+ All Categories
Home > Documents > Halliday 1992 the History of a Sentence

Halliday 1992 the History of a Sentence

Date post: 23-Oct-2015
Category:
Upload: camila-cardenas-neira
View: 11 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
20
Chapter Sixteen THE HISTORY OF A SENTENCE (1992) We are here to celebrate history: the history of a great institution, since its foundation so many years ago. When we say the University of Bologna has a history, we are speaking from the standpoint of today, looking back over the events that led up to this present stage of its existence. Our own celebration is itself, of course, an event in the University's history. It is an event of a particular kind: a semiotic event, as is appropriate to an institution devoted to semiosis. And as an event in history, it also has a history of its own. Semiotic events are no different, in this respect: they have their own history, of other events that have preceded them in time and in some way contributed to their happening and to their significance. I am concerned, in this paper, with the history of a semiotic event. But not a large event, like an international symposium; a small event, like a sentence, that is accessible to micro-analysis. So I shall think of it rather as a semiotic act, or act of meaning as I have generally called it. And this needs two brief comments, by way of explanation. First, it is obvious that the distinction between semiotic acts and other, by implication non-semiotic, acts is a problematic one. I would start from Vygotsky's view, of semiotically mediated activity, as distinct from tool- mediated activity (Vygotsky 1978: ch. 4); but I shall not engage with this here, and shall assume that we can treat certain phenomena as semiotic acts. Secondly, I take it that not all semiotic acts are realized in language, either directly, or indirectly via other levels of semiosis (denotatively or connotatively, in Hjelmslev's terms); but I shall take account only of those that are. So by ``act of meaning'' I am referring to just that subclass of semiotic acts that are semantic ± that is, made of specifically linguistic meanings; and this entails that all such acts are realized in the form of wordings. First published in Bologna: la Cultura Italiana e le Letterature Straniere Moderne, Vol. 30, edited by Vita Fortunati. A. Longo Editore, 1992, pp. 29±45. 355
Transcript
Page 1: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%&' ()*%&&+

,-. -/(,012 03 4 (.5,.5!.

67889:

!" #$" %"$" &' (")"*$#&" %+,&'$-. &%" %+,&'$- '/ # 0$"#& +1,&+&2&+'13 ,+1(" +&,/'214#&+'1 ,' 5#1- -"#$, #0'6 !%"1 7" ,#- &%" 81+9"$,+&- '/ :')'01#%#, # %+,&'$-3 7" #$" ,;"#<+10 /$'5 &%" ,&#14;'+1& '/ &'4#-3 )''<+10 *#(<'9"$ &%" "9"1&, &%#& )"4 2; &' &%+, ;$","1& ,&#0" '/ +&, "=+,&"1("6 >2$ '71(")"*$#&+'1 +, +&,")/3 '/ ('2$,"3 #1 "9"1& +1 &%" 81+9"$,+&-?, %+,&'$-6 @& +, #1"9"1& '/ # ;#$&+(2)#$ <+14. # ,"5+'&+( "9"1&3 #, +, #;;$';$+#&" &' #1+1,&+&2&+'1 4"9'&"4 &' ,"5+',+,6 A14 #, #1 "9"1& +1 %+,&'$-3 +& #),' %#, #%+,&'$- '/ +&, '716 B"5+'&+( "9"1&, #$" 1' 4+//"$"1&3 +1 &%+, $",;"(&. &%"-%#9" &%"+$ '71 %+,&'$-3 '/ '&%"$ "9"1&, &%#& %#9" ;$"("4"4 &%"5 +1 &+5"#14 +1 ,'5" 7#- ('1&$+*2&"4 &' &%"+$ %#;;"1+10 #14 &' &%"+$ ,+01+/+(#1("6

@ #5 ('1("$1"43 +1 &%+, ;#;"$3 7+&% &%" %+,&'$- '/ # ,"5+'&+( "9"1&6:2& 1'& # )#$0" "9"1&3 )+<" #1 +1&"$1#&+'1#) ,-5;',+25C # ,5#)) "9"1&3)+<" # ,"1&"1("3 &%#& +, #((",,+*)" &' 5+($'D#1#)-,+,6 B' @ ,%#)) &%+1< '/ +&$#&%"$ #, # ,"5+'&+( #(&3 '$ !"# $% &'!()(* #, @ %#9" 0"1"$#))- (#))"4 +&6A14 &%+, 1""4, &7' *$+"/ ('55"1&,3 *- 7#- '/ "=;)#1#&+'16 E+$,&3 +& +,'*9+'2, &%#& &%" 4+,&+1(&+'1 *"&7""1 ,"5+'&+( #(&, #14 '&%"$3 *-+5;)+(#&+'1 1'1D,"5+'&+(3 #(&, +, # ;$'*)"5#&+( '1"6 @ 7'2)4 ,&#$& /$'5F-0'&,<-?, 9+"73 '/ ,"5+'&+(#))- 5"4+#&"4 #(&+9+&-3 #, 4+,&+1(& /$'5 &'')D5"4+#&"4 #(&+9+&- GF-0'&,<- HIJK. (%6 LMC *2& @ ,%#)) 1'& "10#0" 7+&%&%+, %"$"3 #14 ,%#)) #,,25" &%#& 7" (#1 &$"#& ("$&#+1 ;%"1'5"1# #,,"5+'&+( #(&,6 B"('14)-3 @ &#<" +& &%#& 1'& #)) ,"5+'&+( #(&, #$" $"#)+N"4 +1)#102#0"3 "+&%"$ 4+$"(&)-3 '$ +14+$"(&)- 9+# '&%"$ )"9"), '/ ,"5+',+,G4"1'&#&+9")- '$ ('11'&#&+9")-3 +1 OP")5,)"9?, &"$5,MC *2& @ ,%#)) &#<"#(('21& '1)- '/ &%'," &%#& #$"6 B' *- QQ#(& '/ 5"#1+10?? @ #5 $"/"$$+10 &'P2,& &%#& ,2*()#,, '/ ,"5+'&+( #(&, &%#& #$" ,"5#1&+( R &%#& +,3 5#4" '/,;"(+/+(#))- )+102+,&+( 5"#1+10,C #14 &%+, "1&#+), &%#& #)) ,2(% #(&, #$"$"#)+N"4 +1 &%" /'$5 '/ 7'$4+10,6

E+$,& ;2*)+,%"4 +1 !"#"$%&' #& ()#*)+& ,*&#-&%& . #. /.**.+&*)+. 0*+&%-.+. 1"2.+%.3 F')6 ST3"4+&"4 *- F+&# E'$&21#&+6 A6 U'10' V4+&'$"3 HIIW3 ;;6 WIRLX6

SXX

Page 2: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"# $"%&'( )* +* ,-.*/*$.*( ,- ."* ",$.%/# %0 1 $*2,%.,3 13.4 5*/"16$7 3%&'( $&88*$. 1 -&2+*/ %0 2%.,91.,-8 013.%/$ : 1'."%&8" ."*# 1/* 1''&'.,21.*'# /*'1.*(; +*31&$* ."*# "19* .% (% ),." ."* 3"1-8*( 1-(3"1-8,-8 $,8-,0,31-3* %0 $*2,%.,3 6/%3*$$*$ ,- %&/ '1.* .)*-.,*."3*-.&/# 6%$.<"&21-,$.,3 $%3,*.#= >"* 0,/$. ,$ ."* 012,',1/ 6%,-. ."1. .",$,$ 1- ,-0%/21.,%- $%3,*.#; ,- )",3" )* $6*-( 2&3" %0 %&/ .,2* 1-(*-*/8# *?3"1-8,-8; -%. 8%%($<@<$*/9,3*$ 1$ ,- *1/',*/ .,2*$; +&.,-0%/21.,%-= A-# *?3"1-8* %0 ,-0%/21.,%- ,$ 3%-$.,.&.*( %0 13.$ %02*1-,-8B ."1. ,$ )"1. ,-0%/21.,%- ,$= A'/*1(# 3%-./%' %0 ."* 2*1-$ %0,-0%/21.,%- ,$ 1$ 9,.1' 1$ 3%-./%' %0 ."* 2*1-$ %0 6/%(&3.,%-B 1-( ."%$*)"% 1/* 6'1--,-8 %&/ 0&.&/* ',9*$ 0%/ &$ $1# ."1. ."* "*1/. %0 1 .)*-.#<0,/$. 3*-.&/# 3,.# ),'' +* ,.$ .*'*6%/.; )"*/* -% ./1,-$ %/ 1,/3/10. 3%2*1-( 8%; +&. %-'# 2*$$18*$= C*2,%.,3 *9*-.$ "19* 1$$&2*( 1-,26%/.1-3* 01/ 8/*1.*/ ."1- ."*# *9*/ "1( +*0%/*=

A-# *9*-.; "%)*9*/ $21''; "1$ 1 ",$.%/#= A- *9*-. ."1. ,$ 21-,0*$.*( ,-."* 8%%($<@<$*/9,3*$ 2%(*; ',D* 2,'D,-8 1 3%); %/ +&,'(,-8 1 "%&$*; ,$6/*$18*( +# $*E&*-3*$ %0 +%." 2,3/% 1-( 213/% *9*-.$ ."1. "19* 21(* ,.6%$$,+'* 1-( (*.*/2,-*( ,.$ $,8-,0,31-3*B 1-( )* 31- 1(%6. ."* $12*6*/$6*3.,9* .%)1/($ 1- *9*-. ,- ."* $*2,%.,3 2%(*; )"*/* ."* 13.6*/0%/2*( )1$ 1- 13. %0 $1#,-8 /1."*/ ."1- 1- 13. %0 (%,-8= F0 3%&/$*; )*"19* -%. &$&1''# ./%&+'*( %&/$*'9*$ ),." ."* ",$.%/# %0 /*'1.,9*'# ./,9,1'*9*-.$ $&3" 1$ ."*$*= >% +*3%2* 61/. %0 ",$.%/# G.% HH8*. ,-.% ."* ",$.%/#+%%D$II; 1$ )* 6&. ,.J; 1- *9*-. "1$ .% +* ,- $%2* $*-$* 31.1$./%6",3K),--,-8 1 +1..'*; 0%/ *?126'*= L&. : 1-( .",$ ),'' '*1( ,- .% ."* $*3%-(/*1$%- 0%/ ,-E&,/,-8 ,-.% ."* ",$.%/# %0 1- 13. %0 2*1-,-8 : ,- ."*2*1-.,2* ."* 3%-3*6. %0 ",$.%/# ,.$*'0 "1$ 3"1-8*(= F- ."* %-* "1-(;21/?,$. 1-( 6%6&',$. ",$.%/,1-$ /*6'13*( ."* $,-8'*; 31.1$./%6",3 ",$.%/,31'*9*-. ),." E&1-.,.1.,9*'# 21$$,9* 3'1$$*$ %0 *9*-.$ ."1. 3%-$.,.&.*( 21M%/*3%-%2,3; 6%',.,31' 1-( $%3,%3&'.&/1' (,9,(*$K )"%'* 8/%&6$ %0 6*%6'*$.1/.,-8 .% 2,'D 3%)$ G!"#$%&'()J %/ +&,'( "%&$*$ G#*++,*-*&+J= A-( ."*- ."*2*(,1 .%%D %9*/= !"*/*1$ ,- ."* 61$. ,. "1( +**- ."* ",$.%/,1-$ )"%3%-$./&3.*( ",$.%/#; +# ./1-$0%/2,-8 (%,-8$ ,-.% 2*1-,-8$ G",$.%/,<%8/16"#J 1-( ."&$ 6/%9,(,-8 *13" /*3%/(*( *9*-. ),." 1 !"#$%&' %0 6/,%/3%-(,.,%-$ /*'*91-. .% ,.$ ,-.*/6/*.1.,%-; ,- %&/ .,2* ,. "1$ +**- ."* 2*(,1)"% 3%-$./&3. ",$.%/#; +# ."* $,26'* 6/%3*$$ %0 (*3,(,-8 )"1. ,$ -*)$=!"*- ."* N-,9*/$,.# %0 L%'%8-1 3%2*$ .% 3*'*+/1.* ,.$ $*3%-( -,-*"&-(/*( #*1/$; ",$.%/,1-$ %0 ."* .)*-.#<-,-." 3*-.&/# ),'' "19* 1 (,00*/*-..1$DK ."* E&*$.,%- %0 )"1. ,$ 1 ",$.%/,31' *9*-. ),'' "19* +**- (*3,(*( 0%/."*2; 1-( ."*,/ .1$D ),'' +* ."1. %0 ,-.*/6/*.1.,%-; %/ /*,-.*/6/*.1.,%-; %0)"1. ."*# 0,-( ,- ."*,/ ',+/1/,*$ %0 6/,-. %/ .16* %/ 0,'2=

OAPQNAQR AC CFS7AO CRT7F>7S

UVW

Page 3: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"# $%&# $'(( #%)* +',- #%).)/ +.01 0". 2.)3),# &4)5 6%&# '3 '# #%&##%) 1)-'& 70,3#.") &3 88,)$399 &,- 30 #"., ',#0 #%) 30:7&(()- 88+&7#3 0+%'3#0.*995 ;%).) &.) #%) +&1'('&. .)20.#3 0+ 7&#&3#.02%)3 ', #%) 0#%)./202"(&. 3),3) 0+ #%) #).1< 2(&4")3/ .'0#3/ +(00-3/ )=2(03'0,3 &,- #%) ('>)? 3)1'0#'7 #.&,3+0.1&#'0,3 0+ ,0,:3)1'0#'7 )@),#3A !"# &(0,43'-) #%)3)/&,- 2.0B&B(* 0"#,"1B).',4 #%)1 '+ $) 70"(- +',- & 3),3'B() $&* 0+70",#',4/ &.) #%03) '#)13 0+ ,)$3 $%).) #%) )@),# '#3)(+ '3 & 3)1'0#'70,)/ &,- #%) .)20.# '3 #%"3 & 3)70,- 0.-). 3)1'0#'7 &7#< ,0# & 3&*',4&B0"# & -0',4 B"# & 3&*',4 &B0"# & 3&*',4A C +'7#'0, &B0"# & +'7#'0, ?B0#% D,4('3% &,- E#&('&, "3)- #0 .)+). #0 .)20.#',4 &,- .01&,7',4 B* #%)3&1) #).1 FD,4('3% !"#$%/ E#&('&, !"#$%%&GA H).) '3 2&.# 0+ & .)7),#,)$32&2). .)20.#/ %)&-(',)- 88I.)) %).0', 1&* ,0# 7"# -."4 7.'1)99<

C JK6 L0@).,1),# B0-* %&3 $&.,)- #%&# #%) 3"22(* 0+ %).0', #0.)4'3#).)- &--'7#3 1&* ,0# ()&- #0 ()33 -."4:.)(&#)- 7.'1)A

;%) !".)&" 0+ M.'1) K#&#'3#'73 &,- N)3)&.7% 3".@)*)- OOP 2.02).#*0++),-).3 ', JK6 2.'30,3 &,-/ 0+ #%03) $%0 $).) &(30 %).0', "3).3/,)&.(* QR 2). 7),# 3&'- #%) 1&', .)&30, +0. 7011'##',4 #%) 0++),7) $&310,)* #0 3"220.# #%)'. -."4 %&B'#A

S&3# $))> #%) T.)1')./ U. 6.&,/ 3"44)3#)- #%&# #%) +0.#%701',4,&#'0,&( -."4 3"11'# 3%0"(- -'37"33 4'@',4 %).0', #0 &--'7#3 #0 701B&#-."4 #.&++'7>',4 &,- #%) 7.'1)3 &--'7#3 7011'# #0 3"220.# -."4 %&B'#3A

;%) B".)&"93 .)20.# '12(')3 #%&# & -)7.)&3) ', #%) 2.'7) 0+ %).0', '+ '#$&3 0++).)- +.)) #0 &--'7#3 1&* .)3"(# ', & -)7.)&3) ', 2.02).#* 7.'1)AH0$)@)./ ', L.)&# !.'#&', &,- 0#%). 70",#.')3 $%).) 3"7% &##)12#3 %&-B)), 1&-) #0 70,#.0( #%) %).0', 1&.>)#/ #%'3 %&- ,0# 077"..)- B)7&"3)#%) 2.'7) 0+ #%) -."4 %&- ,0# -.022)-A

C10,4 #%) 3".@)*93 +',-',43 &,0#%). '3 #%&# %).0', $&3 #%) 103#202"(&. -."4 70,3"1)- B* #%) "3).3 V")3#'0,)-/ $'#% ,)&.(* QR 2). 7),#3&*',4 #%)* "3)- '# %)&@'(* 0. .)4"(&.(*A

W, &@).&4)/ #%) %).0', &--'7#3 "3)- 3)@), 4.&13 0+ #%) -."4 2). $))>B"# 301) .)20.#)- "3',4 &3 1"7% &3 XP 4.&13A

M&3% 2".7%&3) $&3 #%) 1&', $&* 0+ 0B#&',',4 %).0', &,- #%03) &10,4#%) "3). 4.0"2 32),# B)#$)), YZRR &,- YZR/RRR & $))> 0, #%) -."4/$%'7% %&3 & 3#.))# 2.'7) 0+ &B0"# YXPR 2). 4.&1A ;%) &@).&4) $))>(*%).0', %&B'# 703#3 YO/RRR &,- ', &,,"&( #).13 &B0"# YZRR/RRRA

C (&.4) ,"1B). 0+ %).0', "3).3 $).) +0",- #0 %&@) &(.)&-* 7011'##)-2.02).#* 0++),7)3 B)+0.) #%)* "3)- %).0',A ;%'3 '3 ', 32'#) 0+ #%)70110,(* %)(- @')$ #%&# %).0', &--'7#'0, '3 #%) 7&"3) 0+ 7.'1',&(B)%&@'0".A

E# $&3 +0",-/ %0$)@)./ #%&# &3 & %).0', "3).93 70,3"12#'0, ',7.)&3)-/30 -'- #%) ('>)('%00- #%&# #%)* $0"(- B) ',@0(@)- ', &.1)- .0BB).* &,-B.)&>/ ),#). &,- 3#)&( 0++),7)3A

XP[

;HD HEK;WN\ WI C KDJ;DJMD

Page 4: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$% &' ()* +),% #- .)*#/, $0)*0 +/%)1 (*#()*%2 +*/3) 40 %.)/* 34/,0#$*+) #- /,+#3)5

6*)478 ),%)* 4,1 0%)49 :40 %.) 3#0% (*);49),% +*/3) 43#,< %.) .)*#/,$0)*0 4,1 #,92 = ()* +),% #- $0)*0 .41 ,);)* +#33/%%)1 4 "$*<94*25

>.) 4;)*4<) ,$3")* #- 4*3)1 *#"")*/)0 +#33/%%)1 4,,$4992 "2 )4+..)*#/, $0)* 0$*;)2)1 :40 )/<.%8 :./9) %.) 4;)*4<) ,$3")* #- "$*<94*/)0:40 ?@A5

!9%.#$<. ,)4*92 &B ()* +),% #- %.) .)*#/, $0)*0 .41 4"0%4/,)1 4% 9)40%#,+) -*#3 *)<$94* 1*$< $0)8 ,)4*92 .49- .41 ,);)* 0#$<.% #* *)+)/;)1 4,21*$< %*)4%3),%5

>.) 4$%.#*0 #- %.) "$*)4$C0 *)(#*%8 D* E4, F#"/,0#, 4,1 D0 G4%H4*18 )I(*)00)1 +#,+)*, #;)* %.) 94+7 #- %*)4%3),% 4;4/94"9) -#* %.)J0$"0%4,%/49 ,$3")*C #- 1*$<K1)(),1),% ()#(9) /, LMH N4/905 !(4*% -*#3/,K.#$0) (02+./4%*/0%0 %.) F)(4*%3),% #- O#**)+%/;) M)*;/+)0 (*#;/1)0,# 1*$< %*)4%3),%5

H./9) %.) *)(#*%C0 34N#* -/,1/,< %.4% %.)*) /0 4 0%*#,< )+#,#3/+ 9/,7")%:)), .)*#/, $0) 4,1 (*#()*%2 +*/3) .40 ")), :)99 7,#:, -#* 0#3)%/3)8 %./0 /0 %.) -/*0% 1)%4/9)1 0%$12 /, !$0%*49/4 %# )I43/,) %.) 9/,7")%:)), +*/3) 4,1 411/+%/#,5

62 G4$9 64/9)28 !"#$%" &'($)$* +%(,-#

>.) *)(#*%)1 );),% /0 /%0)9- 4 *)(#*%8 /,%*#1$+)1 "2 JJ! L): M#$%.H49)0 P#;)*,3),% "#12 .40 :4*,)1 %.4% 5 5 5CCQ 4,1 3#0% #- %.) %)I% /0 4./0%#*/+/R4%/#, #- /%0 +#,%),% S)5<5 JJ>.) "$*)4$C0 *)(#*% /3(9/)0 %.4%5 5 5CC8 JJH./9) %.) *)(#*%C0 34N#* -/,1/,< %.4% 5 5 5 .40 ")), :)99 7,#:, -#*0#3) %/3)CCT5 6$% 3$+. #- %.4% +#,%),% /0 /%0)9- 49*)412 4 %*4,0-#*34%/#,#- #%.)* 0)3/#%/+ 4+%0Q )5<5 JJ,)4*92 =B ()*+),% U#- .)*#/,K$0/,< (*#()*%2#--),1)*0V 04/1 5 5 5CC8 JJ!"#$% &' ()* +),% #- .)*#/, $0)*0 +/%)1 5 5 5CCQ 4,1%.) #,) (4*4<*4(. %.4% /0 ,#% 4"#$% %.) *)(#*% ")</,0 JJW40% :))7 %.)G*)3/)*8 D* H*4,8 0$<<)0%)1 %.4% %.) -#*%.+#3/,< ,4%/#,49 1*$<0$33/% 0.#$91 1/0+$00 5 5 5CC5 E% /0 ,#% *)4992 0$*(*/0/,< %.4%8 /, 4, 4<):.), 0# 3$+. #- %.) 0#+/#K)+#,#3/+ (*#+)00 %47)0 4 0)3/#%/+ -#*38 %.));),%0 #$% #- :./+. ./0%#*2 /0 +#,0%*$+%)1 0.#$91 ") 94*<)92 0)3/#%/+);),%08 3)4,/,<0 *4%.)* %.4, 1#/,<05 6$% /, #*1)* %# ") ./0%#*28 0$+.);),%0 3$0% 490# .4;) 4 ./0%#*2X ,#% #,92 4 !"#$%&$ "' ()$*+$)"# Y 4 ./<.)*9);)9 ),;/*#,3),% #- 0#+/49 (*#+)00)0 4,1 *)94%/#,0 Y "$% 490# 4 ./0%#*2 #-(*/#* 0)3/#%/+ );),%08 #- %.) 043) #*1)* #- )I/0%),+) 40 %.) );),%0%.)30)9;)05 >.)*) /08 0# %# 0()478 4 ./0%#*2 #- 3)4,/,<8 4,1 %.)/,%)*(*)%4%/#, #- 4,2 4+% #- 3)4,/,< 3$0% *)0% #, #%.)* 0$+. 4+%0 %.4%.4;) (*)+)1)1 /% 4,1 +*)4%)1 %.) +#,1/%/#,0 -#* /%0 #++$**),+)5

M# %.) %./*1 *)40#, -#* ")/,< +#,+)*,)1 :/%. %./0 %#(/+ /0 #,) %.4% /0),0.*/,)1 /, %.) +#,+)(%/#, 4,1 %.) (*4+%/+) #- 0)3/#%/+0 /%0)9-8 4,1 .40

AZ'

W!LP[!P\ !M M]OE!W M\DE]>EO

Page 5: Halliday 1992 the History of a Sentence

!" #" $%!& $'() "* +,#-.)!',#%,/0 1) 2'.! "* !&- 2.-)-,! %#-"3"/%4'3!.',)%!%", !&- )!.+4!+.- "* 5,"$3-#/- %) %!)-3* +,#-./"%,/ )%/,%*%4',!4&',/-6 *."7 !&- #%)4%23%,-89')-# 4",)!.+4!%", !&'! &') #"7%,'!-# %,!&- !$-,!%-!& 4-,!+.(6 $%!& %!) !':","7( "* '4'#-7%4 4"72'.!7-,!)#-*%,-# 9( !&-%. )+9;-4! 7'!!-. 3%5- 2)(4&"3"/( ',# -4","7%4) ',#3%,/+%)!%4)6 !"$'.#) ' 4",)!.+4!%", !&'! %) 9')-# .'!&-. ", !&-7-)<4"77", =+-)!%",) ',# 7"!%*) !&'! %/,".- #%>%)%",) "* 4",!-,! ',# !'5-%, ',( )+9;-4! 7'!!-. !&'! %) .-3->',! !" !&-%. 4",4-.,)0 ?&- 7"#-3 *".!&-)- !&-7'!%4 4",)!.+4!) %) 7'!&-7'!%4)6 $&%4& ->"3>-# '."+,# !&-!&-7- "* 7-')+.%,/ !&%,/) ',# &') '3$'() )!""# "+! ') ', ',"7'3( %,"+. )+9;-4!89')-# %,)!%!+!%",'3 )!.+4!+.-)@ $&%3- -'.3( %, !&- 2.-)-,!4-,!+.( !"#$%"$#&'(!) -7-./-# ') ' !&-7'!%4 4",4-2! "* !&%) 5%,#0 1/'%,,"! +,-:2-4!-#3(6 %, "+. %,*".7'!%", -.'6 2-.&'2) !&- 7")! 2"$-.*+34",4-2! !" &'>- #->-3"2-# !&-7'!%4'33( %, !&%) $'(6 %, .-4-,! (-'.)6 &')9--, !&'! "* +,#-.)!',#%,/ 2&-,"7-,' ') )()!-7) ',# 2."4-))-) "*7-',%,/< ,'7-3( !*)(+"(%!0

