909.793.2469 www.theholynameofjesus.org g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç The Holy Name of Jesus Catholic Community, one Church of many peoples, exists to praise and honor God, to embrace the dignity of every person, to grow together spiritually, and to witness to the Good News of Jesus Christ in Redlands, California. We chal- lenge ourselves to deepen our unity as we move forward toward the vision of a new place of worship. La Comunidad Católica del Santo Nombre de Jesús, una Iglesia de varias culturas, existe para darle honor y gloria a Dios, alimentar la dignidad de cada persona, juntos crecer espiritualmente, y a ser testigo de La Buena Noticia de Jesucristo en Redlands, California. Los desafiamos a si mismos para mejorar nuestra unidad mientras tomamos pasos mas allá, hacia nuestra nueva casa de oración. For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call: Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame: 951.782.7246 For the Schedule of Masses, Confessions, and DevoƟons; and for informaƟon about Sacrament preparaƟon, please see the back of this bulleƟn. Para el Horario de Misas, Confesiones y Devociones; y para información sobre la preparación sacramental, por favor vea el reverso de este boletín. Jesus said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.” Luke 5:4 Jesús dijo a Simón” “Lleva la barca mar adentro a echen sus redes para pescar.” Lucas 5, 4
Transcript
9 0 9 . 7 9 3 . 2 4 6 9 w w w. t h e h o ly n a m e o f j e s u s . o r g
g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç The Holy Name of Jesus Catholic Community, one
Church of many peoples, exists to praise and honor
God, to embrace the dignity of every person, to grow
together spiritually, and to witness to the Good
News of Jesus Christ in Redlands, California. We chal-
lenge ourselves to deepen our unity as we move
forward toward the vision of a new place of worship.
La Comunidad Católica del Santo Nombre de Jesús, una Iglesia de varias culturas, existe para darle honor y gloria a Dios, alimentar la dignidad de cada persona, juntos crecer espiritualmente, y a ser testigo de La Buena Noticia de Jesucristo en Redlands, California. Los desafiamos a si mismos para mejorar nuestra unidad mientras tomamos pasos mas allá, hacia nuestra nueva casa de oración.
For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call: Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame:
951.782.7246
For the Schedule of Masses, Confessions, and Devo ons; and for informa on about
Sacrament prepara on, please see the
back of this bulle n.
Para el Horario de Misas, Confesiones y Devociones;
y para información sobre la preparación sacramental,
por favor vea el reverso de este boletín.
Jesus said to Simon,
“Put out into deep water and lower your nets for a catch.” Luke 5:4
Jesús dijo a Simón”
“Lleva la barca mar adentro a echen sus redes para pescar.” Lucas 5, 4
Great experiences challenge us and invite us to
see things in a new way. They move us to new
vistas and new landscapes in our lives. They
have a way of saying that what has gone be-
fore is not all that important. Reality may be
far greater than we ever imagined. In today’s reading, Isaiah
is confronted with the power and majesty of God as he
experiences the Heavenly Host proclaim, “Holy, holy, holy is
the Lord of hosts! All the earth is filled with his glory.”
At this he is filled with terror as he recognizes his sinfulness
in front of this awesome experience of the divine. He must
allow himself to hear the words of healing and the call to be
sent as the Lord’s prophet. He must put all else behind and
respond to the call of the Lord.
In the Gospel, Peter and his companions experience the pow-
er of Jesus as a great number of fish caught. At this, they are
filled with a sense of their own weakness and sinfulness. Like
Isaiah, the Lord invites them not to be afraid but to follow
him. They respond by leaving the boats on the shore, “They
left everything and followed him.” These experiences are akin
to dramatically falling in love, giving life a new purpose. If one
wholeheartedly embraces the opportunity at hand, he will
be in a place he couldn’t have imagined for himself.
Great scriptures cause us to ponder and be challenged. They
also invite us to see things in a new way; to move us to new
vistas and new landscapes in our lives. In 3 weeks, we will
again celebrate our Parish Renewal Retreat weekend and the
refrain of our theme song says it so well: “So I leave my
boats behind… leave them on familiar shores… Set my
heart upon the deep... Follow you again, my Lord.”
When a person is generous and willing to embrace the new,
there is a peace and purpose that overtakes life. Generosity
changes our souls. We become different people. We become
greater. We have a new outlook on life. Life becomes fuller
because of our generous acts. St Paul recognizes the call of
God in his life: “By the grace of God I am what I am, and his
grace to me has not been ineffec ve, I have toiled harder
than all of them.” Paul responded to the call of God with
the generous gi of his life and knew himself to be one of
God’s chosen.
2019 is a gi of new me to all of us with new opportuni es
for growth and generosity. Many have embraced the chal-
lenge to pledge to the Diocesan Development Fund Drive.
