H °§ø™™A TOY ™øMATO™™THN EP°A™IA KAI THN KAPIEPA

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·3

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·4

Allan & Barbara Pease

H °§ø™™A TOY ™øMATO™™THN EP°A™IA KAI THN KAPIEPA

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: £ˆÌ¿˜ M·ÛÙ·ÎÔ‡Ú˘

E ™ O ¶ T P O NA ı ‹ Ó · 2 0 1 1

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·5

T›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: Body Language in the Work Place,Allan & Barbara PeaseCopyright © 2011 by Allan PeaseAll rights reservedPublished by agreement with PEASE INTERNATIONAL PTY. LTD.AUSTRALIA, c/o Dorie Simmonds Literary Agency

Copyright © 2011 ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔEΉfiÛÂȘ E™O¶TPONAÚÌÔ‰›Ô˘ 14, Aı‹Ó· 105 52TËÏ.: 210.32.36.852Fax: 210.32.10.472E-mail: esoptron@otenet.grwww.esoptronpublications.gr

ISBN 978-960-6765-62-9

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋,‹ Ë ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‹ ¿ÏÏÔ,¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔ˜ 2121/1993 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ¢ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

EÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘: °ÂˆÚÁ›· M›¯·™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘: N¿ÛÔ˜ B¿ÁÈ·˜

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·6

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηϋ fiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·7

¶ E P I E X O M E N A

EÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ: ¶Ò˜ Ó· KÂÚ‰›˙ÂÙ ÙË £¤ÛË… ∫¿ı ºÔÚ¿. . . 15

∫¿ıÂÛÙ ∞Ó··˘ÙÈο; ¶Ò˜ Ó· ∫¿ıÂÛÙÂ, ¶Ô‡ Î·È °È·Ù› . . . 31

¶Ò˜ Ó· ¶¿ÚÂÙ ÙËÓ ∫·ÚȤڷ Û·˜ ÛÙ· äÚÈ· Û·˜:∏ ∆¤¯ÓË Ù˘ ÃÂÈÚ·„›·˜, Ù˘ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÛË˜Î·È Ù˘ ∂È‚›ˆÛ˘ ÛÙ· ¶¿ÚÙÈ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ . . . . . . . . . . . 51

¶ÂÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Õ„ÔÁ˜ ™˘ÛΤ„ÂȘ Î·È T¤ÏÂȘ TËÏÂʈÓÈΤ˜ Î·È HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ¢È·ÛΤ„ÂȘ. . . . . . . . . . . 101

∆· ¶ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚ· M˘ÛÙÈÎ¿ÙˆÓ EÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ EȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: OÈ K›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ ¶·Á›‰Â˜. . . . . . . . 141

¢È·ÏÔΤ˜ °Ú·Ê›Ԣ, ¶·›ÎÙ˜ IÛ¯‡Ô˜, ∂ȉ‡ÏÏÈ·ÛÙÔ XÒÚÔ EÚÁ·Û›·˜ Î·È ÕÏϘ øÚÔÏÔÁȷΤ˜ µfî˜ . . . . 157

E›ÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·8

E˘¯·ÚÈÛٛ˜

A˘ÙÔ› Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ›Ù ÙÔÁÓÒÚÈ˙·Ó ›Ù fi¯È:

¢Ú John Tickel, ¢Ú Dennis Waitley, ¢Ú Andre Davril, K·ıË-ÁËÙ‹˜ Phillip Hunsaker, Trevor Dolby, Armin Gontermann,Lothar Menne, Ray & Ruth Pease, Malcolm Edwards, IanMarshall, Laura Meehan, Ron & Toby Hale, Darryl Whitby,Susan Lamb, Sadaaki Hayashi, Deb Mehrtens, DebHinckesman, Doreen Carroll, Steve Wright, Derryn Hinch,Dana Reeves, Ronnie Corbett, Vanessa Feltz, Esther Rantzen,Jonathan Coleman, Trish Goddard, Kerri-Anne Kennerley,Bert Newton, Roger Moore, Lenny Henry, Ray Martin, MikeWalsh, Don Lane, Ian Lesley, Anne Diamond, Gerry & SherryMeadows, Stan Zermarnik, Darrel Somers, Andres Kepes,Leon Byner, Bob Geldof, Vladimir Putin, Andy McNab, JohnHoward, Nick & Katherine Greiner, Bryce Courtney, Tony &Cherie Blair, Greg & Kathy Owen, Lindy Chamberlain, MikeStoller, Gerry & Kathy Bradbeer, Ty & Patti Boyd, MarkVictor Hansen, Brian Tracy, Kerry Packer, Ian Botham,Helen Richards, Tony Greig, Simon Townsend, DianaSpencer, ¶Ú›Á΢ William & Harry, ¶Ú›ÁÎË·˜ Charles, ¢ÚDesmond Morris, ¶ÚÈÁΛÈÛÛ· Anne, David & Jan Goodwin,Iven Frangi, Victoria Singer, John Nevin, Richard Otton,Raoul Boielle, Matthew Braund, Doug Constable, GeorgeDeveraux, Rob Edmonds, Gerry Hatton, John Hepworth, BobHeussler, Gay Huber, Ian McKillop, Delia Mills, PamelaAnderson, Wayne Mugridge, Peter Opie, David Rose, AlanWhite, Rob Winch, Ron Tacchi, Barry Markoff, Christine