?&- 2&-,"7-,' !&-7)-3>-) 7'( 9- "* >'.%"+) 5%,#)0 A, !&- ,'!+.'3)4%-,4-) !&- -:4&',/- "* 7-',%,/) )-.>-) ') !"#$% ',# !$&'()"* *".2."4-))-) %, 9%"3"/(6 4&-7%)!.( ',# 2&()%4)0 B&-.- !&- 2."4-))-) $- '.-4",4-.,-# $%!& '.- )"4%'3 ",-) !&-( '.- "*!-, #+*$,&%- ,"./&+&0&$# "1'4!) "* 7-',%,/6 %, !&- *".7 "* !&- #%)4+.)%>- 2.'4!%4-) "* !&")-%,>"3>-#@ )" $- /'%, '44-)) !" !&-)- 2."4-))-) !&."+/& !&- ','3()%) "*#%)4"+.)-0 1,# !&%) %) $&-.- !&- &%)!".( 4"7-) %,0 A* C !" !'5- D-75-E)FGHIJK $".5 ') ', -:'723- C ', '4! "* 7-',%,/ %, !&- *%-3# "* )4%-,4--#+4'!%",6 ' 2'.!%4+3'. %,!-.>-,!%", 9( !&- !-'4&-. %, ' 2&()%4) 43'))6 4',9- )--, !" 23'( ' 2'.! %, 4",)!.+4!%,/ ' ",*)&"(% !-!"*)6 $&%4& %, !+., %)4'..(%,/ ' 2'.!%4+3'. %#-"3"/%4'3 3"'#6 !&-, !&%) 7-',) %! 7+)! &'>- '&%)!".(0 L" )+4& !&-7'!%4 .#&)(/0 F?&%9'+3! GHIMK $"+3# 9- 2"))%93-+,3-)) !&- '4! %, =+-)!%", $') 2'.! "* )"7- &%)!".%4'3 2."4-))6 ',#)2-4%*%4'33( "* ' )-7"8&%)!".%4'3 2."4-)) %, $&%4& ',( /%>-, )-7%"!%4->-,! &') 9--, 2.-4-#-# 9( "!&-.) !&'! 4.-'!-# !&- 4",#%!%",) *". %!)"44+..-,4- ',# *". %!) .',/- "* 2"))%93- %,!-.2.-!'!%",)0

A, ",- )-,)- !&%) %) )%723( !&- ,"!%", "* %,!-.!-:!+'3%!(< !&- !&-7'!%4)()!-7 %) ', %,!-.!-:!+'3 4",)!.+4!6 ',# ",4- %! %) .-4"/,%N-# !&'! ',(#%)4+.)%>- *".7'!%", 7+)! #-2-,# ", 4"723-: )$'"(1&%%*/"*2 %,!-.8!-:!+'3 .-3'!%",)6 )+4& ') '.- %723%-# 9( ,"!%",) "* .-/%)!-. ',# /-,.-6!&-, !&- &%)!".%4'3 2.%,4%23- %) -)!'93%)&-#0 ?&-.- %) '3$'() ' 4",!-:! %,$&%4& ',( '4! "* 7-',%,/ 4"7-) %,!" 9-%,/0 O+! !&- %,!-.!-:!+'3!&-7'!%4 )()!-76 ". !&- 0*/#* %, P'.!%,E) $".5 FP'.!%, GHIM'K6 %) %,2.%,4%23- !%7-3-))0 A! %) ' ,-!$".5 "* )-7%"!%4 .-3'!%",)&%2) $%!&%, $&%4&

QJH

?RS RAT?UVW UX 1 TSL?SLYS

Page 6: Halliday 1992 the History of a Sentence

! "#$%& '%(') *+ ! "#$%& !,' *- .%!&#&") #/ 0*/#'#*&%1 !&1 1#/02!3/ #'/0+*0*+'#*&!2#'#%/ 4 /5!+%1 -%!'6+%/) +%/*&!&,%/) 1#//*&!&,%/) 0*23/%.#%/!&1 '5% 2#7%8 9' /*.% 0*#&') 5*:%$%+) :% 5!$% '* #&'+*16,% '5% !++*:*- '#.%) ;%,!6/% '5% %('+%.%23 ,*.02%( 1#!2%,'#, *- /3/'%. !&1 0+*,%//<!/ :%22 !/ =!+7*$#!& %--%,'/ :#'5#& '5% 0+*,%// #'/%2-> %&/6+%/ '5!' '5%.%!&#&" 0*'%&'#!2 #/ ,*&/'!&'23 ,5!&"#&"8 ?5!' ,!& ;% .%!&') !' !&3.*.%&' #& '5% 1#/,*6+/%) #/ $%+3 .6,5 ! 0+*16,' *- 5#/'*+3@ *- :5!',*621 ;% .%!&') !&1 :5!' 5!/ ;%%& .%!&') ;%-*+%8

A- ,*6+/% :5%& ! /%.#*'#, %$%&') *+ !& %$%&' *- !&3 7#&1) #/'+!&/-*+.%1 #&'* 5#/'*+3) #' !,B6#+%/ ! 0*/'%+#'3 !/ :%22 !/ !&!&'%,%1%&,%8 C- :% '+%!' '5% -*6&1!'#*& *- '5% D&#$%+/#'3 *- E*2*"&!!/ !& %$%&' *- 5#/'*+3) #' ;%,*.%/ ! -62,+6.@ :% 5!$% '5%+%;3 1%-#&%1&*' *&% ,!'%"*+3 *- +%2!'%1 %$%&'/ ;6' ':*) '5*/% 2%!1#&" 60 '* '5%-*6&1!'#*& !&1 '5*/% /6;/%B6%&' '* #'8 F#&,% '5#/ 0!+'#,62!+ %$%&' 2%-' !&*6'06') ! 2!/'#&" '+!,% #& '5% -*+. *- !& #&/'#'6'#*&) '5% /6;/%B6%&'5#/'*+3 ,*&,%+&/ #'/%2- :#'5 '5!'8 F#.#2!+23) !& !,' *- .%!&#&" .!3 2%!$%! '+!,% #& '5% -*+. *- ! :+#''%& *+ *'5%+:#/% +%,*+1%1 '%('G !&1 '5#/2#7%:#/% !,B6#+%/ ! 5#/'*+3@ #' .!3 ;% +%!1 *&,% !&1 06' !/#1%) *+ +%+%!1)*+ +%H%&!,'%1 #& 0%+-*+.!&,% <%8"8 ! 1+!.!'#, '%('>) !&1 '56/!,,6.62!'% ! /%+#%/ *- 1#--%+%&' .#,+* !&1 %$%& .!,+* ,*&'%('/8 A'5%+!,'/ 1* &*' 2%!$% !&3 #&/'#'6'#*&!2 '+!,% 4 !.*&" !,'/ *- .%!&#&") .*/'/0*7%& *&%/ !+% *- '5#/ 7#&1G /* '5!' '5%#+ /6;/%B6%&' 5#/'*+3 #/ .*+%2#7% '5% +#002%/ *& ! 0*&1 !-'%+ *&% /'*&% 5!/ ;%%& '5+*:& #&8

I%+% C !. &*' 6/#&" JJ5#/'*+3KK #& '5% /%&/% *- :5!' *,,6+/ /6;/%B6%&''* ! "#$%& -*,!2 %$%&'8 E3 '5% JJ5#/'*+3 *- ! /%&'%&,%KK C .%!& #'/ 0+#*+,*&1#'#*&/) '5*/% :5#,5 2%1 60 '* #'/ 0+*16,'#*& #& /0%%,5 *+ :+#'#&"89&1 '5#/ 0%+5!0/ +%B6#+%/ *&% -6+'5%+ 1#/,2!#.%+) !' 2%!/' -*+ 2#&"6#/'/@ #&+%-%++#&" '* '5% 0+#*+ 5#/'*+3 *- ! /%&'%&,% C !. &*' '!27#&" !;*6' #'/-*+.!2 1%+#$!'#*&8 L#&"6#/'/ /*.%'#.%/ +%-%+ '* '5% *0%+!'#*& *-"%&%+!'#&" ! /%&'%&,% ;3 6/#&" '5% !00!+!'6/ *- ! 0!+'#,62!+ .*1%2 *-"+!..!+ !/ '5% JJ5#/'*+3KK *- '5!' /%&'%&,%8 F6,5 ! /%B6%&,% *- 2*"#,!2/'%0/ #/ 0!+' *- '5% #&'%+0+%'!'#*& *- '5% 1%+#$%1 -*+. <-*+ %(!.02%) #& !/3/'%.#, "+!..!+ '5% 0!'5/ '!7%& '5+*6"5 '5% &%':*+7 %(02!#& #'/0!+!1#".!'#, +%2!'#*&/5#0 '* !22 *'5%+ -*+./>G ;6' #' #/ &*' 5#/'*+38 C' #/ !&!&!23'#, /%B6%&,% 6/#&" '5% .%'!05*+ *- '#.%) ;6' #' 5!/ &* '#.% '+!,7*- #'/ *:&8 M* 06' #' !&*'5%+ :!3@ C !. ,*&,%+&%1 :#'5 ,*&1#'#*&/ '5!'2%!1 60 '* #&/'!&'#!'#*&) &*' :#'5 '5% 05%&*.%&*& *- #&/'!&'#!'#*& !//6,58

C '5#&7 :% ,!& #1%&'#-3 -*6+ /'+!&1/ *+ 1#.%&/#*&/ *- 5#/'*+3 '5!' !+%-*+%+6&&%+/ *- %$%+3 /%&'%&,%) ;3 $#+'6% *- :5#,5 #' ;%,*.%/ !& !,' *-

NOP

L9QRD9RS 9F FATC9L FS=CAMCT

Page 7: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%$&' (") !" *"+"* ), )-"." #. /01 )-" %$)"*)"2)3#45 /61 )-"7"8"4,9!"$)#45 /:1 )-" .;.)"!%< #$7 /=1 )-" %$)*#)"2)3#4' > ?%44 )*; ),7".<*%@"5 #$7 %443.)*#)"5 "#<- ,+ )-"." %$ )3*$'

! "#$%&$%'$()* +,-$.&/

>$)"*)"2)3#4 -%.),*; %. )-" )"!9,*#44; 9*%,* .") ,+ #<). ,+ !"#$%$& ),?-%<- )-" &%8"$ #<) ,+ !"#$%$& !#A". #443.%,$' B-%. %. +#!%4%#* %$4%)"*#)3*" #$7 9-%4,4,&; #. !""#$%&' #$7 %$ ."!%,)%<. #. %'()*()+(#!"%(,5#$7 #. .3<- $""7. $, "2"!94%+%<#)%,$ /+,* # *%<-4; <,$)"2)3#4%C"77%.<3..%,$ ."" B-*"#7&,47 /0DEFG 9#..%! #$7 ".9' 99' 60H65 6=5 :05 ::5:I #$7 ==HI1' >$ B-*"#7&,47J. ?,*7. /60H61G KKL) )-" !,!"$) ,+)"2)3#4 "$<,3$)"*5 @".%7". )-" )"2) %$ +,<3.5 ,)-"* 7%.<,3*.". H 7%.<,3*."+*,! ,)-"* 7%.<3*.%8" +,*!#)%,$. ?-%<- 7"9"$7 ,$ )-" .3@M"<)J.9,.%)%,$%$& %$ ,)-"* 9*#<)%<". H <34)3*#45 "73<#)%,$#45 %$.)%)3)%,$#4 H #*"#4?#;. %$ 94#;JJ' /N,)" )-#) )-%. [email protected]!". @,)- )"2) #$7 .3@M"<)O <+' !;."<,$7 -"#7%$& @"4,?1' P-#) > ?#$) ), 7, %. M3.) ), "2#!%$" )-"-%.),*%<#4 #.9"<) ,+ @"%$& KK%$ 94#;JJ +*,! )-" 9,%$) ,+ 8%"? ,+ 4%$&3%.)%<.H # 4%$&3%.)%<. )-#) %. .%)3#)"7 ?%)-%$ # &"$"*#4 .,<%#4Q."!%,)%<+*#!"?,*A'

