10
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼ Soft-Sealing Gate Valves
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
Soft-Sealing Gate Valves
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
.“¸} ´~… éî~à ³ý¼ úà þ’ê~¥ ²® ˆ}³ýî þáý’¸è úò~… ´ þü÷½à ÿ~ø³ý¼ ²® ²~½Ø “Ø} ‡ü ³Ä
50DN
0.19K
65
0.185
80
0.18
100
0.17
125
0.15
150
0.13
200
0.12
250
0.1
300
0.09
10
16
11
18
17
25
DIN EN 12266-1 ®²}¯ò~’¸} Þ†È ²~½Ø “¹‘
(bar) þï¸} ²~½Ø(bar) ˆ{ ~… ²~½Ø “¹‘
úò¯… ñ~ᦒ¸} “¹‘ÿ¯ó†…{ “¹‘
2
DIN 3352 - Part 4 :®²}¯ò~’¸} ~… Þ…~Éî ³ý¼ þ¥}³ÈDIN EN 1092 - 2 (DIN 2501) :®²}¯ò~’¸} ~… Þ…~Éî ~ø œóëØ ®~Ñ…}
DIN EN 558 - 1 series 14/15 (DIN 3202 - F4 & F5) :®²}¯ò~’¸} ~… Þ…~Éî ³ý¼ œóëØ ~‘ œóëØ
DN 50 - DN 400 :µü~¸PN 10 - PN 16 :²~½Ø
:³ý¼ ”~Áª½îû³ùî $EN-GJS-400-15 & EN-GJS-500-7 ìý’à}® õ¯¡ ´} âøéà ö úò¯… $³’ù… ÿ¯ó†…{ “ùš þò¯¡ ú’¹ø ~… þáý’¸è úò~…´ ´} û®~Ù’¸}
.¯ó¼~… þî þò~¹áü ÿ²~á©}²÷¸ ö ®~Ñ…}ÿ}²}® 16 bar ö 10 bar ²~½Ø ²® ~ø œóëØ DN150 µü~¸ ~‘ $Ã÷Áªî œò³… ´} õö®²~î
:æò² ¾¼÷‰.¯ò÷¼ þî û®}® ¾¼÷‰ þáý‘~’¸}ö³’áê} ¿ö³… (RAL 5015 ~ü RAL 5005) þ…{ ÿ²®÷‰ þ¹à÷‰} æò² ʸ÷‘ þò¯¡ ”~ÑÉÜ úýëà
:®³…²~à û³’¹äÞ…~Éî úà 110°C ÿ~î® ~‘ þ`ó© ÿ~ø´~ä ñ~ï‘ ôýó¢ïø ö û®³½Ø ÿ}÷ø $ôÔö² $ˆéÄ~Ø $þò¯ýî~¼{ ˆ{ $ñ~© ˆ{ õ÷¡ þ‘è~ý¸ ÿ}³… û®~Ù’¸} ®²÷î
.¯¼~… þî DVGW-G260 úî~óýø}÷äì…~Ü ”²}³¥ úš²® ôü} ÿ}³… ‡¸~óî æò² ¾¼÷‰ ~… ö Ã~© ¿²~Ù¸ ±©} ”²÷À ú… 110°C í~ý¸ ÿ~î® ~‘ ~ø³ý¼ Ó÷ò ôü} û®~Ù’¸} ÿ}³… ôïÄ ²®
.¯¼~… þî ôýî~‘
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
MB-0596F
: þ¥}³È.®÷¼ þî ´~… “Ð~¸ ÿ~ø ú…³ÝÐ ¿®³ä Úê~ªî “ùš ²® ö ®÷¼ þî ú’¹… þü÷½à ³ý¼ $“Ð~¸ ÿ~ø ú…³ÝÐ ¿®³ä “ùš ²® õö®²~î ¾©³¡ ”²÷À ²®
.®®³ä þî ®~›ü} ìî~à ÿ¯ó†…{ âü ²ö~’½ä ìÜ}¯¥ í~ïÐ} ~… $þáý’¸è úò~…´ ´} û®~Ù’¸} “ëÑ…
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
MB-0596F 3
”~ÑÉÜ ”~Áª½î
13
14
18
16
12
02
09
10
11
01
17
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
MB-0596F 4
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
û²~ï¼úÑÉÜ
úÑÉÜ ñ~ò12 úÑÉÜ ºóš
úò¯…õö®²~îæóü ²ö}
úá‘ö® ¿÷…¿÷ä ¾¼ û³ùî
³ý䮳äæóü ²ö}æóü ²ö}
õö®²~î û³ùîþáý’¸è ¾àö² ~… þò¯¡ úò~… ´
úò~… ´ ÿ~ïóø}²âøéà
ÿ¯ó†…{ ³¼}öôê{ £ý‰
âøéà ôý‰úáëØ
“ª‘ ³¼}ö¿÷ä ¾¼ ³¸ £ý‰
