HARLACHER AGLauenenstrasse 51 – 53CH-3855 BrienzTel +41 (0)33 827 02 10www.harlacher.ch

H25-5 Das grössenverstellbare, manuelle Spanngerät für Rahmenformate bis 3000 x 3000 mm: exzellentes Preis-Leistungsverhältnis.

The simply adjustable, manual tensioning unit for frame fomats up to 3000 x 3000 mm: excellent price-performance ratio.

H28-6 Die grössenverstellbare, elektromechanische Spannmaschine für unbegrenzte Rahmenformate: perfekt für grossformatige Rahmen oder mehrfaches Bespannen.

The adjustable, electro-mechanic tensioning machine for limitless frame formats: perfect for large frames or multi-tensioning.

H29-6 Die automatische Spannmaschine für grossformatige Rahmen oder mehrfaches Bespannen: wiederholbare Resultate mit Top-Qualität.

The fully automated mechanical tensioning machine for large frames or multi-tensioning: repeatable high quality results.

H18 Das pneumatische Rahmenvorspanngerät, als perfekte Ergänzung zur Spannmaschine H28-6 und H29-6: für optimale und konstante Gewebespannung.

The pneumatic frame pre-bow unit, a perfect add-on to the H28-6 and H29-6 tensioning machines: for optimal and constant tensions.

H35-1 Das grössenverstellbare, pneumatische Spanngerät für Rahmenformate bis 3000 x 3000 mm: die optimale Kombination von Verstellbarkeit und pneumatischem Spannen.

The simply adjustable, pneumatic tensioning unit for frame formats up to 3000 x 3000 mm: optimally combining adjustability and pneumatic tensioning.

H37-2 Das pneumatische Spannsystem mit Tischkluppen für Rahmenformat bis 3000 x 3000 mm: für perfekt vorgespannte Rahmen.

The pneumatic tensioning system with table clamps for frame formats up to 3000 x 3000 mm: for perfectly pre-bowed frames.

H44-1 Die speicherprogrammierbare Beschichtungsmaschine für zweiseitiges Beschichten von kleinen bis mittleren Rahmenformaten: exzellentes Preis Leistungsverhältnis.

The programmable coating machine for double sided coating on small to medium frames: excellent price performance ratio.

SpanngerätTensioning unit

SpannmaschineTensioning machine

SpannmaschineAutomatic tensioning machine

RahmenvorspanngerätFrame pre-bow unit

Pneumatisches SpanngerätPneumatic tensioning unit

Pneumatisches SpannsystemPneumatic tensioning system

Automatische BeschichtungsmaschineAutomatic coating machine

H52-1 Der Trockenschrank für die horizontale Trocknung von mittleren bis grösste Rahmen: beste Ergebnisse für Anwender mit hohen Ansprüchen.

The drying for horizontal drying of up to largest frames: best results for end-users with high expectations.

H43-1 Die speicherprogrammierbare Beschichtungsmaschine für zweiseitiges Beschichten von mittleren bis grossen Rahmen: einfache Bedienung, qualitativ hochstehende Ergebnisse.

The programmable coating machine for double sided coating on medium to large frames: plain and simple with quality results.

H42-5 Die speicherprogrammierbare Beschichtungsmaschine für zweiseitiges Beschichten von grössten Rahmen im Hochformat: viele Optionen für beste Ergebnisse.

The programmable coating machine for double sided coating on largest frames in portrait formats: many options for best results.

H41-4 Die speicherprogrammierbare Beschichtungsmaschine für das Beschichten von grössten Rahmen im Querformat: DIE Beschichtungs-maschine für den In-Line Bereich.

The programmable coating machine for coating on largest frames in landscape formats: THE coating machine for in-line applications.

H17 Die automatische Kapillarfilmaufziehvorrichtung: einfach und preiswert für Anwender mit hohen Ansprüchen.

The automatic capillary film-applicator: easy and economic for high-end users.

H14 Das automatische Rahmen Be- und Entlademagazin für alle Maschinen im In-Line Bereich: Beschichten, Entwickeln, Belichten und Entschichten mit automatischer Rahmenzuführung.

The automatic frame loading and unloading magazine for all machines in in-line applications: coating, developing, exposing and reclaiming with automatic frame forwarding.

H53-1 Der Trockenschrank mit horizontal Auszug für die Trocknung von kleinen bis mittleren Rahmen: schonend, staubfrei, energieeffizient.

The drying cabinet with horizontal drawers for drying small to medium frames: precise, dust-free, energy-efficient.

Automatisches MagazinAutomatic magazine

TrockenschrankDrying cabinet

TrockenschrankDrying cabinet

Automatische BeschichtungsmaschineAutomatic coating machine

Automatische BeschichtungsmaschineAutomatic coating machine

Automatische BeschichtungsmaschineAutomatic coating machine

FilmaufziehvorrichtungFilm-applicator

HARLACHER AGLauenenstrasse 51 – 53CH-3855 BrienzTel +41 (0)33 827 02 10www.harlacher.ch