+ All Categories
Home > Documents > Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e...

Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e...

Date post: 18-Oct-2019
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
116
1 ——— \Gve d-s< ihta m{fl 5 —— Ågveda-SaàhitäMaëòala 5 5.001.01a Abae ?Xy/ i¶> s/ imxa/ jna? na/ < àit? xe / nu im? vay/ tImu/ ;as? m! , 5.001.01c y/ þa #?v/ à v/yamu / i¾ha? na/ > à Éa/ nv? > isöte / nak/ mCD?. 5.001.01a abo× dhy aÞ gniù saÞ midhäÞ janä× näÞ m prati× dheÞ num i× väyaÞ tém uÞ ñäsa× m | 5.001.01c yaÞ hvä i× vaÞ pra vaÞ yäm uÞ jjihä× näÞù pra bhäÞ nava× ù sisrateÞ näkaÞ m accha× || 5.001.02a Abae ? ix/ hae ta? y/ jwa? y de /vanU / Xvae R A/ i¶> su / mna? > àa/ tr? Swat! , 5.001.02c sim?ÏSy/ éz? ddizR / pajae? m/ haNde / vStm? sae / inr? mae ic. 5.001.02a abo× dhiÞ hotä× yaÞ jathä× ya deÞ vän üÞ rdhvo aÞ gniù suÞ manä× ù präÞtar a× sthät | 5.001.02c sami× ddhasyaÞ ruça× d adarçiÞ päjo× maÞhän deÞ vas tama× soÞ nir a× moci || 5.001.03a ydI? < g/ [Sy? rz/ namjI? g/ > zu ic? r“e / zu ic? / gae R ? r/ i¶>, 5.001.03c AaÎi]? [a yuJyte vaj/ yNTyu ? Äa/ namU /Xvae R A? xy¾u /øiÉ? >. 5.001.03a yad é× à gaÞ ëasya× raçaÞ näm ajé× gaÞ ù çuci× r aìkteÞ çuci×bhiÞ r gobhi×r aÞ gniù | 5.001.03c äd dakñi× ëä yujyate väjaÞ yanty u× ttäÞ näm üÞ rdhvo a× dhayaj juÞhübhi× ù || 5.001.04a A/ i¶mCDa? de vy/ ta< mna? < is/ c]U? < ;Iv/ sU ye R / s< c? riNt, 5.001.04c ydI/ < su va? te %/ ;sa/ ivê? pe ñe / tae va/jI ja? yte / A¢e / Aûa? m!. 5.001.04a gnim acchä× devayaÞ täm manä× àsiÞ cakñü× àñévaÞ süryeÞ saà ca× ranti | 5.001.04c yad éÞ à suvä× te uÞ ñasäÞ virü× pe çveÞ to väÞ jé jä× yateÞ agreÞ ahnä× m || 5.001.05a jin? ò/ ih jeNyae / A¢e / Aûa? < ih/ tae ih/ te :v? é/;ae vne ? ;u , 5.001.05c dme ? dme s/ Ý rÆa/ dxa? nae / =i¶hae R ta/ in ;? sada/ yjI?yan! . 5.001.05a jani×ñöaÞ hi jenyoÞ agreÞ ahnä× à hiÞ to hiÞ teñv a× ruÞ ño vane× ñu | 5.001.05c dame× -dame saÞ pta ratnäÞ dadhä× noÞ 'gnir hotäÞ ni ña×sädäÞ yajé× yän || 5.001.06a A/ i¶hae R ta/ Ny? sId/*jI? yanu /pSwe ? ma/ tu > su ? r/ Éa %? lae / ke , 5.001.06c yu va? k/ iv> pu ?éin/ ó \/ tava? x/ taR ? òI/ namu / t mXy? #/ Ï>.
Transcript
Page 1: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

1

——— \Gved-s<ihta —m{fl 5 ——

Ågveda-Saàhitä—Maëòala 5

5.001.01a Abae?Xy/i¶> s/imxa/ jna?na/< àit? xe/nuim?vay/tImu/;as?m!, 5.001.01c y/þa #?v/ à v/yamu/i¾ha?na/> à Éa/nv?> isöte/ nak/mCD?. 5.001.01a abo×dhy aÞgniù saÞmidhäÞ janä×näÞm prati× dheÞnum i×väyaÞtém uÞñäsa×m | 5.001.01c yaÞhvä i×vaÞ pra vaÞyäm uÞjjihä×näÞù pra bhäÞnava×ù sisrateÞ näkaÞm accha× ||

5.001.02a Abae?ix/ haeta? y/jwa?y de/vanU/XvaeR A/i¶> su/mna?> àa/tr?Swat!, 5.001.02c sim?ÏSy/ éz?ddizR/ pajae? m/haNde/vStm?sae/ inr?maeic. 5.001.02a abo×dhiÞ hotä× yaÞjathä×ya deÞvän üÞrdhvo aÞgniù suÞmanä×ù präÞtar a×sthät | 5.001.02c sami×ddhasyaÞ ruça×d adarçiÞ päjo× maÞhän deÞvas tama×soÞ nir a×moci ||

5.001.03a ydI?< g/[Sy? rz/namjI?g/> zuic?r“e/ zuic?iÉ/gaeRiÉ?r/i¶>, 5.001.03c AaÎi]?[a yuJyte vaj/yNTyu?Äa/namU/XvaeR A?xy¾u/øiÉ?>. 5.001.03a yad é×à gaÞëasya× raçaÞnäm ajé×gaÞù çuci×r aìkteÞ çuci×bhiÞr gobhi×r aÞgniù | 5.001.03c äd dakñi×ëä yujyate väjaÞyanty u×ttäÞnäm üÞrdhvo a×dhayaj juÞhübhi×ù ||

5.001.04a A/i¶mCDa? devy/ta< mna?<is/ c]U?<;Iv/ sUyeR/ s< c?riNt, 5.001.04c ydI/< suva?te %/;sa/ ivê?pe ñe/tae va/jI ja?yte/ A¢e/ Aûa?m!. 5.001.04a aÞgnim acchä× devayaÞtäm manä×àsiÞ cakñü×àñévaÞ süryeÞ saà ca×ranti | 5.001.04c yad éÞà suvä×te uÞñasäÞ virü×pe çveÞto väÞjé jä×yateÞ agreÞ ahnä×m ||

5.001.05a jin?ò/ ih jeNyae/ A¢e/ Aûa?< ih/tae ih/te:v?é/;ae vne?;u, 5.001.05c dme?dme s/Ý rÆa/ dxa?nae/=i¶haeRta/ in ;?sada/ yjI?yan!. 5.001.05a jani×ñöaÞ hi jenyoÞ agreÞ ahnä×à hiÞto hiÞteñv a×ruÞño vane×ñu | 5.001.05c dame×-dame saÞpta ratnäÞ dadhä×noÞ 'gnir hotäÞ ni ña×sädäÞ yajé×yän ||

5.001.06a A/i¶haeRta/ Ny?sId/*jI?yanu/pSwe? ma/tu> su?r/Éa %? lae/ke, 5.001.06c yuva? k/iv> pu?éin/ó \/tava? x/taR k«?òI/namu/t mXy? #/Ï>.

Page 2: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

2

5.001.06a aÞgnir hotäÞ ny a×sédaÞd yajé×yän uÞpasthe× mäÞtuù su×raÞbhä u× loÞke | 5.001.06c yuvä× kaÞviù pu×runiÞñöha åÞtävä× dhaÞrtä kå×ñöéÞnäm uÞta madhya× iÞddhaù ||

5.001.07a à [u Ty< ivà?mXv/re;u? sa/xum/i¶< haeta?rmI¦te/ nmae?iÉ>, 5.001.07c Aa ySt/tan/ raed?sI \/ten/ inTy?< m&jiNt va/ijn?< "&/ten?. 5.001.07a pra ëu tyaà vipra×m adhvaÞreñu× säÞdhum aÞgnià hotä×ram éøateÞ namo×bhiù | 5.001.07c ä yas taÞtänaÞ roda×sé åÞtenaÞ nitya×m måjanti väÞjina×à ghåÞtena× ||

5.001.08a ma/jaR/Lyae? m&Jyte/ Sve dmU?na> kivàz/Stae Ait?iw> iz/vae n?>, 5.001.08c s/hö?z&¼ae v&;/ÉStdae?ja/ ivña?~ A¶e/ sh?sa/ àaSy/Nyan!. 5.001.08a mäÞrjäÞlyo× måjyateÞ sve damü×näù kavipraçaÞsto ati×thiù çiÞvo na×ù | 5.001.08c saÞhasra×çåìgo våñaÞbhas tado×jäÞ viçvä×ð agneÞ saha×säÞ präsy aÞnyän ||

5.001.09a à s/*ae A?¶e/ ATye?:y/Nyana/ivyRSmE/ caé?tmae b/ÉUw?, 5.001.09c $/¦eNyae? vpu/:yae? iv/Éava? ià/yae iv/zamit?iw/maRnu?;I[am!. 5.001.09a pra saÞdyo a×gneÞ aty e×ñy aÞnyän äÞvir yasmaiÞ cäru×tamo baÞbhütha× | 5.001.09c éÞøenyo× vapuÞñyo× viÞbhävä× priÞyo viÞçäm ati×thiÞr mänu×ñéëäm ||

5.001.10a tu_y?< ÉriNt i]/tyae? yivó b/ilm?¶e/ AiNt?t/ Aaet Ë/rat!, 5.001.10c Aa ÉiNd?óSy sum/it< ic?ikiÏ b&/hÄe? A¶e/ mih/ zmR? É/Ôm!. 5.001.10a tubhya×m bharanti kñiÞtayo× yaviñöha baÞlim a×gneÞ anti×taÞ ota düÞrät | 5.001.10c ä bhandi×ñöhasya sumaÞtià ci×kiddhi båÞhat te× agneÞ mahiÞ çarma× bhaÞdram ||

5.001.11a Aa* rw?< Éanumae Éanu/mNt/m¶e/ itó? yj/teiÉ/> sm?Ntm!, 5.001.11c iv/ÖaNp?wI/namu/vR1/?Ntir?]/meh de/vaNh?iv/r*a?y vi]. 5.001.11a ädya ratha×m bhänumo bhänuÞmantaÞm agneÞ tiñöha× yajaÞtebhiÞù sama×ntam | 5.001.11c viÞdvän pa×théÞnäm uÞrv a1Þ×ntari×kñaÞm eha deÞvän ha×viÞradyä×ya vakñi ||

5.001.12a Avae?cam k/vye/ meXya?y/ vcae? v/Ndaé? v&;/Éay/ v&:[e?, 5.001.12c giv?iórae/ nm?sa/ Staem?m/¶aE id/vI?v é/Kmmu?é/VyÂ?mïet!. 5.001.12a avo×cäma kaÞvayeÞ medhyä×yaÞ vaco× vaÞndäru× våñaÞbhäyaÞ våñëe× | 5.001.12c gavi×ñöhiroÞ nama×säÞ stoma×m aÞgnau diÞvé×va ruÞkmam u×ruÞvyaïca×m açret ||

Page 3: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

3

5.002.01a k…/ma/r< ma/ta yu?v/it> smu?Bx/< guha? ibÉitR/ n d?dait ip/Çe, 5.002.01c AnI?kmSy/ n im/n¾na?s> pu/r> p?ZyiNt/ inih?tmr/taE. 5.002.01a kuÞmäÞram mäÞtä yu×vaÞtiù samu×bdhaÞà guhä× bibhartiÞ na da×däti piÞtre | 5.002.01c ané×kam asyaÞ na miÞnaj janä×saù puÞraù pa×çyantiÞ nihi×tam araÞtau ||

5.002.02a kme/t< Tv< yu?vte k…ma/r< pe;I? ibÉi;R/ mih?;I jjan, 5.002.02c pU/vIRihR gÉR?> z/rdae? v/vxaRp?Zy< ja/t< ydsU?t ma/ta. 5.002.02a kam eÞtaà tvaà yu×vate kumäÞram peñé× bibharñiÞ mahi×ñé jajäna | 5.002.02c püÞrvér hi garbha×ù çaÞrado× vaÞvardhäpa×çyaà jäÞtaà yad asü×ta mäÞtä ||

5.002.03a ihr?{ydNt/< zuic?v[Rma/raT]eÇa?dpZy/mayu?xa/ imma?nm!, 5.002.03c d/da/nae A?Sma A/m&t?< iv/p&Kv/iTk< mam?in/NÔa> k«?[vÚnu/Kwa>. 5.002.03a hira×ëyadantaÞà çuci×varëam äÞrät kñeträ×d apaçyaÞm äyu×dhäÞ mimä×nam | 5.002.03c daÞdäÞno a×smä aÞmåta×à viÞpåkvaÞt kim mäm a×niÞndräù kå×ëavann anuÞkthäù ||

5.002.04a ]eÇa?dpZy< snu/tír?Nt< su/m*U/w< n pu/é zaeÉ?manm!, 5.002.04c n ta A?g&æ/Új?inò/ ih ;> pil?²I/ir*u?v/tyae? ÉviNt. 5.002.04a kñeträ×d apaçyaà sanuÞtaç cara×ntaà suÞmad yüÞthaà na puÞru çobha×mänam | 5.002.04c na tä a×gåbhraÞnn aja×niñöaÞ hi ñaù pali×knéÞr id yu×vaÞtayo× bhavanti ||

5.002.05a ke me? myR/k< iv y?vNt/ gaeiÉ/nR ye;a?< gae/pa Ar?[ií/das?, 5.002.05c y $?< jg&/Éurv/ te s&?j/NTvaja?it p/ñ %p? niíik/Tvan!. 5.002.05a ke me× maryaÞkaà vi ya×vantaÞ gobhiÞr na yeñä×à goÞpä ara×ëaç ciÞd äsa× | 5.002.05c ya é×à jagåÞbhur avaÞ te så×jaÞntv äjä×ti paÞçva upa× naç cikiÞtvän ||

5.002.06a v/sa< raja?n< vs/it< jna?na/mra?tyae/ in d?xu/mRTyeR?;u, 5.002.06c äüa/{yÇe/rv/ t< s&?jNtu iniNd/tarae/ inN*a?sae ÉvNtu. 5.002.06a vaÞsäà räjä×naà vasaÞtià janä×näÞm arä×tayoÞ ni da×dhuÞr martye×ñu | 5.002.06c brahmäÞëy atreÞr avaÞ taà så×jantu nindiÞtäroÞ nindyä×so bhavantu ||

5.002.07a zun?ií/CDep/< inid?t< s/höa/*Upa?dmuÂae/ Az?imò/ ih ;>,

Page 4: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

4

5.002.07c @/vaSmd?¶e/ iv mu?muiGx/ paza/Nhaet?iíikTv #/h tU in/;*?. 5.002.07a çuna×ç ciÞc chepaÞà nidi×taà saÞhasräÞd yüpä×d amuïcoÞ aça×miñöaÞ hi ñaù | 5.002.07c eÞväsmad a×gneÞ vi mu×mugdhiÞ päçäÞn hota×ç cikitva iÞha tü niÞñadya× ||

5.002.08a ù/[I/yma?nae/ Ap/ ih mdEye/> à me? de/vana?< ìt/pa %?vac, 5.002.08c #NÔae? iv/Öa~ Anu/ ih Tva? c/c]/ tena/hm?¶e/ Anu?izò/ Aaga?m!. 5.002.08a håÞëéÞyamä×noÞ apaÞ hi mad aiyeÞù pra me× deÞvänä×à vrataÞpä u×väca | 5.002.08c indro× viÞdväð anuÞ hi tvä× caÞcakñaÞ tenäÞham a×gneÞ anu×çiñöaÞ ägä×m ||

5.002.09a iv Jyaeit?;a b&h/ta Éa?Ty/i¶ra/ivivRña?in k«[ute mih/Tva, 5.002.09c àade?vImaR/ya> s?hte Ê/reva/> izzI?te/ z&¼e/ r]?se iv/in]e?. 5.002.09a vi jyoti×ñä båhaÞtä bhä×ty aÞgnir äÞvir viçvä×ni kåëute mahiÞtvä | 5.002.09c präde×vér mäÞyäù sa×hate duÞreväÞù çiçé×teÞ çåìgeÞ rakña×se viÞnikñe× ||

5.002.10a %/t Sva/nasae? id/iv ;?NTv/¶eiSt/Gmayu?xa/ r]?se/ hNt/va %?, 5.002.10c mde? icdSy/ à é?jiNt/ Éama/ n v?rNte pir/baxae/ Ade?vI>. 5.002.10a uÞta sväÞnäso× diÞvi ña×ntv aÞgnes tiÞgmäyu×dhäÞ rakña×seÞ hantaÞvä u× | 5.002.10c made× cid asyaÞ pra ru×jantiÞ bhämäÞ na va×rante pariÞbädhoÞ ade×véù ||

5.002.11a @/t< te/ Staem?< tuivjat/ ivàae/ rw/< n xIr/> Svpa? At]m!, 5.002.11c ydId?¶e/ àit/ Tv< de?v/ hyaR/> Sv?vRtIr/p @?na jyem. 5.002.11a eÞtaà teÞ stoma×à tuvijätaÞ viproÞ rathaÞà na dhéraÞù svapä× atakñam | 5.002.11c yadéd a×gneÞ pratiÞ tvaà de×vaÞ haryäÞù sva×rvatér aÞpa e×nä jayema ||

5.002.12a tu/iv/¢Ivae? v&;/Éae va?v&xa/nae?=z/Èv1/?yR> sm?jait/ ved?>, 5.002.12c #tI/mm/i¶m/m&ta? AvaecNb/ihR:m?te/ mn?ve/ zmR? y<sÏ/iv:m?te/ mn?ve/ zmR? y<st!. 5.002.12a tuÞviÞgrévo× våñaÞbho vä×vådhäÞno× 'çaÞtrv a1Þ×ryaù sam a×jätiÞ veda×ù | 5.002.12c itéÞmam aÞgnim aÞmåtä× avocan baÞrhiñma×teÞ mana×veÞ çarma× yaàsad dhaÞviñma×teÞ mana×veÞ çarma×

yaàsat ||

5.003.01a Tvm?¶e/ vé?[ae/ jay?se/ yÅv< im/Çae É?vis/ yTsim?Ï>,

Page 5: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

5

5.003.01c Tve ivñe? shsSpuÇ de/vaSTvimNÔae? da/zu;e/ mTyaR?y. 5.003.01a tvam a×gneÞ varu×ëoÞ jäya×seÞ yat tvam miÞtro bha×vasiÞ yat sami×ddhaù | 5.003.01c tve viçve× sahasas putra deÞväs tvam indro× däÞçuñeÞ martyä×ya ||

5.003.02a Tvm?yR/ma É?vis/ yTk/nIna/< nam? Svxav/Nguý?< ibÉi;R, 5.003.02c A/ÃiNt? im/Ç< suix?t/< n gaeiÉ/yRÎMp?tI/ sm?nsa k«/[aei;?. 5.003.02a tvam a×ryaÞmä bha×vasiÞ yat kaÞnénäÞà näma× svadhävaÞn guhya×m bibharñi | 5.003.02c aÞïjanti× miÞtraà sudhi×taÞà na gobhiÞr yad dampa×téÞ sama×nasä kåÞëoñi× ||

5.003.03a tv? iï/ye m/étae? mjRyNt/ éÔ/ yÄe/ jin?m/ caé? ic/Çm!, 5.003.03c p/d< yiÖ:[ae?ép/m< in/xaiy/ ten? pais/ guý/< nam/ gaena?m!. 5.003.03a tava× çriÞye maÞruto× marjayantaÞ rudraÞ yat teÞ jani×maÞ cäru× ciÞtram | 5.003.03c paÞdaà yad viñëo×r upaÞmaà niÞdhäyiÞ tena× päsiÞ guhyaÞà nämaÞ gonä×m ||

5.003.04a tv? iï/ya su/†zae? dev de/va> pu/ê dxa?na A/m&t?< spNt, 5.003.04c haeta?rm/i¶< mnu?;ae/ in ;e?ÊdRz/SyNt? %/izj/> z<s?ma/yae>. 5.003.04a tava× çriÞyä suÞdåço× deva deÞväù puÞrü dadhä×nä aÞmåta×à sapanta | 5.003.04c hotä×ram aÞgnim manu×ñoÞ ni ñe×dur daçaÞsyanta× uÞçijaÞù çaàsa×m äÞyoù ||

5.003.05a n TvÏaeta/ pUvaeR? A¶e/ yjI?ya/Ú kaVyE?> p/rae A?iSt Svxav>, 5.003.05c iv/zí/ ySya/ Ait?iw/ÉRva?is/ s y/}en? vnvÎev/ mtaR?n!. 5.003.05a na tvad dhotäÞ pürvo× agneÞ yajé×yäÞn na kävyai×ù paÞro a×sti svadhävaù | 5.003.05c viÞçaç caÞ yasyäÞ ati×thiÞr bhavä×siÞ sa yaÞjïena× vanavad devaÞ martä×n ||

5.003.06a v/ym?¶e vnuyam/ Tvaeta? vsU/yvae? h/iv;a/ buXy?mana>, 5.003.06c v/y< s?m/yeR iv/dwe/:vûa?< v/y< ra/ya s?hsSpuÇ/ mtaR?n!. 5.003.06a vaÞyam a×gne vanuyämaÞ tvotä× vasüÞyavo× haÞviñäÞ budhya×mänäù | 5.003.06c vaÞyaà sa×maÞrye viÞdatheÞñv ahnä×à vaÞyaà räÞyä sa×hasas putraÞ martä×n ||

5.003.07a yae n/ Aagae? A/_yenae/ Éra/TyxId/"m/"z?<se dxat, 5.003.07c j/hI ic?ikTvae A/iÉz?iStme/tam¶e/ yae nae? m/cRy?it Ö/yen?. 5.003.07a yo naÞ ägo× aÞbhy enoÞ bharäÞty adhéd aÞgham aÞghaça×àse dadhäta |

Page 6: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

6

5.003.07c jaÞhé ci×kitvo aÞbhiça×stim eÞtäm agneÞ yo no× maÞrcaya×ti dvaÞyena× ||

5.003.08a Tvam/Sya Vyui;? dev/ pUveR? Ë/t< k«?{va/na A?yjNt h/VyE>, 5.003.08c s/<Swe yd?¶/ $y?se ryI/[a< de/vae mtER/vRsu?iÉir/Xyma?n>. 5.003.08a tväm aÞsyä vyuñi× devaÞ pürve× düÞtaà kå×ëväÞnä a×yajanta haÞvyaiù | 5.003.08c saÞàsthe yad a×gnaÞ éya×se rayéÞëäà deÞvo martaiÞr vasu×bhir iÞdhyamä×naù ||

5.003.09a Av? Sp&ix ip/tr/< yaeix? iv/ÖaNpu/Çae ySte? shs> sUn /he, 5.003.09c k/da ic?ikTvae A/iÉ c?]se/ nae=¶e? k/da~ \?t/ic*a?tyase. 5.003.09a ava× spådhi piÞtaraÞà yodhi× viÞdvän puÞtro yas te× sahasaù süna üÞhe | 5.003.09c kaÞdä ci×kitvo aÞbhi ca×kñaseÞ no 'gne× kaÞdäð å×taÞcid yä×tayäse ||

5.003.10a ÉUir/ nam/ vNd?manae dxait ip/ta v?sae/ yid/ t¾ae/;ya?se, 5.003.10c k…/ivÎe/vSy/ sh?sa cka/n> su/çm/i¶vR?nte vav&xa/n>. 5.003.10a bhüriÞ nämaÞ vanda×mäno dadhäti piÞtä va×soÞ yadiÞ taj joÞñayä×se | 5.003.10c kuÞvid deÞvasyaÞ saha×sä cakäÞnaù suÞmnam aÞgnir va×nate vävådhäÞnaù ||

5.003.11a Tvm/¼ j?ir/tar?< yivó/ ivña?Ny¶e Êir/tait? pi;R, 5.003.11c Ste/na A?†ïiÜ/pvae/ jna/sae=}a?tketa v&ij/na A?ÉUvn!. 5.003.11a tvam aÞìga ja×riÞtära×à yaviñöhaÞ viçvä×ny agne duriÞtäti× parñi | 5.003.11c steÞnä a×dåçran riÞpavoÞ janäÞso 'jïä×taketä våjiÞnä a×bhüvan ||

5.003.12a #/me yama?sSTv/iÔg?ÉUv/Nvs?ve va/ tiddagae? Avaic, 5.003.12c naha/ym/i¶r/iÉz?Stye nae/ n rI;?te vav&xa/n> pra? dat!. 5.003.12a iÞme yämä×sas tvaÞdrig a×bhüvaÞn vasa×ve väÞ tad id ägo× aväci | 5.003.12c nähäÞyam aÞgnir aÞbhiça×staye noÞ na réña×te vävådhäÞnaù parä× dät ||

5.004.01a Tvam?¶e/ vsu?pit/< vsU?nam/iÉ à m?Nde AXv/re;u? rajn!, 5.004.01c Tvya/ vaj?< vaj/yNtae? jyema/iÉ :ya?m p&Tsu/tImRTyaR?nam!. 5.004.01a tväm a×gneÞ vasu×patiÞà vasü×näm aÞbhi pra ma×nde adhvaÞreñu× räjan | 5.004.01c tvayäÞ väja×à väjaÞyanto× jayemäÞbhi ñyä×ma påtsuÞtér martyä×näm ||

Page 7: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

7

5.004.02a h/Vy/va¦/i¶r/jr?> ip/ta nae? iv/ÉuivR/Éava? su/†zI?kae A/Sme, 5.004.02c su/ga/hR/p/Tya> sim;ae? iddIýSm/Õ1/?Ks< im?mIih/ ïva?<is. 5.004.02a haÞvyaÞväø aÞgnir aÞjara×ù piÞtä no× viÞbhur viÞbhävä× suÞdåçé×ko aÞsme | 5.004.02c suÞgäÞrhaÞpaÞtyäù sam iño× didéhy asmaÞdrya1Þ×k sam mi×méhiÞ çravä×àsi ||

5.004.03a iv/za< k/iv< iv/Zpit/< manu?;I[a/< zuic?< pav/k< "&/tp&?óm/i¶m!, 5.004.03c in haeta?r< ivñ/ivd?< dixXve/ s de/ve;u? vnte/ vayaR?i[. 5.004.03a viÞçäà kaÞvià viÞçpatiÞm mänu×ñéëäÞà çuci×m pävaÞkaà ghåÞtapå×ñöham aÞgnim | 5.004.03c ni hotä×raà viçvaÞvida×à dadhidhveÞ sa deÞveñu× vanateÞ väryä×ëi ||

5.004.04a ju/;Sva?¶/ #¦?ya s/jae;a/ yt?manae r/iZmiÉ/> sUyR?Sy, 5.004.04c ju/;Sv? n> s/imx?< jatved/ Aa c? de/vaNh?iv/r*a?y vi]. 5.004.04a juÞñasvä×gnaÞ iøa×yä saÞjoñäÞ yata×mäno raÞçmibhiÞù sürya×sya | 5.004.04c juÞñasva× naù saÞmidha×à jätavedaÞ ä ca× deÞvän ha×viÞradyä×ya vakñi ||

5.004.05a juòae/ dmU?na/ Ait?iwÊRrae/[ #/m< nae? y/}mup? yaih iv/Öan!, 5.004.05c ivña? A¶e AiÉ/yujae? iv/hTya? zÇUy/tama É?ra/ Éaej?nain. 5.004.05a juñöoÞ damü×näÞ ati×thir duroÞëa iÞmaà no× yaÞjïam upa× yähi viÞdvän | 5.004.05c viçvä× agne abhiÞyujo× viÞhatyä× çatrüyaÞtäm ä bha×räÞ bhoja×näni ||

5.004.06a v/xen/ dSyu/< à ih ca/ty?Sv/ vy?> k«{va/nSt/Nve/3/? SvayE?, 5.004.06c ipp?i;R/ yTs?hsSpuÇ de/vaNTsae A?¶e paih n&tm/ vaje? A/Sman!. 5.004.06a vaÞdhenaÞ dasyuÞm pra hi cäÞtaya×svaÞ vaya×ù kåëväÞnas taÞnveÞ3Þ× sväyai× | 5.004.06c pipa×rñiÞ yat sa×hasas putra deÞvänt so a×gne pähi nåtamaÞ väje× aÞsmän ||

5.004.07a v/y< te? A¶ %/KwEivR?xem v/y< h/VyE> pa?vk ÉÔzaece, 5.004.07c A/Sme r/iy< iv/ñva?r/< sim?Nva/Sme ivña?in/ Ôiv?[ain xeih. 5.004.07a vaÞyaà te× agna uÞkthair vi×dhema vaÞyaà haÞvyaiù pä×vaka bhadraçoce | 5.004.07c aÞsme raÞyià viÞçvavä×raÞà sam i×nväÞsme viçvä×niÞ dravi×ëäni dhehi ||

5.004.08a A/Smak?m¶e AXv/r< ju?;Sv/ sh?s> sUnae iÇ;xSw h/Vym!,

Page 8: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

8

5.004.08c v/y< de/ve;u? su/k«t?> Syam/ zmR?[a niô/vê?wen paih. 5.004.08a aÞsmäka×m agne adhvaÞraà ju×ñasvaÞ saha×saù süno triñadhastha haÞvyam | 5.004.08c vaÞyaà deÞveñu× suÞkåta×ù syämaÞ çarma×ëä nas triÞvarü×thena pähi ||

5.004.09a ivña?in nae Ê/gRha? jatved/> isNxu/< n na/va Ê?ir/tait? pi;R, 5.004.09c A¶e? AiÇ/vÚm?sa g&[a/nae/3/?=Smak?< baeXyiv/ta t/nUna?m!. 5.004.09a viçvä×ni no duÞrgahä× jätavedaÞù sindhuÞà na näÞvä du×riÞtäti× parñi | 5.004.09c agne× atriÞvan nama×sä gåëäÞnoÞ3Þ× 'smäka×m bodhy aviÞtä taÞnünä×m ||

5.004.10a ySTva? ù/da kI/ir[a/ mNy?ma/nae=m?TyR/< mTyaeR/ jaeh?vIim, 5.004.10c jat?vedae/ yzae? A/Smasu? xeih à/jaiÉ?r¶e Am&t/Tvm?Zyam!. 5.004.10a yas tvä× håÞdä kéÞriëäÞ manya×mäÞno 'ma×rtyaÞm martyoÞ joha×vémi | 5.004.10c jäta×vedoÞ yaço× aÞsmäsu× dhehi praÞjäbhi×r agne amåtaÞtvam a×çyäm ||

5.004.11a ySmE/ Tv< su/k«te? jatved % lae/km?¶e k«/[v?> Syae/nm!, 5.004.11c A/iñn/< s pu/iÇ[?< vI/rv?Nt/< gaem?Nt< r/iy< n?zte Sv/iSt. 5.004.11a yasmaiÞ tvaà suÞkåte× jätaveda u loÞkam a×gne kåÞëava×ù syoÞnam | 5.004.11c aÞçvinaÞà sa puÞtriëa×à véÞrava×ntaÞà goma×ntaà raÞyià na×çate svaÞsti ||

5.005.01a sus?imÏay zae/ic;e? "&/t< tI/ì< ju?haetn, 5.005.01c A/¶ye? ja/tve?dse. 5.005.01a susa×middhäya çoÞciñe× ghåÞtaà téÞvraà ju×hotana | 5.005.01c aÞgnaye× jäÞtave×dase ||

5.005.02a nra/z<s?> su;UdtI/m< y/}mda?_y>, 5.005.02c k/ivihR mxu?hSTy>. 5.005.02a naräÞçaàsa×ù suñüdatéÞmaà yaÞjïam adä×bhyaù | 5.005.02c kaÞvir hi madhu×hastyaù ||

5.005.03a $/i¦/tae A?¶/ Aa v/heNÔ?< ic/Çim/h ià/ym!, 5.005.03c su/oE rwe?iÉê/tye?.

Page 9: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

9

5.005.03a éÞøiÞto a×gnaÞ ä vaÞhendra×à ciÞtram iÞha priÞyam | 5.005.03c suÞkhai rathe×bhir üÞtaye× ||

5.005.04a ^[R?èda/ iv à?wSva/_y1/?kaR A?nU;t, 5.005.04c Éva? n> zuæ sa/tye?. 5.005.04a ürëa×mradäÞ vi pra×thasväÞbhy a1Þ×rkä a×nüñata | 5.005.04c bhavä× naù çubhra säÞtaye× ||

5.005.05a devI?ÖaRrae/ iv ï?yXv< suàay/[a n? /tye?, 5.005.05c àà? y/}< p&?[Itn. 5.005.05a devé×r dväroÞ vi çra×yadhvaà supräyaÞëä na× üÞtaye× | 5.005.05c pra-pra× yaÞjïam på×ëétana ||

5.005.06a su/àtI?ke vyae/v&xa? y/þI \/tSy? ma/tra?, 5.005.06c dae/;amu/;as?mImhe. 5.005.06a suÞpraté×ke vayoÞvådhä× yaÞhvé åÞtasya× mäÞtarä× | 5.005.06c doÞñäm uÞñäsa×m émahe ||

5.005.07a vat?Sy/ pTm?ÚIi¦/ta dEVya/ haeta?ra/ mnu?;>, 5.005.07c #/m< nae? y/}ma g?tm!. 5.005.07a väta×syaÞ patma×nn éøiÞtä daivyäÞ hotä×räÞ manu×ñaù | 5.005.07c iÞmaà no× yaÞjïam ä ga×tam ||

5.005.08a #¦a/ sr?SvtI m/hI it/öae de/vImR?yae/Éuv?>, 5.005.08b b/ihR> sI?dNTv/iöx?>. 5.005.08a iøäÞ sara×svaté maÞhé tiÞsro deÞvér ma×yoÞbhuva×ù | 5.005.08b baÞrhiù sé×dantv aÞsridha×ù ||

5.005.09a iz/vSTv?òir/ha g?ih iv/Éu> pae;? %/t Tmna?, 5.005.09c y/}ey?}e n/ %d?v. 5.005.09a çiÞvas tva×ñöar iÞhä ga×hi viÞbhuù poña× uÞta tmanä× | 5.005.09c yaÞjïe-ya×jïe naÞ ud a×va ||

Page 10: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

10

5.005.10a yÇ/ veTw? vnSpte de/vana/< guýa/ nama?in, 5.005.10c tÇ? h/Vyain? gamy. 5.005.10a yatraÞ vettha× vanaspate deÞvänäÞà guhyäÞ nämä×ni | 5.005.10c tatra× haÞvyäni× gämaya ||

5.005.11a Svaha/¶ye/ vé?[ay/ SvaheNÔa?y m/éÑ(?>, 5.005.11c Svaha? de/ve_yae? h/iv>. 5.005.11a svähäÞgnayeÞ varu×ëäyaÞ svähendrä×ya maÞrudbhya×ù | 5.005.11c svähä× deÞvebhyo× haÞviù ||

5.006.01a A/i¶< t< m?Nye/ yae vsu/rSt/< y< yiNt? xe/nv?>, 5.006.01c ASt/mvR?Nt Aa/zvae=St/< inTya?sae va/ijn/ #;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.01a aÞgnià tam ma×nyeÞ yo vasuÞr astaÞà yaà yanti× dheÞnava×ù | 5.006.01c astaÞm arva×nta äÞçavo 'staÞà nityä×so väÞjinaÞ iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.02a sae A/i¶yaeR vsu?g&R/[e s< yma/yiNt? xe/nv?>, 5.006.02c smvR?Ntae r"u/Ô‚v/> s< su?ja/tas?> sU/ry/ #;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.02a so aÞgnir yo vasu×r gåÞëe saà yam äÞyanti× dheÞnava×ù | 5.006.02c sam arva×nto raghuÞdruvaÞù saà su×jäÞtäsa×ù süÞrayaÞ iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.03a A/i¶ihR va/ijn?< iv/ze dda?it iv/ñc?;Ri[>, 5.006.03c A/¶I ra/ye Sva/Éuv/< s àI/tae ya?it/ vayR/im;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.03a aÞgnir hi väÞjina×à viÞçe dadä×ti viÞçvaca×rñaëiù | 5.006.03c aÞgné räÞye sväÞbhuvaÞà sa préÞto yä×tiÞ väryaÞm iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.04a Aa te? A¶ #xImih *u/mNt?< deva/jr?m!, 5.006.04c yÏ/ Sya te/ pnI?ysI s/imÎI/dy?it/ *vI;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.04a ä te× agna idhémahi dyuÞmanta×à deväÞjara×m | 5.006.04c yad dhaÞ syä teÞ pané×yasé saÞmid déÞdaya×tiÞ dyavéña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.05a Aa te? A¶ \/ca h/iv> zu³?Sy zaeic;Spte,

Page 11: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

11

5.006.05c suí?NÔ/ dSm/ ivZp?te/ hVy?va/qœ tu_y?< øyt/ #;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.05a ä te× agna åÞcä haÞviù çukra×sya çociñas pate | 5.006.05c suçca×ndraÞ dasmaÞ viçpa×teÞ havya×väÞö tubhya×à hüyataÞ iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.06a àae Tye A/¶yae/=i¶;u/ ivñ?< pu:yiNt/ vayR?m!, 5.006.06c te ih?iNvre/ t #?iNvre/ t #?;{yNTyanu/;ig;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.06a pro tye aÞgnayoÞ 'gniñuÞ viçva×m puñyantiÞ värya×m | 5.006.06c te hi×nvireÞ ta i×nvireÞ ta i×ñaëyanty änuÞñag iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.07a tv/ Tye A?¶e A/cRyae/ mih? ìaxNt va/ijn?>, 5.006.07c ye pTv?iÉ> z/)ana?< ì/ja Éu/rNt/ gaena/im;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.07a tavaÞ tye a×gne aÞrcayoÞ mahi× vrädhanta väÞjina×ù | 5.006.07c ye patva×bhiù çaÞphänä×à vraÞjä bhuÞrantaÞ gonäÞm iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.08a nva? nae A¶/ Aa É?r Stae/t&_y?> sui]/tIir;?>, 5.006.08c te Sya?m/ y Aa?n&/cuSTvaË?tasae/ dme?dm/ #;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.08a navä× no agnaÞ ä bha×ra stoÞtåbhya×ù sukñiÞtér iña×ù | 5.006.08c te syä×maÞ ya ä×nåÞcus tvädü×täsoÞ dame×-damaÞ iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.09a %/Ée su?íNÔ s/ipR;ae/ dvIR? ïI[I; Aa/sin?, 5.006.09c %/tae n/ %Tpu?pUyaR %/Kwe;u? zvsSpt/ #;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.09a uÞbhe su×çcandra saÞrpiñoÞ darvé× çréëéña äÞsani× | 5.006.09c uÞto naÞ ut pu×püryä uÞktheñu× çavasas pataÞ iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.006.10a @/va~ A/i¶m?juyRmugIR/iÉRyR/}eiÉ?ranu/;kœ, 5.006.10c dx?d/Sme su/vIyR?mu/t Tyda/ñZVy/im;?< Stae/t&_y/ Aa É?r. 5.006.10a eÞväð aÞgnim a×juryamur géÞrbhir yaÞjïebhi×r änuÞñak | 5.006.10c dadha×d aÞsme suÞvérya×m uÞta tyad äÞçvaçvyaÞm iña×à stoÞtåbhyaÞ ä bha×ra ||

5.007.01a soa?y/> s< v?> s/MyÂ/im;/< Staem?< ca/¶ye?, 5.007.01c vi;R?óay i]tI/namU/jaeR nPÇe/ sh?Svte.

Page 12: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

12

5.007.01a sakhä×yaÞù saà va×ù saÞmyaïcaÞm iñaÞà stoma×à cäÞgnaye× | 5.007.01c varñi×ñöhäya kñitéÞnäm üÞrjo naptreÞ saha×svate ||

5.007.02a k…Ça? ic/*Sy/ sm&?taE r/{va nrae? n&/;d?ne, 5.007.02c AhR?Ntií/*im?Nx/te s?<j/ny?iNt j/Ntv?>. 5.007.02a kuträ× ciÞd yasyaÞ samå×tau raÞëvä naro× nåÞñada×ne | 5.007.02c arha×ntaç ciÞd yam i×ndhaÞte sa×ïjaÞnaya×nti jaÞntava×ù ||

5.007.03a s< yid/;ae vna?mhe/ s< h/Vya manu?;a[am!, 5.007.03c %/t *u/çSy/ zv?s \/tSy? r/iZmma d?de. 5.007.03a saà yad iÞño vanä×maheÞ saà haÞvyä mänu×ñäëäm | 5.007.03c uÞta dyuÞmnasyaÞ çava×sa åÞtasya× raÞçmim ä da×de ||

5.007.04a s Sma? k«[aeit ke/tuma n ?< ic΃/r Aa s/te, 5.007.04c pa/v/kae yÖn/SptI/Nà Sma? im/naTy/jr?>. 5.007.04a sa smä× kåëoti keÞtum ä nakta×à cid düÞra ä saÞte | 5.007.04c päÞvaÞko yad vanaÞspatéÞn pra smä× miÞnäty aÞjara×ù ||

5.007.05a Av? Sm/ ySy/ ve;?[e/ Sved?< p/iw;u/ juþ?it, 5.007.05c A/ÉImh/ Svje?Ny/< ÉUma? p&/óev? éé÷>. 5.007.05a ava× smaÞ yasyaÞ veña×ëeÞ sveda×m paÞthiñuÞ juhva×ti | 5.007.05c aÞbhém ahaÞ svaje×nyaÞm bhümä× påÞñöheva× ruruhuù ||

5.007.06a y< mTyR?> pué/Sp&h?< iv/diÖñ?Sy/ xay?se, 5.007.06c à Svad?n< iptU/namSt?tait< icda/yve?. 5.007.06a yam martya×ù puruÞspåha×à viÞdad viçva×syaÞ dhäya×se | 5.007.06c pra sväda×nam pitüÞnäm asta×tätià cid äÞyave× ||

5.007.07a s ih :ma/ xNvai]?t/< data/ n daTya p/zu>, 5.007.07c ihir?Zmïu/> zuic?dÚ&/Éurin?É&òtivi;>. 5.007.07a sa hi ñmäÞ dhanväkñi×taÞà dätäÞ na däty ä paÞçuù | 5.007.07c hiri×çmaçruÞù çuci×dann åÞbhur ani×bhåñöataviñiù ||

Page 13: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

13

5.007.08a zuic?> :m/ ySma? AiÇ/vTà Svix?tIv/ rIy?te, 5.007.08c su/;Ur?sUt ma/ta ³a/[a yda?n/ze Ég?m!. 5.007.08a çuci×ù ñmaÞ yasmä× atriÞvat pra svadhi×tévaÞ réya×te | 5.007.08c suÞñür a×süta mäÞtä kräÞëä yad ä×naÞçe bhaga×m ||

5.007.09a Aa ySte? sipRrasu/te=¶e/ zmiSt/ xay?se, 5.007.09c @e;u? *u/çmu/t ïv/ Aa ic/Ä< mTyeR?;u xa>. 5.007.09a ä yas te× sarpiräsuÞte 'gneÞ çam astiÞ dhäya×se | 5.007.09c aiñu× dyuÞmnam uÞta çravaÞ ä ciÞttam martye×ñu dhäù ||

5.007.10a #it? icNm/Nyum/iØj/STvada?t/ma p/zu< d?de, 5.007.10c Aad?¶e/ Ap&?[/tae=iÇ?> sasýa/ÎSyU?in/;> sa?sýa/Ún!. 5.007.10a iti× cin maÞnyum aÞdhrijaÞs tvädä×taÞm ä paÞçuà da×de | 5.007.10c äd a×gneÞ apå×ëaÞto 'tri×ù säsahyäÞd dasyü×n iÞñaù sä×sahyäÞn nèn ||

5.008.01a Tvam?¶ \ta/yv/> smI?ixre à/Æ< à/Æas? /tye? shSk«t, 5.008.01c pu/é/í/NÔ< y?j/t< iv/ñxa?ys/< dmU?ns< g&/hp?it/< vre?{ym!. 5.008.01a tväm a×gna åtäÞyavaÞù sam é×dhire praÞtnam praÞtnäsa× üÞtaye× sahaskåta | 5.008.01c puÞruÞçcaÞndraà ya×jaÞtaà viÞçvadhä×yasaÞà damü×nasaà gåÞhapa×tiÞà vare×ëyam ||

5.008.02a Tvam?¶e/ Ait?iw< pU/Vy¡ ivz?> zae/ic:ke?z< g&/hp?it/< in ;e?idre, 5.008.02c b&/hTke?tu< pué/êp?< xn/Sp&t?< su/zmaR?[/< Svv?s< jr/iÖ;?m!. 5.008.02a tväm a×gneÞ ati×thim püÞrvyaà viça×ù çoÞciñke×çaà gåÞhapa×tiÞà ni ñe×dire | 5.008.02c båÞhatke×tum puruÞrüpa×à dhanaÞspåta×à suÞçarmä×ëaÞà svava×saà jaraÞdviña×m ||

5.008.03a Tvam?¶e/ manu?;IrI¦te/ ivzae? haeÇa/ivd/< iviv?ic< rÆ/xat?mm!, 5.008.03c guha/ sNt?< suÉg iv/ñd?zRt< tuiv:v/[s?< su/yj?< "&t/iïy?m!. 5.008.03a tväm a×gneÞ mänu×ñér éøateÞ viço× hoträÞvidaÞà vivi×cià ratnaÞdhäta×mam | 5.008.03c guhäÞ santa×à subhaga viÞçvada×rçataà tuviñvaÞëasa×à suÞyaja×à ghåtaÞçriya×m ||

5.008.04a Tvam?¶e x[R/is< iv/ñxa? v/y< gI/iÉRg&R/[Ntae/ nm/saep? seidm,

Page 14: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

14

5.008.04c s nae? ju;Sv simxa/nae A?i¼rae de/vae mtR?Sy y/zsa? sudI/itiÉ?>. 5.008.04a tväm a×gne dharëaÞsià viÞçvadhä× vaÞyaà géÞrbhir gåÞëantoÞ namaÞsopa× sedima | 5.008.04c sa no× juñasva samidhäÞno a×ìgiro deÞvo marta×sya yaÞçasä× sudéÞtibhi×ù ||

5.008.05a Tvm?¶e pué/êpae? iv/zeiv?ze/ vyae? dxais à/Æwa? puéòut, 5.008.05c pu/ê{yÚa/ sh?sa/ iv ra?jis/ iTvi;/> sa te? itiTv;a/[Sy/ nax&;e?. 5.008.05a tvam a×gne puruÞrüpo× viÞçe-vi×çeÞ vayo× dadhäsi praÞtnathä× puruñöuta | 5.008.05c puÞrüëy annäÞ saha×säÞ vi rä×jasiÞ tviñiÞù sä te× titviñäÞëasyaÞ nädhåñe× ||

5.008.06a Tvam?¶e simxa/n< y?ivó( de/va Ë/t< c?i³re hVy/vah?nm!, 5.008.06c %/é/¿y?s< "&/tyae?in/ma÷?t< Tve/;< c]u?dRixre caed/yNm?it. 5.008.06a tväm a×gne samidhäÞnaà ya×viñöhya deÞvä düÞtaà ca×krire havyaÞväha×nam | 5.008.06c uÞruÞjraya×saà ghåÞtayo×niÞm ähu×taà tveÞñaà cakñu×r dadhire codaÞyanma×ti ||

5.008.07a Tvam?¶e à/idv/ Aa÷?t< "&/tE> su?ça/yv?> su;/imxa/ smI?ixre, 5.008.07c s va?v&xa/n Aae;?xIiÉéi]/tae/3/?=iÉ ¿ya?<is/ paiwR?va/ iv it?óse. 5.008.07a tväm a×gne praÞdivaÞ ähu×taà ghåÞtaiù su×mnäÞyava×ù suñaÞmidhäÞ sam é×dhire | 5.008.07c sa vä×vådhäÞna oña×dhébhir ukñiÞtoÞ3Þ× 'bhi jrayä×àsiÞ pärthi×väÞ vi ti×ñöhase ||

5.009.01a Tvam?¶e h/iv:m?Ntae de/v< mtaR?s $¦te, 5.009.01c mNye? Tva ja/tve?ds/< s h/Vya v?úyanu/;kœ. 5.009.01a tväm a×gne haÞviñma×nto deÞvam martä×sa éøate | 5.009.01c manye× tvä jäÞtave×dasaÞà sa haÞvyä va×kñy änuÞñak ||

5.009.02a A/i¶haeRta/ daSv?t/> ]y?Sy v&/´b?ihR;>, 5.009.02c s< y/}as/ír?iNt/ y< s< vaja?s> ïv/Syv?>. 5.009.02a aÞgnir hotäÞ däsva×taÞù kñaya×sya våÞktaba×rhiñaù | 5.009.02c saà yaÞjïäsaÞç cara×ntiÞ yaà saà väjä×saù çravaÞsyava×ù ||

5.009.03a %/t Sm/ y< izzu?< ywa/ nv/< jin?òa/r[I?, 5.009.03c x/taRr/< manu?;I[a< iv/zam/i¶< Sv?Xv/rm!.

