Department of Occupational Safety and Health Malaysia
�
GUIDELINES ON OOCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
IN TUNNEL CONSTRUCTION
INDUSTRIAL HEALTH DIVISION DEPARTMENT OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
MINISTRY OF HUMAN RESOURCES MALAYSIA
JULY 1998
JKKP:GP (I) 10/98 ISBN : 983-2014-02-6
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction i
�
���������
��
� � � � � � � � � � � ������������
� � ��������������������
�
��� ���������������� �� ���� ����������������� ������� ���� ��
���� ��� ���� � ��� � � � � � � � ��
���� ��������� � � � � � � � � ��
���� ��� ��� ���� ��� ���� � � � � � � ��
��� ������������������ � � � � � � � ��
!�� "��������������#� �����$����� ��� � � � � ��
%�� &������� � � � � � � � � � �
'��� �� � ��#���� ��� � � � � � � � �
(��� ��������)������ � � � � � � � !�
�*�� $�� �)��� ������ � � � � � � � !�
���� $�������� � � � � � � � � %�
���� + ��� ��� � � � � � � � � %�
�
�
� � ��������������������������������������������
���� ) ������,� �#-����� �.������� � � � � � � '�
���� / ��������� � � � � � � � � '��
� �
�
� �� ������������������������������������������
� �� "��� � ���) ������01����������)���2� � � � � (��
�!��� 1����������)����� � � � � � � � (��
�%��� .�3�1���"���� ������ � � � � � � � (��
�'��� 4��5� ������.�5��� � � � � � � �*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction ii
�
�
�
� � � � � � � � � � � ���
�
�
� � �������������������������������������������
�(�� 1����������� � � � � � � � ����
�*�� 6 � ���� ��� ��� � � � � � � ����
���� ��7.�5��� � � � � � � � ����
���� "���� ���������� ���� ������� � � � � ����
����� + ��5����)� ���� �#- �������,��� � � � � ����
����� � ����.�5�� � � � � � � � ��
� ��� � �7.�5����� ����.�5�1�� ������� � � � �!��
�!��� ���� �����.�5�1�� ������� � � � � � �%��
�%��� 1������� ������� ����)������� ���� � � � �%��
�'��� � ������� �8���������" ����������� � � � �'��
�(��� &���������#-����������� � � � � �(��
�*��� � ��� �� ����& ������ � � � � � �(��
�
�
�
������������
�
1))#��9:���� � � � � � � � � � �*7����
1))#��9:��� � � � � � � � � � ��7����
1))#��9:���� � � � � � � � � � � �
1))#��9:���� � � � � � � � � � �!�
1))#��9:� �� � � � � � � � � � �%�
1))#��9:�!�� � � � � � � � � � �'�
1))#��9:�%�� � � � � � � � � � �(7����
1))#��9:�'�� � � � � � � � � � ��7����
1))#��9:�(�� � � � � � � � � � ��7� �
1))#��9:��*�� � � � � � � � � � �!��
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 1
� � �������������������
��
� � �����������������������������������������������������������������
�
���� 4 ��� � ��� � � ��� ��� 3��5� �� �� � 3��5� ��� ;� �� � �������� �����
��������� �� � ���� ���� ����������������� ������� �������� �
�������� ����� <=<� �*�� 3������ � 8 �� ���� ����� �� � ��� � � ��� ���
�� ���������
�
���� �� � �����3����� ����� �������, � ��,���� �� ��� �� ��3���� �� ����������
����>7��
�
0�2�� �������������������� ��������?�������@��
0��2�� ���A � ��3��5��� ��� @��
0���2�� � ��� ������������;�� ����������;�����������������3�������
�� ����� �@��
0�82�� � ������ ������������� ��������� ���������� ��� ������� �����
� ����� ����� ����� ������,� ������� ���� @��
082� ������������ ������, ��� �@��
08�2� 8 ���������� ����@��
08��2�� �� �3��5���� ��� ������������ �����3��5���8��8 �@��
08���2�� � ���� ������ �� ���� 3��5 ��� 3��5���� ��� �� � ���� ������ ���
� ���� ��������, ��@��
0�-2�� � ����� ��� ��� ������������ ������ 9� 3��5���� ��, �;���79�5��
��� � ���� ��5�� ��� ��������� � �������� ��� �� � ������ ��
� ���� �������� �� � 01�� ���-� �� ����� , � ���� � �� ���
��,���� �����3��5������� ������������� �� ����2@�����
0-2�� � �� ��������
��
���� �� ��������������������3������ �$���� ��������� ���1�;��(!%;�
�� � ��������� �� ��� ��� � ���� 1�;� �((����� ��� �� � � ���������
�� � ��� �� �� �� 3���� � � ����,� � ��� ��� �� �� ��� ���� ��
�������������
�
�
� � �����������������
���� �� � �������� ����� ������� � �� ��� ��� � ���� ���� �� 0���2� 3���
��������8 ��8 ���� � ������,������ ���������������������� ����� �� ���
���� ����� �� ���������� ������������8��� ������ ���� ���
�
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 2
���� 4 ��� ���� ������ ���� ���, ����� ���� ������������ ������� ����
0�� ������� �������� �2�& ����������((%�9��� �������������� ���������
� �� ����������� �� ����7��73��5� ���� ��� ��� ���� � ���� �� �� �����
�� ������� � � �5 �� , ��� � ���5�� 3��5� ��� 3��5� ��� � ���5�� �8����� ���
��� � �����
���� 1�������3��5� ���, ���� ��������� ���������������, �����8 ��,�� �� �
�������
���� �� � ��������, � ��,���� ������� ������ ���������������� ������ �� ���
���� ����� ����������������� ������ ����������������
�
� � ����������
���� ���3��5 ��� ������� , �� ���� �� ���3��5� ��� �������� ��� ��� �� �� �8 �
��� ���� ���� ������� ������� �������������� ����B������� ��
3��������� ��C��������� ��3��������� ��� ����������
���� 1���� ������3���� � ���, � ����� �� �������� �� ����� �8����� ���
����� ��� ���� � �� ���� ��� ������� ������� � ��� ����� , � ��8 ��
3���� �� ����������� ��� �� � �C���� ����� �� 3���� ���� 3��5� ��� �� �
� ������� ����������, ��5 �����
����� �� ��� �������� ������� , � ����� �� ���� ��79�5� ��� � ���� ��5�
�� ���������
���� 1���� ��������������� ���� B���� ������ ��������������� �������
������� ��� ���� � �� ��� ��� � ���� ��� ������� ������� � ��� ���� �
�� �������� ��� �������� B���� �����
� �
�� � $��� � ���� ������ �� ������ 3� � � � � ��� ��� � ����� �� �8 � ��� 3��5�
��� �������������� � ��� ;��� � ����� � � �� �� 3���� � ����� ��
� �������������, ����� ������ �� ���� ��� ������ ���������;��� ��� ;�
� � ��� ����������� ��� �-�� �� ,� ������ ������;� ��� �� � �� � ���
���� �� ������� ���������� B���� ������
��!� $��� � ���� ������ �� ������ 3� � � � ��� ���� � � ����� �� 3��5 ��
��� �������;������ ������� � ����� ��������8 ����������������� �� �
3��5����
��%� ����,� �� ��7����� ��,� ��������������������, ��� �8��,� ���
���� �� �� ��� 3��5��� ��� 1��� � ����� 3��5���� �� �� � � ��� �� ����� , �
���� ������� ����� ���� ������ �,� ����������������
�
�� ������������������
���� + � � �3��5 ���� ���,� ����, ���A�� ��,���������������������� ����������� �
����;�� ����3�������� ����� �;�����,� �� ��� ���������������;�����7
� ����;��� ������5�,����������� ���������� �� ��� ���������, ��5 ��
��� ���� ��� ��� �������� �3��5 ������
���� 1��� ���� �;� � �� ���;� ��5� ,����;� � ��� ��������� ���� 7��� � ��� �� ���
�� �� ��� ��,, �� �� �� � ��;� ������� , � � ���� �� ��� ������ ��
�������� ������ ���� ��� ���,����������� � -8� ��� ����
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 3
���� �� �����;�� ����3��������� �3��5�� ��������� ���������, � -��� ��
���� �� ������ ��������� �������������� �������� �8����� � �� �����
���� ������� ��� ��� ������� �3��5 �����
�
���� �� ���,���������� �������������������������� �;���5�,����� ����������, �
� 5 ��� ���������
�
�� � �� � ,����� ������� , � � �� �� �� � ����� ��� �8��� � � ���� �� ,�� ��5�
��������������� ������ ������8�,���������� ����
�
��!� 1���3��5�� ���������, �� B�� ����������� ������� �������������� 8 ��
�����������, �� ��������**���-���
�
��%� #� �� ��� � � ������ ������� , � ���8�� �� ��� ���� � � B�� �
����������������� ����� �������� ��� �� ��3��5�� ������� � 8 �������
��3 ������� ����� �� � ������������, ���� ������� ��������� 8 ����
��
��'� 1������������� ������������� ����������������� ������� �� ���������
����, ��� �����8 ����� �3��5����� ����
�
��(� 1�����,�� � B���� ����� ��3������� ���� �� �������, ����� ��3������ ��
��?��������7�� ����� ���
�
���*� ������� ��� �� 0��� �� ����� �����2� �*� ��� 0*�'D2� ��� ��� � �� ��� ,�8 �
�������, ����� ��3������ �������;������� ����� *����0�D2���� � �����
,�8 � ������� �������� � � �� ��� 3�� � � �� �� �� �� ��� ������
+ � ��������������, ����8�� ����
�
�
�
! � �������������������
��� �������������, ����� ���� ��� ���1����� ���������� �������������������� ��
�� �������������� �������, �,�8 ��� ����� ������ � ,� �3� ��� 8 ���
���������������� ��8 �,�5�������, �������� ����������� �����
�� �� 8 ��������� � ��������, ����3�� ��������
�
��� ������ ��� ����� ��� � ��3����3��5 ��� � � � B��� �� ��� �� �� �������, �
���8�� ��3������ ������;���� � ���� ;����, ���������������� ���� ����
���� B�� ���� ���������������������������� ������
�
��� �� ���������,������������, ����8�� �������� ������� ��������� ������
������ ����� ����0 ���2��������������5;����������� -� ������ ����**����
0����2�,�8 ��������� 8 ��������������� ���� ���������� 8 ���������3� ��
����� �� �������
�
��� $��� ��� ����� �8 �� �*� �� 0! � ��2� � �;� � ������ ������� , � �� �� ���� �� �
��������� ��� � �� ��� �� ������ & ����� �� ��� � � ����� ��� , ��;�
������������ �����8 �� ;��������, ����8�� ������� ��������� ����� ����
��������� B�� ���
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 4
" � �����������������������������������������
!��� #�� ��8 ����� ��,� �� �����������������������, ���;�3����� �����
� � ���� ���������, ������� ���������� ������ ������3�����������>7��
�
0�2� �� �3��5������, ������ �� ���� -8������������� �8������
�**���0�***���2@��
0��2� �� �3��5������, ����� ������ ���79�5�� ���� �����@��
0���2�� �� ���� �������� ����, ������� ���79�5@��
0�82� �� ���5��� ����?��������@��
082�� �� ����� ���������@�����
08�2� �� �������������������
�
!��� 1����� ������������� ���������, ����������������� ��� �� ���� ��
����� �3��5�� ������������ ���������������, �� ��������,�����
�� ������� ��� ������������ ����� ���� �� ����
�
!��� /���� �� 8 ������, ��� �>7��
0�2� $������������������7� �����������
*� �C� ��*� 8����� "�#� 0� ��� 7��� �7 ��� �2� ���� �� ������� , �
�� ��� � � )���,� � � ���� ���� ����;� ���� ����� ������� ���������
�� �� ������ ��������3��5�� �����3� � ����� �� �����3��5� ���
��� �� ���� ������� , � �� �� �� �� � 8���� � ���� - ����� *�
8�����, �3 ������������������ � ���@�����
0��2� 1��� �������� B��� � �����������������3����4��%!%����
�
!����� )��� �������� � �����������>7��
��
0�2�� "��� ��7�� �� �� ����� 5� �������,� 5 ���� ����, ������� ��
������������,������,���������� ����������,7���������� �� �����8�������
���� ����� 5� �������,� 5 ����������, �������� �3����
�� ������3�����,� >7��
�
�
�# � �$$%&'(�
��)(*&*+*&,�#-��'%%�)&�
�$�%&�.��%&/���0��
�*%1'*&��%�0�%�
�� )���,� E���7� �������� �*��1�
��)���,� �.�����������9��� �����
.�����*��1�
�� $�- ��.�������� �**��1�
�� ��,�� �#B���� ������1������� �**��1�
�
�
�
�
��
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 5
0��2� ����� �7"� � "������ 4� 5 ��� ��� � ������ � "������ 4� 5 ��� ���
�� ��������� �������� �� ��� �� �������� �������������,������
,�������� ��7 ���� ����� �������� ������,�� ����
�
!� � + � � ����� �� �����3��5������� �����;����7��� ��������� ����������, �
�� ����)"4���� ������������ ����������������, ��� ����
�
!�!� .�������>7��
�
0�2� 6 � ��� ��������� ���� ������3��5� ��� ��� , ���3 � ��,��1"� �������
������� ��,� ���3 ������� �@���
0��2� #� �� �������,��������������� �� ��� 8 ��������, ���3 � ��,��
����,�� � � ������ ��� �� � 8 ���� ��� ��3 �� ����� � �������� , �
��� ������� ��������� 8 �@�����
0���2� #� �� ��� -��� ������ ��� ��� , � ��3 � �� ,�� ,�� ��� �5� ��� �� �
��5 �� ������ '� ��� � ��� ��� ��� ��� � ������� �� � � ������ ����
,�� ��� �5� ������� , � ��� ������ ��� ����� ��� ������� �� � -���
������ ���� �� � ��� �� ������ �� �� ����� � ��� 0�2� ��� 0��2� ��� ���� � �� �
3��5 ���������� �3��5�� ����
�
!�%� 1��� -��� �� ��8 � �����8���� ��������� ����������� , ��� � ��� ��� ���
���� ��� � + � �� 3��5� ��� ��� �� ���� ��� �� � 8������� ��� -��� �� ��8 � �����
8���� � ��������;� �� � �����3���� �������� � �� �� ����� ����
�������������������� 8 ��������� ��3����� � ���,� ����3��5� ��
�����, >7��
�
��!�� �� ������!�!�5/F��
��'�� �� ���������5/F��� F�/���� ������ ���8 �����������
�
!�'� 1���3 ������� ����������, ����� ��3�����8���� ����������� 8� ���������
5��3��������5��� 8 �������)"4���� ������������ ����������������, �
�� ����
�
�
2 � ��������������
%��� 1� �������� �� ��� � �� � ��� **� ��� 0�*D2� ������� , � ������ ��
, �3 ������������8 ��� ���������-��� ���� B���� ����� �����3����
��������3�����3������
�
%��� �� ��8 �� ��� �� ������������8 ����8 ��������������, �� �����������
��0��D2�,�8 ��� �� ��3� � ��� ����8 ��������������� �����������0!� ���2�
,�8 ��� ��������� �3� � ��� ����8 ����������
�
%��� ������8�� ����� ����� ����� ����� �������� ���� �3��5�����A ��� ��� �� �
��5;� ����� � 8 �� ��������� ��� ���, �� � �� �� ������� , � ���8�� �� ��
����,� ����������
�
�
3 � ���������������
'��� �� � �� ���� �� 3� �� �� ���� ���� � ��� ��� �� ��,�� � B���� ��� ��� ����
�������������������������, ��� ����� ���� B�� ����8���������, ��
�� �����8 �����������
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 6
'��� �� ���������, ����������� �����>7��
0�2�� ������ �� ����� � ���� ��3�������������, ����� � �@��
0��2�� ��� -����� �� �� � � ���� �� 3������� ������ , ���� ��� �� ���
����� �@�����
0���2�� ������ ��������5��� � ���� ��,�� ���� ����
�
�
4 � �����������������
(��� ������������3��� ������������ - ���3��5����� �� ���� ����5 ������, �
����� � ���������, ��� ����� �����������
�
(��� ���������� � �� ���� ���� �������������������, ��� ������� � ��� ��
�������, ����� �������� � ����
�
(��� �������� ��� �� 3��5���� �� � �� ���� �� - ����� %*G"� ������� , �
���� � �� ,�� ���������� ��� ��� �� �� ����� ������ �� ���� �����
�������
�
�
�5 � ������������������
�*��� 1����8 �� ��� 7� ������� �������� ������� ������� , � �� �� ��� �����������
��� ����� ������������ ������ B���� ����
��
�*��� $�������� ������ B���� ����������, ��� ��3� � 8 ���� � � ������ �����
�� ��� � � ���� -�����8 ��� ����
�
�*��� �� ������3�����������, ����8�� ������� �� ������5>7��
0�2� + �������������, ����������������������������������, ���� -��������
��������� @�����
0��2�� ��� � ���������� ��� ��� , � �� �� ��� �� � ��5���� ��� ��� ��� ������������
�� ���
��
�*��� � ��;� �� � � ��� �� �� ���� �� ��� �������� ������� , � 5 ��� �������� � � �� ���
�������� � ����� ��� ��� � � ����� �� ��� � � ������� � � �� � �� �
����� � ����� -�����8 �;� ��C�� �;� � ����� ������������ ��� �����
����������
�
�*� � 6����� � ��� ��B���� �� � ���� ��� �� �� ��� ��� �� ������� ����,� �
��,��� �� �����������, � ���� ����� �� ����� ����������� ��� �� ��� ����
�� � ����, ������8 ��,���� �������� ���������, �� ��8 ���� ���� ���
�
�*�!� ����-�7 ��� � ��������, ��� ���������� �� �������, ����*�%��1���
��� �;���������;� ��������������������4����!>��('*���
�
�*�'� + � ��������� �����������������, �8��,� �������������� ����� ������� �
���� ����������, ���� ����������, �� ����� ���,� ���
�
�*�(� + � ����������������, ������� ������8���� ������ ���� ������� ��� ������
������ ���� ������� �� B���� �����
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 7
�*��*� $�� � � �8� � ��� ������ �������� ��� ��5�� ��� , � ���8�� �� ������� ����� � �� �
�����3���>7���
0�2�� �� �% ����H��?0�D�H2�3� ������������ �����������5�3�������������� �
� �8� �! ����H���?� 0�� D�H2� ������� ������������ 7�� ������������
�� ������� ;�� �� �������������� ������ @��
0��2�� + � ������������ ����� ���3������� �� �8� ����� �����!����0�**���2���� �8��;�
��� ������� ��*� ���0��*���2�� ���������*����H�0���!D�H2���� ������� �
� ������������ ���� ��������� � ��3��������,� �,���E��CC� @��
0���2�� 1����� ���� ������ �������� ��5� 0��� ����%���H�I*� D�HJ���� ����� 2�
3��������,� ����������� -� ��������, �@�����
0�82�� 1���� ��������� ����� � ������� ����� ���� ���
�
�*���� ����� ������� � -�������� ��������������, ��� ��������� �����
�
�*���� $�� �$��������)�� ��� �����$�� ���������
�� ���������������>7��
0�2�� ���������������� ����������������� ��������������� ��� ���� ��� ����
, � �����3 �� ��� �� � 8 ��� ��� �� ���,� 5� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� ��
�������, �����8 ��,���� ���� �������$�� ����& �� �� ���� ��@��
0��2�� #���� ����� 8 ���� ����� ����� ��������� �� ����� ����������3������ �
��� ��� ��� � �� ����������,7�������0�2@�����
0���2�� ������ ��� ������� ��� �� ������������ ��� ����� � ��� ������ � 8 ���������
��������� �������������� ������������3��5���
�
�
�� � �����������
����� + � � � �� � ���8���� ��� ��� � ���� �� � ���� �� �5 �� �� �� ����� � ����;�
�� � ��������, ����8������������ ���������������3� ��������,��5� ���������
0��������� ��� �����, ����� ������� 8 ��������������� ����� ����� ��
� �����2����
����� 9��� ��3� � � �� � � ������ ����� ���������;� �� ����� ��� �� �� �����
� � ���������� �;��� � ��������, ����8��������������������� ��������� ���
�� �������������� ����� ������������ ���� �8������ ���� ��� �� � ������
��� ��5 ��� ��� ��� 3������ 3���� � �� �� ���8�8 � ������ ����� ��� �� ���� � ���
� ���� ������ ��� �� ����
�
�
�� � ���������
����� 1� B�� ��������,� ������� ���������, ����8�� ����������� ������
�� � �� � ��� � ������ ����� �� ��� ���� �� �� ��� 3��� � � � B��� �� ���
� ���� ��� �� � ����������� ��� � ���� �� � ����� �� �� � ���� ������ �����
�� ���� � - �������,�����
��
����� + � � � � ��� � � �5 �� ��� �� � 3��5���� ��, �� ��� � ���� ��5;�
��,������ ��������, ����8�� ������������������5���1�������5���������
, �5 �������8 � ������� �����
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 8
�
����� #8 ��� ��79�5;� � ���� ��5� ��� B���� ��� �� � ��� ������� , �
������ ������� ����� ���
����� $����� ��� ������ �� ������� , � ���8�� �� ��� � ����� 8��,� � �� �� �
�������������� �����������79�5��� ���������������
�
�
� � ������������������������6��������������������
�� � �������������7���������������
�
����� �� � -����� � ��� ��,��� � ���������� ��� �� ����� � 3��5���� ��� �
���� ��������������������� - ���� � -����� ���������� ��� �����1�� ���-�
����
�
����� #����� ���������, �� ��8 ����������� ����3������ � ��������,��� �
�������������� ��������3���� - ����� � -����� ���������������
�����������
�
����� )���,� � ������� ���� ������� , � ���8�� �� ��� � ��� �� � ������ � �
B�������8 ��������,�������-�� ;������� ��������� ;������� �����-�� ;�
����,� ������-���� �;������������ ����-�����������������������
�� ����� ������������ �����������, ������ ��, ��� � ������������� �
��� 8 ��� ������ ��� ��� � �� B� ����� 3� � � � ����� ��� ���� � ���� �� �
� B��� �� B������ ��� ��� ��� ������ ��� 1� � ���� ��� ��� � ���� ������� , �
������ �����, �5 ���8��,� ��������� �������
�
�
� � ������������� �
����� ���� ����������, �� �������8 ����� ��������3��5�� ������ ���� �����
��������3��������, �� 8 ���,� ���
�
����� �� � ������� ��� �� ��� ��� ������� ���� , � � ��� ���� �%� ��E����� ���� ��
����� ���� ������������� ����, ����������� �� 8 ���������������� ���
�����3 ������
�
����� �� �8 �� ���� ��8 ����������� ������3������ ����� ��,�� ������������, �
� ��� ���� (� �E����� ��� ���� � ���� ��� 3� � � ,������� ��� ��5� ��������� ���
����� �����3� � ��� � �� ���� ����������������� ���5 ����������� �
�����;���� �;�8�����;������ ������������B������ ����
�
����� �� ������� � ���������� ��������3��5�� ������������������ ����*K�
�-�� ��,��8���� ����
�
��� � + � � � �� � � ��� � �����,������ ��� �-�� �� � ��� ��;� � � ��� ���� �-�� ��
� ��� ����������, ������ ��, ��� � �������������� ����� ������
������������3��5�� ������� ����� �����������1�� ����������� �����������, �
������ �����5 ���8��,� ��������� �������
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 9
� � ��������������������6�������������������
��! � ����������������������������������������
� ��� �� ����������������������������,���B����� ����� -� �� � ��� �����
���, ������� ������ ��������������������������������� ���
�
� ��� 1�� ����������� �������� �� ������������������ ��, >7��
0�2�� ������ ������ ���������������;�����
0��2�� ��� �� ��� � �� �� � ����������� ��� ;� 3� �� ��� � ����� ���
����� ��������� �� ��������� ��������������� ���
�
� ��� �� � ��������, ������� -� �� � �;���� � ������� ��,� �� ��������
������� �� ;���� �������8�8 �������� � � �� ��3���3���� � ���� � �� �
�� ���� ������ �3��5����� ����
�
� ��� 9�� ���� �������� ������;��� ���� � � �� ����� �5 ���� ���� �� ����
������� 8�8 �� ��� ���� ��� � ���� �� � ������ ���8�� �� �� � ��� � ���
��������� ������ ����������
�
� � � �� � ��������, ����� �� �� ������ ����������
�
�
�" � ������������������
�!��� �� ���� ������������ ���� �� ���������������������������� �� ����� ���
�����79�5;�3��5������, ������ ������5��������, ��������,� �
� �������
�
�!��� �� � ��7���5 �� ���� ��� ��� ���� ������ ������� , � ��� �� �� ��� ��
����,� � �� � �� � 3� � � ��� �;� -����� �� �� ��� ��� �� ���
����������3����, �������������6�� ������������� ��� ���� ;������ �
3��5������, ���������, ������� ������� ����� �����,�������;��� ���5�
�� ������������������� ��������?����� ����� ���
�
�!��� 1�������������3��� ���� ����������� ��� ���������, � B���� ��3����� 5�
8�8 ���.�3��� ���� �����������, �� ���� ����������������� � ������
, ����8�� ����������� �� ��8�8 ������ � �� ��������������
��
�
�2 � ��������������������
�%��� �� � ��3���� ���� ����� ����� �������, ���� ������ �������� ��� ���� �
������ �3��5������� �������� �������������, ����8�� ��3��������������
�� ������� ����� � �� �� ����
�
�%��� .�3�������� �������������������8 ���� �������� � �� ������� ��� �
���� �������3 �� ���������� ���������, ��,� ������ �������� �
���� ���3��������������������������� �����
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 10
�%��� �3������� ����� �� � ��� � �� ��� ���� � ��� ��3 �� ������� ��� �� � ��� ��
�������, ���� �� ������������ ���� ��� �3��5,����������� �����������
�� � �� �����
�
�%��� �� � ��� ����� ���������� �� � 3��5���� ��, �� ��� ��� ��5�� ������� , �
���� ���� ���� � �� ��;� 3� � � ����� � ����� � ����� ��� ��� �� ��� �� �
3��5����;��������, ������� ����
�
�%� � ������ � ��3� �� ���� � ��� � �� ��� �� ��� � �������� 8�8 �� ������� , �
���8�� ��, �3 ���� ����� ������������������������, ������� ���5�
3������ ������ ���� �� -� ���������3�������*���0�**���2������ �3��5����� ���
�
�
�3 � �������������������������
�'��� 1���,��5� ��������7���������������� ����������� �� �����3�������
���� �� ��� ����� ������� , � �,� � ��� ������� �� � ����� ������� ��� �� �
���� �� ������������-������� ���� ���
�
�'��� 9�� �� � ,��5� �� ��� ����� � ���� �;� ���� ����� � ����� �� � ���� �� 3����
������� , � ������ � B�� � ��� �������� �� � ����� ���� ��� ��� ��� ��5����
��� ��� � ��� ���� ��������, ����� �������� ��������� �,��5� ���
��
�'��� � �����������, ������ ����������5����3��5������ ���� �, ��� �, ����
��������� ��
�
�'��� 4��5� ����������, �� �� ������������3��5������ ���� ���
�
�'� � 9���� ����������5 ���� ��������������C��������� 5�����������;����
������� ����� ������ ��� ���� ��� � ����� �� � �������� ,�� ��8�������� ��� �
��� ���������������� �������� �� ���� ���� ���������������������� � ���
�
�'�!� �� � � 5� �������, � � ���� �� ��� �5 ���� � �� �����3� �� �� � ����� ���
��� ���� ���� ��
�
�'�%� 1�����5��������������������������3������ ������3���>7��
0�2�� ������� �8 � � B�� � ��� ����� ��� 3�������� ��� ��� �� ���� ;�
��� ������� -� ���;����3������ �������� ����, ���,A � ������� �
�������� � �� ��@��
0��2�� ��5�������� ����, ������ �@��
0���2�� �������, ����� B�� ���� ������������� ���������, ������ ����5 ���
����� ��� ���5��������� @��
0�82�� ����� ������ ���5��������� �������������� ��,������� ���� ��
����� � ��������� ���5��������, �� ���� ������������������� ��@��
082�� ��� ������ ��� ���� �� � ��5� ��� ��� ��� ����������� 8� �� �������, �
���8�� ������� ������� ������� 8 ������3��� ���� ����� ���� ��3����
��� �� � ��5�����, �����,��� �� � ����� ������ ��� � �� ������@�
����
08�2�� ����,����,� ��� ��������, ��� ���� -� ���8 ����������,� ���
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 11
� � ��������������������6��������������������
�4 � ������������
�(��� �� ��������������� �� ���������3��5������, ���������, ������� ������
���8�� ;� �� �� � �� ���� � ��� �� � 3��5���� ��, �;� ���� � ��� ����
�����E����E� ���������� �3��5������, ����
�
�(��� 1�� � �8 ����� �� �������������������, �8��,� ����������79�5�����
� ������5����
�
�(��� + � � ����� �� �����3��5������� �����;��� ����������3��5������, �;�
��79�5;�� ������5��������, ������ �B�������� ��� �����1�� ���-�����
�
�(��� + � � ����� �� ���������� �;��� �� �� ���� �������3��5������, �;�
��79�5����� ������5������������ - ���(G"���
�
�(� � 1� 3 �� ��� ���� ,��,� �� ���� � �;� ��� ����� 3��5���� ��� �;� ������� , �
���8�� �� ��� 8 ���3��5������, ������� �<�5��� ����� ������ ��
�������� ������ �� ����������� ��� ���� � ������ � ������ �����������
�� �.�5�1�� ����?��& ���� ��01�� ���-��2���
�
�
�5 � ������������������
�*��� 9� ����������,�� ��0� ���3�,�� �>��� -��� �9�����3������� ���2�
������� , � ��8 �� ��� ��� ����� �;� ��������� ���� �� � 3 � �� ��� �
���� �� �� ��� 3��5 ��� 1� � ��� ��� � ���� ������� , � 5 ��� ��� ���
�� ����������,�� ������ ����� �,�� �3�����������, �3������������ ��
7������ �A�,;���3 ���������� �A�,�7��������������� ������3��������������>��
0�2�� ����� ?���� @��
0��2�� ��� �������� �� ������5@�����
0���2�� �� � � � ���� � ���, �� ��� �� � ������ �� � ����
�������� �������� ����� �� ��������A ����
9�� ������� ���� ������ ������������ ���;� ��� � � ��� ���� �� ���� ��� ���
� �� ��������5��3��������,������� ;��� �3 � ���������, ����� �����
�� �� ������5���
�
�*��� + � �� ��� ��5� �� ����� ��� ����� � ���79�5����3��5������, �;� �� �
���� � ���� ������� , � ���� �� ��� �,� � ��� � ����� ����� �� ���
���� �� �� ��� ����� � �� ���79�5����3��5������, �� ���������� �� �
����������� ���79�5����3��5������, �������� ������ 8 ���� �� ���� �
3��5������, ������� �� ���� � �� �����
�
�*��� ���� ����������������� �������3������� ���� ����� ��������� �� ��
�����
�
�*��� ���� �������� ���� ������ � �������������������� �������� ���������
�����5���� ����������� ������5���
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 12
�
�*� � ���� ���������������5 �3������� ���� ����� ��������� �� �������
�
�*�!� ���� ������������3�����������
0�2��,�����@�����
0��2�� ��@�����
0���2�� ��� ��
��� �����3� ��� ����������� ��8 �� ,�� � ��5� �� ����� ��� � ���� ��5�
�� ���������� ����� ������������ ����
�
�
����7�����������������������������������
"������� >� L#..�+ ��
��C � � >� � ����-��*������
�� �9��� >� )������0�������,���2�3���������������� ������� ������
� � � ���������
�
�
�
�������� � � � �����������������������
��������
�
��������� ����������������������������
������������ ��� ��� ������������������
������������ ������� ��������
��������������������
:::::::::::::::::::::::::::::::��
0M M M M M M ����� ���� ��M M M M M M 2��
� ��>�--7--------��
�
-----------�������4������
�
�
�
�
��������� � � � �����8�������������������
��������
�
���������������� ��������� ����������
����������������� ������������ ������ ��
������������� �����������������������
������������������������� �
����� �������� ����
� � � � ::::::::::::::::::::::::::::::�
0M M M M M M �����M M M M M M M ��2��
�� �>�--7--------��
�
-------------������4�����
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 13
�� �� �����������
����� #8 �����79�5��������, ����� B�� ���� ������� ���������������
������ ������� ������3������������ ����
�
����� + � � � 3��5���� �� ���� � ��� �� � �� ���� �� ,�;� �� � "�������� �������
���8�� � � ��� � ������ ��� ��79�5� ��� ��,� � � ����� ���� �� �
��� ����� ������� ������ ��������������� �3��5������, ����
�
����� + � �� �� � �� ���� � ��� � ��79�5� - ��� �� ,�;� �� � ��79�5� �������
�8 ���� ��������� �������������� ��� ������������������� ��������
� �������*�!������3�����03����,5��������2�� ��� �������
�
����� #8 �����79�5���������8 ������ � �� ��������������� ������3������
, ��� ������8 ������������
�
��� � #8 �����79�5��������, ����8�� ��3��������,� � B���� ������������7��
0�2�� 8�8 ���������������������� ����3���������������������� ���79�5�
�������� �,� �� �������� ������������ �� ���� ������
���, ���� �����@��
0��2�� ���5������5�� ����������� �� ���� �� � ��5��� �����������
� ���������� ���79�5���� ������ ������� ���� @��
0���2�� �� ���� ���� ��3����3����� ���������� 7��
02�� ��� �� � ��5��� ����� �� ��� ���� � ��� �� ���79�5���� ���
�� 3��5���� ��, �� ��� 3���� �� � ��79�5� �������
��� ���������� �� ��@��
0,2�� ���� ����������� ���79�5��� ��� ���� ������ ���79�5@�����
0�82�� � �� ���� � � ������� ��� � ��� � ��� 3������ *�* � ,�� ��� �� �
3��5������ ���� � - �����,����
�
���!� 1� ���� � 3���� �� , � ����� � �� ��� ��� ������� ,�� �� � 3��5 ��;�
���������N��
0�2�� �� ��� ����������, ��5 ��,��� ��������������� ������� ����������
� ���� ����������� ��� ���� �����@�����
0��2�� �� � �-����� ���, �� ��� � ������ 3��� ��� �������� , �
������ ������� ���79�5���
�������, ����- ����� ����79�5���
�
���%� 1��� �������� ���� B���� ��� ������79�5��������, �����,����,� �������
��� 7�������� ������
�
���'� + � �� �� ��� ���� � ��� �3��5������, �� - ��� ��,�;� �� ���79�5�
�������, ��� ����� ��������� ����� ���������� ���� ���������� ��������
�
���(� ���� ������������, � ����� ��������� �� �������� ���N��
0�2�� � ��������� 8����� -� �� � ��������3��5@�����
0��2�� ���� ��������������� -� �� � ;��
� ��������� ��,���� ����� -� �� � ���������3��5���
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 14
�� � ���������������������������������
����� "���� ������ ��� ��� � ������ ��� �� � ��79�5� ������� , � ��� �� ����
������������ ����� ��������� ��� �����1�� ���-� ���
�
����� � ���� ������ ��� ��� � ������ ��� ������ ���������� ������� , � ���
���� �3������ ���� ��������� ��� �����������, ���� ������
��� ����� �8����������� ������� ��� ����)������� ����
�
����� + � � � � � ����� ��� � ��79�5� ����� �� ��� ��� �5 �� ���� �������
� ���� �����;��� ���5��� ����������� ����������� ��� ��� ���� ����
�� �3��5������, ����� ������� � ����� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� �
� ���� ��5��� �������������� � �� � ��5��� �������������� �������3�
�� � �������������� �� �� ���� ��5��� �������� �� ������� ��� ����
�������� ������������
�
�
�� � �������������������7���������������
����� 6 � ����;����� ������������, � ����� ��������� �� ���������� ���� �
- �������,�������� ����������������������7������ �������
�
�� ����� )�����������3������������>7��
��
0�2� ��� �� � � � ��� �� � �� ��� 3� � � �� � ����� �� ������� �� ���� ���
� ��������, � ��� ����� �������� � ���� �� ������� ������ ��7�����
� ����;����3����� ��� � ����� ���������5 ���� �������� ��,���������
���� ������ �������������������� � � �� �����
�
0��2�� ��� � � ����� 3��� ��� � ��� �8����� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� � 3��5�
���8�� ������N��
�
02� ������ ����������������, ���� ����� �������� ����� ��������
��������7������ ����@��
0,2�� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ��� � ���� ���� �� ����� ��� ��� ��
�����@��
02�� �� � ��������� �8���������� ����������E��������, �3 �� ������
������ ��@�����
0�2�� �� ��-������� ���� ���3��������� ����������� ����� ���� ��
���� - ����,�����
�
����� 1�� �����3��� ��� ����� �� ������� �� ���������� ���� � - �������
,�� ������� �� ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ���8 � ������ �� ������ ���
�� ���� ���������7������ ������
�
����� #- ��� ��� �� �� ������ � �� ��;����� ������������, � ����� �� ���
���� �� ���������� ���� � - ���������,���3�������� ��������������
�� ������� ��� ����)������� ����
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 15
��� � + � ���� �3��5������ ���� � - �����,�;��� �������������� �������3��5����
���� �� �� ��� ���� � � 3� ���� �� 0��������� ���� � 3��� �8 � ���� , ��
����� ��������� �� ������������ �������������� 8������2��������, �
�������� ��� � �������������������� ����������,���� ������ �����
�������� ��������������� ����� � ����
�
�
�
� � ��������������
������ + � � �� ������� � ����� ��������� �� ���������3��5������, �;��
����,���������� ��� ������5��������, ����8�� ����������� ����
�
����� + � � ���� ������**�� ������� ���� ����� �;��� ������5��������, �
���8�� ������ 8 ����**�� ��������������� � �����
�
����� #8 ���� ������5��������, ������ ����� ���������,� ������ ���79�5���
�
����� #8 ���� ������5��������7��
0�2�� �8 ������ ���������'���� ��� ���������������� ��������@��
0��2�� �8 � �� ������ ���� ��� ���� ��� �� , � �� � �� 3��� � ��� ��
�� ���� @��
0���2�� �8 � ���� ��� � ��� ��� 8 �,�� ����������;� ��� � ��� ���
��8�������78 �,��������;�, �3 ��� ����������� ���������� ��� �
� ���� ��5� ��� , �3 �� � ������ ��� ������ ���� ��� �� �
� ������5@��
0�82�� �8 � �� � ��� ��� � 3����3�� �������� 3���� ��� � ����� ��� ��� ��
������ ��� ��� �� � � ���� ��5� �� , � �,� �8 �� ����� �� �
������ @��
082�� , �� B�� ���8 ����� �@��
08�2�� , ����� � ��������� �3 �� ������� ����@��
08��2�� �8 �� B�� ������������
�
��� � #8 ���� ������5��������, ����8�� ��3��������,� � B���� �����������>7���
0�2�� ��� ���� � � ���������� ;�3���� �������, ���� � ���3������
*�* �,�@��
0��2�� ���������� � ����������� ����� �� �������������� ������ �����
����� ��������� �����������@��
0���2�� ���������� ���������'�� � ������� �������
�
���!� 1� � ���� ��5� ������� ���� , � �� �� ���� ��� ������ � ��� �� ���� �
�� �� ���������� ;�,���������, ��� �>��
0�2�� ���� ����������� � ���������� ������3��������� 8����� -� �� � ����
���� �� �����3��5@�����
0��2�� ���� ������ � �� �����
�
���%� 1�� ������5�������;��������� �;�, �5 ���� ���������� ��� ��� ���
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 16
���'� #-� ���� ��������� �������, ��� �@���3 8 �;� ��� ��� ����3������ ���� ����;�
�� ������3�������������, ������� ��� ������ ����� ��,� ����� � ��
,�� ����� ��7�� �2� ��,���� ��������� 3���� 4������� ������� !�*%� ���
B��8� ��������������
���(�� 1��� ���57��� �7� ����� � 8� �� ���� �� �3��� �;� ������� ������ ,��,�;�
���������� � ��������� ��������������, ��� ��3�������� ������5����
����*� 1�� ���� ��5� ��� ����� � �8 ���9�� �������, � � �� ����� � ���� � ��,��
� ���� ����������������� ������� �������
������ 1�� ���� ��5��������, ��,� ����3�������������� ���� ��������� ���
�����**�5�����,�8 ��� ��-������� ���� ��� �������5 ������, ��� �����
�� ���, ���������� ���
�
�
�! � �������������������������������������
�
� ��� #8 �����79�5� ���� ���� ��5� ������� , � ��� �� �� � ��� � ��� � ��5�
�� ��������� ������5��� ������ �� ��8 ������
� ��� �� � � ������� , � ���� � ��� ���� �� ��79�5� ��� � ���� ��5� �� ������
8��,� � ���� ����� ��� � �� �� ��� �� ��79�5� ��� � ���� ��5;�
� �� ��8 ������� ��� �����79�5����� ������5��� ������������, ���������������� �����
��������������������������
� ��� 1�����79�5����� ������5��� ������������>��
0�2�� , �� ���������@��
0��2�� , �3���������������������� �� ����������3��5������ ���� @��
0���2�� , ����� �������������@�����
0�82�� �8 ����� � �������,� ������������� �� ���� ������������� �
�� �� 3���� �� � ���,� ��� ����� �� 3���� ���� �����;�
� ���� ������������� �� ��������� ������3������ �5 ��������
� �������
�
� � � �� ���79�5��� ������������, ������ ��� ����� ���79�5������
��� ��3� ������ �������� ����� ��������� �� ���������� ���79�5����
��� �3��5���� ��, �� ��� 3���� �� ���79�5� ������� ��� �� ��� ����� ��
������
� �!� �� �� ������5��� ������������, ������ ��� ����� �� ������5>7��
0�2�� 3������ ��� � ����� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ��� �� � �� ���� �
- �������,���;��
0��2�� 3���������� ��������, ������ � ������� �� ���79�5@�����
0���2�� ��������������� ���� �������79�5�� ���� �������������� ���� �
- �������,������5 ���� ���
�
� �%� 1�� ������5��� �����������;�3� ���������;��8 ���� ��� � ���
��� ��� � ����� ��� �� ���� �� ��� ��� �� � � 8��� ����������� � �������
��������������� ���79�5����3��5������, ����
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 17
�
�" � ������������������������������
�
�!��� �� ���5��� ����������� �������79�5��������>7��
0�2�� ��������� ����� ������������� ����������� ���79�5@��
0��2�� ���� ���� �� � ���� ������ ��� ��� ���� � ������ ������� ��� �� �
���� ��������� ��� ����1�� ���-� @��
0���2�� ������� �� � � ���� ������ ��� ��� � ������ 3��� �8 � , ��
����� ��������� �� ����@����@��
0�82�� 3� � � � � ����� ��� , �� ����� �� ��� ���� �� �� ��� �� �
�� ���� � - ����� �� ,�;� ���� ���� �� � � ���� ������ ��� �� �
� ����� ������� ��� � � ���� ������ ��� ��� � � �� ��� ,�� �� �
������ ��� ����)������� ����
�
�!��� + � � ����� �������� ����� ��������� �� ���������3��5������, �;�
�� ���5��� ����������� �������>7���
0�2�� � ���� ��� �� � .�5� 1�� ����?�� & ���� �� 01�� ���-� �2� ��� �� �
����������� ��� ���� � ������� �� ���������� ����@�����
0��2�� 5 �� ��� ���� ������� �� �.�5�1�� ����?��& ���� �� ��������7
9�5� � ���� ������ ���� ��� ��8 � �� �� ��� �� � � ����
�������� ����
�
�!��� + � � ��� �������� ����� ��������� �� ���������� ���� � - �������
,�������� ���������������������7������ ����;��� ���5��� ��������
��� � ����� ���� � ���� ���� � ����� ��� �� � ���� ���� ���� � ��
"���� �� ��1���+ ��5 �?������� ��& ����01�� ���-�!2���
�
�!��� �� � ����� ��������� ���� ������� ���5��� ����������� �������7
9�5������ ��3�������������!���7�!�����
�
�
�
�2 � ��������������������������������������
�%��� + � � � ��� ����������� 3��5� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���;� �� �
����� ������������������ ������������ �������� �8�� ����� ����
��� ���3���������� ������� �����3������ ������������3��5���
�
�%��� �� ������� ��� ������������ ���������, >7��
0�2�� ����,��� B����� �� ��� ��8 ����� 3���� �� � ���,� ��� ����� ��
3����3��5�������� �� ���������� �� ������ ����������3��5@��
0��2�� ��8 �����3������ ����8������������ � ����� ��� �;��
0���2�� � ���������@��
0�82�� 3���������������������� �� ����������3��5������ ���� @�����
082�� �������������� ��3� �������������3��5�������� �� ����� ��� ���
����� �����
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 18
�%��� �� ������� ��� ������������ ��������>7��
�
0�2�� -��� � � ������ � ������ ���� ���� ��� ���� ������ ��� ���
���� �� ����@��
0��2�� ��� �8�� �� ������5��� �����@��
0���2�� �� ������ �� ��������� ��������� �����������@�����
0�82�� ��� �8�� ��� �5 ��������>7��
02�� ��� ���� �� �� ��� 3��5 ��?�� ���� ����������;� ���������
�� �"���� �� ��1���+ ��5 ��?�� ����& �����01�� ���-�%2@��
0,2�� �� � ���� �� �� ��� 3��5 ��?� "���� �� �� 1��� 9��� ���
�����������$����01�� ���-�'2@��
02�� �� ����� �� �����3��5 ��?�����8������ �����01�� ���-�(2@�
����
0�2�� ���� � ������� �� �,�8 �� ������ � � �����8��,� � ����
��,������������� �� ���� ����������������� ������
� ����3� ��� B��� ����
�
�
�3 � ����������������������������������������
�'��� ��� � ����� ������� , � ����� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� � � ��� , ��
-��� ��,���������� ��� ������������ ����� ����� ��,���������
, ������������� ������ ����
��
�'��� 9���� �� ������ �����3��>7��
0�2�� ����� 3����� �;� �� � -�������� ���� ������������� ���� ��� �������
, � ��� �� ���� ���� ��� � ���� �� ���� ������ ��� 3��5� ��� �� �
���� �� ����@��
0��2�� ��� ���� � � 3� ���� �� ��� 3��� ������ �� ��� , � ����� �� ���
���� �� �� ��� �� � 3��5���� �� ���� � ���� - ����� �� ,�;� �� �
-������������ ����������������� ����������, ���� ����������� ���
������ ���� 8 �����������@��
0���2� ���� ���� � � 3� ���� �� ��� 3��� ������ �� ��� , � ����� �� ���
���� �� �� ��� �� � 3��5���� �� ���� � - ����� �� ,�;� �� �
-������������ ����������������� ����������, ���� ����������� ���
������ ���� 8 �����3 5����
�
�'��� 1�� �����3��� ��� � B��� �����, � ����� �� ������� �� ��������3��� ���
���� ��������������������� �� �;�� ������ ����;���� ���������� �� �
�������� ������� ���� ������� ������� ��� ������������ ������� �
� ������������ ���������� ��� �������� ��� ������� ��3� �� ��� ����
�������3��5����������
�
�'��� 1���� ��������� �������������������� �� �;�� ������ ����;���� ������;�
�� ���������� ������ ��������A����� ���������,� � ������3��5�����
��� ���������� ���8 ������������, �� 7 -��� ��,���������� ��
� ���� �������� �� ��� ����� �� ,�� ���� ��� , � ���� ���� ������ ��� ���
���� �� �����, ��� �� �� ��� ������ ������ �����
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 19
�(��� #8 ���� ����� ����� ��������� �� ���������� ���� � - �������,��
������� ��� ���� � ���������� -�������� ��� ���� �A��� A������ 3������ ��
3 5���� �������������� ������ ��;���� ����� �� �����������������
-�������� ������� �� � ��� ������� ��� ��� ��� �� ����� ����
������ �����
�
�(��� #8 ��� � ����� 3��� ������ �� ��� , � ����� �� ��� ���� �� �� ��� �� �
�� ���� � - �������,������������ ���������� -������������� �8���
���,����,���������� �����������������
�
�(��� �� � � ���������� -����������������, ����� ��,���� ������� ��
� ������������ ��3������ �����8������� ������������ ����� �����
�� � ���� ��� �� � -�������� ������� , � ,��� � ,�� �� � �������� ���
����� ���
��
�(��� �� ������� ��� ������������ �� ������� �� �� �� ������������� ����
���������� -��������� ��� �� � "���� �� �� 1��� + ��5 �?�� � ����
& ����01�� ���-�%2��
�
�(� � #8 ���� ����� ����� ����������� �� ���, � ����� �� ������� �� �����
���������,�������� ��������� �� ������ ���� -�����������
�
�
�5 � ������������������������
�*��� �� � ����� �� ������� ������� � � ���� �� ��� ��� � ������ ����� �� ���
���� �� ������������ ���� �������������� ��� ������3����������������
�� �� ����?�>��
0�2�� �� @��
0��2�� �� ������������3��5�� ���������, �@��
0���2�� �� ����,����@��
0�82�� ���������@��
082�� ��� ���� ��@�����
08�2�� ����������
�
�*��� �� � �������� ��� ����� �� ������� 5 �� ��� �� ��� �� � ���� � ��
1�� ��� ���;�%����(������������ ���������� �� �����
�
�*���� �� � ����� ����������5 �8��,� ������������� ����� ������������
�������� � ����� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ��� � ���������� ��� ����
������ �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 20
�
�������7���
�
�
����������������������
�
� � ���������������
�
�02�� )������������ ����������� ������������������0�������������8�� 2��
�
0�2�� �� >�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�
0��2�� P����������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�
0���2�� #-� �� � ��������������������������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
��
� � � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� � � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�
�
0,2�� 1���������������, �������� �>��
�
�� � �
�# ��9��#-�
�#)&9*))&�
��&/#.�#-�
�9$:*)�
��&/#.�#-�
�9$:*)�
�� ������ ��������� � � �
�� "�,�������-�� � � �
�� "�,������-�� � � �
�� � ���� ���� � �
���� �� ��-�� �������� ��
��������������� ��
� �
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 21
�
��������������������������������������������
�
� � �������
�
02�� � ��������.�5��
�
�
�,$��#-��#10��'9;�%�#-�
�#10(��*9�)(*#)(�
��7��50�2� � M M M M M ��H��-�M M M M M . �����
� ���7
��50�2�
�M M M M M ��H��-�M M M M M . �����
�
�
�
� � �����������������
�
0�2� � ����������7.�5�1�� ������
�
�� ������7��5�
�� �����
�
��������,5�������
�
�
�
�
#-� �� � ������������
��7��5��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 22
�
0��2� � ��������� ���7.�5�1�� ������
�
�
�� ����� ���7��5�
�� �����
�
� ����������������
�
�
�
�
� ������� -� �� � ����
��������� ���7��5��
�
�
�
�
�
�
� � ��7������������������������
� -�����3��5������ ���� ������� ������3������5�>7��
�
0�2�� ��79�5�� � M M M M M M M ��5)��
0��2�� � ���79�5��� M M M M M M M ��5)��
0���2�� 3��5������, ��� M M M M M M M ��5)��
�
�
�� �������������������������������<�=>���
02�� �� 0�2�>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
0,2�� 1��� ������)��� �>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
02�� P�����������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
0�2�� ����������7 -� �� � �������� �� ��������� ������,� ��>��
� � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
� � �
� � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 23
�
�������7����
�
�������������7��������������
�
�';(&)1�� $$9 �;� �?9 �1�
�
���@�������@���������������
�
1������ �
1������
1��������� ��
4 �C � �
4��� �
"����������-�� �
"������-�� �
"�,������-�� �
"�,�������-�� �
"�,���� �������� �
"������ �
"�����������
6����� �
������ ������ �
������ ��������� �
. ��
.)60.�B���� ��) ���� ���6�2�
�������-�� �
������ �����-�� �
�������� ����
�C�� �
)���� � �
������������-�� �
�����������-�� �
������������
������������ � �0���2�
+ ��������� ��
�
�
�
7�
� �
7�
�*�
'**�
7�
7�
***�
� �
�
*� �
7�
�**�
��%�
�*�
7�
�***�
� �
��
*�* �
*���
*���
7�
��
7�
7�
7�
�
�
�
*���
�%�
�
���
�(**�
�
��
(***�
�(�
���
�� �
*���
'(*�
��
���
*�� �
�'**�
���
*!�
*��!�
*���
*���
��
���
��
*� �
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 24
�
��,��� � ���,� "�� ��������
�
Q��������� ���� �
Q����-�� ���� ���
�
�R���
0���#&���1���9�#&1.��R��2�
1�, �����
����������1����� �
����������"�������� ������� ��������
����������$������ ��
�
�9�#&1.��R���
" � ���
����� �������� ��
���������0 ����������,��� �������2�
����������
�������������������
���������& ����,� ������
�
�
7�
7�
�
��
�
�
�
�
�
����,� E���
����,� E���
�� ���E���
�
�
�*���E���
�
�
�
�*���E���
�*���E���
�
�
�
�
��� >��
�
• ) ������,� �#-����� �.������� � ������� ���� �3 ���� ��8 �� ��� ������������
��,��� �� ���� ��,��� � ������'7�����3��5��;� ���3����3��5 �����, �
� � � ���� -��� ��3��������8 �� �� ���� �� �����
�
• )�������8������������ ������������������������� �����,��8���� ���� G"�
���%!*��������� ���� ���
�
• 1����-��� ����������������,��� �� ���,��� �� ���������
�
• "����� � �� ��"�� ��� �� ������������3��������� ��� �����������������������
, � - � �� 8 ��������� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 25
�
�������7�����
�
A��������������������������������������������
�
��������������������������
�
�
�
"�,�������-�� �� � ������� ������*������� �����������
"�,������-�� �� � ������� ����� **������� �����������
� ���� � � � ������� ���������E����
���������� ���� ���� 1�� ��� �� ��� ����,� ;� �� � ��� ������� , � �� �
����������������������������,������;�����;�
��� � ����� ����� �� ��� ������� ���� ������
������ ����-����,��� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 26
�������7�� ��
�
��������������B������������
�
� � � � � � � � � � � � �� �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� � � � � � � � � � � � ����4��,�� �� ���� �>�OOOOOOOO�E�OOOOOOO�E�OOOOOOOO�
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � + ��4��,�� �� ���� �>�OOOOOOO�E�OOOOOOO�E�OOOOOOOO�
�
"�������������� �>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�� ����.�5�1�� �����>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
��9��
#-�
�#%0�%�
����?�#%0�
��%9*&�
�'9;�%�
�&��C��*9��#-�
�(&�
��1#9$%�((*#)�
�#9$%�((*#)�
�D*9'9 �
�#%0*)�
�%�(('%��
�*9��*)�
�#%0*)�
�/9;�%�
��1#9$%�((*#)�
� � � ��� �����
����������
3��5����
��, ��
+��5����
)� ���� �
������ � ���
��� �
� ���� ������
��� � ��
��� �
� ���� ������
������ ��
� ���� ������
��� �
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � �
�
�� ���� �� ��� ����������$���������, ��5 ��������� ���5����8�� �������� ��� ������ ���7��5��� ������
& ���������� ��������������
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 27
�
�
�������7��!��
�
�
������������������������
�
����� #8 ��� ����� ���������� ������� ���� ������� ���������� ��������, �������� �����
�� ��� �����������5 ������������ ���������
�
���� ������� �� ����� ��������� ����� �;� �� ��� ���� ������������, � ��� � �����
��� �����*���,��3�������� ������������ ���� ��� ���� ��������, �� �����*���,��
��� ���� �� *� � ,�� ������ ����� ����� ��� � � ���� � ��� ��� ����� �� � �
-� �� �����������������
��
��� 1�� ���� ������������ ��� ��� ���� ��������, ���� �������������������� ��������
- ��*�%�,��� ������� ���
�
���� 9�� ��� ����� � �������� ��� ���������;� �� � �� ���� � ������� , � � ��� ���
� � ���� ������ ����������� �� �� 8 ���9�;��� �� ������ ���� ������������� ������
����� �;��� ���79�5��� ��������������������� �� ��� ��� ���� ��������� �
����� �������������� �������������� � ���9��� ��� ����������� ������� �
������������������ � �;��� ���79�5��� ������������� �� ��� ��� ���� �
��������� �������� � ����� ��������, �� � � ��������� ���5����� B��� ��
���� ���������� �� ������5��� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 28
�������7��"��
���������������������B�������������������
�
�
�� ����.�5�1�� �����>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� � � �&9"E+ ��5�) ��������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�
�&�� �#10��# �#%���(1%*$&*#)� � � � � � �
�+ � ��
#�� �����
+ � ��
� 8�����
0������� � ��2�
�%�(('%������� � ���� ������ � ���� ������ � ����
�#&:�
.�1#9$%�((*#)�
&*9��*)�9*)'&�(�
�#10�
�&&�).)&B(�
�*)&'%��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � �
�
������� ����������, �� ��� ��,���� �� ��������3�������������� �����#���� ��� ����, ��� �,���� ���79�5��� �����3�������������5 ��� �� ����� ���� ������� �.�5�1�� ����S��
& ���� ���01�� ���-���2�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 29
�������7��2�
�
�
���������������������B�����������������
������$�����������, ����� � ��,���� ������� ��� ������������ ������ �� ������
���� �� �����3��5 ��3������'�3 5���� �������������, � ����� ��������� �� �����
3��5���
�
�� ����+ ��5 ��>� �� ����4�����>� � -�>� & �>�
�
�&9"���>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
& ��� �����1��� ��>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
��
�� �T�1��� ������#����� �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��
�
"�������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�� �#����� �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
)� 8�����"���� �� ��1���#-� �� � >��
#����� ���� ��
0$���E��2�
�-�����
+ ��5����
)� ���� �
1���
"���� �� ��1���
9��� ���0��� �9E992�
&���������
-��������
� ���������
�� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � �
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 30
<�=�� ������������������
#8 ��� �� ������������ ������ ���������� �� ����U��� L#��E�����
�
"��� ��������������������� ������U�� � � � L#��E�����
�
�� �������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
9�A��� ��>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�4���������� L �E���� 1������ L �E���� ���� 8 ��� L �E����
�
����������� L �E���� #������,� �� L �E���� ��, ��������� L �E���
�
� ������ L �E���� $����� � L �E���� )��������� L �E����
� � � � � � � � ������ ���
� �������,� �� L �E���� ��� �� ������� L �E����
�
) ������ �� �L �E���� 4�� EA������ L �E���� ��, � ��� L �E���
���,� ��� � � ��� � ��
�
�
<�=� ���������7������������
� �����0�������;�3���������� �2�>�� � � � � ��������OOOOOOOOOOOOO����
�
+ �����09���������������;�3���������� �@�������, ������ 8 ���� 2�>��OOOOOOOOOOOOO�5���
�
4������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOO���K��
�
� ���>��OOOOOOOOOOOOOOOOOO� )��� >��OOOOOOOOOOOOO�4�����)� ���� �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
.�����>��OOOOOOOOOOOOOOOOOO� � � � <������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
