Year 16 • Tuesday 9 October 2012 | Tel. 021 853 0211 Helderberg Standoff in farm eviction case NICOLE MCCAIN Forty-year-old Elzane Carelse has lived in Pinetown, Sir Lowry’s Pass, for her entire life. She and five other families were served with eviction notices at the beginning of the year. The small community staying in homes belong- ing to Alwyn van Pittius took the matter to court in February. But after agreeing to enter into negotiations a month ago, they still ha- ven’t resolved the issue. Carelse’s home on erf 849, which she says she lovingly repaired, may now be taken from her. “I lie awake worrying: ‘Am I going to have a home tomorrow? And if we have to leave, where will I take my children?’” The parties agreed to enter into a mediation process during their last court appearance on 8 September, and say they were told they would be given a new place to stay. According to Van Pittius’s lawyer Barry Nortje, none of the cur- rent residents is employed by Van Pittius, who “merely seeks to obtain housing for [his] own employees, some of whom are currently resid- ing in informal housing”. However, the residents don’t want to leave. “I don’t want to live anywhere else,” says Carelse. “I was born here, my children too. I don’t know anywhere else.” Her mother worked on the farm adjacent to her home for almost 30 years, with Carelse of- ten helping her. “We had it tough. We used to come home from school and went to help on the farm. We knew every nook on that farm. But today, we can’t even set foot on it.” In 1997, the Van Pittius family bought the land, and Carelse and her family were evicted from their home. They moved to the informal settlement in Pinetown, but 10 years ago she approached the Van Pittius family and asked if she could live in one of the vacant buildings used to house seasonal workers. She says she and her husband Dominic re- paired the building, cleaned the soot from the walls, and turned it into a worthy home for themselves and their two children. Then, in June last year, the residents were told they would have to pay R500 a month as rent, says Carelse, even though they had not previously paid any rent. She says they refused to pay any rent, be- cause the houses were in such a poor condition. The houses have no running water or toilets inside, and the water from the taps outside the homes is a health concern, say residents. “The water is brown. We have to boil the water before we can drink it,” says Dominic. “Alternatively, we have to fetch water from 300 m away.” The outside toilets are also unusable, with the toilet bowls damaged and the stalls covered in dirt and overgrown plants. Residents either have to walk to the toilets in the neighbouring informal settlement in Pinetown, or install their own at a hefty price. “I installed my own toilet. It cost me R15 000,” says another resi- dent, Booi Blonkers. According to residents, one of the homes was seriously damaged by a storm earlier this year. The roof, which was completely blown off, has still not been replaced. Carelse says she would like an outcome to the case. According to Nortje, all applications were postponed indefinitely for the parties to enter into negotiations. “My client hopes that the disputes can indeed be resolved by negotiations, hopefully during October.” He declined to comment further. Booi Blonkers shows the state of a toilet outside his home. PHOTOS: NICOLE MCCAIN One of the homes was seriously damaged by a storm earlier this year. The family living there went without a roof all winter. Keeshe Carelse (6) and her family may soon have to leave their Pinetown home.
Transcript
Year 16 • Tuesday 9 October 2012 | Tel. 021 853 0211
Helderberg
Standoff in farm eviction caseNICOLE MCCAIN
Forty-year-old Elzane Carelse has lived inPinetown, Sir Lowry’s Pass, for her entirelife.
She and five other families were served witheviction notices at the beginning of the year.Thesmallcommunitystayinginhomesbelong-ing to Alwyn van Pittius took the matter tocourt in February. But after agreeing to enterinto negotiations a month ago, they still ha-ven’t resolved the issue.
Carelse’s home on erf 849, which she says shelovingly repaired, may now be taken from her.“I lie awake worrying: ‘Am I going to have ahome tomorrow? And if we have to leave,where will I take my children?’”
