October 2011 No. 419

1

Oct-2011

2011 ZÆ',

]t»g{: Ñ Sà

~÷áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š Zg

1976 Yg~™Š{

y)F,»œ/ Zsò%

œ/%òsZgœ

4u6,k,i

Al-Risala Monthly

1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013

Tel. 2435 6666, 2435 545446521511, Fax: 45651771

email: info@goodwordbooks.comwww.goodwordbooks.com

Subscription RatesSingle copy 10One year 100Two years 200 Three years 300

Abroad by Air Mail. One year $20

Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi.

Printed at Nice Printing Press, 7/10, Parwana Road,

Khureji Khas, Delhi-110 051

ö Z�ûZßw !*ã Æg ¬Š ™z f

c¢ïEGLZÞZßw ÉgÆÄc*gŠ g~ÅÅZ}.

Ï0+ãi Z0+{wß {úZ gƹF,z Åy`ÄÑ

ÑPH,yÅ, ZKã V6, Zßß ã g&éEO

xg »ZÑ #Öª^» y] W

t] è»Zsòo}Æ_.Ô9zVÅW滟QÏz‰ÜÐÑzqƒŠHZ#āZKy

X(3: 23) ÃaZ™ÆZkÃñ�Š{i}6,W!*ŠHŠHìXWŠxÔ¬ZKy¸Zzg¬9ÌSkƈCÙŠzgZzgCÙ±~Úîg6,9WDgìZzgßÍVÃ}.Z»�xŠïgì

X‚Â,œ~{~Æ¥,ZÍw~9Zsx-ZvmzÅ»¼gƒZXW\6, (23: 44)

}.ZäZKÂ[ŒÛWyZ@*g~XSkÂ[~tZ´y™Šc*ŠHā·ÔZvÆgÎw÷ÔZzgÅwgnp÷X (33: 40) SÏÆ‚Bz{1VÆ{'ê

GM

Æ!š-öEWËqÃWy~îg6,$È™äÆ÷ÔªZk»Z( (seal) {?Ôc*−

{ØTÆZk~ËZzgq»ZŸ†e:ƒ:Seal: To close completely

Þf³³³±ù �Ûâc*ā: ™Dƒñ 9Zsx-ZvmzÅäZL8-êEG

Lt]»Z´yª÷}ÃðZzgÑ7X eðEvnx]Öfí^°(Òj^h]¢Þfn^ðD

»t]»È»¢zg‹t]ìX·è²!-ZvmzÅÆt]»ŸSka»™Šc*ŠHāZkƈ6ÑÅWæÅ¢zg]!*¹:g„X6ā¥xìÔ·²!

-ZvmzÅÆÑñƒñŠ+Æ‚BZ]ðîg6,Z(ƒZāz{»ïîg6,ôpƒŠHXZzgZ#Š#èGEL}.Zz0+~ôpƒYñÔÂZkƈôpŠ+Ô@Ze$qÝ™ä»R

fg=0Y@*ìX}.ZÅ@Ze$ÃY+ÆaZÝ¢zg]ôpŠ+ÅìÔ:ā9ÅXŒÛWyÅZq-We$~Sk|ÃzZãîg6,Òy™Šc*ŠHìX

ŒÛWyÅÎg{ZÓZ+{~Zq-We$ìÔTÆ!*g}~9gzZc*]~Wc*ìāz{]Ön³çÝÒÛ×köÖÓÜmßÓÜ(æiÛÛkö ŒÛWyÅWy~We$ìXSkWe$ÆZÖpt÷X

2011 Z°‚!ÔZÆ', 22

Oct-2011

ŒÛWyÅSkWe$Æ&:æENE÷: (5:3) Â×nÓÜÞÃÛjo(ænköÖÓÜ]2¡Ýmß÷

W`~ä'+£éG

g}a'+£éG

g}Š+ûc*ÔªtWe$ŒÛWyÅWy~We$ -1

ìXSkWe$Æ‚BŒÛWy»4,zw僊HX~ä'+£é

Gg}Zz6,ZKÚÃ7gZ™Šc*ÔªŒÛWyƤ/ŠÔZôƒgÎwÅZq- -2

¢oš¦ƒÔ�ŒÛWyÅ™«ÅŸðìXZzg~äZsxÊ+'+£é

Gg}aI™1ÔªZ[ZsxÃåÆa -3

}.Zz0+~Åwq݃X èRŠ+ŒÛWy~æ9zV»f™ìXug$Æ_.ÔŠ*iâä~�9Š*~

WñÔZyÅ®ZŠZq-ÑÄaäDÙZg¶X1Zy9zV6,¹ÁßvZZyÑñXSk¯6,Sy9zVÆ‚BÃð¢oš:0mÔ�QyÆQyÅÑðƒðÂ[ÅŸð¶XOVpÔ9zVÅÑðƒðÂÁZzgZyƱôp:g{nX

570 9WyZ²âV·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïE»çnZq-Z]ðçnåXW\{~~²[Æàl~aZƒñXQkz‰ÜŒV�ßv)Z�³(W!*ŠÔZyÅ6,zglÕyЊzgõZðâjw~ƒðXSk¯6,z{ZKZÝ¡]6,‡ì¸X¸zzìā

9ZsxÃZ]ðîg6,‚BŠ¶zZßVÅ(,~®ZŠq݃X!*ª~SkZ]ðzZî

z{ŠkDÙZg¡åGN±VÆ‚BWc*: — Ã�g−ÍðSyZÖp~ÒyHŠHìHe came with ten thousand of saints (Deoteronomy 33:2)

Y( 622 9Zsx-ZvmzÅëœ~ó~~lÃgh™æÜY**7,ZXó])ÆW^,‚wW\Ã�:îg6,Šz!*g{l~ŠZ4ƒñÂQkz‰ÜW\Æ‚BŠkDÙZgô/ñ�Š¸XSkƈZKzÃ]нãeJð¹¬Z#W\äWy~eZŠZHZzg²Ã]ÆyZy~ZLZô[Ãæ[�Ûâc*ÔQkz‰ÜW\ÆZô[Å®ZŠZq-ÑÄÐ

3 2011 Z°‚!ÔZÆ',3

Oct-2011

{~~Z#æÜ~W\ÅzÃ]ƒðÔQkz‰Ü²[ƽã 632 ic*Š{¶XSkƈÓxßvZsx~ŠZ4ƒ`ZzgW\ÆZô[Å®ZŠŠzÑÄÐic*Š{ƒ¶X

9Zsx-ZvmzÅÆ‚BZ]ðîg6,tçnƒZāW\ÃZâ(,~®ZŠ~‡&ÿELZOŠgNq݃‰XtZq-Z•ð¤‰Üzgš¶XñgðÅÞŠ]Æ_.ÔSkš

— Åwg‚råXQkz‰Ü²[Æ!*CÙŠz(,}Z'.5é GF],ñ�Š¸ (hero) »CÙ�ÛŠZq-‹zXtŠzâV (Byzantine Empire & Sassanid Empire) !*i]Z'.5é GF],ÔZzg‚‚ãZ'.5é GF],

Z'.5é GF],Zsò�ÆÜsƒ‰XSk§bŠzâVÆŠgxy”ZƒƒZXSk”Zƒ»³tƒZāZ3ÿXLZsxÃÛAƒðZzgŠzâVZ'.5é GF],I^™»ƒ‰X¸z{xzZ§ìTÃ!*ª~

ZiàNhgm,{gm,{ƒ‰: — �g−ÍðSyZÖp~ÒyHŠHìAnd the everlasting mountains were scattered (Habakkuk 3: 6)

Sk§bgÎwZv-ZvmzÅÅzÃ]ƹ¢ˆZq-x›ā0ˆ�ZsxÅ16,Zq-¢o(Ϥ‰ÜÅwgBb¶XZôƒgÎwZzgZ3ÿXLZsx»t(Ï„@*gõ»Zq-Z]ðzZ§åXgðä¬xîg6,Sk»Z‹ZsHìXZ&+c*ÆZq-

(The Historical Role of Islam) (ÅZq-Â[ 1954 ñgcZ*Z+gZñ)zÃ]:~Š‹Ð÷áùƒðXSkÂ[~Z,VäZsòZz[»f™™D 1939 «!*g

gŠc*ì: ZŒÛ ƒñQkÃÓx7Z]~ƒÐ(,Z7{The expansion of Islam is the most

miraculous of all miracles (p. 4)

9Zsx-ZvmzÅÅzÃ]ÆW\ÆZô[ÔŒÛWyÅ™«Æ»x~Úîg6,'wƒ‰XŒÛWyÃc*Š™**ÔŒÛWyÃrÔŒÛWy»le™**Ô¸Qy»ƒÐ(,Z

› r0ŠHXSk§bÔZôƒgÎwÅ)®)Íc*āZq-i0+{Ã{:0ˆXQZ#

ā‡ìƒð™…ï EGLŒÛWyÅîÃZq-(Ϥ‰ÜÅ@*GÌq݃X™…ï EGLŒÛWy»t2011 Z°‚!ÔZÆ', 44

Oct-2011

îg6,¸g;XtËÂ[Å™«»Zq-Z]ðçnå� { Ÿ½ãZq-DÙZg‚wJ-)Š*iâä~ËÌÂ[Æ‚B77Wc*Ô:ÃðŠE~Â[Zzg:ÃðŠ´Â[X

yW ™…ï EGLŒÛÔiâä~ZKâVÅg{úðÆa�9WñÔz{ƒZL‚B}.ZÅÂ[

Zzg±ÑñX1tÂÁZzg±Ãôp:g{nXSk»:Ltåā9Zsx-ZvЬËÌ9Ƥ/ŠQkÆ‚¹VÅÃð¢ošZ\:ƒmX9ZsxÆ mzÅ

ÅZq-¢ošq݃Xt (followers) ‚BZ]ðîg6,Z(ƒZāW\ÃZLczƒVšŒÛWyÅ™«ÅŸð0X

äSkçA»÷Z_·™äÆ–ìā9Zsx (orientalist) àt Zq-ÅzÃ]ÆgUW\ÆZô[Ô™…ï EGLŒÛWyÆau¤/xƒ‰XZ,VäSkÑ

HX »§iZ(g (double checking system) Ä Æa@*gõ~«!*ge.ÞïÐ!*¹7gLX } »ZÈwu Ën yÅ™«~ W tZq-Z(§iåTÆŒÛ

{~~æÜ~9Zsx-ZvmzÅÅzÃ]ƒðÂQkz‰ÜDÙZgzV 632

9Zsx» tā c*ŠåX2 6, yl!îg W Å®ZŠ~Z,ZôƒgÎwñ�Š¸XÃ7gZŒÛk(6, ¤ Æ»½)ŒÛ i§* y»ÃðzZF,@*ÂW\QÏz‰ÜQkÊ W Z#ÌŒÛ ā §itå

Y(ŪŠ]~ 665 �ZŠïXZôƒgÎwätHāih+0U*"$ZÑ»g~)zÃ]:Zq-š¯ðXSkšäŒÛWyÅÓx’k,zVÃZ\HXSkƈZ,VätHāŒÛWyÆ’k,~fí}»».ÞqzÐHÔZzgqz»».Þ’k,~fízVÐHXSke.Þï

É™»gHXtaÃgßg]~ (authentic copy) ÆZ,VäŒÛWy»Zq-R

g0*c*XßÍVäSk° Z ¹Y@*åXtg‹ÔŒÛWy»RŒÛ (square) åÔSkaQkæ‹Š*~CÙ§s’ŠHX › »gXXSk§bz{ ä Å'×h+

5 2011 Z°‚!ÔZÆ',5

Oct-2011

9Zsx-ZvmzÅÅzÃ]ƈZsxÚîg6,Zq-i0+{ñçq0ŠHXZ3ÿXLZsxÔZ¨ZzgZ�ÛiÆŠgxyZq-(,}gÕ~CÙ(’‰X

SyßÍVŽk,Zzg’k,»ñçqZsxåXŒÛWyÅÂ"$ÔŒÛWyÅ‚Ôug$ÅD+z+Ôug$ÅÑbÔ9Zsxŧ]ÔZôƒgÎwÆqÑ]ÔZsxÅ@*gõÔ}ÅF,KMzD+z+Ôz){X9ZsxÅzÃ]ƈôzV‚wJ-tñç¬]ÑÅVZ3ÿXLZsxÆŠgxy½k,Zzg’k,»ñçq¶gìXŠú]zV»»xŒÛWy„Æfg)H

îg6,ŒÛWyÃ7,"Zzg‹ä»¿Yg~g;Xt Ú Y@*åÔSkaŠú]zVÆŠzgZyÌZq-e.Þ™«»çnåXSk¿ÆŠzgZyZq-§sÔŒÛWyZzgug$Å™«ƒðZzgZÏÆ‚B²!i!*yZq-i0+{Zzgôpi!*yk�¬ˆX

tŸYg~g;ÔŒVJ-āZVgð,œ~{~~6,ì6,ö»ŠzgWŠHX�ÛZ÷~~ŠZ4ƒZXz{ZL‚B6,ì6,öÌ 1798 (1821 »¬gZVzA)zÃ]:

{~~ª¥~W_¶XSk§bÔ 751 áWc*XSkЬ»½‚i~ÅÅ

Zsx-ZvmzÅÅzÃ]ƽãZq-DÙZg‚wŒÛWyZzgExŒÛWyÅ™« 96,ì6,öÆŠzg~ŠZ4ƒXZ[ŒÛWyÆ,·°Šø7[ƒäÑXŠz§S®)

~ŠZ4ƒäÆŒÛWyWy~îg6,Zq-ôpÂ[0ŠHXSkÆŒÛWy~ËÌnÅp~»ÃðZky!*¹7g;X

»t]Æh~¸ƒÐ(,Zo]ìX9Zsx-ZvmzÅŃƈZ]ðîg6,Z,Zò[aZƒñ�}.ZÅÂ[Ãôp™äÆaDD+ÛÅw

gnp¸X@*gõCCìātD+ÛZLWy~Z�xJ-VˆÔªŒÛWy»ïîg6,Zq-ôpÂ[0ŠHXZzgZ#}.ZÅ@Ze$Â[Åßg]~ôpƒYñÂZ+Â[9»$+w0YCìXSkÆË69ÅWæÅ¢zg]!*¹7gSX

2011 Z°‚!ÔZÆ', 66

Oct-2011

gÎwŃ»ÑZq-gzZe$Æ_.ÔŠ*~Zq-ÑÄaäDÙZg9WñXSyÓx9zV»Ñ

ÐWÇ{™**XÓx (creation plan of God) ZKyÃ}.ZÆ!öy — ÜsZq-å9zVäœuîg6,¸Zq-»xHXZ,VäCc*ā}.ZäYVZKyÃaZHìX

~ZKy (pre-death period) SkÅi0+Ï»ÑHìXñ]ЬƊz§§]~ZkÆ‚B (post-death period) ÐH£[ìÔZzgñ]ƈƊz§§]

