Hermann Hesse Übersetzungen in fremde Sprachen, August...

© HHP and Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M., 2002

Seite 1 von 91

Hermann Hesse Übersetzungen in fremde Sprachen, August 2002 (see notes at the bottom – siehe Anmerkungen am Ende)

Alle Angaben ohne Gewähr!

hrAuthor Title Territory Publisher Date of contract

Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Siddhartha Albanien Cabej Publishing

23.05.97 5 J und 2.000 Ex

31.10.98 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Albanien Dituria Verlag

02.03.98 6 J und 2.000 Ex

02.09.00 00.00.0000

Hesse, Hermann

Narziß und Goldmund

Albanien Fan Noli Verlag

29.04.98 10 Jahre 29.04.99 nicht 08.03.02

Hesse, Hermann

Demian alban. Weltrechte

Asdreni 16.08.02 5 Jahre ab VS

16.02.04 16.08.07

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

arabische Weltrechte

Dar Al Jadid

Verlag, Beirut

26.03.98 10 Jahre 00.00.0000

nicht 22.03.00

Hesse, Hermann

Siddhartha arabische Weltrechte

Dar Al Jadid

Verlag, Beirut

26.03.98 10 Jahre 00.00.0000

nicht 22.03.00

Hesse, Hermann

Erzählungen Arabien Al Mada Publishing

23.07.99 5 Jahre 23.07.00 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Arabien Al Mada Publishing Company

19.07.00 7 Jahre ab Erscheinen

19.07.01 2000 31.12.07

Hesse, Hermann


arab.Welt-rechte

Al-Kamel Verlag

16.08.00 7 Jahre ab ET/LA

16.04.02 00.00.0000


Seite 2 von 91

Author Title Territory Publisher Date of

contract Duration of contract

Publication deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Unterm Rad arab.Welt-rechte

Al Mada Publishing


, 3000Ex

00.00.0000

2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Spanien Elkarla-nean

Verlag

06.05.1985 IE

5 J./um 3 J verl.

00.00.0000

1986 23.06.03

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Spanien EIZIE 18.12.1991 IE

10 Jahre 00.00.0000

1992 31.12.02

Hesse, Hermann

Siddhartha Spanien Elkarla-nean

Verlag

5 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien K.L.Mukhopadhyay

14.01.1953 mit Autor s.Anm 1

ohne Frist 00.00.0000

1954 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Bosnien Sejtarija Izdavacko Preduzece

10.05.99 5 J und 2.000 Ex

10.05.00 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Erzählungen Auswahl

Bulgarien Profizdat 24.04.1985 G & C

f.7ooo Ex. 00.00.0000

1986 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian, Knulp,

Klingsors letzter S.

Bulgarien Narodna Kultura

12.10.1987 Jus Autor

5 Jahre 00.00.0000

1988 12.10.92

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Bulgarien Narodna Kultura

12.11.1980 G & C

f.5ooo Ex. 00.00.0000

1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Bulgarien Narodna Kultura

27.07.1981 G & C

f.5.000 Ex. 00.00.0000

ja 00.00.0000


Seite 3 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Bulgarien G.Danov Verlag

15.05.79 ohne Frist 00.00.0000

1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Bulgarien Na Ote-tschestvo

Verlag

21.11.89 5 J.u.20.000

Ex.

30.11.91 nein 00.00.0000

Hesse, Hermann


Bulgarien Hemus Internatio-

nal Publishers

20.02.95 5 J und 5.000 Ex

31.08.96 1995 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Bulgarien Peyo javorov Verlag

16.10.95 7 Jahre 31.03.97 nicht 29.03.96

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


nal Publishers

13.03.96 5 Jahre u.5.000 Ex

00.00.0000

1999 15.12.04

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


nal Publishers

06.05.1996 ZusV:31.10

.1996

5 J und 5.000 Ex

00.00.0000

1998 31.08.03

Hesse, Hermann

Siddhartha Bulgarien Hemus Internatio-

nal Publishers

ohne Vertrag

00.00.0000

1998 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte-Auswahl

Bulgarien Atlantis Verlag

16.07.01 5 Jahre ab VA / 1000

Exemplare

16.01.03 2002 16.07.06


Seite 4 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die schönsten

Erzählungen

Bulgarien Kronos Verlag

5 Jahre und 1500

Exemplare

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha chin.Welt-rechte

Chi Wen Publishing Company

15.11.99 6 Jahre ab VA

15.05.01 2001 15.11.05

Hesse, Hermann


China Shanghai Translation Publishing

31.03.96 7 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.05

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


31.03.96 7 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.05

Hesse, Hermann

Unterm Rad China Shanghai Translation Publishing

31.03.96 7 Jahre 00.00.0000

1998 12.07.05

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


31.03.96 7 Jahre 31.03.98 1999 15.12.06

Hesse, Hermann

Erzählungen China Shanghai Translation Publishing

31.03.96 7 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.05

Hesse, Hermann

Der Steppen-

wolf, Siddhartha,

China Lijiang Publishing

House

24.04.96 5 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.03

Hesse, Hermann

Tessin China Common-wealth

Publishing Company

13.08.98 6 Jahre 00.00.0000

1999 15.12.05


Seite 5 von 91

Author Title Territory Publisher Date of contract

Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Freude am Garten

China Common-wealth

Publishing Company

13.08.98 6 Jahre 13.08.00 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte, Essays, Briefe

China China Radio and Television

Verlag

14.04.99 7 Jahre 14.10.00 2000 14.10.07

Hesse, Hermann

Schmetter-linge,

Betrachtun-gen

Taiwang und

Hongkong

Grimm Press

07.03.00 5 07.09.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Tessin Chines.-Weltrechte

Shanghai Translation Publishing

19.01.00 5 Jahre 19.01.01 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Chines.-Weltrechte



15.05.01 2001 15.11.05

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Chines.-Weltrechte


15.11.99 6 Jahre ab Vertrags-abschluss

15.05.01 2001 18.11.05

Hesse, Hermann

Unterm Rad Chines. Weltrechte


18.11.00 6 Jahre ab Vertrags-abschluß

01.04.02 01.04.02 18.11.06

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Chines. Weltrechte



01.04.02 01.04.02 18.11.06

Hesse, Hermann

Gertrud Chines. Weltrechte



01.04.02 01.04.02 18.11.06


Seite 6 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Chines.-Weltrechte



01.04.02 2002 18.11.06

Hesse, Hermann

Demian Dänemark Gyldendal Verlag

02.11.70 ohne Frist 00.00.0000

1970 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel (1)

Dänemark Gyldendal Verlag

07.08.72 ohne Frist 00.00.0000

1973 30.04.01

Hesse, Hermann

Knulp Dänemark Gyldendal Verlag

02.11.70 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Dänemark Nansensgade

Antikvariat & Forlag

01.09.86 5 J. ab Ersch.

00.00.0000

1987 31.12.92

Hesse, Hermann



02.11.70 ohne Frist 00.00.0000

1972 15.11.05

Hesse, Hermann

Die Nürnberger

Reise

Dänemark Hassel-balchs Verlag

08.01.68 ohne Frist 00.00.0000

1969 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


10.07.72 ohne Frist 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde Dänemark Hassel-balchs Verlag

- - 00.00.0000

1921 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Dänemark Gyldendal Verlag

01.11.70 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(1)


01.08.63 ohne Frist 00.00.0000

1964 00.00.0000


Seite 7 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Unterm Rad Dänemark Aschehoug Dansk Forlag

21.01.63 ohne Frist 00.00.0000

1963 04.06.70

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(2)


03.06.95 10 Jahre 00.00.0000

1995 30.04.05

Hesse, Hermann

Kindheit des Zauberers

Dänemark Roskilde Bogcafé

26.09.96 5 J und 1.000 Expl.

00.00.0000

1997 01.01.02

Hesse, Hermann

Demian (2) Dänemark Roskilde Bogcafe

10.04.97 5 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.03

Hesse, Hermann

Piktors Verwand-

lungen

Dänemark Roskilde Bogcafé

10.09.97 5 J und 1.000 Ex

00.00.0000

1998 31.08.03

Hesse, Hermann

Märchen Dänemark Roskilde Bogcafé

18.05.99 5 Jahre 18.11.00 2000 03.05.05

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel (2)

Dänische Weltrechte

Gyldendal 02.05.01 7 Jahre ab VA

02.05.02 2001 02.05.08

Hesse, Hermann


USA Farrar, Straus & Giroux

23.10.1967 JD


1968 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad USA Farrar, Straus & Giroux

23.10.1967 JD


1968 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud USA Farrar, Straus & Giroux

23.10.1967 LD


1969 00.00.0000


Seite 8 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


23.10.1967 JD


1969 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde USA Farrar, Straus & Giroux

23.10.1967 JD


1970 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


23.10.1967 JD


1970 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp USA Farrar, Straus & Giroux

23.10.1967 JD


1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Krieg und Frieden


23.10.1967 JD


1971 00.00.0000

Hesse, Hermann



23.10.1967 JD


1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Autobiographical

Writings


23.10.1967 JD


1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Selected Essays


17.02.1971 LD/KB


nicht 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen USA Farrar, Straus & Giroux

17.02.1971 LD/KB


1972 11.09.89


Seite 9 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

My Belief (nicht

identisch mit ...


17.02.1971 LD/KB


1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Short Tales USA Farrar, Straus & Giroux

17.02.1971 LD/KB


1976 00.00.0000

Hesse, Hermann

Lektüre für Minuten


17.02.1971 LD/KB


1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Briefe Auswahl


25.02.1982 Zusatzv.12.

02.1988 KB


1991 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian USA Harper & Row

16.03.1964 JD


1965 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Lahme Knabe.Stun

den im Garten


18.01.1977 KB


1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl


01.08.1969 Zusatzv.10.

10.1969 KB


1970 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlens

piel

USA Holt,Rinehart &

Winston

16.11 1966.Zus.V. 18.09.1989

JD


1949, 1969 00.00.0000


Seite 10 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Krisis Gedichte-Auswahl


11.11.1970 LD/KB


1975 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

USA Noonday Press

17.12.56 ohne Frist 00.00.0000

1957 00.00.0000

Hesse, Hermann

Piktors Verwand-

lungen


27.03.1981 KB


1982 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha USA New Directions

20.09.1950 ohne Agent


1951 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

USA Holt,Rinehart &

Winston

27.10.1968 Zus.V.18.09.1989 JD


1963 00.00.0000

Hesse, Hermann

Wanderung USA Farrar, Straus & Giroux

22.12.1970 LD/KB


1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Leben und Werk im Bild


14.07.75 KB


1975 00.00.0000

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Brief-wechsel

USA Harper & Row

13.08.1973 Zus.V.21.05

.74 KB


1975 00.00.0000

Hesse, Hermann /Rolland, Romain

Brief-wechsel

USA s. England 00.00.0000

00.00.0000


Seite 11 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Autobio-graphical Writings

England Jonathan Cape

21.12.72 ohne Frist 00.00.0000

1973 01.03.89

Hesse, Hermann

Demian England The Vision Press,

Peter Owen

04.01.1958 mit Autor

direkt


1958 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl


16.04.71 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud England The Vision Press,

Peter Owen



1955 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlens

piel


31.01.67 ohne Frist 00.00.0000

1970 25.01.00

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


08.04.71 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp England Jonathan Cape

29.05.72 ohne Frist 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Krieg und Frieden


29.05.72 ohne Frist 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kurgast England Jonathan Cape

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann


England Triad Paper-backs

02.11.77 ohne Frist 00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Lektüre für Minuten 1


14.11.75 ohne Frist 00.00.0000

1977 01.03.89


Seite 12 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Märchen (siehe auch Märchen (2))


07.10.74 ohne Frist 00.00.0000

1973 23.05.79

Hesse, Hermann

Märchen (2) England Penguin Books Ltd.

26.11.84 5 J. s. Anm 1

00.00.0000

26.11.94

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

England The Vision Press,

Peter Owen

26.08.1955 direkt durch Autor


1956 00.00.0000

Hesse, Hermann

My Belief (nicht

identisch mit ...)

England Grafton Books

11.06.1990 s. Anm 1,2

7 Jahre 00.00.0000

1976 00.00.0000

Hesse, Hermann


(1)


Peter Owen

11.07.1958 durch Autor


1959 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Nürnberger

Reise


00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


Peter Owen

11.07.58 ohne Frist 00.00.0000

1961 00.00.0000

Hesse, Hermann

Piktors Verwand-

lungen


14.05.82 ohne Frist 00.00.0000

1982 01.03.89

Hesse, Hermann

Roßhalde England Jonathan Cape

16.12.69 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000


Seite 13 von 91

Title Territory Author Date of

contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Siddhartha England The Vision Press,

Peter Owen



1954 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

England Penguin Books Ltd.

14.01.65 ohne Frist 00.00.0000

1965,1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Traktat vom Steppenwolf

England Wildwood House/Pen

guin

13.05.74 8 J.ab Ersch.

00.00.0000

1975 31.05.82

Hesse, Hermann

Stories of Five

Decades


11.10.74 ohne Frist 00.00.0000

1974 01.03.89

Hesse, Hermann

Stunden im Garten.

Zwei Idyllen


19.11.79 ohne Frist 00.00.0000

1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad England The Vision Press Peter

Owen

29.05.56 ohne Frist 00.00.0000

1957 00.00.0000

Hesse, Hermann

Wanderung England Jonathan Cape

14.08.72 ohne Frist 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Brief-wechsel


Peter Owen

22.07.1975.Zus.V.11.12

.1975 RC


1975 22.08.91

Hesse, Hermann/ Rolland, Romain

Brief-wechsel

England Oswald Wolff Publ.

07.06.1978 (zus.mit

Albin Michel)


1978 00.00.0000


Seite 14 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann


(2)

England Peter Owen Ltd.