Page 15: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

15

5.009.03a uÞta smaÞ yaà çiçu×à yathäÞ navaÞà jani×ñöäÞraëé× | 5.009.03c dhaÞrtäraÞm mänu×ñéëäà viÞçäm aÞgnià sva×dhvaÞram ||

5.009.04a %/t Sm? Êg&RÉIyse pu/Çae n þa/yaR[a?m!, 5.009.04c pu/ê yae dGxais/ vna¶e? p/zunR yv?se. 5.009.04a uÞta sma× durgåbhéyase puÞtro na hväÞryäëä×m | 5.009.04c puÞrü yo dagdhäsiÞ vanägne× paÞçur na yava×se ||

5.009.05a Ax? Sm/ ySya/cRy?> s/MyKs/<yiNt? xU/imn?>, 5.009.05c ydI/mh? iÇ/tae id/Vyup/ Xmate?v/ xm?it/ izzI?te Xma/trI? ywa. 5.009.05a adha× smaÞ yasyäÞrcaya×ù saÞmyak saÞàyanti× dhüÞmina×ù | 5.009.05c yad éÞm aha× triÞto diÞvy upaÞ dhmäte×vaÞ dhama×tiÞ çiçé×te dhmäÞtaré× yathä ||

5.009.06a tva/hm?¶ /itiÉ?imR/ÇSy? c/ àz?iStiÉ>, 5.009.06c Öe/;ae/yutae/ n Ê?ir/ta tu/yaRm/ mTyaR?nam!. 5.009.06a taväÞham a×gna üÞtibhi×r miÞtrasya× caÞ praça×stibhiù | 5.009.06c dveÞñoÞyutoÞ na du×riÞtä tuÞryämaÞ martyä×näm ||

5.009.07a t< nae? A¶e A/ÉI nrae? r/iy< s?hSv/ Aa É?r, 5.009.07c s ]e?py/Ts pae?;y/Ñ‚v/Öaj?Sy sa/ty? %/tEix? p&/Tsu nae? v&/xe. 5.009.07a taà no× agne aÞbhé naro× raÞyià sa×hasvaÞ ä bha×ra | 5.009.07c sa kñe×payaÞt sa po×ñayaÞd bhuvaÞd väja×sya säÞtaya× uÞtaidhi× påÞtsu no× våÞdhe ||

5.010.01a A¶/ Aaeij?ó/ma É?r *u/çm/Sm_y?miØgae, 5.010.01c à nae? ra/ya prI?[sa/ riTs/ vaja?y/ pNwa?m!. 5.010.01a agnaÞ oji×ñöhaÞm ä bha×ra dyuÞmnam aÞsmabhya×m adhrigo | 5.010.01c pra no× räÞyä paré×ëasäÞ ratsiÞ väjä×yaÞ panthä×m ||

5.010.02a Tv< nae? A¶e AÑ‚t/ ³Tva/ d]?Sy m/<hna?, 5.010.02c Tve A?su/yR1/?maé?hT³a/[a im/Çae n y/i}y?>. 5.010.02a tvaà no× agne adbhutaÞ kratväÞ dakña×sya maÞàhanä× | 5.010.02c tve a×suÞrya1Þ×m äru×hat kräÞëä miÞtro na yaÞjïiya×ù ||

Page 16: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

16

5.010.03a Tv< nae? A¶ @;a/< gy?< pu/iò< c? vxRy, 5.010.03c ye Staeme?iÉ/> à sU/ryae/ nrae? m/"aNya?n/zu>. 5.010.03a tvaà no× agna eñäÞà gaya×m puÞñöià ca× vardhaya | 5.010.03c ye stome×bhiÞù pra süÞrayoÞ naro× maÞghäny ä×naÞçuù ||

5.010.04a ye A?¶e cNÔ te/ igr?> zu/MÉNTyñ?raxs>, 5.010.04c zu:me?iÉ> zu/i:m[ae/ nrae? id/vií/*e;a?< b&/hTsu?kI/itRbaeRx?it/ Tmna?. 5.010.04a ye a×gne candra teÞ gira×ù çuÞmbhanty açva×rädhasaù | 5.010.04c çuñme×bhiù çuÞñmiëoÞ naro× diÞvaç ciÞd yeñä×m båÞhat su×kéÞrtir bodha×tiÞ tmanä× ||

5.010.05a tv/ Tye A?¶e A/cRyae/ æaj?Ntae yiNt x&:[u/ya, 5.010.05c pir?Jmanae/ n iv/*ut?> Sva/nae rwae/ n va?j/yu>. 5.010.05a tavaÞ tye a×gne aÞrcayoÞ bhräja×nto yanti dhåñëuÞyä | 5.010.05c pari×jmänoÞ na viÞdyuta×ù sväÞno rathoÞ na vä×jaÞyuù ||

5.010.06a nU nae? A¶ /tye? s/bax?sí ra/tye?, 5.010.06c A/Smaka?sí sU/ryae/ ivña/ Aaza?StrI/;i[?. 5.010.06a nü no× agna üÞtaye× saÞbädha×saç ca räÞtaye× | 5.010.06c aÞsmäkä×saç ca süÞrayoÞ viçväÞ äçä×s taréÞñaëi× ||

5.010.07a Tv< nae? A¶e Ai¼r Stu/t Stva?n/ Aa É?r, 5.010.07c haet?ivR_va/sh?< r/iy< Stae/t&_y/ Stv?se c n %/tEix? p&/Tsu nae? v&/xe. 5.010.07a tvaà no× agne aìgira stuÞta stavä×naÞ ä bha×ra | 5.010.07c hota×r vibhväÞsaha×à raÞyià stoÞtåbhyaÞ stava×se ca na uÞtaidhi× påÞtsu no× våÞdhe ||

5.011.01a jn?Sy gae/pa A?jinò/ jag&?ivr/i¶> su/d]?> suiv/tay/ nVy?se, 5.011.01c "&/tà?tIkae b&h/ta id?iv/Sp&za? *u/miÖ Éa?it Ér/te_y/> zuic?>. 5.011.01a jana×sya goÞpä a×janiñöaÞ jägå×vir aÞgniù suÞdakña×ù suviÞtäyaÞ navya×se | 5.011.01c ghåÞtapra×téko båhaÞtä di×viÞspåçä× dyuÞmad vi bhä×ti bharaÞtebhyaÞù çuci×ù ||

5.011.02a y/}Sy? ke/tu< à?w/m< pu/raeih?tm/i¶< nr?iô;x/Swe smI?ixre,

Page 17: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

17

5.011.02c #NÔe?[ de/vE> s/rw/< s b/ihRi;/ sId/iÚ haeta? y/jwa?y su/³tu?>. 5.011.02a yaÞjïasya× keÞtum pra×thaÞmam puÞrohi×tam aÞgnià nara×s triñadhaÞsthe sam é×dhire | 5.011.02c indre×ëa deÞvaiù saÞrathaÞà sa baÞrhiñiÞ sédaÞn ni hotä× yaÞjathä×ya suÞkratu×ù ||

5.011.03a As?Mm&òae jayse ma/Çae> zuic?mR/NÔ> k/ivéd?itóae iv/vSv?t>, 5.011.03c "&/ten? TvavxRyÚ¶ Aa÷t xU/mSte? ke/tur?ÉviÎ/iv iï/t>. 5.011.03a asa×mmåñöo jäyase mäÞtroù çuci×r maÞndraù kaÞvir ud a×tiñöho viÞvasva×taù | 5.011.03c ghåÞtena× tvävardhayann agna ähuta dhüÞmas te× keÞtur a×bhavad diÞvi çriÞtaù ||

5.011.04a A/i¶naeR? y/}mup? vetu saxu/yai¶< nrae/ iv É?rNte g&/heg&?he, 5.011.04c A/i¶ËR/tae A?ÉvÏVy/vah?nae/=i¶< v&?[a/na v&?[te k/iv³?tum!. 5.011.04a aÞgnir no× yaÞjïam upa× vetu sädhuÞyägnià naroÞ vi bha×rante gåÞhe-gå×he | 5.011.04c aÞgnir düÞto a×bhavad dhavyaÞväha×noÞ 'gnià vå×ëäÞnä vå×ëate kaÞvikra×tum ||

5.011.05a tu_ye/dm?¶e/ mxu?mÄm/< vc/Stu_y?< mnI/;a #/ym?Stu/ z< ù/de, 5.011.05c Tva< igr/> isNxu?imva/vnI?mR/hIra p&?[iNt/ zv?sa v/xRy?iNt c. 5.011.05a tubhyeÞdam a×gneÞ madhu×mattamaÞà vacaÞs tubhya×m manéÞñä iÞyam a×stuÞ çaà håÞde | 5.011.05c tväà giraÞù sindhu×m iväÞvané×r maÞhér ä på×ëantiÞ çava×sä vaÞrdhaya×nti ca ||

5.011.06a Tvam?¶e/ Ai¼?rsae/ guha? ih/tmNv?ivNdiÁDiïya/[< vne?vne, 5.011.06c s ja?yse m/Wyma?n/> shae? m/hÅvama?÷/> sh?sSpu/Çm?i¼r>. 5.011.06a tväm a×gneÞ aìgi×rasoÞ guhä× hiÞtam anv a×vindaï chiçriyäÞëaà vane×-vane | 5.011.06c sa jä×yase maÞthyamä×naÞù saho× maÞhat tväm ä×huÞù saha×sas puÞtram a×ìgiraù ||

5.012.01a àa¶ye? b&h/te y/i}ya?y \/tSy/ v&:[e/ Asu?ray/ mNm?, 5.012.01c "&/t< n y/} Aa/Sye/3/? supU?t/< igr?< Ére v&;/Éay? àtI/cIm!. 5.012.01a prägnaye× båhaÞte yaÞjïiyä×ya åÞtasyaÞ våñëeÞ asu×räyaÞ manma× | 5.012.01c ghåÞtaà na yaÞjïa äÞsyeÞ3Þ× supü×taÞà gira×m bhare våñaÞbhäya× pratéÞcém ||

5.012.02a \/t< ic?ikTv \/timi½?ikÏ(&/tSy/ xara/ Anu? t&iNx pU/vIR>, 5.012.02c nah< ya/tu< sh?sa/ n Ö/yen? \/t< s?paMyé/;Sy/ v&:[?>.

Page 18: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

18

5.012.02a åÞtaà ci×kitva åÞtam ic ci×kiddhy åÞtasyaÞ dhäräÞ anu× tåndhi püÞrvéù | 5.012.02c nähaà yäÞtuà saha×säÞ na dvaÞyena× åÞtaà sa×pämy aruÞñasyaÞ våñëa×ù ||

5.012.03a kya? nae A¶ \/ty?Ú&/ten/ Éuvae/ nve?da %/cw?Sy/ nVy?>, 5.012.03c veda? me de/v \?tu/pa \?tU/na< nah< pit?< sin/tur/Sy ra/y>. 5.012.03a kayä× no agna åÞtaya×nn åÞtenaÞ bhuvoÞ nave×dä uÞcatha×syaÞ navya×ù | 5.012.03c vedä× me deÞva å×tuÞpä å×tüÞnäà näham pati×à saniÞtur aÞsya räÞyaù ||

5.012.04a ke te? A¶e ir/pve/ bNx?nas/> ke pa/yv?> sin;Nt *u/mNt?>, 5.012.04c ke xa/ism?¶e/ An&?tSy paiNt/ k Aas?tae/ vc?s> siNt gae/pa>. 5.012.04a ke te× agne riÞpaveÞ bandha×näsaÞù ke päÞyava×ù saniñanta dyuÞmanta×ù | 5.012.04c ke dhäÞsim a×gneÞ anå×tasya päntiÞ ka äsa×toÞ vaca×saù santi goÞpäù ||

5.012.05a soa?ySte/ iv;u?[a A¶ @/te iz/vas/> sNtae/ Aiz?va AÉUvn!, 5.012.05c AxU?;Rt Sv/yme/te vcae?iÉ\RjUy/te v&?ij/nain? äu/vNt?>. 5.012.05a sakhä×yas teÞ viñu×ëä agna eÞte çiÞväsaÞù santoÞ açi×vä abhüvan | 5.012.05c adhü×rñata svaÞyam eÞte vaco×bhir åjüyaÞte vå×jiÞnäni× bruÞvanta×ù ||

5.012.06a ySte? A¶e/ nm?sa y/}mI”? \/t< s pa?Tyé/;Sy/ v&:[?>, 5.012.06c tSy/ ]y?> p&/wura sa/xure?tu à/söaR?[Sy/ n÷?;Sy/ ze;?>. 5.012.06a yas te× agneÞ nama×sä yaÞjïam éööa× åÞtaà sa pä×ty aruÞñasyaÞ våñëa×ù | 5.012.06c tasyaÞ kñaya×ù påÞthur ä säÞdhur e×tu praÞsarsrä×ëasyaÞ nahu×ñasyaÞ çeña×ù ||

5.013.01a AcR?NtSTva hvam/he=cR?Nt/> sim?xImih, 5.013.01c A¶e/ AcR?Nt /tye?. 5.013.01a arca×ntas tvä havämaÞhe 'rca×ntaÞù sam i×dhémahi | 5.013.01c agneÞ arca×nta üÞtaye× ||

5.013.02a A/¶e Staem?< mnamhe is/Øm/* id?iv/Sp&z?>, 5.013.02c de/vSy? Ôiv[/Syv?>. 5.013.02a aÞgne stoma×m manämahe siÞdhram aÞdya di×viÞspåça×ù | 5.013.02c deÞvasya× draviëaÞsyava×ù ||

Page 19: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

19

5.013.03a A/i¶juR?;t nae/ igrae/ haeta/ yae manu?;e/:va, 5.013.03c s y?]/ÎEVy/< jn?m!. 5.013.03a aÞgnir ju×ñata noÞ giroÞ hotäÞ yo mänu×ñeÞñv ä | 5.013.03c sa ya×kñaÞd daivyaÞà jana×m ||

5.013.04a Tvm?¶e s/àwa? Ais/ juòae/ haeta/ vre?{y>, 5.013.04c Tvya? y/}< iv t?Nvte. 5.013.04a tvam a×gne saÞprathä× asiÞ juñöoÞ hotäÞ vare×ëyaù | 5.013.04c tvayä× yaÞjïaà vi ta×nvate ||

5.013.05a Tvam?¶e vaj/sat?m/< ivàa? vxRiNt/ suòu?tm!, 5.013.05c s nae? raSv su/vIyR?m!. 5.013.05a tväm a×gne väjaÞsäta×maÞà viprä× vardhantiÞ suñöu×tam | 5.013.05c sa no× räsva suÞvérya×m ||

5.013.06a A¶e? ne/imr/ra~ #?v de/va~STv< p?ir/ÉUr?is, 5.013.06c Aa rax?ií/Çm&?Ãse. 5.013.06a agne× neÞmir aÞräð i×va deÞväðs tvam pa×riÞbhür a×si | 5.013.06c ä rädha×ç ciÞtram å×ïjase ||

5.014.01a A/i¶< Staeme?n baexy simxa/nae Am?TyRm!, 5.014.01c h/Vya de/ve;u? nae dxt!. 5.014.01a aÞgnià stome×na bodhaya samidhäÞno ama×rtyam | 5.014.01c haÞvyä deÞveñu× no dadhat ||

5.014.02a tm?Xv/re:vI?¦te de/v< mtaR/ Am?TyRm!, 5.014.02c yij?ó/< manu?;e/ jne?. 5.014.02a tam a×dhvaÞreñv é×øate deÞvam martäÞ ama×rtyam | 5.014.02c yaji×ñöhaÞm mänu×ñeÞ jane× ||

5.014.03a t< ih zñ?Nt/ $¦?te öu/ca de/v< "&?t/íuta?,

Page 20: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

20

5.014.03c A/i¶< h/Vyay/ vae¦œh?ve. 5.014.03a taà hi çaçva×ntaÞ éøa×te sruÞcä deÞvaà ghå×taÞçcutä× | 5.014.03c aÞgnià haÞvyäyaÞ voøha×ve ||

5.014.04a A/i¶jaR/tae A?raect/ ¹NdSyU/ÁJyaeit?;a/ tm?>, 5.014.04c Aiv?Nd/Ìa A/p> Sv?>. 5.014.04a aÞgnir jäÞto a×rocataÞ ghnan dasyüÞï jyoti×ñäÞ tama×ù | 5.014.04c avi×ndaÞd gä aÞpaù sva×ù ||

5.014.05a A/i¶mI/¦eNy?< k/iv< "&/tp&?ó< spyRt, 5.014.05c vetu? me z&/[v/Ïv?m!. 5.014.05a aÞgnim éÞøenya×à kaÞvià ghåÞtapå×ñöhaà saparyata | 5.014.05c vetu× me çåÞëavaÞd dhava×m ||

5.014.06a A/i¶< "&/ten? vav&xu/ Staeme?iÉivR/ñc?;Ri[m!, 5.014.06c Sva/xIiÉ?vRc/SyuiÉ?>. 5.014.06a aÞgnià ghåÞtena× vävådhuÞ stome×bhir viÞçvaca×rñaëim | 5.014.06c sväÞdhébhi×r vacaÞsyubhi×ù ||

5.015.01a à ve/xse? k/vye/ ve*a?y/ igr?< Ére y/zse? pU/VyaRy?, 5.015.01c "&/tà?sÄae/ Asu?r> su/zevae? ra/yae x/taR x/é[ae/ vSvae? A/i¶>. 5.015.01a pra veÞdhase× kaÞvayeÞ vedyä×yaÞ gira×m bhare yaÞçase× püÞrvyäya× | 5.015.01c ghåÞtapra×sattoÞ asu×raù suÞçevo× räÞyo dhaÞrtä dhaÞruëoÞ vasvo× aÞgniù ||

5.015.02a \/ten? \/t< x/é[?< xaryNt y/}Sy? za/ke p?r/me Vyae?mn!, 5.015.02c id/vae xmR?Nx/é[e? se/Ê;ae/ nÃa/tErja?ta~ A/iÉ ye n?n/]u>. 5.015.02a åÞtena× åÞtaà dhaÞruëa×à dhärayanta yaÞjïasya× çäÞke pa×raÞme vyo×man | 5.015.02c diÞvo dharma×n dhaÞruëe× seÞduñoÞ nèï jäÞtair ajä×täð aÞbhi ye na×naÞkñuù ||

5.015.03a A/'œhae/yuv?St/Nv?StNvte/ iv vyae? m/h΂/òr?< pU/VyaRy?, 5.015.03c s s/<vtae/ nv?jatStutuyaRiTs/'œh< n ³…/Ïm/iÉt/> pir? óu>.

Page 21: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

21

5.015.03a aÞìhoÞyuva×s taÞnva×s tanvateÞ vi vayo× maÞhad duÞñöara×m püÞrvyäya× | 5.015.03c sa saÞàvatoÞ nava×jätas tuturyät siÞìhaà na kruÞddham aÞbhitaÞù pari× ñöhuù ||

5.015.04a ma/tev/ yÑr?se pàwa/nae jn?<jn/< xay?se/ c]?se c, 5.015.04c vyae?vyae jrse/ yÎxa?n/> pir/ Tmna/ iv;u?êpae ijgais. 5.015.04a mäÞtevaÞ yad bhara×se paprathäÞno jana×à-janaÞà dhäya×seÞ cakña×se ca | 5.015.04c vayo×-vayo jaraseÞ yad dadhä×naÞù pariÞ tmanäÞ viñu×rüpo jigäsi ||

5.015.05a vajae/ nu te/ zv?sSpa/TvNt?mu/é< dae"?< x/é[?< dev ra/y>, 5.015.05c p/d< n ta/yuguRha/ dxa?nae m/hae ra/ye ic/ty/ÚiÇ?mSp>. 5.015.05a väjoÞ nu teÞ çava×sas päÞtv anta×m uÞruà dogha×à dhaÞruëa×à deva räÞyaù | 5.015.05c paÞdaà na täÞyur guhäÞ dadhä×no maÞho räÞye ciÞtayaÞnn atri×m aspaù ||

5.016.01a b&/hÖyae/ ih Éa/nve=caR? de/vaya/¶ye?, 5.016.01c y< im/Ç< n àz?iStiÉ/mRtaR?sae dix/re pu/r>. 5.016.01a båÞhad vayoÞ hi bhäÞnave 'rcä× deÞväyäÞgnaye× | 5.016.01c yam miÞtraà na praça×stibhiÞr martä×so dadhiÞre puÞraù ||

5.016.02a s ih *uiÉ/jRna?na/< haeta/ d]?Sy ba/þae>, 5.016.02c iv h/Vym/i¶ra?nu/;GÉgae/ n var?m&{vit. 5.016.02a sa hi dyubhiÞr janä×näÞà hotäÞ dakña×sya bäÞhvoù | 5.016.02c vi haÞvyam aÞgnir ä×nuÞñag bhagoÞ na vära×m åëvati ||

5.016.03a A/Sy Staeme? m/"aen?> s/Oye v&/Ïzae?ic;>, 5.016.03c ivña/ yiSm?Ntuiv/:vi[/ sm/yeR zu:m?mad/xu>. 5.016.03a aÞsya stome× maÞghona×ù saÞkhye våÞddhaço×ciñaù | 5.016.03c viçväÞ yasmi×n tuviÞñvaëiÞ sam aÞrye çuñma×m ädaÞdhuù ||

5.016.04a Axa/ ý?¶ @;a< su/vIyR?Sy m/<hna?, 5.016.04c tim*/þ< n raed?sI/ pir/ ïvae? bÉUvtu>. 5.016.04a adhäÞ hy a×gna eñäà suÞvérya×sya maÞàhanä× | 5.016.04c tam id yaÞhvaà na roda×séÞ pariÞ çravo× babhüvatuù ||

Page 22: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

22

5.016.05a nU n/ @ih/ vayR/m¶e? g&[a/n Aa É?r, 5.016.05c ye v/y< ye c? sU/ry?> Sv/iSt xam?he/ scae/tEix? p&/Tsu nae? v&/xe. 5.016.05a nü naÞ ehiÞ väryaÞm agne× gåëäÞna ä bha×ra | 5.016.05c ye vaÞyaà ye ca× süÞraya×ù svaÞsti dhäma×heÞ sacoÞtaidhi× påÞtsu no× våÞdhe ||

5.017.01a Aa y/}EdeR?v/ mTyR? #/Twa tVya?<smU/tye?, 5.017.01c A/i¶< k«/te Sv?Xv/re pU/érI?¦I/tav?se. 5.017.01a ä yaÞjïair de×vaÞ martya× iÞtthä tavyä×àsam üÞtaye× | 5.017.01c aÞgnià kåÞte sva×dhvaÞre püÞrur é×øéÞtäva×se ||

5.017.02a ASy/ ih Svy?zStr Aa/sa iv?xmR/NmNy?se, 5.017.02c t< nak?< ic/Çzae?ic;< m/NÔ< p/rae m?nI/;ya?. 5.017.02a asyaÞ hi svaya×çastara äÞsä vi×dharmaÞn manya×se | 5.017.02c taà näka×à ciÞtraço×ciñam maÞndram paÞro ma×néÞñayä× ||

5.017.03a A/Sy vasa %? A/icR;a/ y Aayu?´ tu/ja ig/ra, 5.017.03c id/vae n ySy/ ret?sa b&/hCDaec?NTy/cRy?>. 5.017.03a aÞsya väsä u× aÞrciñäÞ ya äyu×kta tuÞjä giÞrä | 5.017.03c diÞvo na yasyaÞ reta×sä båÞhac choca×nty aÞrcaya×ù ||

5.017.04a A/Sy ³Tva/ ivce?tsae d/SmSy/ vsu/ rw/ Aa, 5.017.04c Axa/ ivña?su/ hVyae/=i¶ivR/]u à z?Syte. 5.017.04a aÞsya kratväÞ vice×taso daÞsmasyaÞ vasuÞ rathaÞ ä | 5.017.04c adhäÞ viçvä×suÞ havyoÞ 'gnir viÞkñu pra ça×syate ||

5.017.05a nU n/ #iÏ vayR?ma/sa s?cNt sU/ry?>, 5.017.05c ^jaeR? npad/iÉò?ye pa/ih z/iGx Sv/Sty? %/tEix? p&/Tsu nae? v&/xe. 5.017.05a nü naÞ id dhi värya×m äÞsä sa×canta süÞraya×ù | 5.017.05c ürjo× napäd aÞbhiñöa×ye päÞhi çaÞgdhi svaÞstaya× uÞtaidhi× påÞtsu no× våÞdhe ||

Page 23: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

23

5.018.01a àa/tr/i¶> pu?éià/yae iv/z St?ve/tait?iw>, 5.018.01c ivña?in/ yae Am?TyaeR h/Vya mteR?;u/ r{y?it. 5.018.01a präÞtar aÞgniù pu×rupriÞyo viÞça sta×veÞtäti×thiù | 5.018.01c viçvä×niÞ yo ama×rtyo haÞvyä marte×ñuÞ raëya×ti ||

5.018.02a iÖ/tay? m&/´va?hse/ SvSy/ d]?Sy m/<hna?, 5.018.02c #NÊ/< s x?Ä Aanu/;KStae/ta ic?Äe AmTyR. 5.018.02a dviÞtäya× måÞktavä×haseÞ svasyaÞ dakña×sya maÞàhanä× | 5.018.02c induÞà sa dha×tta änuÞñak stoÞtä ci×t te amartya ||

5.018.03a t< vae? dI/"aRyu?zaeic;< ig/ra ÷?ve m/"aena?m!, 5.018.03c Air?òae/ ye;a/< rwae/ Vy?ñdav/ÚIy?te. 5.018.03a taà vo× déÞrghäyu×çociñaà giÞrä hu×ve maÞghonä×m | 5.018.03c ari×ñöoÞ yeñäÞà rathoÞ vy a×çvadävaÞnn éya×te ||

5.018.04a ic/Ça va/ ye;u/ dIix?itra/sÚu/Kwa paiNt/ ye, 5.018.04b StI/[¡ b/ihR> Sv?[Rre/ ïva?<is dixre/ pir?. 5.018.04a ciÞträ väÞ yeñuÞ dédhi×tir äÞsann uÞkthä päntiÞ ye | 5.018.04b stéÞrëam baÞrhiù sva×rëareÞ çravä×àsi dadhireÞ pari× ||

5.018.05a ye me? pÂa/zt?< d/Êrña?na< s/xStu?it, 5.018.05b *u/md?¶e/ mih/ ïvae? b&/hTk«?ix m/"aena?< n&/vd?m&t n&/[am!. 5.018.05a ye me× païcäÞçata×à daÞdur açvä×näà saÞdhastu×ti | 5.018.05b dyuÞmad a×gneÞ mahiÞ çravo× båÞhat kå×dhi maÞghonä×à nåÞvad a×måta nåÞëäm ||

5.019.01a A/_y?v/Swa> à ja?yNte/ à v/ìevR/iìií?ket, 5.019.01c %/pSwe? ma/tuivR c?òe. 5.019.01a aÞbhy a×vaÞsthäù pra jä×yanteÞ pra vaÞvrer vaÞvriç ci×keta | 5.019.01c uÞpasthe× mäÞtur vi ca×ñöe ||

5.019.02a ju/÷/re iv ic/ty/Ntae=in?im;< n&/M[< pa?iNt,

Page 24: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

24

5.019.02c Aa †/¦œha< pur?< ivivzu>. 5.019.02a juÞhuÞre vi ciÞtayaÞnto 'ni×miñaà nåÞmëam pä×nti | 5.019.02c ä dåÞøhäm pura×à viviçuù ||

5.019.03a Aa ñE?Çe/ySy? j/Ntvae? *u/mÖ?xRNt k«/òy?>, 5.019.03b in/:k¢I?vae b&/hÊ?Kw @/na mXva/ n va?j/yu>. 5.019.03a ä çvai×treÞyasya× jaÞntavo× dyuÞmad va×rdhanta kåÞñöaya×ù | 5.019.03b niÞñkagré×vo båÞhadu×ktha eÞnä madhväÞ na vä×jaÞyuù ||

5.019.04a ià/y< Ê/Gx< n kaMy/mja?im ja/Myae> sca?, 5.019.04c "/maeR n vaj?jQ/rae=d?Bx/> zñ?tae/ dÉ?>. 5.019.04a priÞyaà duÞgdhaà na kämyaÞm ajä×mi jäÞmyoù sacä× | 5.019.04c ghaÞrmo na väja×jaöhaÞro 'da×bdhaÞù çaçva×toÞ dabha×ù ||

5.019.05a ³I¦?Úae rZm/ Aa Éu?v/> s< ÉSm?na va/yuna/ veiv?dan>, 5.019.05b ta A?Sy sNx&/;jae/ n it/Gma> sus?<izta v/úyae? v][e/Swa>. 5.019.05a kréøa×n no raçmaÞ ä bhu×vaÞù sam bhasma×nä väÞyunäÞ vevi×dänaù | 5.019.05b tä a×sya san dhåÞñajoÞ na tiÞgmäù susa×àçitä vaÞkñyo× vakñaëeÞsthäù ||

5.020.01a ym?¶e vajsatm/ Tv< ic/NmNy?se r/iym!, 5.020.01c t< nae? gI/iÉR> ï/vaYy?< dev/Ça p?nya/ yuj?m!. 5.020.01a yam a×gne väjasätamaÞ tvaà ciÞn manya×se raÞyim | 5.020.01c taà no× géÞrbhiù çraÞväyya×à devaÞträ pa×nayäÞ yuja×m ||

5.020.02a ye A?¶e/ nery?iNt te v&/Ïa %/¢Sy/ zv?s>, 5.020.02b Ap/ Öe;ae/ Ap/ þrae/=Nyì?tSy siíre. 5.020.02a ye a×gneÞ neraya×nti te våÞddhä uÞgrasyaÞ çava×saù | 5.020.02b apaÞ dveñoÞ apaÞ hvaroÞ 'nyavra×tasya saçcire ||

5.020.03a haeta?r< Tva v&[Im/he=¶e/ d]?Sy/ sax?nm!, 5.020.03b y/}e;u? pU/Vy¡ ig/ra ày?SvNtae hvamhe.

Page 25: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

25

5.020.03a hotä×raà tvä våëémaÞhe 'gneÞ dakña×syaÞ sädha×nam | 5.020.03b yaÞjïeñu× püÞrvyaà giÞrä praya×svanto havämahe ||

5.020.04a #/Twa ywa? t /tye/ sh?saviNd/veid?ve, 5.020.04b ra/y \/tay? su³tae/ gaeiÉ?> :yam sx/madae? vI/rE> Sya?m sx/mad?>. 5.020.04a iÞtthä yathä× ta üÞtayeÞ saha×sävan diÞve-di×ve | 5.020.04b räÞya åÞtäya× sukratoÞ gobhi×ù ñyäma sadhaÞmädo× véÞraiù syä×ma sadhaÞmäda×ù ||

5.021.01a m/nu/:vÅva/ in xI?mih mnu/:vTsim?xImih, 5.021.01c A¶e? mnu/:vd?i¼rae de/vaNde?vy/te y?j. 5.021.01a maÞnuÞñvat tväÞ ni dhé×mahi manuÞñvat sam i×dhémahi | 5.021.01c agne× manuÞñvad a×ìgiro deÞvän de×vayaÞte ya×ja ||

5.021.02a Tv< ih manu?;e/ jne=¶e/ suàI?t #/Xyse?, 5.021.02c öuc?STva yNTyanu/;Ksuja?t/ sipR?rasute. 5.021.02a tvaà hi mänu×ñeÞ jane 'gneÞ supré×ta iÞdhyase× | 5.021.02c sruca×s tvä yanty änuÞñak sujä×taÞ sarpi×räsute ||

5.021.03a Tva< ivñe? s/jae;?sae de/vasae? Ë/tm?³t, 5.021.03b s/p/yRNt?STva kve y/}e;u? de/vmI?¦te. 5.021.03a tväà viçve× saÞjoña×so deÞväso× düÞtam a×krata | 5.021.03b saÞpaÞryanta×s tvä kave yaÞjïeñu× deÞvam é×øate ||

5.021.04a de/v< vae? devy/Jyya/i¶mI?¦It/ mTyR?>, 5.021.04b sim?Ï> zu³ dIidý&/tSy/ yaein/mas?d> s/sSy/ yaein/mas?d>. 5.021.04a deÞvaà vo× devayaÞjyayäÞgnim é×øétaÞ martya×ù | 5.021.04b sami×ddhaù çukra dédihy åÞtasyaÞ yoniÞm äsa×daù saÞsasyaÞ yoniÞm äsa×daù ||

5.022.01a à iv?ñsamÚiÇ/vdcaR? pav/kzae?ic;e, 5.022.01c yae A?Xv/re:vIf(ae/ haeta? m/NÔt?mae iv/iz. 5.022.01a pra vi×çvasämann atriÞvad arcä× pävaÞkaço×ciñe |

Page 26: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

26

5.022.01c yo a×dhvaÞreñv éòyoÞ hotä× maÞndrata×mo viÞçi ||

5.022.02a Ny1/?i¶< ja/tve?ds/< dxa?ta de/vm&/iTvj?m!, 5.022.02c à y/} @?Tvanu/;g/*a de/vVy?cStm>. 5.022.02a ny a1Þ×gnià jäÞtave×dasaÞà dadhä×tä deÞvam åÞtvija×m | 5.022.02c pra yaÞjïa e×tv änuÞñag aÞdyä deÞvavya×castamaù ||

5.022.03a ic/ik/iTvNm?ns< Tva de/v< mtaR?s /tye?, 5.022.03c vre?{ySy/ te=v?s #ya/nasae? AmNmih. 5.022.03a ciÞkiÞtvinma×nasaà tvä deÞvam martä×sa üÞtaye× | 5.022.03c vare×ëyasyaÞ te 'va×sa iyäÞnäso× amanmahi ||

5.022.04a A¶e? icik/Ï(1/?Sy n? #/d< vc?> shSy, 5.022.04c t< Tva? suizà dMpte/ StaemE?vRxR/NTyÇ?yae gI/iÉR> zu?MÉ/NTyÇ?y>. 5.022.04a agne× cikiÞddhy a1Þ×sya na× iÞdaà vaca×ù sahasya | 5.022.04c taà tvä× suçipra dampateÞ stomai×r vardhaÞnty atra×yo géÞrbhiù çu×mbhaÞnty atra×yaù ||

5.023.01a A¶e/ sh?Nt/ma É?r *u/çSy? àa/sha? r/iym!, 5.023.01c ivña/ yí?;R/[Ir/_ya/3/?sa vaje?;u sa/sh?t!. 5.023.01a agneÞ saha×ntaÞm ä bha×ra dyuÞmnasya× präÞsahä× raÞyim | 5.023.01c viçväÞ yaç ca×rñaÞëér aÞbhy äÞ3Þ×sä väje×ñu säÞsaha×t ||

5.023.02a tm?¶e p&tna/;h?< r/iy< s?hSv/ Aa É?r, 5.023.02b Tv< ih s/Tyae AÑ‚?tae da/ta vaj?Sy/ gaem?t>. 5.023.02a tam a×gne påtanäÞñaha×à raÞyià sa×hasvaÞ ä bha×ra | 5.023.02b tvaà hi saÞtyo adbhu×to däÞtä väja×syaÞ goma×taù ||

5.023.03a ivñe/ ih Tva? s/jae;?sae/ jna?sae v&/´b?ihR;>, 5.023.03c haeta?r/< sÒ?su ià/y< VyiNt/ vayaR? pu/é. 5.023.03a viçveÞ hi tvä× saÞjoña×soÞ janä×so våÞktaba×rhiñaù | 5.023.03c hotä×raÞà sadma×su priÞyaà vyantiÞ väryä× puÞru ||

Page 27: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

27

5.023.04a s ih :ma? iv/ñc?;Ri[r/iÉma?it/ shae? d/xe, 5.023.04b A¶? @/;u ]ye/:va re/vÚ?> zu³ dIidih *u/mTpa?vk dIidih. 5.023.04a sa hi ñmä× viÞçvaca×rñaëir aÞbhimä×tiÞ saho× daÞdhe | 5.023.04b agna× eÞñu kñayeÞñv ä reÞvan na×ù çukra dédihi dyuÞmat pä×vaka dédihi ||

5.024.01a A¶e/ Tv< nae/ ANt?m %/t Ça/ta iz/vae É?va vê/Wy?>. 5.024.01a agneÞ tvaà noÞ anta×ma uÞta träÞtä çiÞvo bha×vä varüÞthya×ù ||

5.024.02a vsu?r/i¶vRsu?ïva/ ACDa? ni] *u/mÄ?m< r/iy< da?>. 5.024.02a vasu×r aÞgnir vasu×çraväÞ acchä× nakñi dyuÞmatta×maà raÞyià dä×ù ||

5.024.03a s nae? baeix ïu/xI hv?mué/:ya [ae? A"ay/t> s?mSmat!. 5.024.03a sa no× bodhi çruÞdhé hava×m uruÞñyä ëo× aghäyaÞtaù sa×masmät ||

5.024.04a t< Tva? zaeicó dIidv> su/çay? nU/nmI?mhe/ sio?_y>. 5.024.04a taà tvä× çociñöha dédivaù suÞmnäya× nüÞnam é×maheÞ sakhi×bhyaù ||

5.025.01a ACDa? vae A/i¶mv?se de/v< ga?is/ s nae/ vsu?>, 5.025.01c ras?Tpu/Ç \?;U/[am&/tava? p;Rit iÖ/;>. 5.025.01a acchä× vo aÞgnim ava×se deÞvaà gä×siÞ sa noÞ vasu×ù | 5.025.01c räsa×t puÞtra å×ñüÞëäm åÞtävä× parñati dviÞñaù ||

5.025.02a s ih s/Tyae y< pUveR? icÎe/vas?ií/*mI?ix/re, 5.025.02c haeta?r< m/NÔij?þ/imTsu?dI/itiÉ?ivR/Éav?sum!. 5.025.02a sa hi saÞtyo yam pürve× cid deÞväsa×ç ciÞd yam é×dhiÞre | 5.025.02c hotä×ram maÞndraji×hvaÞm it su×déÞtibhi×r viÞbhäva×sum ||

5.025.03a s nae? xI/tI vir?óya/ ïeó?ya c sum/Tya, 5.025.03c A¶e? ra/yae id?dIih n> suv&/i´iÉ?vRre{y. 5.025.03a sa no× dhéÞté vari×ñöhayäÞ çreñöha×yä ca sumaÞtyä | 5.025.03c agne× räÞyo di×déhi naù suvåÞktibhi×r vareëya ||

Page 28: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

28

5.025.04a A/i¶deR/ve;u? rajTy/i¶mRteR?:vaiv/zn!, 5.025.04c A/i¶naeR? hVy/vah?nae/=i¶< xI/iÉ> s?pyRt. 5.025.04a aÞgnir deÞveñu× räjaty aÞgnir marte×ñv äviÞçan | 5.025.04c aÞgnir no× havyaÞväha×noÞ 'gnià dhéÞbhiù sa×paryata ||

5.025.05a A/i¶Stu/ivï?vStm< tu/ivä?üa[muÄ/mm!, 5.025.05c A/tUtR?< ïav/yTp?it< pu/Ç< d?dait da/zu;e?. 5.025.05a aÞgnis tuÞviçra×vastamaà tuÞvibra×hmäëam uttaÞmam | 5.025.05c aÞtürta×à çrävaÞyatpa×tim puÞtraà da×däti däÞçuñe× ||

5.025.06a A/i¶dR?dait/ sTp?it< sa/sah/ yae yu/xa n&iÉ?>, 5.025.06c A/i¶rTy?< r"u/:yd/< jeta?r/mp?raijtm!. 5.025.06a aÞgnir da×dätiÞ satpa×tià säÞsähaÞ yo yuÞdhä nåbhi×ù | 5.025.06c aÞgnir atya×à raghuÞñyadaÞà jetä×raÞm apa×räjitam ||

5.025.07a yÖaih?ó/< td/¶ye? b&/hd?cR ivÉavsae, 5.025.07c mih?;Iv/ TvÔ/iySTvÖaja/ %dI?rte. 5.025.07a yad vähi×ñöhaÞà tad aÞgnaye× båÞhad a×rca vibhävaso | 5.025.07c mahi×ñévaÞ tvad raÞyis tvad väjäÞ ud é×rate ||

5.025.08a tv? *u/mNtae? A/cRyae/ ¢ave?vaeCyte b&/ht!, 5.025.08c %/tae te? tNy/tuyR?wa Sva/nae A?tR/ Tmna? id/v>. 5.025.08a tava× dyuÞmanto× aÞrcayoÞ gräve×vocyate båÞhat | 5.025.08c uÞto te× tanyaÞtur ya×thä sväÞno a×rtaÞ tmanä× diÞvaù ||

5.025.09a @/va~ A/i¶< v?sU/yv?> shsa/n< v?viNdm, 5.025.09c s nae/ ivña/ Ait/ iÖ;/> p;R?Úa/vev? su/³tu?>. 5.025.09a eÞväð aÞgnià va×süÞyava×ù sahasäÞnaà va×vandima | 5.025.09c sa noÞ viçväÞ atiÞ dviñaÞù parña×n näÞveva× suÞkratu×ù ||

5.026.01a A¶e? pavk rae/ic;a? m/NÔya? dev ij/þya?,

Page 29: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

29

5.026.01c Aa de/vaNv?i]/ yi]? c. 5.026.01a agne× pävaka roÞciñä× maÞndrayä× deva jiÞhvayä× | 5.026.01c ä deÞvän va×kñiÞ yakñi× ca ||

5.026.02a t< Tva? "&tõvImhe/ icÇ?Éanae Sv/†Rz?m!, 5.026.02c de/va~ Aa vI/tye? vh. 5.026.02a taà tvä× ghåtasnav émaheÞ citra×bhäno svaÞrdåça×m | 5.026.02c deÞväð ä véÞtaye× vaha ||

5.026.03a vI/ithae?Ç< Tva kve *u/mNt/< sim?xImih, 5.026.03c A¶e? b&/hNt?mXv/re. 5.026.03a véÞtiho×traà tvä kave dyuÞmantaÞà sam i×dhémahi | 5.026.03c agne× båÞhanta×m adhvaÞre ||

5.026.04a A¶e/ ivñe?iÉ/ra g?ih de/veiÉ?hR/Vyda?tye, 5.026.04b haeta?r< Tva v&[Imhe. 5.026.04a agneÞ viçve×bhiÞr ä ga×hi deÞvebhi×r haÞvyadä×taye | 5.026.04b hotä×raà tvä våëémahe ||

5.026.05a yj?manay suNv/t Aa¶e? su/vIyR?< vh, 5.026.05c de/vEra s?iTs b/ihRi;?. 5.026.05a yaja×mänäya sunvaÞta ägne× suÞvérya×à vaha | 5.026.05c deÞvair ä sa×tsi baÞrhiñi× ||

5.026.06a s/im/xa/n> s?höij/d¶e/ xmaR?i[ pu:yis, 5.026.06c de/vana?< Ë/t %/KWy?>. 5.026.06a saÞmiÞdhäÞnaù sa×hasrajiÞd agneÞ dharmä×ëi puñyasi | 5.026.06c deÞvänä×à düÞta uÞkthya×ù ||

5.026.07a Ny1/?i¶< ja/tve?ds< haeÇ/vah/< yiv?ó(m!, 5.026.07c dxa?ta de/vm&/iTvj?m!. 5.026.07a ny a1Þ×gnià jäÞtave×dasaà hotraÞvähaÞà yavi×ñöhyam |

Page 30: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

30

5.026.07c dadhä×tä deÞvam åÞtvija×m ||

5.026.08a à y/} @?Tvanu/;g/*a de/vVy?cStm>, 5.026.08c St&/[I/t b/ihRra/sde?. 5.026.08a pra yaÞjïa e×tv änuÞñag aÞdyä deÞvavya×castamaù | 5.026.08c ståÞëéÞta baÞrhir äÞsade× ||

5.026.09a @d< m/étae? A/iñna? im/Ç> sI?dNtu/ vé?[>, 5.026.09c de/vas/> svR?ya iv/za. 5.026.09a edam maÞruto× aÞçvinä× miÞtraù sé×dantuÞ varu×ëaù | 5.026.09c deÞväsaÞù sarva×yä viÞçä ||

5.027.01a An?SvNta/ sTp?itmaRmhe me/ gava/ ceit?óae/ Asu?rae m/"aen?>, 5.027.01c ÇE/v&/:[ae A?¶e d/ziÉ?> s/höE/vERña?nr/ Èy?é[iíket. 5.027.01a ana×svantäÞ satpa×tir mämahe meÞ gäväÞ ceti×ñöhoÞ asu×ro maÞghona×ù | 5.027.01c traiÞvåÞñëo a×gne daÞçabhi×ù saÞhasraiÞr vaiçvä×naraÞ trya×ruëaç ciketa ||

