermédiaire ou avancé en an-glais, allemand, espagnol, russe, italien, chinois et en français langue étrangère. Dès septembre vous pouvez consulter le programme sur le babillard du dépar-tement, situé au 2e étage du bâtiment Cournot. Vous pouvez également vous renseigner :

secretariat@dlp.ens-cachan.fr) +33 1 47 40 23 00 ens-cachan.fr

À l’école supérieure des travaux publicsL’École supérieure des travaux pu-

blics (ESTP) propose des cours intensifs de français en juillet et août. Leur pro-gramme est payant. Visitez leur site In-ternet pour plus d’informations :

estp.fr

Si vous êtes en programme d’échange ou de bourse internationale de l’ENS Cachan, de la Fondation Mathématique Jacques Hadamard (FMJH) et l’Univer-sité Paris-Saclay, contactez notre Service des relations internationales pour vous inscrire.

Cours de langues

Vie étudiante

29

Les banques françaises possèdent un réseau dense sur l’ensemble de la région parisienne.

Vous pouvez ouvrir un compte ban-caire dans n’importe quelle banque. Munissez-vous de votre pièce d’identité, votre visa et de votre attestation d’hé-bergement lors de l’ouverture de votre compte. Si votre banque possède une filiale en France, privilégiez-la pour des transferts plus rapides.

Voici quelques adresses :

CRÉDIT LyONNAIS1 bis rue Camille Desmoulins94230 Cachan

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE5 rue Camille Desmoulins94230 Cachan

CRÉDIT AGRICOLE6 avenue Cousin de Méricourt94230 Cachan

Compte en banque

Le Syndicat des transports d’Île-de-France (STIF) propose un forfait de douze mois pour les étudiants de moins de 26 ans (voir les autres conditions à remplir sur le site Internet). Ce forfait, appelé Imagine R, vous permet de voyager sur tout le réseau ferroviaire (sauf les TGV et l’Orlyval) et métropolitain (bus et tram-ways compris) de la région parisienne.

Vous avez la possibilité de choisir le mois de début de votre forfait (entre septembre et janvier) et le type de paiement : soit annuellement le prix de 341,90€, soit mensuellement le prix de 37,10€. Le premier prélèvement s’effec-tuera au premier mois de mise en route du forfait.

imagine-r.com.

Si vous êtes domicilié dans le départe-ment du Val-de-Marne, vous avez la pos-silbité sous certaines confitions de vous faire rembourser la moitié du forfait Imagine R. Pour cela, veuillez retourner le formulaire de remboursement dispo-nible sur le site Internet du Conseil géné-ral du Val-de-Marne à la Direction de la scolarité et de la vie étudiante.

imaginer.valdemarne.fr

transports

Guide des étudiants internationaux

30

Présentez-vous toujours devant du personnel soignant avec votre assurance maladie, mutuelle et pièce d’identité.

ENS CachanL’école dispose sur son campus d’une

infirmerie située dans le bâtiment Iris (voir le chapitre Venir et s’orienter à l’ENS Cachan).

Elle est fermée le mercredi et du ven-dredi au dimanche et est ouverte les autres jours de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 17:00.

) +33 1 47 40 75 86 secretariat.medical@ens-cachan.fr

Centres médicaux

CENTRE MÉDICAL PARIS-SUD1 rue Jean Mermoz92340 Bourg-la-Reine) +33 1 46 65 71 02

CENTRE MÉDICO-SOCIAL7 avenue Cousin Méricourt94230 Cachan) +33 1 49 69 61 40

médecins généralistes

DR. HERVÉ GOzLAN1 avenue Carnot94230 Cachan) +33 1 46 65 06 60

DR. PIERRE CHEVROT18 avenue du Pont-Royal94230 Cachan) +33 1 45 47 09 56

hôpitaux

KREMLIN BICêTRE78 avenue du Général Leclerc94270 Le Kremlin Bicêtre) +33 1 45 21 21 21