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·9

Maher, Sallie & Geoff Burch, John Fenton, Norman & GlendaLeonard

ηÈ

Dorie Simmonds, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÔ›-·˜ Ì·˜ ÒıËÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·10

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, ›¯· ¿ÓÙ· ›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ fiÙÈ fiÛ· ¤ÏÂÁ·ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ‹·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·ÓØ ‹ÍÂÚ· ›Û˘ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ›ۈ ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÁÒ ‹ıÂÏ·, ·Ó ηٿÊÂÚÓ· Ó· ‰È·-‚¿Ûˆ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙȉڿۈ ·Ó¿-ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ™Â ËÏÈΛ· 11 ÂÙÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ· ÙËÓ Î·ÚȤ-Ú· ÌÔ˘ ˆ˜ ˆÏËÙ‹˜ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· fiÚÙ·-fiÚÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚Á¿˙ˆ ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÌÔ˘.°Ú‹ÁÔÚ· ¤Ì·ı· Ó· ͯˆÚ›˙ˆ fiÙ οÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó··ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤ӷ Î·È fiÙ fi¯È. ŸÙ·Ó ¯Ù˘Ô‡Û· ÌÈ· fiÚÙ·,·Ó οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ӷ ʇÁˆ ·ÏÏ¿ ›¯Â Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓÔȯٿ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘, ÙfiÙ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó· ÂÈÌ›ӈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÌÔ˘ ÂÂȉ‹, fiÛÔ ·ÔÚÚÈÙÈ-Îfi˜ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÈÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ӷ ʇÁˆ Ì ¯·ÌËÏ‹ ʈӋ ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì Ì ÙÔ‰¿¯Ù˘ÏÔ ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÊÈÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙfiÙ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ÒÚ·Ó· ÙÔ˘ ‰›Óˆ.

ªÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ Ô˘Ï¿ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ηٿÊÂÚÓ· Ù¤ÏÂÈ·Û ·˘Ùfi. ø˜ ¤ÊË‚Ô˜, ‹ÌÔ˘Ó ˆÏËÙ‹˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ Û΢ÒÓ, Ô˘-ÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Î·È Ë ÈηÓfi-ÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔ‡ ¤ÙÚÂ-„ ӷ ÎÂÚ‰›Ûˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ ÚÒÙÔÌÔ˘ ·Î›ÓËÙÔ. OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›-˙ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÒ ·fi ÎÔÓÙ¿, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ·Ó ı· ·ÁfiÚ·˙·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û· ‹ fi¯È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·-Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.

™Â ËÏÈΛ· 20 ÂÙÒÓ, ¤ÁÈÓ· ˆÏËÙ‹˜ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ˙ˆ‹˜ ÁÈ·ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·Ø ‹ÌÔ˘ÓÌ¿ÏÈÛÙ· Ô Ó·ÚfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ Ô˘Ï‹-ÛÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ·Í›·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ̤۷ Û’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÂÎfiڈϋÛˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË

11

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·11

ÊËÌÈṲ̂ÓË «™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ∆Ú¿Â˙· ÙÔ˘ ∂Ófi˜ ∂ηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘¢ÔÏ·Ú›ˆÓ» Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·.OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ›¯· Ì¿ıÂÈ ÌÈÎÚfi˜, fiÙ·Ó ‰È¿‚·˙· ÙË ÁÏÒÛÛ·ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û· Ì·ÁÂÈÚÈο Û·Ë, ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ˆÏ‹ÛˆÓ.OÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ ı·ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÈÙ‡¯ˆ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ‰fiÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÂÁ¯Â›ÚËÌ·.