5.027.02a yae me? z/ta c? iv<z/it< c/ gaena/< hrI? c yu/ a su/xura/ dda?it, 5.027.02c vEña?nr/ suòu?tae vav&xa/nae=¶e/ yCD/ Èy?é[ay/ zmR?. 5.027.02a yo me× çaÞtä ca× viàçaÞtià caÞ gonäÞà haré× ca yuÞktä suÞdhuräÞ dadä×ti | 5.027.02c vaiçvä×naraÞ suñöu×to vävådhäÞno 'gneÞ yacchaÞ trya×ruëäyaÞ çarma× ||

5.027.03a @/va te? A¶e sum/it< c?ka/nae niv?óay nv/m< Ç/sd?Syu>, 5.027.03c yae me/ igr?Stuivja/tSy? pU/vIRyuR/ ena/iÉ Èy?é[ae g&/[ait?. 5.027.03a eÞvä te× agne sumaÞtià ca×käÞno navi×ñöhäya navaÞmaà traÞsada×syuù | 5.027.03c yo meÞ gira×s tuvijäÞtasya× püÞrvér yuÞktenäÞbhi trya×ruëo gåÞëäti× ||

5.027.04a yae m/ #it? à/vaec/Tyñ?mexay sU/rye?, 5.027.04b dd?†/ca s/in< y/te dd?Nme/xam&?tay/te. 5.027.04a yo maÞ iti× praÞvocaÞty açva×medhäya süÞraye× | 5.027.04b dada×d åÞcä saÞnià yaÞte dada×n meÞdhäm å×täyaÞte ||

Page 31: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

31

5.027.05a ySy? ma pé/;a> z/tmu?Ï/;Ry?NTyu/][?>, 5.027.05c Añ?mexSy/ dana/> saema? #v/ Èya?izr>. 5.027.05a yasya× mä paruÞñäù çaÞtam u×ddhaÞrñaya×nty uÞkñaëa×ù | 5.027.05c açva×medhasyaÞ dänäÞù somä× ivaÞ tryä×çiraù ||

5.027.06a #NÔa?¶I zt/daVNyñ?mexe su/vIyR?m!, 5.027.06c ]/Ç< xa?ryt< b&/hiÎ/iv sUyR?imva/jr?m!. 5.027.06a indrä×gné çataÞdävny açva×medhe suÞvérya×m | 5.027.06c kñaÞtraà dhä×rayatam båÞhad diÞvi sürya×m iväÞjara×m ||

5.028.01a sim?Ïae A/i¶idR/iv zae/icr?ïeTà/Ty'œ'…/;s?muivR/ya iv Éa?it, 5.028.01c @it/ àacI? iv/ñva?ra/ nmae?iÉdeR/va~ $¦a?na h/iv;a? "&/tacI?. 5.028.01a sami×ddho aÞgnir diÞvi çoÞcir a×çret praÞtyaìì uÞñasa×m urviÞyä vi bhä×ti | 5.028.01c etiÞ präcé× viÞçvavä×räÞ namo×bhir deÞväð éøä×nä haÞviñä× ghåÞtäcé× ||

5.028.02a s/im/Xyma?nae A/m&t?Sy rajis h/iv:k«/{vNt?< scse Sv/Stye?, 5.028.02c ivñ/< s x?Äe/ Ôiv?[/< yimNv?Syait/Wym?¶e/ in c? xÄ/ #Tpu/r>. 5.028.02a saÞmiÞdhyamä×no aÞmåta×sya räjasi haÞviñ kåÞëvanta×à sacase svaÞstaye× | 5.028.02c viçvaÞà sa dha×tteÞ dravi×ëaÞà yam inva×sy ätiÞthyam a×gneÞ ni ca× dhattaÞ it puÞraù ||

5.028.03a A¶e/ zxR? mh/te saEÉ?gay/ tv? *u/çaNyu?Ä/main? sNtu, 5.028.03c s< ja?Sp/Ty< su/ym/ma k«?[u:v zÇUy/tam/iÉ it?óa/ mha?<is. 5.028.03a agneÞ çardha× mahaÞte saubha×gäyaÞ tava× dyuÞmnäny u×ttaÞmäni× santu | 5.028.03c saà jä×spaÞtyaà suÞyamaÞm ä kå×ëuñva çatrüyaÞtäm aÞbhi ti×ñöhäÞ mahä×àsi ||

5.028.04a sim?ÏSy/ àm?h/sae=¶e/ vNde/ tv/ iïy?m!, 5.028.04c v&/;/Éae *u/çva?~ Ais/ sm?Xv/rei:v?Xyse. 5.028.04a sami×ddhasyaÞ prama×haÞso 'gneÞ vandeÞ tavaÞ çriya×m | 5.028.04c våÞñaÞbho dyuÞmnavä×ð asiÞ sam a×dhvaÞreñv i×dhyase ||

5.028.05a sim?Ïae A¶ Aa÷t de/vaNy?i] SvXvr,

Page 32: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

32

5.028.05c Tv< ih h?Vy/va¦is?. 5.028.05a sami×ddho agna ähuta deÞvän ya×kñi svadhvara | 5.028.05c tvaà hi ha×vyaÞväø asi× ||

5.028.06a Aa ju?haeta Êv/Syta/i¶< à?y/Ty?Xv/re, 5.028.06c v&/[I/Xv< h?Vy/vah?nm!. 5.028.06a ä ju×hotä duvaÞsyatäÞgnim pra×yaÞty a×dhvaÞre | 5.028.06c våÞëéÞdhvaà ha×vyaÞväha×nam ||

5.029.01a Èy?yR/ma mnu?;ae de/vta?ta/ ÇI rae?c/na id/Vya xa?ryNt, 5.029.01c AcR?iNt Tva m/ét?> pU/td?]a/STvme?;a/m&i;?irNÔais/ xIr?>. 5.029.01a try a×ryaÞmä manu×ño deÞvatä×täÞ tré ro×caÞnä diÞvyä dhä×rayanta | 5.029.01c arca×nti tvä maÞruta×ù püÞtada×kñäÞs tvam e×ñäÞm åñi×r indräsiÞ dhéra×ù ||

5.029.02a Anu/ ydI?< m/étae? mNdsa/nmacR/iÚNÔ?< pip/va<s?< su/tSy?, 5.029.02c Aad?Ä/ v¿?m/iÉ ydih/< hÚ/pae y/þIr?s&j/TstR/va %?. 5.029.02a anuÞ yad é×m maÞruto× mandasäÞnam ärcaÞnn indra×m papiÞväàsa×à suÞtasya× | 5.029.02c äda×ttaÞ vajra×m aÞbhi yad ahiÞà hann aÞpo yaÞhvér a×såjaÞt sartaÞvä u× ||

5.029.03a %/t ä?üa[ae métae me A/SyeNÔ/> saem?Sy/ su;u?tSy peya>, 5.029.03c tiÏ h/Vy< mnu?;e/ ga Aiv?Nd/dh/Úih?< pip/va~ #NÔae? ASy. 5.029.03a uÞta bra×hmäëo maruto me aÞsyendraÞù soma×syaÞ suñu×tasya peyäù | 5.029.03c tad dhi haÞvyam manu×ñeÞ gä avi×ndaÞd ahaÞnn ahi×m papiÞväð indro× asya ||

5.029.04a AaÔaed?sI ivt/r< iv :k?ÉayTs<ivVya/nií?iÑ/yse? m&/g< k?>, 5.029.04c ijg?itR/imNÔae? Ap/jguR?ra[/> àit? ñ/sNt/mv? dan/v< h?n!. 5.029.04a äd roda×sé vitaÞraà vi ñka×bhäyat saàvivyäÞnaç ci×d bhiÞyase× måÞgaà ka×ù | 5.029.04c jiga×rtiÞm indro× apaÞjargu×räëaÞù prati× çvaÞsantaÞm ava× dänaÞvaà ha×n ||

5.029.05a Ax/ ³Tva? m"v/Ntu_y?< de/va Anu/ ivñe? AdÊ> saem/pey?m!, 5.029.05c yTsUyR?Sy h/irt/> pt?NtI> pu/r> s/tIép?ra/ @t?ze/ k>.

Page 33: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

33

5.029.05a adhaÞ kratvä× maghavaÞn tubhya×à deÞvä anuÞ viçve× adaduù somaÞpeya×m | 5.029.05c yat sürya×sya haÞritaÞù pata×ntéù puÞraù saÞtér upa×räÞ eta×çeÞ kaù ||

5.029.06a nv/ yd?Sy nv/it< c? Éae/gaNsa/k< v¿e?[ m/"va? ivv&/ít!, 5.029.06c AcR/NtINÔ?< m/ét?> s/xSwe/ ÇEòu?Éen/ vc?sa baxt/ *am!. 5.029.06a navaÞ yad a×sya navaÞtià ca× bhoÞgän säÞkaà vajre×ëa maÞghavä× vivåÞçcat | 5.029.06c arcaÞnténdra×m maÞruta×ù saÞdhastheÞ traiñöu×bhenaÞ vaca×sä bädhataÞ dyäm ||

5.029.07a soa/ sOye? Apc/ÄUy?m/i¶r/Sy ³Tva? mih/;a ÇI z/tain?, 5.029.07c ÇI sa/kimNÔae/ mnu?;/> sra?<is su/t< ip?bÖÇ/hTya?y/ saem?m!. 5.029.07a sakhäÞ sakhye× apacaÞt tüya×m aÞgnir aÞsya kratvä× mahiÞñä tré çaÞtäni× | 5.029.07c tré säÞkam indroÞ manu×ñaÞù sarä×àsi suÞtam pi×bad våtraÞhatyä×yaÞ soma×m ||

5.029.08a ÇI yCD/ta m?ih/;a[a/m"ae/ maôI sra?<is m/"va? sae/Myapa?>, 5.029.08c ka/r< n ivñe? AþNt de/va Ér/imNÔa?y/ ydih?< j/"an?. 5.029.08a tré yac chaÞtä ma×hiÞñäëäÞm aghoÞ mäs tré sarä×àsi maÞghavä× soÞmyäpä×ù | 5.029.08c käÞraà na viçve× ahvanta deÞvä bharaÞm indrä×yaÞ yad ahi×à jaÞghäna× ||

5.029.09a %/zna/ yTs?h/SyE/3/?rya?t< g&/him?NÔ jUjuva/neiÉ/rñE?>, 5.029.09c v/Nva/nae AÇ? s/rw?< yyaw/ k…Tse?n de/vErv?naehR/ zu:[?m!. 5.029.09a uÞçanäÞ yat sa×haÞsyaiÞ3Þ×r ayä×taà gåÞham i×ndra jüjuväÞnebhiÞr açvai×ù | 5.029.09c vaÞnväÞno atra× saÞratha×à yayäthaÞ kutse×na deÞvair ava×nor haÞ çuñëa×m ||

5.029.10a àaNy½/³m?v&h/> sUyR?Sy/ k…Tsa?ya/NyÖir?vae/ yat?ve=k>, 5.029.10c A/nasae/ dSyU?~rm&[ae v/xen/ in Ê?yaeR/[ Aa?v&['œm&/Øva?c>. 5.029.10a pränyac caÞkram a×våhaÞù sürya×syaÞ kutsä×yäÞnyad vari×voÞ yäta×ve 'kaù | 5.029.10c aÞnäsoÞ dasyü×ðr amåëo vaÞdhenaÞ ni du×ryoÞëa ä×våëaì måÞdhravä×caù ||

5.029.11a Staema?sSTva/ gaEir?vItervxR/Úr?Nxyae vEdiw/nay/ ipàu?m!, 5.029.11c Aa Tvam&/ijña? s/Oyay? c³e/ pc?Np/ Irip?b/> saem?mSy. 5.029.11a stomä×sas tväÞ gauri×véter avardhaÞnn ara×ndhayo vaidathiÞnäyaÞ pipru×m | 5.029.11c ä tväm åÞjiçvä× saÞkhyäya× cakreÞ paca×n paÞktér api×baÞù soma×m asya ||

Page 34: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

34

5.029.12a nv?Gvas> su/tsae?mas/ #NÔ/< dz?Gvasae A/_y?cRNTy/kER>, 5.029.12c gVy?< icË/vRm?ip/xan?vNt/< t< ic/Úr?> zzma/na Ap? ìn!. 5.029.12a nava×gväsaù suÞtaso×mäsaÞ indraÞà daça×gväso aÞbhy a×rcanty aÞrkaiù | 5.029.12c gavya×à cid üÞrvam a×piÞdhäna×vantaÞà taà ciÞn nara×ù çaçamäÞnä apa× vran ||

5.029.13a k/wae nu te/ pir? crai[ iv/ÖaNvI/yaR? m"v/Nya c/kwR?, 5.029.13c ya cae/ nu nVya? k«/[v?> zivó/ àeÊ/ ta te? iv/dwe?;u ävam. 5.029.13a kaÞtho nu teÞ pari× caräëi viÞdvän véÞryä× maghavaÞn yä caÞkartha× | 5.029.13c yä coÞ nu navyä× kåÞëava×ù çaviñöhaÞ pred uÞ tä te× viÞdathe×ñu braväma ||

5.029.14a @/ta ivña? ck«/va~ #?NÔ/ ÉUyRp?rItae j/nu;a? vI/yeR?[, 5.029.14c ya ic/Úu v?i¿Nk«/[vae? dx&/:vaÚ te? v/taR tiv?:ya AiSt/ tSya?>. 5.029.14a eÞtä viçvä× cakåÞväð i×ndraÞ bhüry apa×réto jaÞnuñä× véÞrye×ëa | 5.029.14c yä ciÞn nu va×jrin kåÞëavo× dadhåÞñvän na te× vaÞrtä tavi×ñyä astiÞ tasyä×ù ||

5.029.15a #NÔ/ äü? i³/yma?[a ju;Sv/ ya te? zivó/ nVya/ Ak?mR, 5.029.15c vôe?v É/Ôa suk«?ta vsU/yU rw/< n xIr/> Svpa? At]m!. 5.029.15a indraÞ brahma× kriÞyamä×ëä juñasvaÞ yä te× çaviñöhaÞ navyäÞ aka×rma | 5.029.15c vastre×va bhaÞdrä sukå×tä vasüÞyü rathaÞà na dhéraÞù svapä× atakñam ||

5.030.01a Kv1/? Sy vI/r> kae A?pZy/idNÔ?< su/or?w/mIy?man/< hir?_yam!, 5.030.01c yae ra/ya v/¿I su/tsae?mim/CDNtdaekae/ gNta? puéø/t /tI. 5.030.01a kva1Þ× sya véÞraù ko a×paçyaÞd indra×à suÞkhara×thaÞm éya×mänaÞà hari×bhyäm | 5.030.01c yo räÞyä vaÞjré suÞtaso×mam iÞcchan tad okoÞ gantä× puruhüÞta üÞté ||

5.030.02a Ava?cc]< p/dm?Sy s/Své/¢< in?xa/turNva?yim/CDn!, 5.030.02c Ap&?CDm/Nya~ %/t te m? Aa÷/irNÔ/< nrae? bubuxa/na A?zem. 5.030.02a avä×cacakñam paÞdam a×sya saÞsvar uÞgraà ni×dhäÞtur anv ä×yam iÞcchan | 5.030.02c apå×ccham aÞnyäð uÞta te ma× ähuÞr indraÞà naro× bubudhäÞnä a×çema ||

5.030.03a à nu v/y< su/te ya te? k«/tanINÔ/ äva?m/ yain? nae/ jujae?;>,

Page 35: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

35

5.030.03b ved/div?ÖaÁD&/[v?½ iv/ÖaNvh?te/=y< m/"va/ svR?sen>. 5.030.03a pra nu vaÞyaà suÞte yä te× kåÞtänéndraÞ bravä×maÞ yäni× noÞ jujo×ñaù | 5.030.03b vedaÞd avi×dväï chåÞëava×c ca viÞdvän vaha×teÞ 'yam maÞghaväÞ sarva×senaù ||

5.030.04a iSw/r< mn?ík«;e ja/t #?NÔ/ ve;Idekae? yu/xye/ ÉUy?siít!, 5.030.04b AZma?n< ic/CDv?sa id*utae/ iv iv/dae gva?mU/vRmu/iöya?[am!. 5.030.04a sthiÞram mana×ç cakåñe jäÞta i×ndraÞ veñéd eko× yuÞdhayeÞ bhüya×saç cit | 5.030.04b açmä×naà ciÞc chava×sä didyutoÞ vi viÞdo gavä×m üÞrvam uÞsriyä×ëäm ||

5.030.05a p/rae yÅv< p?r/m Aa/jin?óa> pra/vit/ ïuTy/< nam/ ibæ?t!, 5.030.05c At?ií/idNÔa?dÉyNt de/va ivña? A/pae A?jyÎa/sp?ÆI>. 5.030.05a paÞro yat tvam pa×raÞma äÞjani×ñöhäù paräÞvatiÞ çrutyaÞà nämaÞ bibhra×t | 5.030.05c ata×ç ciÞd indrä×d abhayanta deÞvä viçvä× aÞpo a×jayad däÞsapa×tnéù ||

5.030.06a tu_yede/te m/ét?> su/zeva/ AcR?NTy/k¡ su/NvNTyNx?>, 5.030.06c Aih?maeha/nm/p Aa/zya?n/< à ma/yaiÉ?maR/iyn?< s]/idNÔ?>. 5.030.06a tubhyed eÞte maÞruta×ù suÞçeväÞ arca×nty aÞrkaà suÞnvanty andha×ù | 5.030.06c ahi×m ohäÞnam aÞpa äÞçayä×naÞm pra mäÞyäbhi×r mäÞyina×à sakñaÞd indra×ù ||

5.030.07a iv ;U m&xae? j/nu;a/ dan/imNv/Úh/Ngva? m"vNs<cka/n>, 5.030.07c AÇa? da/sSy/ nmu?ce/> izrae/ ydv?tRyae/ mn?ve ga/tuim/CDn!. 5.030.07a vi ñü mådho× jaÞnuñäÞ dänaÞm invaÞnn ahaÞn gavä× maghavan saïcakäÞnaù | 5.030.07c aträ× däÞsasyaÞ namu×ceÞù çiroÞ yad ava×rtayoÞ mana×ve gäÞtum iÞcchan ||

5.030.08a yuj/< ih mamk«?wa/ Aaidid?NÔ/ izrae? da/sSy/ nmu?cemRwa/yn!, 5.030.08c AZma?n< icTSv/y¡1/? vtR?man/< à c/i³ye?v/ raed?sI m/éÑ(?>. 5.030.08a yujaÞà hi mäm akå×thäÞ äd id i×ndraÞ çiro× däÞsasyaÞ namu×cer mathäÞyan | 5.030.08c açmä×naà cit svaÞryaà1Þ× varta×mänaÞm pra caÞkriye×vaÞ roda×sé maÞrudbhya×ù ||

5.030.09a iôyae/ ih da/s Aayu?xain c/³e ik< ma? krÚb/la A?Sy/ sena?>, 5.030.09c A/NtýROy?Ê/Ée A?Sy/ xene/ Awaep/ àE*u/xye/ dSyu/imNÔ?>. 5.030.09a striyoÞ hi däÞsa äyu×dhäni caÞkre kim mä× karann abaÞlä a×syaÞ senä×ù |

Page 36: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

36

5.030.09c aÞntar hy akhya×d uÞbhe a×syaÞ dheneÞ athopaÞ praid yuÞdhayeÞ dasyuÞm indra×ù ||

5.030.10a smÇ/ gavae/=iÉtae?=nvNte/heh? v/TsEivRyu?ta/ ydas?n!, 5.030.10c s< ta #NÔae? As&jdSy za/kEyRdI/< saema?s/> su;u?ta/ Am?Ndn!. 5.030.10a sam atraÞ gävoÞ 'bhito× 'navanteÞheha× vaÞtsair viyu×täÞ yad äsa×n | 5.030.10c saà tä indro× asåjad asya çäÞkair yad éÞà somä×saÞù suñu×täÞ ama×ndan ||

5.030.11a ydI/< saema? b/æuxU?ta/ Am?Nd/Úrae?rvIÖ;/É> sad?ne;u, 5.030.11c pu/r/<d/r> p?ip/va~ #NÔae? ASy/ pun/gRva?mddaÊ/iöya?[am!. 5.030.11a yad éÞà somä× baÞbhrudhü×täÞ ama×ndaÞnn aro×ravéd våñaÞbhaù säda×neñu | 5.030.11c puÞraÞndaÞraù pa×piÞväð indro× asyaÞ punaÞr gavä×m adadäd uÞsriyä×ëäm ||

5.030.12a É/Ôim/d< é/zma? A¶e A³/Ngva?< c/Tvair/ dd?t> s/höa?, 5.030.12c \/[/<c/ySy/ ày?ta m/"ain/ àTy?¢ÉI:m/ n&t?mSy n&/[am!. 5.030.12a bhaÞdram iÞdaà ruÞçamä× agne akraÞn gavä×à caÞtväriÞ dada×taù saÞhasrä× | 5.030.12c åÞëaÞïcaÞyasyaÞ praya×tä maÞghäniÞ praty a×grabhéñmaÞ nåta×masya nåÞëäm ||

5.030.13a su/pez?s/< mav? s&j/NTySt/< gva?< s/höE? é/zma?sae A¶e, 5.030.13c tI/ìa #NÔ?mmmNÊ> su/tasae/=´aeVyuR?òaE/ pir?tKMyaya>. 5.030.13a suÞpeça×saÞm mäva× såjaÞnty astaÞà gavä×à saÞhasrai× ruÞçamä×so agne | 5.030.13c téÞvrä indra×m amamanduù suÞtäsoÞ 'ktor vyu×ñöauÞ pari×takmyäyäù ||

5.030.14a AaECD/Tsa raÇI/ pir?tKMya/ ya~ \?[<c/ye raj?in é/zma?nam!, 5.030.14c ATyae/ n va/jI r/"ur/Jyma?nae b/æuí/TvayR?snTs/höa?. 5.030.14a aucchaÞt sä rätréÞ pari×takmyäÞ yäð å×ëaïcaÞye räja×ni ruÞçamä×näm | 5.030.14c atyoÞ na väÞjé raÞghur aÞjyamä×no baÞbhruç caÞtväry a×sanat saÞhasrä× ||

5.030.15a ctu?>shö/< gVy?Sy p/ñ> àTy?¢ÉI:m é/zme?:v¶e, 5.030.15c "/mRií?Ä/Ý> à/v&je/ y AasI?dy/Smy/StMvada?m/ ivàa?>. 5.030.15a catu×ùsahasraÞà gavya×sya paÞçvaù praty a×grabhéñma ruÞçame×ñv agne | 5.030.15c ghaÞrmaç ci×t taÞptaù praÞvåjeÞ ya äsé×d ayaÞsmayaÞs tam v ädä×maÞ viprä×ù ||

Page 37: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

37

5.031.01a #NÔae/ rwa?y à/vt?< k«[aeit/ ym/XySwa?Nm/"va? vaj/yNt?m!, 5.031.01c yU/wev? p/ñae Vyu?naeit gae/pa Air?òae yait àw/m> is;a?sn!. 5.031.01a indroÞ rathä×ya praÞvata×à kåëotiÞ yam aÞdhyasthä×n maÞghavä× väjaÞyanta×m | 5.031.01c yüÞtheva× paÞçvo vy u×noti goÞpä ari×ñöo yäti prathaÞmaù siñä×san ||

5.031.02a Aa à Ô?v hirvae/ ma iv ve?n/> ipz?¼rate A/iÉ n?> scSv, 5.031.02c n/ih Tvid?NÔ/ vSyae? A/NydSTy?me/na~ií/¾in?vtíkwR. 5.031.02a ä pra dra×va harivoÞ mä vi ve×naÞù piça×ìgaräte aÞbhi na×ù sacasva | 5.031.02c naÞhi tvad i×ndraÞ vasyo× aÞnyad asty a×meÞnäðç ciÞj jani×vataç cakartha ||

5.031.03a %*Tsh/> sh?s/ Aaj?inò/ deid?ò/ #NÔ? #iNÔ/yai[/ ivña?, 5.031.03c àacae?dyTsu/Ê"a? v/ìe A/NtivR Jyaeit?;a s<vv&/TvÄmae?=v>. 5.031.03a ud yat sahaÞù saha×saÞ äja×niñöaÞ dedi×ñöaÞ indra× indriÞyäëiÞ viçvä× | 5.031.03c präco×dayat suÞdughä× vaÞvre aÞntar vi jyoti×ñä saàvavåÞtvat tamo× 'vaù ||

5.031.04a An?vSte/ rw/mña?y t]/NTvòa/ v¿?< puéøt *u/mNt?m!, 5.031.04c ä/üa[/ #NÔ?< m/hy?Ntae A/kERrv?xRy/Úh?ye/ hNt/va %?. 5.031.04a ana×vas teÞ rathaÞm açvä×ya takñaÞn tvañöäÞ vajra×m puruhüta dyuÞmanta×m | 5.031.04c braÞhmäëaÞ indra×m maÞhaya×nto aÞrkair ava×rdhayaÞnn aha×yeÞ hantaÞvä u× ||

5.031.05a v&:[e/ yÄe/ v&;?[ae A/kRmcaR/inNÔ/ ¢ava?[ae/ Aid?it> s/jae;a?>, 5.031.05c A/n/ñasae/ ye p/vyae?=r/wa #NÔe?i;ta A/_yv?tRNt/ dSyU?n!. 5.031.05a våñëeÞ yat teÞ våña×ëo aÞrkam arcäÞn indraÞ grävä×ëoÞ adi×tiù saÞjoñä×ù | 5.031.05c aÞnaÞçväsoÞ ye paÞvayo× 'raÞthä indre×ñitä aÞbhy ava×rtantaÞ dasyü×n ||

5.031.06a à te/ pUvaR?i[/ kr?[ain vaec/< à nUt?na m"v/Nya c/kwR?, 5.031.06c z´I?vae/ yiÖ/Éra/ raed?sI %/Ée jy?Ú/pae mn?ve/ danu?icÇa>. 5.031.06a pra teÞ pürvä×ëiÞ kara×ëäni vocaÞm pra nüta×nä maghavaÞn yä caÞkartha× | 5.031.06c çakté×voÞ yad viÞbharäÞ roda×sé uÞbhe jaya×nn aÞpo mana×veÞ dänu×citräù ||

5.031.07a tidÚu te/ kr?[< dSm iv/àaih/< ydœ¹Úaejae/ AÇaim?mIwa>,

Page 38: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

38

5.031.07c zu:[?Sy ic/Tpir? ma/ya A?g&_[a> àip/Tv< yÚp/ dSyU?~rsex>. 5.031.07a tad in nu teÞ kara×ëaà dasma viÞprähiÞà yad ghnann ojoÞ aträmi×méthäù | 5.031.07c çuñëa×sya ciÞt pari× mäÞyä a×gåbhëäù prapiÞtvaà yann apaÞ dasyü×ðr asedhaù ||

5.031.08a Tvm/pae yd?ve tu/vRza/yar?my> su/Ê"a?> pa/r #?NÔ, 5.031.08c %/¢m?yat/mv?hae h/ k…Ts/< s< h/ yÖa?mu/znar?Nt de/va>. 5.031.08a tvam aÞpo yada×ve tuÞrvaçäÞyära×mayaù suÞdughä×ù päÞra i×ndra | 5.031.08c uÞgram a×yätaÞm ava×ho haÞ kutsaÞà saà haÞ yad vä×m uÞçanära×nta deÞväù ||

5.031.09a #NÔa?k…Tsa/ vh?mana/ rwe/na va/mTya/ Aip/ k[eR? vhNtu, 5.031.09c in> ;I?m/Ñ(ae xm?wae/ in> ;/xSwa?Nm/"aenae? ù/dae v?rw/Stma?<is. 5.031.09a indrä×kutsäÞ vaha×mänäÞ ratheÞnä väÞm atyäÞ apiÞ karëe× vahantu | 5.031.09c niù ñé×m aÞdbhyo dhama×thoÞ niù ñaÞdhasthä×n maÞghono× håÞdo va×rathaÞs tamä×àsi ||

5.031.10a vat?Sy yu/´aNsu/yuj?ií/dña?Nk/ivií?de/;ae A?jgÚv/Syu>, 5.031.10c ivñe? te/ AÇ? m/ét/> soa?y/ #NÔ/ äüa?i[/ tiv?;ImvxRn!. 5.031.10a väta×sya yuÞktän suÞyuja×ç ciÞd açvä×n kaÞviç ci×d eÞño a×jagann avaÞsyuù | 5.031.10c viçve× teÞ atra× maÞrutaÞù sakhä×yaÞ indraÞ brahmä×ëiÞ tavi×ñém avardhan ||

5.031.11a sUr?ií/Ôw/< pir?tKMyaya/< pUvR?< kr/Êp?r< jUju/va<s?m!, 5.031.11c Ér?½/³met?z/> s< ir?[ait pu/rae dx?Tsin:yit/ ³tu?< n>. 5.031.11a süra×ç ciÞd rathaÞm pari×takmyäyäÞm pürva×à karaÞd upa×raà jüjuÞväàsa×m | 5.031.11c bhara×c caÞkram eta×çaÞù saà ri×ëäti puÞro dadha×t saniñyatiÞ kratu×à naù ||

5.031.12a Aay< j?na AiÉ/c]e? jga/meNÔ/> soa?y< su/tsae?mim/CDn!, 5.031.12c vd/N¢avav/ veid?< iæyate/ ySy? jI/rm?Xv/yRv/ír?iNt. 5.031.12a äyaà ja×nä abhiÞcakñe× jagäÞmendraÞù sakhä×yaà suÞtaso×mam iÞcchan | 5.031.12c vadaÞn grävävaÞ vedi×m bhriyäteÞ yasya× jéÞram a×dhvaÞryavaÞç cara×nti ||

5.031.13a ye ca/kn?Nt ca/kn?Nt/ nU te mtaR? Am&t/ mae te A<h/ Aar?n!, 5.031.13c va/v/iNx yJyU?~é/t te;u? xe/ýaejae/ jne?;u/ ye;u? te/ Syam?. 5.031.13a ye cäÞkana×nta cäÞkana×ntaÞ nü te martä× amåtaÞ mo te aàhaÞ ära×n |

Page 39: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

39

5.031.13c väÞvaÞndhi yajyü×ðr uÞta teñu× dheÞhy ojoÞ jane×ñuÞ yeñu× teÞ syäma× ||

5.032.01a Ad?dR/éTs/ms&?jae/ iv oain/ Tvm?[R/vaNb?Óxa/na~ A?rM[a>, 5.032.01c m/haNt?imNÔ/ pvR?t/< iv yÖ> s&/jae iv xara/ Av? dan/v< h?n!. 5.032.01a ada×rdaÞr utsaÞm aså×joÞ vi khäniÞ tvam a×rëaÞvän ba×dbadhäÞnäð a×ramëäù | 5.032.01c maÞhänta×m indraÞ parva×taÞà vi yad vaù såÞjo vi dhäräÞ ava× dänaÞvaà ha×n ||

5.032.02a TvmuTsa?~ \/tuiÉ?bRÓxa/na~ Ar?<h/ ^x/> pvR?tSy vi¿n!, 5.032.02c Aih?< icÊ¢/ àyu?t/< zya?n< j"/Nva~ #?NÔ/ tiv?;ImxTwa>. 5.032.02a tvam utsä×ð åÞtubhi×r badbadhäÞnäð ara×àhaÞ üdhaÞù parva×tasya vajrin | 5.032.02c ahi×à cid ugraÞ prayu×taÞà çayä×naà jaghaÞnväð i×ndraÞ tavi×ñém adhatthäù ||

5.032.03a TySy? icNmh/tae inm&R/gSy/ vx?jR"an/ tiv?;IiÉ/irNÔ?>, 5.032.03c y @k/ #d?à/itmRNy?man/ Aad?Smad/Nyae A?jinò/ tVya?n!. 5.032.03a tyasya× cin mahaÞto nir måÞgasyaÞ vadha×r jaghänaÞ tavi×ñébhiÞr indra×ù | 5.032.03c ya ekaÞ id a×praÞtir manya×mänaÞ äd a×smäd aÞnyo a×janiñöaÞ tavyä×n ||

5.032.04a Ty< ic?de;a< Sv/xya/ md?Nt< im/hae npa?t< su/v&x?< tmae/gam!, 5.032.04c v&;?àÉmaR dan/vSy/ Éam/< v¿e?[ v/¿I in j?"an/ zu:[?m!. 5.032.04a tyaà ci×d eñäà svaÞdhayäÞ mada×ntam miÞho napä×taà suÞvådha×à tamoÞgäm | 5.032.04c våña×prabharmä dänaÞvasyaÞ bhämaÞà vajre×ëa vaÞjré ni ja×ghänaÞ çuñëa×m ||

5.032.05a Ty< ic?dSy/ ³tu?iÉ/inR;?Ämm/mR[ae? iv/didd?Sy/ mmR?, 5.032.05c ydI?< su]Ç/ àÉ&?ta/ md?Sy/ yuyu?TsNt/< tm?is h/MyeR xa>. 5.032.05a tyaà ci×d asyaÞ kratu×bhiÞr niña×ttam amaÞrmaëo× viÞdad id a×syaÞ marma× | 5.032.05c yad é×à sukñatraÞ prabhå×täÞ mada×syaÞ yuyu×tsantaÞà tama×si haÞrmye dhäù ||

5.032.06a Ty< ic?id/Twa k?Tp/y< zya?nmsU/yeR tm?is vav&xa/nm!, 5.032.06c t< ic?NmNda/nae v&?;/É> su/tSyae/½EirNÔae? Ap/gUyaR? j"an. 5.032.06a tyaà ci×d iÞtthä ka×tpaÞyaà çayä×nam asüÞrye tama×si vävådhäÞnam | 5.032.06c taà ci×n mandäÞno vå×ñaÞbhaù suÞtasyoÞccair indro× apaÞgüryä× jaghäna ||

Page 40: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

40

5.032.07a %*idNÔae? mh/te da?n/vay/ vx/yRim?ò/ shae/ Aà?tItm!, 5.032.07c ydI/< v¿?Sy/ àÉ&?taE d/daÉ/ ivñ?Sy j/Ntaer?x/m< c?kar. 5.032.07a ud yad indro× mahaÞte dä×naÞväyaÞ vadhaÞr yami×ñöaÞ sahoÞ apra×tétam | 5.032.07c yad éÞà vajra×syaÞ prabhå×tau daÞdäbhaÞ viçva×sya jaÞntor a×dhaÞmaà ca×kära ||

5.032.08a Ty< ic/d[R?< mxu/p< zya?nmis/Nv< v/ì< mýad?Ê/¢>, 5.032.08c A/pad?m/Ç< m?h/ta v/xen/ in Ê?yaeR/[ Aa?v&['œm&/Øva?cm!. 5.032.08a tyaà ciÞd arëa×m madhuÞpaà çayä×nam asiÞnvaà vaÞvram mahy äda×d uÞgraù | 5.032.08c aÞpäda×m aÞtram ma×haÞtä vaÞdhenaÞ ni du×ryoÞëa ä×våëaì måÞdhravä×cam ||

5.032.09a kae A?Sy/ zu:m/< tiv?;I— vrat/ @kae/ xna? Érte/ Aà?tIt>, 5.032.09c #/me ic?dSy/ ¿y?sae/ nu de/vI #NÔ/SyaEj?sae iÉ/ysa? ijhate. 5.032.09a ko a×syaÞ çuñmaÞà tavi×ñéà varätaÞ ekoÞ dhanä× bharateÞ apra×tétaù | 5.032.09c iÞme ci×d asyaÞ jraya×soÞ nu deÞvé indraÞsyauja×so bhiÞyasä× jihäte ||

5.032.10a Ny?SmE de/vI Svix?itijRhIt/ #NÔa?y ga/tué?z/tIv? yeme, 5.032.10c s< ydaejae? yu/vte/ ivñ?maiÉ/rnu? Sv/xaëe? i]/tyae? nmNt. 5.032.10a ny a×smai deÞvé svadhi×tir jihétaÞ indrä×ya gäÞtur u×çaÞtéva× yeme | 5.032.10c saà yad ojo× yuÞvateÞ viçva×m äbhiÞr anu× svaÞdhävne× kñiÞtayo× namanta ||

5.032.11a @k/< nu Tva/ sTp?it/< paÂ?jNy< ja/t< z&?[aeim y/zs/< jne?;u, 5.032.11c t< me? jg&æ Aa/zsae/ niv?ó< dae/;a vStae/hRv?manas/ #NÔ?m!. 5.032.11a ekaÞà nu tväÞ satpa×tiÞm päïca×janyaà jäÞtaà çå×ëomi yaÞçasaÞà jane×ñu | 5.032.11c tam me× jagåbhra äÞçasoÞ navi×ñöhaà doÞñä vastoÞr hava×mänäsaÞ indra×m ||

5.032.12a @/va ih Tvam&?tu/wa ya/ty?Nt< m/"a ivàe?_yae/ dd?t< z&/[aeim?, 5.032.12c ik< te? ä/üa[ae? g&hte/ soa?yae/ ye Tva/ya in?d/xu> kam?imNÔ. 5.032.12a eÞvä hi tväm å×tuÞthä yäÞtaya×ntam maÞghä vipre×bhyoÞ dada×taà çåÞëomi× | 5.032.12c kià te× braÞhmäëo× gåhateÞ sakhä×yoÞ ye tväÞyä ni×daÞdhuù käma×m indra ||

5.033.01a mih? m/he t/vse? dIXye/ ninNÔa?ye/Twa t/vse/ At?Vyan!,

Page 41: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

41

5.033.01c yae A?SmE sum/it< vaj?sataE Stu/tae jne? sm/yR?ií/ket?. 5.033.01a mahi× maÞhe taÞvase× dédhyeÞ nèn indrä×yeÞtthä taÞvaseÞ ata×vyän | 5.033.01c yo a×smai sumaÞtià väja×sätau stuÞto jane× samaÞrya×ç ciÞketa× ||

5.033.02a s Tv< n? #NÔ ixysa/nae A/kERhRrI?[a< v&;/Nyae±?mïe>, 5.033.02c ya #/Twa m?"v/Únu/ jae;/< v]ae? A/iÉ àayR> s?i]/ jna?n!. 5.033.02a sa tvaà na× indra dhiyasäÞno aÞrkair haré×ëäà våñaÞn yoktra×m açreù | 5.033.02c yä iÞtthä ma×ghavaÞnn anuÞ joñaÞà vakño× aÞbhi präryaù sa×kñiÞ janä×n ||

5.033.03a n te t? #NÔa/_y1/?Sm†/:vayu?´asae Aä/üta/ yds?n!, 5.033.03c itóa/ rw/mix/ t< v?¿h/Sta r/iZm< de?v ymse/ Svñ?>. 5.033.03a na te ta× indräÞbhy a1Þ×smad åÞñväyu×ktäso abraÞhmatäÞ yad asa×n | 5.033.03c tiñöhäÞ rathaÞm adhiÞ taà va×jrahaÞstä raÞçmià de×va yamaseÞ svaçva×ù ||

5.033.04a pu/ê yÄ? #NÔ/ sNTyu/Kwa gve? c/kwaeR/vRra?su/ yuXy?n!, 5.033.04c t/t/]e sUyaR?y ic/daek?is/ Sve v&;a? s/mTsu? da/sSy/ nam? ict!. 5.033.04a puÞrü yat ta× indraÞ santy uÞkthä gave× caÞkarthoÞrvarä×suÞ yudhya×n | 5.033.04c taÞtaÞkñe süryä×ya ciÞd oka×siÞ sve våñä× saÞmatsu× däÞsasyaÞ näma× cit ||

5.033.05a v/y< te t? #NÔ/ ye c/ nr/> zxaeR? j}a/na ya/taí/ rwa?>, 5.033.05c AaSmaÃ?gMyadihzu:m/ sTva/ Égae/ n hVy?> àÉ&/we;u/ caé?>. 5.033.05a vaÞyaà te ta× indraÞ ye caÞ naraÞù çardho× jajïäÞnä yäÞtäç caÞ rathä×ù | 5.033.05c äsmäï ja×gamyäd ahiçuñmaÞ satväÞ bhagoÞ na havya×ù prabhåÞtheñuÞ cäru×ù ||

5.033.06a p/p&/]e{y?imNÔ/ Tve ýaejae? n&/M[ain? c n&/tma?nae/ Am?tR>, 5.033.06c s n/ @nI?< vsvanae r/iy< da/> àayR Stu?;e tuivm/"Sy/ dan?m!. 5.033.06a paÞpåÞkñeëya×m indraÞ tve hy ojo× nåÞmëäni× ca nåÞtamä×noÞ ama×rtaù | 5.033.06c sa naÞ ené×à vasaväno raÞyià däÞù prärya stu×ñe tuvimaÞghasyaÞ däna×m ||

5.033.07a @/va n? #NÔae/itiÉ?rv pa/ih g&?[/t> zU?r ka/ên!, 5.033.07c %/t Tvc/< dd?tae/ vaj?sataE ipàI/ih mXv/> su;u?tSy/ carae?>. 5.033.07a eÞvä na× indroÞtibhi×r ava päÞhi gå×ëaÞtaù çü×ra käÞrün |

Page 42: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

42

5.033.07c uÞta tvacaÞà dada×toÞ väja×sätau pipréÞhi madhvaÞù suñu×tasyaÞ cäro×ù ||

5.033.08a %/t Tye ma? paEék…/TSySy? sU/reô/sd?SyaeihRr/i[nae/ rra?[a>, 5.033.08c vh?Ntu ma/ dz/ Zyeta?sae ASy gEiri]/tSy/ ³tu?iÉ/nuR s?íe. 5.033.08a uÞta tye mä× paurukuÞtsyasya× süÞres traÞsada×syor hiraÞëinoÞ rarä×ëäù | 5.033.08c vaha×ntu mäÞ daçaÞ çyetä×so asya gairikñiÞtasyaÞ kratu×bhiÞr nu sa×çce ||

5.033.09a %/t Tye ma? maé/tañ?Sy/ zae[a/> ³Tva?m"asae iv/dw?Sy ra/taE, 5.033.09c s/höa? me/ Cyv?tanae/ dda?n AanU/km/yaeR vpu?;e/ nacR?t!. 5.033.09a uÞta tye mä× märuÞtäçva×syaÞ çoëäÞù kratvä×maghäso viÞdatha×sya räÞtau | 5.033.09c saÞhasrä× meÞ cyava×tänoÞ dadä×na änüÞkam aÞryo vapu×ñeÞ närca×t ||

5.033.10a %/t Tye ma? Xv/Ny?Sy/ juòa? lúm/{y?Sy su/écae/ yta?na>, 5.033.10c m/ûa ra/y> s/<vr?[Sy/ \;e?ìR/j< n gav/> ày?ta/ Aip? Gmn!. 5.033.10a uÞta tye mä× dhvaÞnya×syaÞ juñöä× lakñmaÞëya×sya suÞrucoÞ yatä×näù | 5.033.10c maÞhnä räÞyaù saÞàvara×ëasyaÞ åñe×r vraÞjaà na gävaÞù praya×täÞ api× gman ||

5.034.01a Aja?tzÇum/jra/ Sv?vR/Tynu? Sv/xaim?ta d/SmmI?yte, 5.034.01c su/naet?n/ pc?t/ äü?vahse puéòu/tay? àt/r< d?xatn. 5.034.01a ajä×taçatrum aÞjaräÞ sva×rvaÞty anu× svaÞdhämi×tä daÞsmam é×yate | 5.034.01c suÞnota×naÞ paca×taÞ brahma×vähase puruñöuÞtäya× prataÞraà da×dhätana ||

5.034.02a Aa y> saeme?n j/Qr/mip?à/tam?Ndt m/"va/ mXvae/ ANx?s>, 5.034.02c ydI?< m&/gay/ hNt?ve m/hav?x> s/hö?É&iòmu/zna? v/x< ym?t!. 5.034.02a ä yaù some×na jaÞöharaÞm api×praÞtäma×ndata maÞghaväÞ madhvoÞ andha×saù | 5.034.02c yad é×m måÞgäyaÞ hanta×ve maÞhäva×dhaù saÞhasra×bhåñöim uÞçanä× vaÞdhaà yama×t ||

5.034.03a yae A?SmE º/<s %/t va/ y ^x?in/ saem?< su/naeit/ Év?it *u/ma~ Ah?, 5.034.03c Apa?p z/³St?t/nuiò?mUhit t/nUzu?æ< m/"va/ y> k?vas/o>. 5.034.03a yo a×smai ghraÞàsa uÞta väÞ ya üdha×niÞ soma×à suÞnotiÞ bhava×ti dyuÞmäð aha× | 5.034.03c apä×pa çaÞkras ta×taÞnuñöi×m ühati taÞnüçu×bhram maÞghaväÞ yaù ka×väsaÞkhaù ||

Page 43: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

43

5.034.04a ySyav?xIiTp/tr/< ySy? ma/tr/< ySy? z/³ae æat?r/< nat? $;te, 5.034.04c vetIÖ?Sy/ ày?ta yt<k/rae n ikiLb?;adI;te/ vSv? Aak/r>. 5.034.04a yasyäva×dhét piÞtaraÞà yasya× mäÞtaraÞà yasya× çaÞkro bhräta×raÞà näta× éñate | 5.034.04c vetéd v a×syaÞ praya×tä yataìkaÞro na kilbi×ñäd éñateÞ vasva× äkaÞraù ||

5.034.05a n p/ÂiÉ?dR/ziÉ?vRò(a/rÉ/< nasu?Nvta scte/ pu:y?ta c/n, 5.034.05c ij/nait/ ved?mu/ya hiNt? va/ xuin/ra de?v/yu< É?jit/ gaem?it ì/je. 5.034.05a na paÞïcabhi×r daÞçabhi×r vañöy äÞrabhaÞà näsu×nvatä sacateÞ puñya×tä caÞna | 5.034.05c jiÞnätiÞ ved a×muÞyä hanti× väÞ dhuniÞr ä de×vaÞyum bha×jatiÞ goma×ti vraÞje ||

5.034.06a iv/Tv]?[/> sm&?taE c³mas/jae=su?Nvtae/ iv;u?[> suNv/tae v&/x>, 5.034.06c #NÔae/ ivñ?Sy dim/ta iv/ÉI;?[ae ywav/z< n?yit/ das/mayR?>. 5.034.06a viÞtvakña×ëaÞù samå×tau cakramäsaÞjo 'su×nvatoÞ viñu×ëaù sunvaÞto våÞdhaù | 5.034.06c indroÞ viçva×sya damiÞtä viÞbhéña×ëo yathävaÞçaà na×yatiÞ däsaÞm ärya×ù ||

5.034.07a smI?< p/[er?jit/ Éaej?n< mu/;e iv da/zu;e? Éjit sU/nr/< vsu?, 5.034.07c Ê/geR c/n iØ?yte/ ivñ/ Aa pu/é jnae/ yae A?Sy/ tiv?;I/mcu?³…xt!. 5.034.07a sam é×m paÞëer a×jatiÞ bhoja×nam muÞñe vi däÞçuñe× bhajati süÞnaraÞà vasu× | 5.034.07c duÞrge caÞna dhri×yateÞ viçvaÞ ä puÞru janoÞ yo a×syaÞ tavi×ñéÞm acu×krudhat ||