This generous gi affords the diocese and the parish an
opportunity to move forward in our service to the Lord. In
whatever way God’s call comes, let us embrace that call. Deacon Steve
Las grandes experiencias nos desa an y nos invitan a ver las
cosas de una nueva manera. Nos mueven hacia nuevas vistas y
panoramas en nuestra vida. Tienen una manera de decir que
lo pasado no es tan importante. La realidad puede ser mucho
más grande de lo que nos hemos imaginado. En la lectura de
hoy, Isaías se encuentra ante el poder y majestad de Dios al
presenciar a los serafines celes ales proclamando: “¡Santo,
santo, santo, el Señor, Dios de los ejércitos; la erra su gloria
llena toda la erra!”.
Ante esto, se llena de terror al reconocerse como pecador
frente a esta vivencia de lo divino. Él debe permi rse oír las
palabras de sanación y el llamado a ser profeta del Señor. Él
debe dejar todo atrás y responder al llamado del Señor.
En el Evangelio, Pedro y sus compañeros viven el poder de
Jesús al pescar un gran número de peces. Ante esto, los llena
un sen do de la propia debilidad y pecado. Como Isaías, el
Señor los invita a que no teman y que lo sigan. Como respues-
ta, dejan las barcas en la costa: “dejaron todo y lo siguieron”.
Estas vivencias se deben al dramá co enamoramiento, dán-
dole a la vida un nuevo y definido propósito. Si uno acoge con
entusiasmo la oportunidad que se presenta, se termina en el
lugar que uno nunca se hubiera imaginado.
Las grandes escrituras nos presentan desa os y nos hacen
reflexionar. Nos invitan a ver cosas de una manera nueva y
nos mueven hacia nuevas vistas en nuestra vida. En un mes,
celebraremos nuestro Re ro de Renovación Parroquial y el
estribillo de nuestra canción lo dice tan bien: “Señor, has
dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a
buscaré otro mar.”
Cuando una persona es generosa y está dispuesta a recibir lo
nuevo, existe una paz y propósito que sobrepasa la vida. La
generosidad cambia nuestras almas. Nos conver mos en
personas distintas; mejoramos. Tenemos una nueva perspec-
tiva de la vida; la vida se hace más plena por nuestros actos
de generosidad. San Pablo reconoce el llamado de Dios en su
vida: “Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia
no ha sido en vano en mí. Antes bien, he trabajado más que
todos ellos”. Pablo respondió al llamado de Dios con su vida
como regalo generoso y sabía que él era uno de los elegidos
de Dios.
2019 es un regalo del tiempo nuevo para todos y nos presenta-
rá nuevas oportunidades de crecimiento y generosidad. Mu-
chos han aceptado el desa o de comprometerse a contribuir
con la Campaña para el Fondo de Desarrollo Diocesano. Este
regalo generoso le permite a la diócesis y a la parroquia la
oportunidad de seguir adelante con el servicio al Señor. Venga
como venga el llamado de Dios, acojamos ese llamado. Diácono Steve
Coordinator’s Corner Esquina del Coordinador
Does your Faith life feel like a rou ne? A endees say:
“The talks have reinforced my faith and hope in the Church.”
“This was a transformative weekend that all Catholics need.”
Attend a FREE Renewal Weekend Retreat
at Holy Name’s Olive Ave loca on. All Adults are Welcome.
Spend me with our priests and make new parish friends.
Learn about the early Church. Dive into the Gospels.
Encounter Christ in a more profound way. Be renewed in Him.
Included: All meals, materials, and Mass. You will go home each night.
Next weekend in English: March 1‐3, 2019… right before Lent begins! ONLY 4 SPACES LEFT.
Call the parish office or register online today:
t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g / r e n e w a l - w e e k e n d
2
Welcome to The Holy Name of Jesus Catholic Community
If you are new to our parish family or have moved and have a change of address, telephone number, or email address… Please fill out this form and place it in the offertory basket. You are important to us, and we wish to keep in touch with you!
Bienvenido a la Comunidad Católica de Santo Nombre de Jesús
Si usted es Nuevo en nuestra familia parroquial o se ha movido y camibo su domicilio, número de teléfono, o correo electrónico, Favor llene esta solicitud de forma y colóquela en la canasta de las ofrendas. Usted es importante y deseamos mantenernos en contacto con usted!
Please check one / Por favor marque una:
New Family / Nueva Familia Change of Address / Cambio de Dirección
Name / Nombre:___________________________________________________________________________________
City / Ciudad:_________________________________________ Zip / Codigo:______________________
Phone / Teléfono:_____________________________ Home / Casa Cell / Célular
Family Email / Correo Electrónico de la familia____________________________________________________________
Sunday, February 10, 2019 * Olive Ave Hall ‐ Salón de Olive Ave
1:30pm: Town Hall for all adults ‐ Junta de Comunidad (Todos Adultos) Bishop will speak about the topics we wrote on survey cards during Masses in November 2018.
El obispo hablará sobre los temas que escribimos en las tarjetas de encuesta durante las misas
en noviembre del 2018.
3:30pm: Youth Town Hall ‐ Junta de Jóvenes
All High Schoolers are invited. Todos los adolescentes de escuela secundaria están invitados.