– Allan Pease

∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ›οÔÈÔ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÚÔÛfiÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̷̠˙› Û·˜ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ı· Û·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙÔ «ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ» Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ô ÕÏ·Ó ÎÈ ÂÁÒ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ηٿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ Ì·˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈ-ο, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ôχ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜,fiˆ˜ Ë ÙËωȿÛ΄Ë, Ù· BlackBerries, Ù· iPhones, ÙÔ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Î·È ÔÈ ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ηıÒ˜ ηÈË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ¢ηÈ-ڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ∏ °ÏÒÛ-Û· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ K·ÚȤڷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏ-Ϥ˜ Î·È Â›Î·ÈÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ-‚¿‰ÈÛÌ·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ηχÙÂ-Ú· Ù· ‰Èο Û·˜ ÌË ÏÂÎÙÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Î·È Û‹Ì·Ù· Î·È ı·Ì¿ıÂÙ Ҙ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜, ¤ÙÛÈ

12

H ° § ø ™ ™ A T O Y ™ ø M A T O ™ ™ T ∏ ¡ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ∫ ∞ π ∆ ∏ ¡ ∫ ∞ ƒ π ∂ ƒ ∞

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·12

ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù Û ÔÔÈ·‰‹Ô-Ù ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË.

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÓ·ÚÎÔ¤‰È·Ø Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÎÈÓ›ÛÙ „ËÏ·-ÊÈÛÙ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· «·Ó¿„ÂÙ ٷ ÊÒÙ·»,¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ÂΛ,– ÙÒÚ· fï˜ ı· ͤÚÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ›ÙÂ. OÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ı·Á›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ¯·Ú¿, ηıÒ˜ ı· ·Ó‚·›ÓÂÙ ٷ ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÈÙ˘-¯Ë̤Ó˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Û·˜ Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ Ì ¢ÎÔÏ›·Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û˘Ó·Óٿ٠ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜.

– Barbara Pease

13

E I ™ A ° ø ° H

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·13

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·14

™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ:¶Ò˜ Ó· KÂÚ‰›˙ÂÙ ÙË £¤ÛË…

∫¿ı ºÔÚ¿

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·15

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·16

O ÕÓÙ·Ì ¤Ê˘Á ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙËÓ ˘Ô„›·

ˆ˜ Ù· ›¯Â ¿ÂÈ ¯¿ÏÈ·. M‹ˆ˜ › οÙÈ Î·È Ù· ı·Ï¿ÛÛˆÛÂ;

N· ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ ÛÔÎÔÏ¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÂÓ¿ÎÈ, ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙,

ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Î·È Ô ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ˜ ¯·ÚÙÔʇϷη˜;

◊ Ì‹ˆ˜ ¤Î·ÙÛ ·ÏÒ˜ ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ οıÈÛÌ·;

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·17

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·18

OÈ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÚÒÙ˜

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·-ÁˆÁÈΤ˜Ø ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Û¯¤ÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤¯ÂÈÛ˘Ì·ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Î·È ÛÙÔ ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı·¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË. ∆ÂÏÈο, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ –ÔÈÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÔÈ ÔÔ›-˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ηϋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘– ͯÓÈÔ‡-ÓÙ·È. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ú ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

OÈ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ «ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

∞ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜, Â›Ó·È ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ›ӷȷ˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·Û›· – ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fi‰ÂÈ-ÍË ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÙÂÌÈ· ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ 90% Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜Ì¤Û· ÛÙ· ÚÒÙ· 4 ÏÂÙ¿, ÂÓÒ ÙÔ 60-80% ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓÙ‡ˆÛ˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ÌË ÏÂÎÙÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÂΤÌÂÙÂ. ∏ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Û·˜, Ë ¯ÂÈÚ·„›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë fiÏË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈ΋˜ Û·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ¤Ó·˜ ÚÒÙ˘ٿ͈˜ ˘ÔÊ‹ÊÈÔ˜, ÙfiÙ ӷ ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ·Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.

19

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·19

°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ,Ó· ¯ÂÈÚÔÓƠ̂٠ÏÈÁfiÙÂÚÔ

∆· ¿ÙÔÌ· Ì ˘„ËÏfi ·ÚÔ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù·¿ÙÔÌ· Ì ¯·ÌËÏfi ·ÚÔ˜ – fiÛÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· οÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È „‡¯Ú·ÈÌÔÈ, ‹ÚÂÌÔÈ Î·ÈÛ˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ, Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÍÂοı·Ú˜ Î·È ÂÛÎÂÌ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷοÓÂÙ ηϋ ÂÓÙ‡ˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ¿¯È-ÛÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

O ∆˙¤È̘ ªÔÓÙ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ‰¤Î· ηÎÔ‡˜…

Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

O Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ∆˙¤È̘ ªÔÓÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ù¤˜ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÎÔ›, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ ÙÔÓ ˘ÚÔ-‚ÔÏÔ‡Ó, ·˘Ùfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ·Î›ÓËÙÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÛ‡ÓÙÔ̘ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ıÔÔÈÔ› fiˆ˜ Ô ∆˙ÈÌ∫¿ÚÂ˚ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ – ·›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ôχ ˙ˆË-ÚÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ηıÒ˜Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó ¤Ú ӷ ¿ÚÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ∆˙¤È̘ªÔÓÙ Î·È ÙÔÓ ∆˙ÈÌ ∫¿ÚÂ˚ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ-¯Ô˘˜, ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ı· ¤·ÈÚÓ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÏÔÈfiÓ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÙfiÛÔÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

20

H ° § ø ™ ™ A T O Y ™ ø M A T O ™ ™ T ∏ ¡ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ∫ ∞ π ∆ ∏ ¡ ∫ ∞ ƒ π ∂ ƒ ∞

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·20

∏ °ÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÚÁ·Û›· ∫·ÓfiÓ·˜ ¡Ô 1

AÓ ËÁ·›ÓÂÙ Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‹ Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË, Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·˜ ¤Ó· ¯·ÚÙÔʇϷη ‹ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜¯¤ÚÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ ¯ÂÈÚ·„›· Ì ÙÔ‰ÂÍ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂډ¢Ù›ÙÂ. ∞Ó Â›ÛÙ Á˘Ó·›Î·, ÔÙ¤ ÌËÓÎڷٿ٠¯·ÚÙÔʇϷη ‹ ÙÛ¿ÓÙ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·ÙÛ¿ÓÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· – ı· Û·˜ ıˆڋÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-Ôț٠ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Û·˜ ˆ˜ ÊÚ¿ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÛ¿˜ ηȤӷ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ‰›‰ÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηȿÁ¯Ô˜Ø Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÂÙ ˆ˜ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÚÔÊ˘-Ï¿ÍÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·È Ó· ÎÚ‡„ÂÙ ÙË Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜.¢Â›ÍÙ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Û·˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÓÂÙË Î·È·ÓÔȯً ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

21

™ Y N E N T E Y • E I ™ : ¶ ø ™ N A K E P ¢ I Z E T E T H £ E ™ H . . . K A £ E º O P A

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·21

∏ °ÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÚÁ·Û›· ∫·ÓfiÓ·˜ ¡Ô 2

¡· Û¤‚ÂÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘.∞Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤-ÓÙ¢ÍË ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜Ù· ›Ûˆ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi ¯Ù‡-ËÌ· ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÙ Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·Î·È Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘.

∆Ô «ºÙÈ¿ÍÈÌÔ ÙˆÓ ª·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘ÌˆÓ» Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤ÓÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ· ∫¿ÚÔÏÔ˘ – Î·È ·Á·Ë̤ÓË Î›ÓËÛË

ÙˆÓ ·Ó·ÛÊ·ÏÒÓ Î·È ·Á¯ˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ.

22

H ° § ø ™ ™ A T O Y ™ ø M A T O ™ ™ T ∏ ¡ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ∫ ∞ π ∆ ∏ ¡ ∫ ∞ ƒ π ∂ ƒ ∞

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·22

∆· ¤ÓÙ ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· οÓÂÙ ÔÙ¤ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

1. ªËÓ ¤¯ÂÙ ÁÂÓ¿ÎÈ fiÙ·Ó ¿Ù ӷ ‰ÒÛÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË (ÂȉÈ-ο ·Ó ›ÛÙ Á˘Ó·›Î·). ∞Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÙ›-ÌËÛË Ù˘ Ìfi‰·˜, ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ·ˆı› ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Û˘Û¯Â-Ù›˙ÂÙ·È ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· Ì ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿. ™ÙȘ Ù·Èӛ˜ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÔÈ Î·ÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÂÓ¿ÎÈ ÂÂÈ-‰‹ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ›.

2. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ú·ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ¯·ÚÙÔʇϷη ‹ ÙÔ Ê¿ÎÂÏfiÛ·˜. A˘Ùfi ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÛÙ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔÈ.

3. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î¿ıÂÛÙ Û ¯·ÌËÏfi ηӷ¤Ø ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÌÔ-Ú› Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÙ Ì ¤Ó· ÁÈÁ·-ÓÙÈ·›Ô ˙¢Á¿ÚÈ fi‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÎÂÊ¿ÏÈ. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ·ÏÏÈÒ˜, ηı›ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ›ÛÈ· ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙËÓ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηӷ¤, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Û·˜.

4. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ∆· ¿ÙÔÌ· Ì¢„ËÏfi ·ÚÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ۇÓÙÔÌÂ˜Î·È Û·Ê›˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ÌÈÏ¿Ù ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·.∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘Ó¤-ÓÙ¢ÍË, ·ÊÔ‡ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û·˜·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù¿Ô˘ ϤÙÂ.

5. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ¯ÂÈÚ·„›· ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¤ÈÏÔÁÚ·Ê›Ԣ. ∫ÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘ÁÚ·Ê›Ԣ ηıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ӷ‰ÒÛÂÙ ÙË «ÃÂÈÚ·„›· Ù˘ ¶·Ï¿Ì˘ ÚÔ˜ Ù· ∫¿Ùˆ», ËÔÔ›· ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË.

23

™ Y N E N T E Y • E I ™ : ¶ ø ™ N A K E P ¢ I Z E T E T H £ E ™ H . . . K A £ E º O P A

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·23

«∂Ï›˙ˆ Ó· ÌËÓ Ì›ÏËÛ· Ôχ!»

24

H ° § ø ™ ™ A T O Y ™ ø M A T O ™ ™ T ∏ ¡ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ∫ ∞ π ∆ ∏ ¡ ∫ ∞ ƒ π ∂ ƒ ∞

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·24

∆· ¤ÓÙ ڿÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· οÓÂÙ ¿ÓÙ· Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

1. ªÂ›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∏ ›ÛÔ‰fi˜ Û·˜ ϤÂÈÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û·˜ ÊÂÚıÔ‡Ó. ªËÓ ÛÙ¤-ÎÂÛÙ ÛÙËÓ fiÚÙ· Û·Ó ¿Ù·ÎÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙԉȢı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ! ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈ-Ù·È Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, Ì›-Ù ̤۷ ÎÔÊÙ¿, Ì ۛÁÔ˘Ú˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ·Ê‹ÛÙ οو ÙÔ¯·ÚÙÔʇϷο Û·˜, ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ‹ ÙÔ Ê¿ÎÂÏfi Û·˜, ·ÓÙ·Ï-Ï¿ÍÙ ¯ÂÈÚ·„›· Î·È Î·ı›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜.

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Û·˜ ·›ÚÓÂÈÛ˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ÛÙ· ÚÒÙ· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-Ù·. A˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi,·ÏÏ¿ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Û·˜ Ó· ·ÔÌÓËÌÔ-Ó‡ÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÁˆÓ›· 45 ÌÔÈÚÒÓ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘Û·˜ ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ∞˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Û¿˜ ‚ÔËı¿ Ó··ÔʇÁÂÙ ÙË ı¤ÛË «Â›ÏË͢» ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔÎ·È ı· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ϤÍÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜, ÂȉÈο ÛÙȘ ÙËÏÂʈÓÈ-Τ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ∏ ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÂÈÛÙÈΤ˜Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: «·Ó·Î¿Ï˘„Ë», «ÂÁÁ˘ÒÌ·È/ÂÁÁ‡ËÛË»,«·Á¿Ë», «˘Á›·», «¯Ú‹Ì·», «Â‡ÎÔÏ·» Î·È «ÂÛ›˜».

5. ¶ÚÔۯ‰ȿÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Û·˜ – Ì·˙¤„Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿Û·˜ ‹ÚÂÌ· Î·È ·ÚÁ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚È¿˙ÂÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ¯ÂÈÚ·„›·, Ó· οÓÂÙ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È Ó· ʇÁÂÙÂ. ∞Ó Â›ÛÙÂÁ˘Ó·›Î·, ¿ÓÙ· Ó· Á˘ÚÓ¿Ù ÚÔ˜ ÂΛÓÔÓ Ô˘ Û·˜ ‹ÚÂÛ˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È Ó· ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ù ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ʇÁÂÙÂ.∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ı˘Ì¿Ù·È Â›Ó·È ÙÔÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È fi¯È Ô ÈÛÈÓfi˜ Û·˜.