The parties agreed to enter into a mediationprocess during their last court appearance on8 September, and say they were told they wouldbe given a new place to stay. According to Van
Pittius’s lawyer Barry Nortje, none of the cur-rent residents is employed by Van Pittius, who“merely seeks to obtain housing for [his] ownemployees, some of whom are currently resid-ing in informal housing”.
However, the residents don’t want to leave.“I don’t want to live anywhere else,” says
Carelse. “I was born here, my children too. Idon’t know anywhere else.”
Her mother worked on the farm adjacent toher home for almost 30 years, with Carelse of-ten helping her. “We had it tough. We used tocome home from school and went to help onthe farm. We knew every nook on that farm.But today, we can’t even set foot on it.”
In 1997, the Van Pittius family bought theland, and Carelse and her family were evictedfrom their home. They moved to the informalsettlement in Pinetown, but 10 years ago sheapproached the Van Pittius family and askedif she could live in one of the vacant buildingsused to house seasonal workers.
She says she and her husband Dominic re-paired the building, cleaned the soot from thewalls, and turned it into a worthy home forthemselves and their two children.
Then, in June last year, the residents weretold they would have to pay R500 a month asrent, says Carelse, even though they had notpreviously paid any rent.
She says they refused to pay any rent, be-cause the houses were in such a poor condition.The houses have no running water or toiletsinside, and the water from the taps outside thehomes is a health concern, say residents. “Thewaterisbrown.Wehavetoboil thewaterbeforewe can drink it,” says Dominic. “Alternatively,we have to fetch water from 300 m away.”
The outside toilets are also unusable, withthe toilet bowls damaged and the stalls coveredin dirt and overgrown plants. Residents eitherhave to walk to the toilets in the neighbouringinformal settlement in Pinetown, or installtheir own at a hefty price. “I installed my own
toilet. It cost me R15 000,” says another resi-dent, Booi Blonkers.
According to residents, one of the homes wasseriously damaged by a storm earlier this year.The roof, which was completely blown off, hasstill not been replaced.
Carelse says she would like an outcome tothe case. According to Nortje, all applicationswere postponed indefinitely for the parties toenter into negotiations.
“Myclienthopesthat thedisputescanindeedbe resolved by negotiations, hopefully duringOctober.”
He declined to comment further.
Booi Blonkers shows the state of atoilet outside his home.
PHOTOS: NICOLE MCCAINOne of the homes was seriously damaged by a storm earlier this year. The family living there went without a roof all winter.Keeshe Carelse (6) and her family may soonhave to leave their Pinetown home.
Helderberg Gazette News - Nuus Tuesday 9 October 20122
Dwelmeuwel raak ons almalNICOLE MCCAIN
’n Ma van Garden Village het handegevat met ’n plaaslike pastoor omdwelmmisbruik in die Helderberg ’nnekslag toe te dien.
Jesmine Klink staan aan die hoof van’n gemeenskapsprojek onder die besker-ming van Divine Embrace Church enkorrektiewe dienste. In samewerkingmet past. Tanswill Davids hou sy week-likse beradingsessies wat op die jeug endwelmmisbruik gemik is.
Jesmine sê hulle verleen ook bystandaan jong mense wat wil ophou dwelmsgebruik. Dwelmverslaafdes word na ’nplaas in Vredendal gestuur as deel vanDivineEmbraceseprojekte.Jesminehetverskeie suksesverhale, onder andere ’njong onderwyser wat volkome genees isen nou as ’n motiveringspreker werk.
Jesminegeeookberadingaan familiesvan dwelmverslaafdes. Sy vertel dat syuit ondervinding praat, ná sy die impakvan dwelmmisbruik in haar eie familieervaar het. Een van haar seuns (26) isvier jaar gevangenisstraf opgelê ná ’n
huisbraak.Hullewoudiebuitverkoopvir dwelmgeld.
Sy verslaafdheid het sy verhoudingmet sy gesinslede nadelig beïnvloed.“Sy broers en susters sou teleurge-steld na hom kyk. Jy kon nie jou foonof geld laat rond lê nie dan verdwyndit – gesteel om dwelms te koop.”