INSTITUT MUTUALISTE MONTSOURIS42 boulevard Jourdan75014 Paris) +33 1 56 61 62 63

HôPITAL PRIVÉ D’ANTONy1 rue Velpeau92160 Antony) +33 1 46 74 37 00

Pharmacie

PHARMACIE TCHAPARIAN171 avenue Aristide Briand94230 Cachan) +33 1 47 40 88 41

PHARMACIE HUyNH4 avenue de la Division Leclerc94230 Cachan) +33 1 45 46 16 16

CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR57 avenue de Stalingrad94800 Villejuif) +33 1 47 26 36 69

Soins

Vie étudiante

31

ANNéE CAChANNAISE

• le WEI ou Weekend d’Intégration, du 16 au 18 septembre, organisée par le BDE pour rencontrer les nou-veaux normaliens

• La Soirée des étudiants étrangers le 9 septembre, à la Kfet, pour te familiariser avec les normaliens et le campus

• l’InterENS, week-end de rencontre sportive avec les normaliens de Lyon, de Rennes et d’Ulm.

• les Sens de l’Art, festival culturel

• le Gala, en février, réuni norma-liens et étudiants d’Île-de-France, et est animé par des artistes reno-més

Le Bureau des élèvesRepérables par leur pull violet imprimé

de leur logo Monopo[List], les membres du Bureau des élèves ou BDE vous aide-ront à rencontrer des étudiants, à nouer de nouveaux liens et ils vous permettront de parler couramment en français. Pour en savoir plus, visitez leur page Facebook BDE ENS Cachan. Sur leur site Internet, le BDE propose également le Guide du Rou-tard pour vous orienter parmi toutes les activités et les associations du campus.

Il existe de très nombreux clubs sur le campus comme le Bureau des arts (BDA)qui organise des sorties culturelles, la F[ens]foire qui gère la fanfare du cam-pus, le P[ens]il qui propose des ateliers d’écriture, le K-D[ens] pour les ateliers de danse, le Seksi pour les pom-pom girls de l’école. Renseignez-vous auprès du BDE, d’autres associations sur les mino-rités sexuelles, le cinéma, le bricolage, etc. peuvent vous intéresser.

Point spécifique pour le Cr@ns. Leurs membres pourront vous aider avec votre connection sur Internet (notamment à la rentrée). Vous pouvez les rencontrer à la Kfet, ils y sont régulièrement.

Les lieux de vieLa Kfet pour déjeuner un plat préparé

par les étudiants entre 12:00 et 14:00. De 18:00 à minuit, la Kfet se transforme en bar où les étudiants échangent. Des membres du Cr@ns sont souvent pré-sents, ils peuvent vous aider avec votre connection sur l’Internet du campus.

La Kokarde est la boîte de nuit de l’ENS Cachan. Située sur le campus, elle est tenue par des étudiants et rythmée aux sons des Dj cachanais le mardi et jeudi soir, jusqu’à trois heures du matin.

Le Trackn’Art est la salle de concert de l’ENS Cachan. Elle est ouverte gra-tuitement le dimanche. Vous pouvez la louer la semaine pour répéter avec votre groupe de musique.

vie associative

Guide des étudiants internationaux

32

Cachan

CINÉMA LA PLÉIADE12 avenue Cousin de Méricourt) +33 1 46 65 13 58.

THÉâTRE DE CACHAN21 avenue Louis Georgon) +33 1 45 47 72 41

PISCINE MUNICIPALE4 avenue de l’Europe) +33 1 49 69 60 20

ParisDes magazines hebdomadaires sont

publiés comme le Pariscope, l’Officiel des spectacles et Cityvox.

Des tarifs préférentiels sur les pièces de théâtre sont proposés par kios-quetheatre.com.

Vous pouvez également dénicher quelques idées sur quefaire.paris.fr.

Loisirs

Les membres du Bureau des Sports (BDS) organisent les événements spor-tifs du campus. Ne confondez pas le BDS avec le Service des sports (SDS), celui-ci s’occupe des installations sportives.

Le BDS propose chaque année à la ren-trée scolaire un livret répertoriant tous les sports praticables dans notre campus. Il organise également une rentrée spor-tive.

