23
HELION 2015 Edition August 2015
HELION
2015
Edition August 2015
HELION 2015 Catalogue of detached parts
TABLE OF CONTENTS
....................MECHANICALPART 2
REAR HANDLE.................... 3 TELESCOPIC POLE + FRONT HANDLE.................... 5 UPPER PART.................... 7 BLADE 75 + R3 REDUCTION GEARBOX.................... 9 BLADE 63 + R3 REDUCTION GEARBOX.................... 11 BLADE 51 + R3 REDUCTION GEARBOX.................... 13 BLADE 27 + R3 REDUCTION GEARBOX.................... 15 ACCESSORIES.................... 17
August 2015
August 2015 - 1
HELION 2015 Catalogue of detached parts
MECHANICAL PART
August 2015 - 2
HELION 2015 Catalogue of detached parts
REAR HANDLE - 54_15_011A
Mark Part number Description Remarks Etesia Part Number
Quantity
1 73693 OV.TT METAL M5 CL8 LOCKNUT (QTY 20) KIT A 45501 7.00
2 72139 DEMI POIGNEE GAUCHE TH/OL KIT A N/A 1.00
3 72699 SAFETY TRIGGER THC + THP 45356 1.00
4 72345 CLAMPING SEAL N/A 1.00
5 71316 90° 9.5X0.8 TORSION SPRING 45466 1.00
6 71315 COMPRESSION SPRING,11.2X0.8X10 45465 1.00
7 72346 LIP SEAL FOR POLE N/A 1.00
8 74964 SPEED SELECTOR ASSY,PCS N/A 1.00
9 72140 DEMI POIGNEE DROITE TH/OL KIT B N/A 1.00
10 71314 SCREW CXC M 5-30 Z LOW HEAD (Q 20) 45351 4.00
11 72043 BRD CTRL & ASSIGN HANDLE MLT TOOLS 45354 1.00
12 78173 PASSE FILS DIAM14 EP2 N/A 1.00
13 74933 PTS EQUIPPED THP/T TRIGGER 45515 1.00
14 73851 SCREW CBTC M5-20 Z (QTY 20 45366 1.00
15 73850 SCREW CBTC M5-16 Z (QTY 20) 45365 2.00
16 73844 SCREW,ALTRACS,WN5152,30X8 N/A 4.00
17 75508 HARNESS, PWR. SUPP. POLE HT BRD 45375 1.00
17 40197 VIBRATOR CONNECT. BASE 45417 1.00
18 73636 CONNECTOR,BRIDGE,WIRE,THP/T 45577 1.00
19 71969 BOARD, MOT. CTRL., HEDGE TRIMMER 45353 1.00
20 87273 AIRION SILPAD, ANTI SHORT CIRCUIT 45606 1.00
21 74934 PTS PREP. THP/T BOARD COVER 45531 1.00
22 73848 SCREW DELTA PT WN5452 40X12 (Q 20) 45363 4.00
23 74668 ASSEMBLY FOR THP/T CARRIER 45547 1.00
24 64635 THERMAL PASTE, W/OUT SILICONE, HTC N/A 1.00
A 76107 LH HALF HANDLE THP/T PREPARED KIT C4 N/A 1.00
B 76108 RH HALF HANDLE THP/T PREPARED KIT C N/A 1.00
C 72348 ASSEMBLED HANDLE THP PCS 45355 1.00
August 2015 - 3
HELION 2015 Catalogue of detached parts
REAR HANDLE - 54_15_011A
August 2015 - 4
HELION 2015 Catalogue of detached parts
TELESCOPIC POLE + FRONT HANDLE - 54_15_012A
Mark Part number Description Remarks Etesia Part Number
Quantity
1 72346 LIP SEAL FOR POLE N/A 1.00
2 85257 TUBE PERCHE EXT. HELION T IMPRIME KIT D N/A 1.00
3 74938 AUTOCOLLANT SECURITE HELION P-T KIT B N/A 1.00
4 74033 BUSH,NEOPRENE,HANDLE,73197 THT KIT A N/A 1.00
5 73197 POIGNEE HAUTE THP/T KIT A N/A 1.00
6 72776 HARNESS, SPIRAL P150/200 TH+OLIV. 45358 1.00
7 73195 HARNESS ENTRY GROMMET N/A 1.00
8 73196 PLUG,POLE,THP/T N/A 1.00
9 66345 POLE TUBE ASSY INT 150-200 KIT B 45317 1.00
10 100011 GRIP TOOL POLE TELESCOPIC KIT D 45635 1.00
11 77438 ALU. POLE ADAPTATION SLEEVE 45676 1.00