H7WäzZÑìXSÏÃŒÛWy~S2+ZgZzg&4n.çGEIG¹ŠHìX¸Z2+ZgZzg&4n.ç

GEIGÓx9zV»œuuåXSkÆÎZÃðqZ¤/Ë9Åi0+Ï~ÃWCìÔÂz{ZkÅi0+Ï»Zq-

X(real part) ìÔ:āÇU (relative part) ZŸ°Ug'÷XZq-ìZkÅâœ~¢zg]ÔTÅŠ z ñ�Š{Š*~ZKyÅŠz¢Æfg)ƒCìXZKyÅŠzu~¢zg]tìā (physical science) ‚Ûp‚b

ñ�ŠƒT»Znq™Æz{Wy] (divine guidance) QkÆ0*kz{}.Zð@Ze$~»x[i0+ÏqÝ™}XSkŠzu~¢zg]ÅŠ9Z:ZAxЃCìX½"ìGELû

ÈMh÷X (religious science) ÆaZkÃëg&ÑBø GE‚b

(irrelevant) »ÂZq-)0 (final scientist) ‚Ûp‚b~Wy~‚×

îg6,F,¹»¿Yg~gLìXSkaSkyZy~Ãð Ú ÂìX‚Ûp‚b~‚×Wy~‚×7ƒYXSkÆ',@Ôg

&ÑBø GE‚bZq-„}.Zð@Ze$6,FFƒCìXt}.Zð@Ze$)oîg6,åZq-„gSìXSk (divine guidance)

ƒ�ZKyà (final prophet) ag&ÑBø GE‚b~t¢zg~ƒY@*ìāÃðWy~9

Š}Š}ÔZzgZK+M»‡šZkÅg{úð~±z% (final word) }.Z»Wy~¯xîg6,ZL^«çEL§]ÃYg~gÇX Ú

7 2011 Z°‚!ÔZÆ',7

Oct-2011

}.ZŧsÐWäzZÑCÙ9Zq-„Z$+~@Ze$á™ßÍVÆ0*kWc*XpÆ~»2Æ�Z#9ÅzÃ]ƒðÂZkÆZkÅÑðƒð}.Zð@Ze$ôp:g{mXSka!*g!*gt¢zg]7Wðā*9WñZzgz{ZKyÊz!*g{R@Ze$«™}X19Zsx-ZvmzÅÆW\ÅÑðƒð}.Zð@Ze$ÔŒÛWyZzg<LÅ~»ïîg6,ôpƒÔSkaW\ÆËZzgÑÆWäÅ¢zg]!*¹:g„X

9»W**Zq-"u™çnƒ@*ìXZ#Zq-i0+{9ñ�ŠƒÂQkz‰ÜZKy!*¹gLìÔtāz{9»ZŒÛZg™}XZŒÛZg:™äÅ (option) ÆaZq-„ZN[

ßg]~9ÆçÜ+Ãhu™Šc*Y@*ìXSka}.ZÅtZY7āŠ*~å

Zq-i0+{9ñ�ŠgìX}.ZÅZYÆ_.ÔZÝ£[tìā}.ZÅ@Ze$åôpôpƒYñZzgQk~ (text) qª~ñ�ŠgìXZ#}.Zð@Ze$»Q s Zzg)&?çMO

’p»Zky!*¹:gìÔÂi0+{9»ñ�Šƒ**Ô)¢zg~ƒY@*ìX¸zZ§9WyZ²âVƼgƈ7Wc*X}.ZÅÂ[ZKyÆaZq-,-Wsge÷

ÅwgBbìXZ#Zq-ôp,-Wsge÷Šø7[ (book of reference)

ƒYñÔÂZkƈ69ŃZLW\)¢zg~ƒYCìX9Z:@Ze$ÅZ$+e$

9Æfg)}.ZÅ�@Ze$WCìÔz{ZKâÎÆZ±gÐZ$+~ƒCìXŒÛWyXSk»Ètìā9Å (33: 46) ~9Z:@Ze$Ãgz×Wë[Ð$h4->î

GIEGXŠ~ˆì@Ze$QϧbZ$+~ƒCìT§bWë[ÅgzÝZKyÆaZ$+~ƒCìX

SkÐ¥xƒZāp~!iâ:ÆjZáÐ69Å¢zg]ÃC**ÔZq-)0!*]ìXiâäÅp~Ôc*âœ~�d$Å5F,¹»Ãðm5t]Ð7 (irrelevant)

ìXiâäÅp~ÐZ¤/ÃðiXaZƒ@*ìÂz{Üs6Z¿ŠÅ¢zg]ÃU*"$

2011 Z°‚!ÔZÆ', 88

Oct-2011

™@*ìÔ:ā6ÑÅ¢zg]ÃX}CZZÄB¨4èEEOGEÆZóXŠ*iâä~l}Æ

ñi}ƒZ™D¸XQkz‰Ül}Æñi}ÆjZáÐCZZÄB¨4èEE

GE»XCc*ŠHXZ[Qg3VлgGƒññizV»iâ:ìXtp~Z¿ŠÅ¢zg]ÃCCìÔ:ā6ÑÅ¢zg]ÃXSk§bÆ$+áƒñqÑ]~Üst»°ìāŒÛWyZzg<LÅgzÝ~

HYñXSÏ»**xZ¿ŠìX (re-application) ßg‹ñ�Š{6,Ѧ¬»ZiaçLâZ$‹5é EEt

» (irrigation) 9Zsx-ZvmzÅZ#l~ÔÂZkz‰Üz;VW[0*ÙXåXßÍVä¹āW\}.ZÆ9÷XW\}.ZÅæŠÐøg}SkZÃiÙX

(ª 316 Ô™1 Ô¢ Ú³^e`³]eö³Ã%köÖnÓÜE]Öné]Ößfçmèeàa^Ý W\ä�Ûâc*:~'+£éG

g}0*kSk»xÆa75ŠHƒV:I have not been sent to you for this purpose.

SϧbZ#W\æÜ~Âz;VÆqÑ]ÆZ±gЉ)baZƒñÔÐmgnp¸Xz;VÆßÍVäSkçA~W\Ð (horticulture) �!*r!*ã

tg{qÝ™**e;XW\äŠz!*g{ZyÃz„�Z[Šc*�W\lÆßÍVÊ}`¸X(ª?ZK ³vnxÚ×Ü(Òj^h]ÖË^ñØ ) Þj³ÜÂ×ÜeªÚÞn^ÒÜ W\ä�Ûâc*ā:

Š*ÆçA~ic*Š{Y…ƒ:You know better about your worldly matters.

W[0*ÙÔ!*r!*ãÔ¢èE

ELyZzgÅÜqzV»mZKã�d$ÐìX�d$»¿åZKãïz[6,FFƒ@*ìXSkçAÃ}.ZäZKyÆZLZz6,ghŠc*ìX@*ë˜VJ-@Ze$»çnìÔQk»m}.ZðzkÐìXZKyŸ¢zg]ìTÆa}.Zäzkzt]»ŸYg~HX

XÅ [÷áù  ~Zq- 1935 (ä 1944 ]: zà w) P Zɽmø Ë'eZ úZ �g�Û9 2011 Z°‚!ÔZÆ',9

Oct-2011

åX1ic*Š{9îg6,SkÂ[ (Man the Unknown) ZKÈ**¥x — SkÂ[»**xƒ**ecXZKyÅ9@Ze$»m (Guidance the Unknown) @Ze$**¥x — »**x

Zñ§(ÐìXtÜs}.Zì�Zñ§(»Dg‚rìXSkaÜs}.Z„ZKyÃ9gÉðŠ}YìXâè~9zVÆfg)¸g{úðZKyÊ~YCg„X

Z[Sk}.Zðg{úð»RQŒÛWyÅßg]~ôpìXZ[ª#ÖJ-Æa(word of God) ŒÛWyÔt]»$+wìXZ[¢zg]ÜstìāZKySkR¯ÄZÞ

Ã7,ñÔz{Qk6,D+',™}Zzgª#ÖJ-QkÐZLag{úð©8gìX¸zzìāq³ò³kʳíj³Û³kö]¢Þfn³³^ðEvnxÚ×Ü( 9Zsx-ZvmzÅä�Ûâc*:

ª~Wc*Zzg~ä1VÅW滟»™Šc*X Òj^h]ÖË^ñØD

ŠÅ5ÿGLt]Y~aZ 570 9Zsx·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïE)-ZvmzÅ(l~

Y~}.ZäW\ÃZC9¯c*ZzgW\6,ŒÛWy 610 ƒñXW\Å/e:‚wƒð‚wJ-»xHXSkÆ 23 Z@*gZXW\»u©»uåXSkuÆaW\ä½ã

Y~æÜ~W\ÅzÃ]ƒðZzgz÷W\ÅD+@ƒðXW\äZ]ðîg6, 632ˆZL‚¹VÅZq-(,~)®)¯ðÔTÃZôƒgÎw¹Y@*ìXZôƒgÎwÅSk)®)äW\ÆuÊƊgZJ-àc*X

gÎwZzg{?ZÑmCŒÛWyZzgug$ÅÜZs#Æ_.Ô·-ZvmzÅ:ÜsÑÔÉz{{?ZÑmCY

ÌÔªW\ÆÃðZzgÑWäzZÑ7XW\Æ!*g}~{?ZÑmCƒä»tZ´yÜsZq-Z´y7Ôz{W\Æ9è}.Zƒä6,Zq-@*g]Š?ÌìXW\ä‚Â,œ~Æ¥$üELZzw~tZ´yHā~{?ZÑmCƒVXZkƈÐá™Z[J-

2011 Z°‚!ÔZÆ', 1010

Oct-2011

Ãð¿Ñ»Šú}ŠZg0™7ZVXÍc*āW\ÆZÖp@*gõ»Zq-ê0²/õY

GX·-ZvmzÅЬc*W\ÆÃð¿Z(aZ7ƒZ�ZLWäzZà

@*gõ~Æ!*g}~Zq-ÒyŠ}ZzgZk»tÒyZkƈ@*gõ»Zq-zZ§0(äZL‹bÅãCŠ6,tZ´yHåāñê 1883 YñX}»gwâg¾)zÃ]:

Zz[ƒÐ¬�ÛZ÷~WñÇÔ1Qk»tZ´yzZ§:0eXSϧb@*gõ~FßvZ,¦/g}÷Ô2VäwÆ!*g}~−Íð™äÅP]ÅÔ1SknÅCÙ−ÍðßU*"$ƒðÔz{@*g]zZ§:0mX

SkÀx~ÜsZq-Z]YìÔZzgz{9èZsx-ZvmzÅ»ìXW\ä‚Â,œ~{~Æ¥,Zzw~æÜ~tZ´yHā÷}ÃðZzgÑWäzZÑ7Xt!*]ª]Z0îg6,@*gõ»Zq-zZ§0ˆXtZ]Yšd->î IEXSk!*]»o]ìāW\}.ZŧsÐǃñgÎwZzgSÏÆ‚B1VÆ{'ê

GLÌXÚ³³³³^Ò³³³³^á ·-ZvmzÅÅt]»Z´yŒÛWy~!*g!*gHŠHìX}�Ûâc*:XSkWe$Æ (33: 41) Ú³vÛºe^uõÚàùq^ÖÓÜ(æÖÓàùçÙø]Ö×äæì^iøÜ]Ößfnnà

_.Ô·-ZvmzÅ9̸Zzg}.ZÆWy~9ÌXSϧbpŠ·-ZvmzÅvnx]Öfí^p(Òj^h]Ör`^WvnxÚ×Ü ) Þ^]ÖßùfoùÒh ätZ´yHā:

Þ³^ì^iÜ (ª~уVÔSk~Ãð—7XSϧbW\ä�Ûâc*: Òj³^h]Ör`^

³vn³x]Öf³í³^p(Òj³^h]ֳ۳߳^γgWvnxÚ×Ü(Òj^h]ÖË^ñØW ) ]Ößfnnà

(ª~Wy~уVÔ e³ç]¨(Òj³^h]Ö³ËjàW]ÖjùÚp(Òj^h]ÖËjàWÚß]uÛ

÷}ÃðZzgÑWäzZÑ7XŠúZñt]7

t!*].e$Zëìā9Zsx-ZvmzÅƈ7g}@*g]Šzg~‚g~Š*~

11 2011 Z°‚!ÔZÆ',11

Oct-2011

~}.Z»9ƒVXZzgZ# — ÃðÌ¿Z(aZ7ƒZ�ZKi!*yÐtŠúò™}āÃð¿t]»Šúò™äzZÑ7ZVÂ9Zsx»tŠúòZLW\Zq-U*"$”{|

0ŠHXW\ÆSkZ´yƽãaŠ{΂w¦/g`÷ÔpZÌJ-ÃðÌ¿Z(~}.Z»9ƒVXSk§bW\»ŠúòÍc*ā — 7ZV�ZKi!*yÐtZ´y™}ā

š£ZLW\U*"$ƒŠHXSke~¼**xCñYD÷ÔXÆ!*g}~tŒY@*ìāZ,Vät]»ŠúòHX1tìwŠg„7X}¹Y@*ìāW\Æiâä~^Æ!k5Ð*î NG

Y(äу今úòHXpÂ1VÐ¥xƒ@*ìāQkäËx 633 )zÃ]:t]»Šúò7HåXQkäÜst¹åā~·Æ‚Bt]~Ñq-HŠHƒVXSk§bQkä·-ZvmzÅÃZÝwŠ}Š~XZzgZ#·-ZvmzÅäZkÅ

ѱïGLt]ÐZïgHÂQk»ŠúòZLW\»ƒŠHXSϧbW\Æiâä~^~Zq-Zzg¿aZƒZÔTÆ0¹Y@*ìā

Y(åX@*ë@*gõÅÂ1VÐt 632 Qkät]»ŠúòHåXt¿ZΊZÅ›4gö ME)zÃ]:~}.Z»9ƒVX÷}_¬ — U*"$7ƒ@*āQkäpŠZKi!*yÐt¹åā

Æ_.ÔQk»RZgD+ZŠZzgŒz]»RåÔ:āŠúZñt]»RXY(Æ!*g}~¹Y@*ìāZkäZL 965 SϧbW\ÆZ1Z

Å.54-öGEEO)zÃ]:

у今úòHåÔ1tŠg„7XZÝtìāZÅ.54-ö

GEEOZq-÷á²åZzg.e$f�WŠòåXQkä'×ZOîg6,Zq-!*gZLÃÑ6Cc*ÔÃZkäZLSkwÃpŠ„zZ:á1X

Sϧb¹Y@*ìāñ�Š{iâä~Z,ŠzZ�ÛZŠaZƒñÔ2VäZLÑ(Ô1 1908 (Zzg%iZÝxZ£‡Šc*ã)zÃ]: 1892 (<é EMXYZv{V)zÃ]: — ƒä»ŠúòH

@*g]gkgeÆ_.Ôt!*]Šg„7X2011 Z°‚!ÔZÆ', 1212

Oct-2011

ƒVXZ,VäLt7¹ā~}.Z h ~!Š=çEXL — ·YZv{VäÜst¹åā

»9ƒVXSϧb%iZÝxZ£‡Šc*ãäLZKi!*yÐt7¹ā~}.Z»9ƒVXZ,VäÜst¹åā~ƒÿ

ELOуVÔª~Ñ»‚tƒVXSk§bÆwÃ

Zq-nÅŠ-Zā¹YYìÔpZkÊúZñt]7¹YYX¤/zƒVÅVw yz

ñ�Š{iâä~yzƒV~¼Z,Z�ÛZŠaZƒñXÆ0¹ŠHāz{z‰Ü(1980 Æ9÷Ô1t!*]ÌÜszZ§ìX}Š‹Æ3,ïg~!*!*°æ

YN\I)zÃ]:(prophet of the time) Æ!*g}~Zq-í=5ÔT~3,ïg~!*!*Ãz‰Ü»9

–ŠHåX~QyÐZyÆŠ‹ÆWÑx~5Ô~äZyŽk,”ZzgZyÐWÅXp¥xƒZā3,ïg~!*!*Ƽm+ZyÆ!*g}~Z(ë÷XppŠ3,ïg~!*!*

~}.Z»9ƒVX — äZKi!*yÐtŠúò7HāSϧbPÑ)F,~z0+gx(~Zq-�gyz¤/z¸XQy»**x',øÑ~™z**™Z

(åXF,~z0+gx~Zy»Zq-(,ZWÑxåÔT»**xL÷ᄤ/~WÑxóìXQy 1999 )zÃ]:ÆuƼßvíЊ‹~AXZ,Vä¹āøg}!*!*Yz‰ÜÆ9÷XSkƈ~äpŠPÑ»HZzgF,~z0+gx~ZyÆWÑx~ZyÐ5X~äZyÆm+Ð!îg6,CŠc*åā~¾ÑÐz;VYg;ƒVX

~HåX÷ᄤ/~WÑx~V™~QyÐ5X= 1999 ~ät�Ûzg~Zq-Sà#}~áYc*ŠHÔ˜V!*!*YÆ‚BQyƽã�km+ñ�Š¸X

WÆŠzgZy~ä!*!*Y',øÑ~™z**™ZÐZq-ÎZwHXZk»�Z[Z,Väz{ÎZwz�Z[tå: zZã/V~Šc*X

Q: Do you calim that you are a prophet of God in the same sense

13 2011 Z°‚!ÔZÆ',13

Oct-2011

in which Moses, and Jesus, and Muhammad claimed they were

prophets of God.

A: No, I don’t make any such claim.

SkW~~äeZ],lîg6,ZyÐ7YāHW\tŠúò™D÷āW\}.ZÆ9÷XZ,Vä™sîg6,¹ā7Ô~Z(Šúò7™@*XZ#Z,VäSk§bÈŠc*ÂQkƈ÷ZÎZwz�Z[»ƒŠHXQkƈ~{ñÙÆ‚BÖ™QyÅ!*'ù7g;ZzgQ`Wc*XSk^~÷ᄤ/~WÑx~~äŠzŠyªxHX

Hzzìā9Zsx-ZvmzÅƈ7g~@*gõ~ÃðZ(¿7ZV�ZKi!*yÐtŠúò™}ā~}.Z»9ƒVXSk6,g™Dƒñ÷~™~t!*]WCìāZ(¯xZÚic*Š{)©àìāÃð)9ZkÃZKi!*yÐZŠZ7™YX

T§b}.ZÆÎZÃðZzg¿t7ÈYā~}.Zñg„Z°=ƒVÔSϧbƒVX9~»Šúò (Prophet of God) Ãð¿tÌ7ÈYā~}.Z»5ƒZ9

ÜsÃðC9„™YìXÃð)9¿Šzu}Šzu}ZÖp1wYìÔpz{t~}.Zz0+è¬Ý»5ƒZ9ƒVX — 7ÈYā

9Zq-@*g]Z]

9Æ9ƒä»o]tìāz{7g~ZK+MÆ£«~Zq-Z]

ƒ@*ìX}.ZŧsÐæÌ9WñԃƃŠgZÆZ±gÐ (exception)

ÔpgzwÆZ±gÐZyÆŠgxy�ÛtåXÔ9zV»gzwiâã (2: 185) 7V¸gzwåÔZzg9WyZ²âV-ZvmzÅ»gzwZ$+~gzwåX

ŒÛWyZzgug$Å¥ôÆ_.ÔË9Êzu}9ÆZz6,—¤qÝ:¶X9ƒäÆZ±gÐZq-»�ŠgzåÔz„Šzu}»ŠgzÌåXp»§!©ðEO£ÅÚ

ÐCÙZq-Å¢zg'ZµZµ‰XSk¯6,CÙZq-ÃZâÎÆfgZùŠb²/õY

GX}

2011 Z°‚!ÔZÆ', 1414

Oct-2011

|]ñ.ž]‹¡Æfg)ÅÔÂ|][ž]‹ËÆfg)X·-ZvmzÅZzgŠzu}1VÆŠgxyZq-zZã�ÛttìāŠzu}Óx9

gzZîŠz§@*gõ~WñZzggzZîŠz§@*gõ„~Zy»9Z:gzw»ƒŠHXSkÆ£«~Ô·-ZvmzÅ»çntìāW\@*gõÆgzZîŠzg~WñÔpÂVsV~W\Åt]@*gõÆ‚³ŠzgJ-Yg~g„XSk¯6,·-ZvmzÅÃ�Š]',Zñ¾]Šb²/õ

YGÔz{ÔRŠzZgÅÚÐZ¸XgzwÆSÏ�Ûtů6,ëtŠÙ÷ā·-ZvmzÅZzgŠzu}ZmCÆŠgxy

ŠÑbÅÚÐ�Ût0*c*Y@*ìÔªÔZmCÆŒVZ¤/gzZîâÎÆŠÑb÷Â9ZsxÆŒV‚³âÎÆŠÑbX

9Zsx-ZvmzÅЬæ9WñÔz{ƒ@*gõÆgzZîŠzg~WñXSkÆ£«~9ZsxÔ@*gõÆQkŠzg~WñZ#ā‚³ŠzgÑzqƒäzZÑåXSk¯6,tƒZāŠzu}9zVÃ8gö LO7}Šb²/õ

YGXt7}Üs9ÆçÜ

ßÍVÆaŠ?¸XSy7zVÅZ+Ñàwx@}6,FF¶X (contemporary)

9Æz{7{»ƒŠHÔSkaz{ÅYVÆaŠ?Ì:g;X7}»Š?ƒ**QyçÜßÍVÆaì�ZkÊBÔz{Qy)çÜßÍVÆaŠ?7ì�ZkÃÜs[c*7,³Ô1Z,VäSkÃZKWçÐ:Š¬ƒX

9Zsx-ZvmzÅZzgŠzu}9zVÆŠgxyZ¤/pŠgZÆZ±gÐ�Ût:åÔp9ZsxZq-Z,Šz§@*gõ~WñÔZ#āW\ÅŠú]ZzgW\Å

Sk¯6,Z(ƒZāW\Åt]Zq- — g{$˶ (preserve) i0+ÏÐ0CÙqôpt]0ˆXCÙ9Ã}.ZŧsÐ9~Æ‚BŠ?ÌŠ~YC¶Tà Ú

(physical miracle) ŒÛWy~÷÷%æEN;yóó¹ŠHìXtŠ?Ô9zVÆa-7{15 2011 Z°‚!ÔZÆ',15

Oct-2011

Åßg]~ƒC¶Ôp9ZsxÆatŠ?@*gõÅßg]~ìÔZq-Z+Z]ð@*gõ�ËZzgZKyÆ‚BL¦7ƒðX

t‹·~»o]9Zsx-ZvmzÅÅt]»o]ÔŠzu}9zVŧbÔtìāW\Å

ÅwgBbìXW\ŸZ]ð (historical exception) i0+ÏZq-@*g]Z]

X(18: 79) Cc*ŠHì (praised state) ~L£ÄúŠó 17 wìTÃŒÛWyÅÎg{�£ÄúŠÐ%ZŠ£ÄZ‹ZsìXSk»ÈtìāW\ÃZKâVÆŠgxyZ‹Z½»ï»Šgzq݃ÇXW\Ƥ/ŠZ+Z]ð@*gõZ\ƒÏāpŠZKyÆZLâäƒñ£gÆ_.ÔW\Åt]Zq-!hÐ*î Ot]0YñÏX

ŒÛWy~L£ÄúŠóÅWe$Ð%ZŠÔ9Zsx-ZvmzÅ÷XW\Æ!*g}W\@*gõÆzZu — ~�gZ%O'eZËâ$¹ÿ

J;gäZKÂ[~–ìā

¿÷�Z•ðuJ-»x[gìÔèIR6,ÌZzgŠE~R6,Ì:He was the only man in history who was supremly

successful on both the religious and secular levels.

YÆ 610 (lowest point) 9Zsx-ZvmzÅÅi0+Ï~ßzÆ7Zz

¹: Ã#¥™Dƒñ W™W\ {ÂyQô…ÕäW\Æ0*k › Wc*ÔZ#ālÅZq-)ƒÔë?Ãâ+ÐZïg (condemned person) ¿ ª?Zq-‡&ÿELè#Ö Úö³Ú$Û÷enß^(

~W\Åi0+Ï»;&4iï JGH7Zz 1978 ™D÷XSkƽã‚hñ¾{΂wˆÔÅ 570 Wc*ÔZ#āZ%kÆZq-)›Ze°eZËâ$¹ÿ

J;g^ä (highest point)

·7g~ZKã@*gõƃÐic*Š{ — ~Z´yHā (The 100) Zq-Â[»x[ZKy¸X

2011 Z°‚!ÔZÆ', 1616

Oct-2011

eZËâ$¹ÿJ

;g^ä9Zsx-ZvmzÅÆaƒÐic*Š{»x[ZKy»ÂZEwHìXŠzu}/V~Sk»Ètìā (supremely successful)

Åwgnp÷XCÙÒpÐW\Óx (exception) W\7g~ZKã@*gõ~Zq-Z]

ZKâVÆŠgxy»ïîg6,Zq-»ŠwÆâ´÷XwŤ&

ŒÛWy‚Â,œ~{~Æ¥,ZÍw~ZF,ZXQkz‰ÜŒÛWyÅÎg{3Zã{~tùŒÛd$ÔëQyÃZK¶K*VŠ3NÐÔWÃt~ÌZzgpŠQyÆZ0+g — Z´yHŠHā

X(41: 53) ÌÔŒVJ-āQy6,²£ÿ NYñÇātŒÛWyhìSkZ´y»Ètåā9Zsx-ZvmzÅÆfg)}.ZäTœZ‰Ü»

Z´yHìÔz{Zq-Z$+~œZ‰ÜìXÃWäzZà@*g]p´VQkÃgŠ7™,ÏÔÉz{ZkŤ&™C¬YNÏX_·C@*ìātZ´y7g~§bCU*"$ƒZX¼§ZsxƈÆiâä~ZnÅp´VƒNZzgQEÄ‚b»ŠzgWc*Ô�Íc*ā@*gõ»ƒÐ(,Z„~Zz[åX1Ã7WäzZáSyZz!*]äŠ#èGEL·~Å:æENEðc*®Ðö

NOîg6,F,Šh+7ÅÔˆÆiâä~7WäzZáÓxzZu]Š#èGEL·~ÅD@*gõ~Üs·-ZvmzÅ (exception) Skn»Z] — œZ‰Ü»o]‘W−²/õ

YG

Æ‚B7Wc*XŒVëSk@*g]zZîƉUƒV»f™™,ÐX©ŜZ‰Ü

9Zsx-ZvmzÅäZLuÆîg6,tZ´yHā}.ZÜsZq-ìX}.ZÆÎZ:Ãð}.ZìZzg:ÃðZk»Ñq-XQkz‰Ü‚g~Š*~ZKyÆf‚6,Ñu»

Š ÙÔSkaZ,Väây1ā}.Zð~Ì$›å GO ŠŠ ¦g¸åXßv‘‡]~$›å GO

ìÔªZqzVÃZ}.ZƒzVä¯c*ìX}0*ãÃËZzg}.Zä¯c*ÔZzgNhÃËZzg17 2011 Z°‚!ÔZÆ',17

Oct-2011

}.Zä¯c*ÔZzgÎg`ÃËZzg}.Zä¯c*ÔZzge0+ÃËZzg}.Zä¯c*Ôz){XZKãDb8çXL¡]»_·™@*g;XSk_¬~ôzV‚wšM²/õ

YGXŒVJ-

(Æiâä~t$›å GOŠ•™egJ-VŠHXEHÆ 1727 āuW,ZuEH)zÃ]:iâä~‚bŠZâVätây1ā»Ñ]ÃNzw™äzZà¤Ð¹Ï7÷ÔÉÜseg¤Ð÷�7g~»Ñ]ÃNzw™C÷Xz{eg¤Ðt÷:

(gravitational force) ¸‹æ -1

(electormagnetic force) ',¹ïF¸] -2

(strong nuclear force) ¤‰ÜzgEä] -3

(weak nuclear force) ÁizgEä] -4

1XŒV»7ƒZXEHÆiâäлÑ]»�‚³_·ÑzqƒZåÔQkЊy$+ytzZãƒ@*`ŠHāzW»Ñ]~Z¤/pZylq,÷ZzgƒÅƒ

Ãu÷ÔpSyÓxÃuZzg–qqzVÆŠgxyª]**uuJ-ëW°

0*ðYCìXÓxq,»ïÂZ¢þENÆ‚B»x™C÷XtëW°ZzgÂZ¬Qk (harmony)

z‰Üe7ƒ$ËZ#ā»Ñ]üŠ¤ÐNzw™g„ƒVXOVp‚bŠZVÚSkÃÒ~¸āz{SkçA~$›å GOŠÃÂ7å OJ-àNXWy»g',ß‚bŠZV

ät»xZEyjîg6,Z�xŠc*X (Stephen Hawking) ;å Z]4©èHEE

Z]4©èHEE;åÔÃc*C‚Û¾»ƒÐ(,Z‚bŠZVâ**Y@*ìXZkä{Ø

‚³!-£å GHÃZEw™DƒñtU*"$Hā»Ñ]ÃNzw™äzZàÜsZq-¤‰Ü¹Y@*ìXSk§bSk (single string theory) ìXSkÃtÃŒZ78-¹g~

çA~‚³$©�î EG0ÃZzg©»Zsò$©�î EG

0ÊzâVZq-ƒ‰X©»$©�î EG0ÃT

»Ñ]»»Ÿ™g;åÔ»Ñ]Åz„â΂³_¬ÐU*"$ƒX2011 Z°‚!ÔZÆ', 1818

Oct-2011

‘ÐêL¾X(17: 85) ŒÛWyÅÎg{ZÑuZY~Z´yHŠHåāZKyÃÜs‘ÐêL¾qÝì

»qïìXZKSk¡~ (limitations) Sk»ÈtåāZKy!îg6,özŠe$özŠe$ÅzzÐz{Üs‘ÐêL¾J-VYìÔ‘ÐêLM»”wZkÆae7XZ+qª~ZKyÃ}.ZÆ9ÆZz6,ZZyÑ**ecX9z9öLZÞÆfg)Qk!*]ÃYy©8ìTÃZKyZKözŠe$ů6,7YyYXSkaZKyÃecāz{ZKi0+ÏÅ@Ze$9Æfg)qÝ™}XSkçA~ZKyÆaSkÆÎZÃðZzg