20.08.92 ohne Frist 00.00.0000

1993 00.00.0000

Hesse, Hermann


England, engl. Welt-

rechte

Peter Owen Ltd.


07.05.03 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Estland Eesti Raamat Verlag

nicht geschützt

00.00.0000

1976 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

Estland Kirjastus Perioodika

nicht geschützt

00.00.0000

1965 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Estland Estonian Publishing

House

06.03.1952 durch

Hermann Hesse

für 1.000 Expl.

00.00.0000

1952 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Estland Kirjastus Perioodika

nicht geschützt

00.00.0000

1973 00.00.0000

Hesse, Hermann

Musik Estland Kunst Publishers

Ltd.

30.06.98 7 Jahre 31.03.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Estnische Weltrechte

Tänapäev Publishers


15.07.03 15.01.07

Hesse, Hermann

Erzählungen Auswahl. Band 1

Finnland Kirjayhty-mä Oy

19.04.74 ohne Frist 00.00.0000

1974 31.05.80

Hesse, Hermann

Erzählungen Auswahl. Band 2


28.11.80 ohne Frist 00.00.0000

1982 00.00.0000


Seite 15 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Demian (1) Finnland Weilin & Göös

19.10.1967 Ag.Lena Gedin


1968 21.12.88

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl


29.11.76 ohne Frist 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud (1) Finnland Weilin & Göös

01.09.75 ohne Frist 00.00.0000

1977 18.10.84

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Finnland Kirjaythy-mä Oy

26.09.1969 u.02.12.198

5


1972, 1985 00.00.0000

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher


16.03.78 ohne Frist 00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kinderseele Finnland - 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


03.12.75 ohne Frist 00.00.0000

1976 12.05.83

Hesse, Hermann

Kurgast. mit Aufzeich-nungen

Finnland Weilin & Göös

16.08.77 ohne Frist 00.00.0000

1978 21.12.88

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


19.04.74 ohne Frist 00.00.0000

1975 00.00.0000

Hesse, Hermann


(1)

Finnland Tammi Verlag

01.08.1983 (Taschenbuch s.Anm

1,2

5 J 00.00.0000

1974,1983 31.12.88


Seite 16 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Finnland Werner Söder-ström Verlag

27.11.78 ohne Frist 00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde (1)


28.05.75 ohne Frist 00.00.0000

1976 21.12.88

Hesse, Hermann

Siddhartha (1)


17.01.66 ohne Frist 00.00.0000

1966 21.12.88

Hesse, Hermann

Aufzeich-nungen bei einer Kur in

...


16.08.77 ohne Frist 00.00.0000

1978 21.12.88

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


06.09.1952,11.01.1988,


1952, 1992 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Finnland Kirjayhty-mä Oy

16.03.78 ohne Frist 00.00.0000

1978 22.08.84

Hesse, Hermann

Worte des Zauberes


nicht autorisiert s.Anm 1

00.00.0000

1988 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen Finnland Weilin & Göös

13.05.77 ohne Frist 00.00.0000

1978 21.12.88

Hesse, Hermann

Demian (2) (Taschen-

buch)

Finnland Gummerus Verlag

13.04.94 7 Jahre 00.00.0000

1994 30.06.01


Seite 17 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Kurgast (Taschen-

buch)


13.04.94 7 Jahre 00.00.0000

1994 30.06.01

Hesse, Hermann

Gertrud (2) (Taschen-

buch)


13.04.94 7 Jahre 00.00.0000

1994 30.06.01

Hesse, Hermann

Roßhalde (2) Taschen-

buch


13.04.94 7 Jahre 00.00.0000

1993 30.06.01

Hesse, Hermann


(2)


13.04.94 7 Jahre 00.00.0000

1994 30.06.01

Hesse, Hermann

Siddhartha (2)

(Taschen-buch)


13.04.94 7 Jahre 00.00.0000

1994 30.06.01

Hesse, Hermann

Knulp Finnland Pikku-idis Kustan-

nuus

24.07.94 10 Jahre 00.00.0000

1994 04.03.96

Hesse, Hermann

Erzählungen Finnland Kirjayhty-mä Oy

07.10.94 7 Jahre 30.04.96 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kindheit des Zauberers


23.05.97 5 J. u. 2000 Ex

31.10.98 00.00.0000

Hesse, Hermann

Eine Bibliothek

der Weltliteratur

Finnland Imprimatur Verlag

23.07.99 5 J und 500 Ex

00.00.0000

2000 03.05.05


Seite 18 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann Erzählun-

gen. (Kurzgefass-ter Lebens-

lauf)

Frankreich Calmann-Levy

31.05.74 ohne Frist 00.00.0000

1975 00.00.0000

Hesse, Hermann

Auswahl-band (In der alten Sonne)


06.11.75 ohne Frist 00.00.0000

1976 00.00.0000

Hesse, Hermann

Auswahl-band

(Berthold, Emil Kolb)


29.11.76 ohne Frist 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Auswahl-band (Der

Bettler, Aus Kinderzei-

ten)


24.02.78 ohne Frist 00.00.0000

1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Auswahl-band (In

einer kleinen ...)


24.01.79 ohne Frist 00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Auswahl. (Das

Rathaus, Karl Eugen)

Frankreich Calmann-Lévy

10.12.79 ohne Frist 00.00.0000

1980 00.00.0000


Seite 19 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Auswahl-band

(Tagebuch 1900,

Augustus)


04.12.81 ohne Frist 00.00.0000

1982 00.00.0000

Hesse, Hermann

Auswahl-band

(Hans Am-stein, ...)


02.01.85 ohne Frist 00.00.0000

1986 00.00.0000

Hesse, Hermann

Auswahl-band


12.,09.1986 ohne Frist 00.00.0000

1988 00.00.0000

Hesse, Hermann

Briefe Auswahl


07.10.80 ohne Frist 00.00.0000

1981 00.00.0000

Hesse, Hermann

Briefe an Romain Rolland

Frankreich Albin Michel

11.04.72 ohne 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Frankreich Librairie Stock

06.07.73 ohne Frist 00.00.0000

1930,1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud Frankreich Calmann-Levy

22.09.61 ohne Frist 00.00.0000

1962,1985 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


27.12.46 ohne Frist 00.00.0000

1955 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


27.09.72 ohne Frist 00.00.0000

1973 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Frankreich Calmann-Levy

14.02.72 ohne Frist 00.00.0000

1972 00.00.0000


Seite 20 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


24.06.47 ohne Frist 00.00.0000

1948 00.00.0000

Hesse, Hermann



27.12.46 ohne Frist 00.00.0000

1949 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


17.03.47 ohne Frist 00.00.0000

1950 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde Frankreich Calmann-Levy

06.04.71 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Frankreich Grasset Verlag

01.07.1971 siehe Anm

1


1925, 1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


10.03.47 ohne Frist 00.00.0000

1947 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Frankreich Calmann-Levy

04.12.56 ohne Frist 00.00.0000

1957 00.00.0000

Hesse, Hermann


Frankreich Inter Nationes s.

Anm 1

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Schriften zur Literatur I

Frankreich Librairie José Corti

09.10.89 10 J.ab Ersch

00.00.0000

1994 01.03.04

Hesse, Hermann

Schriften zur Literatur II


09.10.89 10 J.ab Ersch.

00.00.0000

1995 01.07.05

Hesse, Hermann

Italien.Schilderungen,

Tagebücher,


09.10.89 10 J.ab Ersch

00.00.0000

1992 00.00.0000


Seite 21 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Schweiz. Auswahl

von Texten zur ....


09.10.89 10 J.ab Ersch

00.00.0000

1994 01.03.04

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl


09.10.89 10 J.ab Ersch

00.00.0000

1994 01.03.94

Hesse, Hermann

Aus Indien. Aufzeich-nungen, Tage...


09.10.89 10 J.ab Ersch

00.00.0000

1995 01.07.05

Hesse, Hermann

Geschichten aus dem

Mittelalter

Frankreich Editions du Rocher

03.02.84 10 Jahre 00.00.0000

1985 31.12.95

Hesse, Hermann/ Schmög-

ner, Walter

Die Stadt Frankreich Gallimard Verlag

17.11.81 ohne Frist 00.00.0000

1982 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen (Auswahl)


04.07.90 ohne Frist 00.00.0000

1992 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kurgast Frankreich Calmann-Levy

15.07.1001 ohne Frist 00.00.0000

1995 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Nürnberger

Reise


15.07.91 ohne Frist 00.00.0000

1994 00.00.0000

Hesse, Hermann



05.11.91 10 Jahre 00.00.0000

1992 01.04.02

Hessel, Franz

Alter Mann Frankreich Le Promeneur

30.11.94 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.11.07


Seite 22 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Musik Frankreich Librairie José Corti

21.04.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.07

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Brief-wechsel


21.04.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.97

Hesse, Hermann

Die Kunst des

Müßiggangs


17.10.95 10 Jahre 30.06.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kleine Freuden


17.10,1995 10 Jahre 30.06.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher


17.10.95 10 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.08

Hesse, Hermann

Liebesgeschichten


17.10.95 10 Jahre 31.03.97 1997 00.00.0000

Hesse, Hermann

Mit der Reife wird man immer ...

Frankreich Calman-Lévy

Verlag

04.12.98 7 Jahre 04.12.00 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Tessin Frankreich Les Editions

Metropolis

07.06.98 5 Jahre 30.11.99 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedenk-blätter st 963

franz. Weltrechte

Les editions

Metropolis

20.09.01 7 Jahre ab Vertragsab

schluß

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Wolf und andere

Erzählungen

franz.WR, nicht-

exklusiv

Calmann-Lévy

03.04.02 7 Jahre ab E, dann bei 50 Ex.Verk.

03.10.03 00.00.0000


Seite 23 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Politische Betrachtun-

gen

Franzö-sische WR

L'Arche Editeur


00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Spanien Galaxta Verlag

31.03.96 5 Jahre 00.00.0000

1998 01.03.03

Hesse, Hermann

Siddhartha Spanien Galaxia Verlag

22.10.98 7 Jahre 00.00.0000

1999 12.07.06

Hesse, Hermann


Georgien Diogene Verlag

25.05.98 7 Jahre u. 3.000 Ex

25.11.99 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha und Die

Morgenland-fahrt


25.05.98 7 Jahre u. 3.000 Ex

25.11.99 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


25.05.98 7 Jahre und 3.000

Ex

25.11.99 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Werk ist in Griechen-land nicht ...

Griechen-land

- 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Piktors Verwandlun

gen

Griechen-land

Kastaniotis Verlag

16.09.91 10 Jahre 00.00.0000

1996 01.12.06

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

Griechen-land

Kastaniotis Editions

17.02.98 7 Jahre 00.00.0000

1999 10.02.06

Hesse, Hermann

Selected Works

Griechen-land

Kastaniotis Editions

15.12.99 10 Jahre 15.06.01 00.00.0000


Seite 24 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Steppen-wolf,

Gertrud, Demian,Knul

p

Griechen-land

Grammata 18.01.00 10 Jahre 18.07.01 00.00.0000

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Briefwechsel (Auswahl)

griechische

Weltrechte

Kastaniotis 02.08.01 10 Jahre ab VA

06.08.03 06.08.11

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Prafulla Chandra

Das



? 00.00.0000

Hesse, Hermann


Das



1954,1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Indien Radha Krishna

Prakashan

21.03.1995 ZusatzV:

27.10.1997

5 Jahre u.1.100 Ex

00.00.0000

1997 01.12.02

Hesse, Hermann

Unterm Rad Indien Radha Krishna

Prakashan

21.03.95 5 Jahre und 1.100

Ex

00.00.0000

1997 01.08.02

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Indien Radha Krishna

Prakashan

08.04.1997 ZusatzV:

27.10.1997

5 J und 1.000 Ex

31.12.02 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Indien Radha Krishna

Prakashan

01.07.97 5 J und 1.000 Ex

31.12.02 00.00.0000


Seite 25 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Southern Languages Book Trust

25.03.1957 mit

Hermann Hesse


1957 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Gayathri,Kerala

28.07.1986 s.Anm 1

5 J.u.1000 Ex

00.00.0000

1988 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Centre for South Indian

Studies

04.08.92 5 J u 1.000 Ex

00.00.0000

1993 01.11.98

Hesse, Hermann

12 Erzählungen

(1)

Indien Centre for South Indian

Studies

04.08.92 5 J u.1.500 Ex

00.00.0000

1994 31.12.99

Hesse, Hermann

12 Erzählungen

(2)

Indien Centre for South Indian

Studies

04.08.92 5 J u.1.500 Ex

05.08.96 00.00.0000

Hesse, Hermann

Lebens-zeiten. Ein Brevier ...