EN 1563/ EN-GJS-400-15٭ DIN EN 10088-3/1.4021
NBR (EPDM on Request) Brass
EN 1563/ EN-GJS-400-15٭
EPDM (NBR on Request)
NBR (EPDM on Request)
NBR (EPDM on Request) DIN EN 12163/2.0540
EN 1563/ EN-GJS-400-15-EPDM(NBR on Request)POM
EN 1563/ EN-GJS-400-15٭
EPDM (NBR on Request)
DIN ISO 898-1 Property Class 8.8,Zinc Plated 1.2210
EN 1563/ EN-GJS-400-15 DIN ISO 898-2 Property Class 8,Zinc Plated
DIN ISO 898-1 Property Class 8.8,Zinc Plated
.®®³ä þî ú‚}²} µýò EN-GJS-500-7 ºóš ~… ¿²~Ù¸ Þ…~Éî ٭
.ÿ®~ùó½ý‰ þà¯ü ”~ÑÉÜ (1)
.û¯ò÷¼ âëù’¹î ”~ÑÉÜ (2)
05
15
06
07
08
04
03
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
5MB-0596F
DIN EN 1092-2 (DIN 2501)
DIN EN 558-1 series 14 (DIN 3202 F4)
4
4
8
8
8
8
8
12
180
200
200
240
240
360
360
150
170
180
190
200
210
230
165
185
200
220
250
285
340
125
145
160
180
210
240
295
19
19
19
19
19
23
23
50
65
80
100
125
150
200
10 / 16
10 / 16
10 / 16
10 / 16
10 / 16
10 / 16
10
16
(F4) þü÷½à ³ý¼ õ´ö ö ®~Ñ…}
mm
Ød1
176
200
237
270
306
365
450
H1
mm
263
297
340
383
434
511
625
H2
mm
b
mmmmmm
ØDN Weight
bar
PN nØD
mm
ØK
mm
Ød2
mm
L
mm
9
12
15
19
26
36
57
Kg
11
11
14
14
14
17
19
19
19
19
19
19
19
20
a
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
6MB-0596F
DIN EN 1092-2 (DIN 2501)
DIN EN 558-1 series 14 (DIN 3202 F4)
mm
Ød1ab
mmmmmm
ØDN
Kg
Weight
bar
PN
(F4) þü÷½à ³ý¼ õ´ö ö ®~Ñ…}
500
500
600
500
n
12
12
16
16
ØD
mm
400
455
505
565
520
580
ØK
mm
350
355
400
460
515
410
470
525
Ød2
mm
23
23
23
28
28
28
28
31
2722
24.5
24.5
26.5
24.5
28
27
27
27
250
300
350
400
108
156
223
275
10
16
10
10
10
16
16
16
L
mm
250
270
290
310
H1
mm
H2
mm
651
723
815
893
859
956
1073
1180
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
7MB-0596F
DIN EN 1092-2 (DIN 2501)
DIN EN 558-1 series 15 (DIN 3202 F5)
n
4
4
8
8
8
8
12
12
12
8
1419
19
19
19
19
19
20
22
24.5
17
17
19
19
19
24
27
27
50
65
80
100
125
150
200
250
300
10 / 16
10 / 16
10 / 16
10 / 16
10 / 16
10 / 16
16
10
10
16
10
16
13
17
19
24
35
43
70
125
170
ab
mm bar
L
250
270
280
300
325
350
400
450
500
mm
165
185
200
220
250
285
340
400
455
mm
125
145
160
180
210
240
295
350