Jesmineglo indiekragvangedeeldeervarings. “Ek het vertroue om metanderma’s te praat.Onsmoet onshar-te oopmaak en ons stemme laat hoor.”
Sy doen haar gemeenskapswerk inhaarvrye tyd, terwyl syvoltydsvirdiedepartement sport en ontspanningwerk en kry geen finansiering nie, be-halwe deur die kerk.
Jesmine meen dwelmmisbruik iswydverspreid in dieHelderberg.Haarprojek bereik Somerset-Wes, ChrisNissen Park, Nomzamo, Lwandle,Strand en Sir Lowry’s Pass.“Dwelms is in ál ons gemeenskappe.Families word opgebreek en kindersword die slagoffers.”
“My versoek is dat ons mekaar sekinders aanneem. Ons moet vir me-kaar omgee.” Jesmine Klink
FATHER AND SON CAMP: The Hearts of Men organisation hosted a Father and Son Camp at the Silky Oaks Eco Resort outsideGreyton from 7 - 9 September. Course leader Nico Beukes says the purpose of the camp was to promote positive fathering,to strengthen father and son relationships and motivate positive role modelling. The weekend’s activities included canoeingon the Riviersonderend river, playing games and giving fathers the opportunity to spend quality time with their sons. “Wewant fathers to become more involved in their children’s upbringing in order for them to overcome the challenges and problemsof social isolation, drugs, violence and gangsterism in our communities,” says Beukes.
TEAMDUBANETIX SUPPORTS SCHOOL: Helderberg car club, TeamDubanetix,gave back to the community of Sir Lowry’s Pass, by raising funds to assistchildren in the community. The club held a “park-off”, with all the membersmaking a contribution towards the day and its activities. Pictured aboveare members of Team Dubanetix, handing over a cheque of the funds raisedto a representative of Kids for Christ. For more information, contact TeamDubanetix chairperson Duncan Rulse on0 083 809 2735.PHOTO: SUPPLIED
Patch AGMPatch, a non-profit or-ganisation workingwith children whohave experienced sex-ual abuse in the Hel-derberg, holds itsAGM on Thursday.
The meeting will beheld in the SomersetWest Library hall at18:00. PhoneAlidaWil-lemse on 021 845 7548.
SBV byeenDie Strand Belas-tingbetalersvereni-ging (SBV)houmôre(Woensdag) hul alge-mene jaarvergade-ring. Die vergade-ring begin om 19:00in die saal van dieNG-gemeenteStrand-Noord. GeneLohrentz sal as gas-sprekeroptreeendiemoontlikheid vanStrand as ’n sentraleopgraderingsgebied(CID) sal bespreekword asook die toe-name inmisdaad; ge-brekkige instand-houdingvanopenba-re fasiliteite enalgemene gebrekaan dienslewering.
Vir navrae bel Do-rette Bassil by 072230 6820.
Helderberg GazetteNews - NuusTuesday 9 October 2012 3
FRUIT & VEG.
DELI
AMAZING DEAL!
KameeldoringBoereworsR44.99/ Kg
Lekker SweetStrawberriesR19.99
/ 800g Punnet
Instant NoodlesTake2Packets For
R20.00R&SExtra
Virgin Olive OilR68.99
/ 1Litre
BUTCHERY
Circle Centre, Somerset West. (021) 851 5112, Trading hours: Mon. - Fri. 08h00 - 18h00 | Sat. 08h00 - 16h00 | Sun. 08h30 - 13h00We reserve the right to limit quantities - while stocks last. PRICES VALID FROM 09 OCTOBER - 14 OCTOBER 2012.