Indien D.C. Books Complex

28.07.00 5 Jahre 28.07.01 2001 28.07.05

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Deshmukh & Comp

20.01.64 f.2000 Ex 00.00.0000

1964 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indonesien Pustaka Grafitipers

Jakarta

07.11.86 5 J.u.3.000 Ex

00.00.0000

30.11.87

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Island Ormstunga Bokautgafa

15.11.96 5 Jahre 31.05.98 00.00.0000


Seite 26 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Demian Israel Schocken Verlag

03.12.73 ohne Frist 00.00.0000

1976 00.00.0000

Hesse, Hermann

Essay Auswahl

Israel Schocken Verlag

08.01.80 ohne Frist 00.00.0000

1982 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud Israel Schocken Verlag

15.12.75 ohne Frist 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


23.11.77 ohne Frist 00.00.0000

1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Israel Schocken Verlag

23.11.77 ohne Frist 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kurgast, Nürnberger Reise, Klein


20.07.87 10 Jahre 30.06.89 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Nürnberger

Reise


00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Klein und Wagner siehe

Kurgast


00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann



30.08.72 ohne Frist 00.00.0000

1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


15.12.75 ohne Frist 00.00.0000

1976 00.00.0000


Seite 27 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Roßhalde Israel Schocken Verlag

23.03.77 ohne Frist 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Israel Schocken Verlag

24.06.71 ohne Frist 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


31.12.68 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Israel Schocken Verlag

03.12.73 ohne Frist 00.00.0000

1975 00.00.0000

Hesse, Hermann

Wanderung Israel Schocken Verlag

27.10.76 ohne Frist 00.00.0000

1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Opera Scelte

Italien Arnoldo Mondadori

Editore

06.08.59 ohne Frist 00.00.0000

1961-1966 00.00.0000

Hesse, Hermann

Aus Indien Italien Arnoldo Mondadori

Editore

18.07.1989 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1990 31.08.00

Hesse, Hermann

Autobio-graphische Schriften


Editore

02.09.1980 ALI

10 J 00.00.0000

1980 31.12.97

Hesse, Hermann

Eine Bibliothek

der Weltliteratur

Italien Adelphi Verlag

21.09.1978 u.21.06.199

0

10 Jahre 00.00.0000

1979 31.12.99

Hesse, Hermann

Ausge-wählte

Briefe (1)

Italien Il Saggiatore

06.04.1961 ALI


1960 00.00.0000


Seite 28 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Demian Italien Aldo Martello Verlag



1952 00.00.0000

Hesse, Hermann

Eigensinn macht Spaß


Editore

18.07.1989 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1990 31.12.99

Hesse, Hermann

Die Einheit hinter den

Gegen-sätzen


Editore

01.10.1987 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1989 31.12.99

Hesse, Hermann

Jedem Anfang

wohnt ein Zauber inne


Editore

01.10.1987 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1988 31.12.98

Hesse, Hermann

Wer lieben kann ist glücklich


Editore

01.10.1987 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1988 26.11.04

Hesse, Hermann


(Innen und ...)


Editore

31.01.1981 ALI

10 Jahre 00.00.0000

'82,'86,'93 25.03.03

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl


Editore

24.02.1981 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1982 31.12.92

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

Italien Guanda Verlag

14.03.1978 u.22.09.198

6 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1978 31.12.96


Seite 29 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


Editore

20.12.1949 ALI

s.Memo


ab 1955 Memo

00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Hölle ist überwindbar


Editore

24.07.1989 ALI

7 Jahre 00.00.0000

1991 01.06.06

Hesse, Hermann

Italien Italien Arnoldo Mondadori

Editore

18.07.1989 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1990 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klein und Wagner

Italien Sperling & Kupfer

keine Unterlagen

00.00.0000

1931 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kleine Freuden

Italien Rizzoli Verlag

22.11.1991 ALI

7 Jahre 00.00.0000

1985 22.11.05

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

Italien Sperling & Kupfer

keine Unterlagen

00.00.0000

1931 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Italien Aldo Martello Verlag


keine Frist 00.00.0000

1950 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kurgast Italien Adelphi Verlag

03.01.1972 ALI

10 Jahre , verlängert

um 10 Jahre

00.00.0000

1978 04.05.08

Hesse, Hermann

Kurgast, Berthold,



Editore

21.10.1980 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1981 21.10.10

Hesse, Hermann


Italien Inter Nationes

siehe Anm 1

2000 Ex 00.00.0000

00.00.0000


Seite 30 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Legenden Italien Arnoldo Mondadori

Editore

12.05.1980 ALI

5 Jahre 00.00.0000

1981 12.05.85

Hesse, Hermann


Italien Rizzoli Verlag

03.09.1979.Zus.V.10.11.1980 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1983 31.12.93

Hesse, Hermann

Märchen Italien Arnoldo Mondadori

Editore

12.05.1980 ALI

5 Jahre 00.00.0000

1981 12.05.85

Hesse, Hermann

Märchen und

Legenden (in 1 Band)


Editore

31.10.89 5 Jahre 31.10.91 1981(s.Memo)

00.00.0000

Hesse, Hermann

Mein Glaube Italien Rizzoli Verlag

04.07.1979 u.18.02.198

8 ALI

10 Jahre + 7 Jahre

00.00.0000

1980 18.02.02

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Italien Adelphi Verlag

25.04.1972 ALI

31.12.91 00.00.0000

1973 10.05.05

Hesse, Hermann



Editore

30.06.1949 mit Hesse

ALI


ab 1933-Memo

00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Italien Aldo Martello Verlag

20.03.1950 mit Hesse


1951 00.00.0000

Hesse, Hermann

Politische Betrachtun-

gen


Editore

04.11.1981 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1987 14.02.05


Seite 31 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Reisetage-buch 1901

und ...

Italien Libreria al Vascello

10.01.1989 ALI

10 Jahre 31.08.90 1993 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha (1)

ital. Weltrechte

Adelphi Verlag

31.01.1945 u.17.05.197

8 ALI


1946,1981 01.02.01

Hesse, Hermann

Der Steppen-

wolf, Knulp, Demian,


Editore

20.07.1976 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1977 31.01.11

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


Editore

25.10.1945 ALI


1961 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Stumme spricht


Editore

18.07.1989 ALI

10 Jahre 31.01.91 1990 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Italien Arnoldo Mondadori

Editore

04.08.58 ohne Frist 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Wanderung Italien Universale Tascabile Newton

in Italien Rechte frei

- 00.00.0000

1981 00.00.0000

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Briefwechsel

Italien Studio Editoriale

21.03.1989 ALI

10 Jahre 31.10.90 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Tessin Italien Gianpiro Casa-

grande

14.03.1989 ALI

5 Jahre 00.00.0000

1981,199 31.12.95


Seite 32 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Piktors Verwand-

lungen

Italien Edizioni Nuovi

Equilibri

09.10.1990 ALI

5 Jahre, verlängert um 5 Jahre

00.00.0000

1997 26.01.03

Hesse, Hermann

Kindheit des Zauberes

Italien Stampa Alternativa

ohne Vertrag

00.00.0000

1985 00.00.0000

Hesse, Hermann

Schmetter-linge

Italien Stampa Alternativa

ohne Vertrag

00.00.0000

1985 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian, Steppen-

wolf, Narziß und G.


Editore

21.01.1991 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1993 01.12.03

Hesse, Hermann

Ausge-wählte

Briefe (2)


Editore

11.07.1991 Ali

7 Jahre 00.00.0000

1992 00.00.0000

Hesse, Hermann

Mit Hermann Hesse Reisen


Editore

10.09.1991 ALI

5 Jahre 00.00.0000

1993 08.02.06

Hesse, Hermann

Die Kunst des

Müßiggangs


Editore

12.02.1992 ALI

5 Jahre 00.00.0000

1992 31.12.97

Hesse, Hermann

Briefwech-sel mit Kerenyi

Italien Sellerio Editore

08.10.1992 ALI

8 Jahre 00.00.0000

1995 01.07.03

Hesse, Hermann

Kindheit des Zauberers,

Kurzge-fasster

Lebenslauf


Editore

11.02.94 5 Jahre 28.02.96 00.00.0000


Seite 33 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Im Garten Italien Ugo Guanda Verlag

05.12.1994 ALI

10 Jahre 00.00.0000

1996 01.09.06

Hesse, Hermann

Siddhartha (2)

ital. Weltrechte

Adelphi Verlag

06.01.95 5 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppen-

wolf, Narziß u.Goldmund


Editore

12.07.95 5 Jahre 15.07.96 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind, Roßhalde,

Knulp


Editore

12.07.95 5 Jahre 15.07.96 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte-Auswahl

Italien TEA Tascabili

degli Editori Ass.

12.07.95 5 Jahre 31.12.96 1995 00.00.0000

Hesse, Hermann



Editore

17.10.95 3 Jahre 00.00.0000

1995 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte-Auswahl


Editore

22.04.96 3 Jahre u.100.000

Ex

31.12.96 00.00.0000

Hesse, Hermann

Bäume (1) Italien Udo Guanda Editore

05.12.1996 ALI

10 Jahre 31.05.98 nicht 00.00.0000


Seite 34 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Luftreisen Italien Marcos y Marcos (nicht exkl.)

09.12.96 5 J und 4.000 Ex

00.00.0000

1998 01.03.03

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel, Demian,


Editore

24.09.99 7 Jahre 24.09.00 00.00.0000

Hesse, Hermann

Freunde Italien Arnoldo Mondadori

Editore

29.10.99 5 J und 5.000 Ex

29.10.00 00.00.0000

Hesse, Hermann

Bäume (2) ital. Weltrechte

Ugo Guanda Editore

14.01.02 7 Jahre 30.06.02 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha (3)

Ital. Weltrechte

Adelphi Verlag

01.02.01 10 Jahre ab VA

01.02.02 01.02.11

Hesse, Hermann

Mit der Reife wird man

immer jünger

ital. Weltrechte

Ugo Guanda Editore

08.08.01 7 Jahre 08.08.03 2001 08.08.08

Hesse, Hermann

Glück. Betrachtun-

gen und Gedichte

ital. Weltrechte

Arnoldo Mondadori

Editore

22.10.01 5 Jahre ab ET

31.10.03 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha (4)

ital. Weltrechte

Adelphi Edizioni

12.02.01 7 Jahre ab VD

28.02.02 00.00.0000

Hesse, Hermann

Schmetter-linge (2)

Japan Iwanami Shoten Verlag

14.01.92 10 Jahre 00.00.0000

1992 00.00.0000


Seite 35 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Gesamtwerk (zum größ-

ten Teil)

Japan s. Memo 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Briefe Japan Mikasa Verlag

24.09.68 ohne Frist 00.00.0000

1968 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Japan Shincho-Sha Verlag

10.02.1982 Orion Pr

s.Anm 1,2


1982, 1983 00.00.0000

Hesse, Hermann

Späte Prosa Japan Shincho-Sha Verlag

10.02.1982 Orion Pr s.Anm 1


1982,1983 00.00.0000

Hesse, Hermann

Stufen (Gedichte)

Japan Shincho-Sha Verlag

10.02.1982 Orion Pr

s.Anm 1,2


1982,1983 00.00.0000

Hesse, Hermann

Musik Japan Ongaku-No-Tomo-

Sha

14.08.89 10 Jahre 00.00.0000

1992 00.00.0000

Hesse, Hermann

Piktors Verwand-

lungen

Japan Shufu No- Tomo-Sha

14.08.1978 Orion Pr


nicht 00.00.0000

Hesse, Hermann

Schmetter-linge (1)

Japan Asahi Verlag

21.06.1982 Orion Pr


1984 12.08.98

Hesse, Hermann/-

Mann, Thomas

Brief-wechsel

Japan Chikuma Shobo

13.05.1969 Orion Pr


1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Mit Hermann Hesse durch

das Jahr

Japan Mokuji Sha 18.03.1977 Orion Pr


1977 00.00.0000


Seite 36 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Magie der Farben

Japan Iwanami Shoten Verlag

11.06.1991 Orion Pr

10 Jahre 00.00.0000

1992 00.00.0000

Hesse, Hermann

Geschichten aus dem

Mittelalter

Japan Hakusui-Sha Verlag

06.07.92 10 Jahre 00.00.0000

1994 01.11.04

Hesse, Hermann


immer

Japan Soshi-Sha Verlag

20.06.94 10 Jahre 00.00.0000

1995 01.07.05

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten


22.06.95 10 Jahre 30.06.97 00.00.0000

Hesse, Hermann

Freude am Garten

Japan Soshi Sha Verlag

18.07.95 10 Jahre 00.00.0000

1996 01.09.06

Hesse, Hermann

Briefe-Auswahl Band 1

Japan Mainichi Shin-

bunsha

03.11.95 10 Jahre 00.00.0000

1996 01.03.06

Hesse, Hermann

Magie des Buches

Japan Soshi Sha Verlag

10.07.96 10 Jahre 10.07.98 00.00.0000

Hesse, Hermann

Tessin Japan Soshi-Sha Verlag

10.07.96 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.03.08

Hesse, Hermann

Wer lieben kann, ist glücklich


19.05.98 10 Jahre 00.00.0000

1999 10.02.09

Hesse, Hermann

Eigensinn macht Spaß


19.05.98 10 Jahre 19.05.00 00.00.0000

Hesse, Hermann


Gegen-sätzen


19.05.98 10 Jahre 00.00.0000

16.02.99


Seite 37 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Briefe. Einbändige

Auswahl

Japan Mainichi Shinbun-

Sha

19.10.98 10 Jahre 00.00.0000

1999 10.02.09

Hesse, Hermann

Luftreisen Japan Zest Verlag 11.12.98 10 Jahr 00.00.0000

1999 04.05.09

Hesse, Hermann

Die Hölle ist überwindbar


22.03.99 10 Jahre 22.09.00 30.01.01 22.03.09

Hesse, Hermann

Briefe an Goro

Shitanda und acht ...