12 84368 PLATE,HANDLE,FRONT,VULCANIZED,THP KIT C N/A 1.00
13 09438 NUT, FLAT, HM M 6 Z (50) KIT C 45414 1.00
14 79086 DEVERROUILLAGE POIGNEE AVANT THP KIT C 45414 1.00
15 79107 FRONT HANDLE BUTTON, THP CMPLT KIT C N/A 1.00
16 73842 SCREW DELTA PT WN5452 50X16 (Q.20) KIT A 45360 2.00
17 73848 SCREW DELTA PT WN5452 40X12 (Q 20) 45363 4.00
18 79297 PTS THP/T SEATING HARNESS KIT 45523 1.00
A 73861 HANDLE ASSEMBLY, FRONT, THP, PCS 45369 1.00
B 76113 TELESC. POLE 150-200 THP PARTS 45376 1.00
C 79109 CAVALIER POIGNEE AVANT THP COMPLET KIT A N/A 1.00
D 85258 POLE TUBE ASSY HELION EXT. T. KIT B N/A 1.00
August 2015 - 5
HELION 2015 Catalogue of detached parts
TELESCOPIC POLE + FRONT HANDLE - 54_15_012A
August 2015 - 6
HELION 2015 Catalogue of detached parts
UPPER PART - 54_15_013A
Mark Part number Description Remarks Etesia Part Number
Quantity
1 71685 THP/T FRONT COVER 45475 1.00
2 64200 ORIENTATION ADJUSTING KNOB, CMPLT 45279 1.00
3 73853 SCREW ALTRACS WN5152 50X20 (QTY 20) KIT A 45367 6.00
4 65058 SPACER, POLE SUPPORT KIT B 45308 1.00
5 73194 BEC DE ROTATION GAUCHE THP/T KIT A N/A 1.00
6 65012 SCREW, ALTRACS 40X16 ZN BLACK KIT B 45307 2.00
7 65044 DEMI SUPPORT PERCHE MG GCHE KIT B N/A 1.00
8 72698 THU + THP/T JUMPER N/A 1.00
9 79085 RUBBER WEDGE FOR THP/T LINK N/A 1.00
10 71166 SCREW, ALTRACS, WN5112Z 30X6 (Q 20) KIT D 45344 8.00
11 09438 NUT, FLAT, HM M 6 Z (50) KIT B 45414 1.00
12 76106 BEC ROTATION DROIT THP/T PREPARE KIT A N/A 1.00
13 39888 INSERT, M5 KIT B 45416 2.00
14 73196 PLUG,POLE,THP/T N/A 1.00
15 65043 DEMI SUPPORT PERCHE MG DROIT KIT B N/A 1.00
16 74953 CALE ANTIROTATION LIAISON PERCHE T KIT B N/A 2.00
17 71314 SCREW CXC M 5-30 Z LOW HEAD (Q 20) KIT B 45351 2.00
18 73865 THP/T HOUSING + STATOR ASSEMBLY 45506 1.00
19 73847 SCREW ALTRACS WN5152 50X40 (QTE 20) 45362 2.00
20 64370 WASHER, CRINKLED SPRING, Ø19 45292 1.00
21 84739 REPLACED BY REF. 84740 KIT C N/A 1.00
22 74673 ROULEMENT 6001-ZZ 12X28X8 KIT C N/A 1.00
23 74839 ANNEAU EXTERIEUR SEEGER D12 KIT C N/A 1.00
24 71682 COUVERCLE THU+THP/T KIT D N/A 1.00
25 74894 COLLIER SUP. D4.8 PLAST N/A 1.00
26 73845 SCREW ALTRACS WN5152 50X12 (Q.20) 45361 2.00
27 73867 RONDELLE PA 3.2 (3.2-15-1.5) IMP N/A 1.00
28 73844 SCREW,ALTRACS,WN5152,30X8 N/A 1.00
29 79105 CUTTER BAR SCREW COVER KIT D N/A 3.00
30 73693 OV.TT METAL M5 CL8 LOCKNUT (QTY 20) KIT D 45501 3.00
31 73849 SCREW DELTA PT WN5452 50X12 (Q 20) 45364 2.00
32 84720 SCREW,CXC,M5-30,WIDE HEAD N/A 3.00
A 74968 NOSE, ROTATION, HELION P-T 45374 1.00
B 76105 SUPPORT POLE MG + SHIMS THT PCS 45594 1.00
C 84740 ROTOR,PLAST.,WEIGHTED,20MM,EQUIPPED 45574 1.00
D 73869 EQUIPPED THP/T + THU COVER 45508 1.00
August 2015 - 7
HELION 2015 Catalogue of detached parts
UPPER PART - 54_15_013A
August 2015 - 8
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 75 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_014A
Mark Part number Description Remarks Etesia Part