>) %. # <,!!,$94#<" ,+ )-" -%.),*; ,+ 4%)"*#)3*" )-#) .9"<%+%< 4%)"*#*;&"$*". #*%." ?-%<- -#8" )-"%* ,?$ -%.),*; ?%)-%$ # <34)3*"5 # -%.),*; ,+&*,?)-5 !#)3*#)%,$ #$7 7"<#;' B-"*" #*" +#!%4%#* !")#9-,*. .3<- #.KK&,47"$JJ #$7 KK.%48"*JJ 9"*%,7.' R,* "2#!94" %$ S-%$"." 9,")*; )-" 4;*%<+,*! A$,?$ #. !"# %. .""$ #. &*,?%$& %$ 9*"QB#$& )%!".5 *"#<-%$&!#)3*%); /# &,47"$ #&"1 %$ B#$&5 #$7 .3@."T3"$)4; 7"<#;%$& H @"<,!%$&%!%)#)%8"5 *%&%7 #$7 +,*!34#%<' ("#8%$& ,9"$ )-" T3".)%,$ ?-")-"* )-"&*,?)-QUQ7"<#; !,7"4 %. &"$"*#44; #994%<#@4"5 ?" <#$ )*#<" # -%.),*; ,+.,!" A%$7 %$ !#$; +3$<)%,$#4 8#*%")%". ,+ # 4#$&3#&"5 #) 4"#.) )-,." )-#)<,!" ), @" %$ .,!" ."$." %$.)%)3)%,$#4%C"7'

(") !" )#A" )-" "2#!94" ,+ .<%"$)%+%< V$&4%.-' P" <#$ ?*%)" # -%.),*;,+ %) /W#C"*!#$ 0DEE1O #$7 ?" <#$ .%)3#)" # 9#*)%<34#* )"2) %$ .,!" )%!"C,$" ,+ )-#) -%.),*; ?%)- # .%&$%+%<#$) 9*,@#@%4%); ,+ @"%$& *%&-) H )-"4,$&"* )-" )"2)5 ,+ <,3*."5 )-" &*"#)"* )-" 9*,@#@%4%);5 @3) "8"$ # .%$&4"."$)"$<" !#; <#**; # *#)-"* <4"#* .%&$#)3*" ,+ )-" ."!#$)%< .);4"<-#*#<)"*%.)%< ,+ # 9#*)%<34#* 9"*%,7' R,* "2#!94"G

X"$<" %$<*"#." ,+ )"!9"*#)3*"5 #) )-" .#!" )%!" #. ,$ ,$" #<<,3$) %)%$<*"#.". )-" #@.,43)" T3#$)%); ,+ -"#) %$ #$ "4#.)%< +43%75 7%!%$%.-". )-"T3#$)%); ,$ #$,)-"* #<<,3$) @; #$ %$<*"#." ,+ 9*"..3*"'

P" $,)" )-#) )-" ."$." ,+ K-,? -,)YJ -#. @""$ *"9*"."$)"7 $,!%$#44; #.

:F0

BXV X>ZB[\] [R L ZVNBVNSV

Page 8: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%&%' () *+#%! "#$ %&'()&*( +,( *(#*( -. /0(1-2( ,-++(34 "* &$,-+#.+ ()%+/0+-#%"-+5 "#$ +,"+ +,(*( "3( (#+&+&(* ),&1, "1+ -# ("1, -+,(3! "#$ -#"#-+,(3 (#+&+6 &$,-+#.+ () 0-+.."-+7 8,( )"6 +,(6 "1+ -# ("1, -+,(3 &* 06/1"9*&#: +- 0(1-2( :3("+(34 "#$ /1"9*&#: +- 0(1-2( %(**4! 3("%&;($<(30"%%6 "* &$,-+#.+. "#$ 1&/&$&.*+.7 =&*+-3&1"%%6 +,&* ."%%* *-2(),(3(0(+)((# "# ("3%&(3 *(2"#+&1 *+6%( &# ),&1, %+/0+-#%"-+ )-9%$ ,"<( 0((##-2&#"%&;($ &# +,&* )"6 09+ #-+ &$,-+#.+ () %+/0+-#%"-+! "+ %("*+ #-+ "*>1+-3 &# " 1%"9*( -. +,&* '&#$5 "#$ " %"+(3 *+6%( &# ),&1, &$,-+#.+ )-9%$2-3( ?3-0"0%6 ,"<( 0((# ,#".+. #$ &$,-+#.+ @%"+(3 *+&%%A &. %*+ ,#".+ () #$&$,-+#.+B! "#$ %&'()&*( ,#".+. # 1&/&$"%&($7 8,&* *9::(*+* +,( #&#(+((#+,1(#+936! "#$ ("3%&(3 &# +,( 1(#+936 3"+,(3 +,"# %"+(37 C+ &* &# ."1+ .3-2D-,# E"%+-#! 2 3+4 5'.%+/ () 6*+/&,#7 8*&7(.(0*'! ),&1, )"* ?90%&*,($&# FGHI7

8,( *(#+(#1( 1"33&(* )&+, &+ &+* ,&*+-36 "+ "%% %(<(%*! 9? +- "* ."3 "* )(1"# ?93*9( &+ "%-#: +,( 1,"&# -. 3("%&;"+&-# J 9? +- +,( %(<(% -. &$(-%-:6!&. )( .-%%-) K"3+&# @FLGM"B7 > ?,6*&1&*+ 1-9%$ %-1"+( &+ "+ &+* ?%"1( &# +,(,&*+-36 -. '#-)%($:(7 N9+ +,"+ &* " %(<(% -. &#+(3?3(+"+&-# +,"+ &* *?(1&.&1+- +,&* <"3&(+65 ),(3("* (<(36 +(O+ 13("+(* 2("#&#: "+ +,( *(2"#+&1 "#$%(O&1-:3"22"+&1"% %(<(%*7 P0<&-9*%6! +,&* *(#+(#1( &* *&:#&.&1"#+ -#%6 "*?"3+ -. &+* +(O+5 "#$ "#6 -#( *(#+(#1( 2"6 0( 9#+6?&1"%5 09+ 0(&#:9#+6?&1"% 1"# 0( $(.&#($ 06 3(.(3(#1( +- 0(&#: +6?&1"%! "#$ ),"+ &*+6?&1"% &* &+*(%. $(.&#($ .-3 " 2-2(#+ &# ,&*+-367

86?&1"%! -. 1-93*(! $-(* #-+ &2?%6 9#&<-1"%5 +,( +6?&1"% +(O+ &* "?-%6?,-#6! "#$ -.+(# " 1"1-?,-#6! -. <-&1(* J 09+ +,&* +-- 1"# 0( "*291, +,( ?3-?(3+6 -. " *&#:%( *(#+(#1(! -#1( )( 9*( -93 9#$(3*+"#$&#:-. :3"22"3 +- 3(<("% &+7

Q-3 +,&* )( )&%% #(($ " 3&1, !"#$$#%&'(! "# &#+(3?3(+"+&<( 2-$(% -.)-3$&#:* "#$ 2("#&#:* ),&1, &* 0"*($ -# J "#$ (O?%&1&+%6 ?3-0%(2"R+&;(* J +,( 1-#1(?+ -. ")#*&+#%&,- @1.7 8,3("$:-%$ FLGMA SSB7 8,&* &* +,(-#%6 2("#* -. "#&2"+&#: "%% %(<(%* -. *(2&-*&* 0-+, !"#$"% "#$ &'#(")*%"#:9":( @+,( $&*+&#1+&-# 2"6 $&*"??("3 &# +,( ?3-1(**B ),&%((#1-2?"**&#: +,( 1-#+(O+9"% ?"3"2(+(3* -. +,( +(O+A ),- "3( "1+&#:&# +,( :&<(# *(2&-+&1 (#1-9#+(3! ),"+ +,(6 "3( (#"1+&#:! "#$ ,-) +,((#"1+2(#+ &* ()$&,%&'&+). @+,( %)-,"! /&)*. "#$ $,.) -. " *6*+(2&1+,(-36B7 8,(*( 1-#1(?+* &# +93# (#"0%( 9* +- &#+3-$91( "#$ -?(3"+( )&+,+,( 2($&"+&#: 1"+(:-36 -. //3(:&*+(344 "* +,( 1-#13(+( 2"#&.(*+"+&-# -.&#+(3+(O+9"%&+6! "#$ +,(3(.-3( -. +,&* "*?(1+ -. ,&*+-367 8,&* &* #-+ "+"O-#-2&1 1"+(:-365 # ")!&(%)"! %&'( # .&#*)'%! &* " 9*(.9% .&1+&-# +- %&<(06! 09+ &+ &* " .&1+&-# J " 2-3( -3 %(** *+"0%(! "#$ *-2(+&2(*&#*+&+9+&-#"%&;($! 1-#1"+(#"+&-# -. *(2"#+&1 2-+&.* ),&1, 2"6 "+ "#6

SMH

T>UVW>VX >Y YPZC>T YXKCP8CZ

Page 9: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$ %&'( !)*"+&,,) -",,. "' /0+"$!) &/ -$ 1'0- "!2 $#30() !$'/"0'/.+0'!4&("+!"0'/. &'( +0'5,"+!"'6 70"+$/ %84$// 9:;<2=

>! "/ "' !?"/ /$'/$ !?&! -$ +&' !&,1 *40(@+!"7$,) &30@! !?$ 4$6"/!$4 05/+"$'!"5"+ A'6,"/?. !0 4$5$4 !0 & +0#*,$B /$! 05 /$#&'!"+ #0!"5/. &'( !?$"4,$B"+064&##&!"+&, 4$&,"C&!"0'/. !?&! $#$46$ ?"/!04"+&,,) &/ & 4$+06'"C&3,$/$#&'!"+ /!),$= D$ 1'0- "! -?$' -$ /$$ "!= E@! !?$ /&#$ !?$04$!"+&,*$4/*$+!"7$ 504+$/ @/ !0 4$+06'"C$ !?&! !?$/$ #0!"5/ (0 '0! +0'/!"!@!$/0#$ #)!?"+&, 046&'"+ @'"!) %!?0@6? !?$) #&). !?40@6? !?$ *0-$4 05,&'6@&6$. +4$&!$ & -04,( -?"+? !?$' 6"7$/ !?$ &**$&4&'+$ 05 046&'"+@'"!)2 3@! 4$*4$/$'! F '0! "' &') ("4$+! -&). 3@! !?40@6? !?&! /&#$+?&"' 05 4$&,"C&!"0'/ F !?$ ?$!$406$'$0@/ +0#*0'$'!/ !?&! #&1$ @* !?$/0+"0$+0'0#"+ 04($4 -"!?"' -?"+? !?$ /+"$'!"5"+ "($0,06) &40/$= E)$B&#"'"'6 !?$ 64&##&!"+&, ?"/!04) 05 !?$ 5&70@4"!$ /+"$'!"5"+ +,&@/$ &/ "!$70,7$( 540# G$-!0' 0'-&4(/. -$ /$$ $#$46"'6 & 504# 05 ("/+0@4/$-?"+? "/ ?"6?,) $B*,"+"! "' "!/ +0'/!4@+!"0' 05 &46@#$'! %$B*$4"#$'!&H!"0'. 504#@,&!"0' 05 6$'$4&, *4"'+"*,$/. ,06"+&, /!$*/ "' 4$&/0'"'6. &'( /00'2 &'( 3) !?$ 7$4) /&#$ 64&##&!"+&, !01$'/ ?"6?,) "#*,"+"! "' "!/+0'/!4@+!"0' 05 +0'!$'! F /0 *4"7",$6"'6 !?$ $B*$4! &'( *$4*$!@&!"'6 &'"'!$,,$+!@&, $,"!$ %I&,,"(&) 9:;;&J K$#1$ 9::L3J /$$ &,/0 M= N= 8=I&,,"(&). !"##$%&$' (")*+. O0,@#$ <. P&4! Q2=