Masses with Bishop:
Misas con el Obispo:
Saturday ‐ Sábado Feb 9: 4:30pm Olive Ave
Sunday ‐ Domingo Feb 10: 10:30am Columbia St; 5:30pm Olive Ave
Lunes: Gn 1:1-19; Sal 104 (103):1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mc 6:53-56
Martes: Gn 1:20 — 2:4a; Sal 8:4-9; Mc 7:1-13
Miércoles: Gn 2:4b-9, 15-17; Sal 104 (103):1-2a, 27-28, 29bc-30;
Mc 7:14-23
Jueves: Gn 2:18-25; Sal 128 (127):1-5; Mc 7:24-30
Viernes: Gn 3:1-8; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 7:31-37
Sábado: Gn 3:9-24; Sal 90 (89):2-4abc, 5-6, 12-13; Mc 8:1-10
Domingo: Jer 17:5-8; Sal 1:1-4, 6; 1 Cor 15:12, 16-20; Lc 6:17, 20-26
Mass Intentions—Intenciones de Misas C - Columbia O - Olive - Deceased
Saturday, February 9 8:00am (O) Stefan Luanzon Santiago 4:30pm (O) Donald Falcon 6:00pm (C) Agustin Quintero Sunday, February 10 7:30am (C) Fortunato Ruiz 8:00am (O) Larry Hughes 9:00am (C) Esther Diaz 10:00am (O) Karen Osborn 10:30am (C) Lydia Andrea Duran Montes 12:00pm (O) Enedina Muñoz 5:30pm (O) Sylvia Plaza Monday, February 11 7:30am (O) Joyce Hardy 8:45am (O) Jose Maria Robles Tuesday, February 12 7:30am (O) The Priests of THNOJ Parish Wednesday, February 13 7:30am (O) Mercedes Kelly Thursday, February 14 7:30am (O) Valente Luanzon 6:30pm (C) David Casillas - Happy Birthday! Friday, February 15 7:30am (C) Sheree Rodriguez Saturday, February 16 8:00am (O) Terry Maloney 4:30pm (O) Noel Christensen 6:00pm (C) Lydia Andrea Duran Sunday, February 17 7:30am (C) Norberta Palacio 8:00am (O) Phillip Delia 9:00am (C) Consuelo Martinez 10:00am (O) Jessie Martinez 10:30am (C) Guadalupe Montes 12:00pm (O) Abuelos Amezcua Ferrusca 5:30pm (O) Andrei Anthony Aliser
Please pray for Our Parishioner in the Seminary, Antony Assaf God our Father, Thank you for calling Antony Assaf to prepare for priesthood. Grant him the grace to grow closer to You through daily
prayer. Help him form his personality as a credible witness to others. Bless him while he studies Your word and the teachings of the Church, and give him a generous heart to serve Your people. We ask this through Your Son, Jesus Christ, our great High Priest. Amen
Adora on of the Eucharist ‐ Adoración del San ssimo Fridays ‐ Viernes, 8:00 am ‐ 7:00 pm, Columbia St 6:00pm Holy Hour & Benediction ‐ Hora Santa y Benedición
Time in silent prayer in the Real Presence of Jesus in the Eucharist. Please stop in; or, call MaryAnn or Jeanne e to arrange an hour.
Tiempo en oración silenciosa en la Presencia Real de la Eucaris a. Favor, venga, o llame a Jeanne e para organizar una hora.
A Romantic Night and Prayer? Una Noche Romantica y Oración?
On the First Friday of each month, my
husband, Scott, and I have a very special
date night of dinner and prayer. This may
sound like a corny idea, or something only
someone who “works for the Church”
would do, but this different type of date
night has nurtured our marital relationship so much, that
my husband told me to recommend it to you. Yes, really!
Basically, on First Fridays, we meet for a dinner at a restau-
rant near a parish that hosts Adoration of the Eucharist into
the late evening. As we share a meal, we unwind about the
work week, and just take time to check in with each other
beyond the “How was your day?” level of conversation.
After dinner, we drive to the local parish and spend an hour
in silent adoration of Jesus in the Eucharist. Side by side, we
sit or kneel together in the Real Presence of Christ. Often,
while we read spiritual books or the missalette or pray the
rosary, we reach out and hold hands. No words are spoken.
None are needed. We have each other and Christ is there
listening to us, and nurturing us with spiritual communion.
As we leave the chapel, we find ourselves in a different
place - closer. Offering our Time to Christ in prayer together
reminds us that He has called us to this vocation of union
with each other in Him. Together, we rediscover this inti-
mate knowledge of the Sacrament of Matrimony and come
away renewed.
“Holy, holy, holy is the LORD of hosts! All the earth is filled
with his glory!” Our God invites us to such deep intimacy
and friendship with Him that sometimes we can forget just
how majestic and unspeakably holy He truly is. Sometimes,
us married couples need a different kind of date night to re-
mind us of this.
Stewardship includes offering our Time in Prayer, too.