KENNISGEWING VAN SUBRAADSVERGADERINGSOKTOBER 2012Kennis geskied hiermee dat die 24 (vier-en-twintig) subrade van die Stad Kaapstad soos volgop die volgende plekke en tye sal vergader:
Subraad Plek Datum Tyd Bestuurder
1 Raadsaal, Royal Ascot, Milnerton 18 10:00Peter Deacon021 550 1001
Om toegang tot die volle agenda en alle ondersteunende dokumentasie 72 uur voor dievergadering, besoek www.capetown.gov.za/subcouncils.
Verlig die datum van die subraadsvergadering, kies die subraadwat jy benodig en laai die agenda af. Rapporteer asseblief enigeprobleme by die betrokke subraadsbestuurder.
ACHMAT EBRAHIMSTADSBESTUURDER
Grant hassles easedNICOLE MCCAIN
Despite a slow start on Tuesday, the re-registration for grants in Macassarseems to have been running smoothlyfor the last week.
The re-registration process, which hasbeen running since the beginning of Sep-tember, is part of the South African SocialSecurity Agency’s (Sassa’s) national roll-out of new smartcards intended to cutdownoncorruption in the social grant sys-tem.When thedrivekickedoff,Macassar res-
idents looking to re-register found them-selves queuing for several hours, only tobe turned away. Several reasons were giv-en to them for this, including that the ma-chines were not working, there were not
enough cards, and that only a limitednumber of people could be helped.Shivani Wahab, Sassa Western Cape’s
senior manager for communications andmarketing, says the issues had arisen dueto a problem with connectivity, and be-cause the hall had been double-booked.It was for this reason that the re-
registrations were extended to the firstweekofOctober.However,amiscommuni-cation, according toWahab,meant that nofingerprints could be taken – so the regis-trations only resumed late onTuesday lastweek.Wahab says no further problems have
cropped up since Wednesday.If you’d like to find outmore, contact the
Sassaoffice inEersteRiveron021 904 1021,or pay a visit to the office at 42 Main Road,Eerste River.
Truck driver assaultedAtruckdriverandhispassengernarrowlyescaped harm after their truck was setalight in Nomzamo yesterday (Monday).
Lwandle police spokesperson ConstableMthokozisi Gama says the incident may haveformed part of the truck driver strike that hasgripped SA for three weeks.Gama says the truck was delivering goods
to the ShopriteU-Save store in SolomonStreetat 09:00 when a group of about 20 people ap-proached it and forced the driver (30) and his27-year-old passenger out. The vehicle’s keywas taken and the two men were forced to ac-company the group to another place.The men managed to escape and return to
the store,where they found theburnt-out shellof the truck. Police are investigating a case ofarson. Anyone with information relating tothe incident is urged to phoneWarrantOfficerRandall Van Schalkwyk on 082 522 3361.In another incident, this one last Tuesday,
a 34-year-old Lwandle resident was badlyburned after his truck was petrol-bombed inStrand.The incident happened just after 20:00 on
the corner of Broadlands and Vulindle Roads.Gama says officers found the driver sitting
next to the burning truck with burns to hisface and shoulder.The man had stopped at a red traffic light
when two men, wearing balaclavas, threw apetrolbombat the truck.Theyfled inthedirec-tion of Lwandle and are still at large.Dr Elizabeth Erasmus, superintendent of
HelderbergHospital, saysthetruckdriverwasadmitted to thehospitalwithdeepburns to theside of his face and on his chest. He was dis-charged on Thursday.Police are investigating a case of malicious
damage to property, and one of assault.Anyonewithinformationabouttheincident
can phone Detective Constable BongekileNtsontso on 082 522 1208 or 021 845 2060.