R?"/ &/*$+! 05 ?"/!04) F !?$ "'!$4!$B!@&, 0'$ F "/ !0 !?$ 504$ -?$' -$&4$ +0'/"($4"'6 "'/!"!@!"0'&,"C$( 4$6"/!$4/ /@+? &/ !?$ ("/+0@4/$ 05/+"$'+$. *0,"!"+&, 4?$!04"+. *0* ,)4"+/ &'( !?$ ,"1$= I$4$ !?$ &++@#@,&!H"'6 30() 05 4$,&!$( !$B!/. +,$&4,) /$! &*&4! 3) !?$"4 +0'!$B!. 504# /!40'6"'!$4!$B!@&, 30'(/ !?40@6? !?$ +,0/$,) /?&4$( $B*$4"$'+$ 05 !?0/$ -?0*40(@+$ &'( +0'/@#$ !?$#= I$'+$ !?$ /$#"0!"+ ?"/!04) 05 !?$"'("7"(@&, "'!$4&+!&'! !$'(/ !0 3$ /@304("'&!$( !0. 04 "'+04*04&!$( "'!0.!?$ ?"/!04) 05 !?$ -?0,$ !"##$% &#''()!%*" %S"4!? 9:<T(U 9;VFT2= A7$'?$4$. 05 +0@4/$. !?$ +4$&!"0' &'( "'!$4*4$!&!"0' 05 !$B! "/ +0'/!4&"'$( 3)!?$ "'("7"(@&,W/ ,"'6@"/!"+ 0'!06$')J &'( !?"/ ,$&(/ #$ 0' !0 #) /$+0'(/!4&'(. !?&! 05 0'!06$'$!"+ 04 ($7$,0*#$'!&, ?"/!04)=

! "#$#%&'(#)*+% ,-.*&/0

A&+? "'!$4&+!&'! "' &' &+! 05 #$&'"'6 ?&/ ?"/ 04 ?$4 0-' "'("7"(@&,?"/!04) &/ & (#+)#/J "'+,@("'6 &! 0'$ $'( 05 !?$ /+&,$ !?$ $B*$4"$'+$/./$#"0!"+ &'( 0!?$4. !?&! &4$ @'"X@$ !0 !?&! "'("7"(@&,. &'( &! !?$ 0!?$4$'( !?$ @'"7$4/&,/ 05 ?@#&' /$#"0/"/ ($7$,0*#$'! F *40!0,&'6@&6$%YY+?",( !0'6@$WW2 3$504$ ,&'6@&6$ %#0!?$4 !0'6@$2. /*$$+? 3$504$-4"!"'6. 6$'$4&,"C&!"0' 3$504$ &3/!4&+!"0' &'( /0 0'= >' 3$!-$$' !?$/$

QVQ

RIA I>ZR[\] [S N ZAGRAG^A

Page 10: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$!%!& '$! #(! &('$!) !"*!$+!,-!& ./ *'$#+-01'$ -.%%0,+#+!&2 )+//!$!,#&.-+'1 3$.0*& .$ &045-01#0$!& 6+#(+, 6(+-( -(+1)$!, 1!'$, #(! 1+,30+&#+--.,&#$0-#+., ./ $!-!+7!) $!'1+#89

:(! (+&#.$8 #('# +& 0,+;0! #. ', +,)+7+)0'1 +& ./ +,#!$!&# +, &. /'$ '& 6!-', 1!'$, /$.% +# '4.0# 3!,!$'1 *$+,-+*1!& ./ &!%.3!,!&+&9 <. 6(!,=+3!1> '# '3! #6. 8!'$& ',) .,! %.,#(> &'8&

?'#-( #('# )$'3.,/18 ., @'01+,!A& 3$!!, #..#(4$0&(B

6! %'8 4! '%0&!) '# +#> 4!-'0&! +# +& ,.# 0&0'1 #. (0,# )$'3.,/1+!& 6+#(#..#(4$0&(!&> ,.$ C +/ 8.0 '$! ).+,3 C ).!& +# &!!% *'$#+-01'$18 $!1!7',#6('# -.1.0$ #(! #..#(4$0&( +& .$ 6(. +# 4!1.,3& #.D 40# +# &-'$-!18 &!!%&#. )!&!$7! &!$+.0& '##!,#+.,9 E.6!7!$> +/ *1'-!) +, +#& )!7!1.*%!,#'1-.,#!"# F#(+& .,! +& *'$# ./ ' 1.,3+#0)+,'1 &#0)8 ./ .,! -(+1)G> '1%.&# ',8&!,#!,-! 6+11 +110&#$'#! &.%! &+3,+/+-',# *.+,#&9 :(! *$!&!,# .,! $!7!'1&>+, +#& 3$'%%'$> &.%!#(+,3 ./ #(! .,#.3!,8 ./ -1'0&! -.,&#$0-#+.,F#$',&+#+7+#8 ',) %..)G ',) ./ ,.%+,'1 3$.0* -.,&#$0-#+., F%.)+/+-'5#+.,GD ',) )+&*1'8& ' &!%',#+- &8&#!% +, 6(+-( #(! )+&#+,-#+., 4!#6!!,)!&-$+*#+7! ',) )!/+,+,3> '& /0,-#+.,& ./ #(! %.)+/8+,3 !1!%!,#&> +& ,.#-1!'$-0#9 H!'#0$!& 1+I! #(!&! !%!$3! '& *'$# ./ +#& (+&#.$89

J! -', '1&. 1!'$, /$.% #(+& !"'%*1! &.%!#(+,3 ./ #(! .,#.3!,8 ./$!'1+#8 -.,&#$0-#+., +/ #(+& +& ., .0$ '3!,)'9 K0# 6(!, 6! %.7! 0* #. #(+&1!7!1 6! '$! %.$! 1+I!18 #. 6',# #. /.-0& ., (+&#.$8 #('# +& &('$!) '%.,3#(! %!%4!$& ./ ' &.-+'1 3$.0*9 L, (!$ *'*!$ ., #(! .,#.3!,!&+& ./+)!.1.38> M0;'+8' E'&', +,7!&#+3'#!& #(! )!7!1.*%!,# ./ #(! -.,-!*# ./NN6.$IAA +, !'$18 -(+1)(..) ',) &(.6& (.6 ' -(+1)A& &!%',#+- /!'#0$!,!#6.$I /.$ !"#$ '& &.%!#(+,3 #('# !"-10)!& 6('# 6.%!, ). +, #(! (.%!+& -.,&#$0-#!) .0# ./ !"-(',3!& &0-( '& #(+& .,! FE'&', OPQR2 OSTCSG2

U1+&.,2 L& @.* (.%!VW.#(!$2 =.9 :(!8A$! '11 .0#9 :(!8A$! '11 '# 6.$I9U1+&.,2 K.4 ',) W'$I '$! 6.$I+,39W.#(!$2 X!&> K.4A& '# 6.$I9 W'$IA& '# 6.$I9 Y7!$84.)8A& '# 6.$I9U1+&.,2 L ,.# '# 6.$I9W.#(!$2 =.> 8.0A$! .,18 1+##1!9U1+&.,2 X.0A& '# 6.$IVW.#(!$2 L ).,A# 6.$I9 L 1..I '/#!$ 8.09 9 9 9 J(.A) 1..I '/#!$ 8.0 +/

W0%%8 6!,# #. 6.$I> !(V

U1+&., +& #(!, #($!! 8!'$& ',) /+7! %.,#(&> ',) #(+& 1+##1! !"-(',3!4!-.%!& *'$# ./ #(! (+&#.$8 ./ ',8 &04&!;0!,# )+&-.0$&! +, 6(+-( &(!!,3'3!&> '& &*!'I!$ .$ 1+&#!,!$> #('# +& -.,-!$,!) 6+#( 6.$I9 =.6 &+,-!E'&', /+,)& -.%*'$'41! *'&&'3!& 6+#( %',8 ./ #(! .#(!$ %.#(!$C-(+1)

ZU=[\U[Y U< <]?LUZ <YWL]:L?

SR^

Page 11: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#!$ %& '() $#*+,(- %& .'%/' 0'( *10'() %$ 23%,!%&4 3+ # &(4#0%5(%*#4( 16 '13$(.1)7 #&! /'%,! *%&!%&4 8&10 !"#$ .1)7- 21)%&4- 0%)%&4(0/9:- $'( /1&/,3!($ 0'#0 0'%$ %$ #& #$+(/0 16 0'( !(5(,1+*(&0 '%$01)" 16#,, /'%,!)(& 4)1.%&4 3+ %& 0'%$ +#)0%/3,#) $1/%1/3,03)#, /1&0(;0 < #*1!()& =3$0)#,%#& /%0" < #&! 0'#0 0'( *10'() .'1 $#"$ ! "#$%& '#()* !+,-& .##) /0&1( 2#,9 '#$ '()$(,6 2((& 0')134' $3/' # '%$01)" %& 0'( /13)$( 16'() 1.& /'%,!'11!9

>'%$ %$ 01 ,117 #0 0'( '%$01)" 16 # $(&0(&/( 6)1* 0'( $0#&!+1%&0 16 %0$+,#/( %& 0'( 0)#&$*%$$%1& 16 %!(1,14"9 >'%$ %$ %&!((! '1. %!(1,14%($ #)(0)#&$*%00(!? &10 @3$0 #$ !%$/)(0( /1*+1&(&0$- $3/' #$ 0'( /1&/(+0$ 16.1)7- 230 )#0'() #$ /1*+,(; /1&$0)3/0%1&$ < /1&$0)3/0%1&$ 0'#0 #)(0"+%/#,," !%$/1)!#&0 #&! )%/' %& %&0()&#, /1&6,%/0$ 230 63&/0%1& 61) 0'(*(*2()$ 16 0'( 4)13+ #$ /1'()(&0 $"$0(*$ 16 2(,%(6$ #&! 5#,3($9 A3/'/1&$0)3/0%1&$ #)( $(*#&0%/ 1&($B 0'(" #)( /1&$0%030(! 130 16 0'(*(#&%&4 +10(&0%#, 16 ,#&43#4(- #$ %&$0#&0%#0(! %& %&61)*#, $+1&0#&(13$!%$/13)$(- #&! 0'(" !(+(&! 1& /()0#%& 3&%5()$#, 6(#03)($ 16 '3*#&!(5(,1+*(&0- #&! $+(/%6%/#,," ,#&43#4( !(5(,1+*(&09 C" 0'($( D !1 &10*(#& /1&/)(0( 3&%5()$#,$ ,%7( 0'( 1)!() 16 #/E3%$%0%1& 16 4)#**#0%/#,(,(*(&0$- 230 0'( #2$0)#/0 +)%&/%+,($ 3&!(),"%&4 0'( !(5(,1+*(&0 16(5()" '3*#& 2(%&4 #$ 1&( .'1 /#& *(#&9 >'($( #)( +)%&/%+,($ $3/' #$B6)1* +)101,#&43#4( 01 ,#&43#4( < /'%,!)(& 6%)$0 /1&$0)3/0 # $%4& $"$0(*,%7( 0'#0 16 10'() $+(/%($ 8#$ 6#) #$ .( 7&1.:- .%0'130 # 4)#**#)- #&!0'(& 0)#&$61)* %0 2" %&0)1!3/%&4 # !%$0%&/0 ,(5(, 16 $(*%1$%$- #,(;%/14)#**#)? 6)1* *%/)1F63&/0%1&$ 5%# *#/)1F 01 *(0#F63&/0%1&$ <*(#&%&4 2(/1*($ $%*3,0#&(13$," # *1!( 16 #/0%1&- 16 )(6,(/0%1& #&! 16%&61)*#0%1&- #&! 0'3$ (5()" /,#3$( '#$ # 0')((61,! 4)#**#0%/#,$0)3/03)(? 6)1* 4(&()#,%G#0%1& 0')134' #2$0)#/0%1& 01 *(0#+'1) < 0'($(61)*%&4 0'( 613&!#0%1&- )($+(/0%5(,"- 16 $+17(& ,#&43#4( 8(*21!"%&4/1**1&$(&$( 7&1.,(!4(:- .)%00(& ,#&43#4( 8(!3/#0%1&#, 7&1.,(!4(:#&! 0(/'&%/#, ,#&43#4( 8$+(/%#,%G(! 7&1.,(!4(:9

A1 0'( !(5(,1+*(&0#, '%$01)" 16 # $(&0(&/( %$ 0'( +)%1) $(*%10%/(;+()%(&/( 16 0'1$( .'1 (&#/0 %0- #$ +()61)*()$ 1) )(/(%5()$? #&! 0'%$)#&4($ 6)1* (;+()%(&/( 0'#0 %$ 3&%E3( 01 0'( %&!%5%!3#,- 0')134' 0'#0$'#)(! 2" # 4)13+- 01 0'#0 .'%/' %$ /1**1& 01 0'( '3*#& $+(/%($ #$ #.'1,(9 C30 %& %&0()+)(0%&4 0'%$ (;+()%(&/( .( '#5( '#! 01 )(6()-0')134'130- 01 6(#03)($ .'%/' +()0#%& 01 ,#&43#4( /1&$%!()(! #$ #$"$0(*B /#0(41)%($ 16 0)#&$%0%5%0" #&! *11!- 61) (;#*+,(- 1) ,(;%/1F$(*#&0%/ &(0.1)7$- *(0#63&/0%1&#, /#0(41)%($ #&! $1 1&9 =&! 0'($( #,$1'#5( # '%$01)"- .'%/' D .%,, 03)& 01 &(;09

HIJ

>KL KDA>MNO MP = ALQ>LQRL

Page 12: Halliday 1992 the History of a Sentence

! "#$%&'() *($%+,#

!"#$%$#&'() *+,-. /'0&+1 '"# #$12 #1%1(,3/1"0'( 4$)0,+5 $) ' 4$)0,+5 ,6*+,-047 85)01/) 1%,(%12 )5)01/$9 4$)0,+5 $) ,6 '" 1%,(&0$,"'+5 :$"#7;14$"# '"5 )1"01"91 ($1) 041 1%,(&0$," ,6 041 )1/'"0$9 )5)01/) '"# 041(1<$9,*+'//'0$9'( )5)01/) =)5"0'<. /,+34,(,*5. %,9'>&('+5? 04'0 4'%1*,"1 $"0, /':$"* $0 &37

@10 /1 0':1 '",041+ 1<'/3(1 6+,/ )9$1"0$6$9 A"*($)4 B >&0 04$) 0$/16+,/ ' )94,,( )9$1"91 01<0>,,: =51'+ C. '*1 DDBDE?F

G4$) 1<31+$/1"0 -$(( (10 5,& /':1 ),/1 /,+1 ,>)1+%'0$,") '>,&0 041#$+190$," $" -4$94 -'01+ /,%1) 04+,&*4 ' 04$" 3('"0 -'((7

!"# $%&'#(( )*+ ,& -'.#/'#. GH8 >,,: I. 37 JJ

K(( 041 *+'//'0$9'( 3+,31+0$1) ,6 04$) )1"01"91 4'%1 1%,(%1# ') 3'+0 ,6041 4$)0,+5 ,6 041 A"*($)4 ('"*&'*17 L,+ 1<'/3(1. $" 041 )0+&90&+1 ,6 041",/$"'( *+,&3F 041 )1M&1"91 ,6 ",&"). ') $" 01*/, 2*112 041 1/>1##$"*,6 3+13,)$0$,"'( 34+')1) '"# 9('&)1) -$04 #16$"$"* 6&"90$," $"3,)0/,#$6$1+ 3,)$0$,". ') $" (&3# 3&%# &4(#%5*,.&/( N*4&6, N,"# 7.%#',.&/ N./2".'" 7 7 7O O O2 041 /,+34,(,*5. >,04 K"*(,P8'<," '"# Q+R9,PS,/'"912 041 0194"$9'( %,9'>&('+5. 17*7 &4(#%5*,.&/. #80#%.3#/,. 01*/,2*112 041 *+'//'0$9'( /10'34,+. ') $" 3*9# &4(#%5*,.&/(. ,"# #80#%.3#/, 2.111#, +&6 7 7 72 041 %1+>'( *+,&3 9,/3(1< 1#, 7 7 7 3*9#2 041 01")1 2.11 1#,2 '"# ),,"7 K(( 041)1 '+1 $")0'"91) ,6 )5)01/$9 9'01*,+$1) -$04$" 041 ,%1+'(()5)01/ "10-,+: ,6 A"*($)4 *+'//'+7

A'94 9'" >1 '33+,'941# 4$)0,+$9'((57 G, 0':1 041 1<'/3(1 ,6 01")1F41+1 041 -+$01+ 4') &)1# 041 )$/3(1 6&0&+1. +1'($T1# '"'(50$9'((5 ') 2.11 U1#,7 !" V,#1+" A"*($)4 04$) 6,+/) 3'+0 ,6 '" $01+'0$%1 )5)01/ -4$94 9'"*1"1+'01 01")1) ,6 9,")$#1+'>(1 )1/'"0$9 9,/3(1<$05 =! )4'(( *$%1 '"1<'/3(1 $" 041 "1<0 )190$,"?7 G41)1 6,+/) 1%,(%1 $" )31194. ",0 $"-+$0$"*. ), ,&+ '991)) 0, 041$+ 4$)0,+5 $) ($/$01#2 >&0 ," 041 >')$) ,6 041-+$001" 1%$#1"91 $0 $) 3,))$>(1 0, 9,")0+&90 ),/1 3$90&+1 ,6 4,- 041)5)01/ 4') >11" 1%,(%$"* )$"91 041 1'+($1)0 :",-" 3'001+" 6+,/ ),/1DEWW 51'+) '*, =80+'"* DXYW?7 G4$) )&**1)0) '" 1<3'")$,". '(,"*3'+0$9&('+ ($"1). ,6 041 /1'"$"* 3,01"0$'( ')),9$'01# -$04 041 (,9'0$," ,63+,91))1) $" 0$/1 ,"1 +1('0$%1 0, '",041+7

Z45 #, )&94 1%,(&0$,"'+5 94'"*1) 0':1 3('91[ G4$) +'$)1). ,>%$,&)(5.041 M&1)0$," ,6 041 "'0&+1 ,6 4$)0,+$9'( 1<3('"'0$,")2 '"# 4$)0,+$'") ,6('"*&'*1 4'%1 >11" #$)9,&+'*1# 6+,/ '):$"* )&94 M&1)0$,") )$"919&(0&+'( 1<3('"'0$,") -1"0 ,&0 ,6 6'%,&+7 G41+1 $) *,,# +1')," -450415 #$#F $0 $) 6&0$(1 0, 6,9&) ," 3'+0$9&('+ 94'"*1) $" 041 )5)01/ ,6 '('"*&'*1 '"# 0+5 0, +1('01 041/ 3$191/1'( 0, 041 4$)0,+5 ,6 ),9$1057 ;&0

@K\Q]KQA K8 8^I!K@ 8AV!^G!I

_CC

Page 13: Halliday 1992 the History of a Sentence

!" !# $%" &'"!() * !$+))+ !" !# ,!-,(. )&&)/"!0) * "% 1)(2") /,2$-)# !$ %$)321" %& ",) -12442"!/2( #.#")4 "% /,2$-)# !$ %",)1 321"# %& ",) #.#")4%0)1 ",) #24) 3)1!%+ %& "!4)5 6)/2'#) #'/, 2$ %0)12(( 0!)7 ,)(3# '# "%"12/) 2$+ "% '$+)1#"2$+ ",) ,!#"%1. %& 31)02!(!$- #)42$"!/ #".()#8 9,!# !$"'1$ /2$ -!0) '# /%$#!+)126() !$#!-," !$"% ",) &2#,!%$!$- %& #)4!%"!/&124!$- #"1'/"'1)# 2$+ !$"% ",) +)0)(%34)$" %& !+)%(%-!)# :/%4321) ",));243() %& #/!)$"!&!/ <$-(!#, -!0)$ )21(!)1=8

>" #,%'(+ 6) 42+) 0)1. /()215 !$ ",) (!-," %& /'11)$" +)62") !$#)4!%"!/#5 (2$-'2-) 2$+ !+)%(%-.5 ",2" "% "2(? %& ",) -12442"!/2( #.#")4!# $%" "% !43(. ",2" 4)2$!$-# 21) #%4),%7 @@&!;)+AA %1 @@-!0)$ %'"",)1)AA5 %1 ",2" ",) ",)42"!/ 2$+ !+)%(%-!/2( /%$#"1'/"!%$# 21)42$!&)#")+ !")4 6. !")4 !$ ",) %'"721+ &%14# %& ",) -1244218 9%1)&'#) "% 2"")$+ "% ",) 7%1+!$- %& (2$-'2-) %$ ",) -1%'$+# ",2" #%4)(!$-'!#"!/ ",)%1!)# 21) 1)+'/"!%$!#" %1 @@"%"2(!B!$-AA !# #!43(. !11)#3%$#!6()* .)" 2$%",)1 31)");" &%1 1)&'#!$- "% )$-2-) #)1!%'#(. 7!", (2$-'2-)8 C$",) /%$"121.5 ",)1) !# $% 3%##!6!(!". %& '$+)1#"2$+!$- ",)#) ,!-,)1D()0)(#)4!%"!/ 31%/)##)# );/)3" 6. 2"")$+!$- "% ",) ();!/%-12442"!/2(31%/)##)# %& 7,!/, ",). 21) /%$#"!"'")+8 E,2" !# $%7 '1-)$" !# ",2"7) #,%'(+ 31%3)1(. 31%6()42"!B) ",) &'$+24)$"2( 1)(2"!%$#,!3 :1)/%-D$!B)+ !$ 3%#"DF2'##'1)2$ (!$-'!#"!/# 2# @@1)2(!B2"!%$AA= ",2" 21"!/'(2")#",)#) 021!%'# ()0)(# %& ",) #)4!%"!/ 2/"8

E,!() #"1)##!$- ",) #.#")4!/ +!4)$#!%$ %& ,!#"%1.5 ,%7)0)15 2# 2 /%+2"% ",!# 321" %& ",) +!#/'##!%$ :2$+ !$ "12$#!"!%$ "% ",) $);" 2$+ &!$2(,)2+!$-= 7) #,%'(+ 6) 1)4!$+)+ ",2" ",) 321" 3(2.)+ 6. ",) #.#")4 !$ ",),!#"%1. %& 2$. 321"!/'(21 2/" %& 4)2$!$- !# 021!26()8 G2$. #)$")$/)# 21)#"%1)+ 1)2+.42+)H ",). 21) 4%1) %1 ()## &%14'(2!/ &%1 ",) #3)2?)1 2$+ &%1",) (!#")$)15 2$+ 2$. -!0)$ !$#"2$/) %& ",)!1 %//'11)$/) ,21?# 62/? "%31)0!%'# !$#"2$/)# %& ",) #24) 7%1+!$- 12",)1 ",2$ 6)!$- )$-)$+)1)+2&1)#, 6. /,%%#!$- 7!",!$ ",) #.#")48 <;243()# &1%4 <$-(!#, 21)I

92?) !" %1 ()20) !"J> /%'(+$A" 6)(!)0) 4. )21#8>"A# 2 /%$"12+!/"!%$ !$ ")14#8K) +%)#$A" ?$%7 7,2" ,)A# "2(?!$- 26%'"8L%" 6. 2$. #"1)"/, %& ",) !42-!$2"!%$8M%' /2$A" /,2$-) ,'42$ $2"'1)8M%' 4'#" ?))3 .%'1 ).) %$ ",) 62((8)"/8

C& /%'1#) ",)#) !")4# 21) #"!(( (%/2")+ 7!",!$ ",) #.#")4 2$+ +)1!0) ",)!14)2$!$- '("!42")(. 6. #)42$"!/ 31%3%1"!%$2(!". !$ ",) '#'2( 72.H 6'"",)!1 !44)+!2") #%'1/) !# ",) "12/) %& )21(!)1 %//'11)$/)#8 :9,!# !#

NOP

9K< K>F9CQM CR S F<L9<LT<

Page 14: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%&#$! !$$' (! ( )"*# ") &'%$*%$+%,(- $))$.%/ 0,% &% &! (.%,(--1 *(%2$*3&))$*$'%4 5'%$*%$+%,(- 6"%$'%&(- &! !%*"'7$!% 82$*$ %2$ (.% ") #$('&'7$+6-"&%! %2$ ),-- *$!",*.$! ") %2$ !1!%$#/ &% %$'3! 6*$.&!$-1 %" 0$8$(9$'$3 82$*$ %2$ (.% ") #$('&'7 &! -".9$3 &'%" ( )"*#,-(: !&'.$ %2&!&'2&0&%! %2$ !"#$%& )"* "%2$* !$#&"%&. &'6,%4;

' ()*$#*"+*,#- &.!*/$0

<2$ !.2""- !.&$'.$ %$+% )*"# 82&.2 5 =,"%$3 (0">$ ."'%(&'!: (%&'%$*>(-! (.*"!! %8" 6(7$! ") %$+% ('3 &--,!%*(%&"'!: %2$ )"--"8&'7 %2*$$!$'%$'.$!?

5' %2&! %"6&. 1", 8&-- $+6$*&#$'% 8&%2 !"-,%&"'! ('3 ( %2&' 8(-- #(3$)*"# 6-('% #(%$*&(- 4 4 4

<2&! $+6$*&#$'% 8&-- -$% 1", #(9$ !"#$ #"*$ "0!$*>(%&"'! (0",% %2$3&*$.%&"' &' 82&.2 8(%$* #">$! %2*",72 ( %2&' 6-('% 8(-- 4 4 4

<2$' %*1 %" $+6-(&' 1",* "0!$*>(%&"'! 01 ,!&'7 1",* 216"%2$!&! (0",%%2$ #">$#$'% ") 8(%$* %2*",72 6-('% 8(--!4

@"%$ 2"8 %2$ 7*(##(* ") %2&! %$+% ,')"-3! &' %&#$? ! "#$% &!'' (!)* +,-(.'!%" (!"*,$!' 0$."#$! ! "#$% .'!%" &!''/ &!"*, (-/*0 "#,-12# A! &!''B0$."#$! "#* (-/*(*%" -+ &!"*, "#,-12# A.'!%" &!''0B4 <2$!$ (*$ '"% -&9$-1 %""..,* &' %2$ *$>$*!$ !$=,$'.$4 C"#6(*$ %2$ )"--"8&'7 .2(&' ")$+6*$!!&"'! %(9$' )*"# (' (*%&.-$ &' 34$*%"$+$4 5(*,$4!%?