La carte AS vous permet de pratiquer une vingtaine de sports que vous soyez débutant ou confirmé. Elle peut être de-mandée en remplissant au préalable un formulaire sur le site bds.ens-cachan.fr. Il vous faudra également fournir un cer-tificat médical de moins de trois mois et régler une somme minimum de 22€.

L’ENS met à disposition :

• un centre sportif : terrain de hand-ball, terrain de volleyball, mur d’escalade, salle de danse, salle de judo, salle de musculation, salle polyvalente

• un stade : piste d’athlétisme et terrain de football

• deux terrains de tennis en exté-rieur

Le BDS organise notamment :

• l’InterENS : rencontre sportive entre les ENS de France

• l’Ensympiades : compétition an-nuelle.

Sports

Vie étudiante

33

Annuaires

2017Jour de l’an 1er Janvier

Lundi de Pâques 17 avrilFête du travail 1er Mai

8 mai 1945 8 maiJeudi de l’Ascension 25 mai

Lundi de Pentecôte 5 juin

Jours fériés2016

Fête nationale 14 Juillet

Assomption 15 AoûtToussaint 1 Novembre

Armistice 11 NovembreNoël 25 Décembre

Bureau de posteBANQUE POSTALE3 rue Camille Desmoulins92340 CachanOuvert du lundi au vendredi de 8:30 à 19:00 et le samedi de 8:30 à 13:00.

Force de l’ordrePOLICE MUNICIPALE41 rue Guichard92340 Cachan) +33 1 49 69 96 71

COMMISSARIAT DE POLICE15 rue Marx Dormoy92340 Cachan) +33 1 45 46 73 00

LaveriesRÉSIDENCE CROUSCampus de l’ENS Cachan

LAVERIE AUTOMATIQUE31 rue Jean Mermoz92340 Bourg-la-Reine

taxisTAxIS) +33 1 47 40 83 16

ATLANTIS TAxIS) +33 1 55 12 20 90

TAxIS BLEUS) 3609

Pompiers 18Police 17Service d’aide médicale d’urgence 15Transport 3117Commissariat de Cachan +33 1 49 08 51 00

Numéros d’urgence

Guide des étudiants internationaux

34

APL

AS

Bac

BDA

BDE

BDS

BU

CAF

CEF

CPAM

CROUS

DEDdddd

DSI

DSVE

DT

EDF

ESTP

FFSU

GDF

OFII

RU

SDS

SRI

UPSay

VLS-TS

Abréviations

Aide personnalisée au logement

Association sportive

Baccalauréat

Bureau des arts

Bureau des élèves

Bureau des sports

Bibliothèque universitaire

Caisse d’allocation familiale

Centre pour les études en France

Caisse primaire d’assurance maladie

Centre régional des œuvres universitaires et scolaires

Département des études doctorales

Direction des systèmes informatiques

Direction de la scolarité et de la vie étudiante

Demande de travaux

Électricité de France

École supérieures des travaux publics

Fédération française du sport universitaire

Gaz de France

Office français de l’immigration et de l’intégration

Restaurant universitaire

Service des sports

Service des relations internationales

Université Paris-Saclay

Visa long séjour valant titre de séjour

Vie étudiante

35

AAccord d’échange est un contrat signé

entre deux établissements les engageant à coopérer sur des points qu’ils ont négo-ciés.

Admission sur dossier est une pro-cédure qui permet à des étudiants ne passant pas le concours de première an-née ou le second concours d’accèder à l’École normale supérieure de Cachan en tant que normaliens étudiants.

Aide complémentaire à la santé est une prestation délivrée par la Caisse pri-maire d’assurance maladie et qui permet de se faire rembourser une partie de sa mutuelle selon certains critères sociaux.

Aide personnalisée au logement (APL) est une prestation sociale délivrée par la Caisse d’allocation familiale (CAF) selon vos ressources et votre situation fami-liale.

Assurance maladie est la partie que l’État prend en charge sur les frais médi-caux.

Assurance complémentaire est un contrat réalisé soit avec la Caisse pri-maire d’assurance maladie soit avec un organisme privé pour prendre en charge ce que l’assurance maladie n’assure pas.

