H xp{on rrls wqff.ffirurwmqs%ru%mwwwkmpq orrlv ffikkffiffimH ouv€vrEufn eivor n 6nporprfl6orepn p60o6osenrdoyns npoorrtnrKo0 ornv Efl f l66o, of l f l6 r<or6rE0vcbs. lro vo tlvor, 6pc.rls, onorefleoporrri,xperozeror vo 6ref6yaror p€ otrloro rpono Kor [-]rrorof l f lnf lo rpnnpro. H 6peuvo nou orof louOei

;refl€rnoe rov rp6no xpnons rns ouvEvreufins onors €r-rxapnorrs, oE Evo 6eiypo 131 ouvevreuruc.ilv.

rcov Anphrpn Poupnh, An6rporrou rouMetonruxro<o0 flpoypoppotos Inou6cbv orn

Aroirnon Av0pcbnrvou AuvolLrrcori, OtlA(oprorepo) ror Ap. lcodwn Nrrofldou, A6r<ropo

Opyovroororis Iupneprrpopos, TpnpoArorrnurchs Enrorhpns & Texvoioyios, O[1A

uprpovo pe q prptrroypo<pio xor

rrg pelrroreg [poKlrKFS frou oxorrv

emxponloer noyrcoopitlg, q "xolr1,ouv6weu(r1 6roxptveror o116 opr-

op6vo xcrpcrrcrrlpronxcr. Apxrxcr,

rrp6rrer vo 6xer uqrql6 poBp6 66pn-

or1g, cbore vo 6xer uqrql6repq ey<up6rqro xor

o(romorio. Xpero(eror vo 6xer crpeoq ox6oq

pe q B6oq epyooiog fob relatedness) xor vopooi(eror oe ovoluoq qg B6oqg epyooiog,

cbote vcr 6rcrmorcirvowcn or 6e(r6r4reg rrou

npdner vo xcrt6xer o trnoyrirprog yro vo xotru-

yer rq B6oq ernnxdlg. Xpero(eror vo tmop-

xolrv er( rrov rrpor6pcov xoBoprop6vo, owlK€l-per,rxo xprulprc o(roloyrlorlg rrou Bo or.rv66o-

r,.rcn pe rrg epon]oerg rrov olrveweurcdrv. Erri-

oqE, np6ner vcr 6xer OrproupyrlBei ou'p<exprp6-

vr1 xlipoxo o$ol6yr1oqg, ornv onoio or ouve-

wsuKres 0o poBpoloyouv toug unoqrqrpioug,

xor xo.l6 Bo rirov r; poBpol6poq toug vo po-

o[(e ror oe pra oerpo rrporuronornpevcov cno-

l.n'loeo:v henchmark). Ooov orpopcr orqv rrp6-

PleVn rnS epyoororcrig on66ooqg rt,rv unoqrn-

rpiolv, 6xer 6rornoroBei 6n or 6oprlp6vss ouv€-

weu(erg pnopouv vo rqv rrpopl6qrouv pe peyo-

trq emurxicr, evcb q npoBlernrxri e.yxup6rrlro

rclv pq 6opqpworv ouveweu(eov eivor p6rprcr.

H ernloyr'1 rc,rv oweweurcrdlv npener vo yive-

ro1 rrpooeKrlxo, cbore vo o64y4Boupe oe

nro 61xupo xor o(r6moro onoteldopoto. Ei-

vor xprlorpo or owewer-rrcr6g vo 6xouv ldper ex-

noiOeuoq novro onl ow6weu(r1, vo xpnorp"o-

norouwor neproo6repor rou ev6g ouveweu-

rcr6g (r6trog 6rov 11 ouv6weu(q 6ev etvor 6op1-p6r,n) xor vcr xpnorponorouwor ncrwcr" or i6ror