Japan Garover Products Company

08.03.00 7 Jahre 08.09.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Wolken Japan Asahi Shuppan-

Sha

11.07.00 10 Jahre 00.00.0000

2001 11.01.02

Hesse, Hermann

Demian Spanien EDHASA s.Anm 2

16.11.1984 IE

5 J. verl. um 5 J.

00.00.0000

1985, 1995 05.04.05

Hesse, Hermann

Demian. Siddhartha,

Der Steppenwolf

Spanien Editorial 7 1/2

09.04.1980 IE s.Anm 1

10 Jahre 00.00.0000

nicht (?) 01.01.84

Hesse, Hermann

Gertrud Spanien Plaza & Janès Verlag

17.02.1987 IE

10 Jahre 00.00.0000

nicht 27.09.90

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Spanien Edicions 62

11.02.1985 IE

5 J.verl.f.5 J

00.00.0000

1987 11.02.05

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Spanien Vergara Verlag

15.05.64 5 Jahre 00.00.0000

nicht 07.10.70


Seite 38 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann


Spanien Hoger del Libro

15.01.1985 IE

5 Jahre 00.00.0000

1985 29.11.91

Hesse, Hermann

Siddhartha (1)

Spanien EDHASA 16.11.1984 IE

5 J. verl.um 5 J.

00.00.0000

1986 31.12.96

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Spanien EDHASA s. Anm 2

16.11.1984 IE

5 J. verl.um 5 J.

00.00.0000

1987 16.11.99

Hesse, Hermann

Heumond, Schön ist

die Jugend, (1)

Spanien Empuries Verlag / Grup 62

10.06.1986 IE

30.06.1996 siehe .Anm

1

00.00.0000

1986 21.05.02

Hesse, Hermann


Spanien Quaderns Crema

01.11.94 10 Jahre 00.00.0000

05.11.97

Hesse, Hermann

Siddhartha (2)

Spanien Enciclopedia Catalana

18.10.94 5 Jahre 00.00.0000

1995 31.12.00

Hesse, Hermann

Demian Spanien Ediciones Proa

10.07.96 5 Jahre 00.00.0000

1996 01.12.01

Hesse, Hermann

Jahreszeiten Weltrechte, nicht-

exklusiv

RBA Libros Option bis 2.8.2003

30 Monate ab 2.2.2001

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann


Spanien Editorial Empruies

7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann


Spanien Editorial Empuries

20.09.99 7 Jahre 20.03.01 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Wanderung Spanien RBA Libros 05.06.00 7 Jahre 05.06.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Spanien Weltrechte

Ediciones Eureka S.L.

10.07.2000, Add.27.4.2

001

5 Jahre ab Erscheinen

10.01.02 2002 31.12.07


Seite 39 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

A

Span. Weltrechte,

nicht-exklusiv

RBA Libros 06.02.01 7 Jahre ab Erscheinen

00.00.0000

2000 31.12.07

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

B

Span. Weltrechte,

nicht-exklusiv

La Magrana/RBA Libros


06.08.02 2001 31.12.08

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

2

Span. Weltrechte

Enciclopedia Catalana

17.11.00 7 Jahre ab Vertragsda

tum

17.05.01 17.11.07

Hesse, Hermann


immer

katal. Weltrechte,nicht-exkl.

Empuries / Grup 62


26.08.02 2001 26.02.08

Hesse, Hermann

Unterm Rad Spanien, WR

Empuries / grup 62


17.03.03 17.09.08

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

Spanien, WR

Empuries / Grup 62


17.03.03 17.09.08

Hesse, Hermann

(3)

Siddhartha katal. Weltrechte

Enciclopedia Catalana

01.11.01 7 Jahre ab Vertragsab

schluß

01.11.02 2001 01.11.08

Hesse, Hermann

Die schönsten

Erzählungen

katalan. WR, nicht-exklusiv

La Magrana/RBA Libros

7 Jahre ab VA

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Heumond, Schön ist

die Jugend, (2)

katalan. WR, nicht-exklusiv

Empuries / Grup 62

21.5.2002 IE

5 Jahre ab VA

00.00.0000

1986 21.05.07


Seite 40 von 91

Hesse, Hermann

Die schönsten

Erzählungen

Weltrechte Edicions de la

Magrana

7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000


Seite 41 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Ausge-wählte Briefe

Korea Seoul Cultural

Publishers

8 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Korea Minumsa Verlag

27.03.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.07

Hesse, Hermann


Korea Minumsa Verlag

27.03.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.07

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


27.03.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.07

Hesse, Hermann

Siddhartha Korea Minumsa Verlag

27.03.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.07

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


27.03.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.07

Hesse, Hermann

Knulp Korea Minumsa Verlag

27.03.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.07

Hesse, Hermann

Unterm Rad Korea Minumsa Verlag

27.03.95 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.07

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel



30.04.02 00.00.0000

Hesse, Hermann


immer jünger

Korea Shil Cheon Moonhak

16.01.96 5 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.02

Hesse, Hermann

Die Gedichte

Korea Minumsa Publishing

15.01.98 10 Jahre 15.01.00 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


15.01.98 10 Jahre 15.07.99 00.00.0000


Seite 42 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


15.01.98 10 Jahre 15.07.99 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Märchen Korea Minumsa Publishing

15.01.98 10 Jahre 31.03.02 00.00.0000

Hesse, Hermann

Tessin Korea Minumsa Verlag

31.07.98 5 Jahre 31.01.00 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Bäume Korea Minumsa Verlag

31.07.98 7 Jahre 31.01.00 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Italien Korea Purunsoop Publishing

Co.

02.12.98 5 Jahre 02.06.00 00.00.0000

Hesse, Hermann

Aus Indien Korea Purunsoop Publishing

Co.

02.12.98 5 Jahre 02.06.00 2000 01.05.05

Hesse, Hermann


Korea Jong Munhwasa Company

22.04.99 5 Jahre 00.00.0000

1999 15.12.04

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher

Korea Jong Munhwasa Company

7 Jahre 00.00.0000

2000 03.05.07

Hesse, Hermann

Freude am Garten.

Betrachtun-gen

Korea Ire Publishing

Co.

29.10.99 7 Jahre 29.04.01 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Brief-wechsel

Korea Sa Hoi Pyung Non Publishing

22.05.00 10 Jahre 22.11.01 00.00.0000


Seite 43 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Gedichte des Malers

Korea Jong Munhwasa


05.08.02 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann


Korea Woongjin Com/Best-

Un


17.10.01 2000 31.12.05

Hesse, Hermann


das Jahr

Korea Hesse Museum

Esthablishment


24.04.02 24.04.06

Hesse, Hermann

Das Leben bestehen

Korea-nische

Weltrechte

Ire Publishing


00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Mit dem Erstaunen fängt es an

Korea-nische

Weltrechte

Ire Publishing


00.00.0000

2002 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Lied des Lebens

Korea-nische

Weltrechte

Ire Publishing


00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann


Gegen-sätzen

koreanische

Weltrechte

Ire Publishing


00.00.0000

2002 00.00.0000

Hesse Fabulier-buch

kor. Weltrechte

Jong Munhwasa

19.09.01 5 Jahre nach

Ersch.

00.00.0000

2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen und

Erzählungen

kor. Weltrechte

Golden Bough

(Minumsa)

16.04.02 7 Jahre nach ET

16.10.03 16.10.10


Seite 44 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Werke in acht Bänden

Kroatien Marjan Knjiga

7Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Kroatien Andromeda Verlag

16.10.95 5 Jahre u.2.000 Expl.

00.00.0000

1997 01.12.02

Hesse, Hermann


Kroatien Zagrebacka Verlag

21.12.95 5 Jahre 00.00.0000

1998 01.03.03

Hesse, Hermann

Roßhalde Kroatien Zagrebacka Verlag

21.12.95 5 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.02

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Kroatien Zagrebacka Verlag

21.12.95 5 Jahre 00.00.0000

1997 31.12.03

Hesse, Hermann

Siddhartha Kroatien Zagrebacka Verlag

21.12.95 5 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.02

Hesse, Hermann

Demian Kroatien Zagrebacka Verlag

21.12.95 5 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.02

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Kroatische Weltrechte

Sareni Ducan


00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Mein Glaube Kroatisch Zagrebacka Naklada

14.05.01 5 Jahre ab VA / 1000

Exemplare

14.05.02 14.05.06

Hesse, Hermann

Die Kunst des

Müßiggangs

Kroatisch Zagrebacka Naklada

14.05.01 5 Jahre ab VA / 1000

Exemplare

14.05.02 14.05.06

Hesse, Hermann

Hesse für Gestresste

Kroatische Weltrechte

Zagrebacka Naklada

29.11.01 3 Jahre ab VA/1000

Ex.

29.11.02 29.11.04


Seite 45 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

kroatische Weltrechte

Zagrebacka Naklada

18.07.02 5 Jahre 18.07.03 18.07.07

Hesse, Hermann

Märchen. Auswahl

Lettland Nordik Verlag

07.04.98 5 J und 1.000 Ex

07.04.99 31.03.00

Hesse, Hermann

Siddhartha Lettland Atena Verlag

22.06.98 7 J und 2.000 Ex

00.00.0000

1999 01.02.06

Hesse, Hermann

Demian Lettland Atena Verlag

29.05.00 7 J und 1.500 Ex

29.05.01 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen Lettland Atena Verlag

12.10.00 7 Jahre und 2.000

Ex

00.00.0000

2001 00.00.0000

Hesse, Hermann


Lettland Atena Verlag

04.01.02 7 Jahre ab VA/1500

Ex.

04.07.03 04.01.09

Hesse, Hermann

Unterm Rad Lettland Atena Verlag

22.04.02 7 Jahre ab VA /2000

Ex.

22.10.03 2002 22.04.09

Hesse, Hermann

Demian Litauen Mens Sana Verlag

31.07.98 5 J. und 2.000 Ex

00.00.0000

1998 10.02.00

Hesse, Hermann


Litauen Alma Littera

17.05.1995 Zusatzvertr

ag 2.2.95

8 Jahre 17.05.96 1995 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


08.01.97 5 J u. 3.000 Ex

00.00.0000

1998 31.08.03

Hesse, Hermann

Gertrud Litauen Alma Littera

08.01.97 5 J und 3.000 Ex

00.00.0000

1998 31.08.03


Seite 46 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Ausge-wählte

Märchen

Litauen Mens Sana Verlag

31.07.98 5 J. und 2.000 Ex

31.01.00 00.00.0000

Hesse, Hermann

Essays Litauen Vyturys Publishers

12.09.97 5 J und 3.000 Ex

15.03.99 1999 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde Litauen Alma Littera

31.07.98 5 J und 3.000 Ex

00.00.0000

2000 03.05.05

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


21.09.98 5 J und 3.000 Ex

21.03.00 2000 03.05.05

Hesse, Hermann

Unterm Rad Litauen Alma Littera

20.04.99 5 J und 3.000 Ex

18.10.00 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann


Litauen Trigama Verlag

23.07.99 3 J und 3.000 Ex

23.01.01 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


12.08.99 5 J und 3.000 Ex

00.00.0000

1999 15.11.04

Hesse, Hermann

Siddhartha Litauen Trigrama Verlag

24.11.99 5 J und 3.000 Ex

00.00.0000

2000 03.05.05

Hesse, Hermann

Ausge-wählte

Erzählungen


26.04.00 5 Jahre 26.10.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Litauische Weltrechte

Alma Littera

19.02.01 7 Jahre ab VA / 3000

Exemplare

19.08.02 19.02.08

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Jugo-slavien

Misla Verlag

01.11.1979 G & C

f.1 Auflage 00.00.0000

1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Holland Verlag De Bezige Bij

02.07.70 ILB


1971 26.01.06


Seite 47 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Diesseits Holland Verlag De Bezige Bij

02.10.1973 ILB


1974 28.03.88

Hesse, Hermann

Eigensinn Holland Verlag De Arbeider-

spers

13.11.1972 ILB


1973 11.03.02

Hesse, Hermann

Fabulier-buch (1)

Holland Verlag De Arbeider-

spers

29.05.1974 ILB


1977 12.07.85

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl


spers

04.04.1977.Zus.V.20.09.1977 ILB

ohne Frist 5 J exkl.

00.00.0000

1978 12.07.85

Hesse, Hermann

Gertrud Holland Verlag De Arbeider-

spers

16.02.1972 ILB


1972 07.11.89

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Holland Verlag De Bezige Bij

30.04.1974 ILB


1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kleine Welt Holland Verlag De Bezige Bij

30.04.1974 ILB


1975 03.09.84

Hesse, Hermann

Klein und Wagner und

Klingsors

Holland Verlag de Bezige Bij

22.10.1971 ILB


1972 28.03.88

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer und


22.10.1971 ILB


1972 28.03.88

Hesse, Hermann

Knulp (1) Holland Verlag De Arbeidersp

ers

29.11.1971 ILB


1972 11.03.02


Seite 48 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Kurgast (1) Holland Verlag De Arbeider-

spers

31.10.1972 ILB


1973 20.07.84

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher (1)


spers

31.10.1972 ILB


1975 12.07.85

Hesse, Hermann



spers

18.07.1972 ILB


1973 14.07.82

Hesse, Hermann



spers

15.09.1975 ILB


1976 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen Holland Sirius en Siderius Verlag

04.01.1988 ILB s.Anm

1

10 J.ab Ersch

00.00.0000

1972 s.Anm 1

00.00.0000

Hesse, Hermann

Mein Glaube Holland Lemniscaat Verlag

21.01.1974 ILB


1974 18.11.85

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


12.08.1971 ILB


1972 00.00.0000

Hesse, Hermann


(1)

Holland Verlag De Arbeidersp

ers

05.11.1968 ILB s.a.

Anm1 u.2

ohne Frist s.a.Anm 1

00.00.0000

1970,1984 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

(1)

Holland Verlag De Arbeidersp

ers

11.04.1972 u.11.11.198

5 ILB


1975, 1986 11.03.02

Hesse, Hermann

Roßhalde Holland Verlag De Bezige Bij

13.11.1972 ILB


1973 28.03.88


Seite 49 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Schmetter-linge

Holland Omega Boek

11.03.1980 ILB


1981 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Holland Verlag De Bezige Bij

11.11.1968 ILB


1969 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Stadt Ins Bild

gebracht von ...

Holland Lotus Verlag

19.10..1977 ohne Frist 00.00.0000

nicht 31.12.79

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


12.05.1969 u.10.01.198

3 ILB


1970, 1982 00.00.0000

Hesse, Hermann

Traumfährte Holland Verlag De Arbeider-

spers

31.10.1972 ILB


1976 14.07.82

Hesse, Hermann

Unterm Rad Holland Verlag De Arbeider-

spers

12.05.1989 ILB

s.Anm.1

10 J.ab Ersch

00.00.0000

1973 s.Anm 1

22.03.02

Hesse, Hermann

Narziß und Goldmund,

Kurgast, Knulp

Holland Verlag de Arbeider-

spers

04.12.1989 ILB

5 Jahre ab Ersch.

00.00.0000

1990 00.00.0000

Hesse, Hermann


(2)


spers

30.01.92 5 Jahre 00.00.0000

1992 01.07.97

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


spers

15.11.93 7 Jahre 31.05.95 00.00.0000

Hesse, Hermann

Iris Holland Altamira Verlag

22.11.94 5 Jahre u. 2.500 Ex

00.00.0000

nicht 30.08.96


Seite 50 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Liebesge-schichten

(1)


spers

19.05.95 7 Jahre 00.00.0000

1996 31.12.03

Hesse, Hermann

Stunden im Garten, Der

lahme Knabe

Holland AD Donker Verlag

29.04.96 7 Jahre 00.00.0000

1999 04.05.06

Hesse, Hermann

Demian, Siddhartha,

Der Steppenwolf

Holland Verlag de Bezige Bij

01.11.96 5 Jahre 30.04.98 00.00.0000

Hesse, Hermann

Liebesge-schichten

(2)


spers

05.08.99 5 Jahre 05.05.00 1999 00.00.0000

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Briefwechsel

Holland Atlas Verlag

06.01.00 10 Jahre 06.07.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Italien Holland Atlas Verlag

17.01.00 10 Jahre 17.07.01 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann


immer jünger

Holland Aspekt Verlag

03.04.01 10 Jahre 17.07.01 2001 03.04.11

Hesse, Hermann

Freude am Garten

Holland Atlas Verlag

17.01.00 10 Jahre 17.07.01 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Zarathustras Wiederkehr

Nieder-ländische Weltrechte

Aspekt Verlag

21.03.02 10 Jahre ab VA

21.03.03 21.03.12


Seite 51 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Fabulierbuch (2)


Aspekt Verlag

25.05.02 10 Jahre ab VA

24.11.03 24.05.12

Hesse, Hermann

Über Literatur

(Auswahl)

Nieder-lande

Aspekt 08.04.02 10 Jahre ab VA

08.04.03 08.04.12

Hesse, Hermann

Über grosse Literaten

(Auswahl)

Nieder-lande

Aspekt 08.04.02 10 Jahre ab VA

08.04.03 08.04.12

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

(2)


Atlas Uitgeverij

29.04.02 10 Jahre ab VA

29.10.03 29.04.12

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher (2)


Atlas Uitgeverij

29.04.02 10 Jahre ab VA

29.10.03 29.04.12

Hesse, Hermann


(3)


Atlas Uitgeverij

29.04.02 10 Jahre ab VA

29.10.03 29.04.12

Hesse, Hermann

Knulp (2) Nieder-ländische Weltrechte

Atlas Uitgeverij

29.04.02 10 Jahre ab VA

29.10.03 29.04.12

Hesse, Hermann

Kurgast (2) Nieder-ländische Weltrechte

Atlas Uitgeverij

29.04.02 10 Jahre ab VA

29.10.03 29.04.12

Hesse, Hermann

Gedicht-Auswahl

Nieder-lande und Belgien

Lannoo Uitgeverij

7 Jahre ab VA

00.00.0000

00.00.0000


Seite 52 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Demian (1) Norwegen Gyldendal Norsk Verlag

22.01.71 ohne Frist 00.00.0000

1947,1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

Norwegen Thorleif Dahls

Kulturbibliothek

ohne Vertrag s.Anm 1

1.500 Ex . 00.00.0000

1967 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Norwegen Gyldendal Norsk Verlag

11.06.68 ohne Frist 00.00.0000

1970 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Norwegen keine Angaben

00.00.0000

1930 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen Norwegen Solum Verlag

16.08.77 ohne Frist 00.00.0000

1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


29.01.88 ohne Frist 00.00.0000

1988 00.00.0000

Hesse, Hermann



15.04.1980. Zus.V.13.04

.1981


1981 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


16.06.78 ohne Frist 00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Politik des Gewissens


10.12.79 ohne Frist 00.00.0000

1981 00.00.0000

Hesse, Hermann

(1)

Siddhartha Norwegen Gyldendal Norsk Verlag

05.12.75 ohne Frist 00.00.0000

1976 00.00.0000


Seite 53 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

(2)


01.04.1985 u.24.10.198

8


1985,1989 00.00.0000

Hesse, Hermann

(3)


24.10.88 5 Jahre 00.00.0000

1989 31.12.94

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Norwegen Gyldendal Norsk

Verlag (1)

03.06.70 ohne Frist 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Norwegen Gyldendal Norsk Verlag

16.06.78 ohne Frist 00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Norwegen Gyldendal Norsk

Verlag (2)

07.05.90 5 Jahre 00.00.0000

1990 31.12.93

Hesse, Hermann

Die Nürnberger

Reise

Norwegen Bokvennen Verlag

23.07.93 10 Jahre 00.00.0000

1993 30.11.03

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

Norwegen Bokvennen Verlag

23.07.93 10 Jahre 00.00.0000

1993 00.00.0000

Hesse, Hermann


Das



1954 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Persien Franklin Book

Programs Teheran

17.12.74 ohne Frist 00.00.0000

nicht 00.00.0000


Seite 54 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Demian Polen Wydawnictwo

Poznanskie

14.04.1966 G & C

f.10.000 Ex 00.00.0000

1968 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Polen Wydawnictwo

Poznanskie

09.01.1968 G & C

f.10.000 Ex 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann


Polen Panstwowy Instytut

Wydawniczy

16.07.96 5 Jahre 00.00.0000

1997 01.12.02

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Polen Panstwowy Instytut

Wydawniczy

05.02.57 ohne Frist 00.00.0000

1958 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Polen Wydawnictwo

Poznanskie

23.11.1982 G & C

f.40.000 Ex 00.00.0000

1968 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(1)

Polen Wydawnictwo

Poznanskie

05.02.1975 G & C

f.20.000 Ex 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Polen Panstwowy Instytut

Wydawniczy

kein Datum.Nic

ht über Suhrkamp


1955 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Polen Arhat-Alef Verlag

10.03.94 5 J. u.5.5oo Ex

00.00.0000

nicht 10.01.95


Seite 55 von 91

üAuthor Title Territory Publisher Date of contract

Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die Nürnberger

Reise

Polen Arhat-Alef Verlag

10.03.94 5 J u.4.500 Ex

00.00.0000

nicht 10.01.95

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(2)

Polen Panstwowy Instytut Wydaw-

niczy

19.12.94 5 J u.10.000 Ex

00.00.0000

1997 01.01.02

Hesse, Hermann


immer jünger

Polen Wydawni-ctwo KR

02.05.96 5 J und 1.500 Ex

31.10.97 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

Polen Miniatura Verlag

ohne Vertrag

erschienen

00.00.0000

1997 00.00.0000

Hesse, Hermann

Werke in 14 Bänden

Polen Panstwowy Instytut Wydaw-

niczy

08.10.97 15 Jahre ab Vertrag

00.00.0000

siehe memo 00.00.0000

Hesse, Hermann

Mein Glaube Polen Wydawni-ctwo KR

25.09.98 5 J und 1.500 Ex

00.00.0000

1999 04.05.04

Hesse, Hermann

Sein Leben in Bildern

und Texten

Polen Wydawni-ctwo KR

25.09.1998 ZusV:

16.11.1999

7 J und 1.500 Ex

25.03.00 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Portugal Dom Quixote Verlag

09.11.87 10 Jahre 00.00.0000

1989 31.12.99

Hesse, Hermann

Demian Brasilien Distribui-dora

Record Verlag

13.10.1981 IE s.Anm

1,2

10 Jahre 00.00.0000

1982 31.12.92


Seite 56 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Auswahl-band Inhalt

wie USA Ausgabe

Brasilien Artenova Verlag

14.10.1975 IE


1976 00.00.0000

Hesse, Hermann

Diesseits Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.1981 IE s.Anm

1.

10 Jahre 00.00.0000

1984 31.12.94

Hesse, Hermann

Eigensinn Brasilien Distribuidora Record

Verlag

27.11.1975 IE

5 + 5 Jahre 00.00.0000

1977 31.12.87

Hesse, Hermann

Erzählungen In 2 Bänden

Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.09.78 10 Jahre 00.00.0000

1980 31.12.90

Hesse, Hermann

Fabulier-buch


Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1984 31.12.94

Hesse, Hermann

Gertrud Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1982 31.12.92

Hesse, Hermann

Geschichten aus dem

Mittelalter


Verlag

16.03.1978 IE

10 Jahre 00.00.0000

1980 31.12.90

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Portugal Dom Quixote Verlag

09.11.87 10 Jahre 00.00.0000

1989 31.12.99

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


Verlag

03.01.1977 IE

31.12.88 00.00.0000

1982 31.12.88

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher

Brasilien Brasiliense Verlag

01.08.1972 IE


1975 14.11.91


Seite 57 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Kleine Freuden


Verlag

24.01.1978 IE


1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kleine Welt Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1984 31.12.94

Hesse, Hermann

Klein und Wagner

Portugal Guimaraes Verlag

23.04.1979 s. Anm 1


1952,1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


Verlag

02.12.1974 IE

5 Jahre 00.00.0000

1976 31.12.81

Hesse, Hermann

Knulp Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1982 31.12.92

Hesse, Hermann

Krieg und Frieden


Verlag

22.03.1977 IE

10 Jahre 00.00.0000

1980 31.12.90

Hesse, Hermann

Die Kunst des

Müßiggangs

Brasilien Distribuidoro Record

Verlag

19.09.1973 IE

5 Jahre 00.00.0000

1977 31.12.82

Hesse, Hermann


1.


Verlag

19.06.1974 IE

5 Jahre 00.00.0000

1976 31.12.81

Hesse, Hermann


2.


Verlag

18.09.1975 IE

5 Jahre 00.00.0000

1977 31.12.82

Hesse, Hermann

Märchen Portugal Difel Verlag 25.11.88 10 Jahre 00.00.0000

1990 31.12.99


Seite 58 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Märchen Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1983 31.12.93

Hesse, Hermann

Mein Glaube Brasilien Distribuidora Record

Verlag

27.11.1975 IE

5 Jahre 00.00.0000

1977 31.12.82

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1984 31.12.94

Hesse, Hermann


Portugal Guimaraes Verlag

21.04.80 ohne Frist 00.00.0000

1956,1988 00.00.0000

Hesse, Hermann



Verlag

03.01.1977 IE

31.12.88 00.00.0000

1982 31.12.88

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Brasilien Brasiliense Verlag

01.08.1972 IE


1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Piktors Verwand-

lungen


Verlag

07.10.1982 IE

10 Jahre 00.00.0000

1984 31.12.94

Hesse, Hermann

Roßhalde Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1982 31.12.92

Hesse, Hermann

Siddhartha Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1982 31.12.92

Hesse, Hermann

Siddhartha Portugal Minerva Verlag

20.09.74 ohne Frist 00.00.0000

1974 03.07.97


Seite 59 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Sinclairs Notizbuch


Verlag

07.10.1985 IE

1o Jahre 00.00.0000

1987 31.12.97

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(1)


Verlag

13.10.1981 IE

10 Jahre 00.00.0000

1982 31.12.92

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(1)

Portugal Afronta-mento Verlag

27.02.90 5 Jahre 00.00.0000

1982 28.02.01

Hesse, Hermann

Stufen Brasilien. port.

Weltrechte

Nova Fronteira

Verlag

19.08.1975 IE

10 Jahre 00.00.0000

1976 31.12.86

Hesse, Hermann

Wanderung Brasilien Distribuidora Record

Verlag

22.03.1977 IE

10 Jahre 00.00.0000

1978 31.12.88

Hesse, Hermann

Unterm Rad Brasilien Distribuidora Record

Verlag

13.10.81 10 Jahre 00.00.0000

1984 31.12.94

Hesse, Hermann/-

Mann, Thomas

Briefwechsel


Verlag

27.03.1979 IE


1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Portugal Dom Quixote Verlag

27.11.90 10 J ab Ersch

00.00.0000

1993 01.04.03

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt (1)

Portugal Edicoes ASA

23.12.92 10 Jahre 00.00.0000

1995 00.00.0000


Seite 60 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Traumfährte. Neue

Erzählungen und ...

Portugal Difel - via IE-Spanien


tum

03.12.02 03.06.08

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(2)



tum

03.03.03 2002 03.10.08

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

Portugal Difel Verlag 28.06.95 7 Jahre 00.00.0000

1996 01.05.03

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(2)

Brasilien Distribui-dora

Record Verlag

29.01.96 5 Jahre 31.01.97 01.12.01

Hesse, Hermann

Kurgast Portugal Difel Verlag 10.07.96 7 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.04

Hesse, Hermann

Glück. Späte Prosa. Betrachtun-

gen

Brasilien Distribui-dora

Record

25.06.97 7 Jahre 00.00.0000

1999 12.07.06

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

Portugal Guimares Editores

12.01.98 10 Jahre 00.00.0000

1999 04.05.09

Hesse, Hermann

Unterm Rad Portugal Difel Verlag 30.11.98 7 Jahre 00.00.0000

2000 07.06.07

Hesse, Hermann

Roßhalde Portugal Difel Verlag 30.11.98 7 Jahre 30.11.00 2000 03.05.07

Hesse, Hermann

Gertrud Portugal Difel Verlag 30.11.98 30.11.01 2001 00.00.0000


Seite 61 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Musik Portugal Difel Verlag 30.11.98 7 Jahre 30.11.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Brasilien Editora Record


21.03.02 nicht 25.01.01

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Brasilien Editora Record


21.02.02 21.08.07

Hesse, Hermann

Kinderseele Brasilien Editora Record


21.02.02 21.08.07

Hesse, Hermann

Siddhartha Portugal Noticias 25.08.97 10 Jahre ab Erscheinen

00.00.0000

1998 31.12.08

Hesse, Hermann


immer jünger


17.04.01 10 Jahre ab VA

17.11.02 2002 17.04.11

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

Brasilien Editora Record


21.02.02 21.08.07

Hesse, Hermann

Knulp Portugal Difel - via IE-Spanien


tum

03.12.02 03.06.08

Hesse, Hermann

Der Zauberer

(=BS 1341)

Portugal Planeta Editora


15.03.03 07.01.09

Hesse, Hermann

Die Morgenlandf

ahrt (2)

Portugal Edicoes ASA

7 Jahre ab VA

00.00.0000

1995 00.00.0000


Seite 62 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die schönsten

Erzählungen

portug. Weltrechte, nicht-exkl.