BBaccalauréat, ou bac, est une épreuve

qui se déroule à la fin du lycée. Elle débouche sur l’obtention d’un diplôme, appelé diplôme du baccalauréat, et qui permet l’accès à l’enseignement supé-rieur.

BU est le diminutif utilisé par les étu-diants français pour désigner la biblio-thèque universitaire.

CCaisse d’allocation familiale est un or-

ganisme privé s’occupant des aspects fa-miliaux de la sécurité sociale française. Elle délivre notamment l’Aide personna-lisée au logement (APL). Pour plus d’in-formations, visitez caf.fr.

Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) est l’organisme qui s’occupe de la branche santé de la sécurité sociale française.

CampusFrance est l’organisme public qui s’occupe de la diplomatie universi-taire de la France dans le monde. Cam-pusFrance possède de nombreux locaux dans les pays étrangers appelés Espace CampusFrance. Visitez leur site Inter-net pour obtenir des renseignements sur l’enseignement supérieur en France,

Glossaire

36

Guide des étudiants internationaux

l’obtention d’un visa et d’un titre de sé-jour et aussi sur la possiblité d’étudier la langue française dans votre pays d’ori-gine.

Carte de séjour voir titre de séjour.

Carte européenne d’assurance mala-die est la carte qui garantit votre assu-rance maladie dans l’Union européenne selon la législation en vigueur dans votre pays de séjour.

Centre pour les études en France (CEF) est une plate-forme Internet permettant aux candidats à des études en France de recevoir des conseils et un appui jusqu’à la demande de leur visa. Ce centre est dirigé par l’Espace CampusFrance.

Centre régional des œuvres universi-taires et scolaires (CROUS) est un orga-nisme public accompagnant la vie univer-sitaire et professionnelle des étudiants français et internationaux. Pour plus d’informations, visitez crous-creteil.fr.

Concours de première année est un examen qui met en compétition des étudiants pour les classer selon leurs résultats et leur permettre l’accès au statut de normalien élève. Les lauréats intègrent l’ENS Cachan en première année, soit l’équivalent de la troisième année de licence.

DDirection de la scolarité et de la vie

étudiante (DSVE) est un service adminis-tratif de l’ENS Cachan qui a pour voca-tion d’accueillir, d’écouter, d’informer et d’accompagner les élèves et les étu-diants dans leurs démarches administra-

tives, pédagogiques et financières tout au long de leurs années d’études dans notre école.

EEspace CampusFrance est un local

situé dans certains pays permettant à leurs étudiants de se renseigner sur les études supérieures en France.

ERASMUS est un programme de l’Union européenne facilitant la mobilité des étudiants entre les universités d’Europe et du monde. Ce programme permet éga-lement d’obtenir une bourse.

FFac est le diminutif utilisé par les étu-

diants français pour désigner la faculté ou l’université.

IInscription administrative est l’incrip-

tion qui se fait auprès de la Direction de la scolarité et de la vie étudiante.

Inscription pédagogique est l’inscrip-tion qui se fait auprès de votre départe-ment d’enseignement tel que le dépar-tement Biochimie, Génie Biologique ou encore celui de Physique.

Izly est une carte distribuée par le Centre régional des œuvres universi-taires et soclaires (CROUS). Elle permet de payer ses repas dans les services pro-posés par le CROUS. Pour plus d’informa-tions, visitez le site izly.fr.

37

Glossaire Accord > Izly

LLettre recommandée avec accusée de

réception est un service postal français vous permettant de recevoir un accusé de réception par la Poste dès que votre destinataire a reçu votre lettre en main propre. La preuve du dépôt a une valeur juridique. Pour plus d’informations, visi-tez laposte.fr.

MMémoire est l’ouvrage qu’un étudiant

présente pour obtenir son master.

Mobilité entrante sont les étudiants internationaux étudiant à l’ENS Cachan dans le cadre d’un programme ou accord d’échange.

Mobilité sortante sont les étudiants de l’ENS Cachan partant à l’étranger dans le cadre d’un programme ou accord d’échange.