ñ�Š7X (option) ZN[ŒÛWy~t!*]‚Â,œ~{~Æ¥$üELZÍw~½¶XQkz‰ÜZKySkÃ

â+Æa»g:ƒZXŒÛWyÅSk"54->î GEEGXÆ!*z�Š(,}(,}‘:Šâr‘ÐêL®ÐöNOňl~

u¤/ŠZVgìXWy»gFDÙZg‚wÅ**»xÃÒƈ].h+‚b¼g~WðX].h+‚bäŠzgÎZzgpgŠÎ‰¹Ð§jŠgc*ÄKXZ[t¢HYäÎā‚³_¬Æfg)ZKyQk£[DJ-VYñÇÔ˜VJ-Ôiâä»ZKy7VeåX

ÅR6,¹g„XWy»gWíZ6í (macro world) tlEHƈЬÅêLLā xƒZ ¥ XZ[t J-VŠH (micro world)R ¬ÅêL D ZKã āZ# (»iâ:Wc*Ô 1955 )zÃ]:

Y@*åÔz{ÌZLWy~‹b~‡&ÿELx@{7X Œ(visible) Tâœ}ì‡&ÿELx@{ŒVV™tây1ŠHā‚³§iZKyÑÐêL®Ðö

NJ-àä~îîg6,**»xìX‚bÅtd**»ò¬Üs¬ÅêLRÅuJ-Šgc*ăð¶Ô1ˆÅî]

äCc*āpŠ¬ÅêLLÌZKyÆaîîg6,**‡&ÿELx@{ìX‚bÆWÑ]âŠ~Š*Æ!*g}~ZKyÃDJ-àäЬb÷XZKyT§b¬ÅêLRÆ!*g}~

‘ÐêL¾g‚rìÔQϧbz{¬ÅêLLÆ!*g}~ÌÜsD¾»qïìÔSkÐic*Š{19 2011 Z°‚!ÔZÆ',19

Oct-2011

ÅŠgc*ÄÆ‚tWc*X (Black Hole) Zzg¼7XtÃt�ƒw2007 ÅZq-ZÚD»Ð÷ (physicists) Zëex);C(~âCÙ#èGELƒ43š5é EGG]

~ƒðXSkñµ6,‚Û¾»â.Þ6,Z,0*äzZáZq-Z%O‚bŠZV¾zZ?°œz 96 øg~»Ñ]» — äZL£á~Cc*ā (James Watson Cronin)

6,ŒìXQkÅgzÝc*gi+~ZcëJ-7BÔSkaë (dark matter) eZgu¢a

QkÃeZ],–îg6,7ŠNMhXñ�Š{WÑ]Æfg)ëQy»q©7™Mh:Dark matter cannot be detected directly, because it does not

emit or reflect light or radiation — or not enough to be picked

up by available tools. (The Times of India, New Delhi,

September 23, 2007, p. 20)

ëB¸āë»Ñ]ÃY…÷Ô — ¾zZ?äZLèÃg{Òy~'×h+¹ā1¥xƒZāë»Ñ]ÆÜseg°œ{„Ã',ZÓgZ„îg6,YyMh÷:

We think we understand the universe, but we only understand

four percent of everything.

èÃg{,Ð¥xƒZāDÆ!*g}~wäQÏ!*]Ť&Å�¹¬QkÂ[~ÈŠ~¶�9ZsxÔ}.ZŧsÐÑñ¸XŠ*Æ(,}(,}ŠârSk¢Æ‚BZKˆl~уñ¸āz{‘ÐêL®Ðö

NJ-VMh÷Ô1ŒÛWy~!îg6,tZ´yHŠHāZKözŠe$ů6,ZKyÆate7āz{pŠZKÃÒÐ

äZKã w ‘ÐêL´J-VnXWy»gpŠZKãDäŒÛWyÆÒyŤ&™Š~XGz2ÃgŠ™Šc*ZzgŒÛWyÆÒyÅ»ï¤&™Š~X

Š*ñÃã»ÃtŒÛWy~zZãZÖp~ñ�Š{Š*Æ!*g}~t¦gŠc*ŠHåātiF_5éGOg{T6,

Åy7 (paradise) ZKyW!*ŠìÔZkÅZq-özŠ/ìXŒVZKyZLa¼A

2011 Z°‚!ÔZÆ', 2020

Oct-2011

™YXtŠ*¬gèîg6,ZJyÆaµìZzgZkƈŒVÐQyÓxqzV»{Ø™Šc*YñÇTÅæŠÐZKyŒVi0+{gLìZzgZLaZK£[Š*¯äÅÃÒ~΃ZìXŒVSke~ŠzWtÜÅYg„÷:

m³çÝif³ùÙ]¢Æn³]¢æ]Ö³ÛF³ç]l(æe³æ]Ö×ä]Öç]u]ÖÏù^ -1

ªTŠyti}Zq-Šzu~i}Ð$+wŠ~YñÏZzgW�yÌXZzgƒ (14: 48)

Zq-i',Š„ZvÆ‚t7ƒVÐXÞù³^q³Ã³×³ß³^Ú³^³׳o]¢m³ß³è÷Ö`³^Ößf×çaÜmù`ÜuàÂÛ¡÷!æÞù^ -2

ª�¼i}6,ìÔZkÃëäi}Å (18: 7-8) Ö³r³^³׳çáÚ^Â×n`^Ãn]÷qöö]

gzÞ¯c*ìÔ@*āëßÍVÃYTāQy~ÃyZY¿™äzZÑìXZzgëi}ÅÓxqzVÃZq-™syZy¯Š,ÐX

9Zsx-ZvmzÅÅÑðƒð@Ze$Æ_.Ôñ�Š{_5éGOgÒi}6,�i0+ÏjZy»»ƒ.$eZƒyƒg;ìXp(,}(,} Ú qÑ]÷Ôz{îîg6,»ƒäzZá÷Zzg

ZKãŠâVäSkÆ',@Ãt‡ìHX«ç NGZoZzgZ#îyZzgZgTÐá™ñ�Š{iâäÆgɃVJ-CÙZq-ätÃt‡ìHāz{ZK+MÆwÃW[+sšzgŧsáYgì

W[+sZÃÔW[+s�`ZzgW[+sÂxÔz){XSkçA~ßÍV»zZ! —÷ZÚ(,JƒZåā!*g!*g',@³å3Æ!*z�ŠZ,VäZKÃÒYg~g¿X (obsession)

»Ãt (organic evolution) (»āc*CZg» 1882 egÖeZgzy)zÃ]:‚tWc*ÂZkÆzWF,Z$‹5é

EEtÆ�t¢™1ŠHāZKyÅÕã@*gõÚ4Ð

ic*Š{4ŧs(,|g„ìXQ‚bƼgƈSkÃbÃ'×h+¾e$BZzgt¢™1ŠHāñ�Š{Š*Ã74-ö EEOG

Š*~psHYYìX~’XSk 1970 «!*g (Future Shock) RÅðLyN*ƒÅÂ[Al÷áu

21 2011 Z°‚!ÔZÆ',21

Oct-2011

~â¶Xz{ (industrial age) Â[~t@*W,Šc*ŠHåāŠ*F,¹™ÆZ&+7sZóŧs!~ÐWÐ(,|g„ (super industrial age) '×h+F,¹™Æ4Z&+7sZó

ìXZ%kÃZð)ßY~¼F,¹ƒðÂQkäZ´y™Šc*āZ[ëiF�d$ÐÆŠzgJ-Vgì÷XZ[ëi}Ð (space civilization) WÐ(,|™Üð�d$

J-VYNÐ: (Mars) e0+J-™,Zzgz;VÐ'çOõWe want to build a space civilization for tomorrow from

where humans can travel to the Moon and from there to Mars

(The Times of India, September 26, 2007, p. 21).

t!*'ƒg„‰āøg~i}6,z{Z!òŠzgÑzqƒŠHTÉ.ÞzZg/¹Y@*ñ�Š{Š*»ƒÐ(,Z¬@ZŠZg{ìXZZÄ�{Æ�ÔZq- (UNO) ìXZZÄ�{

ZÚD}è¯c*ŠHXSk}è~eJðDÙZg‚bŠZV÷áïK‰XSy‚bŠZâV»”VÐåXt}èñACp~6,guaÆaåXSk (130) mŠ*ÆZq-ÎM

}èäZKguaå™ÆZkÅ-g7g^ZZÄ�{ÆjZᙊ~ìXtËZq-»Ð÷Å!*]7XW`À½ãCÙgzizc*~SknÅ,Wg„÷X

tÈgì÷āi}6,i0+ÏÆZò[»Ú{؃g;ìX Ú ÓxŠ*Æ‚bŠZVZ[J-**ñZ¬ñÌÅzzлƒ_÷XSkeÅZq- (species) FZâZ»§]

(~÷áùƒðXQk» 2007 †g~ 3 g7g5Š‹ÆZôm,~Z¶gN*'.øJ

WsZ&+c*)X(Warning Signs) ZkC„¶K*V — ÄZytå

(James Lovelock) Ske»Zq-ZzgjZ!tìX�g‚bŠZV¾ßÑuYJ-

^Š÷LZgn»(,Zzȃ[ƒÇX 2050 ä].h+‚³¥â]ÅgzÝ~¹ìā

÷F,i0+ŠHV»ƒYNÏXëZq-Z,Z�xÆ)g}V`÷ÔZ#āZq-Zq-™Æßv%ä'ÐÔŒVJ-ā‚g}ßv»ƒYNÐXtZq-Z(zZ§ƒÇTÃ

2011 Z°‚!ÔZÆ', 2222

Oct-2011

SkЬZKyäL7Š¬ƒÇX�¼ƒäzZÑìÔQk~Z¤/ä°œWŠòÌi0+{$YNÂz{¹plëZKyƒVÐ:

We are on the edge of the greatest die-off humanity has ever

seen. We will be lucky if 20% of us survive what is coming.

(The Times of India, May 18, 2007, p. 22)

»ñçqñ�Š{iâä~ƒÐic*Š{ (global warming) ‰.ÞzZg/0[ìXSkñçq6,Ò]Ðg7g›Zzgp}Zzg (burning topic) ',)N*<-

ÂÁ÷áùƒg„÷XËÃ'×h+,Y'ƒÂz{ZÚ,MÆfg)/W‚ãt¬]YyYìX

)©à»x!~–ìā9Zsxä:Üs (The 100) eZËâ$¹ÿ

J;gäZKÂ[

èIR6,ÔÉ�°R6,ÌZ]ð»x!qÝÅXZ,Vä–ìāZd»x!ÆçA~7g~ZKã@*gõ~·»Ãðëu7XSke~QyÆP¿t÷:

The most astonishing series of conquests in human history

(p. 35). The largest empire that the world had yet seen

(p. 35). The most influential political leader of all time (p. 39).

It is this unparalleled combination of secular and religious

influence which I feel entitles Muhammad to be considered the

most influential single figure in human history (p. 40).

ª·Å»x!7g~@*gõ~ÐF,+M:q]ÅwgBbìXZ,VääZzgQyÆ‚¹Vä@*gõ»ƒÐ(,ZZ'.5é GF],‡ìHXz{7g~@*gõƃÐic*Š{!*ZW,(Ïg{ú¸XèIZzg�°ŠzâVZ±gÐZyÅSk"n»x!»»ŸìāZyÃ7g~@*gõ»zZuƒÐic*Š{»x[ZKyŒÛZgŠc*YñX

9Zsx-ZvmzÅÅ"n»x!»Z‹Zs¸gðä¬xîg6,HìX23 2011 Z°‚!ÔZÆ',23

Oct-2011

(1954 ŒVëZq-ZzgZ½kÜ™D÷XZ&+c*ÆZq-yzZe°Z*Z+gZñ)zÃ]:~’X 1939 ,]ÅZq-Â[è¶Ô�«!*gŠ‹Ð 91 äZôm,~i!*y~

Zsx»@*g]gzw: — SkÂ[»N*?tåThe Historical Role of Islam

SkÂ[~'äZsxÆ)©à@*g]gzw»Z‹Zs™Dƒñ–ìZsxÅ(ÏÂWšd->î IEXÓx7Z]~ƒÐic*Š{(,Z7{ì: —ā

The expansion of Islam is the most

miraculous of all miracles. (p. 4)

9Zsx-ZvmzÅÆ!*g}~t|Zâic*Š{$+¸ìā¬xîg6,ñgðäZkÃtHìX@*gõ~(,}(,}Z'.5é GF],‡ìƒñX}-**ãZ'.5é GF],ÔgzðZ'.5é GF],Ô‚‚ãZ'.5é GF],Ô',ßZ'.5é GF],Ô1ÃðÌZ'.5é GF],Zsò:q]Æ',Z',7X

9Zsx»t@*g]Z]ZÌJ-‡ììÔtQyŠÑb~ÐZq-Š?ìTÐtU*"$

ƒ@*ìāW\}.ZÆ9¸XZzgW\Ã}.ZÅSàæŠqݶX}.ZÅæŠÆ%ÃðÌ¿SknÅZ]ð»x!qÝ7™YX

ÛZðZðÆ!*g}~ZKyåÎøg;ìXŠ*iâä~ZðZq-n»ZOòçnŒ

Y@*åÔªZðZq-Z+q¶TÃq¾:Z(gÆ�‡ìHY@*ìXSkÃbÆ�Ô"5½ø FG',N*ï (Pax Romana) Zg!*[Z(gäZð‡ì™äÅÃÒÅX}

"5½ø FGgzâ**z){X1Skn»(ÏZðÜs Ô(Pax Americana) Ô"5½ø FGZ%k** (Pax Britanica)

X ™e qÝ: z y£[Zð»Šg xÆŠg D XSkaz{Z3ÿXL ìYƃ �`Æa Ë6,îg ð :æENE

z�Š~Wc*XSkà (ideology) �,œ~ÆW¸iÐZð6,FFZq-!*‡°{Ãt¹Y@*ìX$‚ÛxÆÃbÆ�ñ�Š{iâä~ (pacifism) ¬xîg6,$‚Ûx

2011 Z°‚!ÔZÆ', 2424

Oct-2011

(Marcus Aurelius) Zg&Ó4ø GG ¾ Ôâg (Samuel Cant) ».$ bÈ} aZƒñX +®Š !3›å GO

Zzg'ÓÇ0+Sz){XSkÃbÅ×e$~¹Ð£Ñ]ZzgÂÁ÷áùƒNXZK$¹Òð

Jbc*',N*ï~Skñçq6,½ãŠkÔ»Zq-£!÷áïìXSkñçq6,÷áùƒäzZàÂ1VÅz„¹DìXŒVëÜs&Â1V»**xŠg™D÷:

1. Raymon Raymond Aron, Peace and War, 1966

2. E.L. Alen, Francis E. Pollard, The Case for Pacifism and

Conscientious Objection, 1946

3. Aldous Huxley, An encyclopaedia of Pacifism, 1937

pZðÆgÉZzg®+»_·<Â¥xƒÇātÓxZ�ÛZŠTZðJ-ãÔz{ìÔ m»(positive peace) ˜VJ-µZð åX (negative peace) Zðtq-ZsÜÆ£« ŠŸ z{kBZzg Ô÷D™ TZðÅ!*] +® XZðÆÓx e :V¿ ðÌ J-à z;V

(absence of war and violence)ÏŠ ñ� pkBZzgŸŠÅ) ° ~ƒCìXOVpZðÅÐÅYCìXSϦgů6,tÓxZ�ÛZŠGz£Š=ÈZðÆÜsZŠZx™DgìXYVāQyÆ4,Šq-SyŠÔ¤!VÆ{8Њ*~Zð‡ìƒ@*åX

»£xqÝ:ƒeXSk (positive value) SkÛZð~ZðõŠg»Šgzq݃ZÔ:āzWF,sV~ (method) ÛZð~ZðÃÜsZq-§T»g

»ŠgzX (ideology) Zq-Û§]ÆçA~'ÓÇ0+S»**xúc*Vîg6,÷áïìXpZy» (pacifism) $‚Ûx

ÛZðÌZq-tÛZðÅwg‚rìX5Š‹~Zq-Sàd-.5é GEgƒZXSkd-.5é GEg(~÷áùƒðXSkd-.5é GEg 1997 †g~ 26 ÅågzŠZŠ5Š‹ÆZôm,~Z¶gLŠ~0*"2.ç JEGó)gZxPgÇ0+SÔgzgg¾gÔhZ@* — ~gZ¶ZāzsÆ´z{øDfsZ�ÛZŠÑq-ƒñ

HÇ0+SW`»x[ƒD: —$À¡ç NYÔÆWg‘ãXSkd-.5é GEg»ñçqtå

Could Gandhi have succeeded today?

25 2011 Z°‚!ÔZÆ',25

Oct-2011

~äZK½k,~¹āÇ0+Sâè~Ì»x[7ƒñÔQz{W`ù»x[ƒMh÷X~ä¹āÇ0+S»ÑZq-%æFNZðZz[Ñ**åÔ1ZL&4øFGI

LÃÑÆ_.Ôz{Ãð%æFNZðZz[:ÑnXZ,Vä�¼HÔz{Zz[:åÔÉözŠ

åXZK|ÆZ±gÐz{Zq-**�ã (coup) sV~Üs¬gZâVÅp~åÔ:āÃðÇZz[X÷~t½k,Â/ÂèÃg{Z¶g~’X÷~ (coup) Zz[

½k,ÆZq-¿Ãá™Z¶gäQk»ÄZySyZÖp~‡ìHå:Gandhi presided over a non-violent

coup, he didn’t usher in a revolution.

Æ**x6,»x™äÆaZVX (peace) ¸çnCÙQkgÉZzg®»ƒZ�ZðSk»:LtìāZKãi0+Ï~6,ZðzZîüg~ÑäÆaZq-%æFNZðW[+c*ßY

Šg»gìXaVāÃð¿%æFNZðW[+c*ßYÊgc*Ä:™eÔ (peaceful ideology)

Skaz{%æFNZði0+ÏÅúÌ:™eXgɃVÅSk**»ò»œu:LtìāCÙZq-ZðÃ(ÏZMZgÆ‚B�h}ƒñåÔCÙZq-äz‰ÜÆ(ÏZMZgÃZðÅgZ{~g»zŒÔCÙZq-Sk§bÎøg;āZ¤/ZðÃqÝ™**ìƒЬ(ÏZMZgÅg»z»™**ƒÇXSk»³tƒZāZðÅCÙ’q-z‰ÜÆ(ÏZMZgДZˆX¡~îg6,Zg!*ƒZMZgäÌZK¤‰ÜÃZy’rVÆÜsZEwHXSk§bŠzâVÆŠgxy”ZƒÑzqƒŠHXZðÆ**x6,

1947 ¶XSkÅZq-Vw (anarchy) Wy~�q‡ìƒðÔz{Üs$+Z*ZzgZ**gÅƈ“WzZá÷÷Ç0+·ðZ&+c*óó~Š@Y$ËìX

@*gõÅZyÓxVßVÆ',@Ô9Zsx-ZvmzÅäZq-*ÃgñÑŠgc*Ä

HXSkÃgñá»DW\Ã}.ZŧsЊc*ŠHåXSÏaŒÛWy~QkÅ!*"$tZÖp

2011 Z°‚!ÔZÆ', 2626

Oct-2011

ª}.Zäz{!*]YãÔTÐZKy"åX (48:27) Â×ÜÚ^ÖÜiÃ×Ûç] Wñ÷:Zð»ÃgñÑ

Zð»tÃgñÑ�}.ZäZLDÆ�Cc*Ôz{HåXz{tåāCÙXÆ‚BñZµñ�ŠgT÷XSka?)bÃÃZ0+Zi™zZzgñZµÃZEw™z:

Ignore the problem, and avail the opportunities.

9Zsx-ZvmzÅä}.ZÅgÉðÐSkÃgñáÃŒZzgZkÃui

Y(Å~ZEwHXuiZv~$43ïGEHÍc*āZðÃgñá»Zq- 628 Zv~$43ïGEH)åX)uiZv~$43ïGEHŬ]÷~’k,zV~ (demonstration) »x[bCÙ{

(X 2007 Š@Y$Ë÷X}÷÷Šú{ZÁixóóÔZ°‚!Ô�Ûzg~Zð»tÃgñÑ9Zsx-ZvmzÅЬLÃð¿Šgc*Ä:™eXW\

äZ¤/pZKi0+Ï~SkÃgñáÃ.e$»x[îg6,ZEwHåÔp÷}DÆ_.ÔÃðÌ¿SkÃÇîg6,™:eÔ‚āpŠ›yÌSkÃgñáÃKÐå

бgì÷Xz{Sk (problems) îg6,¬bgìXñ�Š{iâä~›yCÙ()b|ÃYy:nā)bÆ!*z�ŠQyÆa.e$ZdñZµñ�Š÷XQyÃecå

ÃZEw™DÔpZK"Åg~ (opportunities) āz{)bÃÃZ0+Zi™DZzgñZµÅ¯6,z{SkÕÊgc*Ä™ä~**»xgìX

9ZsxÆSkZðÃgñáä@*gõ~Zq-6Šzg»W¸iHXSk6ŠzgÃ(decentralization of political power) Zq-Â~e~WnÑ,cWs7Å1¹ÿ

H0*zg

ÆZÖp~ÒyHŠH (61: 13) æì³³pFi³vfù³çÞ`³^ ¹YYìXSk!*]ÃŒÛWy~ìXSkŒÛWãWe$Æ_.Ô(ÏZMZgÜsZq-U*â~qìXZzAq,z{÷�

»¦gSÏ (institution) (ÏZMZgÆ!*CÙ0*ðYC÷Xñ�Š{iâä~ZXk×

27 2011 Z°‚!ÔZÆ',27

Oct-2011

»Z†%³ìX (historical process) @*g]6,Z‹

ñ�Š{iâä~Z(ƒZìā(ÏZMZgÆ!*CÙZ£œÆaZXkׯñYD÷X}½ÆaÔÅzg]ÆaÔ�Y#bÆaZzg�~zguÆaÔz){XSyZŠZgzVÆfg)Zã(,}(,}»xaYgì÷āßÍVä

Æ%ZÄZ**]ÐZLZ'.5é GF],¯gÇ÷XSk (political power) ÓäZMZgp~»³tƒZìāâèÆ',@ÔÓ#Ö»ŠZ],{ƒ™Z[ÜsZOð

J-özŠƒŠHìXt@*gõÅZq-xp~ìÔ1Skp~»W¸i (administration)

9Zsx-ZvmzÅä‚hñ¾{΂w¬HåXSkp~äSk!*]Ãe¯Šc*ìāÓ#ÖДZƒK%{Ø%æFNZð§$þGL»gÆfg)¹(,}(,}»xKYÃX!*ÅgñVäSkZkyÐÃZ+{ZV™nZ(™g3ìXOVpSyßÍVäÓ#ÖÐ!*CÙgTƒñZzgÓ#ÖДZƒK%Z•ðZdeä6,ZCzc*Z'.5é GF],ZzgZ�åZ'.5é GF],ZzgZ&+7sZ'.5é GF],Zzg�~Z'.5é GF],¯1

ìX1˜VJ-SkZkyÅŠgc*Ä»mìÔz{«!*g9Zsx-ZvmzÅÃ}.ZÅgÉðÆ�q݃ðXSkZ]ðcÄÅSkÆÎZÃðZzgÂô7ÅY$Ëātâ**Yñā·-ZvmzÅ}.ZŧsÐǃñ9¸X

Zq-ß.¼ßvtÎZw™D÷āW`ÅŠ*~¹ÐŠzu}ßv}.ZÆ9Å

wÐâäY…÷X}yzßvgZxZzg™×Ã9»ŠgzŠï÷XSϧb\

ßv|][Ã}.ZŧsÐ5ƒZSàgÉB÷X1tÜsZq-ß.ìÔSkÆÎZZzg¼7X

˜VJ-gZxZzg™×»mìÔSkcÆfs~QyÃik,gÑ**e7XSk»2011 Z°‚!ÔZÆ', 2828

Oct-2011

Åwgnp÷Ô (mythological figure) :LtìāgZxZzg™×Zq-ZYâ~,»ŠgzqÝ7XZ&+c*ÆËÌR@*g]gkge (historical figure) ZyÃ@*g],

ÐtU*"$7ƒ@*āgZxZzg™×ÃðÇ,¸XgZxZzg™×»Ãðge÷:Z&+c*Å@*gõ~0*c*Y@*ìZzg:¬@@*gõ~X

VwÆîg6,·-ZvmzÅÆ!*g}~ë{Ø@*g]gkgeÅãCŠ6,tY…Y~l~ZK9~»Z´yHZzgZL 610 Y~l~aZƒñXZ,Vä 570 ÷āz{

Y~W\lÃgh™æÜ−²/õY

GZzgz;VZ,VäZsxÅ«Zà 622 u»W¸iHXY~W\ÅzÃ]æÜ~ƒðZzgz÷6,W\Š®K²/õ

YGXW\ 632 ‡ìÅX (city state)

:gZxÆ (historical data) ÅGZ[ÌæÜ~ñ�ŠìXSknÅ@*g]¥â]!*g}~Š„c*[÷Zzg:™×Æ!*g}~X

t|Zâic*Š{zZãìāpŠyzZe°ZkÃâ…÷Xyz!{3¨4èEE

GEäSkñçq6,£Ñ]ZzgÂ1VÅßg]~¹ic*Š{–ìXŒV~ÜsZq-@*i{Vw

yzZe° ~Zq- 2007m16 ŠzVÇX5Š‹ÆZôm,~Z¶gN*'.øJ

WsZ&+c*ÆÑg{eZËe~Z+Ä»Zq-×ZÚz-ÖìXZkÆZÚz-g›)ÛAI÷XSkZÚz-»

ªÎZwz�Z[tì:D N Jha, professor of history at Delhi university, said what

had been captured by NASA’s cameras was a geological

formation. The issue had “more to do with geology than

history”, since the claim was 1.75 million years old. “To link

that with Rama or Ramayana is ridiculous.” Linking just

anything found with Ramayana or Mahabharata may be

mythology, but it certainly isn’t history,” said Jha.

’rVÅ@*gõ�gf!®ìX (John Emerich Edward Dalberg Acton) ÑgeZ&»4è GHE

29 2011 Z°‚!ÔZÆ',29

Oct-2011

Y~ZkÅzÃ]ƒðXZkä(„ZzgÓ#ÖÅ@*gõ» 1902 Y~aZƒZZzg 1834 z{Æ!*g} (political power) ÷Z_·HåXZL_¬ÅãCŠ6,Zkä(ÏZMZg

ZMZg—h@*ìÔZzg»ïZMZg!*Ç—hŠêì: — ~¹āPower corrupts, and absolute power corrupts absolutely.

tû{!*ÇŠg„ìXtZq-|ìāZKyÃZ#ÌZMZgMìÂz{™Y@*ìXŠzuzVÅ(Ï%æENZðCäzZáÔZMZg0*D„pŠÌQÏnÅ',Zð~2ƒYD÷XSk»:LtìāZKyÆZ0+gZK(,Zð»Zˆk.e$÷}îg6,ñ�ŠìXZMZgSkZˆkýZŠêìÔz{Zkû7™@*X¸zzìā(ÏZMZgJ-í„Óxßv™YD÷XSke~@*gõÅPVBŒVŠg`ÅYC÷:

’rVÅ@*gõ~¹Ð�gßÍVÆ**xWD÷X1zZu]CD÷ -1

āSyßÍVÃ(Ïu)™äzZá¹ÐßvAÔpSy~ÐËÃ̇&ÿELZOŠSkçAÅZq-@*g]VwìXz{-**y~ (Aristotle) ‚¶:ïnX�g…ZgT

I[~ZkÅzÃ]ƒðXz{÷áÓ-**yZ¿&+gŠ~¤/f$ 322 I[~aZƒZZzg 384

»Z*ŠåXz{W[+sZÃZzg#å~¢g‚råX (Alexander the Great)

ZkäSkÑÆaZ¿&+gŽzF,šMQkz‰ÜÅÔZ#āz{ZÌPZŠ{åXZgTâåāZ¿&+gZq-#å¶ÇZzgZkÆpZ1VÅW[+sZÇì™}ÇX

I[~!*‡°{!*Š÷á{¯ÂZkäZgTÆgZ5 336 p(,ZƒäƈZ#Z¿&+g33 ÃghŠc*Zzg¬@:q]Æaò7,ZXZk»(ÏpZ[ZÌ7gZ7ƒZåāz{Üs

‚wÅ/~Fgƒ™!*.Þ)²Zt(~%ŠHXY~*~aZƒZZzg 1818 »ìXz{ (Karl Marx) ¸çn»gwâg¾ -2

Y~ßy~ZkÅzÃ]ƒðXZkÆZ°gÅãCŠ6,¹(,~ñê’q-Z_X 1883

2011 Z°‚!ÔZÆ', 3030

Oct-2011

Y~ñê0*gKgzk~Ó#Ö™ä~»x[ƒÔpâg¾ÆÓx‚¶ 1917

ÆZÖp (Milovan Djilas) ZÝâgËgZ5Ð?ز/õY

GXZq-ñê›qzyŒk0ŠHX (new class) ~Ô4C�Ûtû™äÆ**x6,*ê¤/z{pŠZq-*¡Y~!5½h½ð G;~ 1940 Y~aZƒZZzg 1879 gzk~ (Leon Trotesky) R,Z$hÀö

H

YÆQk 1917 ZkÃO™Šc*ŠHXR,Z$hÀöH

ñê0*gK~šÆ�Šz»7gåÔ1䊬āñê0*gKÆßv(Ï—h»Dgƒ‰XZkäZz[БåEOZg~

Y~’XSkƈpŠ 1937 Æ**xÐZq-Â[è� (Revolution Betrayed)

gzkÆñê7gzVäZkÃhu™Šc*X¸©pŠZ&+c*~ÃW@*ìX'ÓÇ0+Säi',Š„(Ï’q-`ðXZyÆ -3

Y~WiZŠ~ÆZyÅ0*gKÆÓxßv'ÓÇ0+SÆ 1947 ‚BZq-ƒZ\ƒÔpYƈZK0*gKÆßÍVÆ 1947 gZ5Ð?ز/õ

YGXt©ŠN™pŠ'ÓÇ0+SäZ[÷~Ãy•ÇX'ÓÇ0+SÆSk¿Ãá™Zq-Â[y~~è — !*g}~¹å

Z&+c*~(ÏWiZŠ~ Ã1947 Z~ 15Xóó Ç y• ~à [÷ ÷÷Z—ā [»N*?¸ì  ˆXZkYÊ‹~'ÓÇ0+SÃÍàâg™hu™Šc*ŠHX 1948 †g~ 30 WðXZkƈ

‹ƒzVÅ)®)

9Zsx-ZvmzÅÅi0+Ï~�Z]ðzZu]¦ƒñÔQy~ÐZq-tìāW\ZL‚¹VÅZq-Z+š¯ä~»x[ƒñÔÜš7g~@*gõ~Ãð:¯eXSkzZî»Z‹ZsñgðäzZãZÖp~HìX}�g',¤ãàte-e

~ßy~Wxge-Eg; 1885 (David Samuel Margoliouth ÈbâgÍa)~²,-e0*g¹»6,zWåXQkä²[@*gõZzgZsò@*gõ»÷Z_·HåXZK$¹Òð

Jbc*QkÆ!*g}~tŒY@*ìāZkà — ',N*ïäQkÅ!*"$tZÖp‘÷

31 2011 Z°‚!ÔZÆ',31

Oct-2011

Zsòñç¬]6,¹Ð²[fYÐÌic*Š{zZ/qݶ:He came to be regarded as more knowledgeable

on Islamic matters than most Arab scholars.

