+ All Categories
Home > Documents > Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig....

Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig....

Date post: 18-Oct-2019
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
31
Happy In The Park 2 in 1 Convertible Stroller (Usable from birth up to 20kg) User Manual EN RO BG HU PL
Transcript
Page 1: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

Happy In The Park 2 in 1 Convertible Stroller

(Usable from birth up to 20kg)

User Manual

EN RO BG HU PL

Page 2: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

2

2 2

1

3

4

5 6

Page 3: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

3

7 8

Quiq release button

Buton deblocare rapida

бутон за бързо освобождаване

... Gyorskioldó gomb

Przycisk szybkiego odblokowania

9

10

11

12 13

Page 4: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

4

14 15

16 17 18

19

Page 5: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

5

20

1

21

Page 6: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

6

EN

EN

INSTRUCTIONS

Read all istructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

WARNING

Please follow all of these instructions to ensure the safety of your child.

Never leave the child unattended.

Always use the safety harness and insure that the child is properly

positioned according to these instructions.

Do not place the child on the stroller when he/she is over 3 years of age

or weight over 20ks.

Be certain the stroller is fully lifted up and latched in the open position

before allowing the child near the stroller.

The maximum weight that can be carried in the basket is 2KGS.

Do not use stroller when there is damaged part .

Do not place any plastic film and bag around the child to avoid

suffocation over their nose.

PARTS

1. MAIN FRAME 2. SEAT (CARRY COT)

Page 7: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

7

3. FRONT BUMPER 4. FRONT WHEELS

5. REAR WHEEL

AXLE

HUB CAPS

LOCKING CAPS

ASSEMBLY

OPEN THE STROLLER

Remove the stroller from the box. The front wheels, rear wheels and front

bumper need to be installed prior to use.

First check whether your stroller is equipped with a latch, which holds

the stroller’s frame together.(See Fig 1)

Lift the handle bar as shown in Fig. 2, until the top and the bottom part

of the frame locks into one another.(See Fig. 3)

If your stroller is equipped with a second safety lock, please engage it

now.

INSTALLATION OF REAR WHEELS

Assemble the rear axle as follows(fig. 4,5,6):

insert the axle through each wheel, with axle going through the

brake cluster on the wheel first. Snap the small lock cap at the end

Page 8: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

8

of the axle to lock the wheel on. Lastly, snap the hub cap into

place. Pull on each wheel to ensure that each is securely locked

onto the rear axle.

INSTALLATION AND UNLOAD THE FRONT WHEEL

To load the front wheels, push each front wheel onto the front wheel bayonet

until snapped into place. Pull on the wheel to ensure that it is securely

attached to the stroller.(Fig. 7)

To unload the front wheels, push the quick release button to unload the front

wheel. (Fig. 8)

INSERTING THE SEAT

TO ATTACH THE CANOPY

Insert the black set on both sides in the seat hold(FIG. 9.1)

Press the end to unload the canopy(Fig. 9.2)

TO ATTACH THE SEAT

Cross the strip on the iron line and attach the snaps.(Fig. 10, 11)

Attach the seat on the frame(Fig. 12)

TO REMOVE THE SEAT

Press the buttons on both sides, then lift the seat(Fig. 13)

INSERTING AND UNLOAD THE FRONT BUMPER

Align the front bumper with the fitting on the stroller frame as in fig. 14.

Insert the bumper into the fittings by gently pushing the bumper until you

hear a click sound and the release buttons pop-out in the slot on the frame

fittings.(Fig. 15)

Page 9: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

9

FITTING THE HARNESS

To attach the harness-insert both fasteners securely into the clasps adjust

each strap length as required.