#��>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� ��� >�OOOOOOOOOOOOOO������ ��>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� LEFT RIGHT
45 45
40 40
35 35
30 30
dB(A
)
25
dB(A
)
25 500 1000 2000 4000 8000 500 1000 2000 4000 8000 Hz Hz
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 31
�
�
1,��� �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� � �8�������� ��>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��
�
�,>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� )4$>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�#"6�0�������� �2�>���OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
��5� � ��������0�������� �2�>���OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
R��� >�6 ���� >�OOOOOOOOOOOOOOOO� 4����>��OOOOOOOOOOOOOOO� )��� ��>��OOOOOOOOOOOOOO�
�
�
�
<�=� ��������������7������������
"� ���:7���>�� � � � �� ���� -��������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�����E1,������F��
9��1,�����;�������������� �������
�
�
�5 � ���:7���>�� � � �� ���� -��������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
0��������������� �;������
���5� �A�����2�� � � �����E1,������F��
9��1,�����;�������������� �������
�
�
�
0�2� �#���9��.�"=�>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
0 2�� $������� ������ ���������� �� �����>�� L#��E�����
�
& ��5��>��
� � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� � � � � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�������?���� �T�������� ��
�
�
�
0!2�� 1���1�L�$R&��#&����#���&�#:1�9�1�9���&#�R.���+ 9����1�#��>��
�
�� � � � #-��������0��8 �� ����2�� � � & ��5���
�
�
�
�
�
F���������������������������
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 32
�
�������7��3���
������������������������������������������
����� ������������, ����� � ��,���� ������� ��� ������������ �� ���� �� ������
���� �� �����3��5 ��3����� �, �� 8 �����, ����� �������������� �� ��������� ������
���3�� ������� ���� ����6 � ����������������� ������� ���;�$�������;�+ ����
=+ �6;�<���=������1���;� * ���=���.������� ����� $���� ������������� �� �
�������� ��� ������ �$���� ��������� ���1���(!%�0� � ������ �������2���
�
�
�� ����#����� �>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� �� �#����� ��>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
E�"������������
�&9"E��
$������ ����3��5 �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� + ��5�) ��������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� 1��8����>�����E��� �8�����E� � ������
�
�-�����3��5������ ���� �>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
9��������� � -����� ;���3����U�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
����� -����� ���� �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
+ ��� ���� �� ����������������8 ���,� �U�L#��E�����
�
� 3����� �>� �L#��E�����
�
D"���D���� ����>�� ������ ���� L#��E�����
�
��� ���������������� ��� ���� ������>�OOOOOOOOOOOO����� �E�����0�� >�OOOOOOOOOOOO2��
�
�
�L)#�9�04#���2��
�
��� ��������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��
�
1������������������������ ����������0�5������������������������2�>����
�
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�L)#�99�09��L �;���5������������ �,�-������ ����2��
� �����B���>��
� �
R��������� ����� � � ���3��� ����� � � � �� ��
�� �
/ �������� � � � ����������� � � "��8����������
�
/����������� ����
�� �
)�������09���� ���� ����� 8 �2�>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
.�������� �������09���� ���� ����� 8 �2�>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 33
�
�
�������7��4��
���������������������B���������������������
�
��������>���������
�
�
����� ����� �������, ����� � ��,�� �� ������� ��� ���������� �� ��� � �� ������
���� �� �����3��5 ���
�
�
) �������� ������� ������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO������OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�� ����3��5 ��>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���&9"E+ ��5�) ��������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�� �T�1��� ������#����� ��>�� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� � � � � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� � � � � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�
�� � ����� ��>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��� �� �� ��� ������ ���>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��
� � � � � � 0�������,� 2�
�
������3��5 ��>� � L#��E�����F�
�
�
�
����������>����������
��
"���� �� ��1���+ ��5�& ���������������������� � ��>�
�
�-�����+ ��5����)� ���� �>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
��������, ������ ���� ������������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
���, �������� ��0��8 ������2�� ���� �����������>�
�
02� + )�V���(�,���>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
0,2� + )�W���(�,���>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�
�
F��� � � ������������,� �
����+ )�>�+ ��5����)� ���� �
�
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 34
�
�
4��� ��� ������ � � 4�3 ��� ������
"����7& ��������>� � � L ��E�����
�
�
��,����������������E"� �������
��
4� ��� ��� ���� � � "���
�
�
1,������>�� � � � L ��E�����
�
��
)���0�9���� ���� 2�>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��
�
������ ��
�
�
���� ��>�� � � � L ��E�����
�
�
$���� �E�� ��� �� � �� $ 8 ��� � � � ��� �E�8������
�
��� �����������>��� OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��
� � � � �
� � � � OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� � � � �
�����������
�
���� ���� � �>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOO�� ��� ����� � ��>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
)� ���� ����� �� �>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�������� ����� ���� ��� �>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
� ��������� ���� ������>�OOOOOOOOOOO�� ���, ������ ���� �������>�OOOOOOOOOOOOO�
�
& ���������������>�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
$������� ������ ���������� �� ��������>�� � � L ��E�����
�
#8�� � ����� ��� � ��� ��� 8����� ���� �� �>�� � L ��E�����
�
�
�
�
�
�
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
������� ���������������������
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 35
�
�
$���� ���� �������� ��������������� �� ��������� �����������;���8 ��� ������3����
� �����>�
�
�&���D*9'9 ��#%0*)�
�%�(('%��
�,9$	(��,$����?�
�,$�����
�'9;�%�#-�
�/�%�$'&*1�
�#9$%�((*#)(�
��E'*%�.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�L)#�999��>���#�19.#��&#"�&���
�
�
�� ����+ ��5 ���>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�&9"E+ ��5�) ��������>��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�
�
�
�#9$%�((�.��*%��::)�((�
�&����)&/�#-�
�/*-&�
�D*9'9 �
�#%0*)�
�%�(('%�� �,$���� �,$�����
�,9$	 ��#&�
�%�&�.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � �
�
Department of Occupational Safety and Health Malaysia
Guidelines on Occupational Safety and Health in Tunnel Construction 36
�
�
�������7���5��
������������������������
�
�
�
��� 1����� ���� �B��� �������������� ,��5�� ���� ��� ���� ��
�
��� �� ���8 ������������� �>�
�
�
��,�� X� �* ��E��� � ��,�� X� ��� �����
�
���� X� ���'����� � ����� X� *��*�'���
�
���� X� *�*�(�%� � ����� X� � ������
�
