H124309 P174207 DRA fire highlight br 9071967 es ES LR · ÍNDICE Introducción 05 1 ormacF ión 06...

Nuestras soluciones para los servicios de bomberos.

Dra

eger

_Fire

_Seg

men

t_Q

F

MisionesSus

nos guían

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57

CyanMagentaYellowBlack

164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57

Black


ÍNDICE

Introducción 05

1 Formación 06

2 Extinción de incendios 08

3 Incidentes relacionados con los materiales peligrosos 10

4 Rescate técnico 12

5 Unidades de buceo 14

6 Servicio y mantenimiento 16

D-6

9127

-201

2D

-271

43-2

015

D-6

793-

2014

D-6

2050

-201

2D

-381

5-20

10D

-175

23-2

017

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



D-6

94-2

018

FORM

ACIÓ

N INCIDENTE

EQUIPO LISTO PARA EL US

O

Le protegemos en cada paso del camino

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



| 05

Como bombero, usted responde a las llamadas de emergencia a pesar de que existen riesgos desconocidos. Para hacer frente a las condiciones dinámicas y en constante cambio que presentan estos incidentes, es necesario contar con una preparación y unos medios de protección óptimos.

Reconocemos el valor de las soluciones de extinción de incendios interdependientes que se complementan entre sí, antes, durante y después de una misión. Nuestro objetivo es contribuir a desarrollar sus habilidades para que pueda proteger a las personas que lo necesiten sirviéndose de equipos fiables, y que al final del día, siga contando con él para que le ayude a prepararse para la siguiente llamada. Le ofrecemos sistemas y soluciones de formación realistas e individuales en un entorno controlado y seguro que le ayudarán a desarrollar y entrenar sus habilidades. Y cuando se produzca esa llamada de emergencia, le proporcionamos productos y soluciones que cumplen con los estándares de calidad reconocidos internacionalmente. Ya sea para la extinción de incendios, la manipulación de materiales peligrosos, los rescates técnicos o el trabajo de las unidades de buceo.

Sabemos que su trabajo no termina nada más finalizar el rescate. Por ello, le apoyamos con servicios a medida y talleres de cara a optimizar el flujo de trabajo y la disponibilidad de los equipos. De esta forma, podrá reducir el coste total de propiedad a la vez que rentabiliza al máximo su presupuesto y se prepara para la siguiente misión. En Dräger nos esforzamos por prepararle y protegerle en cualquier misión, desde el primer momento hasta el último. Le invitamos a conocer nuestro catálogo de productos y servicios. No dude en ponerse en contacto con su representante local de Dräger para obtener más información.

Le protegemos en cada paso del camino

“Compartimos la misma pasión — salvar vidas— y nos sentimos orgullosos de ayudarle a que vaya preparado”.

Stefan Dräger

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



06 | FORMACIÓN

GALERÍA DE FORMACIÓN (ESTÁTICA Y MÓVIL)Enfrentarse a situaciones desconocidas requiere valor. Para controlarlas, se precisa entrenamiento y preparación. Con nuestros programas de formación, mejorará su capacidad de orientación y sus habilidades operativas en entornos desconocidos. Ponga a prueba su estado físico y mental, y aprenda a dominar tareas complejas. Desafíese a sí mismo en condiciones de gran tensión y esté preparado para cualquier tarea.

ENTRENAMIENTO CON FUEGO ACTIVOLas soluciones de entrenamiento con fuego activo de Dräger le permiten experimentar diversas situaciones, como descargas eléctricas y fuegos de grasa, lo más cerca y de la forma más realista posible. Aprenda a analizar y controlar situaciones mientras se encuentra rodeado de fuego. Mejore sus habilidades tácticas durante los programas de entrenamiento individuales en un entorno totalmente controlado. Participe en simulaciones enormemente realistas que le preparan para las exigentes tareas que se le van a presentar.

Nuestras soluciones de formación

D-6

2050

-201

2

ST-4

14-2

007

Formación con fuego activo en exteriores de DrägerAmplíe su entrenamiento con fuego activo. Le ofrecemos diversas opciones, como sistemas de entrenamiento con combustible propano en exteriores: equipados con paneles de control con interruptores y sistemas piloto con monitorización electrónica para cada incendio.

Extinción de incendios táctica en el "Fire Dragon"Este remolque acondicionado para la simulación de incendios puede ir a donde haga falta. Personalizamos su formación móvil con fuego activo para satisfacer sus necesidades de adiestramiento específicas, incluyendo características como los tubos verticales y los gráficos que representan a su unidad de bomberos.

Galería de formación (estática)Un simulador realista para que los bomberos puedan entrenar su comportamiento en espacios confinados y en condiciones reales. Los efectos que elevan el nivel de estrés, como el humo, los ruidos de fondo y la oscuridad, ponen a prueba las habilidades y la resiliencia psicológica.

ST-4

448-

2007

D-1

4735

-201

7

ST-2

281-

2006

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



| 07

FORMACIÓN PARA TÉCNICOSNuestros instructores le proporcionan amplios conocimientos de mantenimiento, desde el servicio técnico hasta la inspección y la reparación, con la justa medida de ejercicios teóricos y prácticos.

FORMACIÓN DEL USUARIOTratándose de alguien que utiliza la tecnología de seguridad moderna, lógicamente le interesa estar familiarizado con su equipo. Estos cursos de formación se centran en una determinada gama de equipos o bien se adaptan a las necesidades específicas de un grupo. Nuestros instructores altamente cualificados combinan convenientemente la teoría con la formación práctica.

D-8

835-

2014

Dispositivos de protección respiratoriaFamiliarícese con el principio de funcionamiento de los equipos de protección respiratoria. Aprenda a ponérselos, a usarlos y a mantenerlos correctamente. Además, recibirá toda la información acerca de las responsabilidades que ha de asumir la persona que porta un respirador.

Dräger TRT 7000Una formación realista, segura y reproducible: El Dräger TRT 7000 le permite preparar al personal de rescate para situaciones complicadas (accidentes de camiones, manipulación de materiales peligrosos) con un coste reducido, sin necesidad de grandes recursos logísticos y con un escaso impacto medioambiental.

Formación para técnicos - Protección respiratoria y detección de gasesEn este seminario se le proporcionan conocimientos básicos acerca de nuestros instrumentos portátiles de detección de gases. Aprenderá a realizar las comprobaciones funcionales y a detectar cambios evidentes en los equipos, así como a mantenerlos y repararlos con mayor eficacia.

D-2

0548

-200

9

D-2

0786

-200

9

D-1

1130

-201

1

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Nuestras soluciones de extinción de incendios

08 |

D-5

433-

2017

D-6

9127

-201

2

RESPONSABILIDADLa telemetría permite la monitorización a distancia del usuario del equipo de respiración; gracias a esta tecnología, se transmite información vital directamente entre el portador del equipo y el punto de control de entrada. Esta tecnología de apoyo incrementa de manera significativa la seguridad general, protegiendo al mismo tiempo la vida del bombero que lleva puesto el equipo de respiración.

Dräger PSS® 7000El equipo de respiración autónomo (ERA) Dräger PSS® 7000 combina ergonomía avanzada y facilidad de manejo en un diseño elegido por unidades de bomberos de todo el mundo. Se adapta perfectamente a aplicaciones de alta frecuencia en entornos adversos y exigentes.

Dräger PSS® BG 4 plusLas tareas de larga duración que requieren protección respiratoria representan un desafío extremo tanto física como mentalmente. El equipo de respiración de circuito cerrado Dräger PSS® BG4 proporciona hasta cuatro horas de protección respiratoria.

Sistema de telemetría Dräger PSS® MerlinEl PSS® Merlin es un sistema de control de entrada (SCE) electrónico y totalmente automatizado que ayuda al comandante del incidente proporcionando información sobre su equipo humano en situaciones concretas. El sistema Merlin consta de la unidad de módem BG7000/Merlin en el ERA y el software Merlin Entry Control.

D-9

0874

-201

3

D-2

3567

-200

9

D-5

2720

-201

2

PROTECCIÓN RESPIRATORIADurante una misión, poder respirar con seguridad es fundamental. No solo durante la labor de extinción, sino también después, cuando el humo sigue conteniendo partículas peligrosas. Los equipos respiratorios autónomos (ERA) y los equipos respiratorios de circuito cerrado (ERCC) de Dräger pertenecen a nuestra cartera de productos de protección respiratoria, que ofrece sistemas de protección a medida. En intervenciones de larga duración

en túneles o en edificios de gran altura, nuestro ERCC asegura un suministro de aire respirable suficiente que excede las prestaciones del ERA. Con su diseño sólido, sus características ergonómicas avanzadas, su facilidad de uso y su perfecta integración en el sistema, la gama PPS de Dräger está diseñada para responder en las condiciones más difíciles.

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57

CyanMagentaYellowBlackNeues Farbfeld


| 09

D-6

91-2

018

Dräger HPS® 7000 Con su innovador diseño moderno, ajuste ergonómico y versatilidad, el casco de bombero Dräger HPS® 7000 proporciona una protección y comodidad óptimas en cada intervención.

Dräger FPS-COM 7000Dräger FPS®-COM 7000 proporciona un sistema de comunicación manoslibres para los usuarios que utilicen equipos de protección respiratoria durante una misión. Se consigue una calidad de voz excelente gracias a su capacidad para eliminar todas las interferencias sonoras.

Vestuario Profesional S-gardlibres para los usuarios que utilicen equipos de protección respiratoria

D-5

9565

-201

2

D-1

6614

-201

4

D-1

3189

-201

0

PROTECCIÓN DE LA CABEZAUn casco es mucho más que un componente de su equipo de protección: es el distintivo de su profesión y de su brigada. Hemos querido incorporar estos valores al moderno e innovador diseño de nuestros cascos, que son duraderos y confortables, permitiendo al usuario una considerable libertad de movimientos.

COMUNICACIÓN POR VOZLa comunicación es crucial para el éxito de cualquier misión. Una visibilidad deficiente y ruido en extremo, así como condiciones inestables e imprevisibles, requieren el uso de equipos de comunicación fiables. Por ello, ofrecemos soluciones que no solo garantizan una excelente calidad de voz, sino que además presentan un diseño ergonómico integrado en la máscara.

CÁMARAS DE IMÁGENES TÉRMICASNo basta con saber que existe un peligro oculto; hay que saber exactamente dónde está, dónde se encuentra el foco. Cuando una persona está desaparecida, cada segundo cuenta. Las cámaras de imágenes térmicas aceleran las operaciones de búsqueda y aumentan la seguridad general.

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



D-7

460-

2014

10 | INCIDENTES RELACIONADOS CON LOS MATERIALES PELIGROSOS

CÁMARAS DE IMÁGENES TÉRMICASNo basta con saber que existe un peligro oculto; hay que saber exactamente dónde está. Para ello es necesario conocer la ubicación exacta de una fuga de gas o el nivel de llenado de un depósito. Las cámaras de imágenes térmicas proporcionan una ayuda rápida y fiable en estos casos. Robustas y fáciles de usar, proporcionan información vital sin importar el humo, la oscuridad u otras dificultades.

DETECCIÓN DE GASComo bombero, aprende a confiar en sus sentidos, pero hay situaciones en las que necesita confiar en su equipamiento: una de esas situaciones es la manipulación de materiales peligrosos. Los detectores de gas le permiten identificar amenazas ocultas, como materiales tóxicos o explosivos, para que pueda hacer sus valoraciones en consecuencia. Nuestros detectores de gas ultraprecisos son rápidos, fáciles de usar y funcionan de maravilla en cualquier situación.

Nuestras soluciones para incidentes relacionados con materiales peligrosos

D-3

625-

2010

Dräger X-am 8000Las mediciones de supervisión y control nunca fueron tan fáciles y cómodas: El detector de 1 a 7 gases mide gases tóxicos e inflamables, así como vapores y oxígeno simultáneamente, ya sea en modo bomba o difusión. El innovador diseño de señalización y las prácticas funciones de ayuda garantizan plena seguridad a lo largo de todo el proceso.

D-1

4310

-201

7

Dräger X-zone® 5500El Dräger X-zone® 5500 transforma los instrumentos de detección de gases personales X-am® 5000, 5100 y 5600 de Dräger en innovadores dispositivos de monitorización de áreas.

D-4

935-

2014

DrägerTubesHay más de 180 DrägerTubes disponibles para medir las concentraciones puntuales de determinados gases. Se pueden utilizar en tuberías, instalaciones de gas, alcantarillas, pozos de minas y otros espacios confinados.

ST-1

362-

2004

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



| 11

PRENDAS RESISTENTES A SUSTANCIAS QUÍMICASCon nuestros trajes resistentes a sustancias químicas peligrosas, disfrutará de una mayor comodidad mientras trabaja con materiales tóxicos y explosivos, así como de la protección más avanzada contra gases, líquidos y partículas peligrosos. Nuestros trajes están hechos a medida para garantizar la movilidad, eficiencia y seguridad, independientemente de la tarea a realizar.

Dräger CPS 7900 Realizado específicamente para su utilización en condiciones extremas: el Dräger CPS 7900 estanco a gases proporciona una excelente protección frente a sustancias químicas industriales, agentes biológicos y otras sustancias tóxicas. Su innovador material capacita al CPS 7900 para trabajar con la misma eficacia tanto en áreas explosivas como a la hora de manejar sustancias criogénicas.

D-1

7299

-201

6

D-1

8861

-201

0

Dräger PAS Airpack Diseñado con materiales y tecnología de última generación, los equipos de línea de aire respirable profesionales de Dräger son ideales para su uso donde es necesario aire respirable durante periodos prolongados. Labores de limpieza en un depósito, derrames de sustancias tóxicas u otras tareas en instalaciones en alta mar se realizarán de una manera más fácil y cómoda con el Dräger PAS® AirPack 1.

D-2

1157

-200

9

Tiendas y duchas de descontaminación Diseñadas para intervenciones en presencia de materiales peligrosos. Mínimo personal requerido, facilidad en la instalación, rapidez, robustez y ahorro en consumo de agua.

Vette

r ten

t

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:57



12 | RESCATE TÉCNICO

COMUNICACIÓNAdemás de la autoprotección, la eficiencia y la seguridad con la que lleva a cabo su misión, también dependen de una comunicación fiable. Sea cual sea el reto, por ejemplo, en un entorno ruidoso con el casco puesto, una comunicación clara y manos libres es fundamental. También ofrecemos soluciones fiables para asegurar una buena comunicación.

PROTECCIÓN DE LA CABEZA Y LOS OJOSCuando se rescata un vehículo después de un accidente o se retiran los escombros causados por fenómenos meteorológicos extremos, la autoprotección es crucial para el personal de rescate. Los equipos de protección para la cabeza y los ojos de Dräger le ofrecen una protección óptima en cualquier situación.

Nuestras soluciones para rescate técnico

El Dräger HPS® 3500 es un casco universal y multifuncional que se adapta a los requisitos de los equipos de emergencia durante las misiones de búsqueda y rescate, la extinción de incendios forestales, accidentes de tráfico, rescate en alturas, rescate acuático y cualquier tipo de asistencia técnica.

Dräger PARAT 5550Capucha de escape de incendios embalada en una funda ignífuga. Desarrollada especialmente para los equipos de rescate de víctimas en incendios.

D-2

8816

-201

5

D-4

2482

-201

5

Los equipos de comunicación Dräger HC-COM montados en casco son unidades de recepción/transmisión compactas y ligeras que pueden adaptarse a diferentes formas de casco y permiten una comunicación inmediata, clara y fiable.

ST-5

785-

2004

D-1

1145

-201

1

D-2

7143

-201

5

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



| 13

EQUIPAMIENTO MÉDICOLa atención médica a las personas heridas es el fin último de un rescate de pacientes —y hacerlo de la manera más cuidadosa y rápida posible. Los equipamientos médicos de última generación de Dräger permiten mantener las constantes vitales de los pacientes durante el rescate y posterior traslado al hospital. Porque cada segundo cuenta.

CÁMARAS DE IMÁGENES TÉRMICASUna parte importante de las misiones de rescate técnico consiste en las tareas de búsqueda y rescate. El uso de cámaras de imágenes térmicas mejora la posibilidad de encontrar a los heridos de forma más fácil y rápida, incluso en condiciones meteorológicas adversas.

Cojines elevadores 12 baresLos cojines elevadores dominan con facilidad cualquier operación de rescate, muy plano y extraordinariamente fuerte.

Dräger Oxylog® VE300El sencillo y práctico ventilador Oxylog® VE300 de Dräger está diseñado para hacer frente a los retos en los servicios de atención de emergencia preclínica. Gracias a su tecnología de ventilación fiable, su robustez y su funcionamiento intuitivo, proporciona una asistencia fiable y segura durante la atención de emergencias.

cojin

elev

ador

Dräger UCF® 9000Siempre enfocada: la cámara térmica Dräger UCF® 9000 es una cámara digital y térmica en un mismo dispositivo. Le garantiza estar bien equipado incluso para realizar tareas complejas, desde operaciones de búsqueda y rescate hasta la detección de derrames o fugas.

D-1

3263

-201

0

D-1

8317

-201

7

D-2

6330

-201

5

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



14 | UNIDADES DE BUCEO

Nuestras soluciones para unidades de buceo

meteorológicas adversas, con visibilidad nula, como en "aguas negras", o en aguas contaminadas por productos químicos y con riesgo biológico. Un buzo del servicio de bomberos tiene que poder confiar en su equipamiento.

EQUIPO DE BUCEOLas operaciones de buceo de los servicios de bomberos se realizan con fines de búsqueda, rescate, recuperación e investigación, entre otros, que guardan relación con la seguridad pública. Los buzos de los servicios de bomberos responden a emergencias de forma ininterrumpida. No es raro bucear en mitad de la noche, en condiciones

Botellas de aire comprimidoGama completa de botellas de buceo SCUBA con monoválvula o válvula doble. Disponible en botellas individual y doble, con tecnología de 200 y 300 bar.

Panorama Nova DiveMáscara de buceo integral con visera antivaho, 3 conectores externos, pinzas nasales para igualación de presión y arnés de cabeza con palancas de liberación rápida.

Dräger UT 402Comunicación subacuática: unidad completa para superficie y buceador. Fácil de usar. Fácil de conectar a uno de los puertos de Panorama Nova Dive. Línea de comunicación disponible en 50 y 80 m de longitud.

ST-2

710-

2004

ST-2

717-

2004

ST-2

671-

2004

D-1

6522

-201

7

D-1

7523

-201

7

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



| 15

Secor 7000Primera etapa: tres puertos de presión alta y cinco puertos de presión media para ofrecer la máxima flexibilidad en la configuración. Segunda etapa: la limpieza de la segunda etapa es sencilla, ya que puede abrirse sin herramientas.

Sistema de transporte PSS® Dive y dispositivo de compensación de flotabilidadSistema modular: el sistema de transporte PSS® Dive se puede utilizar con o sin el sistema de compensación de flotabilidad. Contiene amplios bolsillos para lastre que permiten que el arnés del PSS® Dive transporte el doble del peso de6 kg. Es posible acceder a los bolsillos para lastre fácilmente en situaciones de emergencia.

Numerosas opciones incluso para mangueras y consolasEl Secor 7000 presenta una amplia gama de mangueras, que van desde las clásicas hasta las acopladas o flexibles. También se ofrece una gran variedad de diferentes consolas.

D-1

0367

-201

6

D-1

6445

-201

7

D-1

0385

-201

6

SISTEMA SCUBA ABIERTOEl Dräger PSS® Dive es un sistema de seguridad personal (SSP) consolidado y probado bajo el agua. El diseño de este sistema garantiza una perfecta armonización de todos los componentes, para que cualquier tarea pueda realizarse de forma segura y eficiente. El elemento central de un sistema profesional de buceo SCUBA abierto es el

regulador situado a un lado de la máscara integral y el sistema de transporte. Los accesorios como un dispositivo de advertencia de presión residual, el equipo de comunicación o las líneas de seguridad mejoran el conocimiento de la situación y, por lo tanto, la seguridad de los buceadores.

D-1

6883

-201

7

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



16 | SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Nuestras soluciones para servicio y mantenimiento

Servicio posventaSus necesidades y requisitos individuales son nuestra máxima prioridad. Solicite a DrägerService® que le informe sobre un paquete de servicios adaptado a sus necesidades particulares.

Dräger X-dock® 5300/6300/6600La serie Dräger X-dock® le proporciona un control total sobre los instrumentos portátiles para la detección de gases. Las pruebas de funcionamiento automáticas y las calibraciones con consumo reducido de gas, así como la menor duración de las pruebas, ahorran tiempo y dinero.

Dräger Quaestor 7000Todas las pruebas estáticas y dinámicas del Dräger Quaestor 7000 se realizan de forma completamente automática. Todas las pruebas, que se controlan a través del nuevo software, se realizan intuitivamente. Para el usuario esto garantiza una gran eficacia con comodidad y rapidez.

