HERZ - irp-cdn.multiscreensite.com.../ HERZ sanitary tapware is presented in 75 countries worldwide....

2

/ HERZ sanitary tapware is manufactured by using technologically elaborate processing devices at a modern production and development centre in Šmartno pri Litiji. More than 80 years of experience are the source of our knowledge and inspiration for creating and developing high-quality sanitary tapware, which is also confirmed by all major European Certificates.

/ HERZ Sanitärarmaturen werden in unserem modernen Produktions- und Entwicklungszentrum in Šmartno pri Litiji, Slowenien hergestellt. Modernste Technologien in Verbindung mit 80 Jahren Er-fahrung sind die Elemente unserer Inspiration zur Entwicklung hochwertiger Sanitärarmaturen. Unser hoher Qualitätsanspruch wird durch alle relevanten europäischen Zertifikate bestätigt.

/ Смесители HERZ разрабатываются и изготавливаются в технологически современном произ-водственном центре в городе Шмартно-при-Лити (Словения). Более чем 80-летний опыт явля-ется источником наших знаний и вдохновения для создания и разработки высококачествен-ных смесителей, что подтверждается всеми основными европейскими сертификатами.

MISSIONTo recognise living trends in the environment in which we operate and develop products which are technologically ad-vanced and technically elabo-rate, but yet simple and prac-tical to use, as well as visually elaborate in detail, based on recognising the demands of users and the market.

MISSIONModerne Küchen- und Badar-maturen sind längst mehr als nur funktionale Wasserhähne. Unsere Produkte orientieren sich an den Bedürfnissen, Wünschen und Erwartungen unserer Kunden. Auf dieser Basis entwickeln wir Sanitär-armaturen, die technologisch fortschrittlich, technisch durch-dacht, modern im Design und praktisch in der Anwendung sind.

МИССИЯРаспознавать тенденции рынка, на котором мы ра-ботаем, и, основываясь на пожеланиях наших потреби-телей, разрабатывать про-дукты, являющиеся техноло-гически адаптированными, но все же простыми и прак-тичными в использовании и сочетающимися с совре-менным дизайном.

HERZ

/ Our sanitary fittings match all required European standards; SIST EN200, SIST EN246, SIST EN248, SIST EN817, SIST EN1112 and SIST EN1113.

/ Unsere Sanitärarmaturen erfüllen alle erforderlichen europäischen Normen: SIST EN200, SIST EN246, SIST EN248, SIST EN817, SIST EN1112 und SIST EN1113.

/ Наша сантехническая продукция выполняет все обязательные требования европейских стандартов: SIST EN200, SIST EN246, SIST EN248, SIST EN817, SIST EN1112 и SIST EN1113.

3

/ HERZ sanitary tapware is presented in 75 countries worldwide. New investments, technology and knowl-edge have enabled the growth of production and de-velopment since 1933. In the light of users’ wishes, new trends and the increasingly demanding taste of our cus-tomers, the quality level of the HERZ sanitary tapware is constantly improving and getting close to the leading companies in this sector.TA

PW

AR

EA

RMAT

URE

N / С

МЕС

ИТЕ

ЛИ

4

/ HERZ Sanitärarmaturen werden aktuell in 75 Ländern vertrieben. Neue Investitionen, der Einsatz modernster Technologien und die Dynamik im Bereich Forschung & Entwicklung sind die Bausteine unseres Unternehmens-erfolgs seit 1933. Kundenwünsche, Designansprüche und neue Trends beeinflussen maßgeblich unser Stre-ben nach kontinuierlicher Steigerung des Qualitätsni-veaus unserer Produkte. Unser Anspruch ist es, zu den Marktführern in diesem Segment zu gehören.

/ Смесители HERZ представлены в 75 странах мира. Новые инвестиции, технологии и опыт позволяют нам с 1933 года постоянно расширять производство и развиваться. Соответствуя потребностям рынка, новым тенденциям и все более требовательному вкусу наших клиентов, а также высоким стандартам качества, продукция HERZ постоянно улучшается, завоевывая все больше сердец потребителей.

VISIONHERZ would like to become one of the leading, internationally renowned manufacturers of sanitary tapware, distinguished by its technological perfection, practicality, environmen-tal friendliness, top-notch quality and modern design at reasonable prices. We strive to recognise the trends and needs on markets in time, as well as develop them and use them in creat-ing products with a recognisable visual concept and their own story.