5.034.08a s< y¾naE? su/xnaE? iv/ñz?xRsa/vve/idNÔae? m/"va/ gae;u? zu/iæ;u?, 5.034.08c yuj/< ý1/?Nymk«?t àvep/NyudI/< gVy?< s&jte/ sTv?iÉ/xuRin?>. 5.034.08a saà yaj janau× suÞdhanau× viÞçvaça×rdhasäÞv aveÞd indro× maÞghaväÞ goñu× çuÞbhriñu× | 5.034.08c yujaÞà hy a1Þ×nyam akå×ta pravepaÞny ud éÞà gavya×à såjateÞ satva×bhiÞr dhuni×ù ||

5.034.09a s/h/ö/samai¶?veiz< g&[I;e/ ziÇ?m¶ %p/ma< ke/tum/yR>, 5.034.09c tSma/ Aap?> s/<yt?> pIpyNt/ tiSm?N]/Çmm?vÅve/;m?Stu. 5.034.09a saÞhaÞsraÞsäm ägni×veçià gåëéñeÞ çatri×m agna upaÞmäà keÞtum aÞryaù | 5.034.09c tasmäÞ äpa×ù saÞàyata×ù pépayantaÞ tasmi×n kñaÞtram ama×vat tveÞñam a×stu ||

5.035.01a ySte/ saix/óae=v?s/ #NÔ/ ³tu/òma É?r,

Page 44: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

44

5.035.01c A/Sm_y?< c;R[I/sh/< siõ/< vaje?;u Ê/òr?m!. 5.035.01a yas teÞ sädhiÞñöho 'va×saÞ indraÞ kratuÞñ öam ä bha×ra | 5.035.01c aÞsmabhya×à carñaëéÞsahaÞà sasniÞà väje×ñu duÞñöara×m ||

5.035.02a yid?NÔ te/ ct?öae/ yCDU?r/ siNt? it/ö>, 5.035.02c yÖa/ pÂ? i]tI/namv/StTsu n/ Aa É?r. 5.035.02a yad i×ndra teÞ cata×sroÞ yac chü×raÞ santi× tiÞsraù | 5.035.02c yad väÞ païca× kñitéÞnäm avaÞs tat su naÞ ä bha×ra ||

5.035.03a Aa te=vae/ vre?{y/< v&;?NtmSy ømhe, 5.035.03c v&;?jUit/ihR j?i}/; Aa/ÉUiÉ?irNÔ tu/vRi[?>. 5.035.03a ä te 'voÞ vare×ëyaÞà våña×ntamasya hümahe | 5.035.03c våña×jütiÞr hi ja×jïiÞña äÞbhübhi×r indra tuÞrvaëi×ù ||

5.035.04a v&;a/ ýis/ rax?se ji}/;e v&i:[? te/ zv?>, 5.035.04c Sv]?Ç< te x&/;Nmn?> sÇa/him?NÔ/ paE<Sy?m!. 5.035.04a våñäÞ hy asiÞ rädha×se jajïiÞñe våñëi× teÞ çava×ù | 5.035.04c svakña×traà te dhåÞñan mana×ù saträÞham i×ndraÞ pauàsya×m ||

5.035.05a Tv< tim?NÔ/ mTyR?mimÇ/yNt?miÔv>, 5.035.05c s/vR/r/wa z?t³tae/ in ya?ih zvsSpte. 5.035.05a tvaà tam i×ndraÞ martya×m amitraÞyanta×m adrivaù | 5.035.05c saÞrvaÞraÞthä ça×takratoÞ ni yä×hi çavasas pate ||

5.035.06a TvaimÖ?ÇhNtm/ jna?sae v&/´b?ihR;>, 5.035.06c %/¢< pU/vIR;u? pU/Vy¡ hv?Nte/ vaj?satye. 5.035.06a tväm id vå×trahantamaÞ janä×so våÞktaba×rhiñaù | 5.035.06c uÞgram püÞrvéñu× püÞrvyaà hava×nteÞ väja×sätaye ||

5.035.07a A/Smak?imNÔ Ê/òr?< purae/yava?nma/ij;u?, 5.035.07c s/yava?n/< xne?xne vaj/yNt?mva/ rw?m!. 5.035.07a aÞsmäka×m indra duÞñöara×m puroÞyävä×nam äÞjiñu× |

Page 45: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

45

5.035.07c saÞyävä×naÞà dhane×-dhane väjaÞyanta×m aväÞ ratha×m ||

5.035.08a A/Smak?im/NÔeih? nae/ rw?mva/ pur?<Xya, 5.035.08c v/y< z?ivó/ vayR?< id/iv ïvae? dxImih id/iv Staem?< mnamhe. 5.035.08a aÞsmäka×m iÞndrehi× noÞ ratha×m aväÞ pura×ndhyä | 5.035.08c vaÞyaà ça×viñöhaÞ värya×à diÞvi çravo× dadhémahi diÞvi stoma×m manämahe ||

5.036.01a s Aa g?m/idNÔae/ yae vsU?na/< icke?t/Îatu/< dam?nae ryI/[am!, 5.036.01c x/Nv/c/rae n v<s?gSt&;a/[í?kma/n> ip?btu Ê/Gxm/<zum!. 5.036.01a sa ä ga×maÞd indroÞ yo vasü×näÞà cike×taÞd dätuÞà däma×no rayéÞëäm | 5.036.01c dhaÞnvaÞcaÞro na vaàsa×gas tåñäÞëaç ca×kamäÞnaù pi×batu duÞgdham aÞàçum ||

5.036.02a Aa te/ hnU? hirv> zUr/ izàe/ éh/Tsaemae/ n pvR?tSy p&/óe, 5.036.02c Anu? Tva raj/ÚvR?tae/ n ih/NvNgI/iÉRmR?dem puéøt/ ivñe?. 5.036.02a ä teÞ hanü× harivaù çüraÞ çipreÞ ruhaÞt somoÞ na parva×tasya påÞñöhe | 5.036.02c anu× tvä räjaÞnn arva×toÞ na hiÞnvan géÞrbhir ma×dema puruhütaÞ viçve× ||

5.036.03a c/³< n v&/Ä< pu?éøt vepte/ mnae? iÉ/ya me/ Am?te/ird?iÔv>, 5.036.03c rwa/dix? Tva jir/ta s?dav&x k…/ivÚu Stae?;Nm"vNpuê/vsu?>. 5.036.03a caÞkraà na våÞttam pu×ruhüta vepateÞ mano× bhiÞyä meÞ ama×teÞr id a×drivaù | 5.036.03c rathäÞd adhi× tvä jariÞtä sa×dävådha kuÞvin nu sto×ñan maghavan purüÞvasu×ù ||

5.036.04a @/; ¢ave?v jir/ta t? #/NÔey?itR/ vac?< b&/hda?zu;a/[>, 5.036.04c à s/Vyen? m"v/Ny<is? ra/y> à d?i]/i[Ï?irvae/ ma iv ve?n>. 5.036.04a eÞña gräve×va jariÞtä ta× iÞndreya×rtiÞ väca×m båÞhad ä×çuñäÞëaù | 5.036.04c pra saÞvyena× maghavaÞn yaàsi× räÞyaù pra da×kñiÞëid dha×rivoÞ mä vi ve×naù ||

5.036.05a v&;a? Tva/ v&;?[< vxRtu/ *aEv&R;a/ v&;?_ya< vhse/ hir?_yam!, 5.036.05c s nae/ v&;a/ v&;?rw> suizà/ v&;?³tae/ v&;a? vi¿/NÉre? xa>. 5.036.05a våñä× tväÞ våña×ëaà vardhatuÞ dyaur våñäÞ våña×bhyäà vahaseÞ hari×bhyäm | 5.036.05c sa noÞ våñäÞ våña×rathaù suçipraÞ våña×kratoÞ våñä× vajriÞn bhare× dhäù ||

Page 46: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

46

5.036.06a yae raeih?taE va/ijnaE? va/ijnI?vaiÙ/iÉ> z/tE> sc?mana/vid?ò, 5.036.06c yUne/ sm?SmE i]/tyae? nmNta< ïu/tr?way métae Êvae/ya. 5.036.06a yo rohi×tau väÞjinau× väÞjiné×vän triÞbhiù çaÞtaiù saca×mänäÞv adi×ñöa | 5.036.06c yüneÞ sam a×smai kñiÞtayo× namantäà çruÞtara×thäya maruto duvoÞyä ||

5.037.01a s< Éa/nuna? ytte/ sUyR?Sya/juþa?nae "&/tp&?ó/> SvÂa?>, 5.037.01c tSma/ Am&?Øa %/;sae/ Vyu?CDa/Ny #NÔa?y su/nva/meTyah?. 5.037.01a sam bhäÞnunä× yatateÞ sürya×syäÞjuhvä×no ghåÞtapå×ñöhaÞù svaïcä×ù | 5.037.01c tasmäÞ amå×dhrä uÞñasoÞ vy u×cchäÞn ya indrä×ya suÞnaväÞmety äha× ||

5.037.02a sim?Ïai¶vRnvTStI/[Rb?ihRyuR/´¢a?va su/tsae?mae jrate, 5.037.02c ¢ava?[ae/ ySye?i;/r< vd/NTyy?dXv/yuRhR/iv;av/ isNxu?m!. 5.037.02a sami×ddhägnir vanavat stéÞrëaba×rhir yuÞktagrä×vä suÞtaso×mo jaräte | 5.037.02c grävä×ëoÞ yasye×ñiÞraà vadaÞnty aya×d adhvaÞryur haÞviñävaÞ sindhu×m ||

5.037.03a v/xUir/y< pit?im/CDNTye?it/ y $/< vha?te/ mih?;Iimi;/ram!, 5.037.03c AaSy? ïvSya/Ôw/ Aa c? "ae;aTpu/ê s/höa/ pir? vtRyate. 5.037.03a vaÞdhür iÞyam pati×m iÞcchanty e×tiÞ ya éÞà vahä×teÞ mahi×ñém iñiÞräm | 5.037.03c äsya× çravasyäÞd rathaÞ ä ca× ghoñät puÞrü saÞhasräÞ pari× vartayäte ||

5.037.04a n s raja? Vywte/ yiSm/iÚNÔ?StI/ì< saem/< ipb?it/ gaes?oaym!, 5.037.04c Aa s?Tv/nErj?it/ hiNt? v&/Ç< ]eit? i]/tI> su/Égae/ nam/ pu:y?n!. 5.037.04a na sa räjä× vyathateÞ yasmiÞnn indra×s téÞvraà somaÞm piba×tiÞ gosa×khäyam | 5.037.04c ä sa×tvaÞnair aja×tiÞ hanti× våÞtraà kñeti× kñiÞtéù suÞbhagoÞ nämaÞ puñya×n ||

5.037.05a pu:ya/T]eme? A/iÉ yaege? ÉvaTyu/Ée v&taE? s<y/tI s< j?yait, 5.037.05c ià/y> sUyeR? ià/yae A/¶a É?vait/ y #NÔa?y su/tsae?mae/ dda?zt!. 5.037.05a puñyäÞt kñeme× aÞbhi yoge× bhaväty uÞbhe våtau× saàyaÞté saà ja×yäti | 5.037.05c priÞyaù sürye× priÞyo aÞgnä bha×vätiÞ ya indrä×ya suÞtaso×moÞ dadä×çat ||

Page 47: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

47

5.038.01a %/raeò? #NÔ/ rax?sae iv/_vI ra/it> z?t³tae, 5.038.01c Axa? nae ivñc;R[e *u/ça su?]Ç m<hy. 5.038.01a uÞroñ öa× indraÞ rädha×so viÞbhvé räÞtiù ça×takrato | 5.038.01c adhä× no viçvacarñaëe dyuÞmnä su×kñatra maàhaya ||

5.038.02a ydI?imNÔ ï/vaYy/im;?< zivó dix/;e, 5.038.02c p/à/we dI?"R/ïuÄ?m/< ihr?{yv[R Ê/òr?m!. 5.038.02a yad é×m indra çraÞväyyaÞm iña×à çaviñöha dadhiÞñe | 5.038.02c paÞpraÞthe dé×rghaÞçrutta×maÞà hira×ëyavarëa duÞñöara×m ||

5.038.03a zu:ma?sae/ ye te? AiÔvae me/hna? ket/sap?>, 5.038.03c %/Éa de/vav/iÉò?ye id/ví/ Gmí? rajw>. 5.038.03a çuñmä×soÞ ye te× adrivo meÞhanä× ketaÞsäpa×ù | 5.038.03c uÞbhä deÞväv aÞbhiñöa×ye diÞvaç caÞ gmaç ca× räjathaù ||

5.038.04a %/tae nae? A/Sy kSy? ic/Î]?Sy/ tv? v&Çhn!, 5.038.04c A/Sm_y?< n&/M[ma É?ra/Sm_y?< n&m[Syse. 5.038.04a uÞto no× aÞsya kasya× ciÞd dakña×syaÞ tava× våtrahan | 5.038.04c aÞsmabhya×à nåÞmëam ä bha×räÞsmabhya×à nåmaëasyase ||

5.038.05a nU t? Aa/iÉr/iÉiò?iÉ/Stv/ zmR?ÁDt³tae, 5.038.05c #NÔ/ Syam? sugae/pa> zUr/ Syam? sugae/pa>. 5.038.05a nü ta× äÞbhir aÞbhiñöi×bhiÞs tavaÞ çarma×ï chatakrato | 5.038.05c indraÞ syäma× sugoÞpäù çüraÞ syäma× sugoÞpäù ||

5.039.01a yid?NÔ icÇ me/hnaiSt/ Tvada?tmiÔv>, 5.039.01c rax/StÚae? ivdÖs %Éyah/STya É?r. 5.039.01a yad i×ndra citra meÞhanästiÞ tvädä×tam adrivaù | 5.039.01c rädhaÞs tan no× vidadvasa ubhayähaÞsty ä bha×ra ||

5.039.02a yNmNy?se/ vre?{y/imNÔ? *u/]< tda É?r,

Page 48: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

48

5.039.02c iv/*am/ tSy? te v/ymkª?parSy da/vne?. 5.039.02a yan manya×seÞ vare×ëyaÞm indra× dyuÞkñaà tad ä bha×ra | 5.039.02c viÞdyämaÞ tasya× te vaÞyam akü×pärasya däÞvane× ||

5.039.03a yÄe? id/Tsu à/raXy/< mnae/ AiSt? ïu/t< b&/ht!, 5.039.03c ten? †/¦œha ic?diÔv/ Aa vaj?< di;R sa/tye?. 5.039.03a yat te× diÞtsu praÞrädhyaÞm manoÞ asti× çruÞtam båÞhat | 5.039.03c tena× dåÞøhä ci×d adrivaÞ ä väja×à darñi säÞtaye× ||

5.039.04a m<ih?ó< vae m/"aena/< raja?n< c;R[I/nam!, 5.039.04c #NÔ/mup/ àz?Stye pU/vIRiÉ?juRju;e/ igr?>. 5.039.04a maàhi×ñöhaà vo maÞghonäÞà räjä×naà carñaëéÞnäm | 5.039.04c indraÞm upaÞ praça×staye püÞrvébhi×r jujuñeÞ gira×ù ||

5.039.05a ASma/ #TkaVy/< vc? %/KwimNÔa?y/ z<Sy?m!, 5.039.05c tSma? %/ äü?vahse/ igrae? vxR/NTyÇ?yae/ igr?> zuMÉ/NTyÇ?y>. 5.039.05a asmäÞ it kävyaÞà vaca× uÞktham indrä×yaÞ çaàsya×m | 5.039.05c tasmä× uÞ brahma×vähaseÞ giro× vardhaÞnty atra×yoÞ gira×ù çumbhaÞnty atra×yaù ||

5.040.01a Aa ya/ýiÔ?iÉ> su/t< saem?< saempte ipb, 5.040.01c v&;?iÚNÔ/ v&;?iÉv&RÇhNtm. 5.040.01a ä yäÞhy adri×bhiù suÞtaà soma×à somapate piba | 5.040.01c våña×nn indraÞ våña×bhir våtrahantama ||

5.040.02a v&;a/ ¢ava/ v&;a/ mdae/ v&;a/ saemae? A/y< su/t>, 5.040.02c v&;?iÚNÔ/ v&;?iÉv&RÇhNtm. 5.040.02a våñäÞ gräväÞ våñäÞ madoÞ våñäÞ somo× aÞyaà suÞtaù | 5.040.02c våña×nn indraÞ våña×bhir våtrahantama ||

5.040.03a v&;a? Tva/ v&;?[< ÷ve/ vi¿?iÂ/ÇaiÉ?ê/itiÉ?>, 5.040.03c v&;?iÚNÔ/ v&;?iÉv&RÇhNtm.

Page 49: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

49

5.040.03a våñä× tväÞ våña×ëaà huveÞ vajri×ï ciÞträbhi×r üÞtibhi×ù | 5.040.03c våña×nn indraÞ våña×bhir våtrahantama ||

5.040.04a \/jI/;I v/¿I v&?;/ÉStu?ra/;aqœ Du/:mI raja? v&Ç/ha sae?m/pava?, 5.040.04c yu/®va hir?_ya/mup? yasd/vaR'œmaXy?<idne/ sv?ne mTs/idNÔ?>. 5.040.04a åÞjéÞñé vaÞjré vå×ñaÞbhas tu×räÞñäö chuÞñmé räjä× våtraÞhä so×maÞpävä× | 5.040.04c yuÞktvä hari×bhyäÞm upa× yäsad aÞrväì mädhya×ndineÞ sava×ne matsaÞd indra×ù ||

5.040.05a yÅva? sUyR/ Sv?ÉaRnu/Stm/saiv?Xydasu/r>, 5.040.05c A]e?Çiv/*wa? mu/Gxae Éuv?naNydIxyu>. 5.040.05a yat tvä× süryaÞ sva×rbhänuÞs tamaÞsävi×dhyad äsuÞraù | 5.040.05c akñe×traviÞd yathä× muÞgdho bhuva×näny adédhayuù ||

5.040.06a Sv?ÉaRnae/rx/ yid?NÔ ma/ya A/vae id/vae vtR?mana A/vah?n!, 5.040.06c gU/¦œh< sUyR/< tm/sap?ìten tu/rIye?[/ äü?[aivNd/diÇ?>. 5.040.06a sva×rbhänoÞr adhaÞ yad i×ndra mäÞyä aÞvo diÞvo varta×mänä aÞväha×n | 5.040.06c güÞøhaà süryaÞà tamaÞsäpa×vratena tuÞréye×ëaÞ brahma×ëävindaÞd atri×ù ||

5.040.07a ma maim/m< tv/ sNt?mÇ #r/Sya Ô‚/Gxae iÉ/ysa/ in ga?rIt!, 5.040.07c Tv< im/Çae A?is s/Tyra?xa/StaE me/hav?t/< vé?[í/ raja?. 5.040.07a mä mäm iÞmaà tavaÞ santa×m atra iraÞsyä druÞgdho bhiÞyasäÞ ni gä×rét | 5.040.07c tvam miÞtro a×si saÞtyarä×dhäÞs tau meÞhäva×taÞà varu×ëaç caÞ räjä× ||

5.040.08a ¢aV[ae? ä/üa yu?yuja/n> s?p/yRNkI/ir[a? de/vaÚm?saep/iz]?n!, 5.040.08c AiÇ/> sUyR?Sy id/iv c]u/raxa/TSv?ÉaRnae/rp? ma/ya A?"u]t!. 5.040.08a grävëo× braÞhmä yu×yujäÞnaù sa×paÞryan kéÞriëä× deÞvän nama×sopaÞçikña×n | 5.040.08c atriÞù sürya×sya diÞvi cakñuÞr ädhäÞt sva×rbhänoÞr apa× mäÞyä a×ghukñat ||

5.040.09a y< vE sUyR/< Sv?ÉaRnu/Stm/saiv?Xydasu/r>, 5.040.09c AÇ?y/StmNv?ivNdÚ/ý1/?Nye Az?²…vn!. 5.040.09a yaà vai süryaÞà sva×rbhänuÞs tamaÞsävi×dhyad äsuÞraù | 5.040.09c atra×yaÞs tam anv a×vindan naÞhy a1Þ×nye aça×knuvan ||

Page 50: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

50

5.041.01a kae nu va?< imÇavé[av&ta/yiNd/vae va? m/h> paiwR?vSy va/ de, 5.041.01c \/tSy? va/ sd?is/ ÇasI?wa< nae y}ay/te va? pzu/;ae n vaja?n!. 5.041.01a ko nu vä×m miträvaruëäv åtäÞyan diÞvo vä× maÞhaù pärthi×vasya väÞ de | 5.041.01c åÞtasya× väÞ sada×siÞ träsé×thäà no yajïäyaÞte vä× paçuÞño na väjä×n ||

5.041.02a te nae? im/Çae vé?[ae AyR/mayuirNÔ? \Éu/]a m/étae? ju;Nt, 5.041.02c nmae?iÉvaR/ ye dx?te suv&/i < Staem?< é/Ôay? mI/¦œ÷;e? s/jae;a?>. 5.041.02a te no× miÞtro varu×ëo aryaÞmäyur indra× åbhuÞkñä maÞruto× juñanta | 5.041.02c namo×bhir väÞ ye dadha×te suvåÞktià stoma×à ruÞdräya× méÞøhuñe× saÞjoñä×ù ||

5.041.03a Aa va/< yeóa?iñna ÷/vXyE/ vat?Sy/ pTm/ÜWy?Sy pu/òaE, 5.041.03c %/t va? id/vae Asu?ray/ mNm/ àaNxa?<sIv/ yJy?ve ÉrXvm!. 5.041.03a ä väÞà yeñöhä×çvinä huÞvadhyaiÞ väta×syaÞ patmaÞn rathya×sya puÞñöau | 5.041.03c uÞta vä× diÞvo asu×räyaÞ manmaÞ prändhä×àsévaÞ yajya×ve bharadhvam ||

5.041.04a à s/][ae? id/Vy> k{v?haeta iÇ/tae id/v> s/jae;a/ vatae? A/i¶>, 5.041.04c pU/;a Ég?> àÉ&/we iv/ñÉae?ja Aa/ij< n j?Gmura/ñ?ñtma>. 5.041.04a pra saÞkñaëo× diÞvyaù kaëva×hotä triÞto diÞvaù saÞjoñäÞ väto× aÞgniù | 5.041.04c püÞñä bhaga×ù prabhåÞthe viÞçvabho×jä äÞjià na ja×gmur äÞçva×çvatamäù ||

5.041.05a à vae? r/iy< yu/´añ?< ÉrXv< ra/y @;e=v?se dxIt/ xI>, 5.041.05c su/zev/ @vE?raEiz/jSy/ haeta/ ye v/ @va? métStu/ra[a?m!. 5.041.05a pra vo× raÞyià yuÞktäçva×m bharadhvaà räÞya eñe 'va×se dadhétaÞ dhéù | 5.041.05c suÞçevaÞ evai×r auçiÞjasyaÞ hotäÞ ye vaÞ evä× marutas tuÞräëä×m ||

5.041.06a à vae? va/yu< r?w/yuj?< k«[uXv/< à de/v< ivà?< pin/tar?m/kER>, 5.041.06c #/;u/Xyv? \t/sap/> pur?<xI/vRSvI?naeR/ AÇ/ pÆI/ra ix/ye xu?>. 5.041.06a pra vo× väÞyuà ra×thaÞyuja×à kåëudhvaÞm pra deÞvaà vipra×m paniÞtära×m aÞrkaiù | 5.041.06c iÞñuÞdhyava× åtaÞsäpaÞù pura×ndhéÞr vasvé×r noÞ atraÞ patnéÞr ä dhiÞye dhu×ù ||

5.041.07a %p? v/ @;e/ vN*e?iÉ> zU/;E> à y/þI id/vií/ty?iÑr/kER>,

Page 51: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

51

5.041.07c %/;asa/n´a? iv/Ê;I?v/ ivñ/ma ha? vhtae/ mTyaR?y y/}m!. 5.041.07a upa× vaÞ eñeÞ vandye×bhiù çüÞñaiù pra yaÞhvé diÞvaç ciÞtaya×dbhir aÞrkaiù | 5.041.07c uÞñäsäÞnaktä× viÞduñé×vaÞ viçvaÞm ä hä× vahatoÞ martyä×ya yaÞjïam ||

5.041.08a A/iÉ vae? AceR pae/:yav?tae/ nNvaStae/:pit/< Tvòa?r/< rra?[>, 5.041.08c xNya? s/jae;a? ix/;[a/ nmae?iÉ/vRn/SptI/~rae;?xI ra/y @;e?. 5.041.08a aÞbhi vo× arce poÞñyäva×toÞ nèn västoÞñ patiÞà tvañöä×raÞà rarä×ëaù | 5.041.08c dhanyä× saÞjoñä× dhiÞñaëäÞ namo×bhiÞr vanaÞspatéÞðr oña×dhé räÞya eñe× ||

5.041.09a tu/je n/Stne/ pvR?ta> sNtu/ SvEt?vae/ ye vs?vae/ n vI/ra>, 5.041.09c p/in/t Aa/Þyae y?j/t> sda? nae/ vxaR?Ú/> z<s/< nyaeR? A/iÉòaE?. 5.041.09a tuÞje naÞs taneÞ parva×täù santuÞ svaita×voÞ ye vasa×voÞ na véÞräù | 5.041.09c paÞniÞta äÞptyo ya×jaÞtaù sadä× noÞ vardhä×n naÞù çaàsaÞà naryo× aÞbhiñöau× ||

5.041.10a v&:[ae? AStaei; ÉU/MySy/ gÉR?< iÇ/tae npa?tm/pa< su?v&/i´, 5.041.10c g&/[I/te A/i¶re/trI/ n zU/;E> zae/ic:ke?zae/ in ir?[ait/ vna?. 5.041.10a våñëo× astoñi bhüÞmyasyaÞ garbha×à triÞto napä×tam aÞpäà su×våÞkti | 5.041.10c gåÞëéÞte aÞgnir eÞtaréÞ na çüÞñaiù çoÞciñke×çoÞ ni ri×ëätiÞ vanä× ||

5.041.11a k/wa m/he é/iÔya?y ävam/ kÔa/ye ic?ik/tu;e/ Éga?y, 5.041.11c Aap/ Aae;?xIé/t nae?=vNtu/ *aEvRna? ig/ryae? v&/]ke?za>. 5.041.11a kaÞthä maÞhe ruÞdriyä×ya bravämaÞ kad räÞye ci×kiÞtuñeÞ bhagä×ya | 5.041.11c äpaÞ oña×dhér uÞta no× 'vantuÞ dyaur vanä× giÞrayo× våÞkñake×çäù ||

5.041.12a z&/[aetu? n /ja¡ pit/igRr/> s nÉ/StrI?ya~ #i;/r> pir?Jma, 5.041.12c z&/{vNTvap/> purae/ n zu/æa> pir/ öucae? bb&ha/[SyaÔe?>. 5.041.12a çåÞëotu× na üÞrjäm patiÞr giraÞù sa nabhaÞs taré×yäð iñiÞraù pari×jmä | 5.041.12c çåÞëvantv äpaÞù puroÞ na çuÞbhräù pariÞ sruco× babåhäÞëasyädre×ù ||

5.041.13a iv/da ic/Úu m?haNtae/ ye v/ @va/ äva?m dSma/ vayR/< dxa?na>, 5.041.13c vy?í/n su/_v1/? Aav? yiNt ]u/Éa mtR/mnu?yt< vx/õE>. 5.041.13a viÞdä ciÞn nu ma×häntoÞ ye vaÞ eväÞ bravä×ma dasmäÞ väryaÞà dadhä×näù |

Page 52: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

52

5.041.13c vaya×ç caÞna suÞbhva1Þ× äva× yanti kñuÞbhä martaÞm anu×yataà vadhaÞsnaiù ||

5.041.14a Aa dEVya?in/ paiwR?vain/ jNma/píaCDa/ sum?oay vaecm!, 5.041.14c vxR?Nta/< *avae/ igr?í/NÔa¢a? %/da v?xRNtam/iÉ;a?ta/ A[aR?>. 5.041.14a ä daivyä×niÞ pärthi×väniÞ janmäÞpaç cäcchäÞ suma×khäya vocam | 5.041.14c vardha×ntäÞà dyävoÞ gira×ç caÞndrägrä× uÞdä va×rdhantäm aÞbhiñä×täÞ arëä×ù ||

5.041.15a p/dep?de me jir/ma in xa?iy/ vê?ÇI va z/³a ya pa/yuiÉ?í, 5.041.15c is;? … ma/ta m/hI r/sa n/> SmTsU/iriÉ?\Rju/hSt? \ju/vin?>. 5.041.15a paÞde-pa×de me jariÞmä ni dhä×yiÞ varü×tré vä çaÞkrä yä päÞyubhi×ç ca | 5.041.15c siña×ktu mäÞtä maÞhé raÞsä naÞù smat süÞribhi×r åjuÞhasta× åjuÞvani×ù ||

5.041.16a k/wa da?zem/ nm?sa su/danU?nev/ya m/étae/ ACDae?´aE/ àï?vsae m/étae/ ACDae? aE, 5.041.16c ma nae=ih?buR/XNyae? ir/;e xa?d/Smak?< ÉUÊpmait/vin?>. 5.041.16a kaÞthä dä×çemaÞ nama×sä suÞdänü×n evaÞyä maÞrutoÞ accho×ktauÞ praçra×vaso maÞrutoÞ accho×ktau | 5.041.16c mä no 'hi×r buÞdhnyo× riÞñe dhä×d aÞsmäka×m bhüd upamätiÞvani×ù ||

5.041.17a #it? ic/Úu à/jayE? pzu/mTyE/ deva?sae/ vn?te/ mTyaeR? v/ Aa de?vasae vnte/ mTyaeR? v>, 5.041.17c AÇa? iz/va< t/Nvae? xa/ism/Sya j/ra< ic?Nme/ in\R?itjR¢sIt. 5.041.17a iti× ciÞn nu praÞjäyai× paçuÞmatyaiÞ devä×soÞ vana×teÞ martyo× vaÞ ä de×väso vanateÞ martyo× vaù | 5.041.17c aträ× çiÞväà taÞnvo× dhäÞsim aÞsyä jaÞräà ci×n meÞ nirå×tir jagraséta ||

5.041.18a ta< vae? deva> sum/itmU/jRy?NtI/im;?mZyam vsv/> zsa/ gae>, 5.041.18c sa n?> su/danu?m&R/¦y?NtI de/vI àit/ Ôv?NtI suiv/tay? gMya>. 5.041.18a täà vo× deväù sumaÞtim üÞrjaya×ntéÞm iña×m açyäma vasavaÞù çasäÞ goù | 5.041.18c sä na×ù suÞdänu×r måÞøaya×nté deÞvé pratiÞ drava×nté suviÞtäya× gamyäù ||

5.041.19a A/iÉ n/ #¦a? yU/wSy? ma/ta SmÚ/dIiÉ?é/vRzI? va g&[atu, 5.041.19c %/vRzI? va b&hiÎ/va g&?[a/na_yU?{vaR/na à?É&/wSya/yae>. 5.041.19a aÞbhi naÞ iøä× yüÞthasya× mäÞtä sman naÞdébhi×r uÞrvaçé× vä gåëätu | 5.041.19c uÞrvaçé× vä båhaddiÞvä gå×ëäÞnäbhyü×rëväÞnä pra×bhåÞthasyäÞyoù ||

5.041.20a is;? … n ^jR/Vy?Sy pu/òe>.

Page 53: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

53

5.041.20a siña×ktu na ürjaÞvya×sya puÞñöeù ||

5.042.01a à z<t?ma/ vé?[/< dIix?tI/ gIimR/Ç< Ég/mid?it< nU/nm?Zya>, 5.042.01c p&;?*aein/> pÂ?haeta z&[ae/TvtU?tRpNwa/ Asu?rae myae/Éu>. 5.042.01a pra çanta×mäÞ varu×ëaÞà dédhi×téÞ gér miÞtram bhagaÞm adi×tià nüÞnam a×çyäù | 5.042.01c påña×dyoniÞù païca×hotä çåëoÞtv atü×rtapanthäÞ asu×ro mayoÞbhuù ||

5.042.02a àit? me/ Staem/mid?itjRg&_yaTsU/nu< n ma/ta ù*?< su/zev?m!, 5.042.02c äü? ià/y< de/vih?t/< ydSTy/h< im/Çe vé?[e/ yNm?yae/Éu. 5.042.02a prati× meÞ stomaÞm adi×tir jagåbhyät süÞnuà na mäÞtä hådya×à suÞçeva×m | 5.042.02c brahma× priÞyaà deÞvahi×taÞà yad asty aÞham miÞtre varu×ëeÞ yan ma×yoÞbhu ||

5.042.03a %dI?ry k/ivt?m< kvI/namu/nÄE?nm/iÉ mXva? "&/ten?, 5.042.03c s nae/ vsU?in/ ày?ta ih/tain? c/NÔai[? de/v> s?iv/ta su?vait. 5.042.03a ud é×raya kaÞvita×maà kavéÞnäm uÞnattai×nam aÞbhi madhvä× ghåÞtena× | 5.042.03c sa noÞ vasü×niÞ praya×tä hiÞtäni× caÞndräëi× deÞvaù sa×viÞtä su×väti ||

5.042.04a sim?NÔ [ae/ mn?sa nei;/ gaeiÉ/> s< sU/iriÉ?hRirv/> s< Sv/iSt, 5.042.04c s< äü?[a de/vih?t/< ydiSt/ s< de/vana?< sum/Tya y/i}ya?nam!. 5.042.04a sam i×ndra ëoÞ mana×sä neñiÞ gobhiÞù saà süÞribhi×r harivaÞù saà svaÞsti | 5.042.04c sam brahma×ëä deÞvahi×taÞà yad astiÞ saà deÞvänä×à sumaÞtyä yaÞjïiyä×näm ||

5.042.05a de/vae Ég?> siv/ta ra/yae A<z/ #NÔae? v&/ÇSy? s/<ijtae/ xna?nam!, 5.042.05c \/Éu/]a vaj? %/t va/ pur?<ix/rv?Ntu nae A/m&ta?sStu/ras?>. 5.042.05a deÞvo bhaga×ù saviÞtä räÞyo aàçaÞ indro× våÞtrasya× saÞïjitoÞ dhanä×näm | 5.042.05c åÞbhuÞkñä väja× uÞta väÞ pura×ndhiÞr ava×ntu no aÞmåtä×sas tuÞräsa×ù ||

5.042.06a m/éTv?tae/ Aà?tItSy ij/:[aerjU?yRt/> à ä?vama k«/tain?, 5.042.06c n te/ pUveR? m"v/Úap?rasae/ n vI/y¡1/? nUt?n/> kí/nap?. 5.042.06a maÞrutva×toÞ apra×tétasya jiÞñëor ajü×ryataÞù pra bra×vämä kåÞtäni× | 5.042.06c na teÞ pürve× maghavaÞn näpa×räsoÞ na véÞryaà1Þ× nüta×naÞù kaç caÞnäpa× ||

Page 54: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

54

5.042.07a %p? Stuih àw/m< r?Æ/xey/< b&h/Spit?< sin/tar/< xna?nam!, 5.042.07c y> z<s?te Stuv/te zMÉ?ivó> puê/vsu?ra/gm/¾ae÷?vanm!. 5.042.07a upa× stuhi prathaÞmaà ra×tnaÞdheyaÞm båhaÞspati×à saniÞtäraÞà dhanä×näm | 5.042.07c yaù çaàsa×te stuvaÞte çambha×viñöhaù purüÞvasu×r äÞgamaÞj johu×vänam ||

5.042.08a tvae/itiÉ/> sc?mana/ Air?òa/ b&h?Spte m/"va?n> su/vIra?>, 5.042.08c ye A?ñ/da %/t va/ siNt? gae/da ye v?ô/da> su/Éga/Ste;u/ ray?>. 5.042.08a tavoÞtibhiÞù saca×mänäÞ ari×ñöäÞ båha×spate maÞghavä×naù suÞvérä×ù | 5.042.08c ye a×çvaÞdä uÞta väÞ santi× goÞdä ye va×straÞdäù suÞbhagäÞs teñuÞ räya×ù ||

5.042.09a iv/s/maR[?< k«[uih iv/Äme?;a/< ye Éu/Ãte/ Ap&?[Ntae n %/KwE>, 5.042.09c Ap?ìtaNàs/ve va?v&xa/naNä?ü/iÖ;/> sUyaR?*avySv. 5.042.09a viÞsaÞrmäëa×à kåëuhi viÞttam e×ñäÞà ye bhuÞïjateÞ apå×ëanto na uÞkthaiù | 5.042.09c apa×vratän prasaÞve vä×vådhäÞnän bra×hmaÞdviñaÞù süryä×d yävayasva ||

5.042.10a y Aaeh?te r/]sae? de/vvI?tavc/³eiÉ/St< m?étae/ in ya?t, 5.042.10c yae v/> zmI?< zzma/nSy/ inNda?Äu/CD(aNkama?Nkrte isi:vda/n>. 5.042.10a ya oha×te raÞkñaso× deÞvavé×täv acaÞkrebhiÞs tam ma×rutoÞ ni yä×ta | 5.042.10c yo vaÞù çamé×à çaçamäÞnasyaÞ nindä×t tuÞcchyän kämä×n karate siñvidäÞnaù ||

5.042.11a tmu? òuih/ y> iSv/;u> su/xNva/ yae ivñ?Sy/ ]y?it Ée;/jSy?, 5.042.11c yúva? m/he saE?mn/say? é/Ô< nmae?iÉdeR/vmsu?r< ÊvSy. 5.042.11a tam u× ñöuhiÞ yaù sviÞñuù suÞdhanväÞ yo viçva×syaÞ kñaya×ti bheñaÞjasya× | 5.042.11c yakñvä× maÞhe sau×manaÞsäya× ruÞdraà namo×bhir deÞvam asu×raà duvasya ||

5.042.12a dmU?nsae A/psae/ ye su/hSta/ v&:[/> pÆI?nR/*ae? iv_vt/òa>, 5.042.12c sr?SvtI b&hiÎ/vaet ra/ka d?z/SyNtI?vRirvSyNtu zu/æa>. 5.042.12a damü×naso aÞpasoÞ ye suÞhastäÞ våñëaÞù patné×r naÞdyo× vibhvataÞñöäù | 5.042.12c sara×svaté båhaddiÞvota räÞkä da×çaÞsyanté×r varivasyantu çuÞbhräù ||

5.042.13a à sU m/he su?zr/[ay? me/xa< igr?< Ére/ nVy?sI/< jay?manam!,

Page 55: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

55

5.042.13c y Aa?h/na Ê?ih/tuvR/][a?su ê/pa im?na/nae Ak«?[aeid/d< n?>. 5.042.13a pra sü maÞhe su×çaraÞëäya× meÞdhäà gira×m bhareÞ navya×séÞà jäya×mänäm | 5.042.13c ya ä×haÞnä du×hiÞtur vaÞkñaëä×su rüÞpä mi×näÞno akå×ëod iÞdaà na×ù ||

5.042.14a à su?òu/it St/ny?Nt< é/vNt?im/¦Spit?< jirtnUR/nm?Zya>, 5.042.14c yae A?iBd/ma~ %?din/ma~ #y?itR/ à iv/*uta/ raed?sI %/]ma?[>. 5.042.14a pra su×ñöuÞti staÞnaya×ntaà ruÞvanta×m iÞøas pati×à jaritar nüÞnam a×çyäù | 5.042.14c yo a×bdiÞmäð u×daniÞmäð iya×rtiÞ pra viÞdyutäÞ roda×sé uÞkñamä×ëaù ||

5.042.15a @/; Staemae/ maé?t/< zxaeR/ ACDa? é/ÔSy? sU/nU~(u?v/NyU~éd?Zya>, 5.042.15c kamae? ra/ye h?vte ma Sv/STyup? Stuih/ p&;?dña~ A/yas?>. 5.042.15a eÞña stomoÞ märu×taÞà çardhoÞ acchä× ruÞdrasya× süÞnüðr yu×vaÞnyüðr ud a×çyäù | 5.042.15c kämo× räÞye ha×vate mä svaÞsty upa× stuhiÞ påña×daçväð aÞyäsa×ù ||

5.042.16a àE; Staem?> p&iw/vIm/Ntir?]/< vn/SptI/~rae;?xI ra/ye A?Zya>, 5.042.16c de/vaede?v> su/hvae? ÉUtu/ mý/< ma nae? ma/ta p&?iw/vI Ê?mR/taE xa?t!. 5.042.16a praiña stoma×ù påthiÞvém aÞntari×kñaÞà vanaÞspatéÞðr oña×dhé räÞye a×çyäù | 5.042.16c deÞvo-de×vaù suÞhavo× bhütuÞ mahyaÞm mä no× mäÞtä på×thiÞvé du×rmaÞtau dhä×t ||

5.042.17a %/raE de?va Ainba/xe Sya?m. 5.042.17a uÞrau de×vä anibäÞdhe syä×ma ||

5.042.18a sm/iñnae/rv?sa/ nUt?nen myae/Éuva? su/à[I?tI gmem, 5.042.18c Aa nae? r/iy< v?ht/maet vI/rana ivña?Nym&ta/ saEÉ?gain. 5.042.18a sam aÞçvinoÞr ava×säÞ nüta×nena mayoÞbhuvä× suÞpraëé×té gamema | 5.042.18c ä no× raÞyià va×hataÞm ota véÞrän ä viçvä×ny amåtäÞ saubha×gäni ||

5.043.01a Aa xe/nv/> py?sa/ tU{yR?waR/ Am?xRNtI/ép? nae yNtu/ mXva?, 5.043.01c m/hae ra/ye b&?h/tI> s/Ý ivàae? myae/Éuvae? jir/ta jae?hvIit. 5.043.01a ä dheÞnavaÞù paya×säÞ türëya×rthäÞ ama×rdhantéÞr upa× no yantuÞ madhvä× | 5.043.01c maÞho räÞye bå×haÞtéù saÞpta vipro× mayoÞbhuvo× jariÞtä jo×havéti ||

Page 56: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

56

5.043.02a Aa su?òu/tI nm?sa vtR/yXyE/ *ava/ vaja?y p&iw/vI Am&?Øe, 5.043.02c ip/ta ma/ta mxu?vca> su/hSta/ Ére?Ére nae y/zsa?vivòam!. 5.043.02a ä su×ñöuÞté nama×sä vartaÞyadhyaiÞ dyäväÞ väjä×ya påthiÞvé amå×dhre | 5.043.02c piÞtä mäÞtä madhu×vacäù suÞhastäÞ bhare×-bhare no yaÞçasä×v aviñöäm ||

5.043.03a AXv?yRvík«/va<sae/ mxU?in/ à va/yve? Ért/ caé? zu/³m!, 5.043.03c haete?v n> àw/m> pa?ý/Sy dev/ mXvae? rir/ma te/ mda?y. 5.043.03a adhva×ryavaç cakåÞväàsoÞ madhü×niÞ pra väÞyave× bharataÞ cäru× çuÞkram | 5.043.03c hote×va naù prathaÞmaù pä×hy aÞsya devaÞ madhvo× rariÞmä teÞ madä×ya ||

5.043.04a dz/ i]pae? yuÃte ba/ø AiÔ/< saem?Sy/ ya z?im/tara? su/hSta?, 5.043.04c mXvae/ rs?< su/gÉ?iStigRir/óa< cin?íd΂Êhe zu/³m/<zu>. 5.043.04a daçaÞ kñipo× yuïjate bäÞhü adriÞà soma×syaÞ yä ça×miÞtärä× suÞhastä× | 5.043.04c madhvoÞ rasa×à suÞgabha×stir giriÞñöhäà cani×çcadad duduhe çuÞkram aÞàçuù ||

5.043.05a Asa?iv te juju;a/[ay/ saem/> ³Tve/ d]a?y b&h/te mda?y, 5.043.05c hrI/ rwe? su/xura/ yaege? A/vaRigNÔ? ià/ya k«?[uih ø/yma?n>. 5.043.05a asä×vi te jujuñäÞëäyaÞ somaÞù kratveÞ dakñä×ya båhaÞte madä×ya | 5.043.05c haréÞ rathe× suÞdhuräÞ yoge× aÞrväg indra× priÞyä kå×ëuhi hüÞyamä×naù ||

5.043.06a Aa nae? m/hIm/rm?it< s/jae;a/ ¶a< de/vI— nm?sa ra/th?Vyam!, 5.043.06c mxae/mRda?y b&h/tIm&?t/}ama¶e? vh p/iwiÉ?deRv/yanE?>. 5.043.06a ä no× maÞhém aÞrama×tià saÞjoñäÞ gnäà deÞvéà nama×sä räÞtaha×vyäm | 5.043.06c madhoÞr madä×ya båhaÞtém å×taÞjïäm ägne× vaha paÞthibhi×r devaÞyänai×ù ||

5.043.07a A/ÃiNt/ y< à/wy?Ntae/ n ivàa? v/pav?Nt/< nai¶na/ tp?Nt>, 5.043.07c ip/tunR pu/Ç %/pis/ àeó/ Aa "/maeR A/i¶m&/ty?Úsaid. 5.043.07a aÞïjantiÞ yam praÞthaya×ntoÞ na viprä× vaÞpäva×ntaÞà nägninäÞ tapa×ntaù | 5.043.07c piÞtur na puÞtra uÞpasiÞ preñöhaÞ ä ghaÞrmo aÞgnim åÞtaya×nn asädi ||

5.043.08a ACDa? m/hI b&?h/tI z<t?ma/ gIËR/tae n g?NTv/iñna? ÷/vXyE?,

Page 57: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

57

5.043.08c m/yae/Éuva? s/rwa ya?tm/vaRGg/Nt< in/ix< xur?ma/i[nR naiÉ?m!. 5.043.08a acchä× maÞhé bå×haÞté çanta×mäÞ gér düÞto na ga×ntv aÞçvinä× huÞvadhyai× | 5.043.08c maÞyoÞbhuvä× saÞrathä yä×tam aÞrväg gaÞntaà niÞdhià dhura×m äÞëir na näbhi×m ||

5.043.09a à tVy?sae/ nm?%i < tu/rSya/h< pU/:[ %/t va/yaer?idi], 5.043.09c ya rax?sa caeid/tara? mtI/na< ya vaj?Sy Ôiv[ae/da %/t Tmn!. 5.043.09a pra tavya×soÞ nama×uktià tuÞrasyäÞham püÞñëa uÞta väÞyor a×dikñi | 5.043.09c yä rädha×sä codiÞtärä× matéÞnäà yä väja×sya draviëoÞdä uÞta tman ||

5.043.10a Aa nam?iÉmR/étae? vi]/ ivña/na ê/peiÉ?jaRtvedae ÷va/n>, 5.043.10c y/}< igrae? jir/tu> su?òu/it< c/ ivñe? gNt métae/ ivñ? /tI. 5.043.10a ä näma×bhir maÞruto× vakñiÞ viçväÞn ä rüÞpebhi×r jätavedo huväÞnaù | 5.043.10c yaÞjïaà giro× jariÞtuù su×ñöuÞtià caÞ viçve× ganta marutoÞ viçva× üÞté ||

5.043.11a Aa nae? id/vae b&?h/t> pvR?ta/da sr?SvtI yj/ta g?Ntu y/}m!, 5.043.11c hv?< de/vI ju?ju;a/[a "&/tacI? z/Gma< nae/ vac?muz/tI z&?[aetu. 5.043.11a ä no× diÞvo bå×haÞtaù parva×täÞd ä sara×svaté yajaÞtä ga×ntu yaÞjïam | 5.043.11c hava×à deÞvé ju×juñäÞëä ghåÞtäcé× çaÞgmäà noÞ väca×m uçaÞté çå×ëotu ||

5.043.12a Aa ve/xs/< nIl?p&ó< b&/hNt/< b&h/Spit/< sd?ne sadyXvm!, 5.043.12c sa/d*ae?in/< dm/ Aa dI?id/va<s/< ihr?{yv[Rmé/;< s?pem. 5.043.12a ä veÞdhasaÞà néla×påñöham båÞhantaÞm båhaÞspatiÞà sada×ne sädayadhvam | 5.043.12c säÞdadyo×niÞà damaÞ ä dé×diÞväàsaÞà hira×ëyavarëam aruÞñaà sa×pema ||

5.043.13a Aa x?[R/isb&R/hiÎ?vae/ rra?[ae/ ivñe?iÉgR/NTvaem?iÉ÷Rva/n>, 5.043.13c ¶a vsa?n/ Aae;?xI/rm&?Øiô/xatu?z&¼ae v&;/Éae v?yae/xa>. 5.043.13a ä dha×rëaÞsir båÞhaddi×voÞ rarä×ëoÞ viçve×bhir gaÞntv oma×bhir huväÞnaù | 5.043.13c gnä vasä×naÞ oña×dhéÞr amå×dhras triÞdhätu×çåìgo våñaÞbho va×yoÞdhäù ||

5.043.14a ma/tu:p/de p?r/me zu/³ Aa/yaeivR?p/Nyvae? raiSp/rasae? AGmn!, 5.043.14c su/zeVy/< nm?sa ra/th?Vya/> izzu?< m&jNTya/yvae/ n va/se. 5.043.14a mäÞtuñ paÞde pa×raÞme çuÞkra äÞyor vi×paÞnyavo× räspiÞräso× agman |

Page 58: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

58

5.043.14c suÞçevyaÞà nama×sä räÞtaha×vyäÞù çiçu×m måjanty äÞyavoÞ na väÞse ||

5.043.15a b&/hÖyae? b&h/te tu_y?m¶e ixya/jurae? imwu/nas?> scNt, 5.043.15c de/vaede?v> su/hvae? ÉUtu/ mý/< ma nae? ma/ta p&?iw/vI Ê?mR/taE xa?t!. 5.043.15a båÞhad vayo× båhaÞte tubhya×m agne dhiyäÞjuro× mithuÞnäsa×ù sacanta | 5.043.15c deÞvo-de×vaù suÞhavo× bhütuÞ mahyaÞm mä no× mäÞtä på×thiÞvé du×rmaÞtau dhä×t ||

5.043.16a %/raE de?va Ainba/xe Sya?m. 5.043.16a uÞrau de×vä anibäÞdhe syä×ma ||

5.043.17a sm/iñnae/rv?sa/ nUt?nen myae/Éuva? su/à[I?tI gmem, 5.043.17c Aa nae? r/iy< v?ht/maet vI/rana ivña?Nym&ta/ saEÉ?gain. 5.043.17a sam aÞçvinoÞr ava×säÞ nüta×nena mayoÞbhuvä× suÞpraëé×té gamema | 5.043.17c ä no× raÞyià va×hataÞm ota véÞrän ä viçvä×ny amåtäÞ saubha×gäni ||

5.044.01a t< à/Æwa? pU/vRwa? iv/ñwe/mwa? Jye/óta?it< bihR/;d?< Sv/ivRd?m!, 5.044.01c à/tI/cI/n< v&/jn?< daehse ig/razu< jy?Nt/mnu/ yasu/ vxR?se. 5.044.01a tam praÞtnathä× püÞrvathä× viÞçvatheÞmathä× jyeÞñöhatä×tim barhiÞñada×à svaÞrvida×m | 5.044.01c praÞtéÞcéÞnaà våÞjana×à dohase giÞräçuà jaya×ntaÞm anuÞ yäsuÞ vardha×se ||

5.044.02a iï/ye su/†zI/ép?rSy/ ya> Sv?ivR/raec?man> k/k…Éa?mcae/dte?, 5.044.02c su/gae/pa A?is/ n dÉa?y su³tae p/rae ma/yaiÉ?\R/t Aa?s/ nam? te. 5.044.02a çriÞye suÞdåçéÞr upa×rasyaÞ yäù sva×r viÞroca×mänaù kaÞkubhä×m acoÞdate× | 5.044.02c suÞgoÞpä a×siÞ na dabhä×ya sukrato paÞro mäÞyäbhi×r åÞta ä×saÞ näma× te ||

5.044.03a ATy?< h/iv> s?cte/ s½/ xatu/ cair?ògatu/> s haeta? shae/Éir?>, 5.044.03c à/söaR?[ae/ Anu? b/ihRv&R;a/ izzu/mRXye/ yuva/jrae? iv/öuha? ih/t>. 5.044.03a atya×à haÞviù sa×cateÞ sac caÞ dhätuÞ cäri×ñöagätuÞù sa hotä× sahoÞbhari×ù | 5.044.03c praÞsarsrä×ëoÞ anu× baÞrhir våñäÞ çiçuÞr madhyeÞ yuväÞjaro× viÞsruhä× hiÞtaù ||

5.044.04a à v? @/te su/yujae/ yam?iÚ/òye/ nIcI?r/mu:mE? y/My? \ta/v&x?>, 5.044.04c su/yNtu?iÉ> svRza/sEr/ÉIzu?iÉ/> i³iv/naRma?in àv/[e mu?;ayit.