Number Quantity
1 117525 GREASE SCRAPER H/L N/A 1.00
2 71311 M5X20 BLADE SCREW KIT C 45463 9.00
3 117526 STIFFENING PLATE H/L N/A 1.00
4 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C N/A 6.00
5 117537 BLADE L75 WITH PIN N/A 2.00
6 117527 CYLINDRICAL SPACER H/L KIT C N/A 9.00
7 117543 FRICTION STRIP FOR L75 N/A 1.00
8 117540 ALUMINIUM STIFFENER FOR L75 N/A 1.00
9 117524 BLADE TIP GUARD H/L N/A 1.00
10 117563 SCABBARD ASSEMBLED H/L N/A 1.00
11 117529 SELF-SECURING NUT M5 N/A 9.00
12 117530 SCREW CBX M5-6 BASE N/A 4.00
13 117523 BLADE PROTECTOR H/L N/A 1.00
14 74396 TAG FOR 71332 HEDGE TRIMMER HEAD N/A 1.00
15 65012 SCREW, ALTRACS 40X16 ZN BLACK 45307 4.00
16 77897 JOINT OR 4X1.8 N/A 3.00
17 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D N/A 2.00
18 71274 GEAR BOX KIT D N/A 1.00
19 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A N/A 2.00
20 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A N/A 1.00
21 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A N/A 1.00
22 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E N/A 2.00
23 71297 PLATE,PROTECTION 45453 2.00
24 71296 EQUIPPED CONNECTING ROD 45639 2.00
25 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B N/A 1.00
26 71306 SEAL 45458 1.00
27 71275 LID GEAR BOX KIT E N/A 1.00
28 71307 M8 HEX NUT KIT E 45459 1.00
29 84720 SCREW,CXC,M5-30,WIDE HEAD N/A 3.00
30 73974 RESIN/LUBRICANT CLEANER 45670 1.00
31 68518 GREASE PUMP FOR CHAIN GUIDE 45335 1.00
32 115174 GREASE CARTRIDGE HELION 400G 45677 1.00
A 83683 MOTOR GEAR,PREPARED KIT B 45634 1.00
B 83684 REDUCER R3 KIT 45642 1.00
C 120445 "CUTTERBAR HARDWARE KIT TYPE ""L""" N/A 1.00
D 83662 GEAR BOX,PREPARED 45618 1.00
E 83663 LID,GEAR BOX,PREPARED 45619 1.00 August 2015 - 9
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 75 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_014A
August 2015 - 10
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 63 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_015A
Mark Part number Description Remarks Etesia Part
Number Quantity
1 117525 GREASE SCRAPER H/L N/A 1.00
2 71311 M5X20 BLADE SCREW KIT C 45463 8.00
3 117526 STIFFENING PLATE H/L N/A 1.00
4 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C N/A 5.00
5 117527 CYLINDRICAL SPACER H/L KIT C N/A 8.00
6 117535 BLADE L63 WITH PIN N/A 2.00
7 117542 FRICTION STRIP FOR L63 N/A 1.00
8 117539 ALUMINIUM STIFFENER FOR L63 N/A 1.00
9 117524 BLADE TIP GUARD H/L N/A 1.00
10 117563 SCABBARD ASSEMBLED H/L N/A 1.00
11 117529 SELF-SECURING NUT M5 KIT C N/A 8.00
12 117530 SCREW CBX M5-6 BASE N/A 4.00
13 117523 BLADE PROTECTOR H/L N/A 1.00
14 65012 SCREW, ALTRACS 40X16 ZN BLACK 45307 4.00
15 77897 JOINT OR 4X1.8 N/A 3.00
16 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D N/A 2.00
17 74395 TAG FOR 71331 HEDGE TRIMMER HEAD N/A 1.00
18 71274 GEAR BOX KIT D N/A 1.00
19 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E N/A 2.00