A%2$ #$.2('&!# 01 82&.2B 7-(!! .*(.9!A%2$ !%*$!! '$$3$3B %" .*(.9 7-(!!(! ( .*(.9 7*"8!%2$ .*(.9 2(! (3>('.$38&-- #(9$ !-"8 .*(.9! 7*"8!6$$3 ,6 %2$ *(%$ (% 82&.2 .*(.9! 7*"8%2$ *(%$ ") .*(.9 7*"8%2A8$ .(' 3$.*$(!$B %2$ .*(.9 7*"8%2 *(%$ ADEEE %&#$!B

F<4 G4 H&.2(-!9$ ('3 I4 C4 I,'9$*: J<2$ )*(.%,*&'7 ") 7-(!!K:34$*%"$+$4 5(*,$4!%: L$.$#0$* DMNO;

5) 8$ )".,! "' %2$ -(!% ") %2$!$ 8$ .(' !$$ %2(% &% 2(! (' &'%*(%$+%,(-2&!%"*1? %2$ 8"*3&'7 F)*4,*!0*; "#* 4,!46 2,-&"# ,!"* 2(! $>"->$3 !%$6 01!%$6 )*"# %2$ "*&7&'(- 2'!00 4,!4604 7,!46 2,-&"# ,!"* &! ( '$8 !$#&"%&.$'%&%1 %2(% 2(! 0$$' .*$(%$3 01 %2$ )-"8 ") %2$ 3&!.",*!$4 P* *(%2$*? &%2(! '"% 0$$' .*$(%$3 01 %2$ )-"8 ") %2$ 3&!.",*!$/ &% 2(! 0$$' .*$(%$3 01%2$ 7*(##(%&.(- !1!%$# ") Q'7-&!2 .(%(-1!$3 01 %2$ )-"8 ") %2$3&!.",*!$4 <2$ !1!%$#&. 2&!%"*1 ") %2$ Q'7-&!2 '"#&'(- 7*",6 ('3 %2$

RG@STGSQ GU UPC5GR UQH5P<5C

VWN

Page 15: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%"$!%& '!#$()* (+ $'!# ,%)$!-.&%) $/0$ -("1/)2/ $( ,)(3.-/ % 4()3!"2$'%$ +."-$!("# $( ,%-5%2/ $'/ !"+()6%$!(" %# )/7.!)/3 8* $'/ %)2.6/"$%$ $'%$ ,%)$!-.&%) ,(!"$ !" $'/ -("#$).-$!(" (+ $'/ $/0$9

:'!# 5!"3 (+ $/0$ 3*"%6!- !# "($ #!6,&* % +/%$.)/ (+ ,&%""/3 4)!$$/"3!#-(.)#/9 ;/)/ !# %" /3!$/3 1/)#!(" (+ % ,%##%2/ (+ #,("$%"/(.#-("1/)#%$!(" < "($/3 3(4" */%)# %2(= $'/ &%8/&# #'(4 $'/ $/"#/ #/&/-$/3%$ $'/ 1/)8%& 2)(.,>

:?@A?B%" < .#/ $'/ #*"$'/#!C/)DE/&& <F6 %+)%!3 4/ !"# !$ (.)#/&1/# !" $'/ ,)/#/"$

6()"!"2E'%$G /1/)* 6()"!"2D $%# &'! !"()* !$ "(4D ,)/#/"$ !" ,)/#/"$H/#G F+)%!3 #(9;(4 %8(.$ $'!# %+$/)"(("D I)/ *(. *'()* +' ,)/#/"$ !" +.$.)/ !" ,)/#/"$

,# !"()* !$ $'/"D@(9 J.$ $'!# %+$/)"(("F# "( 2((39E'* "($D<$F" *'()* +' ,# ,#()* +#"+#-9 ,)/#/"$ !" +.$.)/ !" ,)/#/"$B(6/ (++ !$K <$F" ,##) *'()* +' ,# ,#()* +#"+#- ,)/#/"$ !" +.$.)/ !" ,%#$ !"

+() %2/#9 ,)/#/"$<$F../0# ,##) *'()* +'/0# ,##) ,#()* +#"+#- /1/)* ,)/#/"$ !" ,%#$ !" +.$.)/ !"

3%* +() %8(.$ % +()$"!2'$ #(("9 ,%#$ !" ,)/#/"$

:'/ +!)#$ ,%)$ #'(4# % $*,!-%& 8.!&3L., (+ $/"#/# +)(6 % #!6,&/ ("/L$/)6$/"#/ -'(!-/G '/)/ ,)/#/"$G 1# !"# (+G $( $/"#/# (+ $4( %"3 $')// $/)6#> 2%#&'! !"()* (+G 2%# &'! *'()* +' ,# !"()* (+ M % #/7./"$!%& ,%$$/)" $'%$ !# 1/)*-'%)%-$/)!#$!- (+ 3!%&(2./9 I&$'(.2' !" $'!# ,%)$!-.&%) !"#$%"-/ $'/$/6,()%& #/7./"-/ 4%# +)(6 #!6,&/ $( -(6,&/0G $/"#/# (+ ., $( $')//$/)6# %)/ %&& 1/)* +)/7./"$ %"3 3( "($ "//3 % $/0$.%& ,)/-.)#()= !$ 4(.&38/ ,/)+/-$&* "()6%& $( 8/2!" % -("1/)#%$!(" 4!$' 2%# &'! *'()* +' ,# !"()*+3(" 4253()# +3(" 26+#%)'')7 J.$ $/"#/# (+ +(.) %"3 +!1/ $/)6# %)/ 6.-')%)/)G %"3 .#.%&&* "//3 % $/0$ '!#$()* (+ $'!# 5!"3 $( &/%3 ., $( $'/6 M/#,/-!%&&* % 3!%&(2./G 4'!-' !# (+$/" % 5!"3 (+ #/6!($!- 6'.(# 28 -#!9&/%3!"2 $( %&& #()$# (+ 2)%66%$!-%& /0$)%1%2%"-/#9

N+ -(.)#/G $'/ )/&/1%"-/ (+ !"$)%$/0$.%& '!#$()* !# "($ -("+!"/3 $(!"#$%"-/# #.-' %# $'/#/= $'/* 6/)/&* #/)1/ $( ."3/)&!"/ !$# ,($/"$!%&#!2"!+!-%"-/9 I"* %-$ (+ 6/%"!"2 '%# % '!#$()* %&("2 $'!# 3!6/"#!("9:'/ /0-/,$!("G (+ -(.)#/G 4(.&3 8/ ("/ $'%$ !"!$!%$/# % $/0$9 B&/%)&* $'/-("-/,$ (+ !"#$%#&'#(%) '!#$()* !6,&!/# $'%$ $'/)/ !# % ,(!"$ 4'/)/ % $/0$8/2!"#G 4'/)/%# !" 6%"* )/2!#$/)# %$ &/%#$ 4/ 4(.&3 +!"3 !$ '%)3 $(!3/"$!+* $/0$ 8(."3%)!/#9 :'/)/ %)/ $4( )/&/1%"$ -("#!3/)%$!("# '/)/G

OPQ

:;? ;<A:NRH NS I A?@:?@B?

Page 16: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%$&' ()$ *+ ,!-, - ,$., /"0)1-&2 *+ $+,-/3*+!$1 +$4-),*5-332 -)1 *),!$ 3$.*5"6&-44-& /2 5"!$+*")7 *8 - +$),$)5$ *+ -55$++*/3$ 8&"4 -)",!$&93-,$& +$),$)5$ /2 +"4$ 5"!$+*%$ &$3-,*") ,!$) *, 5-) /$ 5")5301$1 ,!-,,!$ ,#" 8-33 #*,!*) ,!$ +-4$ ,$.,9 -)1 +05! 5"!$+*%$ :-,,$&)+ *) 8-5,5")+,*,0,$ -) *4:"&,-), -+:$5, "8 ,!*+ 1*4$)+*") "8 !*+,"&2 ;<-+-)=>?@5A' B!$ ",!$& *+ ,!-, "8 ,&-)+*,*")-3 :&"/-/*3*,*$+7 *8 ,!$ 6&-44-& "8- 3-)60-6$ *+ &$:&$+$),$1 -+ - :&"/-/*3*+,*5 +2+,$49 -+ C #"031 5")+*1$& *,," /$9 ,!$) ,!$ *),&-,$.,0-3 !*+,"&2 "8 -)2 +$),$)5$ *+ ,!$ :$&,0&/-,*") "8*,+ *)!$&$), :&"/-/*3*,*$+ /2 ,!$ +$3$5,*")+ 4-1$ $-&3*$& *) ,!$ ,$., ;-+ *),!$ ,$)+$ $.-4:3$ -/"%$A' B!$ /"0)1-&2 "8 - ,$., *+ ,!$) ,!$ 8&"),*$&-5&"++ #!*5! +05! $88$5,+ 1" )", "/,-*)'

!"#$ %

!"#$

DEF

GHIJKHJL HM M(NCHG MLOC(BCN

Page 17: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%&' ($") *" +%) ($,)- ./ ($" $,'(.#0 ./ %) %+( ./ 1"%),)2 ,)("#1' ./ ($"'" /.3# 4,1")',.)'5 6( ,' 3)7,-"708 ./ +.3#'"8 ($%( %77 ($"'"'(#%)4' ./ $,'(.#0 *,77 9" ',2),/,+%)( ,) %)0 .)" ,)'(%)+": $")+" ($"0 %#"4,//,+37( (. ";"1&7,/0 ,) #"7%(,.) (. "%+$ .($"#5 <"="#($"7"'' 7"( 1" (#056) &#,)+,&7" *" +.374 +$..'" % '")(")+" /#.1 %)0 #"%71 ./ ";&"#,")+"8,) %)0 ,)("#&"#'.)%7 '"((,)2 %)4 *,($ %)0 #$"(.#,+%7 /.#+": 6 (%-" .)"/#.1 % (";( >'"" ?";( @A ($%( ,773'(#%("' % *"77B-).*) +.)("1&.#%#0&.7,(,+%7 &$").1").)8 ($" CC4,')"0/,+%(,.)DD ./ *"'("#) 1%)5 >?$"(%#2"("4 =,+(,1 ,' (0&,+%770 1%7"5A 6 '$%77 /.+3' .) ($" 7%'( ($#"" 7,)"'%+(3%770 +.)','(,)2 ./ /.3# *#,((") '")(")+"'E

F3'( +D1.) %)4 2#%9 ($,' .&&.#(3),(0 (. +$%( 3& 0.3# )",2$9.3#5 G%770.3#' (#370 .) !"#$ %&' <HIJ G.)/,#1 0.3 #"%770 *%))% $%=" /3)JJI$0 K L"&("19"# MND' )";( L%(3#4%05

O"( 1" (#0 (. .//"# % 9#,"/ '-"(+$ ./ ,(' $,'(.#08 (%-,)2 ($"'" /.3#4,1")',.)' ,) ($" #"="#'" .#4"# (. ($%( ,) *$,+$ 6 ,)(#.43+"4 ($"15

6)(#%(";(3%770E ($"#" 13'( 9" % !"#$%&' /.# ($" +.$"',=" #()* ,) #()*+,,+-#./)#08 )%1"70 #(! ,1-#0 #"/"##"4 (. ($#.32$.3(5 P3( ($"#" %#" %7'. %)319"# ./ .($"# %)("+"4")('E ($" #"&"(,(,.) ./ 0+. 21//1 (13! 4./8 ($"#"&"(,(,.) ./ ($" 4%("8 ($" ";&#"'',.) 0+.-* #-.50 >($" (";( $%' 9"23) %' %7"(("#8 '. ($,' /3)+(,.)' %' % +.0 =%#,%)( ./ C($" *#,("#DA8 %)4 ($" *%0 ,)*$,+$ ($" 1..4 %)4 (#%)',(,=,(0 +$.,+"' +$,1" *,($ ($.'" ./ ($" /,#'(&%#%2#%&$E ,1&"#%(,=" Q 1%("#,%7E %+(,.) ,) ($" /,#'( +7%3'"8 4"+7%#%(,=" Q#"7%(,.)%7E (,1" ,) ($" 7%'(5 ?$" /.+%7 &%''%2" ,' .9=,.3'70 +7,1%+(,+ >+/5($" <HIJA: ,/ #"%4 %7.34 %' % +.11"#+,%78 ,( *.374 $%=" ($" &#.'.4,+%)4 &%#%7,)23,'(,+ /"%(3#"' ./ ($" /,)%7 '"775