Noticias 7 Jahre ab VA

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Punjabi University,

Patiala

16.09.68 f.1.100 Ex 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel (1)

Rumänien Literatura Universala

Verlag

02.05.67 f.20.000 Ex. 00.00.0000

1969 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp, Klingsors

letzer Sommer,

Kinderseele


Verlag

26.05.65 5 Jahre 00.00.0000

1967 31.12.72

Hesse, Hermann


(1)


Verlag

27.04.67 f.60.000 Ex. 00.00.0000

1968 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

(1)

Rumänien Univers Verlag

17.07.1973 G & C

f.1 Auflage 00.00.0000

1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha. Der

Steppenwolf


13.12.1982 G & C

f.20.000 Ex. 00.00.0000

19983 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppen-

wolf, Siddhartha


13.12.1982 G & BC

20.000 Ex 00.00.0000

1983 00.00.0000


Seite 63 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel (1)

Rumänien RAO Internation

al Publishing


00.00.0000

1994 31.12.99

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

(2)


al Publishing


27.10.02 2001 27.04.06

Hesse, Hermann


(2)


al Publishing

28.04.95 5 Jahre 00.00.0000

1995 30.04.06

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(2)


al Publishing

17.06.1996 ZusV:

04.10.1996

5 Jahre ab Erscheinen

00.00.0000

1996 31.12.01

Hesse, Hermann

Siddhartha und Die

Morgenland-fahrt


al Publishing

17.06.1996 ZusV:

04.10.1996

5 Jahre 00.00.0000

1996 31.12.01

Hesse, Hermann

Knulp und Demian in

einem Band


al Publishing

30.05.1997 ZusatzV:

27.10.1997

5 J und 7.000 Ex

00.00.0000

1997 01.12.02

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


al Publishing

13.10.98 5 J und 7.000 Ex

00.00.0000

1999 15.12.04


Seite 64 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(2)

Rumäni-sche

Weltrechte

Rao Publishing

Group

4 Jahre ab VA

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel (2)

Rumäni-sche

Weltrechte

Rao Publishing

Group

4 Jahre ab VA

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha und Die

Morgenland-fahrt

Rumäni-sche

Weltrechte

Rao Publishing

Group

4 Jahre ab VA

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha, Narziß und Goldmund

Rußland Fita Ltd, Kiew in

Serie PSI 700

ohne Vertrag

00.00.0000

1993 00.00.0000

Hesse, Hermann

Dank an Goethe

Rußland Novikoff Verlag

5 J und 2.000 Ex

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen, Legenden, Fabulier-

geschicht...

Russische Weltrechte

Text Verlag 08.06.01 7 Jahre ab VA / 10.000 Exemplare

08.12.02 2002 08.06.08

Hesse, Hermann

Auswahl-band

Schweden Albert Bonniers

Verlag

22.10.73 ohne Frist 00.00.0000

1973 00.00.0000

Hesse, Hermann

Erzählungen Auswahl (1)

Schweden Författarförlaget

23.12.86 10 Jahre 00.00.0000

1987 27.09.91

Hesse, Hermann

Erzählungen Auswahl (2)

Schweden Författerförlaget

24.05.88 10 Jahre 00.00.0000

1989 27.09.91


Seite 65 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Demian Schweden Albert Bonniers

Verlag

19.10.70 ohne Frist 00.00.0000

1971 28.04.92

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl


Verlag

mit Autor keine

Angaben

00.00.0000

1946,1957 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

Schweden Forum Verlag

03.09.79 ohne Frist 00.00.0000

1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud Schweden Nordisk Verlag.

Aahlen & Aakerlund

keine Unterlagen

00.00.0000

1913,1919 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Schweden Alba Verlag 20.06.1977 s.Anm 1,2


1952,1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


Verlag

14.12.71 ohne Frist 00.00.0000

1972 28.04.92

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt mit Klingsors ...

Schweden Tiden Förlag

22.09.1949 mit

Hermann Hesse


1950 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Schweden Albert Bonniers

Verlag

23.11.71 ohne Frist 00.00.0000

1971 20.03.78

Hesse, Hermann

Kurgast Schweden Albert Bonniers

Verlag

05.07.72 ohne Frist 00.00.0000

1972 28.04.92


Seite 66 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


Verlag

07.09.71 ohne Frist 00.00.0000

1972 28.04.92

Hesse, Hermann


Schweden Alba Verlag 12.01.1979 s.Anm 1


1971, 1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Erzählungen Schweden Albert Bonniers

Verlag



1939 31.12.52

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Schweden Walhström &

Widstrand

16.12.83 f.5.000 Ex 00.00.0000

1905,1983 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde Schweden Albert Bonniers

Verlag

16.12.71 ohne Frist 00.00.0000

1972 28.04.92

Hesse, Hermann

Siddhartha Schweden Albert Bonniers

Verlag

16.07.1946 u.22.03.198

4


1946 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Schweden Forum Verlag

12.12.1960 u.28.04.198

9

5 Jahre 00.00.0000

1961 00.00.0000

Hesse, Hermann

Stunden im Garten

Schweden Tiden Förlag

- ohne Frist 00.00.0000

1969 00.00.0000

Hesse, Hermann

Traumfährte Schweden Albert Bonniers

Verlag

18.04.47 ohne Frist 00.00.0000

1948 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Schweden Albert Bonniers

Verlag

04.12.71 ohne Frist 00.00.0000

1972 28.04.92


Seite 67 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Wanderung Schweden Alba Verlag 06.04.77 ohne Frist 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


Verlag

02.03.98 10 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.08

HESSE, Hermann


Jugosla-wien

Narodna Knjiga Verlag

27.10.97 5 J.und 1.000 Ex

27.04.99 1998 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Serbien Narodna Knjiga

09.06.98 5 Jahre u. 1.000 Ex

09.06.00 1994 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Serbien Narodna Knjiga

09.06.98 5 Jahre u.1.000 Ex

09.06.00 1994 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Serbien Narodna Knjiga

09.06.98 5 Jahre u.1.000 Ex

09.06.00 1998 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Serbien Narodna Knjiga

09.06.98 5 Jahre u. 1.000 Ex

09.06.00 1994 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Serbien Narodna Knjiga

09.06.98 5 Jahre u. 1.000

Exemplare

09.06.00 1994 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Nürnberger

Reise

Serbien Svetovi Verlag

25.05.98 5 Jahre u. 1.000,- Ex

25.05.99 1998 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Kunst des

Müßiggangs


25.05.98 5 Jahre u. 1.000 Ex

25.05.99 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Glück Serbien Svetovi Verlag

25.05.98 5 Jahre u.1.000 Ex

25.05.99 1998 00.00.0000


Seite 68 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Roßhalde Serbien Prozaik Verlag

15.03.99 4 Jahre 31.07.01 2001 15.03.05

Hesse, Hermann

Mein Glaube. Eine Dokumenta-

tion


12.04.99 4 J und 1.000 Ex

00.00.0000

nicht 23.02.00

Hesse, Hermann/M

ann, Thomas

Briefwechsel

Serbische Weltrechte

Zoran Stojanovic

Verlag

18.01.01 7 Jahre ab VA/1000

Exemplare

18.01.03 18.01.08

Hesse, Hermann

Mein Glaube Serbische Weltrechte

Narodna Knjiga


24.10.02 1999 24.04.05

Hesse, Hermann


Serbische Weltrechte

Prozaik Verlag


12.05.03 12.11.05

Hesse, Hermann

Ausge-wählte Werke.

8 Bände

Jugosla-wien

Izdavacko preduzece

Slovo Ljubve

20.06.1978 G & C

s.a.Anm 1,2

1 Auflage s.a.Anm

1,2

00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Jugosla-wien

BIGZ Verlag (1)

20.02.1985 G & C

s.Anm 1.2

siehe Anm 1,2

00.00.0000

1983,85,87 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud Jugosla-wien

Narodna Knjiga


f.5.000 Ex 00.00.0000

1958 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Jugosla-wien

Minerva Verlag (1)

18.12.58 5 Jahre 00.00.0000

1960 31.12.65

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Jugosla-wien

Sveucilisna Naklad

Liber (2)

21.09.1978 G & C

f.10.000 Ex 00.00.0000

1980 00.00.0000


Seite 69 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Jugosla-wien

Iro August Cesarec

Verlag (3)

13.08.1986 G & C

f.10.000 Ex 00.00.0000

1987 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Jugosla-wien

BIGZ Verlag (4)

18.01.90 5 J.u.10.000

Ex

31.01.92 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klein und Wagner

Jugosla-wien

Slovo Ljubve

21.06.1982 G & C

f.10.000 Ex 00.00.0000

1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Jugosla-wien

RAD Verlag 28.09.1964 G & C

f.30.000 Ex .

00.00.0000

1966 00.00.0000

Hesse, Hermann


Jugosla-wien

Svetlost Verlag (1)

27.04.1981 G & C

f.10.000 Ex 00.00.0000

1983 00.00.0000

Hesse, Hermann


Jugosla-wien

BIGZ Verlag (2)

24.06.1986 u.17.08.198

7 G & C

f.1 u.2.Auflage

00.00.0000

1987 00.00.0000

Hesse, Hermann


Jugosla-wien

BIGZ Verlag (3)

18.01.90 5 J.u.10.000

Ex

31.01.91 00.00.0000

Hesse, Hermann

Narziß und Goldmund. Der Zyklon.

Die ...

Jugosla-wien

Mlado Pokolenje

21.12.62 f.1 Auflage 00.00.0000

1961 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde Jugosla-wien

ZNANJE Verlag

12.03.1975 G & C

f.3.000 Ex 00.00.0000

1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Jugosla-wien

BIGZ Verlag

17.07.1975 G & C

s.Anm 1 u.2

f.5 Auflagen

00.00.0000

1975 00.00.0000

Hesse, Hermann


BIGZ Verlag

26.06.1978 (1)

5 J u.15.000 Ex

00.00.0000

1979,199 31.12.90


Seite 70 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Jugosla-wien

Slovo Ljubve Verlag

27.04.1977 G & C s. Anm 1

f.1 Auflage 00.00.0000

1962,1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Jugosla-wien

BIGZ Verlag (1)

15.04.91 f.1 Auflage 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Jugosla-wien

Znanje Verlag

26.02.1979 G & C

f.1 Auflage 00.00.0000

1981 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Jugosla-wien

BIGZ Verlag (2)

5 Jahre 00.00.0000

1990 00.00.0000

Hesse, Hermann


BIGZ Verlag

18.01.90 5 Jahre 31.01.91 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Jugosla-wien

BIGZ Verlag (2)

15.04.1991 JAA

5 Jahre 15.04.92 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Jugosla-wien

Prosveta Verlag

16.12.1963 u.19.07.197

1

für 1 Aufl 00.00.0000

1961,197 00.00.0000

Hesse, Hermann

Zarathu-stra's

Wiederkehr.Essay

Jugosla-wien

Katedra Zaratustra

Verlag

3 J u.500 Expl.

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien The Hindustan



1955 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Lake House

07.11.1973 u.14.11.197

8 s.Anm 1,2

3ooo Ex 00.00.0000

1974, 1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

CSFR Sloevensky Spisovatel

29.09.1986 G & C

1 Auflage 00.00.0000

1988 00.00.0000


Seite 71 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Auswahl-band

Inhalt: Peter Camenzind

CSFR Slovensky Spisovatel

18.03.1975 G & C

f.10.000 Ex. 00.00.0000

nicht 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

CSFR Slovensky Spisovatel

09.04.1973 G & C

f.500 Ex. 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen CSFR Pravda Verlag

21.12.1981 G & C

f.20.000 Ex. 00.00.0000

1983 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

CSFR Tatran Verlag

16.11.1970 G & C

f.5.000 Ex. 00.00.0000

1971 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Slowakei Slovensky Spisovatel

18.07.96 3 J und 2.000 Ex

00.00.0000

1997 01.06.00

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

CSFR Slovenske Uydavatelstvo Krasnej

20.12.1965 G & C

f.8000 Ex 00.00.0000

1966 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

CSFR Pictus Verlag

11.09.92 10 Jahre 00.00.0000

nicht 09.05.96

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Slowakei Hevi Verlag 07.02.94 10 Jahre 01.03.95 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Slowakei Slovensky Spisovatel