VISIONUnser Ziel ist es, einer der führenden, international renommierten Sanitärar-maturenhersteller zu werden, der sich durch technologische Perfektion, Prak-tikabilität, Umweltfreundlichkeit, erst-klassige Qualität und modernes De-sign zu günstigen Preisen auszeichnet. Wir sind bestrebt, Trends und Marktan-forderungen rechtzeitig zu erkennen, umzusetzen und weiter zu entwickeln, um einzigartige Produkte mit einem klar erkennbaren visuellen Konzept und individuellen Vorteilen zu kreieren.

КОНЦЕПЦИЯНаша цель – широкая известность в мире, как производителя сме-сителей, отличающихся своими совершенными техническими ха-рактеристиками, практичностью, экологичностью, высоким качеством и современным дизайном по разум-ным ценам. Мы стремимся своевре-менно отслеживать тенденции рынка и пожелания наших клиентов, чтобы в последующем использовать их при разработке новых товаров с узнава-емой визуальной концепцией и соб-ственной историей.

5

/ Reduce your water consumption and save with use of water saving set HERZ. The Eco set contains two ECO aerators that enable water flow of 6 l/minute and water flow regulator for the shower that enables the water flow of 9 l/minute. Eco set is possible to use at all lines of sanitary mixers HERZ.

/ Reduzieren Sie Ihren Wasserverbrauch und sparen Sie mit der Nutzung des HERZ-Wasserspar-sets. Das Eco-Set enthält zwei ECO-Belüfter mit einem Wasserdurchfluss von 6 l/min, und einen Wasserdurchflussregler für die Dusche mit einem Wasserdurchfluss von 9 l/min. Das Eco-Set kann bei allen HERZ-Sanitärarmaturen verwendet werden.

/ Сократить потребление воды и добиться экономии затрат с помощью водосберегающих решений HERZ. В набор Eco входят два аэратора ECO, обеспечивающие подачу воды 6 л/мин, а также регулятор потока для душа, обеспечивающий подачу 9 л/мин. Набор Eco можно использовать на смесителях всех серий HERZ.

6

ENVIRONMENTAL AWARENESS AND CONCERNA prudent consumption of sources and energy products, environmentally friendly production methods, as well as environmental concern, are a part of our social responsibility and awareness.

The use of environmentally friendly packaging and promotion materials rep-resents only a part of our environmental awareness. This is followed by en-vironmentally friendly production procedures: A modern galvanization line, wastewater management and re-use of waste materials.

In the spirit of environmental concern, we also place great emphasis on safety and energy conservation. Our products are, thus, characterised by the delib-erate approach to water consumption savings, energy efficiency and, conse-quently, conservation of natural resources.

NACHHALTIGKEIT UND UMWELTSCHUTZEin nachhaltiger Umgang mit Ressourcen und Energie, umweltfreundliche Pro-duktionsmethoden sowie Umweltschutz sind Teil unserer gesellschaftlichen Verantwortung.

Umweltschonende Produktionsverfahren, eine moderne Galvanisierung, Ab-wassermanagement und die Wiederverwertung von Abfallstoffen sowie der Einsatz umweltfreundlicher Verpackungs- und Werbematerialien sind für uns selbstverständlich und Teil unseres gelebten Verantwortungsbewusstseins.

Im Sinne des Umweltschutzes legen wir auch großen Wert auf Sicherheit und Energieeinsparung. Unsere Produkte zeichnen sich durch bewussten und effi-zienten Umgang mit Wasser und Energie und damit auch durch die Schonung der natürlichen Ressourcen aus.

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ«Разумное» потребление водных ресурсов, экологически безопасные ме-тоды производства, а также забота об окружающей среде являются ча-стью нашей социальной ответственности и компетентности.

Использование экологически чистых упаковочных материалов - лишь часть нашей экологической осведомленности. За этим следуют экологи-чески чистые производственные процессы: современная линия гальвани-зации, управление сточными водами и повторное использование отходов.

В рамках охраны окружающей среды мы также уделяем большое внима-ние безопасности и энергосбережению. Таким образом, наша продукция характеризуется экономичным потреблением водных ресурсов, что явля-ется частью стратегии нашей компании по охране окружающей среды.

