+ All Categories
Home > Documents > H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl...

H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl...

Date post: 11-Nov-2018
Category:
Upload: truonganh
View: 214 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
10
'uorEeJ-C pue -E or{l ur sJelorrJeted crreqdsouor lueregrp eql roJ peluese.rd ere (q-S 'q-ZI 'q-VZ) scruoru -req eerq] ]srg eq] Jo selgord eseqd pue epnllldule oql '{pn1s sF{} uI 'suorleuel l pl} ;o srs,(leuv olqe{er e turoJ -red ol Jepro ur uesoqo ueeq eABq sle^Jelur eul|1 peqJnl -srpun Älenrleler Jo EWp IVJSIE 'serpnls snor^erd eseql ]uouelddns ot sl uorleEllse^ur lueserd eql J? tule eqJ slueuoduroc IBurnrpruros pue I urnrp eql ue{} rell Ius eq ol punoJ s^\ lueuodruoc IeurnrpJo] eqJ 'Ä1rco1en uol Jo slueur -ernseeur JVJSIE Eursn sepnlrlel qEU le uo er-E er{} w spurly\ IBJlneu Jo sluouoduloc l uJnrprues pue leuJnrp Jo eseqd pue epnlqdue eql ur suor]Br rel opn4lle possnc -slp (s00t) srusrllr16 pue lprl^ "(1]uecer erotr l 'ru>I 0zr pue 06 uoo,inleq slqEreq le elap IVJSIE ruo4 spur/K I uorprJeru pue eJn] Jedure] 'Älrsuep l Jlneu ur suorle -rrel I urnrprures Jo seseqdpue sepnlqdue pecnpep osle (qSOt) poo^\>lrl) '(Zeet ''lo in ugrE,{51 \e;t '1eEe1qcg pue e>lelrun) :OgOt 'lprl1 pue sruerllr6 'E'e) ,(1rco1en uol eqt Jo slueluernsBeru JVJSIE ur elqrsr^ suorlerteL IeuJnrprrues pue leuJnrp Jo uorlducsep eq] uo peleJ] -uocuoc s>lJo1v\ snorloJd 'uollelrdrce"rd elcrued .ro Eurleeq elnof sqcns s]ceJe lecrueu,(porlcele fq uorJurlue]uoc Jo esneceq sepl] Eur,(pn1sroJ elqelrns lou eta, rcper JVJSIE ,(q peurelgo serros erur]eq] Jo ]sol I 'sepl] crreqds -orule Jo ,(pn1s et{l epedrur sessecord cueqdsoleuEeur ,iq e;eqdsouor epnlrlel-qEFl eq] Jo suorleqrnl;ed eq] ',(geuolllppv 'e;eqdsouor puereqdsoleuEeul ueel\] -eq uorlceJelul or{} suJecuoc }soJe}ur urBur eql sepn -lltel qEU lE wql ,(1ure1rec sr uoseor euo ',(1uecs era, suorleErlselur suorler tel lepl] eql 'sepn1r1e1 qElq lV 'poolsJepun IIo^\ eq o] surees sopnlrl l A\ol puB olppFu lE, rnor^ r{oq Iepl] eqt ler{} os '(q'eTg6l 'seqrog 'E'e) sloporu Iecr}e -Joeql ,{q peureldxe ,(11n;sseccns ueeq e^eq suor}e^Jesqo Jo sllnser eqJ 'ern]eredulel pue puluvr lerlneu Jo sepl] crreqdsotule lnoqeptu eq ol suorsnlcuoc zvrolle epp cueqdsouor eql 'Euqdnoc ereqdsouor-ereqdsorureql oq] Jo esnecefl '(gtet ''lp p ;edre11 :Vtet 'preureg iVtet 'pue4 pu rleles 'E'e) ogrcerv pu urlues 'lS 'lllH euols -ruru lB sJepet rcllecs ]ueJer{ocul Jo s}ueuoJnseur Eursn ,(q peu"logred ueeq o^er{ sJeletuemd cr"reqdsouor snorJe^ egt uI suollellrcso l pr1Jo suorJeErlsenul pellelep fue6 uollrnporluJ I ']ueurruop eJeA\ suorlellrcso oJn] Jedulel 1uu -rnrpruos oq] fllercedse pue luurnrp eq] ererl^\ sepnlllel -p5rr ]e uorEer-fl orll ur sopl] Jo suorle^rosqo snoJournu uo;; lueroglp sl Srui'uor8er-E orl] u! eplt ornlereduret Ieurnrp;e1 lueürruop e pe,&oqs osle qciq,vr (ZAAI IIrdV I -rlcrBW IE '066I ,ilnf E-7,'6g61 lsnEny E-7,) elep IvJ -SIA rogpnJ Jo srsdleue eqt ,(q pourrguoc sely\ Eulpug eql 'elqp1Eeu oro^\ suol]Bl rel l urnrp1uos puleurnrp pernseotu eql e[rl^\ '7,66I ]snEny V-t. uo s]qEloq uorEer -E tE suorlellroso oJnleJedule] IeuJnrpJe] Jo eoueu -ltllop eql sr ]lnser olqE>lreurer v 'lsporu 06-ESISW lql ,{q pelcrperd ern}ereduel le"rjneu oq} Jo su_ol}Brre^ E ulpu od s e.rr oc eql Ul1,rt, p- pJüdur ö,5. eie s.ä*nie:tädüäi., Uo,r ., : oq] Jo suorler tE^ Ieplt eqJ 'elqF[Eeu ere^\ splegclr]colo Jo secuengul EulleuFueluoc eq] uogly\ 7,66I lsnEny uo Jn 00:ZI w EuruurEeq les e]Bp q-VT, roJ ruroJsuerJ rorrnoC Äq peu1ul"re1,äp,:,, pu 'leunlpFues'1eurn1p:::ä:üi,jo,:::({u* 0etr0öx} säiiloid,,:, tqElaq epnlrldvra pue eseqd oqJ 'elqrsr^ ,{1ree1c ere (porred q-il repro r{txls eq} o} dn scruoturer{'fllenedse unrlceds Älrsuep uorJcelo oql uI 'srnor{ V(, p scporu -JBt{ r{ll/!\ suorlBIJB^ }uunuop polscrpur pue 7,661 lsnEny V ol lsnEny I uro{ I ^ro}ur lernb Älenrluler oql JoJ palelncl c eJo^/K sJoloIuemd oq] Jo e"rlceds ,(do"lluo tuntulxI4l 'luoruornseour Jo orurl or{}Euprnp llrol Ä1re1nc -llrud sB^\ Alrnrlce crleu8euoeE oq] eJuls uotEel-g puu -E orl] ur suorlerru^ IBpl] EurleEllse^ul ul InJesn or ('^nf) Ä11suep uorlcele pu'(u J pue rg) ernleredtuel uotl -celo pue uol '(A) Alrcole^ uol peuErle-pleg srelotu,nrcd crreqdsouol l ]uerupunJ oq] Jo peurelqo sorres oulll tyot eql 'epour I -dp r-,{} tr\ (7,66T lsnEny E-Ätnf OE) sÄep L reno: :b:ä1ü:;5dö-.,,,fi1s.nönüiiü05, .s:en, ie* Jffn IvJSIf, aq] uEludurec (,(pnls Eu[dno3 ereqdsowreqJ ro^{ol-ereqdsosol4l) SCfTIA1 eqt Eurrnq .lrurlsqy 9661 lsn8ny 97:peldeccy/9661 lsn8ny y1 :pesr,reg/g6Ot frdV tZ:pe^roceU .{ueuuep'nepurl-Srnquelle) 6gIt.erurouorev rnJ 1n}rlsul-lcueld-xeI tr o{coH sualuoly IyJSIfl ,(q pe^resqo uoper-g pus -fl epntrlul-q8g oql q suollulruÄ IBprI *tPuuv H 966I Eelren-;eEur"rdg SCE @ @eel) 0I T,-l0Z 'p1 eecrs,(qdoeg .uuv
Transcript
Page 1: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

'uorEeJ-C pue -E or{l ur sJelorrJeted crreqdsouorlueregrp eql roJ peluese.rd ere (q-S 'q-ZI 'q-VZ) scruoru-req eerq] ]srg eq] Jo selgord eseqd pue epnllldule oql'{pn1s sF{} uI 'suorleuel l€pl} ;o srs,(leuv olqe{er e turoJ-red ol Jepro ur uesoqo ueeq eABq sle^Jelur eul|1 peqJnl-srpun Älenrleler Jo EWp IVJSIE 'serpnls snor^erd eseql]uouelddns ot sl uorleEllse^ur lueserd eql J? tule eqJ

slueuodurocIBurnrpruros pue I€urnrp eql ue{} rell€Ius eq ol punoJs€\ lueuodruoc IeurnrpJo] eqJ 'Ä1rco1en uol Jo slueur-ernseeur JVJSIE Eursn sepnlrlel qEU le uo€er-E er{}w spurly\ IBJlneu Jo sluouoduloc l€uJnrprues pue leuJnrpJo eseqd pue epnlqdue eql ur suor]Br rel opn4lle possnc-slp (s00t) srusrllr16 pue lprl^

"(1]uecer erotr l 'ru>I 0zr

pue 06 uoo,inleq slqEreq le elap IVJSIE ruo4 spur/KI€uorprJeru pue eJn]€Jedure] 'Älrsuep l€Jlneu ur suorle-rrel I€urnrprures Jo seseqd pue sepnlqdue pecnpep osle(qSOt) poo^\>lrl) '(Zeet ''lo in ugrE,{51 \e;t '1eEe1qcgpue e>lelrun) :OgOt 'lprl1 pue sruerllr6 'E'e) ,(1rco1enuol eqt Jo slueluernsBeru JVJSIE ur elqrsr^ suorlerteLIeuJnrprrues pue leuJnrp Jo uorlducsep eq] uo peleJ]-uocuoc s>lJo1v\ snorloJd 'uollelrdrce"rd elcrued .ro Eurleeqelnof s€ qcns s]ceJe lecrueu,(porlcele fq uorJ€urlue]uocJo esneceq sepl] Eur,(pn1s roJ elqelrns lou eta, rcperJVJSIE ,(q peurelgo serros erur] eq] Jo ]sol I 'sepl] crreqds-orule Jo ,(pn1s et{l epedrur sessecord cueqdsoleuEeur,iq e;eqdsouor epnlrlel-qEFl eq] Jo suorleqrnl;ed eq]',(geuolllppv 'e;eqdsouor pu€ ereqdsoleuEeul ueel\]-eq uorlceJelul or{} suJecuoc }soJe}ur urBur eql sepn-lltel qEU lE wql ,(1ure1rec sr uoseor euo ',(1uecs era,suorleErlselur suorler tel lepl] eql 'sepn1r1e1 qElq lV

'poolsJepunIIo^\ eq o] surees sopnlrl€l A\ol puB olppFu lE, rnor^€r{oqIepl] eqt ler{} os '(q'eTg6l 'seqrog 'E'e) sloporu Iecr}e-Joeql ,{q peureldxe ,(11n;sseccns ueeq e^eq suor}e^Jesqo Josllnser eqJ 'ern]eredulel pue puluvr lerlneu Jo sepl]crreqdsotule lnoq€ ep€tu eq ol suorsnlcuoc zvrolle eppcueqdsouor eql 'Euqdnoc ereqdsouor-ereqdsorureql oq]Jo esnecefl '(gtet ''lp p ;edre11 :Vtet 'preureg iVtet'pue4 pu€ rleles 'E'e) ogrcerv pu€ urlues 'lS 'lllH euols-ruru lB sJepet rcllecs ]ueJer{ocul Jo s}ueuoJns€eur Eursn

,(q peu"logred ueeq o^er{ sJeletuemd cr"reqdsouor snorJe^egt uI suollellrcso l€pr1 Jo suorJeErlsenul pellelep fue6

uollrnporluJ I

']ueurruop eJeA\ suorlellrcso oJn]€Jedulel 1uu-rnrpruos oq] fllercedse pue luurnrp eq] ererl^\ sepnlllel-p5rr ]e uorEer-fl orll ur sopl] Jo suorle^rosqo snoJournuuo;; lueroglp sl Srui'uor8er-E orl] u! eplt ornlereduretIeurnrp;e1 lueürruop e pe,&oqs osle qciq,vr (ZAAI IIrdV I-rlcrBW IE '066I ,ilnf E-7,'6g61 lsnEny E-7,) elep IvJ-SIA rogpnJ Jo srsdleue eqt ,(q pourrguoc sely\ Eulpugeql 'elqp1Eeu oro^\ suol]Bl rel l€urnrp1uos pu€ leurnrppernseotu eql e[rl^\ '7,66I ]snEny V-t. uo s]qEloq uorEer-E tE suorlellroso oJnleJedule] IeuJnrpJe] Jo eoueu-ltllop eql sr ]lnser olqE>lreurer v 'lsporu 06-ESISWlql ,{q pelcrperd ern}ereduel le"rjneu oq} Jo su_ol}Brre^E ulpu od s e.rr oc eql Ul1,rt, p- pJüdur ö,5. eie s.ä*nie:tädüäi., Uo,r ., :oq] Jo suorler tE^ Ieplt eqJ 'elqF[Eeu ere^\ spleg clr]coloJo secuengul EulleuFueluoc eq] uogly\ 7,66I lsnEny €uo Jn 00:ZI w EuruurEeq les e]Bp q-VT,€ roJ ruroJsuerJrorrnoC Äq peu1ul"re1,äp,:,,pu€'leunlpFues'1eurn1p:::ä:üi,jo,:::({u* 0etr0öx} säiiloid,,:,tqElaq epnlrldvra pue eseqd oqJ 'elqrsr^ ,{1ree1c ere(porred q-il repro r{txls eq} o} dn scruoturer{'fllenedseunrlceds Älrsuep uorJcelo oql uI 'srnor{ V(, p scporu-JBt{ r{ll/!\ suorlBIJB^ }u€unuop polscrpur pue 7,661lsnEny V ol lsnEny I uro{ I€ro}ur lernb Älenrluler oqlJoJ palelncl€c eJo^/K sJoloIuemd oq] Jo e"rlceds ,(do"lluotuntulx€I4l 'luoruornseour Jo orurl or{} Euprnp llrol Ä1re1nc-llrud sB^\ Alrnrlce crleu8euoeE oq] eJuls uotEel-gpuu -E orl] ur suorlerru^ IBpl] EurleEllse^ul ul InJesn or€('^nf) Ä11suep uorlcele pu€ '(u J pue rg) ernleredtuel uotl-celo pue uol '(A) Alrcole^ uol peuErle-pleg srelotu,nrcdcrreqdsouol l€]ueru€punJ oq] Jo peurelqo sorres oullltyot eql 'epour I -dp r-,{} tr\ (7,66T lsnEny E-Ätnf OE)sÄep L reno: :b:ä1ü:;5dö-.,,,fi1s.nönüiiü05, .s:en, ie* JffnIvJSIf, aq] uEludurec (,(pnls Eu[dno3 ereqdsowreqJro^{ol-ereqdsosol4l) SCfTIA1 eqt Eurrnq .lrurlsqy

9661 lsn8ny 97:peldeccy/9661 lsn8ny y1 :pesr,reg/g6Ot frdV tZ:pe^roceU

.{ueuuep'nepurl-Srnquelle) 6gIt€ .erurouorev rnJ 1n}rlsul-lcueld-xeI tr

o{coH sualuoly

IyJSIfl ,(q pe^resqouoper-g pus -fl epntrlul-q8g oql q suollulruÄ IBprI

*tPuuv H966I Eelren-;eEur"rdg SCE @ @eel) 0I T,-l0Z 'p1 eecrs,(qdoeg .uuv

Page 2: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

z6'80'907,6'80'V0z6'80'€0z6'80'7,0z6'80'I0z6'10'Itz6'10'08z6'v0'10Z6'EO'IE06't0'8006'10'2068'80'8068'80'2068'80'I0

-9l-

+/ru

-I+I+€

Z-E

l--TC

vZ

-EZ

-E-Z

s -III

-ZZ

-ZvI

+z-Z-Z

l--TC

-I

v+I-I

IZ

+zZ

+E-rc

II

-ZII

+z +v-v + E+I +I+I -I-ZT

t -z_L7 +Z ru

z -t-v z

I +I-7, -7,

I +I-I -I-7, + I

E-s-Z-7,+I l-rL

C

+I-v+I+I

-E+E

I-Z

Z-v-E

l--rL

E-7,

I+0-Z+/

I(/

-9+I-I

I-E+I

I+E+z

E+/

ru

T,-Z+I

SE9IvI8OI6EIVIL9s99

-EE-IZ+8

-0I-LI+8I-8I+IZ

ZT,-vl+tI

IT- T,I-zl

TI

-Z

nYoxKoxO}3CI

'ru>I 0EZ-0S I eEuer l{Ereq eq} relo Euorls,(1enr1e1er sr epl] Ieurnrprol eq] 'epl] q-9 or{} q}lzvt reqleE-oJ 'rrDI 009 pu€ 0g I uoezltloq slq8req le 'peUII{s }eqlvt-eruos pue re,lod EurEueqc qlrt\ 'vte?e ue{} pu€ 'ru{ 0ZIo] 00I uee^Uoq srncco (q-S) epl] Ieurnrpre] erlJ 'ur{ 008pue 00I uoolqeq slqEreq le slueuoduloc Ieurnrprurespue Ieurnrp or{}Jo ocueurulop € A\oqs e;1ceds!A pe}elncl€cor{J 'erlceds!A oq} ur olqrsrl s€ €}ep eslndEuol uet{} rersrouleqmetuos ete qclql\ epp eslndrllntu o] esolc ]g elepeslndEuol 'dn ;eqElU 'ul>l 0g I ^\oleq

slqEreq JoJ pesn ereepp eslndrllntu 'peuorlueru sV 'peleJlsn[r ere u J pue "lI', J '!A Jo erlceds ,(dorluo tunrntxeut '7'Etd vI'26'g't uoJn 00:9I ot Z6'g'I uo Jn 00iZ ruo4 epp ot pelldde sezltpoqleur ,(do.r1ue urnurrx€ur eq] 'su orle:ue crJeqdsouor eq]Jo Jnor^€qeq lerlceds er{} Jo A\erAJe^o ve 1eß,o} JepJo uI