ouveweurcr6g orqv e(6roor1 trnoqrryptov yro

qv i6ro B6oq epyooiog, Berowog trg i6reg epo-

njoerg. Or eponjoerg t<ov oweweurcrrilv np6ner

vcr eivcn (excrBcrpeg, cbore vcr p4v trnopxow

neprBcilpro yro rrcr"pepprlveieg r1 qprteleig ono-

r.,rr1oerg. T6oo or oupneprqoprK6g epcor4oerg(nou npoonoBouv vo ovo6et(ouv owneprqo-

pdg nou 6xer ern6ei(er o trnoq{rprog xord. ro

nopetrB6v), 6oo xor or Korcroroorox€g (nou

rrpoonoBouv vo 6rcrrnorcboorrv nrilg 0o owr-

6pouoe o trnoqlyprog oe trnoBenx6g peMowr-

x6g xotoorooerg) Beorpeiror 6u 6ivouv o"pxero

6yr<upo xor ofr6rnoro onorel6oporo. Errunld-

ov, xpllotpo eivor vo xpororiv or owevreurcr6g

o4percboerg xoro u1 dropxero r4g ow6weu-

(qg, drore vo pr1v roug 6rorpuyer xcrn on6 ro tre-

y6pevcr rou trnoqrq<piou. Ooov ocpopo" orrl xpo-

vrrc1 6ropxelo rns ouv6vreu(qg, nop6lo

nou e(oproror on6 nolloug ncrpcryoweg, eivor

npoup6repo vo pnv eivor prxp6repq on6 20-

30 lerncL, orrre vo (enepvd rq pro <ilpo.

fro" vcr- n6er, o ouveweurcrig rov npo11-Lorrx6

eow6 rou r.rnoqrqrpiou, eivor xol6 vo (exrvdrl

ouv6weu(r1 ono(owoE rov noyo, rbore vo rov

xcrver vcr cr"roBcrv8ei dvercr. Koro rq 6ropxen,

np6rrer vcr 6eixver evOrcrrp6pov yro rov urro\n1-rpro xor rrowo vcr xleiver rq ouvdweu(r1 pe Be-

nx6 rp6no. T6lo9, 6vo orlpcrvnx6 Bepo nou

pnopet vo erqpeooer ro orror6leopcr" 1nos ou-

veweu(r1g eivcn or npoxoro-lllqrerg rou ows-

weurcrn. Or ouveweucr6g 6ev np6ner vo xo-

vot

epq

rou

2B

eflr

o\

Bea

SuTtl!

H

oxei

yts(82'r([€i(dy,np6t6ro( , )V\

oprforIot

un6lTl

rqs cpdya

r<q 6

K6rl

Axo)

6ro6r

Ypr'lYrq10s

pooir

qiov

KOr rl

Hr

TOT K

ing.(!)v,8t

vrov f

611l<o

ol' e\lo.Ber

TqV Epo6o r

EITIIU

€pewsxow4 KOV

uno!,l

epY0.ou 0erorpo trl€proypo

frou rI[

64 HR Professional

99 e00z 3orvr\

-oln no1 Dllrloylu(r)oodu ALro rD){ gyldDd^oldoro 'SDloDAd3 Slro9g 5tn onartgxardar oro ,Sord

-lrrAom o l3x31Dy ozr ralgdu nou Satl,ugrtagSuo '[l]olgl>r lurxdndar ao ,Scogl;,vro n:r,ro,r,-qDdilanu3 AcoDrn3t 3nno not Sraolncoda tg

'Sno1dl-utrom SnorSnoyg orA 5arg1 lrrrla on rotemod) Ar'rlxr€1n-3n/ro Acol Soldlrhorayu SLn Sreolncode Sadatgo-ordau ro 'SopoAda [ro9g orgl nl'r o pdodo ,toog'orlgxy '(ronarlg)rrAda OOI-O) Sgdxrl 5rr arlp>mrd*\no'l-rlnar,tgnno [n,udu Sraolncoda Sad-arooordal t:r,to)prgexo (nrongrlo)oAda 969 norconp) Sepdurra SaypAart Srro rr9 a>rl4corouorgc,rna 'Slrlnar,tgnno 5[n l;AroAn]arg [n,udl Srao-lnroda 5rr 9lo Sgra>rdo ra)prgaxo o,r m:ra,tlodr,^.coD{nsr 3nno ,r,cor ol6tlhorayr_r g .Sn1ooAda