ECOLOGYÖKOLOGIE / ЭКОЛОГИЯ

7

INDEXINDEX / СОДЕРЖАНИЕ

10

124

132

68

12

70

106

90

46

SHOWERSDUSCHEN / ДУШЕВЫЕ КОМПЛЕКТЫ

ACCESSORIESZUBEHÖR / АКСЕССУАРЫ

Classic series

CONCEALED MIXERSUNTERPUTZ - ARMATUREN / СКРЫТЫЕ СМЕСИТЕЛИ

Design series

KITCHENKÜCHE / КУХНЯ

Classic series

Design series

BATHROOMBADEZIMMER / ВАННАЯ

8

LEGENDLEGENDE / ЛЕГЕНДА

Shower head, hose and wall holderBrausekopf, Brauseschlauch und WandhalterНасадка, шланг и Настенный держатель душа

Head showerKopfbrauseНадголовный душ

angle valves, low pressure version Eckventile, Niederdruckversion Угловые вентили, ерсия низкого давления

Shower head, hose and shower rail Brausekopf, Brauseschlauch und Brausestange Насадка, шланг и рейлинг для душа

low pressure version Niederdruckversion ерсия низкого давления

with waste, siphon, angle valves Abfluss, Siphon, Eckventile Сток, сифон, угловые вентили

angle valves Eckventile Угловые вентили

with waste Abfluss Со стоком

only mixer nur Armatur Только смеситель

9

BATHROOMBADEZIMMERВАННАЯ

BATHROOMBADEZIMMER

ВАННАЯ

DESIGNSERIES

BATHROOMBADEZIMMER

ВАННАЯ

DESIGNSERIES

/ The Elite bathroom tapware stands out from the formal monotony with its elegant shape. In spite of the basic straight lines, the tapware, with its rounded soft transi-tions, complies with the strict architecture in the bath-room, as well as classic soft shapes. For an even more minimalist and exclusive appearance, you can choose the Elite flush-mounted washbasin tapware, as well as a rosette and handle for the built-in shower battery.

/ Bringen Sie Schwung in Ihre Wellness-Oase: mit der elegan-ten Form der Elite-Badarmaturen, die gekonnt Geradlinigkeit mit weichen, fließenden Übergängen verbindet –für die Fort-setzung strenger Linienführung aber auch bei der Verwen-dung von klassisch weichen Stilelementen in der Badarchi-tektur. Für eine noch minimalistischere und exklusivere Optik: Waschtischarmatur und Brausebatterie Elite mit Wandabde-ckung und Bedienhebel für den Unterputz-Einbau oder die Vorwandinstallation.

14

EL

IT

E/ Серия смесителей для ванной комнаты Elite выделяется из ассортимента смесителей HERZ своими элегантными формами. Классические прямые линии смесителей в соче-тании с округлыми мягкими переходами вписываются как в строгий интерьер ванной комнаты, так и в дизайн с мягкими формами. Для более минималистского и эксклюзивного ин-терьера Вы можете выбрать смесители и душевую группу со скрытым монтажом в стене серии Elite.

15

Elite e12Basin mixer; higher version

Waschbeckenarmatur; Version "erhöht"Смеситель для умывальника – высокий

вариант

NEW

00079 0009000089

/ Bath/shower mixers and shower mixers with shower set include water flow regulator that enables the water flow of 6l/minute. / Bad / Dusche Armaturen und Duschmischer mit Duschgarnitur enthalten Wassermengenregler, der den Wasserdurchfluss von 6 l / min ermöglicht./ Смесители для ванны/душа и смеситель для душа включают регулятор потока, обеспечивающий подачу воды 6 л/мин.

16

Elite e50Bidet mixerBidetarmaturСмеситель для биде

Elite e10Basin mixer

WaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

00586

00086 00087 00085

00588

00088

17

Elite e80Concealed basin mixer Unterputz-Waschtischbatterie Встраиваемый смеситель для ванны

NEW

00080

18

Elite e30Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

Elite e40Shower mixerDuscharmatur

Смеситель для душа

00374

00486

00373

00485

00375

00487

19

DESIGNSERIES

/ The SQ line is special due to its uniqueness, as this is the only bathroom tapware series characterised by completely square shapes. The top-notch design, which fits excellently into bathrooms with modern design and emphasis on de-tails, is hidden in pure straight lines behind their apparent strictness. Top quality combined with usefulness and the elaborate image is what makes the SQ line unique.

/ Pure Geradlinigkeit mit scheinbarer Strenge: kantige Formen sind das Markenzeichen der SQ-Linie, die vor allem die Designansprüche moderner Bäder perfekt wiederspiegeln. Die Kombination höchster Qualitäts-ansprüche, optimaler Handhabung und durchdachter Formgebung machen die SQ-Kollektion dabei so ein-zigartig.

20

SQ

/ Уникальность серии SQ проявляется в ее исключи-тельно квадратных формах. Стильный дизайн, кото-рый отлично вписывается в ванные комнаты с совре-менным интерьером и акцентом на деталях, скрыт в строгих прямых линиях. Высокое качество в сочета-нии с комфортной функциональностью и современ-ным дизайном делают серию SQ особенной.