To undo the harness-press the fasteners buckles and pull apart.(Fig. 16)

OPERATING

BRAKE

To engage brakes, apply light downward pressure to the brake lever

located on the middle of rear wheel axle. The stroller may require slight

forward or rearward movement in order to line up the teeth on the

brake with each wheel brake cluster. Check that the stroller will not

move and that the brakes are properly applied. to release, gently lift up

on the brake lever.(Fig. 17)

LOCKING DEVICE

The stroller is equipped with a front wheel locking device. Pull inward to

disengage the wheel and pull outward to engage the locking device on

the back of the front wheel set.(Fig. 18)

BACKREST ADJUSTMENT

Lift up release handle at the back of the seat to adjust seat in different

three positions. The upright position should be used only for a child that

is at least 6 months old. Always re-adjust the safety harness, including

the shoulder belts, when repositioning the seat back.(Fig. 19)

TRANSFER THE SEAT TO CARRY COT

Release the buckles positioned on the below seat and adjust the belt

length of the backrest(FIG. 20)

Page 10: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

10

FOLDING

Remove the seat, to fold the stroller slide the lock with your thumb (fig. 21.1)

while squeezing the fold button in the center of the handle (fig.21.2) and push

downward on the handle. Once the stroller begins to fold, release the fold

button and until the stroller is folded. Secure the stroller in the folded position

by fastening the fold locking latch (fig.21.3) located on the right side of the

handle and the rear leg tube, over the extended rivet on the lower frame tube.

Page 11: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

11

RO

INSTRUCTIUNI Va rugam citiți cu atentie toate instrucțiunile INAINTE de asamblarea și

utilizarea produsului.

PASTRATI INTRUCTIUNILE CA REFERINTA IN PERIOADA DE UTILIZARE.

AVERTISMENT

Vă rugăm să urmați toate aceste instrucțiuni pentru siguranța copilului

dumneavoastră.

Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

Folosiți întotdeauna centurile de siguranță si asigurati-va că in

permanenta copilul este poziționat corect în conformitate cu aceste

instrucțiuni.

Nu așezați copilul in cărucior atunci când el/ea are varsta peste 3 ani sau

greutatea de peste 20kg.

Asigurati-va că intotdeauna căruciorul este complet ridicat și blocat în

poziția deschis înainte de a permite copilului sa stea lângă cărucior.

Greutatea maximă care poate fi transportată în coș este de 2 Kg.

Nu utilizați căruciorul daca acesta prezinta o parte deteriorată.

Nu așezați nici un obiect din material plastic sau pungi în jurul copilului

pentru a evita sufocarea acestuia.

PARTI COMPONENTE

1. CADRU PRINCIPAL 2. SCAUN SPORT (LANDOU)

Page 12: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

12

3. BARA DE PROTECTIE 4. ROTI FATA

FRONTALA

5. ROTI SPATE

TIJA PRINDERE ROTI

CAPACELE ROTI

SAIBE BLOCARE

ASAMBLARE

DESCHIDEREA CARUCIORULUI

Scoateti caruciorul din cutie. Rotile din fata, rotile din spate si bara de

protectie trebuie instalate inainte de utilizare.

Prima data verificati dacă produsul este echipat cu mecanism de

inchidere, care ține cadrul căruciorului pliat si deschideti-l. (Fig 1).

Ridicati manerul așa cum este prezentat în figura 2, pana cand partea

superioară și partea de jos a cadrului se fixeaza si se aude un click. (Vezi

fig. 3)

In cazul in care caruciorul este dotat cu un al doilea sistem de siguranta

va rugam sa il activati acum.

INSTALAREA ROTILOR DIN SPATE

Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6):

Page 13: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

13

Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin

dispozitivul de franare de pe fiecare roata, apoi fixati cu saibele

speciale la capatul axului, astfel incat rotile sa fie fixate si sa nu mai

poata iesi. La final, pozitionati capacele pe roti.