ZsxZzg²[@*gõÆñçq6,ZkÅFÂÁ÷XZkÅZq-Â[z{ì�~’XtÂ[ZsxƼgÆñçq6,ìZzgZk»**xtì: 1905

Muhammad and the Rise of Islam

SkÂ[~6,zWâgÍaä9Zsx-ZvmzÅÆZô[ËzƒVÅ»**xŠc*ìXtZq-zZ§ìāZôƒgÎw»¤/z{Zq-Z( (a nation of heroes) Zq-x

¤/z{åÔ6¤/z{@*gõ~ËZzg¿Æ¤/ŠZ\7ƒZX~ay~aZ 1886 �gZe°÷Xz{ (Philip K. Hitti) Sϧb¡Òï ELF

4-ö XLHO

~ZyÅzÃ]ƒðXz{²!i!*yZzgZsòExÆâCÙŒ 1978 ƒñZzgZ%k~YD÷Xz{Z%kÅF-Eg-V~²!i!*yZzgæ¹ExÆ6,zWgì÷XZyÅ

History of the Arabs Zq-�gÂ[²[@*gõ6,ìXQk»**xtì:~’XSkÂ[~Z,Vä9Zsx-Zvm 1937 ZyÅtÂ[«!*g

9ZsxÅzÃ]ƈ — ÆE+™}Æ�–ìā (companions) zÅÆZô[Z(¥xƒZ‰²[Å’i}YŠzÆfg)÷÷‹zƒVÅ3,u~óó~ps™Š~ˆƒÔZ,‹zXÆ!5ÿ LIÔ®ZŠc*âÎ~Ô}Zzg0***JÂì:

After the death of the prophet sterile Arabia seems to

have been converted as if by magic into a nursery of

heroes the like of whom, both in numbur and quality, is

hard to find anywhere. (p. 142)

wÅŠ*�°W[+c*ßYZzgèIW[+c*ßYX — ñ�Š{iâä~ŠzZW[+c*ßYQ½~

2011 Z°‚!ÔZÆ', 3232

Oct-2011

ÅãCŠ6,¯ðˆ (reason) �°W[+c*ßYÐ%ZŠz{W[+c*ßYì�{ØZKã=ìXSkÆ£«~ÔèIW[+c*ßYz{ì�9ÅgÉðÆ�µXñ�Š{iâä»tZq-ЪCÙ{ìā�°W[+c*ßYZ[ZK**»òÆWy~Šzg~V_ìXSkÆ

Cgì÷āèIW[+c*ßY5ðÅâ#ZKyÆZz6,ƒq (clues) ',@ÔÓxŒÛZíƒäzZàìÔÉz{ƒqƒCƒðŠ3ðŠ}g„ìX

].h+âœ~F,¶VÆ�°®+ät¢™1ā¹¢øg}_5éGOgÒi}6,z{4Š*“WzZàìÔT»pZ[DÙZgzV‚wÐZKyŠ8g;ìX (planet earth)

ìÔTÃQkÆ' (Future Shock) SkW[+c*ßYÅZq-úÒ{Â[Al÷áu~÷áùHXtÂ[÷áùƒD„Òú 1970 ä«!*g (Alvin Toffler) ZßyN*ƒ

0ˆXSkÂ[~'äŒÆ‚Bt−ÍðŶāŠ*!~Æ‚BZ&+7s&+7sZó~ŠZ4ƒäzZàìXtÎÞ,c»ZdF,¹c*C%³ Z ZóÐF,¹™Æc.ç NF

0*BX (fulfilment) ƒÇÔZ#āZKyÅÓxâœ~pZxZCåK$43ïGEH

1Zå,œ~»W¸iSknÆÓxZ0+ZizVÆ{8Æëp0ŠHXZ[”]¹Y@*ìXZ&+7su¤/ñV (global warming) Æ‚Bz{ªCÙ{aZƒZTÉ.ÞzZg/

ÐaZƒäzZàÑÄä(gÒi}6,Z,qÑ]aZGÔZ#ātŠ*u}ÐZKyÆÓxŠ* Wg„÷ā , tÚ „7gìÏXW`Àzc*~ (habitable) a‡&ÿELg;ö

(climatic change) ~p øg~i}~ñAC ìā c*0*t guaƈ ~ ä÷ V Æ‚bŠZâƒ_ìX (irreversible) Skç**uuJ-VˆìāZ[z{)!3¨Òï EG

Et‚bÅi!*y~ª#ÖÅ−ˆìÔªi}6,ñ�Š{qÑ]»{ØZzg

(ä 2007 âÞ 18 Zq-5@*gõ»W¸iX5Š‹ÆZôm,~Z¶gy*yN*'.øJ

)‰.ÞzZg/Æñçq6,Zq-g7g^÷áùŶXSkg7g^ÆÄZyÆn

33 2011 Z°‚!ÔZÆ',33

Oct-2011

ª#ÖZ[ic*Š{Šzg7: — Qkä!*pîg6,SyZÖp»ZN[HåDoomsday not Far

tßg‹qwZq-§s�°W[+c*ßYÅ;™g„ìÔZzgŠzu~§sz{ëÃtŠ}g„ìāSkçA~èIW[+c*ßYic*Š{Šg„ZzgFF%æEM|ìX (clue) ŒÛÜ

èIW[+c*ßY�9zVÆfg)¥xƒðÔz{tìāñ�Š{(gÒi}Ska¯c*„7ŠHāŒVZKyZLaâŠ~¼AÅy™nXŒVÆ**³Zò[¢‹š3ï

GGOGÆ

‚BËGz£âŠ~¼AÅy~âú÷XSkçA~Šg„Zzg_$þELzZ§!*]tìāñ�Š{Š*ÆÓxZò[ÔZJã

Åwgnp÷Xñ�Š{Š*~�q,ZKyÃB÷Ôz{�g (test papers) 6,dZÅx7÷XZ¤/tq,�gZÅxƒ'ÔÂz{ZKfZ]~»ïƒ'X16ā¥xìÔ

ŒVÅCÙq**³ìZzgSyqzV»**³ƒ**tC@*ìāÃtŠg„ìātq,ZJã6,dÅwgBb÷Ôz{ZKyÃZÅxÆîg6,7Š~IX

tU*"$™@*ìāSkçA~9Z:Ãt„9ÃtìÔªtā (clue) tŒÛÜìXSkƈZq-ZzgŠ*¶Ï�Sk (imperfect world) ñ�Š{Š*)£g~Š*

ƒÇXñ]ƈ“WzZàSk£g~Š*~z{ (perfect version) Š*»£g~zgjyßv(0*NÐ�ñ�Š{ZJãŠ*~ZLW\ÃZk»ZIU*"$™`ƒVX

SkçA»ŠzuZUtìāÓx�°…Zzg®Zzgg{úDÙZgzV‚wÐtÃÒ¯NÔ1‚g~ÃÒÆ (just society) ™Dgì÷āz{ñ�Š{Š*~²:�`

!*z�ŠQ¹»x!:ƒmXSkÆ',@Ô�ƒZz{tā‚g~Š*~Z**gÅZzg™BZzgZ¡wZzg$+Šc*„’ˆXñ�Š{F,¹c*CŠzg~SkçA~'×h+ZŸ†ƒZX‚āZ[ÓxŒÛZíÆ_.Ôt**eƒ[ìā²:΂ÌÅyÆÑÃqÝHYnX

2011 Z°‚!ÔZÆ', 3434

Oct-2011

].h+F,¶VäßÍVÆ—h~ÜsZŸ†HÔSkÆÎZZzg¼7XZ[ßg‹qwtìāZKy»;Zq-²:�`eLìXt;T§b¬ÔßÍVÆZ0+gñ�ŠåÔQϧbz{W`Ì0*c*Y@*ìXZ[ñ�Š{qÑ]~²:�`»ªxn**eƒ[ìX}ñ�Š{°ZrÂxZÚic*Š{™[ìāQkÐZ[Z»sÅZy„7ÅY$ËX¸Z2ŽâgÆ!*z�ŠÜs°ZªÅ"Z»AV~ZŸ†ƒZìX

ì�9Z:¦gÅ@*G™@*ìÔªtāêñVÃwZ (clue) tçnŠz!*g{Zq-ŒÛÜŠbZzgFZKâVÃQyÆ¿»ZÅxŠbÔñ�Š{özŠŠ*~e„7XZKã;ÆSk»2Ã7gZ™äÆaZq-ZzgŠ*Šg»gìÔZq-Z+Š*˜VpŠ}.ZªCÙƒ™ƒ»ˆ[áZzgZ»sÇì™}Xtßg‹qwSk9Z:¦gÅ@*G™Cìāñ]ƈZq-

WäzZÑìXQkz‰Ü}.Zð¤‰ÜÆfg)²:�` (day of judgment) -ÂZ4[»z{ªxeƒYñÇÔ�ZK㤉ÜÆfg)ñ�Š{Š*~e7ƒZåX

IZiñ]Šz§§]ÔZzg — 9Z:W[+c*ßYÆ_.ÔZKãi0+ÏÆŠzšzg÷Ziñ]Šz§§]XZ[tWy~îg6,U*"$ƒ[ìāIZiñ]Šz§§]ZKözŠìVÅzzÐQk»ïŠ*ÅyÆa**»°ì�ZKy»;eLìXt£[Š*šd->î IEX¶

t£[Š*Zq-ik,yŠ* — ÏÔpz{ñ]ƈÆzWF,Šz§§]„~0$ËììXZ[z{Šyic*Š{Šzg7ÔZ#āt“WzZà£[Š*僙øg}‚tWYñX

9èZz[ŒÛWy~æ9zV»£™ìXug$Ð¥xƒ@*ìā9zVÅ®ZŠ½ã

Zq-ÑÄaäDÙZg¶Xt]»tŸ|]WŠxmZ?xÐá™|][mZ?xJ-

CÙiâä~Yg~g;XZkƈZv¬\ä‚Â,œ~{~Æ¥$üELZÍw~·-ZvmzÅÃaZHXŒÛWyÆ_.ÔW\}.ZÆgÎwÌZzg1VÆ{?ÌX

35 2011 Z°‚!ÔZÆ',35

Oct-2011

9zVÅ@*gõ»_·C@*ìāÓx9œuîg6,©»�xá™WñÔpÔ9zVÆiâä~t�xic*Š{F,„~%µ~g;Ôz{iZz[ÆŠgZJ-7àX9WyZ²âV-ZvmzÅÆ‚BtSàçnƒZāW\ÃZLZô[Åßg]~Zq-¢ošïˆXSk§bteƒŠHā©Ŋú]Ä~%µÐ

iZz[ÆŠgZJ-àŠc*YñX9ZsxZzgW\ÆZô[Æiâä WÐ(,J™~tZz[iîg6,7Wc*ZzgQz{@*g+÷ GE

LÆ~»Zq-¥xZzg!hÐê Oz0ŠHX9WyZ²âV·-ZvmzÅÅÑZâic*Š{zZãìāz{ÜsW\ÆczƒV

ÆZq-÷÷gzZîo{óóÅw7gBbÔÉz{Zq-!hÐ*î O@*g]zZ§ìX9WyZ²âVЬ�ZmCWñÔQyÅi0+ÏæÍy@*gõ»:æENE:0mÔ19Zsx»çn!*ÇZìXW\ÅwZq-!hÐê O@*g]9ÅìÔW\Åt]7g}sV~Zq-U*"$”{t]ìXZKãi0+ÏÆTUÃÌŠ¬YñÔQk~9ZsxÅÑðƒðZ$+~½ÆZW,Z]úc*Vîg6,Š3ðŠ,ÐXz{Óx4+gzZc*]Zzgz{ÓxZdŠg,XÃW`ZÌŠ~YCìÔz{ƒ9ZsxÆÑñƒñxZz[Æ',ZÓgZ„}ò÷X

9Zsx-ZvmzÅšd->î IEX@*gõƃÐ(,}ZKyÅwgnp÷XZv¬\äW\ÃZKȻﯙZKã±6,ZCƒÐ(,ZZˆy�Ûâc*ìX}.Zä

9WyZ²âVÅ~@*gõ~Zq-Z(—F,+fg9Z™Šc*ìāWŠòT§sÌÃQVñÔz{W\ÊNáXZ#z{ZLgÉňl~†ÂQkÅÃЬW\6,7,}XZ#z{h»gZ3Y'eìÂW\»gz×Zzg—z!*Ñz�ŠQkÃЬZK§sáz™áXW\‚g~ZK+MÆa;Š„ZWZzgg9.ç XEL»ïÅwgnp÷X

ÅwЬ_�Ûâc*XŠzu}ZmCÜs (33: 40) SÏa}.ZäW\Ã1VÆ{?ZvÆgÎwÔZzgW\ZvÆgÎwƒäÆ‚B{?ZÅ5454è

EEGGEÌX2011 Z°‚!ÔZÆ', 3636

Oct-2011

~’XZkz‰Ü~äSkÂ[ 1982 gZ¶ZāzsÅÂ[L9Zz[ó«!*g~9Zsx-ZvmzÅÆ0èÃg{ZÖp‘Ô�:Üs›âVÆaÉ

VÆa̶KÈgZ{Åwgnp÷X Ç)ŒÛWyÆ_.ÔZv¬\ä9Zsx-ZvmzÅÃúŠe$Æ£x6,9ZHìXOVp:ÜsZ3ÿXLZsxɬx!{3¨4è

EEGEZzgñgðä9ZsxÅÑÃA (17: 79)

îg6,tHìX!*gð,Zzg¾ð,œ~{~~›ñVZzg\¸ñVÆŠgxy±Z×V¹Y@*ìXSylV~\¸ñVÓƒðX (crusades) 7WNÔXðkB

QkÆ\!{3¨4èEE

GEäZsxÆÜsZq-NkBCŠ~XÒ]ÐZ+ÂÁèIX~ZsxZzg9ZsxŦk,×h™7HŠHåXtŸDæ]J-Yg~g;X

SkeÃÂhäzZѪ‡&ÿELf™¿Ze^C»Zq-'N*é»gÑb(ìXQkäP]qZ:îg6,SkgDyÃ$+ÑXQkÅ�gÂ[ 1881 )zÃ]:

~’XSkZôm,~Â[ 1841 «!*g (On Heroes, Hero Worship) ‹zzg’

~Qkä9Zsxŵ¦k,7ÅXQkä9ZsxÊzu}Óx9zVÆ£«~÷÷‹zóó»ŠgzŠc*X

SkÆÒ]ÐZi!*âV~9Zsx-ZvmzÅÆ!*g}~ÂÁ÷áùƒNXSyÂ1V~@*gõ~W\ÆZz!gzw»Aîg6,Z‹ZsHŠHX}Z&+c*

(Historical Role of Islam) (ÅÂ[ 1954 ÆZq-Ze°Z*Z+gZñ)zÃ]:~«!*gŠ‹Ð’XSk~Z,Vä–ā9ZsxÔÓx9zV~ƒÐ 1939

(,}9¸XZ,VäƒÐ(,Z@*g]7{Š3c*:Every prophet establishes his pretentions by the performance of

miracles. On that token, Muhammad must be recognised as by

far the greatest of all prophets, before or after him. The

expansion of Islam is the most miraculous of all miracles. (p. 4)

37 2011 Z°‚!ÔZÆ',37

Oct-2011

9WyZ²âV-ZvmzÅÆaŒÛWy~t−ÍðWðìāW\ãÄúŠ»X£ÄúŠe$»Zq-Uz{ì�Wy]~ªCÙƒÇXŠzuZU (17: 79) Šgz«HYñÇ

z{ìT»mÔñ�Š{Š*ÐìXñ�Š{Š*ÅÚУÄúŠtìāW\Ã@*g]»Šgzq݃ÇX (established prophethood) Z±gÐZq-!hÐê Ot]

W\Ь�ZmCWñÔz{æÍy@*gõ~gkge:ƒnXW\ÆÎZCÙZq-ÅwÔZNŠ~t]Åì:ā@*g]t]ÅXSk»:LtåāW\Ã}.ZäWy~9¯c*þåXW\ÆÃðŠzuZ9WäzZÑ:åXSka¢zg~åāW\ÅÑðƒðÂ[ZzgW\Å9Z:i0+Ï»ïîg6,ôpƒYñÔz{t”{@*g]gkgeÅwqÝ

™áXYVā‡âÈZÞÆ_.ÔZ#9R@*g]gkge»ŠgzqÝ™áÂZkÆQkÅÑðƒðÂ[ZzgQkÅx]»¸gkge9»‡ì£x0Y@*ìÔSkÆË69Å¢zg]!*¹7gSX

{?ZÅ5454èEEGGE

ŒÛWyÅÎg{ZÑxZ[~9Zsx-ZvmzÅÆ!*g}~tZ´yHŠHì(33: 40) Ú³^Ò³^áÚ³v³Ûe^uõÚàq^ÖÓÜ(æÖÓàçÙ]Ö×äæì^iÜ]Ößfnnà ā:

ª·'+£éG

g}'ç MŠzV~ÐËÆ!*\7÷ÔÉz{ZvÆgÎwZzg1VÆ{?÷XgÎw — ŒÛWyÅSkWe$~9Zsx-ZvmzÅÅŠzõÒyň÷

ZvÔZzg{?ZÅ5454èEEGGEXgÎwZvƒäÆZ±gÐW\Šzu}ÓxgÎßVÅâ#¸Ô6

ªgÎwƒäÆZ±g (2: 285) ޳˳ùÑen³àu³õÚàöö׳ä āŒÛWy~Wc*ì:ÐÔZq-gÎwZzgŠzu}gÎwÆŠgxyÃð�Ût7XpèÃg{We$Æ_.ÔSkÆÎZW\ÅZq-ZzgwìÔZzgz{tāW\gÎwƒäÆ´z{{?ZÅ5454è

EEGGE÷Ôª(additional) Mt]ÆWy~9XW\»{?ZÅ5454è

EEGGEƒ**ŠgZÝW\ÅZq-'×h+

2011 Z°‚!ÔZÆ', 3838

Oct-2011

ÚÃC@*ìÔªW\ÅWæÆ1VÅW滟»ƒŠHXŠzâV Zì^iôÜX Zzg Zì^iøÜX »ÂWc*ìX¹ÆZ±gÐ Zì^iÜX SkŒÛWãWe$~

~Ãð�Ût7ìXŠzâV»ÈZq-ìÔªW\Ÿt]ÆWy~Ñ÷XW\ÆZ[ÃðŠzuZÑWäzZÑ7XtZv¬\»êìXSkŸÃ)¯äÆaÔZv

7Xzg:tZkyå (male offspring) ¬\ä'×h+ZÈxtHāW\ÅÃðZzÑ›3,ÜāßvW\ÆdWÃ9»ŠgzŠ}Š,X

1V»{?ƒ**Üsz„ÅŠ»çn:åÔÉz{Qk¢zg]Æ»ƒYä»çnåTů6,ë@*gõ~!*g!*g9ÇYDgì÷XŒÛWyÐ¥xƒ@*ìā69Ã−Å¢zg]Qkz‰ÜƒCìZ#ā}.Z»Š+ôpqª~!*¹:gìX

X9Zsx (2: 213) ÖnvÓÜenà]Ößù^ÊnÛ^]ìj×Ëç]Ênä 6āŒÛWy~Zg÷ኃZì:-ZvmzÅƈŠ+åîg6,ôpƒŠHÔSka�g|SkÅ¢zg]!*¹:g„āW\ÆÃð*ÑWñX

9Zsx-ZvmzÅÅi0+Ï~Fq,Z+Q÷�Šzu}9zVÆŒVñ�Š7X}(Ï„XSknÅq,&À.5ÿ

GGLt]Æa7÷ÔÉz{8-ê

EGLt]Æ

Ñiò»2Æîg6,÷XZ¤/t'×h+q,W\Åi0+Ï~÷áï:ƒ'ÂZ(:ƒ@*āt]»ŸW\6,»ƒYñXqÑVāµ!îE0ZÞÆ_.ÔZ(ƒ**¢zg~åX

ZÝtìā9ÆWä»ÑÜs7ƒ@*āz{—îg6,ZLiâäÆßÍVÃ}.Z»�xàŠ}ÔÉSÏÆ‚B9ÆWä»tÑ̃@*ìāz{ZKã@*gõ~

(historical process) Zq-6Šzg»W¸i™}Ôz{@Z"ìGGLg&éEOãÆçAÃpŠ@*g]¿~÷á}X9ZsxƼgƈtƒ¼/Óxz¾w7WŠHÔSkaZ[1VÅ

X÷ y~CŠb²/õY

G W WæÅ¢zg]Ì!*¹:g„X9ZsxÅi0+ÏÆtÓxZŸ°UŒÛ

39 2011 Z°‚!ÔZÆ',39

Oct-2011

ª?Qy (8: 39) æγ^i³×³çaÜujoiÓçáÊjßè }ŒÛWy~Zg÷ኃZìā:yw)kB(™zÔŒVJ-ā�!*¹:gìXSkWe$~L�óÐ%ZŠèIƒ Ð

ìXŠ*!*Š÷á„iâä~Dæ]Њ*~èIƒ»Âx (religious persecution)

‡ìåXSkn»Âx:Ze7-‡ìƒ@*Zzg:z{Ze7-»ƒ@*XSkŒÛW㬻$åO¬tåāYg~ƒYñÔTÆË~Z(ƒāèIƒ (process) @*g+÷ GE

LÆ~~Zq-Z(¿åîg6,»ƒYñZzgZkÆOñèIWiZŠ~Åqªåîg6,‡ìƒYñX

»çnÃð‚Š{çn7Xz{',ZÓgZ„}.Z (religious freedom) èIWiZŠ~ÆÑ (test) Ð:æENHZƒZçnìX}.ZäZKyÃZJy (creation plan) Æ!öy

Æ�SkŠ*~g3ìXSkÑÆ�ÔŠ*~WiZŠ~»âjwƒ**¢zg~ìXSÏÕů6,9ZsxÃZLÁ�»¬Šc*ŠHZzgZkÆ_.ÔW\ÆaZò[�ÛZëK²/õ

YGXOVpW\äSk»xÃZ�xŠc*ÔŒVJ-āZKã@*gõ~èIWiZŠ~

»Šzg»ïîg6,WŠHX (religious freedom)

Šú]ZzguŠú]ZzguXŠú]Ð%ZŠtìā@Ze$ZÞÃË — }.ZÅ@Ze$ÆŠzU÷

¶c*āÆ%C**X}.Z»9¬gsÔ}.ZÆ!'»Z´yÔ¼AZzg3ÆçAÐZKyÃ!*™**Ôz){XZ¹zVÅzŸs#»**xŠú]ìX

Šú]»t¿Óx9zVäZLZLiâä~HX$¹é EN‹Šú]ÆZ±gÐÔZq-9ZzgŠzu}9ÆŠgxyÃð�Ût:åXZ%Z(ƒZāÔ9zV»ŠúC¯xZK

9ßg]~ôp:g{eX19Zsx-ZvmzÅ»Šc*ƒZŠúCfí{)ŒÛWyZzgug$(åîg6,ZKZÝi!*y~ôpƒŠHXSk§bteƒŠHāˆÅhÌW\ÆŠúC�xÐQϧb!*ƒÃÔT§bW\Æëiâ:ßv!*ƒñ¸X

2011 Z°‚!ÔZÆ', 4040

Oct-2011

gzZîZ+ÑwZzgdZ+ÑwX — ˜VJ-u»ÎZwìÔQkÆŠzŠgZ÷Z+Ñwå¥xZâÅãCŠ6,ƒ@*ìXŠ*iâä~ZKã¥â]»ŠZ],{gzZîZâ

J-özŠåÔSkaŠ*iâä~ågzZîZ+Ñw6,ZrHŠHX}|]-Š

I[nc*ŠHìXZ,VäŠ*^~ 1800 @*1910 }.ZÆZq-9¸XQy»iâ:©Ŋú]Š~XQkz‰ÜZ,Vä�Ûâc*:Z}÷}ãÆ‚¹ÔH7åENZ7åENZFqŠ4

X(12: 39) ÷Ôc*ZvZñi',Š„

tgzZîZ+ÑwÅZq-VwìX1ŒVZq-ZzgZ+Ñwñ�ŠåÔZzgz{åXtZ+Ñwz{å�}.ZÅaZ™Š{o)¡](~ (scientific reasoning) dZ+Ñw

ñ�ŠåÔ1tZ+ÑwŠ*iâä~ÜsZkyÆŠgZ~åÔz{ZÌJ-zZ§7¯åX9ZzgZôƒ9Æfg)�Zz[7Wc*ÔZkä@*gõ~Zq-*6,Z‹Yg~HXSkÆË~Z(ƒZātZkãZ+ÑwzZ§0™‚tWŠHX

¡]Åho»ÂZ#1ÑY@*ìÂQkÐ%ZŠ7g~Š*ñ‘‡]ƒCì:

Nature: The Sum total of all things in time

and sapce; the entire physical universe.

toåÐñ�ŠåÔpŠ*iâä~ZKyÑu~2ƒŠHXÑuŠgZÝ»ŠzuZ**xìXaVāZKyoÃqŠÅÃÐ (nature worship) b8çXL¡]Å6,-

ÅÃÐ:ŠNeXSk§bÔÑu (exploration) Š8åÔSkaz{ZkÃïz)0ŠHXdŠÑbXÃŒÛWy~Wc*])¶K*V( (mental block) Zq-xf6g»z^

¹ŠHìÔz{¬Ý¡]~ñ�Š‰Ô1z{ªCÙƒ™‚t:WÃXæγ³^i³×³çaÜ ŒÛWy~9ZsxZzgW\ÆZô[ÃZq-¬SyZÖp~Šc*ŠHå:

X¬+Æ_.ÔSkWe$~L�ó (8: 39) ujù³oiÓçáÊjßè(æmÓçá]ÖùmàÒ×%äÖ×ä

41 2011 Z°‚!ÔZÆ',41

Oct-2011

Ð%ZŠÑuìX9ZzgW\ÆZô[ìŠc*ŠHāÑuû™zÔpZ{Zg!*ƒÑuÅYg¢Aů6,QyÆ£«~kB™**7,}XOVpZ(„ƒZX9Zôƒ9ÅÃ@VÆË~Ñu»(ÏZzgZ½¦„Š*лƒŠHX

SkƈŠ*~q-*¿ÑzqƒZXZq-Â~Zká]Å6,-ÆOñÔ¡]Åh»¿¹YYìXSkÆË~Šƒ}Šƒ}Z(ƒZā¡])o(~|ƒñŠÑb‚tW‰Xt@*g]¿ZsxÆZ’Zðiâä~ÑzqƒZZzg-g\Å$hò EIèLU*6Æz{ZKŠJ-àXSk§bteƒŠHā}.ZðzVÃgzZîŠÑbÆOñ‚³

ŠÑbÆfg)U*"$”{¯c*YnXPVßVÐSkÅzŸs#ƒCì:ʳ³o]Ö³³×³³³ä:ù(ʳ³^³ }.ZÆz�Šâ,ŒÛWy~Zq-Š?tŠ~¶ā: -1

ªH}.ZÆ!*g}~—ìÔ�W�âVZzgi}à (14: 10) ]Ö³³³Û³³ç]læ]¢

MhäzZÑìXŒÛWyÅSkWe$~Âç)MhäzZÑ(}.ZÆz�Š»Zq-o]ìX»¿ìXZzg!*yæZ컿Zq- (intervention) YVāMh**Zq-!*yæZì

»o]ìXZzgZ#æZì»g»z�ŠU*"$ƒYñÂZLW\ (intervener) æZì»gU*"$ƒY@*ìX (existence of God) }.Z»z�Š

»Zq-do]ñ�Š (existence of God) ŒÛWyÅSkWe$~}.ZÆz�ŠìÔpSkdo]ÅzŸs#ÜsŠz§‚bƈƒðX�,œ~Æ¥,ZÍw

(Big Bang) ~‚bŠZâVäQk»ÑCzZîÊgc*ÄHÔTÃ--K¹Y@*ìX--KÅŠgc*ÄƈteƒŠHāèÃg{ŒÛWãWe$~|ƒñ‚³ŠÑbÃŒYñZzgZkÃZEwHYñX

]ֳ׳³ä]Ö° ŒÛWyÅÎg{ZΚ~}.ZÅZq-Ú»f™SyZÖp~HŠHì: -2

ªZv„ìTä'+£éG

g}a (45: 12) íùÖÓÜ]ÖfvÖjr°]ÖË×:ÊnäeªÚå

2011 Z°‚!ÔZÆ', 4242

Oct-2011

«gÃ’™Šc*Ô@*āQkƬЫg~VVáXŒÛWyÅSkWe$~Zq-x|ÃCc*ŠHìXŠ*gzZîiâä»ZKyZk

çAÃÜsZq-%æFNZuZgo}Æîg6,©8åÔ1ñ�Š{iâä~ZkÅÂôÔZq-¥x¡~‡âyÆfg)ÅY$ËìXñ�Š{iâä~Zq-].h+‚b¼g~WðìÔ

¹Y@*ìXSkÆ_.Ô0*ãc* (science of hydrostatics) TÑÐêLjÈ_5éGOÑ]c*kR�xÃ0*ã (buoyancy) _5éGOwq,Zq-{m‡âyÆ@*,÷XZzgz{+B©3ý

GEEGLziy

~eZ%ÐZkÃ/qwgppc*Z¸gäÅ&¢Aì:(Buoyancy) The upward pressure by any fluid on a body,

partly or wholly, immersed therein, it is equal to the weight of

the fluid displaced.