May Christ enrich your marriages,
Sharon Callon-Schwartz Director of Mission Advancement
Visit: t heho l ynameo esus .org select Online Giving
El Primer Viernes de cada mes, mi esposo, Sco y yo tenemos una
noche especial de la cena y la oración. ¿Esto suena extraño, o algo
que solo alguien que "trabaja para la Iglesia" haría? Este po dife-
rente de noche ha nutrido tanto nuestra relación matrimonial,
que mi esposo me dijo que te lo recomendara. ¡Sí, en serio!
Básicamente, los Primeros Viernes, nos reunimos para cenar en un
restaurante cerca de una parroquia que ofrece la Adoración de la
Eucaris a hasta tarde en la noche. A medida que compar mos una
comida, nos relajamos sobre la semana laboral y solo nos tomamos
el empo para conversar más allá del nivel de conversación
"¿Cómo fue tu día?".
Después de la cena, nos dirigimos a la parroquia local y pasamos
una hora en adoración silenciosa de Jesús en la Eucaris a. De lado a
lado, nos sentamos o nos arrodillamos juntos en la Presencia Real
de Cristo. A menudo, mientras leemos libros espirituales o las lecturas
del domingo, o rezamos el rosario, extendemos la mano y lo toma-
mos de las manos. No se hablan palabras. Ninguno es necesario. Nos
tenemos el uno al otro y Cristo nos escucha y nos nutre con la
comunión espiritual.
Al salir de la capilla, nos encontramos en un lugar diferente: más
cerca. Ofrecer nuestro Tiempo a Cristo en oración nos recuerda que
Él nos ha llamado a esta vocación única de unión con Él.
Juntos, redescubrimos este conocimiento ín mo de nuestro Sacra-
mento del Matrimonio; Y nos vamos renovados.
“¡Santo, santo, santo, el Señor, Dios de los ejércitos; la erra su
gloria llena toda la tierra!”. Nuestro Dios nos invita a una intimidad
y amistad tan profundas con Él, que a veces podemos olvidar cuán
majestuoso e indeciblemente santo es Él. A veces, las parejas
casadas (como yo y Scott) necesitamos un tipo diferente de noche
juntos para recordarnos esto.
La Corresponsabilidad incluye ofrecer nuestro empo en la oración,
también.
Que Cristo enriquezca sus matrimonios,
Sharon Callon-Schwartz, Directora del Desarollo de la Misión
The Gift of Treasure - El Regalo de Tesoro
Sunday Offertory‐Ofertorio Dominical: Online Offertory‐Ofertorio en Línea: Total:
Feb 3, 2019
20,274.80
3,497.50
$ 23,772.30
2018
21,455.83
2,932.50
$ 24,388.33
FIRST FRUITS
PRIMEROS FRUTOS
THANK YOU for giving to further the mission of the Church.
GRACIAS por dar para avanzar la misión
de la Iglesia.
We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers… 1 Thess 1:2
You are invited (calendar on p.12) — Estás Invitado (calendario en la pag. 12)
6
Calling all Married Couples! We are in need of help preparing couples
for the Sacrament of Matrimony.
Couples who serve need not have perfect
marriages, as there is no such thing as a
perfect marriage! Both of you don’t have to
be Catholic either. If you are: married in the
Church and willing to share your joys, sorrows,
failures and successes with a couple who is
preparing for marriage, we welcome you to
serve.
We will show you how easy it is to welcome a
couple to your home - on your schedule - and
go through the topics.
Please contact us!
Joey & Laura Jacobson 909.770.4071
Ways to help… Maneras de Ayudar
Hospitality Ministry ‐ Ministerio de Hospitalidad: Catholics connec ng over coffee in a comfortable se ng
Católicos conectando con el café en un ambiente cómodo
We serve in teams a er all Masses:
1st and 3rd Sundays — Olive Ave
2nd & 4th Sundays — Columbia St
Will you help others connect?
Come join the fun!
Servimos en equipos después de todas las misas en:
1ra y 3er domingo — Olive Ave; 2do y 4to domingo — Columbia St
¿Ayudarás a otros a conectarse? ¡Únete a la diversión!
Homelessness in Redlands Citywide Forums Addressing these priority homeless issues:
* Housing * Con nuum of Care * Mental Health * Employment
Thursday, February 21, 5:30 – 7:00 pm Casa Loma Room of the U of R
2019 Citizenship classes
Clases de Ciudadanía del 2019
Tuesdays weekly ‐ Martes cada semana
Feb 5 - April 30 * 5:30 PM - 6:30 PM
Columbia St Hall - Salón de Columbia St.
Rogelio Garcia (909) 557‐6579 English y Español
For informa on, or to register for the class, please contact:
Para información o para inscribirse para las clases, favor llame a:
En todo momento los tenemos presentes en
nuestras oraciones, y damos gracias sin cesar a Dios por ustedes…
1 Tes 1,2
Clothing Collec on Update: Thank you! In January, you gave 163
ar cles of clothing, shoes, and 147
pairs of jeans for the Refresh & Renew
Showers for the Homeless.