MONTAREA SI DEMONTAREA ROTILOR DIN FATA

Pentru a monta rotile din fata, introduceti fiecare roata din fata in tija metalica

pana cand aceasta se fixeaza pe pozitie cu un click. Trageti de roata pentru a

va asigura ca aceasta este bine prinsa de carucior. (Fig. 7)

Pentru a demonta rotile din fata, apasati butonul de deblocare rapida. (Fig. 8)

MONTAREA SCAUNULUI

MONTAREA COPERTINEI

Introduceti dispozitivele de fixare din plastic pe ambele parti ale

scaunului in lacasurile speciale (Fig. 9.1)

Pentru deblocare apasati pe capatul dispozitivului de fixare (Fig.

9.2)

MONTAREA SCAUNULUI

Treceti chinga textila peste tija metalica de sub scaun si fixati cu

blocatoarele. (Fig. 10, 11)

Asezati scaunul pe cadrul metalic (Fig. 12)

DEMONTAREA SCAUNULUI

Apasati butoanele din lateral ca in Fig 13 si ridicati scaunul.

Page 14: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

14

MONTAREA SI DEMONTAREA BAREI DE PROTECTIE

Pozitionati bara de protectie astfel incat tijele sa intre in gaurile speciale ca in

figura 14 si apasati pana se aude un click. Butoanele pentru deblocare sunt

iesite in afara.(Fig. 15)

AJUSTAREA HAMULUI/CENTURILOR

Pentru fixarea copilui cu hamul, uniţi cele două catarame de prindere,

blocându-le cu fermitate si reglati lungimea centurilor corespunzator.

Pentru a debloca cele doua catarame, apăsaţi pe butoanele de sus şi jos

simultan si eliberaţi catarama. (Fig. 16)

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

FRANA

Pentru a actiona frana, apasati cu piciorul pe pedala de franare

pozitionata la mijlocul tijei metalice care uneste rotile din spate. Uneori,

caruciorul ar putea necesita o usoara miscare inainte si inapoi pentru

alinierea rotilor dintate de la frana astfel incat acestea sa se blocheze

complet. Ridicaţi piciorul de pe pedala si astfel căruciorul se poate pune

în mişcare. (Fig. 17)

DISPOZITIVUL DE BLOCARE

Caruciorul este echipat cu un sistem de blocare a rotilor din fata. Trageti

de dispozitiv spre interior pentru a permite rotii sa se roteasca 360 de

grade si trageti de dispozitiv spre exterior pentru a bloca roata pe pozitia

inainte. (Fig. 18)

AJUSTAREA SPATARULUI

Trageţi de manerul de ajustare din spatele scaunului pentru a aseza

Page 15: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

15

scaunul in 3 pozitii diferite.

Pozitia verticala trebuie folosita DOAR pentru copiii cu varsta mai mare

6 luni. Ajustati intotdeauna hamul, inclusiv centurile de umar, atunci

cand re-pozitionati scaunul. (Fig. 19)

TRANSFORMAREA SCAUNULUI IN LANDOU

Deblocati cataramele poziționate sub scaun și reglați lungimea curelei

spătarului (Fig. 20)

INSTRUCTIUNI DE IMPACHETARE

Scoateti scaunul, culisati incuietoarea cu degetul si in acelasi timp rotiti inspre

jos manerul. (Fig. 21.1) In momentul in care caruciorul incepe sa se plieze dati

drumul la incuietoare si coborati manerul pana la pilerea completa. (Fig.21.2).

Securizati caruciorul in pozitia pliata cu ajutorul clemei de fixare pozitionata pe

partea dreapta a manerului (Fig. 21.3). Clema se prinde pe cadrul piciorului din

spate.

Page 16: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

16

BG

ИНСТРУКЦИИ

Моля, прочетете внимателно всички инструкции ПРЕДИ да сглобите и

използвате продукта.

ПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА СПРАВКА ПРЕЗ ПЕРИОДА НА УПОТРЕБА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, следвайти всички тези инструкции за безопасността на Вашето

дете.

Никога не оставяйте детето без надзор.

Винаги използвайте безопасните колани и се уверявайте постоянно,

че детето е седнало правилно, съгласно тези инструкции.

Не поставяйте детето в количката когато то е на възраст над 3

години или с тегло над 20кг.

Винаги се уверявайте, че количката е напълно вдигната и

заключена на позиция отворена преди да позволите на детето да

стои до количката.

Максималното тегло, което може да бъде пренасяно в коша е 2 кг.

Не използвайте количката, ако тя има повредена част.

Не поставяйте никакви пластмасови предмети или торбички около

детето, за да избегнете задушаването му.

СЪСТАВНИ ЧАСТИ

2. ОСНОВНА РАМКА 2. СПОРТНА СЕДАЛКА (ЛАНДО)

Page 17: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

17

3. ЗАЩИТНА ГРЕДА 4. ПРЕДНИ КОЛЕЛА

ПРЕДНА

5. ЗАДНИ КОЛЕЛА

ЛОСТ ЗА ЗАХВАЩАНЕ НА КОЛЕЛАТА

КАПАЦИ НА КОЛЕЛАТА

ЗАКЛЮЧВАЩИ ШАЙБИ

СГЛОБЯВАНЕ

ОТВАРЯНЕ НА КОЛИЧКАТА

Извадете количката от кашона. Предните колела, задните колела и

защитната греда трябва да се монтират преди употреба.

Първият път проверете дали продуктът е оборудван със

заключващ механизъм, който държи рамката на количката сгъната,

и го отключете. (Фиг. 1).

Повдигнете дръжката както е показано на фигура 2, докато горната

част и долната част на рамката се фиксират и се чуе щракване. (Виж

фиг. 3)

Ако количката е снабдена с втора система за безопасност, моля,

активирайте я сега.

МОНТИРАНЕ НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА

Сглобете лоста за захващане на колелата, както следва (Фиг. 4,5,6):

Page 18: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

18

• Прокарайте металния лост през всяко колело, като първият път

минете през спирачното устройство на всяко колело, после

фиксирайте със специалните шайби в края на оста, така че колелата

да бъдат фиксирани и да не могат да излизат повече. На края,

поставете капаците на колелата.

МОНТИРАНЕ И ДЕМОНТИРАНЕ НА ПРЕДНИТЕ

КОЛЕЛА

За да монтирате предните колела, поставете всяко предно колело в

металния лост докато те се фиксират на позиция и се чуе щракване.

Издърпайте колелото, за да се уверите, че то е добре захванато за

количката. (Фиг. 7)

За да демонтирате предните колела, натиснете бутона за бързо

деблокиране. (Фиг. 8)

МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА

МОНТИРАНЕ НА СЕННИКА

• Поставете пластмасовите устройствата за фиксиране от двете

страни на седалката в специалните места (Фиг. 9.1)

• За деблокиране натиснете края на фиксиращото устройство

(Фиг. 9.2)

МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА

• Прокарайте текстилната каишка над металния лост под

седалката и фиксирайте с ключалките. (Фиг. 10, 11)

• Поставете седалката върху металната рамка (Фиг. 12)

Page 19: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

19

ДЕМОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА

• Натиснете бутоните отстрани, като на Фиг- 13 и повдигнете

седалката.

МОНТИРАНЕ И ДЕМОНТИРАНЕ НА ЗАЩИТНАТА

ГРЕДА

Поставете защитната греда така, че лостовете да влязат в специалните

отвори, като на Фигура 14 и натиснете докато се чуе щракване. Бутоните

за деблокиране са излезли навън.(Фиг. 15)

РЕГУЛИРАНЕ НА РЕМЪКА/КОЛАНИТЕ

За фиксиране на детето с ремъка, свържете двете катарами за

захващане, като ги заключите здраво и регулирате дължината на

коланите съответно.

За да отключите двете катарами, натиснете бутоните нагоре и надолу

едновременно и освободете катарамата. (Фиг. 16)

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

СПИРАЧКА

• За да задействате спирачката, натиснете с крака спирачния

педал, разположен в средата на металния лост, който свързва

задните колела. Понякога количката може да има нужда от

леко раздвижване напред и назад за изравняване на зъбчатите

колела на спирачката, така че те да се заключат напълно.

Повдигнете крака от педала и така количката може да се

задейства. (Фиг. 17)

Page 20: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

20

ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО

• Количката е оборудвана със заключваща система на предните

колела. Избутайте устройството навътре, за да позволите на

колелата да се въртят на 360 градуса; издърпайте устройството

навън, за да заключите колелата на позиция напред. (Фиг. 18)

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

• Издърпайте регулиращата дръжка зад седалката, за да

поставите седалката на 3 различни позиции.

Вертикалната позиция трябва да се използва САМО за деца на

възраст над 6 месеца. Винаги регулирайте ремъка, включително и

раменните колани, когато позиционирате повторно седалката. (Фиг.

19)

ПРЕВРЪЩАНЕ НА СЕДАЛКАТА В ЛАНДО

• Отблокирайте катарамите, разположени под седалката и

регулирайте дължината на колана на облегалката (Фиг. 20)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ

Извадете седалката, приплъзнете ключалката с пръст и

същевременнозавъртете дръжката надолу. (Фиг. 21.1) В момента, в

който количката започне да се сгъва, разхлабете заключалката и

смъкнете дръжката до напълното сгъване. (Фиг.21.2). Обезопасете

количката в сгъната позиция с помощта на фиксиращата скоба,

разположена в дясната част на дръжката (Фиг. 21.3). Скобата се захваща

за рамката на задния крак.

Page 21: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

21

RO

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasításokat mielőtt összeszerelné

és használná a terméket.

TÁROLJA A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT A HASZNÁLATI IDŐSZAK

ALATT.

FIGYELEM

Kérjük tartsa be a használati utasításokat gyerekének biztonságáért.

Ne hagyja soha gyerekét felügyelet nélkül.

Mindig használja a biztonsági öveket és bizonyosodjon meg arról hogy a

gyerek mindig helyesen legyen belehelyezve jelen használati utasítások

szerint.

Ne helyezze a gyereket a kocsiba ha több mint 3 éves vagy nehezebb

mint 20 kg.

Bizonyosodjon meg arról hogy a kocsi minding teljesen fel legyen emelve

és nyílt helyzetbe rögzítve mielőtt megengedné gyermekének hogy

mellette álljon.

A maximális súly amit a kosárban lehet szállítani 2 kg.

Ne hasynálja a kocsit ha bármelyik része megrongálódott.

Ne helyezzen műanyag tárgyat vagy zacskót a gyerek köré hogy ez meg

ne fulladjon.

ALKATRÉSZEK 1. FŐKERET 2. ÜLŐKE (ÜLŐTÁMASZ)

Page 22: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

22

3. ELSŐ VÉDŐKERET 4. ELSŐ KEREKEK

5. HÁTSÓ KEREKEK

KERÉKTARTÓ RÚD

KERÉKVÉDŐ

ZÁRÓALÁTÉT

ÖSSZESZERELÉS

A KOCSI SZÉTNYITÁSA

Vegye ki a kocsit a dobozból. A használat előtt szerelje fel az első és hátsó

kerekekt és a védőrudat.

Először vizsgálja meg hogy a termékre záróberendezés legyen szerelve,

mely a kocsit összehajtva tartsa és bontsa ezt szét. (1 kép).

Emelje fel a fogantyút úgy ahogy a 2-es képen látható, amíg a keret felső

és alsó része rögződik és egy kattanás hallatszik. (Lásd a 3-as képet)

Abban az esetben ha a kocsira egy második biztonsági berendezés van

szerelve kérjük aktiválja most.

