by

designhandcraft

made in Germany

3

fantasyArmband / bracelet

40mm

Art. Nr. 52338gold flower

Art. Nr. 52008 brown • multi flower

Art. Nr. 52666 blue flower

Art. Nr. 99009 black flower

Art. Nr. 99111 black line

Wie alles begann….Seit Jahrzehnten fertigt die Sattlerei Otto Schumacher hochwertige Zaumzeuge und Sättel für den Reitsport.Die Idee mit der Marke „by-tr-design“ entstand, als das Weihnachts-geschenk für meine Frau, ein außergewöhnliches Armband, das Interesse der Außendienstmitarbeiterin der Firma Swarovski weckte und wir mit unserer neuen Armbandkollektion zur Premium in Berlin und München eingeladen wurden.

…..and that`s just the startFor decades now Sattlerei Otto Schumacher has been manufacturing high-quality and exclusive horse-riding equipment and saddles.I got the idea of creating the `by-tr-design` when the Christmas present for my wife, an unusual bracelet, had attracted the attention of the sales representative of Swarovski. Afterwards we were invited to Premium in Berlin and Munich to present our new bracelet collection.

Thomas Rinker

54 5

buckleWickelarmbandwrap bracelet 16mm

Art. Nr. 63659 black

Art. Nr. 63658 brown

Art. Nr. 63655 grey

Art. Nr. 63656 blue

Art. Nr. 33500 nature light turquoise

Art. Nr. 33506 nature blue shade

Art. Nr. 33509 brown light silk

Art. Nr. 33508 brown rose gold Art. Nr. 63653

havanna

single nubukArmband / bracelet

12mm

rockstarArmband / bracelet18mm

Art. Nr. 84255black diamond

Art. Nr. 84295jet/black diamond

Art. Nr. 84299jet

vintageArmband / bracelet

24mm

Art. Nr. 78065 • grey

6 7

Art. Nr. 84211 grey

Art. Nr. 84288 mocca

Art. Nr. 84295 jet/black diamond

Art. Nr. 78068 • nature

8 9

crystal fabric twistedArmband / bracelet 28mm

Art. Nr. 57001 • crystal

Art. Nr. 57005 platin

Art. Nr. 57006 denim

Art. Nr. 57008 dorado

Art. Nr. 57009 black

luminous green

sapphire

dark topaz

crystal denim blue

rainbow multi

jet nut

white opal

jet

platin

rose alabaster

rose peach

mint

crystal AB

antik pink

aqua

amethyst

sunflower

skyblue

fuchsia

fire opal

lt. multi

dark topaz

rose

lt. col. topaz

peridot crystal

jet

10 11

Gold gefasstgold setting

Silber gefasstsilver setting

flatbandArmband / bracelet 19mm

Art. Nr. 55000

12

crystal finestrocksArmband / bracelet 40mm

Art. Nr. 70011 crystal Art. Nr. 70017 • dorado

Art. Nr. 70018 • brown Art. Nr. 70019 • black

Art. Nr. 70016 • denim Art. Nr. 70015 platin

14 15

buttonWickelarmband / wrap bracelet 16mm

Art. Nr. 8013 • brown gold

Art. Nr. 5051 • grey silver

Art. Nr. 9011• black silver

Art. Nr. 3043 • havanna gold

Art. Nr. 5055 • grey & light grey pearl

Art. Nr. 8011 • negro & chalk white pearl

Art. Nr. 8066 • vintage brown & torquise pearl

Art. Nr. 3055 • havanna & rose gold pearl

Art. Nr. 1575 platin

Art. Nr. 1576 denim

Art. Nr. 1570 dorado

Art. Nr. 1579 jet

shinyWickelarmband / wrap bracelet

13mm

buttonWickelarmband / wrap bracelet 16mm

Art. Nr. 1000 grey + crystal

Art. Nr. 1099 black + crystal

16 17

18 19

wave Art. Nr. 2882 nature + topaz

wave Art. Nr. 2883 nature + multi

wave Art. Nr. 2811 grey + luminous green

wave Art. Nr. 2885 brown + sm. topaz

wave & lineArmband / bracelet

40mm

feltArmband / bracelet 17mm

Art. Nr. 45503 • sand

Art. Nr. 45508 • brown

Art. Nr. 45502 • fuchsia

Art. Nr. 45504 • siam

Art. Nr. 45509 • black

Art. Nr. 45501 • türkis