21

SQ q12Basin mixer; higher version

Waschbeckenarmatur; Version "erhöht"Смеситель для умывальника – высокий

вариант

NEW

00058

22

SQ q50Bidet mixerBidetarmaturСмеситель для биде

NEW

SQ q10Basin mixer


NEW

00595

00057

23

SQ q30Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

NEW

00360

24

SQ q40Shower mixerDuscharmatur


NEW

00494

25

DESIGNSERIES

/ Elegant combining of straight and curved lines supplemented with care for the environment by water saving ECO aerators, pampers you in your daily use. The mixer is fitted with an aer-ator of the highest quality that enables the water flow of 6l per minute. INIFINITY basin mixer therefore represents an elegant and useful blend of modern design and care for the environ-ment at the same time.

/ Infinity Sanitärarmaturen passen mit ihren modernen, eleganten Linienführung in jedes moderne Badezim-mer. Durchdachte Lösungen, funktionale Bedienele-mente und mehrere Modellvarianten sind optimal auf die Anforderungen im Sanitärbereich abgestimmt. Links- und rechtshändische Montage für individuellen Bedienkomfort möglich.

26

INFI

NIT

Y/ Элегантное сочетание прямых и изогнутых линий, а также забота об окружающей среде путем экономии воды с помощью аэраторов ECO для вашей повседневной жизни. Смеситель оснащен аэратором высочайше-го качества, который обеспечивает расход воды 6 литров в минуту.

27

Infinity i12Basin mixer; higher version

Waschbeckenarmatur; Version "erhöht"Смеситель для умывальника

– высокий вариант

00012 000110001300014 01012

/ All basin mixers include eco aerator that enables the water flow of 6 l/min./ Wannen-/Duscharmaturen und Duscharmaturen mit Duschgarnitur enthalten Wassermengenregler, die einen Wasserdurchfluss von 6 l/min. ermöglichen./ Все миксеры для умывальника оснащаются насадкой-аэратором ECO, которая обеспечивает расход воды 6 л/мин.

28

Infinity i10Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Infinity i50Bidet mixer

BidetarmaturСмеситель для биде

00501

00002 00003 00001

00503

00004

29

Infinity i30Bath/shower mixer

Wannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

/ Bath/shower mixers and shower mixers with shower set include water flow regulator that enables the water flow of 9l/minute./ Wannen-/Duscharmaturen und Duscharmaturen mit Duschgarnitur enthalten Wassermengenregler, die einen Wasserdurchfluss von 9 l/min. ermöglichen./ Смесители для ванны/душа и смеситель для душа включают регулятор потока, обеспечивающий подачу воды 9 л/мин.

0030200301 00303

30

Infinity i40Shower mixerDuscharmaturСмеситель для душа

Infinity i41Sanitary wall mixer

Wandarmaturсмеситель настенный

00202 00201 00205

0040200401 00403 31

DESIGNSERIES

/ The Fresh line tapware can fit into every modern bath-room due to their modern, trendy round lines, elaborate details and various versions of washbasin tapware. These are elaborate products in terms of their design and func-tion, providing satisfaction to their users with their design and daily use.

/ Die Waschtischarmaturen der Fresh-Linie integrieren sich Dank ihrer trendig gerundeten Linien und aufwändi-gen Details in jedes moderne Badezimmer. Durchdacht in Design und Funktion setzen Fresh-Armaturen immer formschöne Akzente.

32

FR

ES

H/ Смесители серии Fresh гармонично вписываются в любой современный интерьер ванной комнаты благодаря своему современному дизайну, модным округлым формам и широ-кому выбору вариантов исполнений. Это хорошо продуман-ные смесители с точки зрения их дизайна и функциональ-ности, обеспечивающие удовольствие от их ежедневного использования.

33

Fresh f11Basin mixer; higher version

Waschbeckenarmatur; Version "erhöht"Смеситель для умывальника

– высокий вариант

0004900048

34

Fresh f10Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Fresh f50Bidet mixer


00536

00038 00040 00035

0053500537

00039 01035 01036

35

Fresh f12Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

00045 00044

36

Fresh f30Bath/shower mixer


Fresh f40Shower mixerDuscharmatur


00438

00337

00434

00334

00435

00335

37

FRESH

THERMOSTATIC MIXERS

THERMOSTAT ARMATUREN

ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ СМЕСИТЕЛИ

/ Elegant round lines complete the exceptional usability of the thermostatic tapware of the Fresh line beautifully. The option of setting the desired temperature provides a special comfort and practicality, ensuring savings in consumed hot water and protection against burning, which is of particular importance for families with small children. The surface of the tapware does not get hot during its use and is, thus, perfectly safe to touch.