Page 59: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

59

5.044.04a pra va× eÞte suÞyujoÞ yäma×nn iÞñöayeÞ nécé×r aÞmuñmai× yaÞmya× åtäÞvådha×ù | 5.044.04c suÞyantu×bhiù sarvaçäÞsair aÞbhéçu×bhiÞù kriviÞr nämä×ni pravaÞëe mu×ñäyati ||

5.044.05a s/<jÉuR?ra[/Sté?iÉ> sute/g&É?< vya/ikn?< ic/Äg?ÉaRsu su/Své?>, 5.044.05c xa/r/va/ke:v&?jugaw zaeÉse/ vxR?Sv/ pÆI?r/iÉ jI/vae A?Xv/re. 5.044.05a saÞïjarbhu×räëaÞs taru×bhiù suteÞgåbha×à vayäÞkina×à ciÞttaga×rbhäsu suÞsvaru×ù | 5.044.05c dhäÞraÞväÞkeñv å×jugätha çobhaseÞ vardha×svaÞ patné×r aÞbhi jéÞvo a×dhvaÞre ||

5.044.06a ya/†ge/v d†?ze ta/†gu?Cyte/ s< Da/yya? dixre is/Øya/PSva, 5.044.06c m/hIm/Sm_y?mué/;amu/é ¿yae? b&/hTsu/vIr/mn?pCyut/< sh?>. 5.044.06a yäÞdåg eÞva dadå×çe täÞdåg u×cyateÞ saà chäÞyayä× dadhire siÞdhrayäÞpsv ä | 5.044.06c maÞhém aÞsmabhya×m uruÞñäm uÞru jrayo× båÞhat suÞvéraÞm ana×pacyutaÞà saha×ù ||

5.044.07a veTy¢u/jRin?va/Nva Ait/ Sp&x?> smyR/ta mn?sa/ sUyR?> k/iv>, 5.044.07c º/<s< r]?Nt/< pir? iv/ñtae/ gy?m/Smak/< zmR? vnv/TSvav?su>. 5.044.07a vety agruÞr jani×väÞn vä atiÞ spådha×ù samaryaÞtä mana×säÞ sürya×ù kaÞviù | 5.044.07c ghraÞàsaà rakña×ntaÞm pari× viÞçvatoÞ gaya×m aÞsmäkaÞà çarma× vanavaÞt sväva×suù ||

5.044.08a Jyaya?<sm/Sy y/tun?Sy ke/tun? \i;Sv/r< c?rit/ yasu/ nam? te, 5.044.08c ya/†iZm/Nxaiy/ tm?p/Syya? ivd/* %? Sv/y< vh?te/ sae Ar?< krt!. 5.044.08a jyäyä×àsam aÞsya yaÞtuna×sya keÞtuna× åñisvaÞraà ca×ratiÞ yäsuÞ näma× te | 5.044.08c yäÞdåçmiÞn dhäyiÞ tam a×paÞsyayä× vidaÞd ya u× svaÞyaà vaha×teÞ so ara×à karat ||

5.044.09a s/mu/Ôma?sa/mv? tSwe Ai¢/ma n ir?:yit/ sv?n/< yiSm/Úay?ta, 5.044.09c AÇa/ n haidR? ³v/[Sy? rejte/ yÇa? m/itivR/*te? pUt/bNx?nI. 5.044.09a saÞmuÞdram ä×säÞm ava× tasthe agriÞmä na ri×ñyatiÞ sava×naÞà yasmiÞnn äya×tä | 5.044.09c aträÞ na härdi× kravaÞëasya× rejateÞ yaträ× maÞtir viÞdyate× pütaÞbandha×né ||

5.044.10a s ih ]/ÇSy? mn/sSy/ iciÄ?iÉrevav/dSy? yj/tSy/ sØe?>, 5.044.10c A/v/Tsa/rSy? Sp&[vam/ r{v?iÉ/> ziv?ó/< vaj?< iv/Ê;a? ic/dXyR?m!. 5.044.10a sa hi kñaÞtrasya× manaÞsasyaÞ citti×bhir evävaÞdasya× yajaÞtasyaÞ sadhre×ù | 5.044.10c aÞvaÞtsäÞrasya× spåëavämaÞ raëva×bhiÞù çavi×ñöhaÞà väja×à viÞduñä× ciÞd ardhya×m ||

Page 60: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

60

5.044.11a Zye/n Aa?sa/mid?it> k/úyae/3/? mdae? iv/ñva?rSy yj/tSy? ma/iyn?>, 5.044.11c sm/Nym?NymwRy/NTyet?ve iv/ÊivR/;a[?< pir/pan/miNt/ te. 5.044.11a çyeÞna ä×säÞm adi×tiù kaÞkñyoÞ3Þ× mado× viÞçvavä×rasya yajaÞtasya× mäÞyina×ù | 5.044.11c sam aÞnyam-a×nyam arthayaÞnty eta×ve viÞdur viÞñäëa×m pariÞpänaÞm antiÞ te ||

5.044.12a s/da/p&/[ae y?j/tae iv iÖ;ae? vxIÓa÷v&/ > ïu?t/ivÄyaeR? v/> sca?, 5.044.12c %/Éa s vra/ àTye?it/ Éait? c/ ydI?< g/[< Éj?te suà/yav?iÉ>. 5.044.12a saÞdäÞpåÞëo ya×jaÞto vi dviño× vadhéd bähuvåÞktaù çru×taÞvit taryo× vaÞù sacä× | 5.044.12c uÞbhä sa varäÞ praty e×tiÞ bhäti× caÞ yad é×à gaÞëam bhaja×te supraÞyäva×bhiù ||

5.044.13a su/t/MÉ/rae yj?manSy/ sTp?it/ivRña?sa/mUx/> s ix/yamu/dÂ?n>, 5.044.13c Ér?Ïe/nU rs?viCDiïye/ pyae?=nuäuva/[ae AXye?it/ n Sv/pn!. 5.044.13a suÞtaÞmbhaÞro yaja×mänasyaÞ satpa×tiÞr viçvä×säÞm üdhaÞù sa dhiÞyäm uÞdaïca×naù | 5.044.13c bhara×d dheÞnü rasa×vac chiçriyeÞ payo× 'nubruväÞëo adhy e×tiÞ na svaÞpan ||

5.044.14a yae ja/gar/ tm&c?> kamyNte/ yae ja/gar/ tmu/ sama?in yiNt, 5.044.14c yae ja/gar/ tm/y< saem? Aah/ tva/hm?iSm s/Oye Nyae?ka>. 5.044.14a yo jäÞgäraÞ tam åca×ù kämayanteÞ yo jäÞgäraÞ tam uÞ sämä×ni yanti | 5.044.14c yo jäÞgäraÞ tam aÞyaà soma× ähaÞ taväÞham a×smi saÞkhye nyo×käù ||

5.044.15a A/i¶jaR?gar/ tm&c?> kamyNte/=i¶jaR?gar/ tmu/ sama?in yiNt, 5.044.15c A/i¶jaR?gar/ tm/y< saem? Aah/ tva/hm?iSm s/Oye Nyae?ka>. 5.044.15a aÞgnir jä×gäraÞ tam åca×ù kämayanteÞ 'gnir jä×gäraÞ tam uÞ sämä×ni yanti | 5.044.15c aÞgnir jä×gäraÞ tam aÞyaà soma× ähaÞ taväÞham a×smi saÞkhye nyo×käù ||

5.045.01a iv/da id/vae iv/:yÚiÔ?mu/KwEra?y/Tya %/;sae? A/icRnae? gu>, 5.045.01c Apa?v&t ì/ijnI/éTSv?gaR/iÖ Êrae/ manu?;IdeR/v Aa?v>. 5.045.01a viÞdä diÞvo viÞñyann adri×m uÞkthair ä×yaÞtyä uÞñaso× aÞrcino× guù | 5.045.01c apä×våta vraÞjinéÞr ut sva×r gäÞd vi duroÞ mänu×ñér deÞva ä×vaù ||

5.045.02a iv sUyaeR? A/mit/< n iïy?< sa/daevaRÌva?< ma/ta ja?n/tI ga?t!,

Page 61: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

61

5.045.02c xNv?[Rsae n/*1/?> oadae?A[aR/ SwU[e?v/ suim?ta †<ht/ *aE>. 5.045.02a vi süryo× aÞmatiÞà na çriya×à säÞd orväd gavä×m mäÞtä jä×naÞté gä×t | 5.045.02c dhanva×rëaso naÞdya1Þ×ù khädo×arëäÞ sthüëe×vaÞ sumi×tä dåàhataÞ dyauù ||

5.045.03a A/Sma %/Kway/ pvR?tSy/ gÉaeR? m/hIna?< j/nu;e? pU/VyaRy?, 5.045.03c iv pvR?tae/ ijhI?t/ sax?t/ *aEra/ivva?sNtae dsyNt/ ÉUm?. 5.045.03a aÞsmä uÞkthäyaÞ parva×tasyaÞ garbho× maÞhénä×à jaÞnuñe× püÞrvyäya× | 5.045.03c vi parva×toÞ jihé×taÞ sädha×taÞ dyaur äÞvivä×santo dasayantaÞ bhüma× ||

5.045.04a sU/ eiÉ?vaeR/ vcae?iÉdeR/vju?òE/irNÔa/ Nv1/?¶I Av?se ÷/vXyE?, 5.045.04c %/KweiÉ/ihR :ma? k/vy?> suy/}a Aa/ivva?sNtae m/étae/ yj?iNt. 5.045.04a süÞktebhi×r voÞ vaco×bhir deÞvaju×ñöaiÞr indräÞ nv a1Þ×gné ava×se huÞvadhyai× | 5.045.04c uÞkthebhiÞr hi ñmä× kaÞvaya×ù suyaÞjïä äÞvivä×santo maÞrutoÞ yaja×nti ||

5.045.05a @tae/ Nv1/?* su/Xyae/3/? Éva?m/ à Ê/CDuna? imnvama/ vrI?y>, 5.045.05c Aa/re Öe;a?<is snu/tdR?xa/maya?m/ àaÂae/ yj?man/mCD?. 5.045.05a etoÞ nv a1Þ×dya suÞdhyoÞ3Þ× bhavä×maÞ pra duÞcchunä× minavämäÞ varé×yaù | 5.045.05c äÞre dveñä×àsi sanuÞtar da×dhäÞmäyä×maÞ präïcoÞ yaja×mänaÞm accha× ||

5.045.06a @ta/ ixy?< k«/[va?ma soa/yae=p/ ya ma/ta~ \?[u/t ì/j< gae>, 5.045.06c yya/ mnu?ivRiziz/à< ij/gay/ yya? v/i[Gv/»‚rapa/ purI?;m!. 5.045.06a etäÞ dhiya×à kåÞëavä×mä sakhäÞyo 'paÞ yä mäÞtäð å×ëuÞta vraÞjaà goù | 5.045.06c yayäÞ manu×r viçiçiÞpraà jiÞgäyaÞ yayä× vaÞëig vaÞìkur äpäÞ puré×ñam ||

5.045.07a AnU?nae/dÇ/ hSt?ytae/ AiÔ/racR/Nyen/ dz? ma/sae nv?Gva>, 5.045.07c \/t< y/tI s/rma/ ga A?ivNd/iÖña?in s/Tyai¼?raíkar. 5.045.07a anü×noÞd atraÞ hasta×yatoÞ adriÞr ärcaÞn yenaÞ daça× mäÞso nava×gväù | 5.045.07c åÞtaà yaÞté saÞramäÞ gä a×vindaÞd viçvä×ni saÞtyäìgi×räç cakära ||

5.045.08a ivñe? A/Sya Vyui;/ maih?naya/> s< yÌaeiÉ/ri¼?rsae/ nv?Nt, 5.045.08c %Ts? Aasa< pr/me s/xSw? \/tSy? p/wa s/rma? ivd/Ìa>. 5.045.08a viçve× aÞsyä vyuñiÞ mähi×näyäÞù saà yad gobhiÞr aìgi×rasoÞ nava×nta |

Page 62: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

62

5.045.08c utsa× äsäm paraÞme saÞdhastha× åÞtasya× paÞthä saÞramä× vidaÞd gäù ||

5.045.09a Aa sUyaeR? yatu s/Ýañ/> ]eÇ/< yd?SyaeivR/ya dI?"Rya/we, 5.045.09c r/"u> Zye/n> p?ty/dNxae/ ACDa/ yuva? k/ivdIR?dy/Ìae;u/ gCD?n!. 5.045.09a ä süryo× yätu saÞptäçvaÞù kñetraÞà yad a×syorviÞyä dé×rghayäÞthe | 5.045.09c raÞghuù çyeÞnaù pa×tayaÞd andhoÞ acchäÞ yuvä× kaÞvir dé×dayaÞd goñuÞ gaccha×n ||

5.045.10a Aa sUyaeR? AéhCDu/³m[aeR=yu? / yÏ/irtae? vI/tp&?óa>, 5.045.10c %/Ða n nav?mnyNt/ xIra? Aaz&{v/tIrapae? A/vaRg?itón!. 5.045.10a ä süryo× aruhac chuÞkram arëo 'yu×ktaÞ yad dhaÞrito× véÞtapå×ñöhäù | 5.045.10c uÞdnä na näva×m anayantaÞ dhérä× äçåëvaÞtér äpo× aÞrväg a×tiñöhan ||

5.045.11a ixy?< vae A/Psu d?ix;e Sv/;a¡ yyat?r/Ndz? ma/sae nv?Gva>, 5.045.11c A/ya ix/ya Sya?m de/vgae?pa A/ya ix/ya tu?tuyaR/maTy<h?>. 5.045.11a dhiya×à vo aÞpsu da×dhiñe svaÞrñäà yayäta×raÞn daça× mäÞso nava×gväù | 5.045.11c aÞyä dhiÞyä syä×ma deÞvago×pä aÞyä dhiÞyä tu×turyäÞmäty aàha×ù ||

5.046.01a hyae/ n iv/Öa~ A?yuij Sv/y< xu/ir ta< v?haim à/tr?[Imv/Syuv?m!, 5.046.01c naSya? viZm iv/muc/< nav&t/< pun?ivR/ÖaNp/w> pu?r@/t \/ju ne?;it. 5.046.01a hayoÞ na viÞdväð a×yuji svaÞyaà dhuÞri täà va×hämi praÞtara×ëém avaÞsyuva×m | 5.046.01c näsyä× vaçmi viÞmucaÞà nävåtaÞm puna×r viÞdvän paÞthaù pu×raeÞta åÞju ne×ñati ||

5.046.02a A¶/ #NÔ/ vé?[/ imÇ/ deva/> zxR/> à y?Nt/ maé?tae/t iv?:[ae, 5.046.02c %/Éa nas?Tya é/Ôae Ax/ ¶a> pU/;a Ég/> sr?SvtI ju;Nt. 5.046.02a agnaÞ indraÞ varu×ëaÞ mitraÞ deväÞù çardhaÞù pra ya×ntaÞ märu×toÞta vi×ñëo | 5.046.02c uÞbhä näsa×tyä ruÞdro adhaÞ gnäù püÞñä bhagaÞù sara×svaté juñanta ||

5.046.03a #/NÔa/¶I im/Çavé/[aid?it/< Sv?> p&iw/vI— *a< m/ét/> pvR?ta~ A/p>, 5.046.03c ÷/ve iv:[u?< pU/;[/< äü?[/Spit/< Ég/< nu z<s?< siv/tar?mU/tye?. 5.046.03a iÞndräÞgné miÞträvaruÞëädi×tiÞà sva×ù påthiÞvéà dyäm maÞrutaÞù parva×täð aÞpaù | 5.046.03c huÞve viñëu×m püÞñaëaÞm brahma×ëaÞs patiÞm bhagaÞà nu çaàsa×à saviÞtära×m üÞtaye× ||

Page 63: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

63

5.046.04a %/t nae/ iv:[u?é/t vatae? A/iöxae? Ôiv[ae/da %/t saemae/ my?Skrt!, 5.046.04c %/t \/Év? %/t ra/ye nae? A/iñnae/t Tvòae/t iv_vanu? m<ste. 5.046.04a uÞta noÞ viñëu×r uÞta väto× aÞsridho× draviëoÞdä uÞta somoÞ maya×s karat | 5.046.04c uÞta åÞbhava× uÞta räÞye no× aÞçvinoÞta tvañöoÞta vibhvänu× maàsate ||

5.046.05a %/t TyÚae/ maé?t/< zxR/ Aa g?miÎiv]/y< y?j/t< b/ihRra/sde?, 5.046.05c b&h/Spit/> zmR? pU/;aet nae? ymÖê/Wy<1/? vé?[ae im/Çae A?yR/ma. 5.046.05a uÞta tyan noÞ märu×taÞà çardhaÞ ä ga×mad divikñaÞyaà ya×jaÞtam baÞrhir äÞsade× | 5.046.05c båhaÞspatiÞù çarma× püÞñota no× yamad varüÞthyaà1Þ× varu×ëo miÞtro a×ryaÞmä ||

5.046.06a %/t Tye n/> pvR?tas> suz/Sty?> sudI/tyae? n/*1/?ôam?[e Éuvn!, 5.046.06c Égae? ivÉ/ a zv/sav/sa g?mÊé/Vyca/ Aid?it> ïaetu me/ hv?m!. 5.046.06a uÞta tye naÞù parva×täsaù suçaÞstaya×ù sudéÞtayo× naÞdya1Þ×s träma×ëe bhuvan | 5.046.06c bhago× vibhaÞktä çavaÞsävaÞsä ga×mad uruÞvyacäÞ adi×tiù çrotu meÞ hava×m ||

5.046.07a de/vana/< pÆI?éz/tIr?vNtu n/> àav?Ntu nStu/jye/ vaj?satye, 5.046.07c ya> paiwR?vasae/ ya A/pamip? ì/te ta nae? devI> suhva/> zmR? yCDt. 5.046.07a deÞvänäÞm patné×r uçaÞtér a×vantu naÞù präva×ntu nas tuÞjayeÞ väja×sätaye | 5.046.07c yäù pärthi×väsoÞ yä aÞpäm api× vraÞte tä no× devéù suhaväÞù çarma× yacchata ||

5.046.08a %/t ¶a Vy?Ntu de/vp?ÆIirNÔa/{y1/?¶aYy/iñnI/ raqœ, 5.046.08c Aa raed?sI vé[a/nI z&?[aetu/ VyNtu? de/vIyR \/tujRnI?nam!. 5.046.08a uÞta gnä vya×ntu deÞvapa×tnér indräÞëy a1Þ×gnäyy aÞçvinéÞ räö | 5.046.08c ä roda×sé varuëäÞné çå×ëotuÞ vyantu× deÞvér ya åÞtur jané×näm ||

5.047.01a à/yu/Ã/tI id/v @?it äuva/[a m/hI ma/ta Ê?ih/tubaeR/xy?NtI, 5.047.01c Aa/ivva?sNtI yuv/itmR?nI/;a ip/t&_y/ Aa sd?ne/ jae÷?vana. 5.047.01a praÞyuÞïjaÞté diÞva e×ti bruväÞëä maÞhé mäÞtä du×hiÞtur boÞdhaya×nté | 5.047.01c äÞvivä×santé yuvaÞtir ma×néÞñä piÞtåbhyaÞ ä sada×neÞ johu×vänä ||

5.047.02a A/ij/ras/Std?p/ $y?mana AatiSw/va<sae? A/m&t?Sy/ naiÉ?m!,

Page 64: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

64

5.047.02c A/n/Ntas? %/rvae? iv/ñt?> sI/< pir/ *ava?p&iw/vI y?iNt/ pNwa?>. 5.047.02a aÞjiÞräsaÞs tada×paÞ éya×mänä ätasthiÞväàso× aÞmåta×syaÞ näbhi×m | 5.047.02c aÞnaÞntäsa× uÞravo× viÞçvata×ù séÞm pariÞ dyävä×påthiÞvé ya×ntiÞ panthä×ù ||

5.047.03a %/]a s?mu/Ôae A?é/;> su?p/[R> pUvR?Sy/ yaein?< ip/tura iv?vez, 5.047.03c mXye? id/vae inih?t/> p&iî/rZma/ iv c?³me/ rj?sSpa/TyNtaE?. 5.047.03a uÞkñä sa×muÞdro a×ruÞñaù su×paÞrëaù pürva×syaÞ yoni×m piÞtur ä vi×veça | 5.047.03c madhye× diÞvo nihi×taÞù påçniÞr açmäÞ vi ca×krameÞ raja×sas päÞty antau× ||

5.047.04a c/Tvar? $< ibæit ]em/yNtae/ dz/ gÉR?< c/rse? xapyNte, 5.047.04c iÇ/xat?v> pr/ma A?Sy/ gavae? id/ví?riNt/ pir? s/*ae ANta?n!. 5.047.04a caÞtvära× ém bibhrati kñemaÞyantoÞ daçaÞ garbha×à caÞrase× dhäpayante | 5.047.04c triÞdhäta×vaù paraÞmä a×syaÞ gävo× diÞvaç ca×rantiÞ pari× saÞdyo antä×n ||

5.047.05a #/d< vpu?inR/vc?n< jnas/ír?iNt/ yÚ/*?St/Swurap?>, 5.047.05c Öe ydI?< ibÉ&/tae ma/tur/Nye #/heh? ja/te y/Mya/3/? sb?NxU. 5.047.05a iÞdaà vapu×r niÞvaca×naà janäsaÞç cara×ntiÞ yan naÞdya×s taÞsthur äpa×ù | 5.047.05c dve yad é×m bibhåÞto mäÞtur aÞnye iÞheha× jäÞte yaÞmyäÞ3Þ× saba×ndhü ||

5.047.06a iv t?Nvte/ ixyae? ASma/ Apa?<is/ vôa? pu/Çay? ma/trae? vyiNt, 5.047.06c %/p/à/]e v&;?[ae/ maed?mana id/vSp/wa v/Xvae? y/NTyCD?. 5.047.06a vi ta×nvateÞ dhiyo× asmäÞ apä×àsiÞ vasträ× puÞträya× mäÞtaro× vayanti | 5.047.06c uÞpaÞpraÞkñe våña×ëoÞ moda×mänä diÞvas paÞthä vaÞdhvo× yaÞnty accha× ||

5.047.07a td?Stu imÇavé[a/ td?¶e/ z< yaer/Sm_y?im/dm?Stu z/Stm!, 5.047.07c A/zI/mih? ga/xmu/t à?it/óa< nmae? id/ve b&?h/te sad?nay. 5.047.07a tad a×stu miträvaruëäÞ tad a×gneÞ çaà yor aÞsmabhya×m iÞdam a×stu çaÞstam | 5.047.07c aÞçéÞmahi× gäÞdham uÞta pra×tiÞñöhäà namo× diÞve bå×haÞte säda×näya ||

5.048.01a kÊ? ià/yay/ xaçe? mnamhe/ Sv]?Çay/ Svy?zse m/he v/ym!, 5.048.01c Aa/me/NySy/ rj?sae/ yd/æ Aa~ A/pae v&?[a/na iv?t/naeit? ma/iynI?.

Page 65: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

65

5.048.01a kad u× priÞyäyaÞ dhämne× manämaheÞ svakña×träyaÞ svaya×çase maÞhe vaÞyam | 5.048.01c äÞmeÞnyasyaÞ raja×soÞ yad aÞbhra äð aÞpo vå×ëäÞnä vi×taÞnoti× mäÞyiné× ||

5.048.02a ta A?Æt v/yun?< vI/rv?][< sma/Nya v&/tya/ ivñ/ma rj?>, 5.048.02c Apae/ Apa?cI/rp?ra/ Ape?jte/ à pUvaR?iÉiStrte dev/yujRn?>. 5.048.02a tä a×tnata vaÞyuna×à véÞrava×kñaëaà samäÞnyä våÞtayäÞ viçvaÞm ä raja×ù | 5.048.02c apoÞ apä×céÞr apa×räÞ ape×jateÞ pra pürvä×bhis tirate devaÞyur jana×ù ||

5.048.03a Aa ¢av?iÉrh/Nye?iÉr/ …iÉ/vRir?ó/< v¿/ma ij?"itR ma/iyin?, 5.048.03c z/t< va/ ySy? à/cr/NSve dme? s<v/tRy?Ntae/ iv c? vtRy/Úha?. 5.048.03a ä gräva×bhir ahaÞnye×bhir aÞktubhiÞr vari×ñöhaÞà vajraÞm ä ji×gharti mäÞyini× | 5.048.03c çaÞtaà väÞ yasya× praÞcaraÞn sve dame× saàvaÞrtaya×ntoÞ vi ca× vartayaÞnn ahä× ||

5.048.04a tam?Sy rI/it< p?r/zaeir?v/ àTynI?kmOy< Éu/je A?Sy/ vpR?s>, 5.048.04c sca/ yid? iptu/mNt?imv/ ]y/< rÆ/< dxa?it/ Ér?øtye iv/ze. 5.048.04a täm a×sya réÞtim pa×raÞçor i×vaÞ praty ané×kam akhyam bhuÞje a×syaÞ varpa×saù | 5.048.04c sacäÞ yadi× pituÞmanta×m ivaÞ kñayaÞà ratnaÞà dadhä×tiÞ bhara×hütaye viÞçe ||

5.048.05a s ij/þya/ ctu?rnIk \Ãte/ caé/ vsa?nae/ vé?[ae/ yt?Ú/irm!, 5.048.05c n tSy? ivÒ pué;/Tvta? v/y< ytae/ Ég?> siv/ta dait/ vayR?m!. 5.048.05a sa jiÞhvayäÞ catu×ranéka åïjateÞ cäruÞ vasä×noÞ varu×ëoÞ yata×nn aÞrim | 5.048.05c na tasya× vidma puruñaÞtvatä× vaÞyaà yatoÞ bhaga×ù saviÞtä dätiÞ värya×m ||

5.049.01a de/v< vae? A/* s?iv/tar/me;e/ Ég?< c/ rÆ?< iv/Éj?Ntma/yae>, 5.049.01c Aa va?< nra puéÉuja vv&Tya< id/veid?ve icdiñna soI/yn!. 5.049.01a deÞvaà vo× aÞdya sa×viÞtäraÞm eñeÞ bhaga×à caÞ ratna×à viÞbhaja×ntam äÞyoù | 5.049.01c ä vä×à narä purubhujä vavåtyäà diÞve-di×ve cid açvinä sakhéÞyan ||

5.049.02a àit? à/ya[/msu?rSy iv/ÖaNsU/ EdeR/v< s?iv/tar?< ÊvSy, 5.049.02c %p? äuvIt/ nm?sa ivja/nÁJyeó?< c/ rÆ?< iv/Éj?Ntma/yae>. 5.049.02a prati× praÞyäëaÞm asu×rasya viÞdvän süÞktair deÞvaà sa×viÞtära×à duvasya | 5.049.02c upa× bruvétaÞ nama×sä vijäÞnaï jyeñöha×à caÞ ratna×à viÞbhaja×ntam äÞyoù ||

Page 66: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

66

5.049.03a A/d/Ç/ya d?yte/ vayaR?i[ pU/;a Égae/ Aid?it/vRSt? %/ö>, 5.049.03c #NÔae/ iv:[u/vRé?[ae im/Çae A/i¶rha?in É/Ôa j?nyNt d/Sma>. 5.049.03a aÞdaÞtraÞyä da×yateÞ väryä×ëi püÞñä bhagoÞ adi×tiÞr vasta× uÞsraù | 5.049.03c indroÞ viñëuÞr varu×ëo miÞtro aÞgnir ahä×ni bhaÞdrä ja×nayanta daÞsmäù ||

5.049.04a tÚae? An/vaR s?iv/ta vê?w/< tiTsNx?v #/;y?Ntae/ Anu? Gmn!, 5.049.04c %p/ yÖaece? AXv/rSy/ haeta? ra/y> Sya?m/ pt?yae/ vaj?rÆa>. 5.049.04a tan no× anaÞrvä sa×viÞtä varü×thaÞà tat sindha×va iÞñaya×ntoÞ anu× gman | 5.049.04c upaÞ yad voce× adhvaÞrasyaÞ hotä× räÞyaù syä×maÞ pata×yoÞ väja×ratnäù ||

5.049.05a à ye vsu?_y/ $v/da nmae/ ÊyeR im/Çe vé?[e sU/´va?c>, 5.049.05c AvE/Tv_v?< k«[u/ta vrI?yae id/vSp&?iw/Vyaerv?sa mdem. 5.049.05a pra ye vasu×bhyaÞ évaÞd ä namoÞ dur ye miÞtre varu×ëe süÞktavä×caù | 5.049.05c avaiÞtv abhva×à kåëuÞtä varé×yo diÞvaspå×thiÞvyor ava×sä madema ||

5.050.01a ivñae? de/vSy? ne/tumRtaeR? vurIt s/Oym!, 5.050.01c ivñae? ra/y #?;uXyit *u/ç< v&?[It pu/:yse?. 5.050.01a viçvo× deÞvasya× neÞtur marto× vuréta saÞkhyam | 5.050.01c viçvo× räÞya i×ñudhyati dyuÞmnaà vå×ëéta puÞñyase× ||

5.050.02a te te? dev net/yeR ce/ma~ A?nu/zse?, 5.050.02c te ra/ya te ýa/3/?p&ce/ sce?mih sc/WyE?>. 5.050.02a te te× deva netaÞr ye ceÞmäð a×nuÞçase× | 5.050.02c te räÞyä te hy äÞ3Þ×påceÞ sace×mahi sacaÞthyai×ù ||

5.050.03a Atae? n/ Aa nnit?wI/nt/> pÆI?dRzSyt, 5.050.03c Aa/re ivñ?< pwe/óa< iÖ/;ae yu?yaetu/ yUyu?iv>. 5.050.03a ato× naÞ ä nèn ati×théÞn ataÞù patné×r daçasyata | 5.050.03c äÞre viçva×m patheÞñöhäà dviÞño yu×yotuÞ yüyu×viù ||

5.050.04a yÇ/ viû?r/iÉih?tae Ê/Ôv/Î+ae{y?> p/zu>,

Page 67: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

67

5.050.04c n&/m[a? vI/rp/STyae=[aR/ xIre?v/ sin?ta. 5.050.04a yatraÞ vahni×r aÞbhihi×to duÞdravaÞd droëya×ù paÞçuù | 5.050.04c nåÞmaëä× véÞrapaÞstyo 'rëäÞ dhére×vaÞ sani×tä ||

5.050.05a @/; te? dev neta/ rw/Spit/> z< r/iy>, 5.050.05c z< ra/ye z< Sv/Sty? #;/Stutae? mnamhe dev/Stutae? mnamhe. 5.050.05a eÞña te× deva netäÞ rathaÞspatiÞù çaà raÞyiù | 5.050.05c çaà räÞye çaà svaÞstaya× iñaÞstuto× manämahe devaÞstuto× manämahe ||

5.051.01a A¶e? su/tSy? pI/tye/ ivñE/ême?iÉ/ra g?ih, 5.051.01c de/veiÉ?hR/Vyda?tye. 5.051.01a agne× suÞtasya× péÞtayeÞ viçvaiÞr üme×bhiÞr ä ga×hi | 5.051.01c deÞvebhi×r haÞvyadä×taye ||

5.051.02a \t?xIty/ Aa g?t/ sTy?xmaR[ae AXv/rm!, 5.051.02c A/¶e> ip?bt ij/þya?. 5.051.02a åta×dhétayaÞ ä ga×taÞ satya×dharmäëo adhvaÞram | 5.051.02c aÞgneù pi×bata jiÞhvayä× ||

5.051.03a ivàe?iÉivRà sNTy àat/yaRv?iÉ/ra g?ih, 5.051.03c de/veiÉ/> saem?pItye. 5.051.03a vipre×bhir vipra santya prätaÞryäva×bhiÞr ä ga×hi | 5.051.03c deÞvebhiÞù soma×pétaye ||

5.051.04a A/y< saem?í/mU su/tae=m?Çe/ pir? i;Cyte, 5.051.04c ià/y #NÔa?y va/yve?. 5.051.04a aÞyaà soma×ç caÞmü suÞto 'ma×treÞ pari× ñicyate | 5.051.04c priÞya indrä×ya väÞyave× ||

5.051.05a vay/va ya?ih vI/tye? ju;a/[ae h/Vyda?tye, 5.051.05c ipba? su/tSyaNx?sae A/iÉ ày?>.

Page 68: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

68

5.051.05a väyaÞv ä yä×hi véÞtaye× juñäÞëo haÞvyadä×taye | 5.051.05c pibä× suÞtasyändha×so aÞbhi praya×ù ||

5.051.06a #NÔ?í vayve;a< su/tana?< pI/itm?hRw>, 5.051.06c taÃu?;ewamre/psa?v/iÉ ày?>. 5.051.06a indra×ç ca väyav eñäà suÞtänä×m péÞtim a×rhathaù | 5.051.06c täï ju×ñethäm areÞpasä×v aÞbhi praya×ù ||

5.051.07a su/ta #NÔa?y va/yve/ saema?sae/ dXya?izr>, 5.051.07c in/ç< n y?iNt/ isNx?vae/=iÉ ày?>. 5.051.07a suÞtä indrä×ya väÞyaveÞ somä×soÞ dadhyä×çiraù | 5.051.07c niÞmnaà na ya×ntiÞ sindha×voÞ 'bhi praya×ù ||

5.051.08a s/jUivRñe?iÉdeR/veiÉ?r/iñ_ya?mu/;sa? s/jU>, 5.051.08c Aa ya?ý¶e AiÇ/vTsu/te r?[. 5.051.08a saÞjür viçve×bhir deÞvebhi×r aÞçvibhyä×m uÞñasä× saÞjüù | 5.051.08c ä yä×hy agne atriÞvat suÞte ra×ëa ||

5.051.09a s/jUimR/Çavé?[a_ya< s/jU> saeme?n/ iv:[u?na, 5.051.09c Aa ya?ý¶e AiÇ/vTsu/te r?[. 5.051.09a saÞjür miÞträvaru×ëäbhyäà saÞjüù some×naÞ viñëu×nä | 5.051.09c ä yä×hy agne atriÞvat suÞte ra×ëa ||

5.051.10a s/jUra?id/TyEvRsu?iÉ> s/jUirNÔe?[ va/yuna?, 5.051.10c Aa ya?ý¶e AiÇ/vTsu/te r?[. 5.051.10a saÞjür ä×diÞtyair vasu×bhiù saÞjür indre×ëa väÞyunä× | 5.051.10c ä yä×hy agne atriÞvat suÞte ra×ëa ||

5.051.11a Sv/iSt nae? immItam/iñna/ Ég?> Sv/iSt de/Vyid?itrn/vR[?>, 5.051.11c Sv/iSt pU/;a Asu?rae dxatu n> Sv/iSt *ava?p&iw/vI su?ce/tuna?. 5.051.11a svaÞsti no× mimétäm aÞçvinäÞ bhaga×ù svaÞsti deÞvy adi×tir anaÞrvaëa×ù | 5.051.11c svaÞsti püÞñä asu×ro dadhätu naù svaÞsti dyävä×påthiÞvé su×ceÞtunä× ||

Page 69: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

69

5.051.12a Sv/Stye? va/yumup? ävamhE/ saem?< Sv/iSt Éuv?nSy/ ySpit?>, 5.051.12c b&h/Spit/< svR?g[< Sv/Stye? Sv/Sty? Aaid/Tyasae? ÉvNtu n>. 5.051.12a svaÞstaye× väÞyum upa× bravämahaiÞ soma×à svaÞsti bhuva×nasyaÞ yas pati×ù | 5.051.12c båhaÞspatiÞà sarva×gaëaà svaÞstaye× svaÞstaya× ädiÞtyäso× bhavantu naù ||

5.051.13a ivñe? de/va nae? A/*a Sv/Stye? vEñan/rae vsu?r/i¶> Sv/Stye?, 5.051.13c de/va A?vNTv&/Év?> Sv/Stye? Sv/iSt nae? é/Ô> pa/Tv<h?s>. 5.051.13a viçve× deÞvä no× aÞdyä svaÞstaye× vaiçvänaÞro vasu×r aÞgniù svaÞstaye× | 5.051.13c deÞvä a×vantv åÞbhava×ù svaÞstaye× svaÞsti no× ruÞdraù päÞtv aàha×saù ||

5.051.14a Sv/iSt im?Çavé[a Sv/iSt p?Wye revit, 5.051.14c Sv/iSt n/ #NÔ?ía/i¶í? Sv/iSt nae? Aidte k«ix. 5.051.14a svaÞsti mi×trävaruëä svaÞsti pa×thye revati | 5.051.14c svaÞsti naÞ indra×ç cäÞgniç ca× svaÞsti no× adite kådhi ||

5.051.15a Sv/iSt pNwa/mnu? crem sUyaRcNÔ/msa?ivv, 5.051.15c pun/dRd/ta¹?ta jan/ta s< g?memih. 5.051.15a svaÞsti panthäÞm anu× carema süryäcandraÞmasä×v iva | 5.051.15c punaÞr dadaÞtäghna×tä jänaÞtä saà ga×memahi ||

5.052.01a à Zya?vañ x&:[u/yacaR? m/éiÑ/\RKv?iÉ>, 5.052.01c ye A?Ôae/"m?nu:v/x< ïvae/ md?iNt y/i}ya?>. 5.052.01a pra çyä×väçva dhåñëuÞyärcä× maÞrudbhiÞr åkva×bhiù | 5.052.01c ye a×droÞgham a×nuñvaÞdhaà çravoÞ mada×nti yaÞjïiyä×ù ||

5.052.02a te ih iSw/rSy/ zv?s/> soa?y/> siNt? x&:[u/ya, 5.052.02c te yam/Úa x&?;/iÖn/STmna? paiNt/ zñ?t>. 5.052.02a te hi sthiÞrasyaÞ çava×saÞù sakhä×yaÞù santi× dhåñëuÞyä | 5.052.02c te yämaÞnn ä dhå×ñaÞdvinaÞs tmanä× päntiÞ çaçva×taù ||

5.052.03a te Sy/NÔasae/ nae][ae=it? :kNdiNt/ zvR?rI>,

Page 70: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

70

5.052.03c m/éta/mxa/ mhae? id/iv ]/ma c? mNmhe. 5.052.03a te syaÞndräsoÞ nokñaëo 'ti× ñkandantiÞ çarva×réù | 5.052.03c maÞrutäÞm adhäÞ maho× diÞvi kñaÞmä ca× manmahe ||

5.052.04a m/éTsu? vae dxImih/ Staem?< y/}< c? x&:[u/ya, 5.052.04c ivñe/ ye manu?;a yu/ga paiNt/ mTyR?< ir/;>. 5.052.04a maÞrutsu× vo dadhémahiÞ stoma×à yaÞjïaà ca× dhåñëuÞyä | 5.052.04c viçveÞ ye mänu×ñä yuÞgä päntiÞ martya×à riÞñaù ||

5.052.05a AhR?Ntae/ ye su/dan?vae/ nrae/ Asa?imzvs>, 5.052.05c à y/}< y/i}ye?_yae id/vae A?caR m/éÑ(?>. 5.052.05a arha×ntoÞ ye suÞdäna×voÞ naroÞ asä×miçavasaù | 5.052.05c pra yaÞjïaà yaÞjïiye×bhyo diÞvo a×rcä maÞrudbhya×ù ||

5.052.06a Aa é/KmEra yu/xa nr? \/:va \/òIr?s&]t, 5.052.06c ANve?na/~ Ah? iv/*utae? m/étae/ jJH?tIirv Éa/nur?tR/ Tmna? id/v>. 5.052.06a ä ruÞkmair ä yuÞdhä nara× åÞñvä åÞñöér a×såkñata | 5.052.06c anv e×näÞð aha× viÞdyuto× maÞrutoÞ jajjha×tér iva bhäÞnur a×rtaÞ tmanä× diÞvaù ||

5.052.07a ye va?v&/xNt/ paiwR?va/ y %/rav/Ntir?]/ Aa, 5.052.07c v&/jne? va n/dIna?< s/xSwe? va m/hae id/v>. 5.052.07a ye vä×våÞdhantaÞ pärthi×väÞ ya uÞräv aÞntari×kñaÞ ä | 5.052.07c våÞjane× vä naÞdénä×à saÞdhasthe× vä maÞho diÞvaù ||

5.052.08a zxaeR/ maé?t/muCD?<s s/Tyz?vs/m&_v?sm!, 5.052.08c %/t Sm/ te zu/Ée nr/> à Sy/NÔa yu?jt/ Tmna?. 5.052.08a çardhoÞ märu×taÞm uc cha×àsa saÞtyaça×vasaÞm åbhva×sam | 5.052.08c uÞta smaÞ te çuÞbhe naraÞù pra syaÞndrä yu×jataÞ tmanä× ||

5.052.09a %/t Sm/ te pé?:{ya/mU[aR? vst zu/NXyv?>, 5.052.09c %/t p/Vya rwa?na/miÔ?< iÉNd/NTyaej?sa. 5.052.09a uÞta smaÞ te paru×ñëyäÞm ürëä× vasata çuÞndhyava×ù |

Page 71: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

71

5.052.09c uÞta paÞvyä rathä×näÞm adri×m bhindaÞnty oja×sä ||

5.052.10a Aap?wyae/ ivp?w/yae=Nt?Spwa/ Anu?pwa>, 5.052.10c @/teiÉ/mRý/< nam?iÉyR/}< iv?òa/r Aae?hte. 5.052.10a äpa×thayoÞ vipa×thaÞyo 'nta×spathäÞ anu×pathäù | 5.052.10c eÞtebhiÞr mahyaÞà näma×bhir yaÞjïaà vi×ñöäÞra o×hate ||

5.052.11a Axa/ nrae/ Nyae?h/te=xa? in/yut? Aaehte, 5.052.11c Axa/ para?vta/ #it? ic/Ça ê/pai[/ dZyaR?. 5.052.11a adhäÞ naroÞ ny o×haÞte 'dhä× niÞyuta× ohate | 5.052.11c adhäÞ pärä×vatäÞ iti× ciÞträ rüÞpäëiÞ darçyä× ||

5.052.12a D/Nd/StuÉ?> k…É/Nyv/ %Ts/ma kI/ir[ae? n&tu>, 5.052.12c te me/ ke ic/Ú ta/yv/ ^ma? AasN†/iz iTv/;e. 5.052.12a chaÞndaÞstubha×ù kubhaÞnyavaÞ utsaÞm ä kéÞriëo× nåtuù | 5.052.12c te meÞ ke ciÞn na täÞyavaÞ ümä× äsan dåÞçi tviÞñe ||

5.052.13a y \/:va \/iòiv?*ut> k/vy/> siNt? ve/xs?>, 5.052.13c tm&?;e/ maé?t< g/[< n?m/Sya r/mya? ig/ra. 5.052.13a ya åÞñvä åÞñöivi×dyutaù kaÞvayaÞù santi× veÞdhasa×ù | 5.052.13c tam å×ñeÞ märu×taà gaÞëaà na×maÞsyä raÞmayä× giÞrä ||

5.052.14a ACD? \;e/ maé?t< g/[< da/na im/Ç< n yae/;[a?, 5.052.14c id/vae va? x&:[v/ Aaej?sa Stu/ta xI/iÉir?;{yt. 5.052.14a accha× åñeÞ märu×taà gaÞëaà däÞnä miÞtraà na yoÞñaëä× | 5.052.14c diÞvo vä× dhåñëavaÞ oja×sä stuÞtä dhéÞbhir i×ñaëyata ||

5.052.15a nU m?Nva/n @?;a< de/va~ ACDa/ n v/][a?, 5.052.15c da/na s?cet sU/iriÉ/yaRm?ïuteiÉr/iÃiÉ?>. 5.052.15a nü ma×nväÞna e×ñäà deÞväð acchäÞ na vaÞkñaëä× | 5.052.15c däÞnä sa×ceta süÞribhiÞr yäma×çrutebhir aÞïjibhi×ù ||

5.052.16a à ye me? bNXve/;e ga< vaec?Nt sU/ry/> p&iî?< vaecNt ma/tr?m!,

Page 72: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

72

5.052.16c Axa? ip/tr?im/i:m[?< é/Ô< vae?cNt/ izKv?s>. 5.052.16a pra ye me× bandhveÞñe gäà voca×nta süÞrayaÞù påçni×à vocanta mäÞtara×m | 5.052.16c adhä× piÞtara×m iÞñmiëa×à ruÞdraà vo×cantaÞ çikva×saù ||

5.052.17a s/Ý me? s/Ý za/ikn/ @k?meka z/ta d?Ê>, 5.052.17c y/muna?ya/mix? ïu/tmuÔaxae/ gVy?< m&je/ in raxae/ AZVy?< m&je. 5.052.17a saÞpta me× saÞpta çäÞkinaÞ eka×m-ekä çaÞtä da×duù | 5.052.17c yaÞmunä×yäÞm adhi× çruÞtam ud rädhoÞ gavya×m måjeÞ ni rädhoÞ açvya×m måje ||

5.053.01a kae ve?d/ jan?me;a/< kae va? pu/ra su/çe:va?s m/éta?m!, 5.053.01c y*u?yu/¿e ik?la/Sy?>. 5.053.01a ko ve×daÞ jäna×m eñäÞà ko vä× puÞrä suÞmneñv ä×sa maÞrutä×m | 5.053.01c yad yu×yuÞjre ki×läÞsya×ù ||

5.053.02a @etaÜwe?;u t/Swu;/> k> zu?ïav k/wa y?yu>, 5.053.02c kSmE? söu> su/dase/ ANva/py/ #¦a?iÉv&R/òy?> s/h. 5.053.02a aitän rathe×ñu taÞsthuñaÞù kaù çu×çräva kaÞthä ya×yuù | 5.053.02c kasmai× sasruù suÞdäseÞ anv äÞpayaÞ iøä×bhir våÞñöaya×ù saÞha ||

5.053.03a te m? Aa÷/yR Aa?y/yuép/ *uiÉ/ivRiÉ/mRde?, 5.053.03c nrae/ myaR? Are/ps? #/maNpZy/iÚit? òuih. 5.053.03a te ma× ähuÞr ya ä×yaÞyur upaÞ dyubhiÞr vibhiÞr made× | 5.053.03c naroÞ maryä× areÞpasa× iÞmän paçyaÞnn iti× ñöuhi ||

5.053.04a ye A/iÃ;u/ ye vazI?;u/ SvÉa?nv> ö/]u é/Kme;u? oa/id;u?, 5.053.04c ïa/ya rwe?;u/ xNv?su. 5.053.04a ye aÞïjiñuÞ ye väçé×ñuÞ svabhä×navaù sraÞkñu ruÞkmeñu× khäÞdiñu× | 5.053.04c çräÞyä rathe×ñuÞ dhanva×su ||

5.053.05a yu/:mak?< Sma/ rwa/~ Anu? mu/de d?xe métae jIrdanv>, 5.053.05c v&/òI *avae? y/tIir?v.