Slro9g SLn trcnygno 30 Dr Dx Aogexo rrrlro)pofln4orouororlAndl nol 5ra)4ar,r,anno -ro u9 nno)-1dt-nooln 5ar>rnar^e,\no 10 qDA3 ,Srat4srn

-a,mo Sergrllllog Sodx 5a,grttrrlog-rrtl_r ro n4ot-nd>ru-rs 'ShoLrrtgg grlgofl oro gdodo ,loo6.

'SLrlnarn

-g^no 5Lr1 S[AoAr:larg orrgdr nor loy D]o-tryrgolg [n gtro to,l'adtrtolonoxr ro,rla rord-llhoun ro rro ranrd>r (oZot'gg) AqDlynaln3NroAro1 gloooox odar4yoAarl oa .ornplo Sey-VD 1Dy n>roroorordar_r Sayyp ,9ror_r Serouo>r'Dlnpx tnoxadou Sarad-rnre Sarolpx ,ror>r

-ag ,to,trAg nol SnoAoy Snor orA Sno1d;l-rrhorr-n 30 {ceqpee; llxodrrrr,r,trt orA lDy oog ,AD)r

-Lgd;lddoro nor Sno1dhfiolrn 30 {reqpeeJlrxodor-r nln orA oogl uo ,tolrage ororto-gv3louD oa 'odrrgp>ra! ,urrlr

^39 >IcEqpeeJ

lxodol ,r[no ornrlo9y31oxD or c,oir.e .ncoa!

-+31A3Ano ,ror ore>rdprg Lr prox Sraogo-rorltro13D1Ddy AroD{n31A3Ano nor nrdlrrho13yx H

'norurd;aroorrod nor Sogpy or grjo rol Sreo-gDlru 3 Sargodu guo odergAry.rolto)gadLua *

'Sarlngrlag Sanarlnonruo 5.nsrl odergoordel Snor Srao[rsrda 5-n,mo)rraxo *

'5.rs!4auenno Sa,t9rlllrtog oru nnoAnlsrg ,'{c€qpeeJ DAXJIo our Ano^}g s

:Sl,rAoyura Lrtnalt-9,mo Luo o^gx Dldpnlrbo pxl]n3glDtuta rao-[gnoyoxodou

^Jroxg nox 59rxna:.ta,vro rg

'nordluholn nor gdodndenrinolprorey t-nl [r-r 9lo odargoordel rnrno)oedlua *

'SlroMgyorln rr>r-od1yl lpngra p^xno ou +Vox nnoronorholrdx

"'5UoLtAgy

-orto r:rdt4rdx o,rgrlordogrr>r,\codsrodr ncor>rs 59dod Sedarooordar 5rr ,r4orolorhoLdx *

'ordlmdr p>rnartaxrr,roao Snot l;olrAgyo.rtrr,ttn odargoordau,mo)po$ *

Sart'erlas srr'r>r "",r;"ill:i :X'3ffi1;or 'SopoAds Stloag SLn o,tar{gxardau or srl od-argoo-rdal nrr,to)paxo nol Sraolnoda

^/ro19g e

'5olooAdatrogg nrgl ntrt n4oxtg>rarg nox Snoldrl..uhornao Sraolncode Ssrgl Sodatgoordal zrno,r.o>r ,

:Fu.ru.re4 qof aW uo Anox3norr Sgornananrlo ro rrg axl_rggoror.urr-rg onnsdg,rhr gly ',rcoetnar,tanno [AcoAo]arg [lxnrurantn rrrA r:raoAodur gxrorrf, 5o notodx nor ogod-pu nLr arl rsoLu>roup