/ Elegante Rundungen sorgen für ein ansprechendes Design bei den Thermostatarmaturen aus der Fresh-Kollektion. Die Temperatureinstellung unterstützt dabei, Warmwasser einzu-sparen und besitzt außerdem einen Heißwasserverbrühschutz sowie einen Temperaturbegrenzer (Kindersicherung), was be-sonders für Familien mit kleinen Kindern einen wichtigen Si-cherheitsaspekt darstellt. Die Armaturenoberfläche erhitzt sich nicht und ist somit auch absolut berührungssicher.

/ Элегантные округлые линии прекрасно дополняют ис-ключительный комфорт в использовании термостатиче-ских смесителей серии Fresh. Преднастройка темпера-туры воды обеспечивает гарантирует особый комфорт и практичность, обеспечивая экономию потребляемой горячей воды и защиту от ожогов, что особенно важно для семей с маленькими детьми. Поверхность покрытия не нагревается во время пользования смесителем ее ис-пользования и, таким образом, он совершенно безопасен для прикосновения.

38

Fresh t30Thermostatic bath mixerThermostat-WannenarmaturТермостатический смеситель для ванны

Fresh t40Thermostatic Shower mixer

Thermostat-DuscharmaturТермостатический смеситель для душа

00440

00339

00437

00336

39

FRESH IRSENSOR MIXERS

SENSOR- ARMATURENСЕНСОРНЫЕ СМЕСИТЕЛИ

A well thought-out and elaborate design combined with top-notch functionality

/ In addition to advantages as to hygiene, the sensor tapware provides comfort and safety to its users in setting the tempera-ture beforehand, as well as water consumption savings. There-fore, more and more people decide also to use sensor tapware at home. The Fresh line comprises mixing and non-mixing washbasin tapware of different forms in battery and network versions.

Durchdachtes und ansprechendes Design kombiniert mit Top-Funktionalität

/ Neben hygienischen Vorteilen bieten die FRESH-Line-Sen-sorarmaturen auch Komfort und Sicherheit bei der Temperatur-einstellung und reduzieren den Wasserverbrauch. Daher ent-scheiden sich immer mehr Menschen für die Verwendung von senorgesteuerten Armaturen auch im privaten Bereich. Die FRESH-Kollektion bietet eine große Auswahl an formschönen Armaturen mit und ohne Mischbatterie - ein innovativer Akzent auch für Ihr zuhause.

Идеальная комбинация дизайна и функциональных возможностей

/ В сочетании с совершенными гигиеническими характе-ристиками, сенсорные смесители обеспечивают потреби-телям комфорт и безопасность использования, благодаря предварительной настройке температуры, а также эконо-мии расхода воды. Именно поэтому все больше и больше пользователей делают свой выбор в сторону сенсорных смесителей HERZ. Серия Fresh представлена смесителя-ми различного исполнения в комплектах и единично.

40

Fresh n10Sensor basin mixerSensor-WaschbeckenarmaturСенсорный смеситель для умывальника

Fresh n11Sensor basin mixer –high version

Sensor-Waschbeckenarmatur – erhöhte VersionСенсорный смеситель для умывальника –

высокий вариант

09021

09016

09020

/ FRESH IR for cold or preset water; battery powering 9V/230V Programming electronic./ FRESH IR für kaltes oder voreingestelltes Wasser; Batteriestromversorgung 9V/230V elektronische Programmierung./ Изделия FRESH IR – холодная вода или заданная температура; питание от батарейки 9V/230V, программная электроника.

09017

41

Fresh n15Sensor basin mixer

Sensor-WaschbeckenarmaturСенсорный смеситель для умывальника

Fresh n16Sensor basin mixer –high versionSensor-Waschbeckenarmatur – erhöhte VersionСенсорный смеситель для умывальника – высокий вариант

09019

09023

09018

09022

/ FRESH IR for cold or preset water; battery powering 9V/230V Programming electronic./ FRESH IR für kaltes oder voreingestelltes Wasser; Batteriestromversorgung 9V/230V elektronische Programmierung./ Изделия FRESH IR – холодная вода или заданная температура; питание от батарейки 9V/230V, программная электроника.