Page 73: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

73

5.053.05a yuÞñmäka×à smäÞ rathäÞð anu× muÞde da×dhe maruto jéradänavaù | 5.053.05c våÞñöé dyävo× yaÞtér i×va ||

5.053.06a Aa y< nr?> su/dan?vae dda/zu;e? id/v> kaez/mcu?Cyvu>, 5.053.06c iv p/jRNy?< s&jiNt/ raed?sI/ Anu/ xNv?na yiNt v&/òy?>. 5.053.06a ä yaà nara×ù suÞdäna×vo dadäÞçuñe× diÞvaù koçaÞm acu×cyavuù | 5.053.06c vi paÞrjanya×à såjantiÞ roda×séÞ anuÞ dhanva×nä yanti våÞñöaya×ù ||

5.053.07a t/t&/da/na> isNx?v/> ]aed?sa/ rj/> à s?öuxeR/nvae? ywa, 5.053.07c Sy/Úa Aña? #/vaXv?nae iv/maec?ne/ iv yÖtR?Nt @/Ny?>. 5.053.07a taÞtåÞdäÞnäù sindha×vaÞù kñoda×säÞ rajaÞù pra sa×srur dheÞnavo× yathä | 5.053.07c syaÞnnä açvä× iÞvädhva×no viÞmoca×neÞ vi yad varta×nta eÞnya×ù ||

5.053.08a Aa ya?t métae id/v AaNtir?]ad/maÊ/t, 5.053.08c mav? Swat pra/vt?>. 5.053.08a ä yä×ta maruto diÞva äntari×kñäd aÞmäd uÞta | 5.053.08c mäva× sthäta paräÞvata×ù ||

5.053.09a ma vae? r/sain?tÉa/ k…Éa/ ³…mu/maR v/> isNxu/inR rI?rmt!, 5.053.09c ma v/> pir? óaTs/ryu?> purI/i;{y/Sme #Tsu/çm?Stu v>. 5.053.09a mä vo× raÞsäni×tabhäÞ kubhäÞ krumuÞr mä vaÞù sindhuÞr ni ré×ramat | 5.053.09c mä vaÞù pari× ñöhät saÞrayu×ù puréÞñiëy aÞsme it suÞmnam a×stu vaù ||

5.053.10a t< v/> zxR/< rwa?na< Tve/;< g/[< maé?t/< nVy?sInam!, 5.053.10c Anu/ à y?iNt v&/òy?>. 5.053.10a taà vaÞù çardhaÞà rathä×näà tveÞñaà gaÞëam märu×taÞà navya×sénäm | 5.053.10c anuÞ pra ya×nti våÞñöaya×ù ||

5.053.11a zxR?<zx¡ v @;a/< ìat?<ìat< g/[<g?[< suz/iStiÉ?>, 5.053.11c Anu? ³amem xI/itiÉ?>. 5.053.11a çardha×à-çardhaà va eñäÞà vräta×à-vrätaà gaÞëaà-ga×ëaà suçaÞstibhi×ù | 5.053.11c anu× krämema dhéÞtibhi×ù ||

Page 74: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

74

5.053.12a kSma? A/* suja?tay ra/th?Vyay/ à y?yu>, 5.053.12c @/na yame?n m/ét?>. 5.053.12a kasmä× aÞdya sujä×täya räÞtaha×vyäyaÞ pra ya×yuù | 5.053.12c eÞnä yäme×na maÞruta×ù ||

5.053.13a yen? tae/kay/ tn?yay xa/Ny<1/? bIj/< vh?Xve/ Ai]?tm!, 5.053.13c A/Sm_y/< tÏ?Än/ yÖ/ $m?he/ raxae? iv/ñayu/ saEÉ?gm!. 5.053.13a yena× toÞkäyaÞ tana×yäya dhäÞnya1Þ×m béjaÞà vaha×dhveÞ akñi×tam | 5.053.13c aÞsmabhyaÞà tad dha×ttanaÞ yad vaÞ éma×heÞ rädho× viÞçväyuÞ saubha×gam ||

5.053.14a AtI?yam in/diSt/r> Sv/iStiÉ?ihR/Tvav/*mra?tI>, 5.053.14c v&/:qœvI z< yaerap? %/iö Ée?;/j< Syam? mét> s/h. 5.053.14a até×yäma niÞdas tiÞraù svaÞstibhi×r hiÞtvävaÞdyam arä×téù | 5.053.14c våÞñövé çaà yor äpa× uÞsri bhe×ñaÞjaà syäma× marutaù saÞha ||

5.053.15a su/de/v> s?mhasit su/vIrae? nrae mét/> s mTyR?>, 5.053.15c y< Çay?Xve/ Syam/ te. 5.053.15a suÞdeÞvaù sa×mahäsati suÞvéro× naro marutaÞù sa martya×ù | 5.053.15c yaà träya×dhveÞ syämaÞ te ||

5.053.16a Stu/ih Éae/jaNStu?v/tae A?Sy/ yam?in/ r[/Ngavae/ n yv?se, 5.053.16c y/t> pUvaR?~ #v/ soI/~rnu? þy ig/ra g&?[Iih ka/imn?>. 5.053.16a stuÞhi bhoÞjän stu×vaÞto a×syaÞ yäma×niÞ raëaÞn gävoÞ na yava×se | 5.053.16c yaÞtaù pürvä×ð ivaÞ sakhéÞðr anu× hvaya giÞrä gå×ëéhi käÞmina×ù ||

5.054.01a à zxaR?y/ maé?tay/ SvÉa?nv #/ma< vac?mnja pvRt/Cyute?, 5.054.01c "/mR/StuÉe? id/v Aa p&?ó/yJv?ne *u/çï?vse/ mih? n&/M[m?cRt. 5.054.01a pra çardhä×yaÞ märu×täyaÞ svabhä×nava iÞmäà väca×m anajä parvataÞcyute× | 5.054.01c ghaÞrmaÞstubhe× diÞva ä på×ñöhaÞyajva×ne dyuÞmnaçra×vaseÞ mahi× nåÞmëam a×rcata ||

5.054.02a à vae? métStiv/;a %?d/Nyvae? vyae/v&xae? Añ/yuj/> pir?¿y>,

Page 75: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

75

5.054.02c s< iv/*uta/ dx?it/ vaz?it iÇ/t> Svr/NTyapae/=vna/ pir?¿y>. 5.054.02a pra vo× marutas taviÞñä u×daÞnyavo× vayoÞvådho× açvaÞyujaÞù pari×jrayaù | 5.054.02c saà viÞdyutäÞ dadha×tiÞ väça×ti triÞtaù svaraÞnty äpoÞ 'vanäÞ pari×jrayaù ||

5.054.03a iv/*uNm?hsae/ nrae/ AZm?id*vae/ vat?iTv;ae m/ét?> pvRt/Cyut?>, 5.054.03c A/Bd/ya ic/Nmu÷/ra ÿa?ÊnI/v&t? St/ny?dma rÉ/sa %dae?js>. 5.054.03a viÞdyunma×hasoÞ naroÞ açma×didyavoÞ väta×tviño maÞruta×ù parvataÞcyuta×ù | 5.054.03c aÞbdaÞyä ciÞn muhuÞr ä hrä×dunéÞvåta× staÞnaya×damä rabhaÞsä udo×jasaù ||

5.054.04a Vy1/? ªÜu?Ôa/ Vyha?in izKvsae/ Vy1/?Ntir?]/< iv rja?<is xUty>, 5.054.04c iv yd¿a/~ Aj?w/ nav? $< ywa/ iv Ê/gaRi[? métae/ nah? ir:yw. 5.054.04a vy a1Þ×ktün ru×dräÞ vy ahä×ni çikvasoÞ vy a1Þ×ntari×kñaÞà vi rajä×àsi dhütayaù | 5.054.04c vi yad ajräÞð aja×thaÞ näva× éà yathäÞ vi duÞrgäëi× marutoÞ näha× riñyatha ||

5.054.05a tÖI/yR?< vae métae mihTv/n< dI/"¡ t?tan/ sUyaeR/ n yaej?nm!, 5.054.05c @ta/ n yame/ Ag&?ÉItzaeic/;ae=n?ñda/< yÛyya?tna ig/irm!. 5.054.05a tad véÞrya×à vo maruto mahitvaÞnaà déÞrghaà ta×tänaÞ süryoÞ na yoja×nam | 5.054.05c etäÞ na yämeÞ agå×bhétaçociÞño 'na×çvadäÞà yan ny ayä×tanä giÞrim ||

5.054.06a Aæa?ij/ zxaeR? métae/ yd?[R/s< mae;?wa v&/]< k?p/nev? vexs>, 5.054.06c Ax? Sma nae A/rm?it< sjae;s/í]u?irv/ yNt/mnu? ne;wa su/gm!. 5.054.06a abhrä×jiÞ çardho× marutoÞ yad a×rëaÞsam moña×thä våÞkñaà ka×paÞneva× vedhasaù | 5.054.06c adha× smä no aÞrama×tià sajoñasaÞç cakñu×r ivaÞ yantaÞm anu× neñathä suÞgam ||

5.054.07a n s jI?yte métae/ n h?Nyte/ n öe?xit/ n Vy?wte/ n ir?:yit, 5.054.07c naSy/ ray/ %p? dSyiNt/ naety/ \i;?< va/ y< raja?n< va/ su;U?dw. 5.054.07a na sa jé×yate marutoÞ na ha×nyateÞ na sre×dhatiÞ na vya×thateÞ na ri×ñyati | 5.054.07c näsyaÞ räyaÞ upa× dasyantiÞ notayaÞ åñi×à väÞ yaà räjä×naà väÞ suñü×datha ||

5.054.08a in/yuTv?Ntae ¢am/ijtae/ ywa/ nrae?=yR/m[ae/ n m/ét?> kb/iNxn?>, 5.054.08c ipNv/NTyuTs/< yid/nasae/ ASv?r/NVyu?NdiNt p&iw/vI— mXvae/ ANx?sa. 5.054.08a niÞyutva×nto grämaÞjitoÞ yathäÞ naro× 'ryaÞmaëoÞ na maÞruta×ù kabaÞndhina×ù |

Page 76: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

76

5.054.08c pinvaÞnty utsaÞà yad iÞnäsoÞ asva×raÞn vy u×ndanti påthiÞvém madhvoÞ andha×sä ||

5.054.09a à/vTv?tI/y< p&?iw/vI m/éÑ(?> à/vTv?tI/ *aEÉR?vit à/yÑ(?>, 5.054.09c à/vTv?tI> p/Wya? A/Ntir?úya> à/vTv?Nt/> pvR?ta jI/rda?nv>. 5.054.09a praÞvatva×téÞyam på×thiÞvé maÞrudbhya×ù praÞvatva×téÞ dyaur bha×vati praÞyadbhya×ù | 5.054.09c praÞvatva×téù paÞthyä× aÞntari×kñyäù praÞvatva×ntaÞù parva×tä jéÞradä×navaù ||

5.054.10a yNm?ét> sÉrs> Sv[Rr/> sUyR/ %id?te/ md?wa idvae nr>, 5.054.10c n vae=ña?> ïwy/Ntah/ isö?t> s/*ae A/SyaXv?n> pa/rm?îuw. 5.054.10a yan ma×rutaù sabharasaù svarëaraÞù süryaÞ udi×teÞ mada×thä divo naraù | 5.054.10c na vo 'çvä×ù çrathayaÞntähaÞ sisra×taù saÞdyo aÞsyädhva×naù päÞram a×çnutha ||

5.054.11a A<se?;u v \/òy?> p/Tsu oa/dyae/ v]?Ssu é/Kma m?étae/ rwe/ zuÉ?>, 5.054.11c A/i¶æa?jsae iv/*utae/ gÉ?STyae/> izàa?> zI/;Rsu/ ivt?ta ihr/{yyI?>. 5.054.11a aàse×ñu va åÞñöaya×ù paÞtsu khäÞdayoÞ vakña×ssu ruÞkmä ma×rutoÞ ratheÞ çubha×ù | 5.054.11c aÞgnibhrä×jaso viÞdyutoÞ gabha×styoÞù çiprä×ù çéÞrñasuÞ vita×tä hiraÞëyayé×ù ||

5.054.12a t< nak?m/yaeR Ag&?ÉItzaeic;/< éz/iTpPp?l< métae/ iv xU?nuw, 5.054.12c sm?CyNt v&/jnait?iTv;Nt/ yTSvr?iNt/ "ae;/< ivt?tm&ta/yv?>. 5.054.12a taà näka×m aÞryo agå×bhétaçociñaÞà ruçaÞt pippa×lam marutoÞ vi dhü×nutha | 5.054.12c sam a×cyanta våÞjanäti×tviñantaÞ yat svara×ntiÞ ghoñaÞà vita×tam åtäÞyava×ù ||

5.054.13a yu/:mad?ÄSy métae ivcetsae ra/y> Sya?m r/Wyae/3/? vy?Svt>, 5.054.13c n yae yuCD?it it/:yae/3/? ywa? id/vae/3/?=Sme ra?rNt mét> sh/iö[?m!. 5.054.13a yuÞñmäda×ttasya maruto vicetaso räÞyaù syä×ma raÞthyoÞ3Þ× vaya×svataù | 5.054.13c na yo yuccha×ti tiÞñyoÞ3Þ× yathä× diÞvoÞ3Þ× 'sme rä×ranta marutaù sahaÞsriëa×m ||

5.054.14a yU/y< r/iy< m?ét Spa/hRvI?r< yU/ym&i;?mvw/ sam?ivàm!, 5.054.14c yU/ymvR?Nt< Ér/tay/ vaj?< yU/y< x?Tw/ raja?n< ïuiò/mNt?m!. 5.054.14a yüÞyaà raÞyim ma×ruta späÞrhavé×raà yüÞyam åñi×m avathaÞ säma×vipram | 5.054.14c yüÞyam arva×ntam bharaÞtäyaÞ väja×à yüÞyaà dha×tthaÞ räjä×naà çruñöiÞmanta×m ||

5.054.15a tÖae? yaim/ Ôiv?[< s*^tyae/ yena/ Sv1/?[R t/tna?m/ n~r/iÉ,

Page 77: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

77

5.054.15c #/d< su me? métae hyRta/ vcae/ ySy/ tre?m/ tr?sa z/t< ihma?>. 5.054.15a tad vo× yämiÞ dravi×ëaà sadyaütayoÞ yenäÞ sva1Þ×r ëa taÞtanä×maÞ nèðr aÞbhi | 5.054.15c iÞdaà su me× maruto haryatäÞ vacoÞ yasyaÞ tare×maÞ tara×sä çaÞtaà himä×ù ||

5.055.01a ày?Jyvae m/étae/ æaj?†òyae b&/hÖyae? dixre é/Kmv?]s>, 5.055.01c $y?Nte/ AñE?> su/yme?iÉra/zuiÉ/> zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.01a praya×jyavo maÞrutoÞ bhräja×dåñöayo båÞhad vayo× dadhire ruÞkmava×kñasaù | 5.055.01c éya×nteÞ açvai×ù suÞyame×bhir äÞçubhiÞù çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.02a Sv/y< d?ixXve/ tiv?;I/< ywa? iv/d b&/hNm?haNt %ivR/ya iv ra?jw, 5.055.02c %/taNtir?]< mimre/ Vyaej?sa/ zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.02a svaÞyaà da×dhidhveÞ tavi×ñéÞà yathä× viÞda båÞhan ma×hänta urviÞyä vi rä×jatha | 5.055.02c uÞtäntari×kñam mamireÞ vy oja×säÞ çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.03a sa/k< ja/ta> su/_v?> sa/kmu?i]/ta> iï/ye ic/da à?t/r< va?v&xu/nRr?>, 5.055.03c iv/rae/ik[/> sUyR?Syev r/Zmy/> zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.03a säÞkaà jäÞtäù suÞbhva×ù säÞkam u×kñiÞtäù çriÞye ciÞd ä pra×taÞraà vä×vådhuÞr nara×ù | 5.055.03c viÞroÞkiëaÞù sürya×syeva raÞçmayaÞù çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.04a Aa/ÉU/;e{y?< vae métae mihTv/n< id?†/]e{y/< sUyR?Syev/ c]?[m!, 5.055.04c %/tae A/Sma~ A?m&t/Tve d?xatn/ zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.04a äÞbhüÞñeëya×à vo maruto mahitvaÞnaà di×dåÞkñeëyaÞà sürya×syevaÞ cakña×ëam | 5.055.04c uÞto aÞsmäð a×måtaÞtve da×dhätanaÞ çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.05a %dI?rywa mét> smuÔ/tae yU/y< v&/iò< v?;Rywa purIi;[>, 5.055.05c n vae? döa/ %p? dSyiNt xe/nv/> zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.05a ud é×rayathä marutaù samudraÞto yüÞyaà våÞñöià va×rñayathä puréñiëaù | 5.055.05c na vo× dasräÞ upa× dasyanti dheÞnavaÞù çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.06a ydña?NxU/;uR p&;?tI/ryu?GXv< ihr/{yya/NàTyTka/~ Amu?GXvm!, 5.055.06c ivña/ #TSp&xae? métae/ Vy?Syw/ zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst.

Page 78: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

78

5.055.06a yad açvä×n dhüÞrñu påña×téÞr ayu×gdhvaà hiraÞëyayäÞn praty atkäÞð amu×gdhvam | 5.055.06c viçväÞ it spådho× marutoÞ vy a×syathaÞ çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.07a n pvR?ta/ n n/*ae? vrNt vae/ yÇaic?Xv< métae/ gCD/weÊ/ tt!, 5.055.07c %/t *ava?p&iw/vI ya?wna/ pir/ zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.07a na parva×täÞ na naÞdyo× varanta voÞ yaträci×dhvam marutoÞ gacchaÞthed uÞ tat | 5.055.07c uÞta dyävä×påthiÞvé yä×thanäÞ pariÞ çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.08a yTpU/Vy¡ m?étae/ y½/ nUt?n/< yÊ/*te? vsvae/ y½? z/Syte?, 5.055.08c ivñ?Sy/ tSy? Évwa/ nve?ds/> zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.08a yat püÞrvyam ma×rutoÞ yac caÞ nüta×naÞà yad uÞdyate× vasavoÞ yac ca× çaÞsyate× | 5.055.08c viçva×syaÞ tasya× bhavathäÞ nave×dasaÞù çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.09a m&/¦t? nae métae/ ma v?ixòna/Sm_y/< zmR? b÷/l< iv y?Ntn, 5.055.09c Aix? Stae/ÇSy? s/OySy? gatn/ zuÉ?< ya/tamnu/ rwa? Av&Tst. 5.055.09a måÞøata× no marutoÞ mä va×dhiñöanäÞsmabhyaÞà çarma× bahuÞlaà vi ya×ntana | 5.055.09c adhi× stoÞtrasya× saÞkhyasya× gätanaÞ çubha×à yäÞtäm anuÞ rathä× avåtsata ||

5.055.10a yU/ym/SmaÚ?yt/ vSyae/ ACDa/ inr?<h/it_yae? métae g&[a/na>, 5.055.10c ju/;Xv?< nae h/Vyda?it< yjÇa v/y< Sya?m/ pt?yae ryI/[am!. 5.055.10a yüÞyam aÞsmän na×yataÞ vasyoÞ acchäÞ nir a×àhaÞtibhyo× maruto gåëäÞnäù | 5.055.10c juÞñadhva×à no haÞvyadä×tià yajaträ vaÞyaà syä×maÞ pata×yo rayéÞëäm ||

5.056.01a A¶e/ zxR?Nt/ma g/[< ip/ò< é/KmeiÉ?r/iÃiÉ?>, 5.056.01c ivzae? A/* m/éta/mv? þye id/vií?Ôaec/nadix?. 5.056.01a agneÞ çardha×ntaÞm ä gaÞëam piÞñöaà ruÞkmebhi×r aÞïjibhi×ù | 5.056.01c viço× aÞdya maÞrutäÞm ava× hvaye diÞvaç ci×d rocaÞnäd adhi× ||

5.056.02a ywa? ic/NmNy?se ù/da tidNme? jGmura/zs?>, 5.056.02c ye te/ neid?ó/< hv?naNya/gm/NtaNv?xR ÉI/ms?<†z>. 5.056.02a yathä× ciÞn manya×se håÞdä tad in me× jagmur äÞçasa×ù | 5.056.02c ye teÞ nedi×ñöhaÞà hava×näny äÞgamaÞn tän va×rdha bhéÞmasa×ndåçaù ||

Page 79: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

79

5.056.03a mI/¦œ÷:m?tIv p&iw/vI pra?hta/ md?NTyeTy/Smda, 5.056.03c \]ae/ n vae? mét/> izmI?va/~ Amae? Ê/Øae gaEir?v ÉIm/yu>. 5.056.03a méÞøhuñma×téva påthiÞvé parä×hatäÞ mada×nty ety aÞsmad ä | 5.056.03c åkñoÞ na vo× marutaÞù çimé×väÞð amo× duÞdhro gaur i×va bhémaÞyuù ||

5.056.04a in ye ir/[NTyaej?sa/ v&wa/ gavae/ n Ê/xuRr?>, 5.056.04c AZma?n< icTSv/y¡1/? pvR?t< ig/ir< à Cya?vyiNt/ yam?iÉ>. 5.056.04a ni ye riÞëanty oja×säÞ våthäÞ gävoÞ na duÞrdhura×ù | 5.056.04c açmä×naà cit svaÞrya1Þ×m parva×taà giÞrim pra cyä×vayantiÞ yäma×bhiù ||

5.056.05a %iÄ?ó nU/nme?;a/< StaemE/> smu?i]tanam!, 5.056.05c m/éta?< pué/tm/mpU?VyR/< gva/< sgR?imv þye. 5.056.05a ut ti×ñöha nüÞnam e×ñäÞà stomaiÞù samu×kñitänäm | 5.056.05c maÞrutä×m puruÞtamaÞm apü×rvyaÞà gaväÞà sarga×m iva hvaye ||

5.056.06a yu/'œGXv< ýé?;I/ rwe? yu/'œGXv< rwe?;u rae/iht?>, 5.056.06c yu/'œGXv< hrI? Aij/ra xu/ir vae¦œh?ve/ vih?óa xu/ir vae¦œh?ve. 5.056.06a yuÞìgdhvaà hy aru×ñéÞ rathe× yuÞìgdhvaà rathe×ñu roÞhita×ù | 5.056.06c yuÞìgdhvaà haré× ajiÞrä dhuÞri voøha×veÞ vahi×ñöhä dhuÞri voøha×ve ||

5.056.07a %/t Sy va/Jy?é/;Stu?iv/:vi[?ir/h Sm? xaiy dzR/t>, 5.056.07c ma vae/ yame?;u métií/r< k?r/Tà t< rwe?;u caedt. 5.056.07a uÞta sya väÞjy a×ruÞñas tu×viÞñvaëi×r iÞha sma× dhäyi darçaÞtaù | 5.056.07c mä voÞ yäme×ñu marutaç ciÞraà ka×raÞt pra taà rathe×ñu codata ||

5.056.08a rw/< nu maé?t< v/y< ï?v/Syuma ÷?vamhe, 5.056.08c Aa yiSm?Nt/SwaE su/r[a?in/ ibæ?tI/ sca? m/éTsu? raed/sI. 5.056.08a rathaÞà nu märu×taà vaÞyaà çra×vaÞsyum ä hu×vämahe | 5.056.08c ä yasmi×n taÞsthau suÞraëä×niÞ bibhra×téÞ sacä× maÞrutsu× rodaÞsé ||

5.056.09a t< v/> zxR?< rwe/zuÉ?< Tve/;< p?n/Syuma ÷?ve,

Page 80: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

80

5.056.09c yiSm/Nsuja?ta su/Éga? mhI/yte/ sca? m/éTsu? mI¦œ÷/;I. 5.056.09a taà vaÞù çardha×à ratheÞçubha×à tveÞñam pa×naÞsyum ä hu×ve | 5.056.09c yasmiÞn sujä×tä suÞbhagä× mahéÞyateÞ sacä× maÞrutsu× méøhuÞñé ||

5.057.01a Aa é?Ôas/ #NÔ?vNt> s/jae;?sae/ ihr?{yrwa> suiv/tay? gNtn, 5.057.01c #/y< vae? A/SmTàit? hyRte m/itSt&/:[je/ n id/v %Tsa? %d/Nyve?. 5.057.01a ä ru×dräsaÞ indra×vantaù saÞjoña×soÞ hira×ëyarathäù suviÞtäya× gantana | 5.057.01c iÞyaà vo× aÞsmat prati× haryate maÞtis tåÞñëajeÞ na diÞva utsä× udaÞnyave× ||

5.057.02a vazI?mNt \iò/mNtae? mnI/i;[?> su/xNva?n/ #;u?mNtae in;/i¼[?>, 5.057.02c Svña? Sw su/rwa?> p&iîmatr> Svayu/xa m?étae yawna/ zuÉ?m!. 5.057.02a väçé×manta åñöiÞmanto× manéÞñiëa×ù suÞdhanvä×naÞ iñu×manto niñaÞìgiëa×ù | 5.057.02c svaçvä× stha suÞrathä×ù påçnimätaraù sväyuÞdhä ma×ruto yäthanäÞ çubha×m ||

5.057.03a xU/nu/w *a< pvR?taNda/zu;e/ vsu/ in vae/ vna? ijhte/ yam?nae iÉ/ya, 5.057.03c kae/py?w p&iw/vI— p&?iîmatr> zu/Ée yÊ?¢a/> p&;?tI/ryu?GXvm!. 5.057.03a dhüÞnuÞtha dyäm parva×tän däÞçuñeÞ vasuÞ ni voÞ vanä× jihateÞ yäma×no bhiÞyä | 5.057.03c koÞpaya×tha påthiÞvém på×çnimätaraù çuÞbhe yad u×gräÞù påña×téÞr ayu×gdhvam ||

5.057.04a vat?iTv;ae m/étae? v/;Rin?i[Rjae y/ma #?v/ sus?†z> su/pez?s>, 5.057.04c ip/z¼a?ña Aé/[aña? Are/ps/> àTv?]sae mih/na *aEir?vae/rv?>. 5.057.04a väta×tviño maÞruto× vaÞrñani×rëijo yaÞmä i×vaÞ susa×dåçaù suÞpeça×saù | 5.057.04c piÞçaìgä×çvä aruÞëäçvä× areÞpasaÞù pratva×kñaso mahiÞnä dyaur i×voÞrava×ù ||

5.057.05a pu/é/Ô/Psa A?iÃ/mNt?> su/dan?vSTve/;s?<†zae Anv/æra?xs>, 5.057.05c su/ja/tasae? j/nu;a? é/Kmv?]sae id/vae A/kaR A/m&t/< nam? Éeijre. 5.057.05a puÞruÞdraÞpsä a×ïjiÞmanta×ù suÞdäna×vas tveÞñasa×ndåço anavaÞbhrarä×dhasaù | 5.057.05c suÞjäÞtäso× jaÞnuñä× ruÞkmava×kñaso diÞvo aÞrkä aÞmåtaÞà näma× bhejire ||

5.057.06a \/òyae? vae métae/ A<s?yae/rix/ sh/ Aaejae? ba/þaevaeR/ bl?< ih/tm!, 5.057.06c n&/M[a zI/;RSvayu?xa/ rwe?;u vae/ ivña? v/> ïIrix? t/nU;u? ipipze.

Page 81: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

81

5.057.06a åÞñöayo× vo marutoÞ aàsa×yoÞr adhiÞ sahaÞ ojo× bäÞhvor voÞ bala×à hiÞtam | 5.057.06c nåÞmëä çéÞrñasv äyu×dhäÞ rathe×ñu voÞ viçvä× vaÞù çrér adhi× taÞnüñu× pipiçe ||

5.057.07a gaem/dña?v/Ôw?vTsu/vIr?< c/NÔv/Ôaxae? métae dda n>, 5.057.07c àz?iSt< n> k«[ut éiÔyasae É]I/y vae=v?sae/ dEVy?Sy. 5.057.07a gomaÞd açvä×vaÞd ratha×vat suÞvéra×à caÞndravaÞd rädho× maruto dadä naù | 5.057.07c praça×stià naù kåëuta rudriyäso bhakñéÞya vo 'va×soÞ daivya×sya ||

5.057.08a h/ye nrae/ mé?tae m&/¦ta? n/StuvI?m"asae/ Am&?ta/ \t?}a>, 5.057.08c sTy?ïut/> kv?yae/ yuva?nae/ b&h?iÌryae b&/hÊ/]ma?[a>. 5.057.08a haÞye naroÞ maru×to måÞøatä× naÞs tuvé×maghäsoÞ amå×täÞ åta×jïäù | 5.057.08c satya×çrutaÞù kava×yoÞ yuvä×noÞ båha×dgirayo båÞhad uÞkñamä×ëäù ||

5.058.01a tmu? nU/n< tiv?;ImNtme;a< Stu/;e g/[< maé?t/< nVy?sInam!, 5.058.01c y Aa/ñ?ña/ Am?v/Öh?Nt %/teiz?re A/m&t?Sy Sv/raj?>. 5.058.01a tam u× nüÞnaà tavi×ñémantam eñäà stuÞñe gaÞëam märu×taÞà navya×sénäm | 5.058.01c ya äÞçva×çväÞ ama×vaÞd vaha×nta uÞteçi×re aÞmåta×sya svaÞräja×ù ||

5.058.02a Tve/;< g/[< t/vs/< oaid?hSt/< xuin?ìt< ma/iyn/< dait?varm!, 5.058.02c m/yae/Éuvae/ ye Aim?ta mih/Tva vNd?Sv ivà tuiv/rax?sae/ nn!. 5.058.02a tveÞñaà gaÞëaà taÞvasaÞà khädi×hastaÞà dhuni×vratam mäÞyinaÞà däti×väram | 5.058.02c maÞyoÞbhuvoÞ ye ami×tä mahiÞtvä vanda×sva vipra tuviÞrädha×soÞ nèn ||

5.058.03a Aa vae? yNtUdva/hasae? A/* v&/iò< ye ivñe? m/étae? ju/niNt?, 5.058.03c A/y< yae A/i¶mR?ét/> sim?Ï @/t< ju?;Xv< kvyae yuvan>. 5.058.03a ä vo× yantüdaväÞhäso× aÞdya våÞñöià ye viçve× maÞruto× juÞnanti× | 5.058.03c aÞyaà yo aÞgnir ma×rutaÞù sami×ddha eÞtaà ju×ñadhvaà kavayo yuvänaù ||

5.058.04a yU/y< raja?n/imyR/< jna?y iv_vt/ò< j?nywa yjÇa>, 5.058.04c yu/:mde?it muiò/ha ba/÷jU?tae yu/:mTsd?ñae mét> su/vIr?>. 5.058.04a yüÞyaà räjä×naÞm iryaÞà janä×ya vibhvataÞñöaà ja×nayathä yajaträù | 5.058.04c yuÞñmad e×ti muñöiÞhä bäÞhujü×to yuÞñmat sada×çvo marutaù suÞvéra×ù ||

Page 82: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

82

5.058.05a A/ra #/vedc?rma/ Ahe?v/ àà? jayNte/ Ak?va/ mhae?iÉ>, 5.058.05c p&îe?> pu/Ça %?p/masae/ riÉ?óa/> Svya? m/Tya m/ét/> s< im?im]u>. 5.058.05a aÞrä iÞved aca×ramäÞ ahe×vaÞ pra-pra× jäyanteÞ aka×väÞ maho×bhiù | 5.058.05c påçne×ù puÞträ u×paÞmäsoÞ rabhi×ñöhäÞù svayä× maÞtyä maÞrutaÞù sam mi×mikñuù ||

5.058.06a yTàaya?isò/ p&;?tIiÉ/rñE?vIR¦up/iviÉ?mRétae/ rwe?iÉ>, 5.058.06c ]aed?Nt/ Aapae? ir[/te vna/Nyvae/iöyae? v&;/É> ³?Ndtu/ *aE>. 5.058.06a yat präyä×siñöaÞ påña×tébhiÞr açvai×r véøupaÞvibhi×r marutoÞ rathe×bhiù | 5.058.06c kñoda×ntaÞ äpo× riëaÞte vanäÞny avoÞsriyo× våñaÞbhaù kra×ndatuÞ dyauù ||

5.058.07a àiw?ò/ yam?Np&iw/vI ic?de;a/< ÉteR?v/ gÉR/< SvimCDvae? xu>, 5.058.07c vata/Nýña?Nxu/yaR?yuyu/¿e v/;¡ Sved?< ci³re é/iÔya?s>. 5.058.07a prathi×ñöaÞ yäma×n påthiÞvé ci×d eñäÞm bharte×vaÞ garbhaÞà svam ic chavo× dhuù | 5.058.07c vätäÞn hy açvä×n dhuÞry ä×yuyuÞjre vaÞrñaà sveda×à cakrire ruÞdriyä×saù ||

5.058.08a h/ye nrae/ mé?tae m&/¦ta? n/StuvI?m"asae/ Am&?ta/ \t?}a>, 5.058.08c sTy?ïut/> kv?yae/ yuva?nae/ b&h?iÌryae b&/hÊ/]ma?[a>. 5.058.08a haÞye naroÞ maru×to måÞøatä× naÞs tuvé×maghäsoÞ amå×täÞ åta×jïäù | 5.058.08c satya×çrutaÞù kava×yoÞ yuvä×noÞ båha×dgirayo båÞhad uÞkñamä×ëäù ||

5.059.01a à v/ Sp¦?³Nsuiv/tay? da/vne=caR? id/ve à p&?iw/Vya \/t< É?re, 5.059.01c %/]Nte/ Aña/Nté?;Nt/ Aa rjae=nu/ Sv< Éa/nu< ï?wyNte A[R/vE>. 5.059.01a pra vaÞ spaø a×kran suviÞtäya× däÞvane 'rcä× diÞve pra på×thiÞvyä åÞtam bha×re | 5.059.01c uÞkñanteÞ açväÞn taru×ñantaÞ ä rajo 'nuÞ svam bhäÞnuà çra×thayante arëaÞvaiù ||

5.059.02a Ama?de;a< iÉ/ysa/ ÉUim?rejit/ naEnR pU/[aR ]?rit/ Vyiw?yR/tI, 5.059.02c Ë/re/†zae/ ye ic/ty?Nt/ @m?iÉr/NtmR/he iv/dwe? yeitre/ nr?>. 5.059.02a amä×d eñäm bhiÞyasäÞ bhümi×r ejatiÞ naur na püÞrëä kña×ratiÞ vyathi×r yaÞté | 5.059.02c düÞreÞdåçoÞ ye ciÞtaya×ntaÞ ema×bhir aÞntar maÞhe viÞdathe× yetireÞ nara×ù ||

5.059.03a gva?imv iï/yse/ z&¼?muÄ/m< sUyaeR/ n c]U/ rj?sae iv/sjR?ne,

Page 83: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

83

5.059.03c ATya? #v su/_v1/?íar?v Swn/ myaR? #v iï/yse? cetwa nr>. 5.059.03a gavä×m iva çriÞyaseÞ çåìga×m uttaÞmaà süryoÞ na cakñüÞ raja×so viÞsarja×ne | 5.059.03c atyä× iva suÞbhva1Þ×ç cära×va sthanaÞ maryä× iva çriÞyase× cetathä naraù ||

5.059.04a kae vae? m/haiNt? mh/tamud?îv/TkSkaVya? mét/> kae h/ paE<Sya?, 5.059.04c yU/y< h/ ÉUim?< ik/r[/< n re?jw/ à yÑr?Xve suiv/tay? da/vne?. 5.059.04a ko vo× maÞhänti× mahaÞtäm ud a×çnavaÞt kas kävyä× marutaÞù ko haÞ pauàsyä× | 5.059.04c yüÞyaà haÞ bhümi×à kiÞraëaÞà na re×jathaÞ pra yad bhara×dhve suviÞtäya× däÞvane× ||

5.059.05a Aña? #/ved?é/;as/> sb?Nxv/> zUra? #v à/yux/> àaet yu?yuxu>, 5.059.05c myaR? #v su/v&xae? vav&xu/nRr/> sUyR?Sy/ c]u/> à im?niNt v&/iòiÉ?>. 5.059.05a açvä× iÞved a×ruÞñäsaÞù saba×ndhavaÞù çürä× iva praÞyudhaÞù prota yu×yudhuù | 5.059.05c maryä× iva suÞvådho× vävådhuÞr naraÞù sürya×syaÞ cakñuÞù pra mi×nanti våÞñöibhi×ù ||

5.059.06a te A?Jye/óa Ak?inóas %/iÑdae=m?Xymasae/ mh?sa/ iv va?v&xu>, 5.059.06c su/ja/tasae? j/nu;a/ p&iî?matrae id/vae myaR/ Aa nae/ ACDa? ijgatn. 5.059.06a te a×jyeÞñöhä aka×niñöhäsa uÞdbhido 'ma×dhyamäsoÞ maha×säÞ vi vä×vådhuù | 5.059.06c suÞjäÞtäso× jaÞnuñäÞ påçni×mätaro diÞvo maryäÞ ä noÞ acchä× jigätana ||

5.059.07a vyae/ n ye ïe[I?> p/Ýuraej/saNta?iNd/vae b&?h/t> sanu?n/Spir?, 5.059.07c Aña?s @;amu/Éye/ ywa? iv/Ê> à pvR?tSy nÉ/nU~r?cuCyvu>. 5.059.07a vayoÞ na ye çreëé×ù paÞptur ojaÞsäntä×n diÞvo bå×haÞtaù sänu×naÞs pari× | 5.059.07c açvä×sa eñäm uÞbhayeÞ yathä× viÞduù pra parva×tasya nabhaÞnüðr a×cucyavuù ||

5.059.08a imma?tu/ *aErid?itvIR/tye? n/> s< danu?icÇa %/;sae? ytNtam!, 5.059.08c Aacu?CyvuidR/Vy< kaez?me/t \;e? é/ÔSy? m/étae? g&[a/na>. 5.059.08a mimä×tuÞ dyaur adi×tir véÞtaye× naÞù saà dänu×citrä uÞñaso× yatantäm | 5.059.08c äcu×cyavur diÞvyaà koça×m eÞta åñe× ruÞdrasya× maÞruto× gåëäÞnäù ||

5.060.01a $¦e? A/i¶< Svv?s/< nmae?iÉir/h à?s/Äae iv c?yTk«/t< n?>, 5.060.01c rwE?irv/ à É?re vaj/yiÑ?> àdi]/i[Nm/éta/< Staem?m&Xyam!.