This delivery truck was set alight in Nomzamo yesterday. PHOTO: NICOLE MCCAIN
Helderberg Gazette News - Nuus Tuesday 9 October 20124
Lesers praat saam meningCHAOS BY SASSA HERREGISTRASIE
) Ek is geskok oor ouer mense wat tot vierkeer in die reën moet loop vir hul toelaes ensteeds nie gehelp word nie. Wat van die klein-tjieswat ookdaarmoetwee?Sêwie enhoeveelmense aansoek moet doen. So mors niemandmekaar se tyd nie. E.Kordom, Strand
) Sassa is juis gestig om korrupsie in diemaatskaplike toelaestelsel te bekamp, maarmense word weggewys. Sassa se flou versko-nings duur voort. Is daar van die korruptesontslae geraak? Suid-Afrika staan nie vernietbekend as die korrupte hoofstad van die wê-reld nie. Piet Steyn, Strand
) Ek dink die personeel is nie opgelei virdie herregistrasie-proses nie so hulle het diemense weggewys. Verlaat jou stoel en gee ditvir die wat werk soek. Waarvoor word diefondse gebruik?
HOUSING MEETING HALTED
) The MEC isn’t worth listening to causehe and the DA plan ahead in other areas oftheHelderbergwhilewehave to fight for land.
MISDAAD-SYFERS
) Misdaad sal bly gedy, want dit word nieaangespreek nie. Zuma se huis-opknappingvanmiljoenerande isbelangrikerasmisdaad-bekamping Hoe kan Suid-Afrika vorentoe be-weeg? R.Nel,Strand
) Die polisie kan sê wat hulle wil; misdaadis buite beheer.Mensemeldniemeermisdaadaannie,daaromlykdiepolisiegoed!Hullewounie eens die statistieke van plaasmoorde aan-
meld nie. Grensbeheer is ook ’n probleem. Isons nog veilig in SA? Smit, Somerset-Wes
) Kan die man van Gordonsbaai wat soywerig dwelmvoorkoming- en rehabilitasieDVDs aan ons smous asseblief sê wat hy metdie R55 per DVD doen?
SCHOOL TRUANCY
)Pleaseenquirewhysomanypupilssitout-side Gordon High school daily – do their par-ents know?
Skoolhoof Bernard Simons reageer as volg:Dié probleem is met die ouers opgeneem en
leerlinge is ook van die skool weggewys. Ouersis per brief versoek om hul kinders terug na dieskool te vergesel.Die polisie het ook vandie leer-linge na hul huise geneem, maar die ouers hetmy nie kom sien nie. Sommige leerlinge is uitdie klas gesit ,maar is te lafhartig omhul ouersdaarvan te vertel.
Hoë onderwyser-afwesigheid speel ook ’ngroot rol; daar is te min mannekrag om toesigte hou. Ouers wil ook nie altyd toesig hou nie.
Daar is al baie aan leerlinge genoem dat diehele wêreld by ons skool verbyry en dat dit nie’n goeie beeld skep as hulle in klastyd buite indie son sit nie. Ek het hulle gewaarsku dat souhulle gevang word dat hulle stokkiesdraai, ekhulle huistoe kan stuur omdat hulle nie klassebywoon en op skool wil wees nie.
Soms is ek onbewus dat hulle buite rondsit.Daar is egter dae wat ek feitlik heeldag buiteis om leerlinge terug klas toe te jaag. Ek sal ditweer indienuwekwartaal in ’nnuusbriefonderdie ouers se aandag bring. Ons leerlinge is nieverantwoordelik genoeg om te besef dat hullein ’nklasmóétweesnie.Dit is ’n eindelose stryd.
The Gazette spoke to commuters about how the R1taxi fare increase on each trip, from 1 November,will affect them.
Ricardo Schoemanfrom Macassar Vil-lage says the in-crease is necessary,and it is not toosteep. “I think mostpeople can afford it.But it will be difficultfor people who don’twork.” PHOTOS:NICOLE MCCAIN
Jacqueline Daniels van Chris Nissen Park sê sy salsukkel om die ektra geld te kry. “Ek kan dit nie bekostignie. Ek het reeds nie genoeg geld nie.”
Spasina Wessou vanAsanda Village sêdie petrolprys het dieverhoging veroor-saak. “Dit kan maaropgaan. Dis nie teveel nie. En die pe-trolprys raak almeer.”