^Jlo\J nou orduurfu a,[r_r

nnxlr:ogyn>rura nor-t 'lxo I troneglor_rxa mf,pyADX13 AD ScorgxoD 'lomo nrrr[ rorgxdo ro,ta ,[ro

-n3grDx){3 olr1or raflpy r3x? ^39

rr9 eocoyl,rg0/06'9 oW9 rl.q,'o/o6'g or o,tgrl raxg,trodog no,r.-pcodgny SLoLxlory Sggnorro Sa>ntaxo qDA3 .Ao)

-1dr:mrlao Lrctrg4oyo>rrrdrr r [r pgnoyoxy .Fu1

-ure;1 qof eq] uo gln oAgy ordnx pmx rnr-axdgodx AgDDr 3ln3mo nror [_onaglor_ua g

',tco1d;tlhonn ncor LrogoM l;,tarlnoAtrodr_r t_r mr>rSnor g>ndodAot5J oro oraxroro l;uryya nr .,tro1dt

-t-uholrn nror 4o>ndrndAotf nor rr lngror_r [r opml-Lto 30

^nognovo)io 'SoVgJ .(frJ) Lrogg Ln ar1 Sord

-tnt or o ra)prdurr nrr nor LroLrgnotox UdoA[dAL rox (Lrlner,lgnno [r1 'x'r) Sl,rAoyrua opr:xrgorgl-r roraroldf, olorio olo orggm 01

^lognoyo)rv 'So1ooAde SLrogg 5[lr ort-ugxoyr.rnyor/orLLro>r-rrrtrlLo [r ronla 5Lr!neu9,r,no Sl.n oraxdptg trx-r,r,odx [-n odergoordarr ra)nadlu-ra non Sor,roAgd-Dx O 'px l3y gy nourdal tr,t1a 5l.rtrnr.,r9nno Stnors>rdnrg lurnodx tr 'Sgdod Sadarooordal 5.g

'5arrgorlo rnv t.lAo!:rg o/og.7l ouloyoiln01 gr)A3 'Sra!4arrranno Sgxulolr p){rrouyxouoraAptarg o/og'gg or ',troldrtrrhorrn ,tor grlgrdonror Sodr 56 'SnpoAda hogg orgl ,t[_n nrA no-ldLrrhom Lronrgla,t[no Sgonatnanno Snorg1Snor 5ro g[nno ]atoriorhol-rdx ro>r tr.rhLryo gdll7>nyar nln rdxsrl Ste]4arnarlno 9-6 raAp]-arg ',tcoat4sr,mnno Aol1 l,rAroAntarg Ln rlA 59or-n3r^slno o4g Scoglr.tno pror,rorl-rol_rdx, (o/oV, Zg)SororrAda S.noag 5rr 5ay9 orA +o)rucooodx SUi-oyua ogoggrl Sco t-rtnarngnno l_n or,tprr

^gg3xo n)grtdoda roaolrdraxura ,r,cor nldUhorayu g

$c3Afi3#ry SU3ffi '.$.ffi r"6.&ryd*u d n,} ryx tmrug

'[D]3x'ro1o ag)nmg

Dxlorollno !r pxrilr,tdo Dxloyglrn D1 laol"roMoDA 31og) 'U1yn31A3Ano 01 oool nno)pedtillanordt-uhor-rn no1 Dt3x1o1o rr)rlllr do [r n>mag 6-I AD19 :lceJJe ruoq t/ oIBq) nonpdraroorrod norSogpy or l,r 'nrooocor-rnua norrgodlr .Sl.nnpdrte

'SopT yl-r'Sor[ngxrngs'noy4d S"nordxorg nno,t

dH nor 53)|il-uoodu 5?)|l^oywrl rox 5r:ogr 5agn 5rr gruzno orurg^rox gx.rprluQDxo H