Sk].h+‚bƈteƒŠHāŒÛWyÅèÃg{We$Ã{Ø‘ÐêLZKãÅãCŠ6,ŒYnXZzg}.ZÆSkxZˆy6,¢HYñāQkä«gÃZq-œ‡ây»0*ȯŠc*XSk¯6,teƒŠHāzW«gzVÅR6,ZKyÏZzg˜iÆfg)™nZzgz{ŠzgŠgZi2wJ-/W‚ãVYñX

æÞ³ùÖ³ß^Úà }.ZÅZq-Ú»f™ŒÛWyÅÎg{t~SyZÖp~ÒyHŠHì: -3

ªëäW�yÐIgu0*ãZ@*gZXŒÛWyÅSkWe$~ (50: 9) ]Ö³Û^ðÚ^ð÷Úf^Ò÷

}.ZÅZq-xÚ»f™ìXŠ*iâä~t!*]ÜsZq-gzZîo}ÅwgBb¶Ô1‚³Šgc*:VÆz{Zq-xdŠ?ÅwZ(g™_ìX

ŒÛWyÅSkWe$~!*gl»jZ!Šc*ŠHìX!*glHìX!*glŠgZÝ«g»0*ãìÔ�¸\0™Zz6,Y@*ìZzgQºm‡âyÆ�Šz!*g{z{nŧsßÒìÔTÃ!*glë÷X6ā¥xìÔ«g»0*ã3g~ƒ@*ìXZ(SkaìYVā«gÆ

Æ(preservative) z#÷áïgLìXt#«gÆ0*ã~+B©ŠöGEE

âœ{ 1/10 0*ã~

43 2011 Z°‚!ÔZÆ',43

Oct-2011

îg6,÷áïHŠHìXaVā0*ãÆ£«~#»ziyËŠgic*Š{ƒ@*ìÔSkaZ#«g»0*ãÎg`Ť/òи\0™Zz6,ŧsZÞìÂZk»#»zng{

»Zq-¿ìÔ�}.ZƇâyÆ�ƒ@*ìXSÏ (desalination) Y@*ìXtSiZÈî0#¯6,Z(ƒZìā«g»3g~0*ãëÃè,0*ãÅßg]~Š„c*[ƒ@*ìXSk¿Æ%«g»0*ãøg}a‡&ÿELZEw„:ƒ@*X

~ƒðXZkä 1834 Zq-',ß÷á²ìXZkÅzÃ] (Coleridge) ðóZq-ÄèìXSkÄ~ZkäCc*ìāÇ~»¯ƒZZq-˜i«g~^ÆagzZ:ƒZXŠgxy~JîÃyWc*XQkÆË~˜iI^ŠHX¹Ðßv0*ã~ez[‰XZq-

)�ÛØi»Zq-®ïŠHXz{Sk«ÆZz6,4ŠHZzg0*ã~¾äÎXz{\‚åÔpz{ZK\ku7YåÔYVāQkÆWk�0*ãåÔz{ƒ»ƒ3g~0*ãåX÷á²SkŦk,

CÙ§s0*ãìÔpZq-¢{ÌÅWÆa7: — É™DƒñHìāWater water everywhere, nor a drop to drink.

¯™W�yÐ (purified) ŒÛWyÅSkWe$~Cc*ŠHìā}.Zä0*ãÃIguQ@*gZXtšd->î IEX}.ZÅZq-xÚìXŠ*iâä~tçnZq-gzZîo}Åw

g‚råÔpñ�Š{iâä~‚bÅŠgc*:VäZkÃZq-x‡&ÿEL]|¯Šc*X9Zsx-ZvmzÅÆiâä~Zq-!*gÎg`¤/‚7,ZXZ·tÐQÏ -4

Šy9ZsxÆdWZ',Z�»Á/~~ZÙwƒŠHåXæÜÆßÍVäQkʬÂ9ÆdW»ZÙwƒZåÔSkaW`tÎg`¤/‚zZµƒZì — Z,Vä¹ā

XßÍV»Z(IŠ*iâäÆgzZ`ů6,åXYV EÒ³Ëk]ÖÛÖÛçle]anÜD

āQkiâä~ßvSÏnÆzZu]ä/‚»:LB¸X9Zsx-ZvmzÅÃ¥xƒZÂW\äæÜÆßÍVÃz;VÅK~Z\H

2011 Z°‚!ÔZÆ', 4444

Oct-2011

áù]Öù³Û³æ]ֳϳÛmíË^áÖÛçluõ ZzgZ¹æ[™DƒñW\ä�Ûâc*:æÖ³vn³^i³ä(æÖF³Óßù`Û^!mj^áÚà!m^l]Ö×ä(ʬ]mjÛçaÛ^Ê×ùç]æ]Âç]]Ö×äujùo

ªËÆ%äZzgËÆë E³vn³x]Öfí^°(Òj^h]ÖÓçÍD mö³ÓÌÚ^eÓÜ

Ðe0+ZzgÎg`~¤/‚zZµ7ƒ@*ÔÉz{}.Zð¶KEV~Њz¶Kã÷X:Z#?QyÊdÂ?úi7,ðZzgZvЊ¬™zÔŒVJ-ā¤/‚ÁYñX

(solar eclipse & lunar eclipse) Sku"ìGILgÎw~Îg`¤/‚Zzge0+¤/‚¹ŠHìXŠ*iâäÆ#…54è EGEZLgzZî�Û*zguÆZ±gÐZÚ„ (signs) öKã

™Mh¸Xpñ�Š{iâä~ßÍV»�Û*zgu‚4�Û*zgu0[ìXZ[W`»ZKySk‡.ÞƒŠHìāz{{ØdsV~Sk|ÙnXZzgSk§bic*Š{÷ZðÆ‚Bz{cÄ»gitqÝ™}X

ñ�Š{iâä~].h+ƒ]Æ�_¬Æˆt¥xƒZìāi}ZzgÎg`Zzge0+&Z•ðZ‚,ÆÃuRZx÷X1zWÜ~QyÃZq-**‡&ÿELªkˆ[Æfg)Zq-{m7icÆ�Zq-¦|~Ñc*Y@*ìÔSÏ{m7iæÆË~Îg`¤/‚Zzge0+¤/‚zZµƒ@*ì:

Eclipse is a result of unimaginably well-calculated aligning

of three different moving bodies in the vast sapce.

Šú]»*Šzg~’X 1982 §]Æñçq6,gZ¶ZāzsÅÂ[L9Zz[ó«!*g

Qk~~äZq-ug$Ü™Dƒñ–åX9Zsx-ZvmzÅäçzÒ$+gÆÐHåX~ä–åātZÅš}é!îEGÃð‚Š{¤/z{:åÔ Z]Ö³Ã^eèX ñµ6,ZLZô[Ã

Étz{¤/z{åÔT6,eJðDÙZg‚!@*gõ(ƒð¶XSk§bQkÆZ�ÛZŠSk‡.Þƒñā@*gõ~z{Zq-xZz!Šzg»W¸i™,X

45 2011 Z°‚!ÔZÆ',45

Oct-2011

ZôƒgÎwät]·~ÆZÖ§ZÍwÆa»xHåXZ[t‹·~ÆZÖ§U*ã»iâ:ìXSkŠzu}gzwÆaW`QZq-ZÅš}é/Šg»gìXSÏŠzu}ZÅš}é/Ãug$

Åš}é/z{ƒÇÔT6,ëDÙZg‚!@*gõ(ƒðƒX Z ~LZpZygÎwó¹ŠHìXtŠzuZQôLOZ�³ 6ā~äZLŠzu}p}~zZãHìÔ¬Šz§@*gõ»W¸i;{

äegDÙZg‚w¬HåXSk@*g]¿ÅŠ~eJðDÙZg‚wÑXSkƈSk@*g]±~·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïEaZƒñXSÏ@*g]±ÐZôƒgÎw†Ô

2Vä9»‚BŠ}™¬Šzg»»g**)Z�xŠc*XV6,w¾ DÙZg‚w~z{ZL$©�î EG

0 | åÔ½ãel, »WiH ZôƒgÎwäTŠz§@*gõXSk�ÛŠ» ŠHì **xŠc* » ZÇÔTÃug$~LZŒ~ó Š XZ[Šz!*g{Sk5±ÐZq-�Û ì[

‚BŠ¶Æa¹ÐZvÆÈ}ZāÐÔ¸„S¹Z�ÛZŠÃug$~LZpZÈgÎwó¹ŠHìXt¤/z{6qÑ]~ZK)©à].z4Æfg)t]·~»Šz!*g{ZÖg™}ÇX

t‹·~»tZÖ§U*ãÔ@*gõZKãÆ{8»Z´yƒÇXSkÆñ�Š{¬gèŠ*Ã$+w™5Z$+~Š*¯ðYñÏÔ@*āZ3ÿXLhÃ}.Z»Z$+~ZÅxŠc*YñÔZzgZ3ÿXL!*ëÃZ$+~îg6,¥ÎZðƱZ[~eZwŠc*YñX

¢zg~Z´ygz[ƒÏÔ 15/- â{**)Z°‚!Å7 Ð2012 †g~

gz[ƒÇX 150/- i§¬zy Zzg‚Ñ:Change of Address

qÝ™äÆaZ[Zkí6,gZ‚™,: âx)Z°‚!»Zôm,~Zi+cThe Spiritual Message

101, Prathemesh ApartementAzad Road, Gundavli, Andheri (East), Mumbai-400 069 (India)

Tel.: 022-42214700, Fax: 022-28236323, Email: spiritual.msg@gmail.com

2011 Z°‚!ÔZÆ', 4646

Oct-2011

47

Oct-2011

Islami Zindagi/Questions and AnswersbyMaulana Wahiduddin KhanZee Salaam Daily 6.00 am, 6.30 pm

Rahnuma-e-Hayat byMaulana Wahiduddin Khan ETV Urdu Tuesday and Wednesday 10.30 pm

Saturday and Sunday 6.00 am

ISLAM FOR KIDS bySaniyasnain Khan/Maria KhanETV Urdu Sunday 11.30 am

Friday 3.30 pm, Saturday 11.00 am

ZàZ°‚!Z°‚!àz‰ÜZgŠzZzgZôm,~~÷áùƒ@*ìXZ°‚!)ZgŠz(»Ñ›âVÅZ&bZzgf6

!Æ ‚ Šú]ìxZKâVJ-àc*YñXZ° ö (»{mÑtìāZsxÅ"W m,~ XZ°‚!)Zô ìy{®ZŠ~ Š {Ðic* Š ZkÃic* ™ ZkÅZàá ɳ7, :ÜsZkÃpŠ \ »»ŸìāW u ZzgŠúC ~y

J-ZkÃÚàä»Zq-4+ŠgxãzaìX M c*Z°‚!Æᵇg Í XZà N ŠzuzVJ-àì�W`IŃÐ(,~¢zg] ~z¢8 z(ÅZà¢8$Òï OGÅf6y Š !)Zg ‚ Z°

™**ì�»§ ìXZϧbZ°‚!)Zôm,~(ÅZà¢8ZsxÅÀòŠú]Åî~ZLW\ÃÑq-t]ìZzgIÆZz6,ƒÐ(,Z�Û9ìX

ZàÅßg'6,aVÐic*Š{ 100 °œìX 25z Z°‚!ÅZàÁZiÁ0*õ6,aV6,Š~YCìX -1

°œìXìZzggzZāÆÓxZyZY]ZŠZg{Z°‚!Æf)ƒD÷X 33 ®ZŠ6,zz~8gzZ:GYD÷X =g c*Š{®ZŠzZàZªVÃCÙâ{6,d&+ i -2

Á®ZŠzZàZàÆnZŠZ5ÅŠzßg'÷XZq-tā6,dCÙâ{‚Š{eZuÐÇYNÔZzg -3

(¹&} tìāPâ{) ]ßg ~ Š}XŠzu ™ WgeggzZ: g=* {c*Šz&â{ZkÅg¶&+ â ™8ïELZàCÙz~8gzZ:ÅYñX Ŷ¦g ù ~Óx6,aVÅ ZzgZkÆzZá¹ NYÇÐu ‚Š{eZ d6,J-

48

Oct-2011

ZvZºZ�Š$Òï OGZ§YZsxZòt@*gõZ\gyZsx:Zq-¬gsZsx:Zq-x].z4ZsxZzg)q¢ZsxGgƒ,œ~~ZsxŠzg].h+»{ÛZsxŠ+¡]Zsx»¬gsZsxHìZsòx]ZsòŠú]Zsòi0+ÏZZÁÕZÑsxZ°!*"0î EGG

Zð¬ÝZ']Z>ÝZKyZLW\ÃTyZKyÅ2wZZ㤉ÜWy~^!*r¼A

9Zsx9Zz[E+PZÅWy@*gõŠú]h@*gõ»$

—’q-‰h+Š+E+PѦk,I¬gsZsx

Åt®ŠZizZ`yZK+M

y§]yŧsyIug$gÎw

|e|ňliŒVì§]©{ÂÈZsx}.ZZzgZKyUeZ],~Šú]ZsxŠú]hŠ+ZK+MŠ+»ïŠ+Å(ÏŠ+HìŠ+zÑ<Š½

1983-84 eZ],~1989-90 eZ],~1991-92 eZ],~1993-94 eZ],~

gZ¯§]gZ{¿gZ÷È7gz×wgÉñ§])Â^(gÉñ§]i²!ª#Ö$WñizZu]CgZ3**)ZÜz¦

(w ¢Zz Ôg\Z±)))**(x¢Šz Ôg\Z±)))**

ÎcxZzgZsxt ÎcxZq-)ZsòÃ

§‹gÎwd-êIGgÎw»X

ÜZ¹āßxgpy:tZsx~¼gZsx

ÑZsxÑô/ÑŒÛWy

“Š.ïEGLñð“¨Ò5é G

G‹ZsxfZzgŠzg].h+úg]z§ZK+MYŠZ]»X„Zsò»x[ZiŠzZYi0+χwZvz‡wZ°ÎwŒÛWy»£[ZKyªŠ]**)ª#Ö»ZÑgx»gzZÈIÂ[i0+Ï

ò~Zðì_™ŠgÃTõg@*:xšâg

½h+ è<ØZzg].è<ØZzg‚b)bZ¿Šp}Zsx_Åœî0ug$_Åœî0§])Â^(_Åœî0§]

Wy ŒÛ_Åœî02wŧs

q- zg’ Z, ŠzŠ~Ô ñ**ñÑñZ]»^**g3í~½k,,y*yWiZŠ~ƈy*ã›y

eZ],~ u0*-y7VÎwÃe

Ð Æ {V + ñÑ**z©Z− Ô )~Z|[~ZsòßZ