17.05.94 10 Jahre 00.00.0000

1996 01.03.06

Hesse, Hermann


Slowakei Slovensky Spisovatel

16.05.94 10 Jahre 00.00.0000

1995 30.04.05

Hesse, Hermann

Gertrud Slowaki-sche

Republik

Slovensky Spisovatel

10.12.96 3 J und 2.000 Ex

00.00.0000

1998 31.08.01


Seite 72 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Slowaki-sche

Republik


27.08.97 3 J und 2.000 Ex

00.00.0000

1999 04.05.02

Hesse, Hermann

Kurgast Slowaki-sche

Republik


13.10.98 5 Jahre 13.10.99 2000 03.05.05

Hesse, Hermann

Knulp Slowaki-sche

Weltrechte



28.11.02 2001 28.05.06

Hesse, Hermann

Siddhartha (2)

Slowaki-sche

Weltrechte

Petrus Verlag

03.07.01 5 Jahre ab VA/1500

Exemplare

03.02.03 2001 03.07.06

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Slowaki-sche

Weltrechte


02.01.02 5 Jahre ab VA /1500

Exemplare

02.07.03 02.01.07

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

Slowaki-sche

Weltrechte

Petrus Verlag

02.04.02 5 Jahre ab VA/1500

Exemplare

02.10.03 02.04.07

Hesse, Hermann

Ausgewähl-te Werke in 7 Bänden

Jugosla-wien

Cankarjeva Zalozba

15.05.1979 G & C

f.1 Auflage 00.00.0000

1979/80 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Jugosla-wien

Cankarjeva Zalozba

23.05.1974 G & C

f.15.000 Ex 00.00.0000

1974 00.00.0000

Hesse, Hermann


Jugosla-wien

Mladinska Knjiga

22.11.96 5 J. u.2.000 Ex

22.11.97 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Jugosla-wien

Cankarjeva Zalozba

23.05.1974 G & C

f.15.000 Ex 00.00.0000

1974 00.00.0000


Seite 73 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann


Jugosla-wien

Obzorja Zalozba

12.07.1977 G & C

f.1 Auflage 00.00.0000

1979 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Jugosla-wien

Adit-DZS 21.05.1966 G & C

f.1 Auflage 00.00.0000

1988 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha (1)

Jugosla-wien

Obzorja Zalozba

08.11.1973 G & C

f.1.000 Ex 00.00.0000

1974 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

1

Jugosla-wien

Cankarjeva Zalozba

15.11.1967 G & C

f.17.500 Ex s.Anm 1,2

00.00.0000

1969 00.00.0000

Hesse, Hermann

Franz von Assisi u.

Das Blumen-fest ...

Jugosla-wien

Pan Drazgose

26.06.91 5 J u.1.ooo Ex

00.00.0000

1992 00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen Jugosla-wien

Pan Drazgose

14.04.92 3 Jahre u. 1.500 Ex

00.00.0000

1995 31.01.98

Hesse, Hermann

Erzählun-gen.

Auswahl

Jugosla-wien

Pan Drazgose

14.04.92 3 Jahre u.1.500 Ex

00.00.0000

1994 31.12.97

Hesse, Hermann

Siddhartha (2)

Jugosla-wien

Pan Drazgose

14.04.92 3 Jahre u.1.500 Ex

00.00.0000

1994 14.04.98

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Jugosla-wien

Pan Drazgose

14.04.92 3 Jahre u.1.500 Ex

00.00.0000

1994 31.12.97

Hesse, Hermann

Legenden Slowenien Pan Drazgose

31.03.1996 Zus.Vertra

g 2.9.96

3 Jahre u.500 Ex

00.00.0000

1997 01.06.00

Hesse, Hermann

Die Kunst des

Müßiggangs

Slowenien Pan Drazgose

21.04.1997 ZusatzV:

27.10.1997

5 J und 1.000 Ex

00.00.0000

1998 01.03.03


Seite 74 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Ausge-wählte

Erzählungen

Slowenien Mladinska Knjiga Verlag

17.04.98 5 J und 2.000 Ex

17.04.99 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Slowenien Pan Drazgose

25.05.99 5 J und 1.000 Ex

00.00.0000

nicht 08.03.02

Hesse, Hermann



26.05.99 5 J und 1.000 Ex

00.00.0000

nicht 08.03.02

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

2

Slowenien Mladinska Knjiga Verlag

23.07.99 3 J und 3.000 Ex

00.00.0000

1999 15.12.02

Hesse, Hermann



5 J und 1.000 Ex

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


5 J und 1.000 Ex

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Wanderung mit 14

Aquarellen

Slowenien Cankarjeva Zalozba

04.01.00 7 Jahre und 800

Exemplare

00.00.0000

2000 03.05.07

Hesse, Hermann

Aus Indien. Aufzeich-nungen, ...

Spanien Span. Welt-

rechte

Planeta Verlag

21.01.1981 IE


1982 26.03.91

Hesse, Hermann

Ausgewähl-te Werke in vier Dünn...

Spanien Span.Welt

R

Aguilar Verlag



1959-1961 00.00.0000

Hesse, Hermann

Ausge-wählte Briefe

Süd-amerika

Span.WeltR

Sudameri-cana

Verlag

05.12.1978 IE


1980 16.03.08


Seite 75 von 91

Hesse,

Hermann/Mann,

Thomas

Briefband Spanien Span.Welt

R

Muchnik Verlag / Grup 62

14.11.1973.Zus.V.30.10

.1976 IE


1977 28.11.84

Hesse, Hermann /Rolland, Romain

Briefwechsel

Spanien Span.Welt

R

Ediciones Thor

19.09.1984 m.Albin Michel

s.Anm 1

f.1 Auflage 00.00.0000

1985 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian, Gertrud,

Roßhalde, Unterm

Spanien Span.Welt

R

Planeta Verlag

12.06.89 5 J.ab Ersch

31.12.89 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Spanien Span.Welt

R

Alianza Verlag

08.10.1966 u.02.02.198

3 IE

05.11.07 00.00.0000

1968 05.11.07

Hesse, Hermann

Demian Südamerika

span.WeltR

Argonauta Verlag

Buenos Aires

25.08.1946 u.12.02.197

5


1930,1975 00.00.0000

Hesse, Hermann

Eigensinn Spanien Span.Welt

R

Alianza Verlag

23.04.1974 IE


1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Erählungsband

Spanien Span.Welt

R

Seix Barral Verlag

13.05.85 00.00.0000

1986 25.06.90

Hesse, Hermann


SüdamerikaSpan.Welt

R

Librerias Fausto

29.08.1978 IE

7 Jahre 00.00.0000

1976 31.12.86

Hesse, Hermann

Erzählungen Band I und II

Spanien Span.Welt

R

Alianza Verlag

05.03.1974.Zus.

V.07.04.-1977


1977,1978 00.00.0000


Seite 76 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Das erzähleri-

sche Werk in 4 Bänden

Spanien Span. WeltR

Seix Barral Verlag

13.05.85 5 Jahre 00.00.0000

1985,1986 23.01.89

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

Spanien Span. WeltR

Visor Libros

16.04.1984 IE


1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud Süd-amerika Span. WeltR

Espasa Calpe

Argentina

01.08.1946 mit

Hermann Hesse

keine Angabe

00.00.0000

1950 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud Spanien Span. WeltR

Plaza & Janès Verlag

17.02.1987 IE

10 Jahre 00.00.0000

nicht 27.09.90

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-spiel TB (1)

Spanien Span. WeltR

Alianza Verlag

05.07.1977 IE


1978 22.07.99

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Spanien Span. WeltR


22.01.1980 IE


1970,1979 23.07.99

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Süd-amerika

Rueda Verlag

Buenos Aires


6 Jahre 00.00.0000

1949 12.12.75

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Südamerika z.T.

El Alteneo Verlag

24.05.1976 IE Gebiet s.Anm 1

10 Jahre 00.00.0000

1977 31.12.87


Seite 77 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Geschichten aus dem

Mittelalter

Spanien Span. WeltR

Plaza & Janes Verlag

04.12.1986 IE

10 Jahre 00.00.0000

1979,1987 31.12.96

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer (2)

Spanien Span. WeltR

Planeta Verlag

25.01.1972 IE s.Anm

1,2


1973 11.06.97

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer (3)

Spanien Span. WeltR

Planeta Verlag

07.01.1977 u,27.06.198

3

5 Jahre 00.00.0000

1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer (1)

Süd-amerika

Argonauta Verlag

Buenos Aires

25.08.1946 mit

Hermann Hesse

6 Jahre 00.00.0000

keine Angabe

00.00.0000

Hesse, Hermann

Kleine Freuden

Spanien Span. WeltR

Alianza Verlag

18.11.1977 IE


1979 29.09.99

Hesse, Hermann

Kleine Freuden

Süd-amerika Span. WeltR

Sudameri-cana

Verlag

19.10.1977 IE


1978 29.09.99

Hesse, Hermann

Kleine Welt.Fabu-lierbuch. Knulp.

Süd-amerika

z.T.

Sudameri-cana

Verlag

20.07.84 10 Jahre 00.00.0000

1984,85,86 31.12.96

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher

Spanien Span. WeltR

Plaza & Janes Verlag

18.07.1979 s.Anm 1

5 Jahre 00.00.0000

1978 31.12.84


Seite 78 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Knulp Spanien Span. WeltR

Seix Barral 13.05.85 00.00.0000

1986 25.06.90

Hesse, Hermann

Knulp. Fabu-lierbuch.

Roßhalde.

Süd-amerika

z.T.

Rueda Verlag

Buenos Aires

12.12.1975 IE

10 Jahre 00.00.0000

s.Titel 20.10.81

Hesse, Hermann


Roßhalde.

Süd-amerika Span. WeltR

Rueda Verlag

Buenos Aires

02.05.68 ohne Frist 00.00.0000

1969 12.12.75

Hesse, Hermann


Roßhalde.

Süd-amerika

z.T.

El Ateneo Verlag

26.03.76 10 Jahre 00.00.0000

1978 31.12.88

Hesse, Hermann

Krieg und Frieden

Spanien Span.Welt

R

Noguer Verlag

16.06.1977 IE


1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Kunst des

Müßiggangs

Spanien Span. WeltR

Planeta Verlag

18.10.73 ohne Frist 00.00.0000

1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kurgast. Nürnberger

Reise

Spanien Span. WeltR


04.12.1986 s.Anm 1

10 Jahre 00.00.0000

1977,1987 31.12.96

Hesse, Hermann

Hermann Lauscher.

Die Morgenland-

fahrt

Spanien Span. WeltR

Ediciones G.P.

nicht autorisiert

- 00.00.0000

1961 00.00.0000


Seite 79 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann


Spanien Span. WeltR

Alianza Verlag

02.06.72 ohne Frist 00.00.0000

1974 / 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann


Spanien Span. WeltR

Alianza Verlag

28.08.1978 IE


1979 / 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Mein Glaube Spanien Span. WeltR


04.12.86 10 Jahre 00.00.0000

1976 s.Anm 1

31.12.96

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Spanien Span. WeltR


04.12.1986 IE s.Anm 1

Vertr.1986 f. 5 J.

00.00.0000

1979 27.09.90

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Süd-amerika

Americana Verlag

09.08.1957 durch

Hermann Hesse

5 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann


Spanien Span. WeltR

Seix Barral Verlag

15.09.83 5 Jahre 00.00.0000

1983 31.12.88

Hesse, Hermann


Spanien Span.Welt

R

EDHASA 07.03.1977 IE


1976 00.00.0000

Hesse, Hermann


Süd-amerika

Sudameri-cana Vlg. u. Hermes

Vlg.

18.03.1977 IE


1948,1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Spanien Span. WeltR


04.12.1986 IE

10 Jahre 00.00.0000

1947,76,87 31.12.96


Seite 80 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Süd-amerika

Argonauta Verlag

Buenos Aires

30.09.1948 mit

Hermann Hesse

10 Jahre 00.00.0000

1948 31.12.58

Hesse, Hermann

Politik des Gewissens

Spanien Span. WeltR


04.12.1986 IE s.Anm

1,2

10 Jahre 00.00.0000

1978 31.12.96

Hesse, Hermann

Roßhalde, Demian, Gertrud,

Unterm Rad

Spanien span. WeltR

Planeta Buchklub

(1)

05.01.81 3 J.ab Ersch

00.00.0000

1981 31.12.94

Hesse, Hermann

Schriften zur Literatur I

und II

Spanien Span. WeltR

Alianza Verlag

15.01.1973 u.07.04.197

7 IE


1983,1984 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha (1)

Spanien Span. WeltR


04.12.1986 IE s.Anm

1,2

10 Jahre 00.00.0000

1968,1987 04.12.01

Hesse, Hermann

Siddhartha. Illustrierte Ausgabe

Spanien Span. WeltR

Bruguera Verlag

28.01.1981 nachträglich s.Anm 1

f.10.000 Ex 00.00.0000

1980 31.12.86

Hesse, Hermann

Siddhartha Süd-amerika

Argonauta Verlag

Buenos Aires

25.08.1946 mit

Hermann Hesse

6 Jahre 00.00.0000

s. Anm 1,2 31.12.52

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Spanien Span. WeltR


30.09.1975 IE


1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Spanien Span. WeltR

Alianza Verlag

08.10.1966 u.02.02.198

3 IE

05.11.07 00.00.0000

1967 05.11.07


Seite 81 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Süd-amerika

El Ateneo Verlag

07.03.1990 IE

10 Jahre 00.00.0000

1977 16.11.99

Hesse, Hermann

Eine Stunde hinter

Mitternacht

Süd-amerika

Espasa Calpe

Argentina


keine Angaben

00.00.0000

s.Anm 1 00.00.0000

Hesse, Hermann

Stufen. Alte und neue

Gedichte ...

Südameri-ka - Span.