.l I

\rrlqiou. Mdlroro, 6rov q ouv6wan(q pooi(etor

oe ovcrluoq rns Beong epycroicrg. ot ept'ruloerg

rcDV ouvawfltK[tilv oxert(owor oe peyo]o pofu6

pe ro neprex6psvo rng B6oqg epycroicrg, ro pto-

ypcrgrxo t(l)v urrovnQiov K01 lrs onortoup*veg

6e(torryeg. Ilopolo nou Kctt or owpeg ror or

ywoixeq oweweuKes emxewpcivowcn GpKe-

ro ortg ctrrolroqreves 6e(r6trpeg, Orornordr8q-

xe on or lrrvoixeg emrcenpdlvowor oe peyolu-

repo pcLBpo. To onn1Beorepcr xcrpoKrnplortKo

nou npoonoBouv vo 8tornororBoW ptocr ono rq

otrveweu(n eivor, opxrrco, or srnKolvovrcrKrs

6e(roqreg. q opo6rr<on1to. n npooclpUootrxo-

rnro Ko1 ot opyovornx6E 6e(r6rqteg' Axolou-

Bouv q crvoltmrcrl trcovotqrc. r1 6qtrnoupyrcorq-

to, or qyenx6g 6e(r6rqteg Kol rl ne1B6'

ArornotaiBnxe orr or orrveweurcr6g xovorrv

neproootepo ouuTreplQoprKeg epcorqoetg' pero

proypo<prxeg (ovo<pepowor oro Broypotptxo rou

unoltqqiou) xor hy6tepo Koroo[ooloKes €p(l)-

rnoers. evci to r<oltrrepo onotel6oporo rnoreu-

ouv 6n ro 6ive1 svos ow6uoopos oqrneplqo-

prxrbv xor xcrtoorcrorcrrtbv ep<,rrfloeov' T610S'

oe trnoqnlpioug pe prxp{/xoB6}ou epyoourxrl

epnetpio, or ouvawzuKres nportpoUv vo Ko-

vow Broypo<ptx6g xor Koroo[ooloKes spoun-

ong. evdl oe unoqnypious Ur peYctlq epyoororcq

cpnetpio. oqnePtqoplKes.

Av xor 01 ouvevreuKr6g unoorqpi(ouv otr

11 o(roloyqorl rqg ono6ooqg rou unoqrqcpiou

orn owdwzu(n pooi(etor ouv/18<'lg oa owlKst-

pevtr<o xprrrlpro. to onoicr exorrv npoxuqrer

on6 rqv ovoluon rns B6onS epyooiog, ol fleplo-

oorepor Beopouv ntos n npooconrrcrl toug

r<pioq errqpeo(er tr1 6ro6rxooio cr(rol6y4oqg'

Mohoro, 6rornordlBqxe orr q npoot'rrntcn xpi-

or1 tov owpcbv erqpeo(er neproo6repo nlv o{ro-

loypn torv unoryq<piov ono o,tt rov yuvor-

xcbv. An6 rqv 6peuvcLnpo6xutpe 6tr 6oo rno ou-

xvd Booi(etcn q ow6weu[q oe ovcr]uoq qg B6-

oqg epycroicrg xor 6oo mo 6opr1pn4 eivor' to-

oo rno rnBov6 eivor 11 ow6weu(q vo pnoi(etcLr

oa cwnKelpavrxo xprrllpro o(rol6y4oqg qg

cno6ooqg rt,-tv urroqqlov.'Ooov o<popo orq xpqorponoirlorl er6rrcig xli-

pcnog o(roloy4or1g. 6tornoroiBqne on or pe-

ooieE erorpeies (i01-5o0 epyo(6pevor) q xpn-

orporrotouv oe peyolrrrepo poBp6 on6 6'u ol

UtKpFS (O-lOO epyo(opevor)' Axopo' Yro rl'lv

nletoqrqrp(o rov enrrerpqosov to r<prr(pto

o(tol6yr1or1g etvor ouvllBtog xcrBopropevo nprv

qv 6vop(r1 ttov oweweu(eov'