20 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A N/A 2.00
21 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A N/A 1.00
22 71297 PLATE,PROTECTION 45453 2.00
23 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A N/A 1.00
24 71296 EQUIPPED CONNECTING ROD 45639 2.00
25 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B N/A 1.00
26 71306 SEAL 45458 1.00
27 71275 LID GEAR BOX KIT E N/A 1.00
28 71307 M8 HEX NUT KIT E 45459 1.00
29 84720 SCREW,CXC,M5-30,WIDE HEAD N/A 3.00
30 73974 RESIN/LUBRICANT CLEANER 45670 1.00
31 68518 GREASE PUMP FOR CHAIN GUIDE 45335 1.00
32 115174 GREASE CARTRIDGE HELION 400G N/A 1.00
A 83683 MOTOR GEAR,PREPARED KIT B 45634 1.00
B 83684 REDUCER R3 KIT 45642 1.00
C 120445 "CUTTERBAR HARDWARE KIT TYPE ""L""" N/A 1.00
D 83662 GEAR BOX,PREPARED KIT D 45618 1.00
E 83663 LID,GEAR BOX,PREPARED 45619 1.00 August 2015 - 11
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 63 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_015A
August 2015 - 12
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 51 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_017A
Mark Part number Description Remarks Etesia Part
Number Quantity
1 117525 GREASE SCRAPER H/L N/A 1.00
2 117526 STIFFENING PLATE H/L N/A 1.00
3 71311 M5X20 BLADE SCREW KIT C 7.00
4 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C N/A 4.00
5 117527 CYLINDRICAL SPACER H/L KIT C N/A 7.00
6 117532 BLADE L51 N/A 2.00
7 117541 FRICTION STRIP FOR L51 N/A 1.00
8 117538 ALUMINIUM STIFFENER FOR L51 N/A 1.00
9 117524 BLADE TIP GUARD H/L N/A 1.00
10 117565 OUTER SCABBARD H/L N/A 1.00
11 117529 SELF-SECURING NUT M5 KIT C N/A 7.00
12 117530 SCREW CBX M5-6 BASE N/A 4.00
13 117523 BLADE PROTECTOR H/L N/A 1.00
14 65012 SCREW, ALTRACS 40X16 ZN BLACK 45307 4.00
15 77897 JOINT OR 4X1.8 N/A 3.00
16 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D N/A 2.00
17 74394 TAG FOR 71330 HEDGE TRIMMER HEAD 45531 1.00
18 71274 GEAR BOX KIT D N/A 1.00
19 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E N/A 2.00
20 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A N/A 2.00
21 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A N/A 1.00
22 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A N/A 1.00
23 71297 PLATE,PROTECTION 45453 2.00
24 71320 ROD N/A 2.00
25 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B N/A 1.00
26 71306 SEAL 45458 1.00
27 71275 LID GEAR BOX KIT E N/A 1.00
28 71307 M8 HEX NUT KIT E 45459 1.00
29 84720 SCREW,CXC,M5-30,WIDE HEAD N/A 3.00
30 73974 RESIN/LUBRICANT CLEANER 45670 1.00
31 68518 GREASE PUMP FOR CHAIN GUIDE N/A 1.00
32 115174 GREASE CARTRIDGE HELION 400G 45677 1.00
A 83683 MOTOR GEAR,PREPARED KIT B 45634 1.00
B 83684 REDUCER R3 KIT 45642 1.00
C 120445 "CUTTERBAR HARDWARE KIT TYPE ""L""" N/A 1.00
D 83662 GEAR BOX,PREPARED 45618 1.00
E 83663 LID,GEAR BOX,PREPARED 45619 1.00 August 2015 - 13