Logic Galu from Zolasays the increase willhave a big impact onhim. “It will really affectme. The money we getis not enough. I will haveto start walking more,but I’m scared I’ll getrobbed.”
Taswill Badenhorstreis van Mitchell’sPlain af en sê: “Dieverhoging is regver-dig. Petrol wordduurder, en die taxi’skan nie werk sonderdie prysstyging nie.”
Evelyn Satira vanMacassar is be-kommerd oor dieverhoging. “Ek kandit nie bekostig nie.Ekwerk net een dagin die week. Ek salby die huis moetbly, want ek wordnie meer betaalnie.”
Helderzicht-biblioteeklot nog nie beslis nieNICOLE MCCAIN
Helderzicht inwoners is bekommerddat die Helderzicht-biblioteek perma-nentmagsluitnadatdieStadenprovin-siale amptenare verlede Dinsdag beginboeke oppak het.
Die skuif het egter tot stilstand gekomná “protesaksie” deur drie gemeenskaps-lede wat buite die biblioteek betoog het, sêrdl. Tandeka Gqada, burgemeesterskomi-teelid vangemeenskapsdienste bydie StadKaapstad.
Volgens Gqada was provinsiale biblio-teekdienste-personeelbesigomboekeop tepak toe hulle bewus word van wat hulle“protesaksie” deur die gemeenskap noem.Toe hulle hul toesighouer hiervan in ken-nis stel, is hulle teruggeroep na die provin-
siale kantoor “om hul veiligheid te verse-ker”. Die “protes-aksie” waarna Gqadaverwys is die teenwoordigheid van drieHelderzicht-inwoners wat buite die biblio-teek vergader het om die oppak van boekete aanskou.
Gqada sê die Stad se departement vanbi-blioteek- en inligtingsdienste inoorlegmetdie provinsiale biblioteekdienste het inMeibesluit omdieboekenaanderbibliote-keteskuif,afhangendvandiefinalebesluitoor die biblioteek se toekoms.
Raadslid Benedicta van Minnen sê diegebou isvervalle envandieboeke isbeska-dig.
“Dis ’n skok vir die gemeenskap om dieagteruitgang te sien,” sê Ebbie Sedgewick,een van die mans wat “betoog” het. Nog’n inwoner, Hennie Patience, voel die ge-meenskap is nie geken in die saak nie.
Gqada het bevestig dat die gemeenskapnie geraadpleeg is voordat die boeke ver-wyder is nie.
Van Minnen sê egter die gemeenskap isbewus dat die biblioteek mag sluit. Sy sêdie kwessie is by die subraad-, wyksraad-en buurtwagvergaderings bespreek en dieraad skakel tansmetdiebelastingbetalers-vereniging. ’n Versoek vir permanentesluiting is inApril aandie subraadvoorge-lê, wat sê die houtgebou het werk aan sydak nodig.
Die biblioteekwat dieHelderzicht, Paar-devlei-en Garden Village gebiede bedien,is reeds vir twee-en-’n-half jaar gesluit.Van Minnen sê die subraad is gekant teendie biblioteek se sluiting, alhoewel Gqadasê geen finale besluit nog geneem is nie.
SysêdieStadhetmethulhoofgekommu-nikeer ompraktiese reëlings vir die tydeli-ke uitplasing van boeke te bespreek, maar’n nuwe datum is nog nie vasgestel nie.
Die “protesaksie” van drie gemeenskapslede hetDinsdag die oppak van boeke by die Helderzicht-biblioteek tot stilstand gedwing het.