We will collect items throughout Feb-
ruary. Please place your dona ons in
the boxes in the churches.
ADULT sizes for Men & Women:
Jeans, T‐shirts, Sweatshirts, Hoodies
all should be clean and wearable
No cias de la Colección de Ropa: ¡Gracias! En enero, dio 163 ar culos
de ropa, zapatos y 147 jeans para
"Refresh & Renew" las duchas para
personas sin hogar. Vamos a recoger
ar culos a traves de febrero. Por favor
coloque las donaciones en las cajas en
la iglesia.
Tallas ADULTOS para Hombres y Mujeres:
Jeans, Camisetas, Sudaderas
todo debe estar limpio y usable
Academically Enriching… Pas s i ona t e ly Ca tho l i c Sacred Heart Academy admits students of any sex, color, na onal or ethnic origin to all the rights, privileges, programs, and ac vi es
generally accorded or made available to students at the school. The school does not discriminate on the basis of sex, color, na onal, or ethnic origin in the administra on of its educa onal, admission, scholarship, loan, athle c, and other school-administered programs.
Fully Accredited by
WCEA/WASC
sacredheartredlands.com
Preschool 909.792.1020
Preschool Director Emelin Tahhan
habla español
Grades K - 8
909.792.3958
Principal Angela Williams, M.A.
Vice Principal Maria Downey habla español
Secretary Ruby Barr
habla español
Business Manager Ana Moreno habla español
Academy Student Pledge
Now accep ng applica ons from NEW families for the next school
year 2019‐2020. Pick up an Applica on for Preschool or K ‐ 8th grades
at the school office, or visit: s a c redhea r t r ed l ands . com
Dear Parents, Alumni, and Friends,
At the Annual Catholic Schools Dinner last Saturday, we had the pleasure to
honor the following dis nguished individuals who have posi vely impacted
our school. We are pleased to share about them with you:
Wayne McAfee, Ph.D. – Dis nguished Volunteer Wayne grew up in the Inland Empire and lives in Redlands with his wife Lisa, and sons Ma hew
(15) and Trent (14). They are ac ve THNOJ parishioners. Wayne spent 37 years in government
and received 12 promo ons before re ring as a Human Resources Director. He also holds a B.A.
in Human Services, M.A. in Education, and a Doctorate in Psychology. For 34 years, he has worked
with hospitals, Fortune 500 companies, ci es, family businesses and academic ins tu ons as an
Organiza onal Psychologist. Wayne is co-owner of Dons Bicycle Store in Rialto and Redlands, a
family business celebra ng 60 years in 2019. Wayne has served as our Academy School Board
President for the past 5 years. Thanks to his leadership, we have developed a "working board"
with improved systems and processes that consistently focus on student and teacher needs.
Sue Howard – Dis nguished Volunteer Sue, who is affec onately nicknamed “Grandma Howard”, has vast educa onal experience
working with children. She holds a B.S. in Music, a M.A. in Special Educa on, and spent 15 years
teaching special educa on. Sue is skilled at determining “what is going on with kids and how to
fix the problem.” She is an ac ve THNOJ parishioner who volunteered 3 years teaching special
needs children in our parish Faith Forma on program. She has helped Cub Scouts, Boy Scouts,
Girl Scouts, and swimming programs. For the last 6 years Sue has generously shared her exper-
se and me to provide tutoring for Academy students of all ages in the areas of math and
reading. Students and teachers have greatly benefited from her help.
Monica Aguilar – Dis nguished Alumni Academy graduate and THNOJ parishioner, Monica shares her exper se to teach the Catholic
faith to teens and adults. She holds a M.A. in Counseling from the University of Redlands, and
worked with students there before coming to THNOJ. Before working for our parish, she served
as a Pastoral Associate at St Thomas, Riverside, helping families with funerals and grief, annulments,
and leading adult forma on programs. Currently, Monica is THNOJ’s Coordinator of RCIA, Adult
and Youth Confirmation. She developed the semester-based class schedules for teens and adults
seeking Confirma on, and incorporated interac ve materials with online coursework. Monica
also provides one-on-one spiritual direc on for every teen annually. Because of her efforts,
many teens and adults become ac ve catechists and parish volunteers a er Confirma on. As a
side note, she recently shared with a colleague that she would rather a end a Sacred Heart
Academy Class Reunion than other reunions because SHA made such a profound impact on her
life! We are proud that this alumna is sharing the founda on in faith she received at SHA.
Thank you to everyone who is an ambassador and supporter of Sacred Heart Academy!
It is our partnership based in Gospel values that provides the backbone of our school.