'(E 'lces) suoll€-IJ?A I€pl] eq] Jo srs,(1euB pellelep e roJ pesn se1K lB^relurorur] s1ql 'ero;ererlJ '(tult ur g I Jo pleg crrlcelo uB o1 spuod-serroc qclq^\ s/ru 008 uer{} ssel) uvtol ,(ren sl }JIrp-g x Eeql'(I 'EIg q In 90I-t8) lsnEny V uo II I 00'U pue lsnEny guo Jn 00:z I uee.,v\}eg 'rolco^ ,(1rco1en eql ,(q po]€crpursr uor]€rru^ pleg crrlcele Euorls € uoqzlr lsnEny S [tun peq-Jnlsrpun ,(lenrleredruoc sr Jolcen ,(lrcole^ eql 'reueeJeqJ'peqrntslp ere ,A pu€ ,A lsnEny I o1 {lnf IE Jo tqErueqt uJ '26'8'9-7,6'[rc eEuer eur|} eq] roJ pelcrdep ete(peuErp-ppg :r71 ieurlpleg eq] o] relncrpued"red 'uorlcerrppJelvtls€e pue preaquou :sA pu€ *l) rolce^ ,(1rco1enuol eq] Jo slueuodtuoc eerql eql I '3lg uI 'sepnlllBl qEule suorlellrcso Iepll eq] ecuenuul u€c qclqa suol]€Ite^pleu crrlcele Jo rolecrpur elqenl€ e eroJorel{} sI pu€Ulrp-g x E er{} o} spuodserroc pleu ctleuEeruoeE eq} o} r€l-ncrpuedred ulrp uol eql lqEleq sH] ]v'uI{ 6LZJo }q8leq uJe rolcen ,(lrcole^ euseld IInJ eq] eplrrord ,(11gcey IVJSIEcr]elsrrl eql 'uorlururoJul sFI] o] uorlrppu uI 'ulvror{seta sle^relw eturl pesÄ1eue eql Jo senl€ oV pue oX'I elqel uI 'lletus ,(1enr1e1e"r ote slce.ue Iecrlueu,(por1-celo qEnorql suorler te^ Iepl] eq] Jo uorleurru€luoc ]er{}os 'lsnEny V pue E uo ,(lercedse ',nol ,(lrelncllred sel\z(1rnr1ce crleuEeuroeE eql eru|l sFIl Eurrnq 'pesn Ä1-ureur e"re (uEredurec SJITIAI) Z6'B'9-7,6';08 Ie^relur erurJ

slBAJoluI eturl pelcoles egl roJ oV pun'y secrpur crleuEeuoeg 'I elqul

eq] Jo ewp I -dJ peprocer ,(lsnonurluoc '{pn1s lueserdeq] uI 'pes,(1eue ete ul>l zz Jo uorlnloser lqEreq E qllA\Etvp eslndEuol ru>I 0S I e^oq€ slqEreq roJ elrqzvr 'ru{ E Jouorlnloser tqEreq E gll1tr elqelrele ere vlap eslndrllnurru>l 0S I uvtoleq slqEreq ro-{ 'ul>l LBg o} 98 ruo4 eEuerlqEteq oI{} re^oc pu€ uFu S Jo uor}nloser eurq e e^eq Z66Ipu€ 066I '686I sree,( eql roJ ElEp,I-dJ polceles eql

',(1uo slqEreq uorEer-zClE lA'u J '! J "1g sreJerileted crreqdsouor er{l Jo JnorAer{oqI?pll elr]€sre^ eql seqrrcsep ,(pn1s lueserd eq] 'e.roJereql'(E00t ''ln p lseEueqcrl) 'E'e) lereueE ur xelduroc ,(reneq ol punoJ sr sJeletuercd crreqdsouor ruo4 sJeletuemdIuJlneu Jo Ie^erJler eqJ 'uolEer-zg eql uI 't11 puB,r,t sreleul-emd crreqdsouor pe^resqo eql ,(q peleeulep ,(1]cerrpsr slqEreq uo€er-E le pulr!\ IeuorprJeru pue ernl€Joduelsreleluvmd leJlneu eql Jo Jnor^eqeq Iepl] eq]

"(1rnr1ce ctleuEeuroeE r!\ol fren Eurrnp sluotueJnseeur cr;eqds-ouol sosn ,(pn1s lueserd eq] ecurs '(ZAet ''ln ta ugrE,(51)]unocce olul ue>l€l eq lsntu uorsnJrp euseld ;o uorlnq-rrluoo er{} s}qEleq uorEer-C l€ e[qzvr '("9'LL:e1Eue dlp cr]eu-Eeul)

"9'LLsocftlx"A uorlele"r e{} Eursn slqEreq uor?er-Ew (A) pulrvr I€rlneu leluozlror{ Ieuorprreur eq} olur pepeA-uoc ,(1rsee equec t1,(1rco1e^ uor peuEqe-pleg eql 'Grct'pue6 pue q€les EtAt 's1re1co) pue s>lu€g) uorEer- I.{ pue -E eql ur uJ eJn}€Jedue} IeJ}neu eq} ol luecredzlreJ E, urqlr.&\ lenbe sr ! J suolllpuoc lernb crleuEeuroeEEurrnq '('.lf) ,(lrsuep uorlcele pue '(u J pue rg) e"rnle;edueluorlcele pue uol '(A),(1rco1e^ uor peuErl€-pleg sreleruemdcrreqdsouor oqt sornseeru (X"Og) mpat _{Hn IVJSI;Ior{l 'eporu I -dJ eq} uI '{ep eloq^\ or{l Eurrnp sreleru-ercd ]ueregrp roJ pue eEuer 1{Ereq eplzvr v re^o peure}-qo z(psee ere feqt ]€r{} erv s}ueweJns€eru cr.reqdsouorJo seEeluelpa egJ 'suor pu€ sleJlneu ueetUeq suors{loc,(q pecnpord ere qcrr{uvr suoll€n}cng crrer{dsouor Eurpuods-oJJoc Jreql Eursn pelpnls eq uec sel€zlt ,(lrnerE pu€ sepllse qcns seE Ierlneu eq] Jo sernl€eJ cnuBuf q 'ereqdsourreqleq] Jo serl;edord elerJloJ o] pesn uego eJe uorEer-g pue-E crreqdsouor eql Jo sluerueJnseeur JeJJ€cs ]ueJoqocul

srs^luuB puB suollBArosqo 7^ )enrosqo uor8er-g pue -E epn4lel-q8lq oq] ur suorlErte^ IeplJ :e{coH ') JVJSIE ^q IT,OZ

Page 3: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqdeq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EIenoqe) I€urnrp eq] Jo esec eql ur ernlerodure] IeJlneu oq]Jo esog] o1 lenb e ete ernlereduel uoJlcele e{l ;o seseqdeqJ 'GA;I 'ulpeH) Iepo{u 06-ESISW eqt ÄQ epntr}Bl etueseql pue IB^rolur etul] eru€s eq] roJ pelBInJIeJ ueeg e^€qr{c1l^\ g 'Etg ur sepl} ernlereduel I€r}neu Jo selgord ,(qpelueruelddns era V'Etg ur selgord Ieplt perns€etu eql

ut ,{lureuecun eErer o} speer ,rcr.rl;:rdäiil?t;fftttT#:ool e Jo esneceq 'ru{ 0S I zlroleq uzvtorls }ou ere seseqdeq] 'sesec eeJrl] uI 'seseqd oql JoJ enJJ sr eru€s eq] pue'e1epeslndEuol or{} o} esolc }g sopntlldrue eslndytlnw er{J sesec]soru uI 'seurl pe]]op ,{q po}scrpur ete elep eslndrllnluIuoU esoql pu€ seu{ plos se ua€rp ete, elep eslndEuolruo4 peur€tqo sepnlqdurv '7,6'B'V uo In 00:ZI o] Z6'g'Euo Jn 00:ZI ruo4 Ie^relur etull lernb ,(ren eql roJ I '31_qur pelerlsnru ere (epntldue urnurrxeur Jo eull]) seseqdpue sepnlqdure Jo selgord lqEreq 'sepl] Ieurnrprel pu€IeuJnrpnues '1uu.rnrp eql Jo uorldrrcsep pellelep e roC