42

Fresh n61Covering plate with sensor

Abdeckplatte mit SensorКрышка с сенсором

Fresh n63Covering plate with sensor

Abdeckplatte mit SensorКрышка с сенсором

Fresh n50Urinal sensor flusher/battery versionUrinal Sensorspüler / BatterieversionСенсорный смыватель для писсуара / версия с батарейкой

Fresh n66Concealed urinal sensor flusher -Installation set

Unterputz - Urinal Sensorspüler EinbausetСкрытый сенсорный смыватель для писсуара

Монтажный комплект

0951209511

09510

09511Concealed, 1/2”, 9 V without cover plate Unterputz, 1/2”, 9 V ohne Abdeckplatte

Скрытый, 1/2”, 9V без крышки

09512Concealed, 1/2”, 230 V

without cover plateUnterputz, 1/2”, 230 V

ohne AbdeckplatteСкрытый, 1/2”, 230 V

без крышки

/ Covering plate with sensor for products 09511 and 09512. ABS, white/ Abdeckplatte mit Sensor für Produkte 09511 und 09512. ABS, weiß/ Крышка с сенсором для артикулов 09511 и 09512. ABS, белый

/ Covering plate with sensor for products 09511 and 09512. ABS, chrome-matt/ Abdeckplatte mit Sensor für Produkte 09511 und 09512. ABS, Chrom-matt/ Крышка с сенсором для артикулов 09511 и 09512. ABS, Хром-матовый

12261 12263

43

Fresh n12Sensor basin mixer

Sensor-WaschbeckenarmaturСенсорный смеситель для умывальника

Fresh n60Concealed urinal sensor flusherUnterputz - Urinal Sensorspüler

Скрытый сенсорный смыватель для писсуара

Fresh n70Urinal sensor flusher/battery versionUrinal Sensorspüler / BatterieversionСенсорный смыватель для писсуара / версия с батарейкой

09011

09502

09013

09508

09501

/ FRESH IR for cold or preset water; battery powering 6V/230V/ FRESH IR für kaltes oder voreingestelltes Wasser; Batteriestromversorgung 6V/230V/ Изделия FRESH IR – холодная вода или заданная температура; питание от батарейки 6V/230V

/ Sensor urinal flusher; battery powering 6V/ Urinal Sensorspüler; Batteriestromversorgung 6V/ Сенсорный смыватель для писсуара, питание от батарейки 6V

/ Concealed sensor urinal flusher; powering 6V/220V/ Unterputz - Urinal Sensorspüler; Stromversorgung 6V/220V/ Скрытый сенсорный смыватель для писсуара, питание 6V/220V

44

Fresh n40Sensor shower mixer

Sensor-Duscharmatur Датчик смеситель

12705Powering set FRESH IR

Stromversorgungsset FRESH IRКомплект питания FRESH IR

12704Premixing setVormischsetПред.микс комплект

Note: for articles 09016, 09017, 09020, 09021Bemerkung: für Artikel 09016, 09017, 09020, 09021Примечание: для артикулов 09016, 09017, 09020, 09021

0940109402

45

CLASSICSERIES

BATHROOMBADEZIMMER

ВАННАЯ

46

CLASSICSERIES

BATHROOMBADEZIMMER

ВАННАЯ

47

Prestige p10Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Prestige p50Bidet mixerBidetarmaturСмеситель для биде

Prestige p11Basin mixer


/ Ceramic cartridge enables the mechanical limitation or setting of water temperature, two- level opening on the other hand helps to limit your water consumption./ Eine Keramikkartusche ermöglicht die mechanische Begrenzung oder Einstellung der Wassertemperatur, einezweistufige Öffnung auf der anderen Seite hilft Ihren Wasserverbrauch zu begrenzen./ Керамический картридж позволяет установить механические ограничения или настроить температуру воды, двух-уровневое открытие помогает ограничить расхода воды.

00071

00571

00073

00061

00561

00063

00051

00551

00055

48

Prestige p30Bath/shower mixer


Prestige p40Shower mixerDuscharmaturСмеситель для душа

00455

00356

00451

00352

00452

00353

49

Harmony h10Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Harmony h50Bidet mixer


00592

00092 00094 00091

0059100594

00093

50

Harmony h40Shower mixerDuscharmatur


00491 00492

Harmony h30Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

00393 0039400395

00493

51

Project m10Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Project m-a1Base for basin mixer

Sockel für WaschbeckenarmaturБаза для смесителя для

умывальника

Project m50Bidet mixerBidetarmaturСмеситель для биде

00518

00026 00025

00516

00024

00515

00023

19228

52

Project m30Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

Project m40Shower mixerDuscharmatur


00325

00425

00326

00427

53

Simpaty s10Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Simpaty s50Bidet mixer