God bless you,
Angela Williams Mrs. Angela Williams, M.A., Principal
Councils, Cultures, Groups ‐ Consejos, Culturas y Groups
Arab Community Dcn Ayed “Eddie” Khader 909-521-4186
Baile Folklórico Cynthia Ventura 909-232-7395
BSA Scout Troop 11, Venture Crew 11 Youth doing good turns daily Ed Bonadiman 909-771-6430
Catholic Moms Connect Mollie Hibbard 909-798-4167
Catholics of African Descent Donia Brooks 909-647-7101
Cub Scouts Pack 8 Jose Barr 619-961-8229 (Bilingüe)
Danzas de Guadalupe Irma Perez 909-801-9320
Fi y + Singles Wendy Posjena 909-792-1507
Filipino Ministry Margie Alejandro 909-336-8496
Finance Council John Nolan 909-798-4185
Girl Scouts Sarah Bonadiman 909-645-5807
ICF: Italian Catholic Federa on John Guerin 909-222-3372 Celebra ng Italian heritage through faith, family, friendship, philanthropy and FOOD
Knights of Columbus A.J. Holmon III 909-633-9967 A band of brothers humbly serving
Mensajeros en Jesús (adultos jóvenes)
Patricia González 909-528-4846
Patricia Mares 909-446-9627
Pastoral Council Teresa Nelson 909-800-3190
Quinceañera Ministry Esther Ruvalcaba, ext 126
Social Concerns Committee Esther Gamez 909-435-7063
Share Your Time and Talents in Ministry — Compartir Su Tiempo y Talentos en Ministerio 8
Re ros Espirituales de San Ignacio de Loyola Laura Renderos 909-838-8924
RISE Catholic Men’s Group Fr. Hau Vu, ext 113
Small Faith Communities / Pequeñas Comunidades de Fe Karen Grozak [email protected]
Outreach & Evangeliza on ‐ Servicio y Evangelización
AJ’s Kitchen Ken & Alice Jolly 909-709-1233 Nourishing the hungry with lunch and dignity on Mondays
Catholics Returning Home Tim, Dan & team 909-654-3193
Ci zenship Classes/Clases de ciudadanía Rogelio Garcia 909-557-6579
E.S.L. Class/Clase de ingles Carmen Hernandez 909-389-1595
Get On The Bus Teresa Nelson 909-800-3190
Hospitality Ministry Bertha Shotwell 909-838-3430 Catholics connec ng over coffee in a comfortable se ng Católicos conectando con el café en un ambiente cómodo
Nueva Evangelización Alex y Marcela Sierra 909-408-0239
Quilters for Life Charlene Hall 909-553-5929
Refresh & Renew Rick & Kellie Ferguson 909-362-2819 Refreshing the body to renew the spirit (showers for homeless)
“SHARE”‐ Feed the Hungry (1st Saturday/month offsite) Ashley Bean 951-313-7468
Pastoral Care ‐ Cuidado Pastoral
Funeral Team Ministry Dcn Jesse Robles, ext 110
Grief Support Ministry - Grupo de Apoyo de Duelo
English: Sharon McPeck 909-358-1434
Español: Yolanda Cuevas 909-910-8421
Marriage Prep Couples Joey & Laura Jacobson 909-770-4071
Matrimonios Renovados en Cristo Jesús y Engracia Sanchez 909-633-8097
Parejas Católicas fortaleciendo matrimonios en las buenas y las malas a través de la unidad en Cristo
Surviving Divorce Group Francesca Nolan 909-798-4185
Lupe Romero 951-242-4498
Visitors to the Sick/Visitadores a los Enfermos: Parish Office
Young Catholics Growing in Faith - Jóvenes Católicos Creciendo en Fe
Courageously live a life for Christ and Connect
with both God and your peers.
We invite ALL
Junior High and High School students to our nights.
Holynameym.org @holynameym
Teen Confirmation Program
* Award winning Catechesis Programs through Ascension Press * One‐on‐One Spiritual Direc on
* Service Opportuni es based on the Corporal and Spiritual Works of Mercy * Inspiring Retreats
Teenagers should begin the journey to Confirma on in the 9th or 10th Grade of High School.
The catechesis por on of the Confirma on program is comprised of three excellent courses:
Altara on: The Mystery of the Mass Revealed (5 sessions)
Chosen: Your Journey Toward Confirma on (10 sessions)
YOU!: The Theology of the Body for Teens (10 sessions)
Class Sessions are offered three mes per year: Fall, Winter (FULL), or Summer.
Please register for the class session that works best for your schedule.
Pre‐registration is REQUIRED. Please register in the parish office OR online:
theholynameofjesus.org/high-school-grades-9-12
*Please note: Confirma on students also par cipate in at least eight of our youth Connect nights. A er you begin classes, you will meet with Mrs. Aguilar to map out a plan
to complete the requirements over the course of approximately two years.
and your child(‐ren)? We offer: Payment plans; discounts for families
with mul ple children
Catechesis of the Good Shepherd
(ages 3-9, including Sacrament Prep)
Tradi onal Forma on
(Grades 5 & 6, incl. Sacrament Prep)
Programs for older Elementary Children
and Teens for Bap sm or First Eucharist
Options for Special Needs or Homeschool
FEBRUARY 10‐14: CGS Catechesis of the Good Shepherd (CGS)
Catequesis del Buen Pastor (CGS)
Dates - Fechas
Catechesis of the Good Shepherd (CGS)
Catechesis of the Good Shepherd begins
in Preschool and con nues throughout our
Sacrament classes.