A HÁTSÓ KEREKEK FELSZERELÉSE

Szerelje össze a kerekek rögzítő rúdját a következő képpen (4,5,6 kép):

Page 23: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

23

Dugja át a fémrudat minden keréken, először minden kerék

fékrendszerén keresztül utána rögzítse a különleges záróalátéttel a

tengely végére, úgy hogy a kerekek rögzítve legyenek és ne

essenek ki. Végül helyezze a kerékvédőket a kerekekre.

AZ ELSŐ KEREKEK FELSZERELÉSE ÉS LESZERELÉSE

Ahhoz hogy az első kerekeket felszerelje, mindkét első kereket dugja át a

fémrúdon amíg ezek helyre kerülnek és egy kattanással rögződnek. (7-es kép)

Ahhoz hog az első kerekeket leszerelje, nyomja meg a gyorskioldó gombot. (8-

as kép)

AZ ÜLÉS ÖSSZESZERELÉSE

A FEDÉL FELSZERELÉSE

Dugja át a műanyagrögzítőket az ülés mindkét felén a különleges

részeken át (9.1-es kép)

Ahhoz hogy kioldja nyomja meg rögzítő berendezés végét (9.2 kép)

AZ ÜLÉS BESZERELÉSE

Húzza át a textil hevedert az ülés alatti fémrúdon és rögzítse a

záróalátétekkel. (10, 11 kép)

Helyezze az ülést a fémkeretre (12-es kép)

AZ ÜLÉS LESZERELÉSE

Nyomja meg az oldalsó gombokat mint a 13-as képen és emelje fel az

ülést.

Page 24: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

24

A VÉDŐRÚD FELSZERELÉSE ÉS LESZERELÉSE

Helyezze a védőrudat úgy hogy a rúdak a különleges lyukakba kerüljenek mint

a 14-es képen és nyomja meg amíg egyet kattan. A kioldó gombok ki vannak

dudorodva.(15-ös kép)

A HÁM/ÖVEK BEÁLLÍTÁSA

Ahhoz hogy gyermekét a hámmal rögzítse, tegye egymás mellé a két kapcsoló

csattot, rögzítse szorosan és állítsa be az övek magasságát megfelelően.

Ahhoz hogy a két csattot kioldja, nyomja meg a felső és alsó gombokat

egyszerre és húzza ki a csattot. (16-os kép)

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FÉK

Ahhoz hogy fékezzen, nyomja meg lábával a fékpedált mely a hátsó

kerekeket összefogó fémrúd közepén található. Néha a kocsit előre,

hátra kell mozgatni ahhoz hogy a a fék fogaskerekeit kiegyenesítse hogy

ezek teljesen fékezni tudjanak. Emelje fel a lábát a fékpedálról és ez újból

elindul (17-es kép)

ZÁRÓ BERENDEZÉS

A kocsi első kerék bolkkoló berendezéssel van ellátva. Húzza meg a

berendezést befele ahhoz hogy megengedje a keréknek hogy 360 fokot

forogjon és húzza a berendezést kifelé hogy leblokkolja a kereket az

előre irányba. (18-as kép)

A HÁTTÁMASZ BEÁLLÍTÁSA

Húzza meg az ülés hátánál található beállító fogantyút ahhoz hogy az

ülést három helyzetbe tudja állítani.

Page 25: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

25

A függőleges helyzetet csak nagyobb mint 6 hónapo gyerekek esetében

lehet használni. Mindig állítsa be a hámot, és a vállöveket, amikor új

heylzetbe helyezi a z ülést. (19-es kép)

AZ ÜLÉS BÉBIHORDOZÓVÁ VALÓ VÁLTOZTATÁSA

Oldja ki az ülés alatt található csattokat és állítsa be a háttámasz övének

hosszát (20-as kép)

CSOMAGOLÁSI UTASÍTÁSOK

Vegye ki az ülést, húzza ki az újjával a zárólemezeket és ugyanakkor forgassa

lefelé a fogantyút. (21.1-es kép) Amikor a kocsi hajlani készül engedje el a

zárakat és engedje le a fogantyút amíg ez teljesen behajlik. (21.2-es kép).