Page 84: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

84

5.060.01a éøe× aÞgnià svava×saÞà namo×bhir iÞha pra×saÞtto vi ca×yat kåÞtaà na×ù | 5.060.01c rathai×r ivaÞ pra bha×re väjaÞyadbhi×ù pradakñiÞëin maÞrutäÞà stoma×m ådhyäm ||

5.060.02a Aa ye t/Swu> p&;?tI;u ïu/tasu? su/oe;u? é/Ôa m/étae/ rwe?;u, 5.060.02c vna? icÊ¢a ijhte/ in vae? iÉ/ya p&?iw/vI ic?Ôejte/ pvR?tiít!. 5.060.02a ä ye taÞsthuù påña×téñu çruÞtäsu× suÞkheñu× ruÞdrä maÞrutoÞ rathe×ñu | 5.060.02c vanä× cid ugrä jihateÞ ni vo× bhiÞyä på×thiÞvé ci×d rejateÞ parva×taç cit ||

5.060.03a pvR?tií/Nmih? v&/Ïae ib?Éay id/vií/Tsanu? rejt Sv/ne v?>, 5.060.03c yT³I¦?w mét \iò/mNt/ Aap? #v s/Ø(?Âae xvXve. 5.060.03a parva×taç ciÞn mahi× våÞddho bi×bhäya diÞvaç ciÞt sänu× rejata svaÞne va×ù | 5.060.03c yat kréøa×tha maruta åñöiÞmantaÞ äpa× iva saÞdhrya×ïco dhavadhve ||

5.060.04a v/ra #/veÔE?v/tasae/ ihr?{yEr/iÉ Sv/xaiÉ?St/Nv?> ipipïe, 5.060.04c iï/ye ïeya?<sSt/vsae/ rwe?;u s/Ça mha?<is ci³re t/nU;u?. 5.060.04a vaÞrä iÞved rai×vaÞtäsoÞ hira×ëyair aÞbhi svaÞdhäbhi×s taÞnva×ù pipiçre | 5.060.04c çriÞye çreyä×àsas taÞvasoÞ rathe×ñu saÞträ mahä×àsi cakrire taÞnüñu× ||

5.060.05a A/Jye/óasae/ Ak?inóas @/te s< æat?rae vav&xu/> saEÉ?gay, 5.060.05c yuva? ip/ta Svpa? é/Ô @?;a< su/Ê"a/ p&iî?> su/idna? m/éÑ(?>. 5.060.05a aÞjyeÞñöhäsoÞ aka×niñöhäsa eÞte sam bhräta×ro vävådhuÞù saubha×gäya | 5.060.05c yuvä× piÞtä svapä× ruÞdra e×ñäà suÞdughäÞ påçni×ù suÞdinä× maÞrudbhya×ù ||

5.060.06a yÊ?Ä/me m?étae mXy/me va/ yÖa?v/me su?Égasae id/iv ó, 5.060.06c Atae? nae éÔa %/t va/ Nv1/?Sya¶e? iv/ÄaÏ/iv;ae/ y*ja?m. 5.060.06a yad u×ttaÞme ma×ruto madhyaÞme väÞ yad vä×vaÞme su×bhagäso diÞvi ñöha | 5.060.06c ato× no rudrä uÞta väÞ nv a1Þ×syägne× viÞttäd dhaÞviñoÞ yad yajä×ma ||

5.060.07a A/i¶í/ yNm?étae ivñvedsae id/vae vh?Xv/ %Ä?ra/dix/ :[uiÉ?>, 5.060.07c te m?Ndsa/na xun?yae irzadsae va/m< x?Ä/ yj?manay suNv/te. 5.060.07a aÞgniç caÞ yan ma×ruto viçvavedaso diÞvo vaha×dhvaÞ utta×räÞd adhiÞ ñëubhi×ù | 5.060.07c te ma×ndasäÞnä dhuna×yo riçädaso väÞmaà dha×ttaÞ yaja×mänäya sunvaÞte ||

Page 85: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

85

5.060.08a A¶e? m/éiÑ?> zu/Éy?iÑ/\RKv?iÉ/> saem?< ipb mNdsa/nae g?[/iïiÉ?>, 5.060.08c pa/v/keiÉ?ivRñim/NveiÉ?ra/yuiÉ/vERña?nr à/idva? ke/tuna? s/jU>. 5.060.08a agne× maÞrudbhi×ù çuÞbhaya×dbhiÞr åkva×bhiÞù soma×m piba mandasäÞno ga×ëaÞçribhi×ù | 5.060.08c päÞvaÞkebhi×r viçvamiÞnvebhi×r äÞyubhiÞr vaiçvä×nara praÞdivä× keÞtunä× saÞjüù ||

5.061.01a ke óa? nr/> ïeó?tma/ y @k?@k Aay/y, 5.061.01c p/r/mSya?> pra/vt?>. 5.061.01a ke ñöhä× naraÞù çreñöha×tamäÞ ya eka×-eka äyaÞya | 5.061.01c paÞraÞmasyä×ù paräÞvata×ù ||

5.061.02a Kv1/? vae=ña/> Kva/3/?ÉIz?v> k/w< ze?k k/wa y?y, 5.061.02c p&/óe sdae? n/saeyRm?>. 5.061.02a kva1Þ× vo 'çväÞù kväÞ3Þ×bhéça×vaù kaÞthaà çe×ka kaÞthä ya×ya | 5.061.02c påÞñöhe sado× naÞsor yama×ù ||

5.061.03a j/"ne/ caed? @;a/< iv s/Kwain/ nrae? ymu>, 5.061.03c pu/Ç/k«/we n jn?y>. 5.061.03a jaÞghaneÞ coda× eñäÞà vi saÞkthäniÞ naro× yamuù | 5.061.03c puÞtraÞkåÞthe na jana×yaù ||

5.061.04a pra? vIras @tn/ myaR?sae/ ÉÔ?jany>, 5.061.04c A/i¶/tpae/ ywas?w. 5.061.04a parä× véräsa etanaÞ maryä×soÞ bhadra×jänayaù | 5.061.04c aÞgniÞtapoÞ yathäsa×tha ||

5.061.05a sn/TsaZVy?< p/zumu/t gVy?< z/tav?ym!, 5.061.05c Zya/vañ?Stutay/ ya daevIR/rayae?p/bb&R?ht!. 5.061.05a sanaÞt säçvya×m paÞçum uÞta gavya×à çaÞtäva×yam | 5.061.05c çyäÞväçva×stutäyaÞ yä dor véÞräyo×paÞbarbå×hat ||

5.061.06a %/t Tva/ ôI zzI?ysI pu/<sae É?vit/ vSy?sI,

Page 86: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

86

5.061.06c Ade?vÇadra/xs?>. 5.061.06a uÞta tväÞ stré çaçé×yasé puÞàso bha×vatiÞ vasya×sé | 5.061.06c ade×vaträd aräÞdhasa×ù ||

5.061.07a iv ya ja/nait/ jsu?ir/< iv t&:y?Nt/< iv ka/imn?m!, 5.061.07c de/v/Ça k«?[u/te mn?>. 5.061.07a vi yä jäÞnätiÞ jasu×riÞà vi tåñya×ntaÞà vi käÞmina×m | 5.061.07c deÞvaÞträ kå×ëuÞte mana×ù ||

5.061.08a %/t "a/ nemae/ AStu?t/> puma/~ #it? äuve p/i[>, 5.061.08c s vEr?dey/ #Ts/m>. 5.061.08a uÞta ghäÞ nemoÞ astu×taÞù pumäÞð iti× bruve paÞëiù | 5.061.08c sa vaira×deyaÞ it saÞmaù ||

5.061.09a %/t me?=rp*uv/itmR?m/NÊ;I/ àit? Zya/vay? vtR/inm!, 5.061.09c iv raeih?ta puémI/¦œhay? yemtu/ivRàa?y dI/"Ry?zse. 5.061.09a uÞta me× 'rapad yuvaÞtir ma×maÞnduñéÞ prati× çyäÞväya× vartaÞnim | 5.061.09c vi rohi×tä puruméÞøhäya× yematuÞr viprä×ya déÞrghaya×çase ||

5.061.10a yae me? xenU/na< z/t< vEd?diñ/yRwa/ dd?t!, 5.061.10c t/r/Nt #?v m/<hna?. 5.061.10a yo me× dhenüÞnäà çaÞtaà vaida×daçviÞr yathäÞ dada×t | 5.061.10c taÞraÞnta i×va maÞàhanä× ||

5.061.11a y $/< vh?Nt Aa/zuiÉ/> ipb?Ntae mid/r< mxu?, 5.061.11c AÇ/ ïva?<is dixre. 5.061.11a ya éÞà vaha×nta äÞçubhiÞù piba×nto madiÞram madhu× | 5.061.11c atraÞ çravä×àsi dadhire ||

5.061.12a ye;a?< iï/yaix/ raed?sI iv/æaj?Nte/ rwe/:va, 5.061.12c id/iv é/Km #?vae/pir?. 5.061.12a yeñä×à çriÞyädhiÞ roda×sé viÞbhräja×nteÞ ratheÞñv ä |

Page 87: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

87

5.061.12c diÞvi ruÞkma i×voÞpari× ||

5.061.13a yuva/ s maé?tae g/[STve/;r?wae/ Ane?*>, 5.061.13c zu/É/<yavaà?it:k…t>. 5.061.13a yuväÞ sa märu×to gaÞëas tveÞñara×thoÞ ane×dyaù | 5.061.13c çuÞbhaÞàyäväpra×tiñkutaù ||

5.061.14a kae ve?d nU/nme?;a/< yÇa/ md?iNt/ xUt?y>, 5.061.14c \/tja?ta Are/ps?>. 5.061.14a ko ve×da nüÞnam e×ñäÞà yaträÞ mada×ntiÞ dhüta×yaù | 5.061.14c åÞtajä×tä areÞpasa×ù ||

5.061.15a yU/y< mtR?< ivpNyv> à[e/tar? #/Twa ix/ya, 5.061.15c ïaeta?rae/ yam?øit;u. 5.061.15a yüÞyam marta×à vipanyavaù praëeÞtära× iÞtthä dhiÞyä | 5.061.15c çrotä×roÞ yäma×hütiñu ||

5.061.16a te nae/ vsU?in/ kaMya? puéí/NÔa ir?zads>, 5.061.16c Aa y?i}yasae vv&Än. 5.061.16a te noÞ vasü×niÞ kämyä× puruçcaÞndrä ri×çädasaù | 5.061.16c ä ya×jïiyäso vavåttana ||

5.061.17a @/t< me/ Staem?mUMyeR da/_yaRy/ pra? vh, 5.061.17c igrae? deiv r/wIir?v. 5.061.17a eÞtam meÞ stoma×m ürmye däÞrbhyäyaÞ parä× vaha | 5.061.17c giro× devi raÞthér i×va ||

5.061.18a %/t me? vaecta/idit? su/tsae?me/ rw?vItaE, 5.061.18c n kamae/ Ap? veit me. 5.061.18a uÞta me× vocatäÞd iti× suÞtaso×meÞ ratha×vétau | 5.061.18c na kämoÞ apa× veti me ||

5.061.19a @/; ]e?it/ rw?vIitmR/"va/ gaem?tI/rnu?,

Page 88: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

88

5.061.19c pvR?te/:vp?iït>. 5.061.19a eÞña kñe×tiÞ ratha×vétir maÞghaväÞ goma×téÞr anu× | 5.061.19c parva×teÞñv apa×çritaù ||

5.062.01a \/ten? \/tmip?iht< Øu/v< va/< sUyR?Sy/ yÇ? ivmu/cNTyña?n!, 5.062.01c dz? z/ta s/h t?Swu/Stdek?< de/vana/< ïeó/< vpu?;ampZym!. 5.062.01a åÞtena× åÞtam api×hitaà dhruÞvaà väÞà sürya×syaÞ yatra× vimuÞcanty açvä×n | 5.062.01c daça× çaÞtä saÞha ta×sthuÞs tad eka×à deÞvänäÞà çreñöhaÞà vapu×ñäm apaçyam ||

5.062.02a tTsu va?< imÇavé[a mih/TvmI/maR t/Swu;I/rh?iÉÊRÊÿe, 5.062.02c ivña?> ipNvw/> Svs?rSy/ xena/ Anu? va/mek?> p/ivra v?vtR. 5.062.02a tat su vä×m miträvaruëä mahiÞtvam éÞrmä taÞsthuñéÞr aha×bhir duduhre | 5.062.02c viçvä×ù pinvathaÞù svasa×rasyaÞ dhenäÞ anu× väÞm eka×ù paÞvir ä va×varta ||

5.062.03a Axa?ryt< p&iw/vImu/t *a< imÇ?rajana vé[a/ mhae?iÉ>, 5.062.03c v/xRy?t/mae;?xI/> ipNv?t/< ga Av? v&/iò< s&?jt< jIrdanU. 5.062.03a adhä×rayatam påthiÞvém uÞta dyäm mitra×räjänä varuëäÞ maho×bhiù | 5.062.03c vaÞrdhaya×taÞm oña×dhéÞù pinva×taÞà gä ava× våÞñöià så×jataà jéradänü ||

5.062.04a Aa va/mña?s> su/yujae? vhNtu y/tr?Zmy/ %p? yNTv/vaRkœ, 5.062.04c "&/tSy? in/i[Rgnu? vtRte va/mup/ isNx?v> à/idiv? ]riNt. 5.062.04a ä väÞm açvä×saù suÞyujo× vahantu yaÞtara×çmayaÞ upa× yantv aÞrväk | 5.062.04c ghåÞtasya× niÞrëig anu× vartate väÞm upaÞ sindha×vaù praÞdivi× kñaranti ||

5.062.05a Anu? ïu/tam/mit/< vxR?Ê/vI¡ b/ihRir?v/ yju?;a/ r]?ma[a, 5.062.05c nm?SvNta x&td/]aix/ gteR/ imÇasa?we vé/[e¦a?Sv/Nt>. 5.062.05a anu× çruÞtäm aÞmatiÞà vardha×d uÞrvém baÞrhir i×vaÞ yaju×ñäÞ rakña×mäëä | 5.062.05c nama×svantä dhåtadaÞkñädhiÞ garteÞ miträsä×the varuÞëeøä×sv aÞntaù ||

5.062.06a A³?ivhSta su/k«te? pr/Spa y< Çasa?we vé/[e¦a?Sv/Nt>, 5.062.06c raja?na ]/Çmù?[Iymana s/hö?SwU[< ibÉ&w> s/h ÖaE.

Page 89: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

89

5.062.06a akra×vihastä suÞkåte× paraÞspä yaà träsä×the varuÞëeøä×sv aÞntaù | 5.062.06c räjä×nä kñaÞtram ahå×ëéyamänä saÞhasra×sthüëam bibhåthaù saÞha dvau ||

5.062.07a ihr?{yini[R/gyae? ASy/ SwU[a/ iv æa?jte id/Vy1/?ñaj?nIv, 5.062.07c É/Ôe ]eÇe/ inim?ta/ itiLv?le va s/nem/ mXvae/ Aix?gTyRSy. 5.062.07a hira×ëyanirëiÞg ayo× asyaÞ sthüëäÞ vi bhrä×jate diÞvy a1Þ×çväja×néva | 5.062.07c bhaÞdre kñetreÞ nimi×täÞ tilvi×le vä saÞnemaÞ madhvoÞ adhi×gartyasya ||

5.062.08a ihr?{yêpmu/;sae/ Vyu?òa/vy?SwU[/muid?ta/ sUyR?Sy, 5.062.08c Aa rae?hwae vé[ imÇ/ gtR/mt?í]awe/ Aid?it/< idit?< c. 5.062.08a hira×ëyarüpam uÞñasoÞ vyu×ñöäÞv aya×sthüëaÞm udi×täÞ sürya×sya | 5.062.08c ä ro×hatho varuëa mitraÞ gartaÞm ata×ç cakñätheÞ adi×tiÞà diti×à ca ||

5.062.09a yÓ<ih?ó/< nait/ivxe? sudanU/ AiCD?Ô/< zmR? ÉuvnSy gaepa, 5.062.09c ten? nae imÇavé[avivò/< is;a?sNtae ijgI/va<s?> Syam. 5.062.09a yad baàhi×ñöhaÞà nätiÞvidhe× sudänüÞ acchi×draÞà çarma× bhuvanasya gopä | 5.062.09c tena× no miträvaruëäv aviñöaÞà siñä×santo jigéÞväàsa×ù syäma ||

5.063.01a \t?Sy gaepa/vix? itówae/ rw/< sTy?xmaR[a pr/me Vyae?min, 5.063.01c ymÇ? imÇavé/[av?wae yu/v< tSmE? v&/iòmRxu?miTpNvte id/v>. 5.063.01a åta×sya gopäÞv adhi× tiñöhathoÞ rathaÞà satya×dharmäëä paraÞme vyo×mani | 5.063.01c yam atra× miträvaruÞëäva×tho yuÞvaà tasmai× våÞñöir madhu×mat pinvate diÞvaù ||

5.063.02a s/èaja?v/Sy Éuv?nSy rajwae/ imÇa?vé[a iv/dwe? Sv/†Rza?, 5.063.02c v&/iò< va/< raxae? Am&t/TvmI?mhe/ *ava?p&iw/vI iv c?riNt t/Nyv?>. 5.063.02a saÞmräjä×v aÞsya bhuva×nasya räjathoÞ miträ×varuëä viÞdathe× svaÞrdåçä× | 5.063.02c våÞñöià väÞà rädho× amåtaÞtvam é×maheÞ dyävä×påthiÞvé vi ca×ranti taÞnyava×ù ||

5.063.03a s/èaja? %/¢a v&?;/Éa id/vSptI? p&iw/Vya im/Çavé?[a/ ivc?;R[I, 5.063.03c ic/ÇeiÉ?r/æEép? itówae/ rv/< *a< v?;Rywae/ Asu?rSy ma/yya?. 5.063.03a saÞmräjä× uÞgrä vå×ñaÞbhä diÞvas paté× påthiÞvyä miÞträvaru×ëäÞ vica×rñaëé | 5.063.03c ciÞtrebhi×r aÞbhrair upa× tiñöhathoÞ ravaÞà dyäà va×rñayathoÞ asu×rasya mäÞyayä× ||

Page 90: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

90

5.063.04a ma/ya va?< imÇavé[a id/iv iï/ta sUyaeR/ Jyaeit?írit ic/Çmayu?xm!, 5.063.04c tm/æe[? v&/ò(a gU?hwae id/iv pjR?Ny Ô/Psa mxu?mNt $rte. 5.063.04a mäÞyä vä×m miträvaruëä diÞvi çriÞtä süryoÞ jyoti×ç carati ciÞtram äyu×dham | 5.063.04c tam aÞbhreëa× våÞñöyä gü×hatho diÞvi parja×nya draÞpsä madhu×manta érate ||

5.063.05a rw?< yuÃte m/ét?> zu/Ée su/o< zUrae/ n im?Çavé[a/ giv?iò;u, 5.063.05c rja?<is ic/Ça iv c?riNt t/Nyvae? id/v> s?èaja/ py?sa n %]tm!. 5.063.05a ratha×à yuïjate maÞruta×ù çuÞbhe suÞkhaà çüroÞ na mi×trävaruëäÞ gavi×ñöiñu | 5.063.05c rajä×àsi ciÞträ vi ca×ranti taÞnyavo× diÞvaù sa×mräjäÞ paya×sä na ukñatam ||

5.063.06a vac/< su im?Çavé[a/ivra?vtI— p/jRNy?ií/Ça< v?dit/ iTv;I?mtIm!, 5.063.06c A/æa v?st m/ét/> su ma/yya/ *a< v?;Rytmé/[am?re/ps?m!. 5.063.06a väcaÞà su mi×trävaruëäÞv irä×vatém paÞrjanya×ç ciÞträà va×datiÞ tviñé×matém | 5.063.06c aÞbhrä va×sata maÞrutaÞù su mäÞyayäÞ dyäà va×rñayatam aruÞëäm a×reÞpasa×m ||

5.063.07a xmR?[a imÇavé[a ivpiíta ì/ta r?]ewe/ Asu?rSy ma/yya?, 5.063.07c \/ten/ ivñ/< Éuv?n/< iv ra?jw/> sUyR/ma x?Twae id/iv icÈy/< rw?m!. 5.063.07a dharma×ëä miträvaruëä vipaçcitä vraÞtä ra×kñetheÞ asu×rasya mäÞyayä× | 5.063.07c åÞtenaÞ viçvaÞm bhuva×naÞà vi rä×jathaÞù süryaÞm ä dha×ttho diÞvi citryaÞà ratha×m ||

5.064.01a vé?[< vae ir/zad?sm&/ca im/Ç< h?vamhe, 5.064.01c pir? ì/jev? ba/þaejR?g/Nva<sa/ Sv?[Rrm!. 5.064.01a varu×ëaà vo riÞçäda×sam åÞcä miÞtraà ha×vämahe | 5.064.01c pari× vraÞjeva× bäÞhvor ja×gaÞnväàsäÞ sva×rëaram ||

5.064.02a ta ba/hva? suce/tuna/ à y?NtmSma/ AcR?te, 5.064.02c zev/< ih ja/yR?< va/< ivña?su/ ]asu/ jaegu?ve. 5.064.02a tä bäÞhavä× suceÞtunäÞ pra ya×ntam asmäÞ arca×te | 5.064.02c çevaÞà hi jäÞrya×à väÞà viçvä×suÞ kñäsuÞ jogu×ve ||

5.064.03a yÚU/nm/Zya< git?< im/ÇSy? yaya< p/wa,

Page 91: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

91

5.064.03c ASy? ià/ySy/ zmR/{yih?<sanSy siíre. 5.064.03a yan nüÞnam aÞçyäà gati×m miÞtrasya× yäyäm paÞthä | 5.064.03c asya× priÞyasyaÞ çarmaÞëy ahi×àsänasya saçcire ||

5.064.04a yu/va_ya?< imÇavé[aep/m< xe?yam&/ca, 5.064.04c yÏ/ ]ye? m/"aena?< Staet/[a< c? SpU/xRse?. 5.064.04a yuÞväbhyä×m miträvaruëopaÞmaà dhe×yäm åÞcä | 5.064.04c yad dhaÞ kñaye× maÞghonä×à stotèÞëäà ca× spüÞrdhase× ||

5.064.05a Aa nae? imÇ sudI/itiÉ/vRé?[í s/xSw/ Aa, 5.064.05c Sve ]ye? m/"aena/< soI?na< c v&/xse?. 5.064.05a ä no× mitra sudéÞtibhiÞr varu×ëaç ca saÞdhasthaÞ ä | 5.064.05c sve kñaye× maÞghonäÞà sakhé×näà ca våÞdhase× ||

5.064.06a yu/v< nae/ ye;u? vé[ ]/Ç< b&/h½? ibÉ&/w>, 5.064.06c %/é [ae/ vaj?satye k«/t< ra/ye Sv/Stye?. 5.064.06a yuÞvaà noÞ yeñu× varuëa kñaÞtram båÞhac ca× bibhåÞthaù | 5.064.06c uÞru ëoÞ väja×sätaye kåÞtaà räÞye svaÞstaye× ||

5.064.07a %/CDNTya?< me yj/ta de/v]?Çe/ éz?Ìiv, 5.064.07c su/t< saem/< n h/iStiÉ/ra p/ifœÉxaR?vt< nra/ ibæ?tavcR/nan?sm!. 5.064.07a uÞcchantyä×m me yajaÞtä deÞvakña×treÞ ruça×dgavi | 5.064.07c suÞtaà somaÞà na haÞstibhiÞr ä paÞòbhir dhä×vataà naräÞ bibhra×täv arcaÞnäna×sam ||

5.065.01a yií/ket/ s su/³tu?deRv/Ça s ä?vItu n>, 5.065.01c vé?[ae/ ySy? dzR/tae im/Çae va/ vn?te/ igr?>. 5.065.01a yaç ciÞketaÞ sa suÞkratu×r devaÞträ sa bra×vétu naù | 5.065.01c varu×ëoÞ yasya× darçaÞto miÞtro väÞ vana×teÞ gira×ù ||

5.065.02a ta ih ïeó?vcRsa/ raja?na dI"R/ïuÄ?ma, 5.065.02c ta sTp?tI \ta/v&x? \/tava?na/ jne?jne.

Page 92: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

92

5.065.02a tä hi çreñöha×varcasäÞ räjä×nä dérghaÞçrutta×mä | 5.065.02c tä satpa×té åtäÞvådha× åÞtävä×näÞ jane×-jane ||

5.065.03a ta va?imya/nae=v?se/ pUvaR/ %p? äuve/ sca?, 5.065.03c Svña?s/> su ce/tuna/ vaja?~ A/iÉ à da/vne?. 5.065.03a tä vä×m iyäÞno 'va×seÞ pürväÞ upa× bruveÞ sacä× | 5.065.03c svaçvä×saÞù su ceÞtunäÞ väjä×ð aÞbhi pra däÞvane× ||

5.065.04a im/Çae A/<haeií/daÊ/é ]ya?y ga/tu< v?nte, 5.065.04c im/ÇSy/ ih à/tUvR?t> sum/itriSt? ivx/t>. 5.065.04a miÞtro aÞàhoç ciÞd äd uÞru kñayä×ya gäÞtuà va×nate | 5.065.04c miÞtrasyaÞ hi praÞtürva×taù sumaÞtir asti× vidhaÞtaù ||

5.065.05a v/y< im/ÇSyav?is/ Syam? s/àw?Stme, 5.065.05c A/ne/hs/STvaet?y> s/Ça vé?[ze;s>. 5.065.05a vaÞyam miÞtrasyäva×siÞ syäma× saÞpratha×stame | 5.065.05c aÞneÞhasaÞs tvota×yaù saÞträ varu×ëaçeñasaù ||

5.065.06a yu/v< im?Çe/m< jn/< yt?w/> s< c? nyw>, 5.065.06c ma m/"aen/> pir? Oyt/< mae A/Smak/m&;I?[a< gaepI/we n? %é:ytm!. 5.065.06a yuÞvam mi×treÞmaà janaÞà yata×thaÞù saà ca× nayathaù | 5.065.06c mä maÞghonaÞù pari× khyataÞm mo aÞsmäkaÞm åñé×ëäà gopéÞthe na× uruñyatam ||

5.066.01a Aa ic?iktan su/³tU? de/vaE m?tR ir/zad?sa, 5.066.01c vé?[ay \/tpe?zse dxI/t ày?se m/he. 5.066.01a ä ci×kitäna suÞkratü× deÞvau ma×rta riÞçäda×sä | 5.066.01c varu×ëäya åÞtape×çase dadhéÞta praya×se maÞhe ||

5.066.02a ta ih ]/Çmiv?ÿ‚t< s/Myg?su/yR1/?maza?te, 5.066.02c Ax? ì/tev/ manu?;/< Sv1/?[R xa?iy dzR/tm!. 5.066.02a tä hi kñaÞtram avi×hrutaà saÞmyag a×suÞrya1Þ×m äçä×te | 5.066.02c adha× vraÞtevaÞ mänu×ñaÞà sva1Þ×r ëa dhä×yi darçaÞtam ||

Page 93: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

93

5.066.03a ta va/me;e/ rwa?namu/vI¡ gVyU?itme;am!, 5.066.03c ra/th?VySy suòu/it< d/x&KStaemE?mRnamhe. 5.066.03a tä väÞm eñeÞ rathä×näm uÞrvéà gavyü×tim eñäm | 5.066.03c räÞtaha×vyasya suñöuÞtià daÞdhåk stomai×r manämahe ||

5.066.04a Axa/ ih kaVya? yu/v< d]?Sy pU/iÉRr?Ñ‚ta, 5.066.04c in ke/tuna/ jna?na< ic/kewe? pUtd]sa. 5.066.04a adhäÞ hi kävyä× yuÞvaà dakña×sya püÞrbhir a×dbhutä | 5.066.04c ni keÞtunäÞ janä×näà ciÞkethe× pütadakñasä ||

5.066.05a t†/t< p&?iwiv b&/hCÀ?v@/; \;I?[am!, 5.066.05c ¿/y/sa/navr?< p&/Wvit? ]riNt/ yam?iÉ>. 5.066.05a tad åÞtam på×thivi båÞhac chra×vaeÞña åñé×ëäm | 5.066.05c jraÞyaÞsäÞnäv ara×m påÞthv ati× kñarantiÞ yäma×bhiù ||

5.066.06a Aa yÖa?mIyc]sa/ imÇ? v/y< c? sU/ry?>, 5.066.06c Vyic?óe b÷/paYye/ yte?mih Sv/raJye?. 5.066.06a ä yad vä×m éyacakñasäÞ mitra× vaÞyaà ca× süÞraya×ù | 5.066.06c vyaci×ñöhe bahuÞpäyyeÞ yate×mahi svaÞräjye× ||

5.067.01a bi¦/Twa de?v in:k«/tmaid?Tya yj/t< b&/ht!, 5.067.01c vé?[/ imÇayR?m/Nvi;R?ó< ]/Çma?zawe. 5.067.01a baø iÞtthä de×va niñkåÞtam ädi×tyä yajaÞtam båÞhat | 5.067.01c varu×ëaÞ miträrya×maÞn varñi×ñöhaà kñaÞtram ä×çäthe ||

5.067.02a Aa y*aein?< ihr/{yy/< vé?[/ imÇ/ sd?w>, 5.067.02c x/taRra? c;R[I/na< y/Nt< su/ç< ir?zadsa. 5.067.02a ä yad yoni×à hiraÞëyayaÞà varu×ëaÞ mitraÞ sada×thaù | 5.067.02c dhaÞrtärä× carñaëéÞnäà yaÞntaà suÞmnaà ri×çädasä ||

5.067.03a ivñe/ ih iv/ñve?dsae/ vé?[ae im/Çae A?yR/ma,

Page 94: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

94

5.067.03c ì/ta p/dev? siíre/ paiNt/ mTyR?< ir/;>. 5.067.03a viçveÞ hi viÞçvave×dasoÞ varu×ëo miÞtro a×ryaÞmä | 5.067.03c vraÞtä paÞdeva× saçcireÞ päntiÞ martya×à riÞñaù ||

5.067.04a te ih s/Tya \?t/Sp&z? \/tava?nae/ jne?jne, 5.067.04c su/nI/was?> su/dan?vae/<=haeií?Êé/c³?y>. 5.067.04a te hi saÞtyä å×taÞspåça× åÞtävä×noÞ jane×-jane | 5.067.04c suÞnéÞthäsa×ù suÞdäna×voÞ 'àhoç ci×d uruÞcakra×yaù ||

5.067.05a kae nu va?< im/ÇaStu?tae/ vé?[ae va t/nUna?m!, 5.067.05c tTsu va/me;?te m/itriÇ?_y/ @;?te m/it>. 5.067.05a ko nu vä×m miÞträstu×toÞ varu×ëo vä taÞnünä×m | 5.067.05c tat su väÞm eña×te maÞtir atri×bhyaÞ eña×te maÞtiù ||

5.068.01a à vae? im/Çay? gayt/ vé?[ay iv/pa ig/ra, 5.068.01c mih?]Çav&/t< b&/ht!. 5.068.01a pra vo× miÞträya× gäyataÞ varu×ëäya viÞpä giÞrä | 5.068.01c mahi×kñaträv åÞtam båÞhat ||

5.068.02a s/èaja/ ya "&/tyae?nI im/Çíae/Éa vé?[í, 5.068.02c de/va de/ve;u? àz/Sta. 5.068.02a saÞmräjäÞ yä ghåÞtayo×né miÞtraç coÞbhä varu×ëaç ca | 5.068.02c deÞvä deÞveñu× praçaÞstä ||

5.068.03a ta n?> z /< paiwR?vSy m/hae ra/yae id/VySy?, 5.068.03c mih? va< ]/Ç< de/ve;u?. 5.068.03a tä na×ù çaktaÞm pärthi×vasya maÞho räÞyo diÞvyasya× | 5.068.03c mahi× väà kñaÞtraà deÞveñu× ||

5.068.04a \/tm&/ten/ sp?Ntei;/r< d]?mazate, 5.068.04c A/Ô‚ha? de/vaE v?xeRte.

Page 95: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

95

5.068.04a åÞtam åÞtenaÞ sapa×nteñiÞraà dakña×m äçäte | 5.068.04c aÞdruhä× deÞvau va×rdhete ||

5.068.05a v&/iò*a?va rI/Tya?pe/;SptI/ danu?mTya>, 5.068.05c b&/hNt/< gtR?mazate. 5.068.05a våÞñöidyä×vä réÞtyä×peÞñas patéÞ dänu×matyäù | 5.068.05c båÞhantaÞà garta×m äçäte ||

5.069.01a ÇI rae?c/na v?é[/ ÇI~é/t *UÙIi[? imÇ xarywae/ rja?<is, 5.069.01c va/v&/xa/nav/mit?< ]/iÇy/Syanu? ì/t< r]?ma[avju/yRm!. 5.069.01a tré ro×caÞnä va×ruëaÞ tréðr uÞta dyün tréëi× mitra dhärayathoÞ rajä×àsi | 5.069.01c väÞvåÞdhäÞnäv aÞmati×à kñaÞtriyaÞsyänu× vraÞtaà rakña×mäëäv ajuÞryam ||

5.069.02a #ra?vtIvRé[ xe/nvae? va/< mxu?mÖa/< isNx?vae imÇ Êÿe, 5.069.02c Çy?StSwuv&R;/Éas?iSts&/[a< ix/;[a?na< retae/xa iv *u/mNt?>. 5.069.02a irä×vatér varuëa dheÞnavo× väÞm madhu×mad väÞà sindha×vo mitra duhre | 5.069.02c traya×s tasthur våñaÞbhäsa×s tisåÞëäà dhiÞñaëä×näà retoÞdhä vi dyuÞmanta×ù ||

5.069.03a àa/tdeR/vImid?it< jaehvIim m/Xy<id?n/ %id?ta/ sUyR?Sy, 5.069.03c ra/ye im?Çavé[a s/vRta/te¦e? tae/kay/ tn?yay/ z< yae>. 5.069.03a präÞtar deÞvém adi×tià johavémi maÞdhyandi×naÞ udi×täÞ sürya×sya | 5.069.03c räÞye mi×trävaruëä saÞrvatäÞteøe× toÞkäyaÞ tana×yäyaÞ çaà yoù ||

5.069.04a ya x/taRra/ rj?sae raec/nSyae/taid/Tya id/Vya paiwR?vSy, 5.069.04c n va?< de/va A/m&ta/ Aa im?niNt ì/tain? imÇavé[a Øu/vai[?. 5.069.04a yä dhaÞrtäräÞ raja×so rocaÞnasyoÞtädiÞtyä diÞvyä pärthi×vasya | 5.069.04c na vä×à deÞvä aÞmåtäÞ ä mi×nanti vraÞtäni× miträvaruëä dhruÞväëi× ||

5.070.01a pu/ê/é[a? ic/Ï(STyvae? nU/n< va?< vé[, 5.070.01c imÇ/ v<is? va< sum/itm!. 5.070.01a puÞrüÞruëä× ciÞd dhy asty avo× nüÞnaà vä×à varuëa |

Page 96: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

96

5.070.01c mitraÞ vaàsi× väà sumaÞtim ||

5.070.02a ta va?< s/Myg?Ô‚þa/[e;?mZyam/ xay?se, 5.070.02c v/y< te é?Ôa Syam. 5.070.02a tä vä×à saÞmyag a×druhväÞëeña×m açyämaÞ dhäya×se | 5.070.02c vaÞyaà te ru×drä syäma ||

5.070.03a pa/t< nae? éÔa pa/yuiÉ?é/t Ça?yewa< suÇa/Ça, 5.070.03c tu/yaRm/ dSyU?Nt/nUiÉ?>. 5.070.03a päÞtaà no× rudrä päÞyubhi×r uÞta trä×yethäà suträÞträ | 5.070.03c tuÞryämaÞ dasyü×n taÞnübhi×ù ||

5.070.04a ma kSya?Ñ‚t³tU y/]< Éu?jema t/nUiÉ?>, 5.070.04c ma ze;?sa/ ma tn?sa. 5.070.04a mä kasyä×dbhutakratü yaÞkñam bhu×jemä taÞnübhi×ù | 5.070.04c mä çeña×säÞ mä tana×sä ||

5.071.01a Aa nae? gNt< irzadsa/ vé?[/ imÇ? b/hR[a?, 5.071.01c %pe/m< caé?mXv/rm!. 5.071.01a ä no× gantaà riçädasäÞ varu×ëaÞ mitra× baÞrhaëä× | 5.071.01c upeÞmaà cäru×m adhvaÞram ||

5.071.02a ivñ?Sy/ ih à?cetsa/ vé?[/ imÇ/ raj?w>, 5.071.02c $/za/na ip?Pyt/< ixy?>. 5.071.02a viçva×syaÞ hi pra×cetasäÞ varu×ëaÞ mitraÞ räja×thaù | 5.071.02c éÞçäÞnä pi×pyataÞà dhiya×ù ||

5.071.03a %p? n> su/tma g?t/< vé?[/ imÇ? da/zu;?>, 5.071.03c A/Sy saem?Sy pI/tye?. 5.071.03a upa× naù suÞtam ä ga×taÞà varu×ëaÞ mitra× däÞçuña×ù | 5.071.03c aÞsya soma×sya péÞtaye× ||

Page 97: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

97

5.072.01a Aa im/Çe vé?[e v/y< gI/iÉRjuR?÷mae AiÇ/vt!, 5.072.01c in b/ihRi;? sdt/< saem?pItye. 5.072.01a ä miÞtre varu×ëe vaÞyaà géÞrbhir ju×humo atriÞvat | 5.072.01c ni baÞrhiñi× sadataÞà soma×pétaye ||

5.072.02a ì/ten? Swae Øu/v]e?ma/ xmR?[a yat/y¾?na, 5.072.02c in b/ihRi;? sdt/< saem?pItye. 5.072.02a vraÞtena× stho dhruÞvakñe×mäÞ dharma×ëä yätaÞyajja×nä | 5.072.02c ni baÞrhiñi× sadataÞà soma×pétaye ||

5.072.03a im/Çí? nae/ vé?[í ju/;eta?< y/}im/òye?, 5.072.03c in b/ihRi;? sdta/< saem?pItye. 5.072.03a miÞtraç ca× noÞ varu×ëaç ca juÞñetä×à yaÞjïam iÞñöaye× | 5.072.03c ni baÞrhiñi× sadatäÞà soma×pétaye ||

5.073.01a yd/* Sw> p?ra/vit/ yd?vaR/vTy?iñna, 5.073.01c yÖa? pu/ê pu?éÉuja/ yd/Ntir?]/ Aa g?tm!. 5.073.01a yad aÞdya sthaù pa×räÞvatiÞ yad a×rväÞvaty a×çvinä | 5.073.01c yad vä× puÞrü pu×rubhujäÞ yad aÞntari×kñaÞ ä ga×tam ||

5.073.02a #/h Tya pu?é/ÉUt?ma pu/ê d<sa?<is/ ibæ?ta, 5.073.02c v/r/Sya ya/MyiØ?gU ÷/ve tu/ivò?ma Éu/je. 5.073.02a iÞha tyä pu×ruÞbhüta×mä puÞrü daàsä×àsiÞ bibhra×tä | 5.073.02c vaÞraÞsyä yäÞmy adhri×gü huÞve tuÞviñöa×mä bhuÞje ||

5.073.03a $/maRNyÖpu?;e/ vpu?í/³< rw?Sy yemwu>, 5.073.03c pyR/Nya na÷?;a yu/ga m/ûa rja?<is dIyw>. 5.073.03a éÞrmänyad vapu×ñeÞ vapu×ç caÞkraà ratha×sya yemathuù | 5.073.03c pary aÞnyä nähu×ñä yuÞgä maÞhnä rajä×àsi déyathaù ||

5.073.04a tË/ ;u va?me/na k«/t< ivña/ yÖa/mnu/ òve?,

Page 98: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

98

5.073.04c nana? ja/tav?re/psa/ sm/Sme bNxu/mey?wu>. 5.073.04a tad üÞ ñu vä×m eÞnä kåÞtaà viçväÞ yad väÞm anuÞ ñöave× | 5.073.04c nänä× jäÞtäv a×reÞpasäÞ sam aÞsme bandhuÞm eya×thuù ||

5.073.05a Aa yÖa?< sU/yaR rw/< itó?Ô"u/:yd/< sda?, 5.073.05c pir? vamé/;a vyae? "&/[a v?rNt Aa/tp?>. 5.073.05a ä yad vä×à süÞryä rathaÞà tiñöha×d raghuÞñyadaÞà sadä× | 5.073.05c pari× väm aruÞñä vayo× ghåÞëä va×ranta äÞtapa×ù ||

5.073.06a yu/vaeriÇ?iíketit/ nra? su/çen/ cet?sa, 5.073.06c "/m¡ yÖa?mre/ps/< nas?Tya/õa Éu?r/{yit?. 5.073.06a yuÞvor atri×ç ciketatiÞ narä× suÞmnenaÞ ceta×sä | 5.073.06c ghaÞrmaà yad vä×m areÞpasaÞà näsa×tyäÞsnä bhu×raÞëyati× ||

5.073.07a %/¢ae va?< kk…/hae y/iy> z&/{ve yame?;u s<t/in>, 5.073.07c yÖa/< d<sae?iÉriñ/naiÇ?nRrav/vtR?it. 5.073.07a uÞgro vä×à kakuÞho yaÞyiù çåÞëve yäme×ñu santaÞniù | 5.073.07c yad väÞà daàso×bhir açviÞnätri×r narävaÞvarta×ti ||

5.073.08a mXv? / ;u m?xUyuva/ éÔa/ is;?i´ ip/Pyu;I?, 5.073.08c yTs?mu/Ôait/ p;R?w> p/Kva> p&]ae? ÉrNt vam!. 5.073.08a madhva× üÞ ñu ma×dhüyuväÞ rudräÞ siña×kti piÞpyuñé× | 5.073.08c yat sa×muÞdrätiÞ parña×thaù paÞkväù påkño× bharanta väm ||

5.073.09a s/TyimÖa %? Aiñna yu/vama?÷mRyae/Éuva?, 5.073.09c ta yam?Nyam/øt?ma/ yam/Úa m&?¦/yÄ?ma. 5.073.09a saÞtyam id vä u× açvinä yuÞväm ä×hur mayoÞbhuvä× | 5.073.09c tä yäma×n yämaÞhüta×mäÞ yämaÞnn ä må×øaÞyatta×mä ||

5.073.10a #/ma äüa?i[/ vxR?na/iñ_ya?< sNtu/ z<t?ma, 5.073.10c ya t]a?m/ rwa?~ #/vavae?cam b&/hÚm?>. 5.073.10a iÞmä brahmä×ëiÞ vardha×näÞçvibhyä×à santuÞ çanta×mä |

Page 99: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

99

5.073.10c yä takñä×maÞ rathä×ð iÞvävo×cäma båÞhan nama×ù ||

5.074.01a kªóae? devaviñna/*a id/vae m?navsU, 5.074.01c tCÀ?vwae v&;{vsU/ AiÇ?vaR/ma iv?vasit. 5.074.01a küñöho× deväv açvinäÞdyä diÞvo ma×nävasü | 5.074.01c tac chra×vatho våñaëvasüÞ atri×r väÞm ä vi×väsati ||

5.074.02a k…h/ Tya k…h/ nu ïu/ta id/iv de/va nas?Tya, 5.074.02c kiSm/Úa y?twae/ jne/ kae va?< n/dIna/< sca?. 5.074.02a kuhaÞ tyä kuhaÞ nu çruÞtä diÞvi deÞvä näsa×tyä | 5.074.02c kasmiÞnn ä ya×tathoÞ janeÞ ko vä×à naÞdénäÞà sacä× ||

5.074.03a k< ya?w/> k< h? gCDw/> kmCDa? yuÃawe/ rw?m!, 5.074.03c kSy/ äüa?i[ r{ywae v/y< va?muZmsI/òye?. 5.074.03a kaà yä×thaÞù kaà ha× gacchathaÞù kam acchä× yuïjätheÞ ratha×m | 5.074.03c kasyaÞ brahmä×ëi raëyatho vaÞyaà vä×m uçmaséÞñöaye× ||

5.074.04a paE/r< ic/Ï(u?d/àut/< paEr? paE/ray/ ijNv?w>, 5.074.04c ydI?< g&ÉI/tta?tye is/<him?v Ô‚/hSp/de. 5.074.04a pauÞraà ciÞd dhy u×daÞprutaÞm paura× pauÞräyaÞ jinva×thaù | 5.074.04c yad é×à gåbhéÞtatä×taye siÞàham i×va druÞhas paÞde ||

5.074.05a à Cyva?na¾uju/é;ae? v/iìmTk/< n mu?Âw>, 5.074.05c yuva/ ydI? k«/w> pun/ra kam?m&{ve v/Xv?>. 5.074.05a pra cyavä×näj jujuÞruño× vaÞvrim atkaÞà na mu×ïcathaù | 5.074.05c yuväÞ yadé× kåÞthaù punaÞr ä käma×m åëve vaÞdhva×ù ||

5.074.06a AiSt/ ih va?im/h Stae/ta Smis? va< s/<†iz? iï/ye, 5.074.06c nU ïu/t< m/ Aa g?t/mvae?iÉvaRijnIvsU. 5.074.06a astiÞ hi vä×m iÞha stoÞtä smasi× väà saÞndåçi× çriÞye | 5.074.06c nü çruÞtam maÞ ä ga×taÞm avo×bhir väjinévasü ||

Page 100: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

100

5.074.07a kae va?m/* pu?ê/[ama v?ëe/ mTyaR?nam!, 5.074.07c kae ivàae? ivàvahsa/ kae y/}EvaR?ijnIvsU. 5.074.07a ko vä×m aÞdya pu×rüÞëäm ä va×vneÞ martyä×näm | 5.074.07c ko vipro× vipravähasäÞ ko yaÞjïair vä×jinévasü ||

5.074.08a Aa va/< rwae/ rwa?na/< yeóae? yaTviñna, 5.074.08c pu/ê ic?dSm/yuiSt/r Aa?¼ƒ/;ae mTyeR/:va. 5.074.08a ä väÞà rathoÞ rathä×näÞà yeñöho× yätv açvinä | 5.074.08c puÞrü ci×d asmaÞyus tiÞra ä×ìgüÞño martyeÞñv ä ||

5.074.09a zmU/ ;u va?< mxUyuva/Smak?mStu ck«R/it>, 5.074.09c A/vaR/cI/na iv?cetsa/ iviÉ?> Zye/nev? dIytm!. 5.074.09a çam üÞ ñu vä×m madhüyuväÞsmäka×m astu carkåÞtiù | 5.074.09c aÞrväÞcéÞnä vi×cetasäÞ vibhi×ù çyeÞneva× déyatam ||

5.074.10a Aiñ?na/ yÏ/ kihR? icCDuïU/yat?im/m< hv?m!, 5.074.10c vSvI?ê/ ;u va/< Éuj?> p&/ÂiNt/ su va/< p&c?>. 5.074.10a açvi×näÞ yad dhaÞ karhi× cic chuçrüÞyäta×m iÞmaà hava×m | 5.074.10c vasvé×r üÞ ñu väÞm bhuja×ù påÞïcantiÞ su väÞm påca×ù ||

5.075.01a àit? ià/yt?m/< rw/< v&;?[< vsu/vah?nm!, 5.075.01c Stae/ta va?miñna/v&i;/ Staeme?n/ àit? ÉU;it/ maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.01a prati× priÞyata×maÞà rathaÞà våña×ëaà vasuÞväha×nam | 5.075.01c stoÞtä vä×m açvinäÞv åñiÞ stome×naÞ prati× bhüñatiÞ mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.02a A/Tyaya?tmiñna it/rae ivña? A/h< sna?, 5.075.02c döa/ ihr?{yvtRnI/ su;u?ça/ isNxu?vahsa/ maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.02a aÞtyäyä×tam açvinä tiÞro viçvä× aÞhaà sanä× | 5.075.02c dasräÞ hira×ëyavartanéÞ suñu×mnäÞ sindhu×vähasäÞ mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.03a Aa nae/ rÆa?in/ ibæ?ta/viñ?na/ gCD?t< yu/vm!,