355
400
410
mm
19
19
19
19
19
23
23
23
23
28
28
mm mmmm Kg
WeightPN
mm
200
200
200
250
250
250
360
500
500
(F5) þü÷½à ³ý¼ õ´ö ö ®~Ñ…}
230
267
290
330
385
418
522
651
723
316
364
393
443
513
563
696
859
956
H1 H2
mm mm
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
8MB-0596F
²~ý¸ þܳ… ³åëïÐ
þܳ… ³åëïÐúáëØ÷ëù‰ ²~ù¡
úü~‰ ~… þܳ… ³åëïÐ
úáëØ ~… úü~‰
÷ëù‰ ²~ù¡þ‰÷á¹ë‘ ö¿÷‰ ²® ~…
þò¯¡
÷ëù‰ ²~ù¡þ‰÷á¹ë‘ ö
³åò~½ò ~…
÷ëù‰ ²~ù¡þ‰÷á¹ë‘ ö
þü÷½à ³ý¼ 㳦î Ó}÷ò}
þáý’¸è úò~…´ ~… þü÷½à ³ý¼
9MB-0596F
ôëý‘} þë‰ ÿ~ø úê÷ê Ã÷Áªî þü÷½à ÿ~ø³ý¼
þò¯¡ ÿ~ø úê÷ê Ã÷Áªî þü÷½à ÿ~ø³ý¼
û¯ò²}¯ùåò úÝë¥ ~… ôëý‘} þë‰ ÿ~ø úê÷ê Ã÷Áªî þü÷½à ÿ~ø³ý¼
<.®²}® þî Ï÷Ù¦î ®÷© ÿ}³… }² ”~Áª½î ö ®~Ñ…} ²® ³ýýÕ‘ úò÷ä ³ø Þ¥ ˆ}³ýî “à³¼>
www.mirab-valves.com [email protected] 18335-365 :þ’¹‰ ßö¯óÀ
þê~ï¼ õ~½Ø} ìä õ~…~ý© $õ~î®}® ²}÷ë… þ…³Ô ÿ~ù’ò}9 ãé‰ $14 õ~…~ý©
1469785171 :þ’¹‰ ¯à :ôÙë‘ :³…~ïò
(ˆ³Ô ã³ù¼) »¯Ü ã³ù¼ $õ}³ù‘ :ÿµà³î ³’Ø®Ã÷Áªî û®~š 10 ³’î÷ëýà $õ}³ù‘ :1 û²~ï¼ úò~©²~à(28) ÿ³ƒ¼~ƒÐ ¯ýù¼ õ~ƒ…~ƒý© $´~ƒä ‹ï‰ ‡óš $Ÿ³ƒà
ñö® û}² ²~ù¡ ¾†ò1389715851 :þ’¹‰ ¯à
:ôÙë‘ :³…~ïò
ðÜ õ}³ù‘ û}³ä² µ… 40 ³’î÷ëýà :2 û²~ï¼ úò~©²~à((û²) þóýï© ñ~î} þëëïê} ôý… û~ä®ö³Ø ´} ¯Ñ… ³’î÷ëýà 5)õ~’¸ö ³¸ ²}÷ë… ÿ~ù’ò} $®~…{ ºï¼ þ’ÑóÀ ã³ù¼
1834186581 :þ’¹‰ ¯à:ôÙë‘021-44545656 021-44545650
021-44545658021-88372220021-88577508
:ˆ}³ýî “à³¼ ”è÷Á¦î ³ü~¸©~ò÷}®û ¼ý³ø~ÿ ‰³ö}òú }ÿ: ‰³ö}òú }ÿ Øëóœ ®}²$‰³}öòú }ÿ …öõ Øëóœ$‰³}öòú }ÿ …~ Ðïëå³ øý²öêýâ ö´òú }ÿ$ ‰³ö}òú }ÿ …òú …~²üâ …öõ Øëóœ…~ ‰³ö}òú ©~²Ÿ } î³àµ
©~ò÷}®û ¼ý³ø~ÿ à½÷üþ: à½÷üþ …~òú è’ýáþ$ à½÷üþ …~òú Øëµÿ$¡~Ü÷üþ$ à½÷üþ ‘ýÕú }ÿ
©~ò÷}®û ¼ý³ø~ÿ üáɳØú: üáɳ؃ú ö´òú }ÿ$ üáɳ؃ú êƒ÷èüƒþ$ üáɳ؃ú¸÷‰~‰þ Øó³®}²$ üáɳØú ò~í ®}²$ üáɳØú ÷‰~Œ îá¾$ ®²ü¢ú ‘ªëýú
©~ò÷}®û ¼ý³ø~ÿ ø÷}: ø÷}ÿ ®ö î¦ÙÍú ®ö ²ö´òú$ ø÷}ÿ ‘â î¦ÙÍú ®ö²ö´òú$ ø÷}ÿ Ø~Äé…þ$ ø÷}ÿ }ø³ñ ®}²$ ©é–¼áô
©~ò÷}®û ¼ý³ø~ÿ àó’³êþ: àó’³í }‘÷î~‘ýâ ®ü~س}äïþ$ äë÷$ ÷´òþ$¼ý³ ‘ªýëú öË •~…“$ ø~ê÷š“$ ÔéØþ
©~ò÷}®û ¼ý³ø~ÿ {‘¾ ò½~òþ: {‘¾ ò½~òþ }ü¹’~®û$ {‘¾ ò½~òþ ®Øóþ
©~ò÷}®û À~Øþ ø~: À~Øþ Y$ À~Øþ †ÿ$ À~Øþ eeT$ À~Øþ üá¹³ Øëóœ
©~ò÷}®û }‘Á~è”: }‘Á~è” Ü~…ì ‰ý~®û à³®õ 2F,1F$ }ò÷}Ó Øëóœ ø~ÿ ‘ª“ö ê†ú ®}²
‘~îýô }ò÷}Ó Ðïëå³: …³Üþ$ øý²öêýâ$ ‰ó÷î~‘ýâ$ ý~²
www.mirab-valves.com