Helderberg GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 9 October 2012 5
Helderberg Gazette General - Algemeen Tuesday 9 October 20126
PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES
36
Kindervermaak
Children’s
Entertainment
JUMPING CASTLES enWaterglybaan te huur.Tel: Charmaine by021 8533999of 083-513-9493
TEKOOPFORSALE
81
Tuinbou
Garden Services
ORG IDEE PLANTE(groot plante in grootpotte) R50 per pot.Skakel 072 4888 414
ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES
108
Geld/lenings
Money/Loans
1 2 10 CASH LOANSLENINGS TOT R200 000Swartlys welkom
Goedkeuring in 5 minute021 696 8028
SOEK JYGELDOFKONSOLIDASIE?R1000 - R100 000BlacklistedwelcomeSame day pay outFiona 082 4222271
140
Elektriese
Herstelwerk
Electrical Repairs
ALL FRIDGEANDDOMESTIC REPAIRSMOBILEWORKSHOP
WENTZEL083 897 2928081 443 3396
FRIDGE /FREEZER/AIRCONDead or AliveI buy / repairRegas @ R200
No call out fee/Promtservice
076 552 0272
HOUSEHOLDREPAIRSFridges, stoves &w/machines
We also buy & sellsecondhand appliances(Deon 021-8508532073-575-4400
TOMBSTONES from R850Full packages from R4500+7NewDesigns lncl. installation&vat
Factory/Showroom
0 ATTENTION 0Removal of garden refuse,building rubble, householdrefuse. Treefelling andany sma l l l o ads .Handyman services (Danie 082-337-9532 /021-852 6122
COOL CONNECTIONSRepairs to fridges &
freezers.Cold Rooms
Airconditioning ServicesSummer Special R150Repairs done at homeRe-gas - R250
Call Neels 079 573 0605
EMERGENCYPLUMBERSANDELECTRICIANS
For all plumbing andelectrical problems!BE YOURPROBLEMBIGORSMALL,MAKEITMINEGIVEMEACALL! 10% Pensionersdiscount on labour( 082 823 2196021-8564727086-075-8595
INGEBOUDEKASTES laapkamers , kombu i se ,muureenhede, hang van deureen skirtings. Gratis kwotasiesen beste diens!Kontak 083-704-0115
STODART TREES ccAfsaag, snoei, oorplant,uithaal ens van bome.Gratis kwotasies
Christoffel: 082 924 8989Kantoor : 021 850 0277
of021 903 8842
1148
Rommelverwydering
Rubble Removal
0 Alle OPRUIM&VERWYDER van tuin- &bouafval . Saag van bome& tuinwerk . Vervoer-werk .Braaihout tekoop!DIRK 082 8484 213
EIENDOMMEPROPERTIES
SOMERSET WEST - 2bedroom Cottage onSecure Farm behindMonkey Town. Privateenclosed garden. Perfectfor small family. RegretNO pets - there are enoughon the farm! R4 000 pmincl water. Availableimmediately. Phone: 021-858 1574 (09:00 - 14:00weekdays).
171
Woonstelle te Huur
Flats to Let
EMERALDBAY,GREENWAYS.
Op see. Gemeubileerde 2slaapkamer, sit/eetkameren parkering. R4 000 pm.Beskikbaar 1 November.Kontak 021 853 7487 of
082 772 3961
JOBS
Driver code 10 anddriver code 08 required.Must be healthy andrealiable with validpdp.Call 021 8537747
EXPERIENCED Cashiersrequired at HardwareS t o r e . Mu s t b ecomputer literate.021 853 7747
NEWPETSHOPLOOKING FORSTAFF
We are needing 2 energeticstaff members to work inthe new pet shop openingin the Strand. Must haveSales experience andcontactable references.Please send CV to [email protected] orfax 086 614 6275. Closingdate 21 October 2012.
THEDATAHUBGet paid R800 per day.With or without acomputer, own hours. Smsname & address for a fullinfo brochure or name &email address to 071 8987846.
WE ARE RECRUITINGyoung , v ib rant andambitious individuals.Who is self motivated andlooking for an opportunityin the call centre industry,if you are looking for anopportunity to make goodmoney then we are lookingfor YOU to join ourdynamic team!!!!
Weoffer:. Fun call centre trainingand place you. Daily bonusses. Great earning potential
Candidate must be able tospeak English and Afri-kaans fluent.