Biztosítsa a kocsit az összehajtott helyzetbe a fogantyú jobb oldalán található

rögzítő csattal (21.3-as kép). A csattot a hátsó láb keretére kell rögzíteni.

Page 26: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

26

PL

INSTRUKCJE

Uprzejmie prosimy o uważnie przeczytanie wszystkich instrukcji PRZED

złożeniem i użytkowaniem produktu.

INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ PRZEZ CAŁY CZAS UŻYTKOWANIA.

OSTRZEŻENIE

Prosimy o stosowanie poniższych instrukcji w celu zapewnienia

bezpieczeństwa waszemu dziecku.

Nigdy nie wolno pozostawiać dziecka bez nadzoru.

Należy zawsze używać pasów bezpieczeństwa i upewnić się, że dziecko

jest na stałe prawidłowo położone zgodnie niniejszymi instrukcjami.

Nie wolno wkładać dziecka do wózka, gdy jest ono w wieku powyżej 3

lat oraz ma wagę przekraczającą 20 kg.

Upewnij się, że wózek zawsze jest w całości podniesiony oraz

zablokowany w otwartej pozycji przed zezwoleniem dziecku na

przebywanie obok wózka.

Maksymalny ciężar, który może być przewożony w koszu wynosi 2 Kg.

Nie wolno używać wózka jeżeli znajduje się w nim uszkodzona część.

Nie wolno kłaść żadnego przedmiotu z plastiku lub toreb obok dziecka,

by uniknąć jego uduszenia.

CZĘŚCI SKŁADOWE

1. PODSTAWOWA RAMA 2. SPACERÓWKA

Page 27: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

27

3. PRZEDNI BŁOTNIK 4. PRZEDNIE KOŁA

5. TYLNE KOŁA

PRĘT CHWYTAJĄCY KOŁA

POKRYWY KÓŁ

PODKŁADKI BLOKUJĄCE

MONTAŻ

OTWARCIE WÓZKA

Wyjmij wózek z pudełka. Koła przednie, koła tylne oraz zderzak powinny być

zamontowane przed rozpoczęciem użytkowania.

Za pierwszym razem należy sprawdzić, czy produkt jest wyposażony w

mechanizm zamykający, który utrzymuje ramę wózka w pozycji złożonej

a następnie otworzyć go (Rys. 1).

Podnieś uchwyt tak jak zostało to pokazane na rysunku 2, do momentu,

gdy górna część i dolna część ramy zostaną zamocowane i usłyszysz

kliknięcie (Zobacz rys. 3).

W przypadku gdy wózek jest wyposażony w drugi system

bezpieczeństwa prosimy o jego uruchomienie.

MONTAŻ TYLNYCH KÓŁ

Złóż pręt chwytający koła według poniższego rysunku (Rys. 4, 5, 6):

Page 28: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

28

Wprowadź metalowy pręt przez każde koło, przechodząc za

pierwszym razem przez urządzenie hamujące w każdym z kół, a

następnie zamocuj je za pomocą specjalnych podkładek na końcu

osi, tak by koła zostały zamocowane i nie mogły się ruszać. Na

końcu załóż pokrywy kół.

MONTAŻ I DEMONTAŻ PRZEDNICH KÓŁ

W celu zamontowania przednich kół, wprowadź każde z przednich kół na

metalowy pręt do momentu gdy zostanie on zamocowany i usłyszysz

kliknięcie. Pociągnij koła by upewnić się, że są dobrze uchwycone przez

wózek. (Rys. 7)

W celu zdemontowania przednich kół, naciśnij przycisk szybkiego

odblokowania (Rys. 8).

MONTAŻ KRZESEŁKA

MONTAŻ GONDOLI

Wprowadź urządzenie mocujące z plastiku z obu stron krzesełka

do specjalnych otworów (Rys. 9.1)

W celu odblokowania naciśnij na koniec urządzenia mocującego

(Rys. 9.2)

MONTAŻ FOTELIKA

Przeciągnij tekstylny pasek przez metalowy pręt pod fotelikiem i

zamocuj przy pomocy przycisków blokujących (Rys. 10, 11).