L0'("1,+%770E ($" &%''%2" 4"#,="' /#.1 ($" !"#$ 2#%11%# ./ 7%("B(*")(,"($B+")(3#0 R)27,'$ ,) ($" S,')"07%)4 4,%7"+(5 6( +.19,)"' % ="#0',1&7" 2#%11%# >). +7%3'" .# +7%3'" +.1&7"; '(#3+(3#"' ($%( *.374 ).(9" /.3)4 ,) ($" '&""+$ ./ % (*.B0"%#B.74A *,($ 93#"%3+#%(,+ =.+%937%#0>+,,+-#./)#08 6+/4)-7A8 1,;"4 *,($ +.77.T3,%7,'1' >8-198 6(1# .,A %)42%#),'$"4 *,($ +.1,+'B'(07" .#($.2#%&$0 >6:7+/8 21//1A5 ?$" ,)("#B&"#'.)%7 /7%=.3#,)2 ,' ($%( ./ +.)4"'+")',.) >;.*#8 -!15508 2(0 5 5 5JA5

S"="7.&1")(%770E ($,' 4,%7"+( $%' ). )%(,=" '&"%-"#' >%' /%# %' 6-).*JA8 '. ,( $%' 9"") 7"%#)( %' % '"+.)4 4,%7"+(: 9.($ *#,("# %)4 #"%4"#'13'( 9" &#"'31"4 (. 9" %( 7"%'( %4.7"'+")(8 9"+%3'" ./ ($" 2#%11%(,+%71"(%&$.# ,) 8-19 #()* +,,+-#./)#0 #+ $ $ $ 5 L,)+" ($" 4,%7"+( /3)+(,.)' %' %(#%4" U%#2.) ($" *#,("# $%' 7"%#)( ,(8 &"#$%&' 3)4"# ,)'(#3+(,.)8 ,) ($"+.3#'" ./ &#./"'',.)%7 (#%,),)25 6( %77.*' ). ()*' /.# ,)4,=,43%7=%#,%(,.)8 '. ($"#" ,' ). (#%+" ./ ($" *#,("#D' .*) 4"="7.&1")(%7$,'(.#0 3& (. ($%( &.,)(5

VWX

?YR Y6L?HZ[ H\ @ LR<?R<GR

Page 18: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$ %

!"#$%#$&#'())*+ #,$%$ -. (" -//$0-(#$ -"#$%#$&#'() %$1$%$"2$ #3 ("3#,$%#$&# $"(2#$0 #43 4$$5. $(%)-$% 67$&# 89+ :3#, .;$2-1-2())* -" #,$43%0-"< 6$=<= #3 &'(( )" '$ "#$* +,- $. &./012) 3.42 &.)1/59 ("0 -" #,$<$"$%() %$1$%$"2$ #3 #,$ .(/$ 1'#'%$ $>$"#? "3#$+ ,34$>$%+ #,(# #,$$(%)-$% #$&# -. -" ( /-&$0 0-()$2#+ 3")* ;(%#)* 0-."$*1-$0= 8$*3"0 #,-.+#,$%$ -. -"#$%#$&#'() %$.3"("2$ 4-#, 23'"#)$.. 3#,$% ;%$2$0-"< #$&#. -"#,-. 0-()$2# ,(>-"< 23/;(%(:)$ 23"#$&#. 31 .-#'(#-3" ("0 2')#'%$? 4-#,;(%#-2')(% -#$/. )-5$ 6'773 6.42 6%$2())$0 :* #,$ ;%$.$"# 6'8" 04/9= 8$,-"0#,$.$ (<(-" )(* #$&#. -" 3#,$%+ %$)(#$0 %$<-.#$%.@ ;%-/(%-)* ;$%,(;.#$)$>-.-3" 23//$%2-().+ A-."$* .#3%* :335. ("0 2(%#33".+ ("0 311-2$%3'#-"$ .'2, (. (;;3-"#/$"#. 0-(%-$.=

B,(# #,-. :%-$1 ,-.#3%-2() .5$#2, :%-"<. 3'# C ("0 ( <%$(# 0$() /3%$23')0 :$ .(-0 (:3'# #,-. $&(/;)$ C -. ( .$/-3#-2 (2# #,(# )335. (# 1-%.#.-<,# )-5$ (" -/;3..-:)$ 1(%%(<3 31 '"%$)(#$0 ("0 ;(%#-())* 23"1)-2#-"<1$(#'%$.@ .3/$ 2,-)0,330 3"$.+ .3/$ DD2,-)0-.#EE+ .3/$ (0')# 23//$%2-()("0 .3/$ (0')# ;%31$..-3"()= 8'# #,(# %$>$(). #,$ #$&# 13% ;%$2-.$)* 4,(#-# -.@ (" (2# 31 /$("-"< (00%$..$0 #3 (0')#. $"034$0 4-#, /-"0. )-5$2,-)0%$"+ #,$ (..'/;#-3" :$-"< #,(# #,$ 311F0'#* $&$2'#->$ 6("0 #,$

!"#$%

&& ''

&& (''

GHI

JKLMNKMO KP PQR!KJ POS!Q7!R

Page 19: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$#! !"#! $% &'$() #**+'%%'* $% !'(#(! ,- #( "%"&'!()" *"+(,"#&". +'/#0'% &1+')+'%%$() !, 2"$/*",,*3 4+'%56#&/1 !"' +')+'%%$,( $% ,(/1 !'67,+#+18#/!",5)" $( 9$': ,- !"' :'//;<(,:( ,&%'+9#!$,( !"#! 7',7/' !'(* !,&'"#9' !"' :#1 !"'1 #+' !+'#!'* =#(* !"#! $(2/5*'% !"' :#1 !"'1 #+'!+'#!'* %'6$,!$2#//1.> 7'+"#7% :"#! :' #+' %''$() $% !"' +')+'%%$,( ,- #:",/' 25/!5+' $(!, '#+/1 #*,/'%2'(2'> :"'+' $! 2#( !"'( *'%!+,1 $!%'/-:$!" $!% #+%'(#/ ,- *#()'+,5% !,1%3

?/'#+/1 652" ,- :"#! @ "#9' &''( %#1$()> #(* $//5%!+#!$()> :,5/*-,+6 7#+! ,- #(1 2+$!$2#/ #77+,#2" !, !'0! -+,6 # %,2$#/;%'6$,!$2%!#(*7,$(!3 A5! $! *,'% +'B5$+' ,(' 2,(*$!$,(C !"#! ,5+ $(!'+7+'!#!$9'+'%,5+2'% %",5/* &' %,/$*/1 )+,5(*'* $( :"#! @ 2#// !"#$$#%&'(C # !"',+1,- )+#66#+ :$!"$( # +'#/$D#!$,(#/ -+#6':,+< E )+#66#+ &'$() !"'%1%!'6$2 7,:'+",5%' :"'+' 6'#($()% #+' 5/!$6#!'/1 6#*'3

A5! $( 2",,%$() !"$% 7#+!$25/#+ 7'+%7'2!$9'> ,- !"' FF"$%!,+1 ,- #%'(!'(2'GG> @ "#* !:, -5+!"'+ 2,(%$*'+#!$,(% $( 6$(*3 H(' :#% !"#! $!%''6% !, 6' $67,+!#(!> :"'( :' #+' *'#/$() :$!" *$%2,5+%'> !, &'#:#+' ,- $!% !'67,+#/$!18 #(* !"$% (,! ,(/1 $( !"' -#6$/$#+ %'(%'> !"#! #!'0! 5(-,/*% $!%'/- $( !$6' =!"' /$('#+$!1 ,- !"' !'0! 7+,2'%%.> &5! 6,+'*''7/1> #/%,> $( !"' %'(%' !"#! 6'#($() $% $!%'/- # "$%!,+$2#/ 7+,2'%%3I'#($()% #+' 6#*' &1 7',7/' :", "#9' 6'#(! &'-,+'8 !"'1 +'/#!' !,7+$,+ #2!% ,- 6'#($()8 #(* !"'$+ %,5+2' $% # 6'#($() 7,!'(!$#/ !"#! "#%&''( !+#(%6$!!'*> #% # 6'!#%!#&/' %1%!'6 =,(' !"#! 7'+%$%!% &1 2,(%!#(!/12"#()$()> $( $(!'+#2!$,( :$!" $!% '(9$+,(6'(!.> ,9'+ # 9'+1 /,() !$6'3J"' $67#2! ,- # !'0! $% *'7'(*'(! ,( $!% /,2#!$,( $( !"$% 2,67/'0 %'6,;"$%!,+1> #! !"' $(!'+%'2!$,( ,- !"' 9#+$,5% *$6'(%$,(% ,- !"#! "$%!,+1:"'+' :' ,5+%'/9'% #+' /,2#!'* :"'( :' '(#2! $! ,+ ",/* $! 57 -,+$(9'%!$)#!$,(3

J"' %'2,(* 2,(%$*'+#!$,( :#% # 6,+' 7+#2!$2#/ ,('3 @! "#% ,-!'( &''(,&%'+9'* =@ "#9' /#&,5+'* !"' 7,$(! 61%'/-. !"#! ,(' ,- !"'%",+!2,6$()% ,- %'6$,!$2 *'&#!'> 652" ,- :"$2" 75+7,+!% !, &' #&,5!*$%2,5+%'> $% !"#! 9'+1 /$!!/' ,- $! #2!5#//1 '()#)'% :$!" !"' !'0!3 J"$% $%7#+!/1 &'2#5%' ,- # 2,(!$(5'* +'/52!#(2' !, &#%' !"' %!5*1 -$+6/1 $()+#66#!$2% E ,( !"' 7+'!'0! !"#! !"$% 2#( /'#* !, # %!'+$/' -,+6#/$%6>:"'+'#% 6'#($() $% FF(,! K5%! :,+*%GG> !"' 6'#($()% #+' FF/,2#!'* $( !"'+'#*'+GG #(* %, ,(3 L, *,5&! $! $% '#%1 !, 7,$(! !, '0#67/'% ,- '02'%%$9'2,(2'+( :$!" /$()5$%!$2 -,+6%8 &5! $! $% 7'+9'+%' !, !"+,: #:#1 !"' 6,%!7,:'+-5/ !,,/ K5%! &'2#5%' 1,5 "#9' -,5(* %,6',(' '/%' 6$%5%$() $!3 @!65%! #/%, &' +'2,)($D'*> ",:'9'+> !"#! $! !#<'% # )+'#! *'#/ ,- !$6' !,#(#/1%' # !'0! E #(* %!$// 6,+' !$6' !, 7+'%'(! ,('G% #(#/1%$%3 H(' 2,5/*:+$!' # &,,< #&,5! #/6,%! #(1 !'0! !"#! $% ,- $(!'+'%! #(* %!$// (,!

MNM

JOP O@QJHRS HT U QPLJPL?P

Page 20: Halliday 1992 the History of a Sentence

!"#$%&' (#$' )& (*+'# &$,)-. $/*%' )'0 1* 2*&' *3 '#! ')2! (! 3)-4*%+&!56!& 7)')-. &)-.5! &!-'!-7!&8 $-4 '#)& -$++*()-. *3 3*7%& #$& &!+)*%&5)2)'$')*-& $-4 4$-.!+&0 9-! ($, '* 5!&&!- $-4 *6!+7*2! '#!&! )& '*5*7$'! '#! &!-'!-7! )- )'& &!2)*')7 7*-'!"' *3 &,&'!2 $-4 :+*7!&&8 $-4'#$' 2!$-& 7*-&'+%)-. 3*+ )' $ #)&'*+,0 9-5, )3 (! ;-*( (#$' (!-'/!3*+! $- $7' *3 2!$-)-. 7$- (! +!$&*-$/5, 75$)2 '* <%4.! )'& !33!7' *-(#$' 7$2! $3'!+ )'0

=-4 5$&' *3 $55> )3 ? 2$, !-4 $& ? /!.$-@ (! $+! #!+! '* 7!5!/+$'! -)-!#%-4+!4 ,!$+& *3 7*-')-%*%& 4)&7*%+&!> $55 *3 )' /%)54)-. *- '#$' (#)7##$& .*-! /!3*+!0 A#)& )& $ B%)'! +!2$+;$/5! :)!7! *3 &!2*#)&'*+,> $-4(! 7$- #$+45, $6*)4 $4*:')-. $ #)&'*+)7$5 :!+&:!7')6! *- $ ')2!C!-+)7#!4 *77$&)*- &%7# $& '#! :+!&!-' *-!0

D=EFG=FH =1 19I?=D 1HJ?9A?I

KLM


Recommended