'tII{ 06Ipue B9I slqEreq te sepntqdue Ieturx€ru seq pue tqEreqq4zvr uorJerJea. lseEuoJJS eql sllror{s ! J Jo serJes eq} 'sre}eur-emd cr"reqdsouor pelcrdep reqlo eq] ol pereduroJ ']r{E1u-ppr lE Brurx€ru e^eq flrsuep uoJlcele pue eJn]€Jedueluol ru>l 008 e^oqe slqEreq W WTqt os 'srncco sepnlrlle IIEFI]e ]ueuoduroc IeuJnrp or{l Jo IBSJeAe"r eseqd e 'tlep puocesoq] uo fyercedse '1J pue 'lJ Jo serres eq] uI 'sluouoduoclerlceds Jo ,(tilqerJ€A eu|l e^rJep ol repro ul luetueJnseeurJo l€relul eturl eq] eprsur dels eturl f,ue qlllvr pelJlr{s eq uecruJoJsuvtl rcrJnoC eql Jo lltopurl\ elep q-VZ eq] 'eldrcurrduI '€ 'Et-{ ur eull peqsep e {q prtucrpur Eureq ,(repunoqeq] '1enre1ur rl-8t pelceles eql Jo JI€q puoces pu€ ]srueql roJ f1erymdes peqdde sl srsÄ1eu€ rorrno-il eql 'CIsruorl]€ uru LI q, I + Jn : IT uorleler er{l ,(q eurJ lecoT o}ulpelre^uoc eq uec etulJ IBsre^run '7,6'B't uo Jn 00:zI o]z6'8'Z uo Jn 00:zI ruo4 puelxe serres etul] pe]€rlsnru eql'srs,(1uu€ JerJnoC peqrJcsep eqt ,(q peurelqo slueuodruocI€uJnrpJel pue IeuJnrprures 'leurnrp eql Jo uorlrsodrednseql 'iq peleturxo;dde IIea ere serres eturl eq] leq] s^\oqsuosrJ€druoc eqJ 'ruJoJStJBt] JerJnod ,(q pe]€lncleo ueeqe^eq qclq^\ (seur1 plos) scruourreq eerq] lsrg er{} Jo uor}-tsodredns eq] q]I^A reqleEol uaerp ere (seu11 pe]]op) serrosetrrrl pernseotu eql E 'EIC uI 'q VT, Jo scruorur€q ;o pesod-ruoc ,(1ureu eJe serJes eul|} pelceles eq] ]eql pelBcrpurel€q (Z 'El-$ u;1ceds ,idorlue runrurxarrr eq] ecurs 'elqellersr srs,(1eua, JerJnoC Jo uorlecrldde ]uerue^uoc eql '( ' ' ' cE'Z 'I - | 'q VT,h - ,t ) slurod ,(cuenber; cruoru reLI er{t }e,(lenrsnlcxe pu€ fllcexe pelelncl€c eq u€c serJrsuep lerlcedsue{} ecurs 'q VZ s€ uesoqc sellr Ie^re}ul etul} eq} Jo t{}3ue1eql 'tuJoJsuarl JerJnoC e Eursn ,(q peulluJoJep eJeA\ sepnl-rldule pue seser{d 'pessncsrp ere scruourJ€g eoJqt }sru eqtJo rnorlsr{eq eseqd pue epnlrldule oq} 'EurznolloJ er{} uI

rnor^Bqoq esuqd puu epnlqdury t

'Grct ''1, tn rfe6) uorlerp€r

^nE relos 01 enp slerlneu Jo uorJBzruoroloqd {q sepl} ,lV

Jo uor]eUOXe pue (Eurldnoc tunlueurour IeJlnou-uolel^ sepll pul1!\ IBrlneu ,(q pecnpur) sessecord l"rodsuurl

,(q sepl] 'lJ Jo uorlellcxe uee^ueq uorlceJelur xeldruoceq] lceger e;lceds 'lJ cruoru mq.fuen eql 'erlceds 'lf eqtJo sernleeJ rofeu eq] ere scruourraq rllxrs pue 'qgg 'qlrnogeq] pue lseJ eseercep sepn]{dtue rreq} tu{ 008 e^oqeellq1!\ 'lueurulop ouoceq scruour mq eeJr{} }sJg eq} 'tu>l 008ol 002 ruo4 slq8req 1e 'ueqJ 'secuereglp ;emod ]ueogruErslnoqlrl\ 'lueserd era, scruour req xls IIE uDI 002 pue 00Iueel\]eg 'q-t pue 'g'V 'g 'B'ZI 'VZ sporred "rre{} 1e ,(11cexe,(1reeu Jncco scruour mq xrs lsJg egl 'et lceds al; oq] uI

'III{ 008 e^oqeelqrsr^ ,{1"ree1c ete sepll q-v pu€ q-g erl}

"(11euol}lppv 'sporred reqErq ot pelJlqs el]]ll e sr epl] q-B eq] 'tu{ 0gT,e^oqv 'ut>l 1tZ o1 1LI ruo4 slqEreq lE utv3v 8uo;1sue{} sr ep}l leurnrpre} eql 'cruoru mq }ueunuoperd eq} srepll leurnrpre] eq] (ul 0€I-0II) uolEer-g eq] uI 'slueuod-uroc ]ueuruop eq] ere sepll (ru{ gVI enoqe) Ieurnrprureseql pue (ul{ 0E I enoqe) Ieurnrp egl 'etlceds '; eqt uI

'q- I I Jo poued eol peUIrIS sr pu€ Euorls ssel sreedde epll Ieurnrprureseqt'u{ 002 e^oqv'tu>l 06I o} 0SI ruo4 8uo;1s sl epl} Ieu-rnrprues oql 'pelcedxe sr 4eed zl aql oJorl.&\ 'ru{ 1VE pue\EZ uee,/yueg slqSreq te uorsserdep e qllA\ 'ernlee; rofeueql sr epll lJ I€urnrp eql 'ur{ Oil e^oqv 'elqrsr^ }ou erBsJueuoduroc IeuJnrp pue I€uJnrprures eq] pue'luavnuop sreplt Ieurnrprel eq]'(ru{ 0tI-00t) stqEreq uor8er-g 1e 'le.r.e-znoH 'sJueuodruoc cruourJeq ssel zvrorls erlceds 1J eqJ

lueuoduroc ,,(lrcolol uor (premdn ea.rlrsod) peuEq€-plog eql solou-ep lA ellq,,vt 'plog crleuEeuoeE eq] ol r€lnrrpuedred puu polcerrp{lenrlcedser pr€lyusee pue prel\r{uou ore ,A pue *A'26il lsnEny guo Jn 00:SI pue Z66T {lnf IE uo In 00:0 uoo.,lqeq etulJ I€sro^runJo uollcunJ se rrt4gLZ: tl lt{EIOq }€ s}ueuodtuoc {1rco1an uo1 'I'filC

z5'8',E - Z'Lt ' (1n ) aur !l111 02, 96 ZL 8? 1Z 0

002-

001-

0

00t

0020002-

0001 -

0

000t

00020002 -

0001 -

0

000t

0002

3g

m

3(n

z

3-tn

t0zIVJSIE ,iq pe^resqo uotEer-C pue -E opntllel-q8rq ogl ur suorlerru^ I€prJ :o>lcoH ')

Page 4: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

uol eql Jo ecuengur eql ol enp '(lqeqold sr sHI 'ernlB-redurel uorlcelo eq] q4/vr ue{} Je{eel\ qcntu sr Iepour06-ESISI\1 eqt Jo sepl] ernJ€redule] Ierlneu oqt qtl^\]uorlleetae eql seprl oJnleredure] uor eq] Jo osec eq] uI

'uI>l 00I ^\oleq pelrcxe

eta r{clr{^\ sepl} Eurle8edord prulrdn Eurleclpq }{Ereqtll1rt uorlerJe^ essqd EuoJls eABq!A pue'rt'uJ Jo seplt

pe^resqo eql 'uorEe.r-E eq] uI 'sepnlrlle qElq tE sopl] u Jeql Jo seseqd eq] fq peluese;der eg ol ruees sepll " J Joseseqd 'snrlJ '" J Jo esoq] e{ll uor}Brpvr mlos Äq uorl€llcxenlls ul Jo llnseJ er{} ,(lureul eta uorEe; -z I er{t ur , J Josuorlerret I€pl] eql ler{l olecrpq s}lnser eseqJ 'u J pua "JJo sepll Ieurnrprrues eql roJ ru>I ysz e^oqe r€1nms elrnbsI tqEreq etrm uor]errel epnlrldure eqJ '(ul 0gZ enoqe)

uI{ OsIe^oqe ercp eslndEuol pue 'ru{ 0g I 1y\oleq pesn ota epp eslnd-lllnpslx€ reddn uo po]ecrpur ote (q, V 'g'V '9 'g'ZI 'Vd spoued

[q/t] dcuenbuggä'0 0g'0 gI'0 0['0 g0'0

rruo{ur€111' '7,6il lsnEny V uo In 00:9I pu€ lsnEny I uo Jn 00:Zuoo'l\teq IenJelur eurll "rog 1qE1oq Jo uorlcunJ se suorleuet u 1 pue'u

^l ', J '!A Jo ,(lrsuep lerlceds :erlceds fdo;lue runturxery .Z .BIC

[q/t ] Äauenbe'rg9e'0 0g'0 gI'0 0['0 g0'0

o0I

00e

008

00?

009t{v B'? g B zI VZ

Ällsuep uorlcelgtq/ rl r(cuanba"rg

9e'0 0z'0 g I'0 0I'0 g0'0

00I

o0e

008

00?

0099BZTVZ

dllcola^ uol

0g

9g

e9

B9

VLgp

g8

9V

99

g9

9Lgp

0

Lrtal*aoF..