Page 101: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

101

5.075.03c éÔa/ ihr?{yvtRnI ju;a/[a va?ijnIvsU/ maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.03a ä noÞ ratnä×niÞ bibhra×täÞv açvi×näÞ gaccha×taà yuÞvam | 5.075.03c rudräÞ hira×ëyavartané juñäÞëä vä×jinévasüÞ mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.04a su/òuÉae? va< v&;{vsU/ rwe/ va[I/Cyaih?ta, 5.075.04c %/t va?< kk…/hae m&/g> p&]?> k«[aeit vapu/;ae maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.04a suÞñöubho× väà våñaëvasüÞ ratheÞ väëéÞcy ähi×tä | 5.075.04c uÞta vä×à kakuÞho måÞgaù påkña×ù kåëoti väpuÞño mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.05a bae/ixNm?nsa r/Wye?i;/ra h?vn/ïuta?, 5.075.05c iviÉ/ZCyva?nmiñna/ in ya?wae/ AÖ?yaivn/< maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.05a boÞdhinma×nasä raÞthye×ñiÞrä ha×vanaÞçrutä× | 5.075.05c vibhiÞç cyavä×nam açvinäÞ ni yä×thoÞ adva×yävinaÞm mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.06a Aa va?< nra mnae/yujae=ña?s> àui;/tPs?v>, 5.075.06c vyae? vhNtu pI/tye? s/h su/çeiÉ?riñna/ maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.06a ä vä×à narä manoÞyujo 'çvä×saù pruñiÞtapsa×vaù | 5.075.06c vayo× vahantu péÞtaye× saÞha suÞmnebhi×r açvinäÞ mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.07a Aiñ?na/veh g?CDt/< nas?Tya/ ma iv ve?ntm!, 5.075.07c it/rií?dyR/ya pir? v/itRyaR?tmda_ya/ maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.07a açvi×näÞv eha ga×cchataÞà näsa×tyäÞ mä vi ve×natam | 5.075.07c tiÞraç ci×d aryaÞyä pari× vaÞrtir yä×tam adäbhyäÞ mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.08a A/iSmNy/}e A?da_ya jir/tar?< zuÉSptI, 5.075.08c A/v/Syum?iñna yu/v< g&/[Nt/mup? ÉU;wae/ maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.08a aÞsmin yaÞjïe a×däbhyä jariÞtära×à çubhas paté | 5.075.08c aÞvaÞsyum a×çvinä yuÞvaà gåÞëantaÞm upa× bhüñathoÞ mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.075.09a AÉU?Ê/;a éz?Tpzu/rai¶r?xaYy&/iTvy?>, 5.075.09c Ayae?ij va< v&;{vsU/ rwae? döa/vm?TyaeR/ maXvI/ mm? ïut/< hv?m!. 5.075.09a abhü×d uÞñä ruça×tpaçuÞr ägnir a×dhäyy åÞtviya×ù |

Page 102: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

102

5.075.09c ayo×ji väà våñaëvasüÞ ratho× dasräÞv ama×rtyoÞ mädhvéÞ mama× çrutaÞà hava×m ||

5.076.01a Aa Éa?Ty/i¶é/;sa/mnI?k/muiÖàa?[a< dev/ya vacae? ASwu>, 5.076.01c A/vaRÂa? nU/n< r?Wye/h ya?t< pIip/va<s?miñna "/mRmCD?. 5.076.01a ä bhä×ty aÞgnir uÞñasäÞm ané×kaÞm ud viprä×ëäà devaÞyä väco× asthuù | 5.076.01c aÞrväïcä× nüÞnaà ra×thyeÞha yä×tam pépiÞväàsa×m açvinä ghaÞrmam accha× ||

5.076.02a n s?<Sk«/t< à im?mItae/ gim/óaiNt? nU/nm/iñnaep?Stute/h, 5.076.02c idva?iÉip/Tve=v/sag?imóa/ àTyv?it¡ da/zu;e/ zMÉ?ivóa. 5.076.02a na sa×àskåÞtam pra mi×métoÞ gamiÞñöhänti× nüÞnam aÞçvinopa×stuteÞha | 5.076.02c divä×bhipiÞtve 'vaÞsäga×miñöhäÞ praty ava×rtià däÞçuñeÞ çambha×viñöhä ||

5.076.03a %/ta ya?t< s<g/ve àa/trûae? m/Xy<id?n/ %id?ta/ sUyR?Sy, 5.076.03c idva/ n /mv?sa/ z<t?men/ nedanI?< pI/itr/iñna t?tan. 5.076.03a uÞtä yä×taà saìgaÞve präÞtar ahno× maÞdhyandi×naÞ udi×täÞ sürya×sya | 5.076.03c diväÞ naktaÞm ava×säÞ çanta×menaÞ nedäné×m péÞtir aÞçvinä ta×täna ||

5.076.04a #/d< ih va?< à/idiv/ Swan/maek? #/me g&/ha A?iñne/d< Ê?rae/[m!, 5.076.04c Aa nae? id/vae b&?h/t> pvR?ta/daÑ(ae ya?t/im;/mUjR/< vh?Nta. 5.076.04a iÞdaà hi vä×m praÞdiviÞ sthänaÞm oka× iÞme gåÞhä a×çvineÞdaà du×roÞëam | 5.076.04c ä no× diÞvo bå×haÞtaù parva×täÞd ädbhyo yä×taÞm iñaÞm ürjaÞà vaha×ntä ||

5.076.05a sm/iñnae/rv?sa/ nUt?nen myae/Éuva? su/à[I?tI gmem, 5.076.05c Aa nae? r/iy< v?ht/maet vI/rana ivña?Nym&ta/ saEÉ?gain. 5.076.05a sam aÞçvinoÞr ava×säÞ nüta×nena mayoÞbhuvä× suÞpraëé×té gamema | 5.076.05c ä no× raÞyià va×hataÞm ota véÞrän ä viçvä×ny amåtäÞ saubha×gäni ||

5.077.01a àa/t/yaRva?[a àw/ma y?jXv< pu/ra g&Øa/dr?é;> ipbat>, 5.077.01c àa/tihR y/}m/iñna? d/xate/ à z?<siNt k/vy?> pUvR/Éaj?>. 5.077.01a präÞtaÞryävä×ëä prathaÞmä ya×jadhvam puÞrä gådhräÞd ara×ruñaù pibätaù | 5.077.01c präÞtar hi yaÞjïam aÞçvinä× daÞdhäteÞ pra ça×àsanti kaÞvaya×ù pürvaÞbhäja×ù ||

Page 103: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

103

5.077.02a àa/tyR?jXvm/iñna? ihnaet/ n sa/ym?iSt dev/ya Aju?òm!, 5.077.02c %/taNyae A/Sm*?jte/ iv cav/> pUvR?>pUvaeR/ yj?manae/ vnI?yan!. 5.077.02a präÞtar ya×jadhvam aÞçvinä× hinotaÞ na säÞyam a×sti devaÞyä aju×ñöam | 5.077.02c uÞtänyo aÞsmad ya×jateÞ vi cävaÞù pürva×ù-pürvoÞ yaja×mänoÞ vané×yän ||

5.077.03a ihr?{yTv/'œmxu?v[aeR "&/tõu/> p&]ae/ vh/Úa rwae? vtRte vam!, 5.077.03c mnae?jva Aiñna/ vat?r<ha/ yena?itya/wae Ê?ir/tain/ ivña?. 5.077.03a hira×ëyatvaÞì madhu×varëo ghåÞtasnuÞù påkñoÞ vahaÞnn ä ratho× vartate väm | 5.077.03c mano×javä açvinäÞ väta×raàhäÞ yenä×tiyäÞtho du×riÞtäniÞ viçvä× ||

5.077.04a yae ÉUiy?ó/< nas?Tya_ya< iv/ve;/ cin?ó< ip/Tvae rr?te ivÉa/ge, 5.077.04c s tae/km?Sy pIpr/CDmI?iÉ/rnU?XvRÉas/> sd/imÄu?tuyaRt!. 5.077.04a yo bhüyi×ñöhaÞà näsa×tyäbhyäà viÞveñaÞ cani×ñöham piÞtvo rara×te vibhäÞge | 5.077.04c sa toÞkam a×sya péparaÞc chamé×bhiÞr anü×rdhvabhäsaÞù sadaÞm it tu×turyät ||

5.077.05a sm/iñnae/rv?sa/ nUt?nen myae/Éuva? su/à[I?tI gmem, 5.077.05c Aa nae? r/iy< v?ht/maet vI/rana ivña?Nym&ta/ saEÉ?gain. 5.077.05a sam aÞçvinoÞr ava×säÞ nüta×nena mayoÞbhuvä× suÞpraëé×té gamema | 5.077.05c ä no× raÞyià va×hataÞm ota véÞrän ä viçvä×ny amåtäÞ saubha×gäni ||

5.078.01a Aiñ?na/veh g?CDt/< nas?Tya/ ma iv ve?ntm!, 5.078.01c h/<saiv?v ptt/ma su/ta~ %p?. 5.078.01a açvi×näÞv eha ga×cchataÞà näsa×tyäÞ mä vi ve×natam | 5.078.01c haÞàsäv i×va patataÞm ä suÞtäð upa× ||

5.078.02a Aiñ?na hir/[aiv?v gaE/raiv/vanu/ yv?sm!, 5.078.02c h/<saiv?v ptt/ma su/ta~ %p?. 5.078.02a açvi×nä hariÞëäv i×va gauÞräv iÞvänuÞ yava×sam | 5.078.02c haÞàsäv i×va patataÞm ä suÞtäð upa× ||

5.078.03a Aiñ?na vaijnIvsU ju/;ewa?< y/}im/òye?,

Page 104: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

104

5.078.03c h/<saiv?v ptt/ma su/ta~ %p?. 5.078.03a açvi×nä väjinévasü juÞñethä×à yaÞjïam iÞñöaye× | 5.078.03c haÞàsäv i×va patataÞm ä suÞtäð upa× ||

5.078.04a AiÇ/yRÖa?mv/raeh?Ú&/bIs/mjae?hvI/Úax?manev/ yae;a?, 5.078.04c Zye/nSy? ic/¾v?sa/ nUt?ne/nag?CDtmiñna/ z<t?men. 5.078.04a atriÞr yad vä×m avaÞroha×nn åÞbésaÞm ajo×havéÞn nädha×mänevaÞ yoñä× | 5.078.04c çyeÞnasya× ciÞj java×säÞ nüta×neÞnäga×cchatam açvinäÞ çanta×mena ||

5.078.05a iv ij?hI:v vnSpte/ yaein/> sU:y?NTya #v, 5.078.05c ïu/t< me? Aiñna/ hv?< s/Ýv?iØ< c muÂtm!. 5.078.05a vi ji×héñva vanaspateÞ yoniÞù süñya×ntyä iva | 5.078.05c çruÞtam me× açvinäÞ hava×à saÞptava×dhrià ca muïcatam ||

5.078.06a ÉI/tay/ nax?manay/ \;?ye s/Ýv?Øye, 5.078.06c ma/yaiÉ?riñna yu/v< v&/]< s< c/ iv ca?cw>. 5.078.06a bhéÞtäyaÞ nädha×mänäyaÞ åña×ye saÞptava×dhraye | 5.078.06c mäÞyäbhi×r açvinä yuÞvaà våÞkñaà saà caÞ vi cä×cathaù ||

5.078.07a ywa/ vat?> pu:k/ir[I?< sim/¼y?it s/vRt?>, 5.078.07c @/va te/ gÉR? @jtu in/rEtu/ dz?maSy>. 5.078.07a yathäÞ väta×ù puñkaÞriëé×à samiÞìgaya×ti saÞrvata×ù | 5.078.07c eÞvä teÞ garbha× ejatu niÞraituÞ daça×mäsyaù ||

5.078.08a ywa/ vatae/ ywa/ vn/< ywa? smu/Ô @j?it, 5.078.08c @/va Tv< d?zmaSy s/have?ih j/rayu?[a. 5.078.08a yathäÞ vätoÞ yathäÞ vanaÞà yathä× samuÞdra eja×ti | 5.078.08c eÞvä tvaà da×çamäsya saÞhäve×hi jaÞräyu×ëä ||

5.078.09a dz/ masa?ÁDzya/n> k…?ma/rae Aix? ma/tir?, 5.078.09c in/rEtu? jI/vae A]?tae jI/vae jIv?NTya/ Aix?. 5.078.09a daçaÞ mäsä×ï chaçayäÞnaù ku×mäÞro adhi× mäÞtari× |

Page 105: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

105

5.078.09c niÞraitu× jéÞvo akña×to jéÞvo jéva×ntyäÞ adhi× ||

5.079.01a m/he nae? A/* bae?x/yae;ae? ra/ye id/ivTm?tI, 5.079.01c ywa? icÚae/ Abae?xy> s/Tyï?vis va/Yye suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.01a maÞhe no× aÞdya bo×dhaÞyoño× räÞye diÞvitma×té | 5.079.01c yathä× cin noÞ abo×dhayaù saÞtyaçra×vasi väÞyye sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.02a ya su?nI/we zaE?cÔ/we VyaECDae? ÊihtidRv>, 5.079.02c sa Vyu?CD/ shI?yis s/Tyï?vis va/Yye suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.02a yä su×néÞthe çau×cadraÞthe vy auccho× duhitar divaù | 5.079.02c sä vy u×cchaÞ sahé×yasi saÞtyaçra×vasi väÞyye sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.03a sa nae? A/*aÉ/rÖ?su/VyuR?CDa ÊihtidRv>, 5.079.03c yae VyaECD/> shI?yis s/Tyï?vis va/Yye suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.03a sä no× aÞdyäbhaÞradva×suÞr vy u×cchä duhitar divaù | 5.079.03c yo vy aucchaÞù sahé×yasi saÞtyaçra×vasi väÞyye sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.04a A/iÉ ye Tva? ivÉavir/ StaemE?g&R/[iNt/ vû?y>, 5.079.04c m/"EmR?"aein su/iïyae/ dam?NvNt> sura/ty/> suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.04a aÞbhi ye tvä× vibhävariÞ stomai×r gåÞëantiÞ vahna×yaù | 5.079.04c maÞghair ma×ghoni suÞçriyoÞ däma×nvantaù suräÞtayaÞù sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.05a yi½/iÏ te? g/[a #/me D/dy?iNt m/"Ä?ye, 5.079.05c pir? ic/Öò?yae dxu/dRd?tae/ raxae/ Aÿ?y/< suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.05a yac ciÞd dhi te× gaÞëä iÞme chaÞdaya×nti maÞghatta×ye | 5.079.05c pari× ciÞd vañöa×yo dadhuÞr dada×toÞ rädhoÞ ahra×yaÞà sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.06a @e;u? xa vI/rv/*z/ %;ae? m"aein sU/ir;u?, 5.079.06c ye nae/ raxa/<Syÿ?ya m/"va?nae/ Ara?st/ suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.06a aiñu× dhä véÞravaÞd yaçaÞ uño× maghoni süÞriñu× | 5.079.06c ye noÞ rädhäÞàsy ahra×yä maÞghavä×noÞ arä×sataÞ sujä×teÞ açva×sünåte ||

Page 106: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

106

5.079.07a te_yae? *u/ç< b&/h*z/ %;ae? m"ae/Nya v?h, 5.079.07c ye nae/ raxa/<SyZVya? g/Vya Éj?Nt sU/ry/> suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.07a tebhyo× dyuÞmnam båÞhad yaçaÞ uño× maghoÞny ä va×ha | 5.079.07c ye noÞ rädhäÞàsy açvyä× gaÞvyä bhaja×nta süÞrayaÞù sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.08a %/t nae/ gaem?tI/ir;/ Aa v?ha ÊihtidRv>, 5.079.08c sa/k< sUyR?Sy r/iZmiÉ?> zu/³E> zaec?iÑr/icRiÉ/> suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.08a uÞta noÞ goma×téÞr iñaÞ ä va×hä duhitar divaù | 5.079.08c säÞkaà sürya×sya raÞçmibhi×ù çuÞkraiù çoca×dbhir aÞrcibhiÞù sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.09a Vyu?CDa ÊihtidRvae/ ma ic/r< t?nuwa/ Ap?>, 5.079.09c neÅva? Ste/n< ywa? ir/pu< tpa?it/ sUrae? A/icR;a/ suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.09a vy u×cchä duhitar divoÞ mä ciÞraà ta×nuthäÞ apa×ù | 5.079.09c net tvä× steÞnaà yathä× riÞpuà tapä×tiÞ süro× aÞrciñäÞ sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.079.10a @/tav/ÖeÊ?;/STv< ÉUyae? va/ datu?mhRis, 5.079.10c ya Stae/t&_yae? ivÉavyuR/CDNtI/ n à/mIy?se/ suja?te/ Añ?sUn&te. 5.079.10a eÞtävaÞd ved u×ñaÞs tvam bhüyo× väÞ dätu×m arhasi | 5.079.10c yä stoÞtåbhyo× vibhävary uÞcchantéÞ na praÞméya×seÞ sujä×teÞ açva×sünåte ||

5.080.01a *u/t*a?man< b&h/tIm&/ten? \/tav?rImé/[Psu?< ivÉa/tIm!, 5.080.01c de/vImu/;s/< Sv?ra/vh?NtI/< àit/ ivàa?sae m/itiÉ?jRrNte. 5.080.01a dyuÞtadyä×mänam båhaÞtém åÞtena× åÞtäva×rém aruÞëapsu×à vibhäÞtém | 5.080.01c deÞvém uÞñasaÞà sva×r äÞvaha×ntéÞm pratiÞ viprä×so maÞtibhi×r jarante ||

5.080.02a @/;a jn?< dzR/ta bae/xy?NtI su/gaNp/w> k«?{v/tI ya/Ty¢e?, 5.080.02c b&/h/Ô/wa b&?h/tI iv?ñim/Nvae;a Jyaeit?yRCD/Ty¢e/ Aûa?m!. 5.080.02a eÞñä jana×à darçaÞtä boÞdhaya×nté suÞgän paÞthaù kå×ëvaÞté yäÞty agre× | 5.080.02c båÞhaÞdraÞthä bå×haÞté vi×çvamiÞnvoñä jyoti×r yacchaÞty agreÞ ahnä×m ||

5.080.03a @/;a gaeiÉ?ré/[eiÉ?yuRja/naöe?xNtI r/iymàa?yu c³e,

Page 107: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

107

5.080.03c p/wae rd?NtI suiv/tay? de/vI pu?éòu/ta iv/ñva?ra/ iv Éa?it. 5.080.03a eÞñä gobhi×r aruÞëebhi×r yujäÞnäsre×dhanté raÞyim aprä×yu cakre | 5.080.03c paÞtho rada×nté suviÞtäya× deÞvé pu×ruñöuÞtä viÞçvavä×räÞ vi bhä×ti ||

5.080.04a @/;a Vye?nI Évit iÖ/bhaR? Aaiv:k«{va/na t/Nv?< pu/rSta?t!, 5.080.04c \/tSy/ pNwa/mNve?it sa/xu à?jan/tIv/ n idzae? imnait. 5.080.04a eÞñä vye×né bhavati dviÞbarhä× äviñkåëväÞnä taÞnva×m puÞrastä×t | 5.080.04c åÞtasyaÞ panthäÞm anv e×ti säÞdhu pra×jänaÞtévaÞ na diço× minäti ||

5.080.05a @/;a zu/æa n t/Nvae? ivda/naeXveRv? õa/tI †/zye? nae ASwat!, 5.080.05c Ap/ Öe;ae/ bax?mana/ tma?<Syu/;a id/vae Ê?ih/ta Jyaeit/;aga?t!. 5.080.05a eÞñä çuÞbhrä na taÞnvo× vidäÞnordhveva× snäÞté dåÞçaye× no asthät | 5.080.05c apaÞ dveñoÞ bädha×mänäÞ tamä×àsy uÞñä diÞvo du×hiÞtä jyotiÞñägä×t ||

5.080.06a @/;a à?tI/cI Ê?ih/ta id/vae nNyae;e?v É/Ôa in ir?[Ite/ APs?>, 5.080.06c VyU/{vR/tI da/zu;e/ vayaR?i[/ pun/JyaeRit?yuRv/it> pU/vRwa?k>. 5.080.06a eÞñä pra×téÞcé du×hiÞtä diÞvo nèn yoñe×va bhaÞdrä ni ri×ëéteÞ apsa×ù | 5.080.06c vyüÞrëvaÞté däÞçuñeÞ väryä×ëiÞ punaÞr jyoti×r yuvaÞtiù püÞrvathä×kaù ||

5.081.01a yu/Ãte/ mn? %/t yu?Ãte/ ixyae/ ivàa/ ivà?Sy b&h/tae iv?p/iít?>, 5.081.01c iv haeÇa? dxe vyuna/ivdek/ #Nm/hI de/vSy? siv/tu> pir?òuit>. 5.081.01a yuÞïjateÞ mana× uÞta yu×ïjateÞ dhiyoÞ vipräÞ vipra×sya båhaÞto vi×paÞçcita×ù | 5.081.01c vi hoträ× dadhe vayunäÞvid ekaÞ in maÞhé deÞvasya× saviÞtuù pari×ñöutiù ||

5.081.02a ivña? ê/pai[/ àit? muÂte k/iv> àasa?vIÑ/Ô< iÖ/pde/ ctu?:pde, 5.081.02c iv nak?mOyTsiv/ta vre/{yae=nu? à/ya[?mu/;sae/ iv ra?jit. 5.081.02a viçvä× rüÞpäëiÞ prati× muïcate kaÞviù präsä×véd bhaÞdraà dviÞpadeÞ catu×ñpade | 5.081.02c vi näka×m akhyat saviÞtä vareÞëyo 'nu× praÞyäëa×m uÞñasoÞ vi rä×jati ||

5.081.03a ySy? à/ya[/mNv/Ny #*/yudeR/va de/vSy? mih/man/maej?sa, 5.081.03c y> paiwR?vain ivm/me s @t?zae/ rja?<is de/v> s?iv/ta m?ihTv/na.

Page 108: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

108

5.081.03a yasya× praÞyäëaÞm anv aÞnya id yaÞyur deÞvä deÞvasya× mahiÞmänaÞm oja×sä | 5.081.03c yaù pärthi×väni vimaÞme sa eta×çoÞ rajä×àsi deÞvaù sa×viÞtä ma×hitvaÞnä ||

5.081.04a %/t ya?is sivt/ôIi[? raec/naet sUyR?Sy r/iZmiÉ/> smu?Cyis, 5.081.04c %/t raÇI?muÉ/yt/> prI?ys %/t im/Çae É?vis dev/ xmR?iÉ>. 5.081.04a uÞta yä×si savitaÞs tréëi× rocaÞnota sürya×sya raÞçmibhiÞù sam u×cyasi | 5.081.04c uÞta rätré×m ubhaÞyataÞù paré×yasa uÞta miÞtro bha×vasi devaÞ dharma×bhiù ||

5.081.05a %/teiz?;e às/vSy/ Tvmek/ #Ê/t pU/;a É?vis dev/ yam?iÉ>, 5.081.05c %/ted< ivñ/< Éuv?n/< iv ra?jis Zya/vañ?Ste sivt/ Staem?manze. 5.081.05a uÞteçi×ñe prasaÞvasyaÞ tvam ekaÞ id uÞta püÞñä bha×vasi devaÞ yäma×bhiù | 5.081.05c uÞtedaà viçvaÞm bhuva×naÞà vi rä×jasi çyäÞväçva×s te savitaÞ stoma×m änaçe ||

5.082.01a tTs?iv/tuv&R?[Imhe v/y< de/vSy/ Éaej?nm!, 5.082.01c ïeó?< svR/xat?m/< tur/< Ég?Sy xImih. 5.082.01a tat sa×viÞtur vå×ëémahe vaÞyaà deÞvasyaÞ bhoja×nam | 5.082.01c çreñöha×à sarvaÞdhäta×maÞà turaÞm bhaga×sya dhémahi ||

5.082.02a ASy/ ih Svy?zStr< siv/tu> k½/n ià/ym!, 5.082.02c n im/niNt? Sv/raJy?m!. 5.082.02a asyaÞ hi svaya×çastaraà saviÞtuù kac caÞna priÞyam | 5.082.02c na miÞnanti× svaÞräjya×m ||

5.082.03a s ih rÆa?in da/zu;e? su/vait? siv/ta Ég?>, 5.082.03c t< Éa/g< ic/ÇmI?mhe. 5.082.03a sa hi ratnä×ni däÞçuñe× suÞväti× saviÞtä bhaga×ù | 5.082.03c tam bhäÞgaà ciÞtram é×mahe ||

5.082.04a A/*a nae? dev sivt> à/jav?TsavI/> saEÉ?gm!, 5.082.04c pra? Ê/::vPNy?< suv. 5.082.04a aÞdyä no× deva savitaù praÞjäva×t sävéÞù saubha×gam | 5.082.04c parä× duÞññvapnya×à suva ||

Page 109: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

109

5.082.05a ivña?in dev sivtÊRir/tain/ pra? suv, 5.082.05c yÑ/Ô< tÚ/ Aa su?v. 5.082.05a viçvä×ni deva savitar duriÞtäniÞ parä× suva | 5.082.05c yad bhaÞdraà tan naÞ ä su×va ||

5.082.06a Ana?gsae/ Aid?tye de/vSy? siv/tu> s/ve, 5.082.06c ivña? va/main? xImih. 5.082.06a anä×gasoÞ adi×taye deÞvasya× saviÞtuù saÞve | 5.082.06c viçvä× väÞmäni× dhémahi ||

5.082.07a Aa iv/ñde?v/< sTp?it< sU/ Er/*a v&?[Imhe, 5.082.07c s/Tys?v< siv/tar?m!. 5.082.07a ä viÞçvade×vaÞà satpa×tià süÞktair aÞdyä vå×ëémahe | 5.082.07c saÞtyasa×vaà saviÞtära×m ||

5.082.08a y #/me %/Ée Ah?nI pu/r @Tyà?yuCDn!, 5.082.08c Sva/xIdeR/v> s?iv/ta. 5.082.08a ya iÞme uÞbhe aha×né puÞra ety apra×yucchan | 5.082.08c sväÞdhér deÞvaù sa×viÞtä ||

5.082.09a y #/ma ivña? ja/taNya?ïa/vy?it/ ðaeke?n, 5.082.09c à c? su/vait? siv/ta. 5.082.09a ya iÞmä viçvä× jäÞtäny ä×çräÞvaya×tiÞ çloke×na | 5.082.09c pra ca× suÞväti× saviÞtä ||

5.083.01a ACDa? vd t/vs?< gI/iÉRra/iÉ Stu/ih p/jRNy/< nm/sa iv?vas, 5.083.01c kin?³dÖ;/Éae jI/rda?nU/ retae? dxa/Tyae;?xI;u/ gÉR?m!. 5.083.01a acchä× vada taÞvasa×à géÞrbhir äÞbhi stuÞhi paÞrjanyaÞà namaÞsä vi×väsa | 5.083.01c kani×kradad våñaÞbho jéÞradä×nüÞ reto× dadhäÞty oña×dhéñuÞ garbha×m ||

5.083.02a iv v&/]aNh?NTyu/t h?iNt r/]sae/ ivñ?< ibÉay/ Éuv?n< m/hav?xat!,

Page 110: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

110

5.083.02c %/tana?ga $;te/ v&:{ya?vtae/ yTp/jRNy? St/ny/NhiNt? Ê/:k«t?>. 5.083.02a vi våÞkñän ha×nty uÞta ha×nti raÞkñasoÞ viçva×m bibhäyaÞ bhuva×nam maÞhäva×dhät | 5.083.02c uÞtänä×gä éñateÞ våñëyä×vatoÞ yat paÞrjanya× staÞnayaÞn hanti× duÞñkåta×ù ||

5.083.03a r/wIv/ kz/yaña?~ AiÉi]/pÚa/ivËR/taNk«?[ute v/:yaR/~3/? Ah?, 5.083.03c Ë/raiTs/<hSy? St/nwa/ %dI?rte/ yTp/jRNy?> k«[u/te v/:y¡1/? nÉ?>. 5.083.03a raÞthévaÞ kaçaÞyäçvä×ð abhikñiÞpann äÞvir düÞtän kå×ëute vaÞrñyäÞð3Þ× aha× | 5.083.03c düÞrät siÞàhasya× staÞnathäÞ ud é×rateÞ yat paÞrjanya×ù kåëuÞte vaÞrñyaà1Þ× nabha×ù ||

5.083.04a à vata/ vaiNt? p/ty?iNt iv/*ut/ %dae;?xI/ijRh?te/ ipNv?te/ Sv?>, 5.083.04c #ra/ ivñ?SmE/ Éuv?nay jayte/ yTp/jRNy?> p&iw/vI— ret/sav?it. 5.083.04a pra vätäÞ vänti× paÞtaya×nti viÞdyutaÞ ud oña×dhéÞr jiha×teÞ pinva×teÞ sva×ù | 5.083.04c iräÞ viçva×smaiÞ bhuva×näya jäyateÞ yat paÞrjanya×ù påthiÞvéà retaÞsäva×ti ||

5.083.05a ySy? ì/te p&?iw/vI nÚ?mIit/ ySy? ì/te z/)v/¾ÉuR?rIit, 5.083.05c ySy? ì/t Aae;?xIivR/ñê?pa/> s n?> pjRNy/ mih/ zmR? yCD. 5.083.05a yasya× vraÞte på×thiÞvé nanna×métiÞ yasya× vraÞte çaÞphavaÞj jarbhu×réti | 5.083.05c yasya× vraÞta oña×dhér viÞçvarü×päÞù sa na×ù parjanyaÞ mahiÞ çarma× yaccha ||

5.083.06a id/vae nae? v&/iò< m?étae rrIXv/< à ip?Nvt/ v&:[ae/ Añ?Sy/ xara?>, 5.083.06c A/vaR'e/ten? Stniy/Æuneý/pae in?i;/ÂÚsu?r> ip/ta n?>. 5.083.06a diÞvo no× våÞñöim ma×ruto rarédhvaÞm pra pi×nvataÞ våñëoÞ açva×syaÞ dhärä×ù | 5.083.06c aÞrväì eÞtena× stanayiÞtnunehy aÞpo ni×ñiÞïcann asu×raù piÞtä na×ù ||

5.083.07a A/iÉ ³?Nd St/ny/ gÉR/ma xa? %d/Nvta/ pir? dIya/ rwe?n, 5.083.07c †it/< su k?;R/ ivi;?t/< Ny?Â< s/ma É?vNtU/Ötae? inpa/da>. 5.083.07a aÞbhi kra×nda staÞnayaÞ garbhaÞm ä dhä× udaÞnvatäÞ pari× déyäÞ rathe×na | 5.083.07c dåtiÞà su ka×rñaÞ viñi×taÞà nya×ïcaà saÞmä bha×vantüÞdvato× nipäÞdäù ||

5.083.08a m/haNt/< kaez/mud?ca/ in i;?Â/ SyNd?Nta< k…/Lya ivi;?ta> pu/rSta?t!, 5.083.08c "&/ten/ *ava?p&iw/vI Vyu?iNx suàpa/[< É?vTv/ Nya_y?>. 5.083.08a maÞhäntaÞà koçaÞm ud a×cäÞ ni ñi×ïcaÞ syanda×ntäà kuÞlyä viñi×täù puÞrastä×t |

Page 111: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

111

5.083.08c ghåÞtenaÞ dyävä×påthiÞvé vy u×ndhi suprapäÞëam bha×vatv aÞghnyäbhya×ù ||

5.083.09a yTp?jRNy/ kin?³dTSt/ny/Nh<is? Ê/:k«t?>, 5.083.09c àtI/d< ivñ?< maedte/ yiTk< c? p&iw/Vyamix?. 5.083.09a yat pa×rjanyaÞ kani×kradat staÞnayaÞn haàsi× duÞñkåta×ù | 5.083.09c pratéÞdaà viçva×m modateÞ yat kià ca× påthiÞvyäm adhi× ||

5.083.10a Av?;IRvR/;RmuÊ/ ;U g&?Éa/yak/xRNva/NyTye?t/va %?, 5.083.10c AjI?jn/ Aae;?xI/ÉaeRj?nay/ kmu/t à/ja_yae?=ivdae mnI/;am!. 5.083.10a ava×rñér vaÞrñam ud uÞ ñü gå×bhäÞyäkaÞr dhanväÞny atye×taÞvä u× | 5.083.10c ajé×janaÞ oña×dhéÞr bhoja×näyaÞ kam uÞta praÞjäbhyo× 'vido manéÞñäm ||

5.084.01a bi¦/Twa pvR?tana< io/Ô< ib?Éi;R p&iwiv, 5.084.01c à ya ÉUim?< àvTvit m/ûa ij/naei;? mihin. 5.084.01a baø iÞtthä parva×tänäà khiÞdram bi×bharñi påthivi | 5.084.01c pra yä bhümi×m pravatvati maÞhnä jiÞnoñi× mahini ||

5.084.02a Staema?sSTva ivcairi[/ àit? òaeÉNTy/ …iÉ?>, 5.084.02c à ya vaj/< n he;?Nt< pe/émSy?SyjuRin. 5.084.02a stomä×sas tvä vicäriëiÞ prati× ñöobhanty aÞktubhi×ù | 5.084.02c pra yä väjaÞà na heña×ntam peÞrum asya×sy arjuni ||

5.084.03a †/¦œha ic/*a vn/SptI?Núm/ya dxR/:yaeRj?sa, 5.084.03c yÄe? A/æSy? iv/*utae? id/vae v;R?iNt v&/òy?>. 5.084.03a dåÞøhä ciÞd yä vanaÞspaté×n kñmaÞyä dardhaÞrñy oja×sä | 5.084.03c yat te× aÞbhrasya× viÞdyuto× diÞvo varña×nti våÞñöaya×ù ||

5.085.01a à s/èaje? b&/hd?caR gÉI/r< äü? ià/y< vé?[ay ïu/tay?, 5.085.01c iv yae j/"an? zim/tev/ cmaeR?p/iStre? p&iw/vI— sUyaR?y. 5.085.01a pra saÞmräje× båÞhad a×rcä gabhéÞram brahma× priÞyaà varu×ëäya çruÞtäya× | 5.085.01c vi yo jaÞghäna× çamiÞtevaÞ carmo×paÞstire× påthiÞvéà süryä×ya ||

Page 112: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

112

5.085.02a vne?;u/ Vy1/?Ntir?]< ttan/ vaj/mvR?Tsu/ py? %/iöya?su, 5.085.02c ù/Tsu ³tu/< vé?[ae A/PSv1/?i¶< id/iv sUyR?mdxa/Tsaem/mÔaE?. 5.085.02a vane×ñuÞ vy a1Þ×ntari×kñaà tatänaÞ väjaÞm arva×tsuÞ paya× uÞsriyä×su | 5.085.02c håÞtsu kratuÞà varu×ëo aÞpsv a1Þ×gnià diÞvi sürya×m adadhäÞt somaÞm adrau× ||

5.085.03a nI/cIn?bar/< vé?[/> kv?Nx/< à s?sjR/ raed?sI A/Ntir?]m!, 5.085.03c ten/ ivñ?Sy/ Éuv?nSy/ raja/ yv/< n v&/iòVyuR?niÄ/ ÉUm?. 5.085.03a néÞcéna×bäraÞà varu×ëaÞù kava×ndhaÞm pra sa×sarjaÞ roda×sé aÞntari×kñam | 5.085.03c tenaÞ viçva×syaÞ bhuva×nasyaÞ räjäÞ yavaÞà na våÞñöir vy u×nattiÞ bhüma× ||

5.085.04a %/niÄ/ ÉUim?< p&iw/vImu/t *a< y/da Ê/Gx< vé?[ae/ vò(aidt!, 5.085.04c sm/æe[? vst/ pvR?tasStiv;I/yNt?> ïwyNt vI/ra>. 5.085.04a uÞnattiÞ bhümi×m påthiÞvém uÞta dyäà yaÞdä duÞgdhaà varu×ëoÞ vañöy äd it | 5.085.04c sam aÞbhreëa× vasataÞ parva×täsas taviñéÞyanta×ù çrathayanta véÞräù ||

5.085.05a #/mamU/ :va?su/rSy? ïu/tSy? m/hI— ma/ya< vé?[Sy/ à vae?cm!, 5.085.05c mane?nev tiSw/va~ A/Ntir?]e/ iv yae m/me p&?iw/vI— sUyeR?[. 5.085.05a iÞmäm üÞ ñv ä×suÞrasya× çruÞtasya× maÞhém mäÞyäà varu×ëasyaÞ pra vo×cam | 5.085.05c mäne×neva tasthiÞväð aÞntari×kñeÞ vi yo maÞme på×thiÞvéà sürye×ëa ||

5.085.06a #/mamU/ nu k/ivt?mSy ma/ya< m/hI— de/vSy/ nik/ra d?x;R, 5.085.06c @k/< yÊ/Ða n p&/[NTyenI?rais/ÂNtI?r/vn?y> smu/Ôm!. 5.085.06a iÞmäm üÞ nu kaÞvita×masya mäÞyäm maÞhéà deÞvasyaÞ nakiÞr ä da×dharña | 5.085.06c ekaÞà yad uÞdnä na påÞëanty ené×r äsiÞïcanté×r aÞvana×yaù samuÞdram ||

5.085.07a A/yR/My?< vé[ im/Èy?< va/ soa?y< va/ sd/imÑ+at?r< va, 5.085.07c ve/z< va/ inTy?< vé/[ar?[< va/ yTsI/mag?ík«/ma iz/ïw/Stt!. 5.085.07a aÞryaÞmya×à varuëa miÞtrya×à väÞ sakhä×yaà väÞ sadaÞm id bhräta×raà vä | 5.085.07c veÞçaà väÞ nitya×à varuÞëära×ëaà väÞ yat séÞm äga×ç cakåÞmä çiÞçrathaÞs tat ||

5.085.08a ik/t/vasae/ yiÔ?ir/punR dI/iv yÖa? "a s/Tymu/t yÚ iv/Ò,

Page 113: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

113

5.085.08c svaR/ ta iv :y? iziw/rev? de/vaxa? te Syam vé[ ià/yas?>. 5.085.08a kiÞtaÞväsoÞ yad ri×riÞpur na déÞvi yad vä× ghä saÞtyam uÞta yan na viÞdma | 5.085.08c sarväÞ tä vi ñya× çithiÞreva× deÞvädhä× te syäma varuëa priÞyäsa×ù ||

5.086.01a #NÔa?¶I/ ymv?w %/Éa vaje?;u/ mTyR?m!, 5.086.01c †/¦œha ic/Ts à Ée?dit *u/ça va[I?irv iÇ/t>. 5.086.01a indrä×gnéÞ yam ava×tha uÞbhä väje×ñuÞ martya×m | 5.086.01c dåÞøhä ciÞt sa pra bhe×dati dyuÞmnä väëé×r iva triÞtaù ||

5.086.02a ya p&t?nasu Ê/òra/ ya vaje?;u ï/vaYya?, 5.086.02c ya pÂ? c;R/[Ir/ÉI?NÔa/¶I ta h?vamhe. 5.086.02a yä påta×näsu duÞñöaräÞ yä väje×ñu çraÞväyyä× | 5.086.02c yä païca× carñaÞëér aÞbhé×ndräÞgné tä ha×vämahe ||

5.086.03a tyae/irdm?v/CDv?iSt/Gma id/*uNm/"aenae?>, 5.086.03c àit/ Ô‚[a/ gÉ?STyae/gRva?< v&Ç/¹ @;?te. 5.086.03a tayoÞr id ama×vaÞc chava×s tiÞgmä diÞdyun maÞghono×ù | 5.086.03c pratiÞ druëäÞ gabha×styoÞr gavä×à våtraÞghna eña×te ||

5.086.04a ta va/me;e/ rwa?naimNÔa/¶I h?vamhe, 5.086.04c ptI? tu/rSy/ rax?sae iv/Öa<sa/ igvR?[Stma. 5.086.04a tä väÞm eñeÞ rathä×näm indräÞgné ha×vämahe | 5.086.04c paté× tuÞrasyaÞ rädha×so viÞdväàsäÞ girva×ëastamä ||

5.086.05a ta v&/xNta/vnu/ *UNmtaR?y de/vav/dÉa?, 5.086.05c AhR?Nta icTpu/rae d/xe<=ze?v de/vavvR?te. 5.086.05a tä våÞdhantäÞv anuÞ dyün martä×ya deÞväv aÞdabhä× | 5.086.05c arha×ntä cit puÞro daÞdhe 'àçe×va deÞväv arva×te ||

5.086.06a @/veNÔa/i¶_ya/mha?iv h/Vy< zU/:y?< "&/t< n pU/tmiÔ?iÉ>, 5.086.06c ta sU/ir;u/ ïvae? b&/hÔ/iy< g&/[Tsu? idx&t/im;?< g&/[Tsu? idx&tm!.

Page 114: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

114

5.086.06a eÞvendräÞgnibhyäÞm ahä×vi haÞvyaà çüÞñya×à ghåÞtaà na püÞtam adri×bhiù | 5.086.06c tä süÞriñuÞ çravo× båÞhad raÞyià gåÞëatsu× didhåtaÞm iña×à gåÞëatsu× didhåtam ||

5.087.01a à vae? m/he m/tyae? yNtu/ iv:[?ve m/éTv?te igir/ja @?v/yam?ét!, 5.087.01c à zxaR?y/ ày?Jyve suoa/dye? t/vse? É/Ndid?òye/ xuin?ìtay/ zv?se. 5.087.01a pra vo× maÞhe maÞtayo× yantuÞ viñëa×ve maÞrutva×te giriÞjä e×vaÞyäma×rut | 5.087.01c pra çardhä×yaÞ praya×jyave sukhäÞdaye× taÞvase× bhaÞndadi×ñöayeÞ dhuni×vratäyaÞ çava×se ||

5.087.02a à ye ja/ta m?ih/na ye c/ nu Sv/y< à iv/Òna? äu/vt? @v/yam?ét!, 5.087.02c ³Tva/ tÖae? métae/ nax&;e/ zvae? da/na m/ûa tde?;a/mx&?òasae/ naÔ?y>. 5.087.02a pra ye jäÞtä ma×hiÞnä ye caÞ nu svaÞyam pra viÞdmanä× bruÞvata× evaÞyäma×rut | 5.087.02c kratväÞ tad vo× marutoÞ nädhåñeÞ çavo× däÞnä maÞhnä tad e×ñäÞm adhå×ñöäsoÞ nädra×yaù ||

5.087.03a à ye id/vae b&?h/t> z&?i{v/re ig/ra su/zuKva?n> su/_v? @v/yam?ét!, 5.087.03c n ye;a/imrI? s/xSw/ $ò/ Aa~ A/¶yae/ n Sviv?*ut/> à Sy/NÔasae/ xunI?nam!. 5.087.03a pra ye diÞvo bå×haÞtaù çå×ëviÞre giÞrä suÞçukvä×naù suÞbhva× evaÞyäma×rut | 5.087.03c na yeñäÞm iré× saÞdhasthaÞ éñöaÞ äð aÞgnayoÞ na svavi×dyutaÞù pra syaÞndräsoÞ dhuné×näm ||

5.087.04a s c?³me mh/tae iné?é³/m> s?ma/nSma/Tsd?s @v/yam?ét!, 5.087.04c y/dayu? / Tmna/ Svadix/ :[uiÉ/ivR:p?xRsae/ ivm?hsae/ ijga?it/ zev&?xae/ n&iÉ?>. 5.087.04a sa ca×krame mahaÞto nir u×rukraÞmaù sa×mäÞnasmäÞt sada×sa evaÞyäma×rut | 5.087.04c yaÞdäyu×ktaÞ tmanäÞ sväd adhiÞ ñëubhiÞr viñpa×rdhasoÞ vima×hasoÞ jigä×tiÞ çevå×dhoÞ nåbhi×ù ||

5.087.05a Sv/nae n vae=m?vaÜejy/Ö;a? Tve/;ae y/iySt?iv/; @?v/yam?ét!, 5.087.05c yena/ sh?Nt \/Ãt/ Svrae?ic;/ Swar?Zmanae ihr/{yya?> Svayu/xas? #/i:m[?>. 5.087.05a svaÞno na vo 'ma×vän rejayaÞd våñä× tveÞño yaÞyis ta×viÞña e×vaÞyäma×rut | 5.087.05c yenäÞ saha×nta åÞïjataÞ svaro×ciñaÞ sthära×çmäno hiraÞëyayä×ù sväyuÞdhäsa× iÞñmiëa×ù ||

5.087.06a A/pa/rae vae? mih/ma v&?ÏzvsSTve/;< zvae?=vTvev/yam?ét!, 5.087.06c Swata?rae/ ih àis?taE s/<†iz/ Swn/ te n? %é:yta in/d> zu?zu/Kva<sae/ na¶y?>. 5.087.06a aÞpäÞro vo× mahiÞmä vå×ddhaçavasas tveÞñaà çavo× 'vatv evaÞyäma×rut | 5.087.06c sthätä×roÞ hi prasi×tau saÞndåçiÞ sthanaÞ te na× uruñyatä niÞdaù çu×çuÞkväàsoÞ nägnaya×ù ||

Page 115: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

115

5.087.07a te é/Ôas/> sum?oa A/¶yae? ywa tuiv*u/ça A?vNTvev/yam?ét!, 5.087.07c dI/"¡ p&/wu p?àwe/ sÒ/ paiwR?v/< ye;a/mJme/:va m/h> zxaR/<SyÑ‚?tEnsam!. 5.087.07a te ruÞdräsaÞù suma×khä aÞgnayo× yathä tuvidyuÞmnä a×vantv evaÞyäma×rut | 5.087.07c déÞrgham påÞthu pa×pratheÞ sadmaÞ pärthi×vaÞà yeñäÞm ajmeÞñv ä maÞhaù çardhäÞàsy

adbhu×tainasäm ||

5.087.08a A/Öe/;ae nae? métae ga/tumet?n/ ïaeta/ hv?< jir/ture?v/yam?ét!, 5.087.08c iv:[ae?mR/h> s?mNyvae yuyaetn/ SmÔ/Wyae/3/? n d/<snap/ Öe;a?<is snu/t>. 5.087.08a aÞdveÞño no× maruto gäÞtum eta×naÞ çrotäÞ hava×à jariÞtur e×vaÞyäma×rut | 5.087.08c viñëo×r maÞhaù sa×manyavo yuyotanaÞ smad raÞthyoÞ3Þ× na daÞàsanäpaÞ dveñä×àsi sanuÞtaù ||

5.087.09a gNta? nae y/}< y?i}ya> su/zim/ ïaeta/ hv?mr/] @?v/yam?ét!, 5.087.09c Jyeóa?sae/ n pvR?tasae/ Vyae?min yU/y< tSy? àcets/> Syat? Ê/xRtR?vae in/d>. 5.087.09a gantä× no yaÞjïaà ya×jïiyäù suÞçamiÞ çrotäÞ hava×m araÞkña e×vaÞyäma×rut | 5.087.09c jyeñöhä×soÞ na parva×täsoÞ vyo×mani yüÞyaà tasya× pracetasaÞù syäta× duÞrdharta×vo niÞdaù ||

Page 116: Gvde -si< hta m{fl 5 - Personal Page of Detlef · 5 5.003.01c Tv e ivñ ? shsSpÇu d/vaSTvimNÔa ?e daz/ ;u /e mTyay?. 5.003.01a tvam ag× ne vÞ aruë× o Þjäyas×e yÞ at tvam

116

Notes by Detlef Eichler (detlefeichler(at)gmx.net):

1. Please note that this PDF file is not for commercial use and released only for personal scholarly activity.

2. This combined version of Rigveda is from two ITRANS files which I have created on the basis of The

Aufrecht/van Nooten/Holland (Samhita) version of the Rigveda. (http://www.people.fas.harvard.edu/~witzel/onlineRV.htm)

3. The used fonts are Ancient Sanskrit 99 and URW Palladio IT. For the numbers of Maëòala, Sükta, and

Mantra at the beginning of each line (5.001.01a) the font Times New Roman is used.

4. Last updated: 19 May 2010


Recommended