Art. Nr. 45506 • blue

Art. Nr. 45505 • platin

Art. Nr. 45507 • green

line Art. Nr. 63005 nature + dorado

line Art. Nr. 63008 brown + nut

20 21

Art. Nr. 77221 multi coloured

Art. Nr. 77228 multi brown

Art. Nr. 77229 multi black

multiWickelarmband

wrap bracelet 13mm

finest felt multiArmband / bracelet 16mm

Art. Nr. 333459 • black

Art. Nr. 333455 • grey

Art. Nr. 333453 • natur

Art. Nr. 333451 • türkis

Art. Nr. 333452 • fuchsia

Art. Nr. 333457 • green

Art. Nr. 333456 • blue

Art. Nr. 333454 • siam

Art. Nr. 333458 • brown

22

twistedArmband / bracelet 28mm

Art. Nr. 57113 sand

Art. Nr. 57114 light pink

Art. Nr. 57118 brown

Art. Nr. 57119 black

Art. Nr. 57112 light violet

Art. Nr. 57115 grey

23

flower powerArmband / bracelet

30mm

Art. Nr. 37244 • light pink

Art. Nr. 37242 • light violet

Art. Nr. 37243 • sand

Art. Nr. 37247 • light green Art. Nr. 57117 light green

24 25

finestGürtel / belt30mm

Art. Nr. 27700 • black + jet

Art. Nr. 27700 • negro + rose

Art. Nr. 27700 • marine + aqua

Art. Nr. 27700 • havanna + lt. peach

Art. Nr. 27700 • white + crystal AB

Art. Nr. 27700 • black + violet

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

light peach

platin

fuchsia

jet

crystal

peridot

siam

purple

crystal AB

lt. col. topaz

petrol

violet

smoked topaz

aqua

rose

27

meshGürtel / belt30mm Art.Nr. 24400

bronze shade

smoked topaz

jet hematite

luminous green

antique pink

greige

lt. col. topaz

denim blue

prov. lavender

jet mix stone rainbow multi

dark siam amethyst

light peach light silk

rose peach

crystal

fern green

crystal AB

sapphire

gold mix stone

light multi

aqua

light rose blue shade

rose gold

light torquise

platin

cyclamen opal

rose

peridot

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

26

Art. Nr. 24400 • negro + light silk Messing / brass

Art. Nr. 24400 • black + crystal

Art. Nr. 24400 • marine + blue shade

28 29

stone lineGürtel / belt30mm Art.Nr. 23300

Art. Nr. 23306 • soft bom blue

Art. Nr. 23305 • soft bom grey

Art. Nr. 23308 • soft bom brown

stone line XLGürtel / belt

40mm Art.Nr. 29900

Art. Nr. 29909 • soft bom black

Art. Nr. 29905 • soft bom grey

Art. Nr. 29908 • soft bom brown

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

3031

crystal fabricGürtel / belt40mm

crystal fabricminimum

Gürtel / belt • 40mm

Art. Nr. 98529 • crystal fabric black + jet

Art. Nr. 98527 • crystal fabric black + platin

Art. Nr. 98528 • crystal fabric negro + dorado

Art. Nr. 98526 • crystal fabric marine + denim

Art. Nr. 98525 • crystal fabric grey + crystal

Art. Nr. 98528 • crystal fabric negro + dorado

Art. Nr. 26666 • crystal fabric blue Art. Nr. 26699 • crystal fabric black

Art. Nr. 26688 crystal fabric dorado

170mm crystal fabric section

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

32 33

Art.Nr. 6305 • black

Art.Nr. 6305 • brown

Art.Nr. 6305 • blue

Art.Nr. 6305 • grey

crystal buckleGürtel / belt27mm

Art.Nr. 6305 • havanna

4- starGürtel / belt

40mm

Art.Nr. 20138 • brown

Art.Nr. 20139 • black

Art.Nr. 20131 • white

Art.Nr. 6305 • red

34 35

finest vintageGürtel / belt

35mm

Art.Nr. 27735 • grey

Art.Nr. 27735 • black

Art.Nr. 27735 • nature

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

countryGürtel / belt40mm

andere Länder sind auf Anfrage möglich other countries are available on request Art.Nr. 48001