üt!rC+

l-l

rHi.,u, f-l

EoF.r

8rFTa+

f-l

Fi3t-,

ffi

00I

00e

008vl

00? Tz

009 gzgp

00r vz

00e 0g

008 98

o0? zv

009 Bvgp

t{v B'? g B zT vzeJnlBJadrrel uoJlcelg

lq/ tl dcuanba"rg9e'0 0e'0 g I '0 0I '0 go'0

t{v B'? g B zT V7eJnleJedrüel uol

JVJSIE ,iq po^rosqo uorEer-C pue -E opnlll€l-q8lg eq] ulsuorl€rJ€A I€prJ :o>lcoH ')

B'?

v0z

Page 5: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

sl€sre^er r{}ofl 'uDI 082 lE, puv {II>l 08I }e 'slBsreAer o^u ereereq] "11 Jo egord eseqd l€urnlplules eql Eurpre8eU'lqEru 1e rcf,efzl orlt Jo esrr eq] ot enp sl ru{ gEE - q }€epl] 'lü I€urnrp eq] Jo Iesre^or eseqd pe^resqo eq]'snql 'G7'LL elEue dlp) seuq pleg crleuEeruooE eq]Euole uorlazluol go l"rodsuerJ premdn u€ sesnec '(t 'EIC ul!A Jo eseqd I€urnrp ees) ,(1rco1en uol eulll-1r{E1u p"rezndnue secnpul qc1qlvr ']qEru le pul^\ I€rlneu leluozlrorl

q n: I + JII : L-I '@uq paqsop p)uraa f,q po]scrpur s€ Io00:09-00:9t puu Jn 00:gg-o0:zl "ro; ,{1e1e.redes pol€lnslec) urro;suerlJerJnoc ,(q penrJep uorlerJe| I€pl] I€uJnrpJol pu€ '1eu;nrplt'ues '1eu

'pelcerrp pJe^\Jolenbe eql 'urcEe eseeJcul 'lü pue! J Jo sepn]{dure I€urnrp eql 'sepn1r11e reqErq }V'€rururru epnlrldrue pe]€rcosse qll^\ ul{ gEE }B seprttJ pue'11 Ieurnrp eql Jo IesJe^eJ eseqd E, sr eJeql t 'Et-lur uoes f,peeqe sV 'g Z-t uer{} ssel secuereglp eseqd)V 'Elg ur 'lü Jo esoq] o] lenbe ,(peeu ere , J Jo sepl]r{-8 pu? 'ZI 'VZ eq} Jo seseqd eqt ul>l 008 e^oqv 'sepn}-llle qElq tE suoller rel Älrsuep uorlcele ,(q ern]€rodule]

-rnlp pesodruuedns :sawl pttos'sorros orult IVJSIE leurEr rc :sa1{o"tdpanoe 'ol€urpro Euole ,{1}ue}srprnbe poulqs e"re slqEreq }uoroglp Jose^rnc 'depono pro^e oL'7,6il lsn8ny V uo InU pu€ lsnEny ZvoLnU uoo^ueq Jn 'sn slqEroq luoJoJlp ]e 'lrü puu ,u J ,, J ,tA .t .EIC

(q)rn0r 09 0E 0? 0t 0z 0tot oe oE 'ulin oo ozgb

911

89t

061

ZIZ

1tz

992

8LZ00tZZI11t99t88t{11ztl

uJ I/r.l

z6 '6nv ?-z

971I

061

ZI,Zltz992gLz00tZZI,1'tt,99r8Br0t?ztl

urIlq

z6'6nv t-z

97t

B9L

061Z'Z

ltz9EZgLZ

00[

ZZt,

'11t,

99t

8Be

OL?

ZI,'UJIlq

z6 '6nv 7 -z

OL

0001

0002

000r

000?

0009

0009

0

002

00?

009

008

-J(D

;

z(Da

Et ö_rlu)

AZ

9Z

0t

009

0 001

00E t

0002

OOEZ

000t

00Et

Jx

a

t-,+'l

891

061ZLZltz9928LZ00tZZt,11t.99tBBT

OL?ztl

ul>1/Ll

z6 '6nv 1-z

SOZIV3SIE ,iq po^resqo uo6er-C pue -E opnrytel-qErq oqt ur suorlerr€ Ieprl :o{coH ')

Page 6: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

ru{ 06I lE erurxeru ^\oqs

sepll ernl€roduel uol tl-8 pu€'ZI 'VZ orll Jo selgord epnlrldue oql 'uorEer-rC eql uI

.uotEer-zdeq] ur ernleredtuel Ierlneu Jo rnorleqeq Iepll eql ]ues-erder ]ou uar pue sepnlrqe qEIq l€ seprl ,{lrsuop uor}celeeqt ,(q pecnpur ,(1ureul eq o1 reedde tJ Jo suo:qerm,A,I€pl1perns€oru eqJ 'uorlereprsuoc (AgAü s.uele.lent ruruuocV '3tl q ul{ 008 e^oqe slqEreq te u l{ Jo seseqd Eurpuods-erroc eql pue t J Jo sepll Ieurnlprel pu€ Ieurnrprures 'leu-rnlp er{} Jo seseqd pe^resqo e{} uee^Ueq }uetueerEe poo8Ären eql ', J Jo uorl€rrel levrnlp eq] ureldxe o] repro ur

drqsuolleler reeuqEurznolloy ecuel€q ,(E;eue uol egt tuo{ pecnpep (eg11)ueleqetr4 ']spe 'lf pue ! 1 ueeA\]eq uorlele r e ]eq] os 'suol1-cole lerurer{} loq {q prteor{ ore suor 'sepnll}le qEU lV

'srei{e1 uorlazluol Sursr; pu€Eurpuecsep fq peureldxe eq osle ]qEFu slql ',Nr Jo epnryd-ure I€uJnrprures eg] ur eurrurur r{Uzlr urcEe pe}€rcosse eJ€

'lJ ^,a r 'J

- uJ

zltJ. ,J _ I

o solqu"

.' qB

(# Lrot)'Nvz'0

(y ) arv001

tv ) llv0t

(s/u) !1Y0t

(q)rt0 47,ZL 9L

(p;emdnenrlrsod) ,i1tco1en uor peu8qe

-pleg eql sr ,A'(uoIEe;-g) Ewpeslndrllnrrr awl paqsop eql pue

(uorEa.r-C) elep eslndEuol solouopauq pqos er{l 'selgord epnlqdue

eql Jo osec eq] uI '(q S :siopp1os pun uado 'Ll ZI :awl paqsop'q VZ :aml pUos) sepotu l€prt oql

Äpsee qsrnEurlslp ol repro uI pesne.re sed.,(] Je>lJetu pue eurl luoJOJIp

selgo;d eseqd eq] Jo esec eqluI 'eporu l€pl] eq] o] Eutp.tocce

r{ 8 ro 'q zI 'q vz pelleqBlore solgo;d eq1 '7,6il lsn8ny y

uo Jn 00:ZI pue Z66I lsn8ny guo Jn 00:zI u00^\1eq suorlsrrs^I€pl} Iuurnlprel pu€ 6l€urnlpltues

'1eu.rnrp ro; (epnlqdure runrurx€ruJo etur]) eseqd pue epnlrldure

Jo seluo;d lqEreg '? '8lC

I002 e. (O

J.<.

F009 3

tq) rt70

ooz ö(faF

00t 3

ooz ü(oaF

00s 1

ooz ö. (o=

00t 3

(q)11002

(q) It0az

WZ

a

a

a

a

a

a

a

a

a

qzv. q8

9LZL

00?

902a-^

IVJSIE ^q pe^resqo uoröer-c pu€ -E epnlltel-qtsq eql ur suorJBrrs^ I€prI :O>lcoH ')

Page 7: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

IsuJnrpJel eq] 'scluorurBLl o,/K] ]sJg eql Jo p€elsul 'slueu-oduroc Ieurnlplures pue IeuJnIp eql Jo elretaeddesrpeql sl (t '31-{ uI u J pue t J ees) tu>l gil pue 00I ueozvt}oqslqEreq ]€ sepr] ernleredue] eql Jo ernleeJ elqe>lreluer oIII'(V t1t 'pue6 pu€ q€les 'E'e) seplt ernl€redue] I€rlneueql ol lenbe ere sepr] eJn]€redurel uol eq] 'uor8er-E er{} uI

opll luurnlprel v

uoou 1e e?vrc e q 9 tanßorp ramol'Tq?rup1ul teeEe;ene q 9 :u,rur1otp alpptLu'(266t lsnEny V-ü e8e;ene q VZ taaffiorpndd7 '(luerue-rns€eru JVJSIE 'slo?) e;nle"redtuel uol pue (1epou06-ESISW'au!l pttos) e.rnleredruol I€rlneu Jo solgord lqEteg '9 '8lC