00582

00082 00083 00081

0058100584

00084 01081

54

Simpaty s39Shower mixerDuscharmaturСмеситель для душа

Simpaty s41Mixer for sink and bath

Mischer für Waschbecken und BadewanneСмеситель для мойки и ванны

00481

00383

00480 00482

55

Simpaty s31Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

Simpaty s32Bath/shower mixer


00381

00389

00380

00388

00384

56

Simpaty s42Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

Simpaty s51Basin mixer – for hospitals

Waschbeckenarmatur – für KrankenhäuserСмесители для умывальника – для

больниц

00037

01381

/ This model is fitted for high pressure boilers.Shower head is included./ Dieses Modell ist für Hochdruckboiler ausgestattet; der Brausekopf ist im Lieferumfang enthalten./ Данная модель предназначена для бойлеров высокого давления; включена душевая насадка.

/ All sanitary mixers in range SIMPATY could be provided also with the handle for hospitals./ Alle Sanitärarmaturen der Palette SIMPATY sind auch mit dem Griff für Krankenhäuser erhältlich./ Все смесители в серии SIMPATY могут также поставляться с ручкой для больниц.

57

Stil z12Basin mixer


Stil z10Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

07077

07072

07062

07061

07067

07066

STIL sanitary mixersAn interesting interlacement of classical forms and vintage, retro lines is associated with beautiful details in chrome or gold. Giving your home a touch of tradition and homelinessSTIL SanitärarmaturenEine Verflechtung von klassischen Formen und traditionellen Retro-Linien mit schönen Details in chrom und/oder gold verbunden. Geben Sie Ihrem Zuhause einen Hauch von Tradition und Gemütlichkeit.Смесители STILИнтересное переплетение классических форм и ретро-линий ассоциируется с красивыми деталями в цвете хрома или золота. Добавит вашему дому ощущение традиций и домашнего уюта.

58

Stil z11Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Stil z13Basin mixer


07079

07073

07064

07063

07078

07068

59

Stil z30Bath/shower mixer


Stil z40Shower mixerDuscharmaturСмеситель для душа

Stil z50Bidet mixer


07465 00462

07357

07558 07554

60

Stil z31Bath/shower mixer


Stil z41Shower mixerDuscharmaturСмеситель для душа

Stil z51Bidet mixer


07466 00464

07358

07559 07555

61

Val v10Basin mixer


Val v12Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Val v50Bidet mixer


07060

07076

07557

07053

07057

07055

07059

07553

07074

07056

07550

62

Val v40Shower mixerDuscharmaturСмеситель для душа

Val v30Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

Val v31Mixer for sink and bath

Armatur für Waschbecken und Badewanne

Смеситель для мойки и ванны

0745207454

07356

07355

63

Classic c12

Basin mixerWaschbeckenarmaturСмеситель для умывальника

Classic c08


Classic c11


Classic c01


Classic c15


Classic c02


10652

10355

10651

10052

10551

10151

64

Classic c43

Water tap - hand showerWasserhahn - HandbrauseНастенный кран с ручным душем

Classic c31

Mixer for sink and bathArmatur für Waschbecken und BadewanneСмеситель для мойки и ванны

Classic c30

Bath/shower mixerWannen-/DuscharmaturСмеситель для ванны/душа

Classic c50

Bidet mixerBidetarmatur

Смеситель для биде

0535505351

10451

05554 05557 05553

65

Classic c42Bath/shower mixer


Classic c40

Shower mixerDuscharmatur


Classic c41Shower mixerDuscharmatur


Classic c03

Water tap - valveWasserhahn - VentilСливной кран

Classic c44Water tap - shower fixed

Wasserhahn - StehbrauseНастенный кран с

фиксированным душем

Classic c09

Water tap - valveWasserhahn - VentilСливной кран

05455 10452

05452

05454

10152 10356

05451

66

Push p29Self-closing tap for basin

Selbstschluss WaschtischarmaturСамозакрывающийся кран для

умывальника

Push p30Mixing Self-closing tap for basinSelbstschluss WaschtischarmaturСмесительный самозакрывающийся кран для мывальника

Push p31Self-closing tap for urinal

Selbstschluss -Urinal ArmaturСамозакрывающийся кран для

писсуара

00030

00031

00029

* Mixing* Mischbatterie* Смесь

PUSHSELF-CLOSING TAPS

SELBSTSCHLUSS ARMATUREN

САМОЗАКРЫВА-ЮЩИЙСЯ КРАН

67

KITCHENKÜCHEКУХНЯ



DESIGNSERIES

DESIGNSERIES

/ The Elite line fits into the interior with modern equipment excel-lently, and the tapware, as the central element of your kitchen, will thus attract many approving glances. The synergy of straight and rounded lines emphasises the elegance of clearly defined straight shapes or softer curves of kitchen units and completes the visual image of your kitchen in a selected manner. A simple and economical selection for a top-notch effect.