25

™ Y N E N T E Y • E I ™ : ¶ ø ™ N A K E P ¢ I Z E T E T H £ E ™ H . . . K A £ E º O P A

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·25

∏ °§ø™™∞ ∆OÀ ™øª∞∆O™ ™∆∏ ¢OÀ§∂π∞ °π∞ ∂∫∂π¡∏

™ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ì·Ù ‹ ··Ïfi ÎÚ·ÁÈfiÓ. OÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Óˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹-ÙˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ̷٠‹ ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ· ÎÚ·ÁÈfiÓ ıˆ-ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ηÚȤڷ˜. ªÈ·Á˘Ó·›Î· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÌfiÓÔ·Ó ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÚÔ-‚¿ÏÏÂÈ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ô Û¯Â-‰È·ÛÌfi˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ë ÎÔÌ̈ÙÈ΋ ‹... ÙÔ ÛÙÚÈÙ›˙.

26

Και µένα µ’ αρέσουν, Xάρι,αλλά µάλλον είναι ψεύτικα!

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·26

∏ °§ø™™∞ ∆OÀ ™øª∞∆O™ ™∆∏ ¢OÀ§∂π∞ °π∞ ∂∫∂π¡O¡

OÈ ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÙ¤ ÛÔÎÔÏ·Ù› ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· –ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·˘Ùfi ÙȘ ·ˆı›. πÛÙÔ-ÚÈο, Ô Î·Ê¤ ÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓÙÔÌ·ÚÈÒÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ·Ó‰ÚÒÓ Î·ÙÒÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍÂÙ¿-˙Ô˘Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÙÛ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘Î·È ÙË Á˘·Ï¿‰· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ˆ˜, ÙËÓ ÒÚ·Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛÂ-ÎÙÈο Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ô˘-ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó Â›ÛÙ ¿Ó‰Ú·˜, Á˘·Ï›ÛÙ ηϿ Ù· ·Ô‡-ÙÛÈ· Û·˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜.

27

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·27

∆Ô ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

¶ÔÏÏÔ› Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚ›ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÔÙÈ΋ ·ʋ ÌÂÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì¤¯ÚÈ Ó· ηı›-ÛÂÙÂ. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ̤ÚË. ŒÓ·˜¿Ó‰Ú·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÛÂοÚÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ù· fi‰È·, ÙÔÛ¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ fiÏË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.∞Ó ÂΛÓË ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·˘Ùfi ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂΛÓÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ù˘ڛ¯ÓÂÈ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ – ¤ÙÛÈ fï˜ ·ÔÛ¿Ù·È ·fiÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ™ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ù˘ ˘ÔÙÈ-ı¤ÌÂÓ˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·ÙÛÂοÚÔ˘Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. A˘Ùfi ÚÔη-Ï› ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ì· ÔÈ ÎÚ˘Ê¤˜ οÌÂÚ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Óˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-΋˜ ˙ˆ‹˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÚÓÔ‡Ó ·fiÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ, ›Ù ·˘Ùfi˜ ›ӷȿӉڷ˜ ›Ù Á˘Ó·›Î·, ·ÏÏ¿ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÊÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ fiÚ·ÛËÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û¿ÓÈ·.

∂›Ù ۷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È, οı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·›ÚÓÂÈÛ˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚Á·›ÓÂÈ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë fi„ËÙ˘ ·fi ÌÚÔÛÙ¿.

28

H ° § ø ™ ™ A T O Y ™ ø M A T O ™ ™ T ∏ ¡ ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ∫ ∞ π ∆ ∏ ¡ ∫ ∞ ƒ π ∂ ƒ ∞

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·28

∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ›ӷÈ, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ó··ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ¯ÂÈÚ·„›· Ì ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏË-ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û·˜ ÂÌÊ¿-ÓÈÛË. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ οو, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ¯·ÚÙÔʇϷη ‹ ÙÔ Ê¿ÎÂÏfiÛ·˜, Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ, Û‚‹ÛÙ ÙÔ ÎÈÓË-Ùfi Û·˜, Á˘Ú›ÛÙ ÁÈ· Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ·ÏÙfi Û·˜ ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-Ó‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ‚ϤÌÌ·.

29

™ Y N E N T E Y • E I ™ : ¶ ø ™ N A K E P ¢ I Z E T E T H £ E ™ H . . . K A £ E º O P A

Body Work 14Ã21 NAS 26-09-11 13:59 ™ÂÏ›‰·29