0002() ) alnlo-radural

00EL 000t 009 0001

'suorllpuoc crleuEeruoeE lernb Eurrnp uoou]E sles Ewp JVJSIE reqlo ,(ueu ur punoJ osle sE1!\ (q'El_f Jo Iou€d uo]1oq) ur>l 06I - I{ 1e >1eed ern}ereduel uoleqt ]€q1 pue 1ecrd,(1 elrnb sr ,(ep pelceles e{} }eq} peuor}-uour eq plnoqs lI 'sernleredwel Ierlneu o] pereduroc'() 0g I - JV 'ruo11oq) uoou te qEU oo] pu€ (etpptr.r)]q8rupnu lE ^\ol

oo] ete sernJeJedurel uol 'ur>l 002 pue0g I ueellrleq slq8leq ]V '{lenrlcedser 'uoou pu€ tqErupnuw q 9 Je^o peEere^e selgord ernleredrue] lcrdep uerEerprelv\ol puB elppFr eqJ 'Euorls sr sl€rlneu pu€ suor ;o Eurl-dnoc I€ruJer{} eJer{.,!\ 'ru{ 008 zlroleq slqEreq JoJ }uerueerEepoo8 z(ren e aoqs pu€ q, VZ Je^o peSere tte ete " 1 pve t JJo selgord eq] 'urerEerp reddn eql uI 'lepolu 06-asISW eqlfq prtelncl€c (seuq plos) selgo"rd ernleredruel I€rlneu olpe;edruoc ere (slurod) ;VOSIA ,(q pernseeur ernJeredureluol Jo selgord lqEleq 9 'Et-{ uI 'uorEer uor}rsu€r} oqlur seJnleredue] uor pe^rJep eg] JoJ %S Jo sJoJJe ecnpcJluruel suorler^ep uorlrsodruoc l€ql sl\or{s (OOO1) ues>lrrperd'suorllpuoc crreqdsouor lernb Euunq 'uor]€ultuJelepeJn]eJodrue] eql ur sorlul€Uocun ecnpul u€c 'uotEel-tC eq]ul (* g) suor crtuole o] uotEer-g eq] uI suol r€lnceloul tuo4se8ueqc uorllsoduroc eq] eJeqa 'uotEer uoIlISu€J] eq] uIuorlrsoduoc uol;o eEpelzvtou{ pe}clr}sor eqJ 'lepotu uol}-rsodruoc IVJSIS peqdde er{l Äq pereplsuor eta, uotltsod-uroc uol Jo suolle:uel IeuJnIC 'pecnpep eJe seJnleJedruelrlclrlm ruo{ '(266I'lereqrd pue erelllnqteT :SgOt 6eryergpu€ erellrnrlleT) pesn sr uorlrsodtuoc uor Jo Iepou Iecl-lsr]€]s e sernpecord srs,(1eue pmpuels IVJSIS e{} uI

-rd oq] ur ! J Jo

sepnlrlel q8q le

'JVJSIE '(q uorEer

suorl€rteL Iepl] eq] Jo uorlerurlseJe^o'06-!15ISni

^q sepll eJnleJodule] Jo uollerullserepun:luetueet3e rood er{} JoJ serl

-Uqlssod ozvr] arc ereql 'sles elap JVJSIE reqlo ,(ueu ulpunoJ osl€ erezvt ru>l 06I epnlllle JE !J Io sepnlrldue lepl]eErel qcns '(S 'El-{ ees) Iepou 06-ESISW eql ,(q pe}elnclecuoeq e^€q qclql\ sepl] ernlereduel I€rlneu eq] Jo senle^Eurpuodserroc e{} ue{} rcErc1qcntu ere epn}l}l€ ul>l 06IlE ! J Jo sepnlqdrue Iepll pe^resqo eq] 're^ezroH 'V 'Et-fur eluord epnllldue rno ot elqereduoc sl ftt;t) qpfeclvpue IJeueluo-{ ,(q pe^Jesqo epll ern}Bredure} IsuJnrpnueseq] Jo elgord epnlrldure eql 'euo pelrcxe ,(11eco1 er{tq8norq] ul{ 00I ^\oleq

pelrcxe lueuodruoc eq} Jo Eurduepprde; e se pele;drelur se/K pue (eWp porred xournbeIIeJ) eplt ern]eredruel I€urnrprures eql roJ (Vm) qp{eclvpue rJeueluoC fq peuesqo osl€ sezlr 'sleporu I€crleJoer{}ur reedde 1ou seop qcF{,!\ 'epnrydue Jo es€ercep eql '{tpl-dvt eseercep sepnlqdure IBpl] eql ru>l 06I e^oqv '(l 'Et-{)

() ) urvOL

o

a

a

c

lrEL-6

002I9. (o= 00t Ix-!

00?

r(Dö' =.+F3-

L1t-i"Z

L1 IZ -LZ

(Ll) rl+rntu

009001

002

00r

00?

00E001

002

00?

00E

T(Dö'

oos Iir3

OZ

00t

002

00e

00?

ZL 9L;ood '(;en st (l '31-f) suol]€Iren

e;n1e;edruel uol pe^Jesqoeql pu€ e;n1e;eduel I€rlnou

pelcrpeJd eqt uee,^Aloq lusuree"lEeeqJ 'lepoul 06-ESIS6 eqr Äg

pel€lncl€c sB1$, qclqlvr e;n1e;edtuelIerlneu Jo suorleue1^ I€pll

roJ lnq 'V 'EI.J se etues 'g '8lC

tqBT(D

(o'=ir3

LOZIVJSIE ,(q pen;esqo uor8e.r-g pue -E opnlllel-q8F{ eq} ur suorterr€ I€prI :o>lcoH ')

Page 8: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

rn 00:zl'7,6'8'v-rn 00:zr '26'8't .itn 00:9r '7,6'v'I-rn 00:9r '26'E'rE o :tn 00:0I '06'L't-rn 00:0I'06'IZ * :ln 00:9 '68'8'E-Jn 00:9 '68'8'Z V :L :EIC ur seldurexepelcolos eql roJ uorEe;-E eql ur epnlrldue prre (epnlqdrue runrurx€ruJo erurl) eseqd Jo seluord lqEreq :ep|1 e.lnle"leduol IeurnrpreJ 'g '8lC

tueurtuoperd sr opl] ernleredtuel (q-S) Ieurnrprel oql ]€ql tuepr^esr 1I 'rlnl 0U ryfueq 1€ (uuU pttos) uorterre^ q-8 po]€lnrlec r{}r^\ (uuttpanop) In 'sA ernle.reduel uol pernseeur Jo uosueduoJ 'L '8lC

AZ(q)rn

9tzL871Z0Z9LZL81

Z5 JDN LT

06'tnf t- z

z6'6nv ?-t

69 '6nv t,-z

u.t >l 0ZL =u

00t

009

oI{} Jo esnecog '(e;eq pelcrdep }ou) ,(lrsuep uor}cele oq}Jo stold eurrl-1{Ereq eq} ur elqrsr^ }ou ele 'epl} Ieurnrpre}eq] qllzvt pelercosse eq plnoc qcrqm 's;e{el-E crpe;odg

'slqEreq uorEer-E le seprl feu-rnlpre] eq] roJ ru>l 0t Jo r{}Eue1e^B,l\ peuErl€-pleg € sol€c-lpq l{Ereq Wrm edeqs eseqd e?erctye eqJ 'uorEer-H eqluI rnorner{eq epnlrldtue pu€ eseqd crJsrre} )ercrql e f Iqe-qord seq eplt ernlereduel leurnrpre] eq] l€ql os 'leptuls,(ren ere selgord epnlrldtue pue eseqd rreql 'sesuc pelceleseq] roJ pelcrdep ote sepll ! J l€urnrpre] eq] Jo selgo.ldt{Eteq epnlrldtue pu€ eseqd rqt g 'EIC uI 'ul{ 0tI-011 ,{es'uorEer-A eq] go 1.red leet3 B roJ enr] sploq sFI] 'seuos ewr]pe^resqo eq] ur ]ueuruop lsoru eq] sr uorlerr€ r{-B eq}tELIt'lueprne sl 11 'f1en|lcedser ){ 000I pu€ ') 00L ') 00tf,q ,J Jo srxe eql Suole pelJlqs erc 6g6I lsnEny E-Z pue'7,66I lsnEny V-t '066I flnf E-7,'seues eturl eerq] reddneql 'pesoduuedns eta (q g lo por;ed e qlll\ sel€zvr eurs)se^€A\ I€uJnrpJel pel€lnclec eql 'seur1 pe]lop s3 u^\eJpera ElEp 1eu€rro eql ellq6 'uorEer-E epnlllel-qSq eq] JoeJnleeJ luenbe rJ e eg o] ruees pu€ suolUpuoc cr;eqdsouorletnb Eurrnp sluetuerns?eru JVJSIfl fueru ur elqrsr^