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 51 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_017A
August 2015 - 14
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 27 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_018A
Mark Part number Description Remarks Etesia Part
Number Quantity
1 71307 M8 HEX NUT KIT E 45459 1.00
2 84720 SCREW,CXC,M5-30,WIDE HEAD N/A 3.00
3 117525 GREASE SCRAPER H/L N/A 1.00
4 71311 M5X20 BLADE SCREW KIT C 45463 5.00
5 117526 STIFFENING PLATE H/L N/A 1.00
6 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C N/A 2.00
7 117545 BLADE L27 WITH PIN N/A 2.00
8 117527 CYLINDRICAL SPACER H/L KIT C N/A 5.00
9 117547 FRICTION STRIP FOR L27 N/A 1.00
10 117546 ALUMINIUM STIFFENER FOR L27 N/A 1.00
11 71324 STEEL END PROTECTOR 45468 1.00
12 117549 BLADE PROTECTOR FOR L27 N/A 1.00
13 71329 PAN HEAD THREAD FORMING M4X6 45469 2.00
14 117550 SCABBARD FOR L27 N/A 1.00
15 117529 SELF-SECURING NUT M5 KIT C N/A 5.00
16 117530 SCREW CBX M5-6 BASE N/A 2.00
17 65012 SCREW, ALTRACS 40X16 ZN BLACK 45307 4.00
18 77897 JOINT OR 4X1.8 N/A 3.00
19 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D N/A 2.00
20 84245 TAG FOR HEDGE TRIMMER HEAD H27 N/A 1.00
21 71274 GEAR BOX KIT D N/A 1.00
22 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A N/A 2.00
23 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E N/A 2.00
24 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A N/A 1.00
25 71297 PLATE,PROTECTION 45453 2.00
26 71296 EQUIPPED CONNECTING ROD 45639 2.00
27 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A N/A 1.00
28 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B N/A 1.00
29 71306 SEAL 45458 1.00
30 71275 LID GEAR BOX KIT E N/A 1.00
31 73974 RESIN/LUBRICANT CLEANER 45670 1.00
32 68518 GREASE PUMP FOR CHAIN GUIDE 45335 1.00
33 115174 GREASE CARTRIDGE HELION 400G N/A 1.00
A 83683 MOTOR GEAR,PREPARED KIT B 45634 1.00
B 83684 REDUCER R3 KIT 45642 1.00
C 120445 "CUTTERBAR HARDWARE KIT TYPE ""L""" N/A 1.00
D 83662 GEAR BOX,PREPARED 45618 1.00
E 83663 LID,GEAR BOX,PREPARED 45619 1.00
August 2015 - 15
HELION 2015 Catalogue of detached parts
BLADE 27 + R3 REDUCTION GEARBOX - 54_15_018A
August 2015 - 16
HELION 2015 Catalogue of detached parts
ACCESSORIES - 54_11_003F
Mark Part number Description Remarks Etesia Part
Number Quantity
1 74338 ARMBAND,HELION 45578 1.00
2 02409 P2000 ARM BAND 45047 1.00
3 79297 PTS THP/T SEATING HARNESS KIT N/A 1.00
4 115174 GREASE CARTRIDGE HELION 400G +68518 45677 1.00
5 74668 ASSEMBLY FOR THP/T CARRIER 45547 1.00
6 86669 COUNTERWEIGHT, HELION, COMPLETE 45587 1.00
7 73974 RESIN/LUBRICANT CLEANER 45670 1.00
8 63453 LEAD TOOL 1.75M 45396 1.00
8 100994 OLIVION 10.3M EXTENSION CORD 45662 1.00
9 114654 HELION REAR HANDLE TOOLS N/A 1.00
10 68518 GREASE PUMP FOR CHAIN GUIDE 45335 1.00
August 2015 - 17
HELION 2015 Catalogue of detached parts
ACCESSORIES - 54_11_003F
August 2015 - 18