H ntreroqrq<pio r<ov ouvevreuKTov moreuel

6n 11 npoplemrx{ elxup6npo u1g oweweu(qg

(<og rrpog qv on66ooq rou trnoqrqrpiou) pnopei

vo pelrroOei crv owOucrorei, oe €popxrKn Ko-

roto{q. U€ teot tt<ovodrcov. reor npooorrnxoq-

roq q case studies, rlpoocontKes ouorooetg'

Broyporptxtr oqper6potcr (ov xcn opxetoi to Be-

copouv t lg poorrcq npoij'noBeoq 1,ro vo (exrvrlon

q 6rcr6rr<ooio qq ouveweu(r1g). 6eiyloro ep-

you. oorcrloerg eroepxopdvcov 1in-tray) r<or' 16-

trog, yltoootxo xor crprBpqtrxo reor'

H ntretoqrrypicr rov ottvevr euKttilv unoorqpi-

(er 6n 6ev erqpeo(etor oxe66v nor6 on6 to rpu-

lo r<ot rqv eBvtr<orrlto ttov unorprl<picov' evcir

erqpeo(eror ondvlo on6 ro halo r'1 horn effect'

Enrlpea(etor. op,os. opKsres <popeg ono rqv

qhr<io. rqv epcpo'l'roq Kor rn Ul trercnr<r1 ou-

pneprrpopo rrov trnoqnypit lv' oe oxeuxd peydlo

poBp6 on6 r.tg np6teg errnrnciloerg xcn oxe66v

nawo ono roug tponoug KOt rn oqlneptqopo

rov trnoqqqiov. Mohoro. 6tornordBqxe on

or owpeg owevteur<res. oe oxeorl pr ng ywoi-

xeg, errqpeo(owor neproo6repo ond to rpulo

Kcl rnv eBvrxonlo rou unoqrqtp.iou' ono, ng

np6reg er.rtrncboerg flou orroKo1li(ouv Koro rq

Oropxero rrlg ow6weu(4g, xoBrilg xcn on6 ha-

lo r1 hom effect.

Trilog. ooov otpopo orqv qhxicr rov owe-

weucrdlv, 6rcmor6Bqxe on or eprodoets rov

v6tov ouveweurcrdrv oxeri(owor oe nolu peyo-

lwepo poOpo pr to proyporptrco tcov unoryqrpi-

ov, on6 d,tr rov peyohirepcov 4lrxrdlv' evdl

ooov ocpopo oro xpovro epnerpicrg r<,lv owe-

weurcr<bv, 6rornor<ilBqxe 6tr xoBrbg ou(over q

epnerpio ev6g owewernct4 01 eptornoets rou

ow6conot olo xor hyorepo pe to ptoypoqrxo

rou trnoqrqrpiou. Axopto. otrpqovc pe qv 6p2-

vcr, eivor rnBcvo or rno onerpor otrveweuKres vo

6re(oyorrv neproodrepeg ouveweu(erE U€oo oe

plo UepG. evcir or mo eUnerpor hyorepeg'

Xe yet'rr<eg Ypclpltss, 6rornor6voupre on oe

opxeto Beporc o tponog xpnons TIIS olwsweu-

(qg or.rvo6et pe ro best practices fiou axow

entrcpor4oer noyxoo;r i t ' rg' Eiyoupo' optog'

rmopxouv noltro neptBtipra ylo pelr(orq' dlote

vo 6xoupe to xolrnepcr 6uvcrtd onotel6opLoro

nou pnope[ vo 6tiroer prcr oweweu(4' IIB

H ipeuva 6re(rixd4 oto rdctioro 6u:d."a-,

paurcrlg epyaotag ytd ro WLantuxldKonpoypaypa onou\tbv ov1 Atoircqorl Avdpa-

nlou Auvalttrcot tou O|IA' ItE tir)'o'H a-

v tv rcu(r1 tog 1ti0o6og ent)'oyr1E npooo>ntrcoi

rcat o tp6noE xprloqs vg art6 nq enxetpn'

oeLE oulv E),1a6a'.

JI66 HRProfessional