}{Eteq eI{} roJ L 'Et-f ur ,(leuoltlppe pe}er}snilr erc (7661Ilrdv I-r{creIN IE '066I {lnf fZ'696t lsnEny E-d sle^-Jolur eturl lernb Jor{}o ooJr{} Jo serJes erur} peJns€eur 'T66IlsnEny V-t uo eprJ ern]€redurel leurnlpre] ]u€unuop € JoEurpug lueserd eql turguoc ol repro uI 'lllH euolsillntr pueurluss ']s q sepnlrlsl-pFu ]e pe^rosqo Osor{l 01 rnor^€qoqepnlrldure pue eseqd r€purs e qll/vr sep|l Ieurnrpruesse suorlellrcso oJnl€Jedurel peJnseew eq] pelerdJelur(9S0t) poo^\>lrl) 'sepn1r1e1 qEH ]V 'ftt;t'ep,(ec1y puerrevalluoC :9, 6I ''lo p qvIES :V L6I 'pue16 pue q€lBS \ tet'ourqcrzzrdg pue p-reureg) uol8er-g oq] ur opll e;nlered-ruol IeuJnrprruos or{} Jo ecueurtuop eq} u^\oqs e^eq sepn}-llel-prur le suorle^Jesqo ,{ueul 'l1nser sHl o} Äre;1uo3'trnl 0U ]E tunrurxeru B r{}rl\ 'lueuruloperd sr Juouoduroc

(y ) llv09 0E 0? 0r 0z 0r

x * oo'o

x' X rQVX.O

xv o voxVxö

VXv '- ''' gR

avoVOX

ov.xxDl( s

0[[

9 oot

0tt

0?r

-:{a

-(D(o.

ozL ix-3,

(q)fi0[ ZL 7L 9t

00r

0?t

pue IBurnrprrues eq] Jo seseqd eql 6 'Etg uI 'slqErequorEer-g W rnorleqeq eseqd peugep-llelvr e e^€q sepl]Ieurnrprures eq] pue Ieurnlpret er{} 686I }snEny fT uO

'epll Ieu-Jnrpnues pue I€uJnrp eq] uee1!\leq uorlcBJelur Jeeurl-uouo] enp eq uec 's{ep leJo^es Je^o sluetueJnseeur JVJSIEur lueserd ete qc1qlvr 'opl] I€uJnrpJe] oql Jo suorler rELepnlrldure eurll-uoqg 'uorEer-E er{l ur s}ueworns€eur JVJ-sIE eql Jo sllnser eql qll^\ [e/K seerEe rcper roeleul ,(qeplt Ieurnrprel eql lo (q1Euele^e,l\ Iecrpe^ goqs) uorlerre^eseqd pe^resgo eql '(OSO1 ''In p tuneqlellel) sqtuoruroturuns eql JoJ 1s€el rc '(epll leurnrprrues pue leurnrpueol\1eq uorlceJelur Jeeurl-uou) epll pel€JeueE reeurl-uouer{} pue epl} uelrrp-relos eq} Jo uor}Isodredns eqt sr epllI€urnlprel eql leql ^\oqs

suollBlnclec Iepou pu€ tu>I 00Ipu? 0B uee,&ueq sJ€p€J Joelelu qll1!\ sluelueJnsBetrAl

'(q S ,(lqeqord) epotu Iepll etuos rlll,l\ pe]€rc-osse oq lqEpr sre,,(e1-E crpe"rods urql Jo ed,(t zvreu Jreq]leq] pelcedsns {rql '(s Z'O pue tu{ I) uor}nloser qEru Bwlzvr puB Jolur^\ ur ,(pn1s lueserd eq] Jo suorle^Jesqoeql o] ,(rerluoc 'lng 'suotllpuoc lornb ,(1euer1xe Eur;npuor8er-E opnlrlel-qEFl I€urnlcou er{t ur ;e.(el-E clperodsJo ed,(1 ,&\ou e po^rosqo (SOO1) 'p ta ueunrnl 'po^los-oJ ,(1]uercsns ]ou eta sre,(e1-E crpe;ods uH] leq1 olqls-sod eq lqEpr tl (,(lenrlcedser upr g pue ul{ ) vWp eslnd-ltlnul I-dJ IVJSIE eq] Jo uortnloser etu|1 pue lr{Ereq

JVJSIE ,{q pe,r.rosqo uorEe;-g pu? -E 3pn}11e1-qErq oq} ur suorterr€

0il,

-(D

ö'ozt ix-

3,0tL

.Ytxv' X'Vo xv

ox vCrX V

x%"x V- 9KVQvVxo v. O VX

O W.

x

o

ooo

IeplJ :e{coH ')802

Page 9: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

'266r'ggto)-LVIO)'Zt ''say acndg 'apv'uorEel C re^\ol I€rorn€ eql uI uorlrs-oduroc uor Jo Iepou lecrlsrl€ls V oleruqr4 'fl puu 6'3 oorellmqluT

'986r'199-199oE 'anns[.qdoag 'uuv 'JVJSIA Äq pelresqo se e;eqdsouorIBJoJne eql ur suorlrsoduroc uol 'a{{oJfl 'V puu ''J 6oJallprlluT

'166I 'gg l-til 66'ancrs{qdoag'uuv 'elep JyJSIE Jo sreeÄ g ruo4 sopntrt€l r{EU tE ereqds-oruJorll Jo^\ol eql ur spur./v\ IeJlneNI '1o3a1qcs 'x puB ''HI 'aquluny

'986I '9ZB-LI8 og7 .s[r4d 'ilaJ 'sou,tiv 'f 'JVJSIE '(q poJns€oru ereqdsorurer{} re^\ol epn}r}€l-q8lq eq} ur ser}rsuep pueseJnl€Jeduol I€Jlnou Jo suorlerrel Iepll pu€ Ieuosees "S 'poo,u>pry

'966r ' L99I -I S9I ogt ''!cS olpoy 'sluorueJnseoru mper Joll€cs-lueJeqoour ursecu€qrnlslp cueqdsouor Eurle.nerl Jo Eurleporu 'iq peuru-Jolop seABA\ Ä1rrlerg '1a8e1qcs 'y puu oa4JoH 'X o'C olsu8ueqcJlx

'1661'T,LII-6SIT '96 ''say 's[qdoag '1 'e.leqdsourle rol\ol pue elppFueql olul lepotu ereqdsoruroql SISW or{} Jo uorsue}xg ''fl 'y oulpeH

'916T ';E-SZ,Ig ''say 's[,qdoag 'f 'oqlcerv ]e ]uetu-eJnseeru Jellecs ]ueJeqosur ruo4 spurly\ pu? sulJp uor uorEe; EoÄe1rug 'I 'O puu 'plnyuuT 'f 'J tpuu6 'I{ 'U .'IAI 'U tredrull

'066I 'Vg-LL'Zg ''s[qd 'rDJ 'soLu].v '1 'luetuuedxeJollecs ]uoJeqocur ourl eurseld leu1.;1 uol poulqtuoc e ruo4 pe^IJepselgord uorlrsodruoc uol Jetuluns lernb epnlllel-q8m 5y ouasqlJporC

'qZB6I 'ZgTg-M,g oL8 ''say 's[qdoag '1 's1üeuodtuocIeuJnrpnuos J€unl pue J€los oqa '7 sep|l ct.reqdsotulV ''IAI 'f osaqrog

.EZ86I'yVZ;-ZZZ; 'Lg ''say 'sfqdoag'1 'lueuoduroc I€urnrp r?los eq] roJsllnsor pue uorlducsep IOpoW 'I seplt cr.reqdsourlV ''IAI 'f 'saqrog .V L6T'0gZ-SLZ'6 ''ies oryov'uor8e.r tC rqt ur suorlellrcso ed,,(1-1epyteJnl€Jodurel l€Jlnou Jo uorlelJosqo ogpÄuc1y 'q puu o'1' 6uuuutuoC

'VL6I'0ZII-S0I I '9t ''s[qd 'rraJ soM]V 'y 'urlues ']S re^oJel]ecs ]uoJer{ocur .,(q ponJosqo uor8eJ E eql ur seprJ ''U 'pJuuJofl'IL6l 'ZgtI-gVEI ott ''stqd '.t.raJ 'sotuly '1" 'lueurr.ledxe rollecs

luoreqocur Äecuul{ oq} ,(q pe,r-resqo uorEer-g oql ur suor}ellrcsoeJnleJedurel pu€ pull\ IeuJnrp-Fres 'ourqcrzzlds 'y pus o'U opruurofl

'tL6I .d g6T,'uopuol '{roÄ ^\eN 'sse.l4 crruep€cv 'g und'[.u,rouo"tay osll;{Jox 'C puu 6'IAI 'd os4uug

soJuoJoJeu

'reded srql Eurlenle^e ur dleq rror{} roJeeroJer reqloue pue ug;E,(51 'I s{uery ?p,(ecry 'CI ro}lpg lecrdo; .(JUES,)urop?ur) pel1un oql pue (U-{$ uepe^\S '(glVX) fezn;oX '(Oant)Äueru;e11 '(SUXJ) ecue"rg '(VS) pueprC Jo sercueEe cgrluarcs Ie-uorleu ,(q pepoddns sr uorleroossv ogrluoros IVf,SIE eqJ '€l€p oql8urÄ1ddns pue reper eqt Eurle;edo roJ IVJSIE Jo Jels pu€ rotcorr6lot{t o} pu€ 'drqsmolleJ I€ro}cop-lsod e "ro; U€r{rsllese9-Icu€ld-x€I4leql ol 1n3e1e;E osle tue I 'suorssncslp olqenle^ roJ rorsolqrs 'J'V pu€'e>1d"rat3 ';1 'leBeHcS ') >lueq] o] e{ll plno^\ I 'sluauta7paf ou4)y