Sacrament Prepara on begins in 2nd Grade: Year 1 - the Sacrament of Reconcilia on;
Year 2 - the Sacrament of Eucharist.
Clases de preparación para Primera Comunión
iniciaré en el grado 2: Año 1 - el Sacramento de Reconciliación;
Año 2 - el Sacramento de la Eucaris a.
Please visit our web page for detailed
information about ALL programs:
www.theholynameofjesus.org/
faith‐formation
We are in need of servant hearts who will assist
with CGS.
Do you love children? Do you feel called by the
Good Shepherd to lead children to Him?
Please consider being a catechist. We will guide
you and prepare you. If you can’t serve every
week — please do not worry! We will accept
and appreciate whatever me you offer.
Please prayerfully consider our parish needs
and contact Karen.
WHY become a Catechist this new year? You will grow
in your own faith, learn the teachings of the Church, and
deepen your rela onship with Jesus. Your Bap sm calls
you to share in Jesus’ ministry. Become a catechist!
Catechesis of the Good Shepherd con nues to bring
about joy, wonder, and a deep love for Christ, the Good
Shepherd. Children ages 3-6 years, and our adult “sharers
of faith” (catechists and assistants) experience this and
grow in faith, too..
What is so special about Catechesis of the Good Shepherd (CGS)?
Catechesis of the Good Shepherd is a different approach to the religious
forma on of children that is based in the convic on that God and the
Child are already in rela onship. The Good Shepherd sessions use an
experien al style based in the Montessori method of teaching in a room
called the Atrium, which is designed specifically for the child’s needs.
Catechists and Parent Volunteers put the child in touch with the "sources"
through which God reveals and communicates Himself; namely, the
Bible and the Liturgy, in balanced proportion. We
present age-appropriate themes with manipulative
materials the children use to internalize and ponder
the great mysteries of our faith.
For further informa on check out our
website; watch the videos
on the CGS tab.
Cat
ech
ist,
Do
roth
y C
ald
ero
n
Sacraments - Sacramentos
Our gi s to the Diocesan Development Fund (DDF) fund ministries that feed, clothe,
and assist the poor throughout San Bernardino and Riverside coun es.
Funds also make possible diocesan workshops, adult forma on,
ministry leader training, pro‐life and family ministries, and more for 92 parishes;
and directly supports seminarian educa on and Catholic schools.
If you would like to donate online, please visit our parish’s Online Giving Program at:
w w w . t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g
2019 Weekly DDF Report Noticia Semanal del DDF de 2019
Parish Goal: Meta Parroquial: Diocesan Goal: Meta Diocesana: Pledges Made: Las Promesas Hechas: Dona ons Received: Donaciones Hechas: Number of Donors: Núm de Donantes:
$ 170,100.00
$ 120,100.00
$ 55,326.00
$ 9,930.00 202 = 5 % of parish families
Parish Lenten Mission — Misión Parroquial
de Cuaresma
March 18, 19, 20
PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote,
diácono, empleado o voluntario, complete y envíe por correo el formulario que
está disponible en el ves bulo de la parroquia o en la oficina parroquial, o llame a
la Línea Directa para reportar Conducta Sexual Inapropiada al
1‐888‐206‐9090
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or
volunteer, please complete and mail the form available in the ves bule of the
church or from the parish office; or call the toll-free Sexual Misconduct Hotline:
1‐888‐206‐9090
College Scholarship Opportunity
The Italian Catholic Federa on is pleased to offer
college scholarships. Applicants must be a high school
senior, total cumula ve GPA of at least 3.2 and meet
the requirements of either #1 or #2:
#1 – Roman Catholic and of Italian descent and live
within diocese; or
#2 - Roman Catholic but not of Italian descent or live
in the diocese, but has either a Roman Catholic
parent, guardian or grandparent who is a member
of the Italian Catholic Federation.
To obtain an applica on, visit: www.icf.com
or call (888) 423‐1924.
Deadline for all applica ons is 03/15/19.
OUR LADY QUEEN OF PEACE CATHOLIC CEMETERY On February 23 & 24, 2019 cemetery representa ves will be visi ng our
parish to explain the Family Awareness Program to us. In the near future all interested families in our parish will be contacted by a Catholic cemetery representa ve and be given a "Family Emergency
Record Guide" - an important tool for making good decisions before a me when grief and concern throw the mind into turmoil. To receive the "Family Emergency Record Guide", please call
(877) 833-PLAN (7526)
CEMENTERIO CATOLICO NUESTRA SEÑORA REINA DE LA PAZ El 23 & 24 de Febrero, 2019 representantes del cementerio Católico
visitaran nuestra parroquia para hablar sobre el Programa de Ayuda y Protección Familiar.