Połóż krzesełko na metalowej ramie (Rys. 12).

DEMONTAŻ KRZESEŁKA

Naciśnij przyciski z boku jak na Rys. 13 i podnieś krzesełko.

Page 29: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

29

MONTAŻ I DEMONTAŻ BŁOTNIKA

Połóż błotnik w taki sposób, by pręty weszły w specjalne otwory jak na

rysunku 14 i naciśnij do momentu gdy nie usłyszysz kliknięcia. Przyciski

odblokowujące są na zewnątrz (Rys. 15).

REGULACJA SZELEK/ PASÓW

W celu zamocowania dziecki przy pomocy szelek, połącz dwie klamry

chwytające, silnie je blokując i dokonaj odpowiedniej regulacji długości pasów.

W celu odblokowania tych dwóch klamr, naciśnij jednocześnie na przyciski

góra i dół oraz zwolnij klamrę (Rys. 16).

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

HAMULEC

W celu uruchomienia hamulca, naciśnij nogą na pedał hamowania

położony na środku metalowego pręta łączącego tylne koła. Czasami,

wózek może wymagać lekkiego ruchu do przodu i do tyłu w celu

wyrównania kół zębatych w hamulcu, tak by został on całkowicie

zablokowany. Podnieś nogę z pedału by ruszyć wózek . (Rys. 17)

URZĄDZENIE BLOKUJĄCE

Wózek jest wyposażony w system blokowania przednich kół. Pociągnij

urządzenie do wewnątrz w celu umożliwienia obrotu kół o 360 stopni

oraz pociągnij urządzenie do zewnątrz w celu zablokowania kół na

pozycji przedniej. (Rys. 18).

REGULACJA OPARCIA

Pociągnij uchwyt do regulacji z tyłu krzesełka w celu ustawienia

krzesełka w 3 różnych pozycjach.

Page 30: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

30

Pozycja werykalna powinna być używana WYŁĄCZNIE dla dzieci w

wieku powyżej 6 miesięcy. Zawsze dokonaj regulacji szelek, włącznie z

pasami na ramiona podczas ustawiania krzesełka. (Rys. 19)

PRZEKSZTAŁCENIE KRZESEŁKA W SPACERÓWKĘ

Odblokuj klamry położone pod krzesełkiem i ureguluj długość pasa

oparcia (Rys. 20).

INSTRUKCJE PAKOWANIA

Wyjmij krzesełko, przesuń zamek palcem a w tym samym czasie przekręć

uchwyt w dół (Rys. 21.1). W chwili w której wózek zacznie się składać puść

zamek i zsuń uchwyt aż do całkowitego złożenia (Rys. 21.2). Zabezpiecz wózek

w pozycji złożonej za pomocą zacisku mocującego położonego na prawej

części uchwytu (Rys. 21.3.). Zacisk chwyta ramę tylnej nogi.

Page 31: Happy In The Park - jujubaby.ro · Asamblati tija de prindere a rotilor dupa cum urmeaza (Fig. 4,5,6): 13 Introduceti tija metalica prin fiecare roata, trecand prima data prin dispozitivul

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Dot Com Investment S.R.L. declare that the above-referenced product, to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of:

EN 1888:2012, “Child care articles – Wheeled child conveyances – Safety

requirements and test methods”.(Requested Clause Only)

The Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Dot Com Investment S.R.L.

Date of issue: 01.02.2015 Place of issue: Bucharest, ROMANIA General Manager: D. Corbu

Manufacturer: Dot Com Investment SRL Address: 2a Jiului Street, Bucharest, ROMANIA 013219 Made in: P.R.C. Email: [email protected] Web: www.jujubaby.eu


Recommended