'uorleJeprsuoceroru errnber sepnl]}e1 qElq ]B suoIlBrtB^ I€pll leql ^\oqs uor8er-E er{l uI sepll eJnleredwe} IeuJnlpre} }ueuruop JoEurpug pelcedxeun oql pue Iepour 06-ESIStr11 eq] Jo suoll-crpe"rd qlll\ suorl€r tel eJnleJodruel uol Jo luerueerEe rooder{J '(1epou uorlrsodruoc uol I€cr}slle}s eql Jo suol}er^epot onp) JVJSIE ,(q ! J Jo suorler tE^ Iepr] Jo uor]€rullse-ro^o o] ro 06-gsISW ,{q sopn}rl€l qEu te sepl} ern}B-redtuel Ierlneu Jo uor]€rullserepun o] rer{}re pe}nqlJ}}e equer r{olr{zvt ru>I 002-0S I Jo slqEreq }e secuoroglp e3"re1 se}ec-lpq sepl] ernleredulel I€rlneu pelelnclec qll1K sep]l ernle-;edure1 uol peJnseotu Jo uosrJedruoc eql 'l€rury€ru ote,(1rco1en peuE[€-pleg pue ern]ereduel uor]cele pue uor Josuorter tE^ Iepll oq] 'tu>l 002 puB 0g I uoe1!\leq slqEleq ty

'686I lsnEny E-Z]s?el ]e (uorEer-E eql ur ' J puB ! J Jo seseqd eq] ol relrturser€ seseqd rler{J ''J pu€ ! J Jo esoql u€q} }u€uruop sselete ?A p sepl] I€urnrprel er{J 'eu[ pleg eqt Euole ru>I 0tpunoJe Jo {}Euelel€.&\ e?erct:.- Ve e^€q pu€ uorEer-Eeql uI selgord epnlqdrue pue eseqd relrrurs A\oqs ernl€-redure] Jo sepll I€urnrpre] pelrosqo er{J 'ereqdsoturorl}Je1!\ol oq] ur ]ueunuop se peJnoAeJ oJe1K ,(1rco1en puBeJnleJodurel Jo suorler tel lepl] IeuJnrprrues ,,!\ou o1 dnoculs ']1nser elqe{J€uroJ e sr sF{I 'sesec po}celes JnoJ ursnolnqo sl sopl] eJnJeJeduel IeuJnrpJo] Jo ecu€urulope-rd'slqEreq uor8er-g lv 'suorllpuoo crreqdsouor lernb frenEur"rnp sepl] IeuJnrpJe] pue 'leulnrpnues 'leurnrp eqtroJ peluese.rd sr uorlellcxe Iepll ol 'lJ pue 'u J ', J'rA sJeletuercd crreqdsouor lueJegrp er{} Jo esuodseJ eqJ'rnor^Bqeq epnlqdue pue eseqd tuepuedep-tqEleq rror{}pu€ sepll cruourJerl snorJ€ Jo ecueurulop pu€ ocueJJnccoeq] ]noqe sllnser ]srg sleeler uo€e.r-g pue -A opnlr]€lqEH eq] ur suor]er tE^ IBpr] Jo uorleEllse^ur lueserd oqJ

suorsnlJuo] s

'ru>I 00I ^\oleq tuo4 sprezndn

EurleEedord ere sepl] eq] ]eq] silror{s sepl} Ieurnrprel pueIeurnrprures eq] Jo uorsserSord eseqd prellrul\op eql 'opllI€urnrprrues er{} Jo s}ueuoduoc (g'd pue '(S'Z) '(V'Z) etll3o ,(lureru slsrsuoc uorEeJ-H or{} w uor}ellrcso q-T,I eq} WLIIuorlele;drelul eq] qll^A ]uelsrsuoc sr qlEueleAel\ Uoqs oqJ'epll leuJnrpre] eq] yo qfuele^e./K orl] ueq] repoqs ,(qereq]pue tu{ 0E punore sr epl} Ieurnrpruros eq} Jo r{}Eue1o^elvreql ('uor8er-e eq] ur u J -t J pue'pull\ Ierlneu prel\qlnosJo eseqd of spuodserroc lA Jo eseqd 'epll Ieurnrprues eqlroJ 'qT,86I 'seqrog) ',(llecrleroeq] pelcrperd ]ou sr qclr{^\'(u J to) t J pu€ lA Jo senle^ eseqd elnlosq€ eql osle lnq'u J pue t J Jo esoql qllzvt IIoa seerEe 1{Ereq q}lzvr lA Io edeqseseqd eql ,(po ]ou ]eq] EursudJns ]eq./v\eruos sl ]I 'slqEreqoseq] le sl€Jlneu pu€ suoJlcolo 'suor uee.ilUeq EurldnocIelureq] Euorls eql fq peureldxe sr qclrll\ '1enbe lsoruleeta, uJ pue lJ Jo seseqd eql 'tu{ 0gI-00I Jo slqEreq1e (seu11 p]los) ,,,t pue '(seuq pegsep) 'J '(seur1 pe]]op) , tsreletuercd crreqdsouor er{} roJ uzvtor{s eJe sepl} IeurnlpJel

u J pue ', J '!71 srcleutemd cr.leqdsouor JoJ pelcrdep '6g61 lsnEnyE-7, uo sepll Ieurnrprol pu€ I€urnrpruos Jo selgord oser{d '6 'EI.{

(rt ) ItllZOZ9LZ'8

001aI ---!1

lDuJnrprujas lDUJnrpJa)

.li.J.\

O?L

OEL6g 'onv g-z

ur suorleueL IeplJ :e>lcoH ')

0tt

Tn.at fDUOt, 5'

ax-

OtL 3

602IVJSIE {q penrosqo uorEer-g pue -E opntllel-qErq oql

Page 10: H *tPuuv - Universität Bern · srnoq o^u ,iq pelJlqs sr eplt u J Isurnrprol eq] Jo eseqd eq] elqzl 'sepl] (tu{ 0SZ enoqu) Ieurnlplures pue (ul 0EI enoqe) I € urnrp eq] Jo esec

'6861 'LL9-695oIS .t[qd 'rDJ 'sorulv 't 'ereqdsotuJeqt Je,tAol eql ur sapotuIepl] Jo suorlelresqo IV3SIE 'lprl^ 'S 'I puu ''S 'f '4 6STUBIIII,11

'8661 'LrL-L6g osg ''s{qd '.rraJ'soLury 'r 'opnll]€l qEIq le suorlellrcso Iepl] Jo oseqd pue epnl-rldrue eql uI suol]erJen opnllllv osururlp11 'S 'f 'd puu ''S 'I olp4^

'866I'g6L-E8t'SS''s{r4d'rra J 'sowl.V '1 'suorllpuoc ]ernb .,(leruerlxe Euunp Jelur.ry\ ur uot8e;-gepnlrl€1. qEFI Ieurnlcolq ouauo{snnH 'V puu 'uer8Äg 'I o'I 'uaunrn;

'696r 'vEg-LZg 'rg .s[qd'JJaJ 'solajv '1" 'senett ,{repuoces IeuJnrp pue leurrlrpJel :sepr}IeuJnrprues pu? IeuJnrp eql ueo/Kleq uorlcuJelur rBeurl-uo11 Jnaq-essuIAI 'IAI puu ozaplurrg 'U ouosuu6 'I{ 'V 'lu!A 'C o'I{'unuqlallal

JVJSIf, ,(q pe^resqo uorEer-c pu? -E opnlllel-qElq eqt uI suorlerr€A

'9 L6I '9I t- LVt'0I ''lrs olpoy 'suorleuesqo JepeJ Jellecs ]uaJeqocur ruo4uor8er E eqt ur slcege IBpIJ 'suunE 'f puu 'puu1yfl 'U ''E 'f 'rlules .V L6I'r0EV-g6ZV '6L ''say 'stqdoag '1 'sepnlrlel-pru 1e ereqdsoruror{lJet\ol oql Jo e;nleredruol oql ur soplJ 'puu,tyl{ 'U puu o'fl 'f 'rlBIBS

'266I '0I t(Ot)-fOt(Ot) oU .say acndg 'apv '5I"011e ereqdsoruJor{l Je,t.rol eql ur soAe,/yl ,{1r,te"r8 pue sepl} Jo suor}ul-Josqo oqleqqsrg'H puu 'ralsoqJuuT 'S 'fl 5ueuoqsnnH'y ''I ouer3,t51

'6161 'osv-Lvv '9 ''ttaT 'sau's[qdoag 'ereqdsotureq] eql ur {leruoue atnleredruel }q8ruprueql puB sepll 'uoslJBJ 'J 'H puu 'Ja{lBA\ '3 'J 'f "JalJod .s .Houolruqryl 'g 'T 'ulpaH 'E 'y tracuadg 'AyN 'srrru11 .I o.g .11 or,,(u6

's owly'. S'etnleredruel

IsplJ :e>lcoH ')

'696I 'I0I-86'It ''s[qd 'uaJuol eq] Jo uorlerJ€A IeuJnrC t'y 'X tuuluqu6

OIZ


Recommended