D-6

698-

2014

D-6

562-

2010

D-4

7900

-201

2

D-4

6330

-201

2

D-6

793-

2014

EQUIPO DE PRUEBASTrabajar en un entorno peligroso requiere imperativamente un equipo de protección fiable en todo momento. El equipo de pruebas específico para distintas aplicaciones de Dräger ayuda a sus técnicos de servicio y garantiza que los usuarios dispongan siempre de un equipo de protección respiratoria totalmente funcional y listo para usar.

DRÄGERSERVICETodo equipo diseñado para salvar vidas debe funcionar a la perfección. Por esa razón, todos nuestros servicios de mantenimiento están diseñados para mantener nuestros productos en óptimas condiciones y siempre listos para usar. Además, al ofrecer cursos de mantenimiento especializados, garantizamos la transmisión de los conocimientos técnicos fundamentales a quienes más los necesitan. Forma parte de nuestra amplia cartera de servicios, basada en décadas de experiencia escuchando a los clientes y adaptándose constantemente a sus necesidades específicas.

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



| 17

Llenado, transporte y almacenamientoLos paneles de llenado externos de Dräger son de gran ayuda en situaciones en las que el área de llenado y el compresor no pueden estar (o tal vez no estén) en la misma sala. Se pueden llenar hasta seis cilindros al mismo tiempo.

LavadorasLavadora de 27 kilos con sistema Compass Pro y una pantalla grande con botón selector para fácil selección de los programas más frecuentes. Bloques de programas de lavado optimizados en cuanto a ahorro, rendimiento y tiempo.

Sekusept® CleanerSekusept® Cleaner es un producto de limpieza líquido concentrado para la limpieza manual de mascarillas respiratorias, equipos de protección respiratoria, aparatos de buceo y trajes de protección química antes de desinfectar.

D-6

808-

2014

ST-2

241-

2006

D-9

8827

-201

3

D-6

811-

2014

LIMPIEZA Y DESINFECCIÓNLa higiene desempeña un papel fundamental en la protección de la salud de los usuarios de equipos respiratorios. Además, también es un factor esencial para mantener el correcto funcionamiento del equipo y que este esté siempre en las mejores condiciones. Dräger ofrece equipos prácticos y soluciones de limpieza y desinfección con las que ahorrará tiempo. Simultáneamente, ofrecemos asistencia para sus procesos de limpieza tanto manual como automática.

SISTEMAS DE TALLER Y SOLUCIONES DE SOFTWAREMejorar la eficiencia de un taller ahorra tiempo y reduce los costes. Dräger ofrece una amplia gama de soluciones, desde equipos de prueba individuales hasta talleres completos totalmente personalizados, que realizan una contribución notable a la mejora de la efectividad en el lugar de trabajo.

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



D-6

9177

-201

2

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



Dräger ofrece mucho más que el mantenimiento de los equipos de respiración autónoma o los sistemas de protección. Este concepto pertenece al pasado.

Le ofrecemos una gestión integral de los activos del parque, porque cada vez es más importante hacer más con menos Dräger pone a su disposición la información precisa para poder tomar las decisiones necesarias para realizar tareas como la planificación de renovación del equipamiento obsoleto, gestión de equipos o planes de inversiones.

El alcance del servicio se personaliza para cada proyecto, desde el mantenimiento de ERAS, EPIS, etc., pasando por la instalación del taller de limpieza e higienización al mantenimiento de los camiones y material móvil.

GESTION INTEGRAL DEL EQUIPAMIENTO

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

SEDE REGIONAL PANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 30, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro Buenos AiresTel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 – 50 Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 Madrid Tel +34 90 011 64 24Fax +34 91 729 48 [email protected]

MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132

91 0

0 58

2 |

18.0

7-2

| H

Q |

HO

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaAPANAMÁ

Draeger Panamá Comercial S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla, Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130

PERÚDraeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6 - 6A2790 - 072 Carnaxide Tel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87

Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países. Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

Hogarth Worldwide

H124309_P174207 Draeger

Spain

Daniel Hurley

280.0 x 210.0 mm

x

286.0 x 216.0 mm

27/11/2018 09:58



Date post:	22-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

H124309 P174207 DRA fire highlight br 9071967 es ES LR · ÍNDICE Introducción 05 1 ormacF ión 06...

Documents