Art.Nr. 48004

Art.Nr. 27735 • brown

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

36 37

flatbandGürtel / belt30mm Art.Nr. 25500

luminous green

sapphire

dark topaz

crystal denim blue

rainbow multi

jet nut

white opal

jet

platin

rose alabaster

rose peach

mint

crystal AB

antik pink

aqua

amethyst

sunflower

skyblue

fuchsia

fire opal

lt. multi

dark topaz

rose

lt. col. topaz

peridot crystal

jet

Gold gefasstgold setting

Silber gefasstsilver setting

auch mit Silber Schließe erhältlich

with silver buckle available

38 39

freestyleGürtel / belt40mm

Art.Nr. 20288 • brown

Art.Nr. 20289 • black

Art.Nr. 20285 • grey

Art.Nr. 20283 • nature

auch mit Messing Schließe erhältlich with brass buckle available

40 41

multiGürtel / belt40mm

Art.Nr. 7308 • brown

Art.Nr. 7306 • blue

Art.Nr. 7309 • black

Art.Nr. 7305 • havanna

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

42

3-XXXGürtel / belt40mm

Art.Nr. 98482 • light violet

Art.Nr. 98483 • sand

Art.Nr. 98487 • light green

Art.Nr. 98484 • light pink

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

limitedGürtel / belt40mm

Art.Nr. 78698 • dark green

Art.Nr. 78690 • yellow

Art.Nr. 78692 • fuchsia

Art.Nr. 78693 • orange

Art.Nr. 78694 • siam

Art.Nr. 78696 • blue

Art.Nr. 78697 • peridot

Art.Nr. 78691 • pink

4544

auch mit Messing Schließe erhältlich

with brass buckle available

46 47

straightGürtel / belt40mm

Art.Nr. 4040 • grey

auch mit Messing Schließe erhältlich with brass buckle available

Art.Nr. 4040 • brown

Art.Nr. 4040 • havanna

Art.Nr. 4040 • black

horse beltGürtel / belt

40mm

Art.Nr. 2515soft bom havanna

Art.Nr. 2719soft bom black

Art.Nr. 2618soft bom negro

48 49

fuel koppelGürtel / belt40mm

Art.Nr. 91638 • vintage brown

Art.Nr. 91639 • vintage black

Art.Nr. 91633 • vintage nature

fuel buckleGürtel / belt

40mm

Art.Nr. 98503 • vintage nature

Art.Nr. 98509 • vintage black

Art.Nr. 98508 • vintage brown

Art.Nr. 91639 • vintage black

50 51

nostalgicGürtel / belt40mm

Art.Nr. 91632 • grey / antique

Art.Nr. 91632• black / antique

identityGürtel / belt

40mm

Art.Nr. 91658 • vintage brown

Art.Nr. 91653 • vintage nature

Art.Nr. 91659 • vintage black

Art.Nr. 91639 • black / silver

ww

w.v

om-h

ofe.

de /

08.2

013

OS GmbH • Schmiedestraße 1 • D-51709 Marienheide • +49 (0) 2264 -6730 • info@by-tr-design.de • www.by-tr-design.de •

by

design

SWAROVSKI® ist ein eingetragenes Warenzeichen

Dieser Katalog zeigt die zweite Kollektion „ by-tr-design“, designt von Thomas und Tim Rinker und gefertigt von unserem Team in Marienheide.Vegetabil gegerbtes Leder in Verbindung mit Swarovski Elements und handwerkliches Know-how stellen sicher, dass die Marke dauerhaft gewährleistet ist.

„ by-tr-design“ heißt handgemacht, authentisch und nachhaltig.Jedes Stück ist somit ein Unikat.

This catalogue indicates the second collection of `by-tr-design` designed by Thomas and Tim Rinker and produced by our team in Marienheide. Vegetable-tanned leather combined with Swarovski Elements as well as an artisan`s know-how make sure that the trademark and particularly the high quality of the brand are guaranteed permanently.

`by-tr-design` stands for handmade, authentic as well as sustainable. Thus every single item is unique.