WeltR

Librerias Fausto

17.07.1973 IE

10 Jahre 00.00.0000

1974 31.07.83

Hesse, Hermann

Traumfährte Spanien Span.Welt

R

Planeta Verlag

16.03.1973 IE


1976 31.03.97

Hesse, Hermann

Traumfährte Spanien Span. WeltR

Planeta Verlag

07.04.81 31.03.92 00.00.0000

1976,1985 31.03.92

Hesse, Hermann

Unterm Rad Spanien Span. WeltR

Lumen Verlag

02.04.1980 IE

10 Jahre 00.00.0000

1981 31.12.91

Hesse, Hermann

Unterm Rad Spanien Span. WeltR

Alianza Verlag

08.10.1966 u.02.02.198

3 IE

05.11.07 00.00.0000

1967,1985 05.11.07

Hesse, Hermann

Wanderung Spanien Span. WeltR

Plaza & Janés Verlag

04.12.1986 IE

10 Jahre 00.00.0000

1978,1987 31.12.96

Hesse, Hermann

Die Stadt Spanien Span. WeltR

Hermann Blume Verlag

07.05.85 10 Jahre 00.00.0000

1985 25.03.91

Hesse, Hermann

Märchen (1) SüdamerikaSpan. WeltR

Fausto Verlag

01.09.74 10 Jahre 00.00.0000

1975 31.12.85


Seite 82 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann/-

Mann, Thomas

Briefwechsel

Spanien span. WeltR

Ananya & Mario

Muchnik

04.03.1991 IE

10 J ab Ersch

15.03.92 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer (4)

Spanien span. WeltR

Planeta Verlag

12.02.1992 IE

3 Jahre 00.00.0000

1992 31.12.95

Hesse, Hermann

Märchen (Auswahl) 1

Spanien span. WeltR

Edhasa 12.03.1993 IE

7 Jahre 00.00.0000

1994 31.08.01

Hesse, Hermann

Unterm Rad, Roßhalde, Demian,

Spanien span. WeltR

Planeta Buchklub

(2)

29.09.1994 IE

5 Jahre 00.00.0000

02.02.00

Hesse, Hermann

(2)

Siddhartha Spanien span. WeltR

EDHASA 10.02.1995 IE

10 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.08

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Spanien Altaya Verlag

30.03.95 3 Jahre 30.09.96 13.12.99

Hesse, Hermann

Kinderseele Spanien span. WeltR

Alianza Verlag

07.11.95 3 Jahre 00.00.0000

1997 24.11.98

Hesse, Hermann

Siddhartha (Kiosk-

Ausgabe)

Spanien span. WeltR

RBA Editores

06.10.95 3 Jahre ab Vertrag

00.00.0000

25.11.98

Hesse, Hermann

Peter Camenzind,Unterm Rad,

Demian

Spanien span. WeltR

Plaza y Janes


00.00.0000

1997 01.06.02


Seite 83 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

Spanien span.WeltR

Ediciones Oniro

11.07.97 10 Jahre 00.00.0000

1998 01.03.08

Hesse, Hermann

Knulp Spanien span. WeltR

Seix Barral Verlag

04.08.97 10 Jahre 04.02.99 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kleine Welt Latein-amerika

Editorial Sudameric

ana

25.05.98 10 Jahre 25.11.99 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde Latein-amerika

Editorial Sudameric

ana

25.05.98 10 Jahre 00.00.0000

1999 14.12.09

Hesse, Hermann

Knulp Latein-amerika

Editorial Sudameric

ana

25.05.98 10 Jahre 25.11.99 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Latein-amerika

Editorial Sudameric

ana

25.05.98 10 Jahre 25.11.99 00.00.0000

Hesse, Hermann

Fabulier-buch

Latein-amerika

Editorial Sudameric

ana

25.05.98 10 Jahre 00.00.0000

1999 19.07.09

Hesse, Hermann

Legenden Spanien span. WeltR

Ediciones Oniro

07.09.98 7 Jahre 07.09.99 2000 03.05.07

Hesse, Hermann

Liebesgeschichten A

Spanien span. WeltR

Muchnik Editore / Grup 62

31.05.99 7 Jahre 00.00.0000

1999 15.12.06


Seite 84 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

Süd-amerika

Editorial Sudameric

ana

13.01.00 7 Jahre 13.07.02 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Spanien span. WeltR

RBA Editores/Pl

aza & Janés

3 Jahre 00.00.0000

03 2001 2a 00.00.0000

Hesse, Hermann

Wanderung Spanien RBA Libros 05.06.00 7 Jahre 05.06.01 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Casanovas Bekehrung u... andere

Spanien Muchnik Editores / Grup 62

13.06.00 7 Jahre 13.06.01 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Jahreszeiten Weltrechte, nicht-

exklusiv


02.02.03 00.00.0000

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

B

Weltrechte, nicht-

exklusiv


06.08.02 2001 31.12.08

Hesse, Hermann

Traumfährte Weltrechte RBA Libros 02.02.01 7 Jahre ab VA

02.02.03 02.02.08

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

Weltrechte RBA Libros 02.02.01 7 Jahre ab VA

02.02.03 02.02.08

Hesse, Hermann

Kleine Freuden 2

Weltrechte Alianza Editorial


tum

17.05.01 17.11.07

Hesse, Hermann


immer

Weltrechte, nicht-

exklusiv

Muchnik Editores / Grup 62


26.08.02 2001 26.02.08


Seite 85 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Märchen (Auswahl) 2

Spanien span. WeltR

Edhasa 15.1.2002 IE

7 Jahre 00.00.0000

15.01.09

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

A - TB

Spanien span. WeltR

Muchnik Editore


15.09.02 15.09.08

Hesse, Hermann

Die schönsten

Erzählungen

Spanien, nicht-

exklusiv

Edhasa 15.04.02 7 Jahre ab VA

15.10.03 15.04.09

Hesse, Hermann

Die schönsten

Erzählungen

Lateinamerika, nicht exklusiv

Sudamericana


14.08.03 14.02.09

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-spiel TB (2)

Spanien Span.Welt

R

Alianza Verlag


00.00.0000

2001 15.03.09

Hesse, Hermann

Siddhartha TB (2)

span. Weltrechte,

TB

Plaza y Janes


00.00.0000

2001 21.06.09

Hesse, Hermann

Unterm Rad Taiwan Taosheng Verlag

nicht geschützt

00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Tamil Chudar Nilayam



1958 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Indien Southern Languages Book Trust

25.03.1957 mit

Hermann Hesse


1957 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha (1)

Thailand Phrae Pittaya

Bangkok

31.07.67 f.3.000 Ex 00.00.0000

1967 00.00.0000


Seite 86 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Siddhartha (2)

Thailand Silkworm Books

15.05.95 5 Jahre 00.00.0000

1997 01.12.02

Hesse, Hermann

Demian CSFR B.Buocik Verlag


keine Angaben

00.00.0000

1947 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gedichte Auswahl

CSFR Mlada Fronta

02.02.63 5 Jahre 00.00.0000

1964 31.12.69

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer

CSFR Verlag für Schöne Literatur


5 Jahre 00.00.0000

1961 31.12.64

Hesse, Hermann

Knulp (1) CSFR Ceskoslovensky

Spisovatel

30.11.1958 mit

Hermann Hesse

f.13.000 Ex. 00.00.0000

1959 25.08.60

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt

CSFR Verlag für schöne

Literatur


keine Angaben

00.00.0000

1961 00.00.0000

Hesse, Hermann


(1)

CSFR Odeon Verlag

04.11.1976 G & C

f.10.000 Ex. 00.00.0000

1978 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha CSFR Vysehrad Verlag

27.03.1984 G & C

1. Auflage, 2. Auflage

00.00.0000

1960,1984 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

CSFR Odeon Verlag

13.05.1969 G & C

f.5.000 Ex. 00.00.0000

1972 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

CSFR Odeon Buchklub

24.04.1989 Dilia

3 J.u.20.000

Ex.

00.00.0000

1989 31.12.92

Hesse, Hermann

Knulp (2) CSFR Verlag P + K

15.03.93 8 J und 5.000 Ex

30.09.94 27.09.94

Hesse, Hermann

Demian Tschechien Argo Verlag

23.08.93 10 Jahre 00.00.0000

1995 31.01.05


Seite 87 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Tschechien Parnas Verlag

29.04.94 10 Jahre 00.00.0000

1997 01.06.07

Hesse, Hermann

Kleine Freuden

Tschechien Melantrich Verlag

10.10.94 5 Jahre und 4.000

Expl.

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann


(2)

Tschechien Argo Verlag

06.05.96 7 Jahre 01.11.97 1995 31.12.02

Hesse, Hermann

Liebes-geschichten

Tschechien ERM Nakladatel

stvi

08.02.96 5 Jahre 31.08.97 00.00.0000

Hesse, Hermann

Gesammelte Werke in

zwölf Bänden

Tschechien Argo Verlag

04.12.96 15 Jahre ab Vertragabs

chluß

00.00.0000

1998,2000... 00.00.0000

Hesse, Hermann


Italien

Tschechi-sche

Republik

Volvox Globator

11.07.00 4 Jahre und 2.000

Ex

11.07.01 00.00.0000

Hesse, Hermann

Tessin Tschechi-sche

Republik

Volvox Globator

11.07.00 4 Jahre und 2.000

Ex

11.05.01 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Stunden im Garten

Tschechien Volvox Globator

nicht-exklusiv

00.00.0000

2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Demian Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000


Seite 88 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann


Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Gertrud Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer


16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel


16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Märchen Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Knulp Türkei Afa Yayinlari

16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Peter Camenzind


16.10.95 7 Jahre 00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Selected Works

(Siddhartha,Unterm Rad)

türk. Weltrechte

Can Publishers


00.00.0000

00.00.0000


Seite 89 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Selected Works

(Steppen-wolf, N&G)

türk. Weltrechte

Yapi Kredi Yayincilik


08.09.04 00.00.0000

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel (1)

Ungarn Europa Verlag

März 1982 G & C

f.1 Aufl 00.00.0000

1984 00.00.0000

Hesse, Hermann


(1)


29.11.76 f.15.000 Ex 00.00.0000

1964,1977 00.00.0000

Hesse, Hermann

Roßhalde (1)

Ungarn Magvetö Verlag

21.01.1980 G & C

f.15.000 Ex 00.00.0000

1980 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Ungarn Europa Verlag

25.09.91 10 Jahre 00.00.0000

1992 31.12.02

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(1)



keine Angaben

00.00.0000

00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf

(2)

Ungarn Balassi Verlag

26.11.92 5 Jahre 00.00.0000

1993 31.03.98

Hesse, Hermann

Demian Ungarn Tericum Verlag

08.06.94 10 Jahre 00.00.0000

1994 31.08.03

Hesse, Hermann


(2)


29.03.95 5 Jahre 00.00.0000

1996 10.02.01

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel (2)


29.03.95 5 Jahre 00.00.0000

nicht 05.03.96


Seite 90 von 91


contractDuration

of contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Peter Camenzind

Ungarn Cartafilus Verlag

27.04.95 7 Jahre 00.00.0000

1996 01.09.03

Hesse, Hermann

Roßhalde (2)


27.04.95 7 Jahre 00.00.0000

1996 01.12.03

Hesse, Hermann

Knulp Ungarn Cartafilus Verlag

29.05.96 7 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.04

Hesse, Hermann

Das Glasperlen-

spiel

Ungarn Tericum Verlag

29.05.96 5 Jahre 00.00.0000

1997 01.08.02

Hesse, Hermann

Die Morgenland-

fahrt


23.06.97 5 Jahre 00.00.0000

1999 10.02.04

Hesse, Hermann

Gertrud Ungarn Cartafilus Verlag

23.06.97 7 Jahre 23.06.98 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Klingsors letzter

Sommer, Kinder-...


23.06.97 7 Jahre 00.00.0000

1998 31.08.05

Hesse, Hermann

Ausgewähl-te Aufsätze


19.05.98 7 Jahre 19.05.99 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Kurgast u. Die

Nürnberger Reise


19.05.1998 Zus.V:12.0

4.1999

7 Jahre 00.00.0000

1999 12.07.06

Hesse, Hermann


(3)



00.00.0000

2002 19.04.09

Hesse, Hermann

Märchen Ungarn Cartafilus Verlag

10.07.00 7 Jahre 10.01.02 2002 00.00.0000


Seite 91 von 91


Duration of

contract

Publication

deadline

Published in

End of Contract

Hesse, Hermann

Legenden Ungarn Cartafilus Verlag

10.07.00 7 Jahre 10.02.02 2001 00.00.0000

Hesse, Hermann

Der Steppenwolf


10.07.00 7 Jahre 10.01.02 2000 00.00.0000

Hesse, Hermann

Unterm Rad Ungarn Cartafilus Verlag


22.07.03 22.01.09

Hesse, Hermann

Erzählungen Auswahl Band 1

Ungarn Cartafilus 03.06.02 7 Jahre ab VA

03.12.03 03.06.09

Hesse, Hermann

Siddhartha Ungarische Weltrechte

Europa Verlag

18.06.02 4 Jahre ab VA / 5000

Exemplare

18.06.03 18.06.06

Hesse, Hermann

Piktors Ver-wandlungen,

Iris, Der

Vietnam Danang Verlag

21.04.98 5 Jahre 21.04.99 1998 00.00.0000

Hesse, Hermann

Siddhartha Vietnam Danang Verlag

13.07.98 5 J und 2.000 Ex

13.07.99 00.00.0000

Hesse, Hermann


Vietnam Danang Verlag

13.07.98 5 J und 2.000 Ex

13.07.99 00.00.0000

Published as a public, non-profit, educational service by the Hermann Hesse Project (HHP) at the University of California, Santa Barbara, 2002 HHP assumes no responsibility for the contents and the accuracy of the above data. Questions should be directed to the office of Dr. Petra C. Hardt at [email protected]

It is recommended you use the search function of Adoba Acrobat Reader since the alphabetization of “Territories” is only sporadic.

Date post:	20-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

Hermann Hesse Übersetzungen in fremde Sprachen, August...

Documents