Call 021-838 2055
(Links): Sarel Meyer, organiseerder van HelpendeHand en Elsa Rautenbach van Huis Soeterus.
Die Hervormde Kerk en Helpende Hand het Vrydag28 September geskenkpakkies aan elke inwoner vanHuis Soeterus in die Strand uitgedeel. Die inwonersismet bemoedigendewoorde inspireer, waarna hulledie pakkies met groot dankbaarheid aanvaar het.Daarna is almal ook met koek en tee bederf. (Bo):SarelMeyer en Pieter Dippenaar vanHelpendeHand,ds. Jan Claassen, Susan Swanepoel en Riekie deVilliers vandieHervormdeKerkStrandbydie geleent-heid.
Helderberg GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 9 October 2012 7
Deals only available to registered businesses. Deals are valid while stocks last.Offers valid until 31 October 2012. Ts & Cs and RICA apply; E&OE.
Call 10217, click business.telkom.co.za orVisit us at a Telkom Direct Store
Big Deal. It’s the business!Small Price.
Connect your business to endless opportunities.
15GBR249
month-to-month
Data Max 15GB• Telkom Mobile network only• R200 SIM & connection fee
OR
Data Max 5GB + Tablet• Data subscription = R249 pm x 24• Tablet = R130 pm x 24• R200 SIM & connection fee
Samsung Galaxy Tab II 10.1 (P5100)
5GBData
R379pm x 24
The new iPad Wi-Fi + Cellular
1173847/E
Helderberg
Year 16 • Dinsdag 9 Oktober 2012 | Tel. 021 853 0211
Strand-stoeiers vat vasDie Strand-stoeiklub hetonlangs aan die streeks-kampioenskapsbyeenkomsin Bellville deelgeneem.
DieHelderberg-seunshetop22 September teen stoeiersvan Namibië, Westelike-Pro-vinsie,Oostelike-ProvinsieenBoland deelgeneem.
Eerste in hul ouderdoms-groepe was Tyronne van Aar-de (24 – 27 kg), Mauritz Swart
(46 – 50 kg), GW Bruwer (50 –55 kg) en Johan Eybers (69 –76 kg).
Die stoeiklub se oefenses-sies is Maandae en Woensdaevan 18:00 tot 20:00 in die saalvan die Helderberg-rugby-klub asook vakansiedae, on-der leiding van hul afrigter,voormalige SA-stoeier, An-drew Davidson.
Voorsitter van die klub,Gerrit Bruwer, sê hy wil graag
meer seuns by die sport sienbetrokke raak.
“Stoei bou liggaamsterktewat ’n mens ook by andersportsoorte kan aanwend,” sêBruwer. Hy sê ook dit bou ka-rakter omdat stoeiers aan huleie vaardigheid werk en nie ’nvolgende stoeier hoef te vreesnie.
Vir meer inligting, kontakGerrit Bruwer by 083 267 2118of [email protected].
Die stoeiers by die streekskampioenskapbyeenkoms wat onlangs in Bellville gehou is. FOTO: VERSKAF
Battling crime with a ballIt was all fun and games for a top-notchcausewhenSportsAgainstCrimeSouthAf-rica launched an upcoming netball andsoccer tournament last Friday.
Sponsored by Shoprite USave, the tour-nament will draw u.14 teams from variouspolicing precincts in the Helderberg toStrand Secondary School on 20 October.
The event, in its second year, aims to en-courage children to become involved insport instead of crime. Vincent Daniels,president of Sports Against Crime SouthAfrica, says sport helps keep children busyand focused.
To find out more contact Vincent Danielson 082 865 1144 or at [email protected].
Seen with the tourna-ment trophies are Pietervan Niekerk, financemanager at USave; Colo-nel Joan Stroebel, com-mander of Kleinvlei Po-lice Station and VincentDaniels, president ofSports Against CrimeSouth Africa.