Mutuelle voir Assurance complémen-taire

NNormaliens élèves sont des étudiants

de l’École normale supérieure ayant réussi le concours de première année ou le second concours. Ils sont rémunérés pendant leurs années de formation et doivent en échange travailler pendant six ans au service de l’État.

Normaliens étudiants sont des étu-diants passant une admission sur dossier. Ils ne sont pas rémunérés et viennent pour la plupart des universités françaises et des classes préparatoires.

OOffice français de l’immigration et de

l’intégration (OFII) est une administra-tion française qui s’occupe notamment de l’accueil des étudiants étrangers en validant leur titre de séjour. Plus d’infor-mations sur ofii.fr.

RRéseau Express Régional (RER) est un

réseau ferré en Île-de-France (la région de Paris). Il dessert Paris et son agglomé-ration.

RU est le diminutif utilisé par les étu-diants français pour désigner le restau-rant universitaire.

SSecond concours est destiné aux étu-

diants désirant intégrer un des masters de l’ENS Cachan en tant que normalien élève.

Sécurité sociale est l’ensemble des prestations sociales fournies par l’État. Elle comprend notamment l’Aide person-nalisée au logement, l’Assurance mala-die, l’Assurance complémentaire, etc.

Studette est un studio de plus pe-tite taille. Concernant les studettes du CROUS, il s’agit d’appartements de 12m2.

Studio est un appartement T1 où la cuisine fait partie de l’unique pièce prin-cipale. La salle d’eau (salle de bain et toilette) est séparée de cette pièce prin-cipale.

TT1, T2, T3, Tn est une appellation

38

Guide des étudiants internationaux

en France pour désigner en « T» le type d’appartement et en « n » (1, 2, 3, etc.) le nombre de pièces (salon, chambre, salle à manger). Un T1 est un apparte-ment d’une seule pièce, un T2 de deux pièces et ainsi de suite.

T1 bis, T2 bis, T3 bis, Tn bis. est une appellation en France pour désigner la même chose qu’un T1, T2, T3, Tn. Le « bis » précise que l’une des pièces pos-sède une surface assez grande pour être divisée en deux.

Thésard/Thésarde (familier) est une personne qui prépare une thèse de doc-torat, synonyme : doctorant.

Thèse est l’ouvrage présenté par un doctorant pour obtenir son doctorat.

Titre de séjour est un document per-mettant de résider en France sur une période délimitée. Synonyme : carte de séjour.

UUniversité Paris-Saclay, ou UPSay, est

un ensemble de dix-huit membres fon-dateurs incluant des universités, des grandes écoles et des centres de re-cherche. Son campus est en construction près de la Ville d’Orsay et verra entière-ment le jour en 2020. La nouvelle École Normale Supérieure de Cachan ouvrira ses portes sur ce campus en 2018. Plus d’informations sur universite-paris-sa-clay.fr.

VVisa long séjour valant titre de séjour

(VLS-TS) est un document nécessaire pour entrer en France, il permet égale-ment comme son nom l’indique de valoir

comme titre de séjour après l’avoir vali-dé auprès de l’Office français de l’immi-gration et de l’intégration (OFII).

39

Glossaire Lettre > visa

Notes

40

Guide des étudiants internationaux

Couv

ertu

re :

On

part

age

nos

cult

ures

à P

aris

-Sac

lay,

Ign

acio

ro

CCo,

2016

(dé

tail)

. Pr

ix d

u ju

ry

du c

onco

urs

phot

os «

Mon

exp

érie

nce

Pari

s-Sa

clay

»,

orga

nisé

par

Cen

tral

eSup

élec

, EN

S Ca

chan

, U

nive

rsit

é Pa

ris-

Sud

et a

vec

le s

outi

en d

e l’

Uni

vers

ité

Pari

s-Sa

clay

.

Service des relations internationalesPavillon des Jardins

61 avenue du Président Wilson, 94320 Cachan

) + 33 1 47 40 21 71 • ri@ens-cachan.frens-cachan.fr