Próximamente, un representante del cementerio se comunicará con las fa-milias interesadas de nuestra parroquia y les regalará una “Guía de
Referencia Familiar en Caso de Emergencia” – un recurso importante para tomar las decisiones acertadas antes que
el pesar y la preocupación confundan su mente. Para recibir la “Guía de Referencia Familiar en Caso de Emergencia”,
favor de llamar gra s (877) 833-PLAN (7526)
This DDF report includes pledges and
dona ons from the weekend of January 27.
It does not include dona ons mailed
directly to the Diocesan Offices.
Our parish office is working hard to process
all pledges and dona ons quickly, and,
we promise to keep you
updated on our progress each week.
Thank you for responding so generously!
2 0 1 9 : F E B R U A R Y - F E B R E R O S U N - D O M M O N - L U N T U E - M A R W E D - M I E R T H U - J U E F R I - V I E R S A T - S A B
10 11 12 13 14 15 16
12
8:30 AM
SHA Mass with
Bishop Barnes
Oliv –Church
O A L (O / O ) 115 W. O A R , CA 92373
C S L ( / ) 1205 C S R , CA 92374
OFFICE HOURS / Horas de la Oficina: 8:00am – 4:00pm Monday‐Friday (lunes‐Viernes)
Baptisms ‐ Bautizos: 1st Saturday/mo; 1 ֯ Sábado de mes Pre-registration, county birth certificate & 1 class for parents & godparents is required. Pre‐registración, cer ficado de naci‐miento; los padres y padrinos deben asis r a una clase.
Marriage ‐ Matrimonio: Call the Office; Llame la Oficina We require a minimum of 6 months prepara on (we recom-mend 1 year). Se requiere un mínimo de 6 meses de prepara‐ción (recomendamos 1 año).
For Detailed Informa on and Request Forms, visit:
Para Más Información y Formas Requeridos, visite:
www. theho l ynameof j e su s . o r g / sac r amen t s
Sacrament Classes for Children ‐ Clases de Sacramento para Niños: We offer programs for PreK (age 3) through High School on Sundays and throughout the week; and 1 week of Vaca on Bible School in the Summer. Our High School program offers classes by semester - including Summer classes.
Please visit our website for program details and videos: www. theho l ynameo f j e su s .o r g / f a i t h ‐ f o rmat ion
4:30PM ENGLISH SATURDAY VIGIL MASS - MISA VIGÍLIA EN EL SABADO
6:00PM ESPAÑOL
8:00AM ENGLISH
10:00AM ENGLISH
12:00PM ESPAÑOL
5:30PM ENGLISH (YOUTH)
7:30AM ESPAÑOL
9:00AM ENGLISH
10:30AM ESPAÑOL
12:30PM ARABIC
SUNDAY MASS - MISAS DEL DOMINGO
COLUMBIA LOCATION 1205 COLUMBIA ST, REDLANDS
OLIVE LOCATION 115 W. OLIVE AVE, REDLANDS
Mass Schedule - Horario de las Misas
ADORATION OF THE EUCHARIST - ADORACIÓN DEL SANTÍSSIMO FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM
SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSIONS) SATURDAY - SABADO: 8:30AM - 9:30AM
THURSDAY - JUEVES: 5:30PM - 6:15PM
(or by appointment / o hace una cita)
MONDAY - THURSDAY:
7:30AM ENGLISH
SATURDAY: 8:00AM ENGLISH
JUEVES: 6:30PM ESPAÑOL
FRIDAY: 7:30AM ENGLISH
DAILY MASS - MISA DEL DÍA
The Rosary and/or the Divine Mercy Chaplet is recited 30 minutes prior to daily Mass.
Rezamos el Rosario y/o la Coronilla de la Misericordia Divina 30 minutos antes de la misa diaria.
Sacred Heart Academy — Academia del Sagrado Corazón Fully Accredited * Innova ve, Award‐Winning Teaching
K‐8 Arts, Spanish, Music, Physical Educa on
Programs for gi ed students * Jr High Elec ves
Partnering with Parents to Educate the Whole Child
K ‐ 8th Grades: 909.792.3958 Preschool: 909.792.1020
www.sacredheartredlands.com Principal / Directora: Angela Williams
Vice Principal / Subdirectora: Maria Downey (habla español)
School Business Manager: Ana Moreno (habla español)
School Secretary: Ruby Barr (habla español)
A Ministry of the Holy Name of Jesus Catholic Community
![Page 1: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2019-02-10 · dicho mi nombre... en la arena he dejado mi barca… junto a buscaré otro mar.” Cuando una persona](https://reader033.documents.pub/reader033/viewer/2022050204/5f57beee9a49d17dc0301f2b/html5/thumbnails/14.jpg)
![g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2020-02-01 · 909.793.2469 theholynameofjesus.org redlandscatholics g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç](https://static.documents.pub/doc/80x56/5f86ee21bec5c058c4626a4a/gx-atx-y-x-vtv-v-2020-02-01-9097932469.jpg)