/ Die Elite-Kollektion ist durch die Verbindung von zeitgenössischem Design mit Funktionalität ein absoluter Blickfang auch in Ihrer Küche. Mit ele-ganter Schlichtheit unterstreichen Elite-Armaturen die klar definierten Formen modernen Küchenin-terieurs. Und das zu einem sehr attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis.

EL

IT

E/ Смесители серии Elite отлично вписываются в со-временный интерьер, как акцент дизайна кухни. Ком-бинация прямых и округленных линий подчеркивает элегантность четко определенных правильных форм или более мягких округлых элементов, что визуально завершает выбранный дизайн кухни. Лаконичный и экономичный выбор для превосходного эффекта.

Elite e20Sanitary kitchen mixer

KüchenarmaturКухонный смеситель

NEW

00102 0110100101

74

Elite e21Sanitary kitchen mixer


NEW

00105 0110200104

75

DESIGNSERIES

/ Infinity kitchen mixers with their modern lines and simplicity of use can be easily placed into any contemporary kitchen. The combination of straight and curved lines appears elegant, but yet contemporary. Sophisticated design united with deliberate solutions and range of possibilities in different spouts offering the optimal choice for reliability and the freedom of use in your kitchen. Our assortment of INFINITY kitchen mixers includes the models with three types of fully movable spouts and side handles that can be used on the left or right side.

/ Infinity Küchenarmaturen passen mit ihren moder-nen, eleganten Linienführung in jede moderne Kü-che. Durchdachte Lösungen, funktionale Bedienele-mente und mehrere Modellvarianten sind perfekt auf die Anforderungen im Küchenbereich abgestimmt. Links- und rechtshändische Montage für individuellen Bedienkomfort möglich.

76

INFI

NIT

Y/ Кухонные смесители Infinity – это современные линии и простота эксплу-атации, что позволяет легко установить их в любой современной кухне. Сочетание прямых и изогнутых линий выглядит элегантно, но в то же время и современно. Утонченный дизайн в сочетании с продуманными решениями и возможностью выбора различных изливов – оптимальный выбор, обеспечивающий надежность и свободу на вашей кухне. В серию кухонных смесителей Infinity входят различные модели с тремя типами полностью подвижных изливов. При этом боковые ручки можно исполь-зовать как с левой, так и с правой стороны.

77

Infinity i20Sanitary kitchen mixer


00169 0116900170

78



00171 0117100172

79



00173 0117300174

80



00175 0117500176

81

DESIGNSERIES

/ Elaborate design and the play of softer shapes in the Fresh line for kitchens is combined with a range of practical solutions. The tapware, with a flexible out-let in case your kitchen sink is placed by the window, is certainly something special. Thus, the window can be opened and shut freely. The thermostatic kitchen tapware enabling hot water savings and protection against burning also stands out in the Fresh line.

/ Aufwändiges Design und das Spiel weicher Formen: die Fresh-Linie kombiniert moderne Optik mit innovativer Funktio-nalität. Sie möchten von Ihrer Spüle aus direkt aus dem Fenster blicken? Kein Problem mit den kippbaren Unterfenster-Armatu-ren, wodurch Ihr Küchenfenster problemlos geöffnet bzw. ge-schlossen werden kann. Innovativ ist auch die Armatur mit Ther-mostatfunktion zur Reduktion des Warmwasserverbrauchs und mit Heißwasserverbrühschutz. Geniale Ideen auf den Punkt ge-bracht.

82

FR

ES

H/ Тщательно продуманный дизайн и игра мягких форм серии смесителей Fresh для кухонь сочетаются с рядом практических решений. Если Ваша кухонная раковина установлена у окна, смесители с подвижным изливом, безусловно, будут идеальным решением. Таким образом, окно можно открывать и закрывать свободно. Термостатические кухонные смесители, обеспечива-ющие экономию горячей воды и защиту от ожогов, также осо-бенно популярны среди ассортимента серии Fresh.

83

Fresh f22Sanitary kitchen mixer – flexible spoutKüchenarmatur - flexibler AuslaufКухонный смеситель – гибкий излив

00135 0113800136

84

Fresh f32Sanitary kitchen mixer – flexible spoutKüchenarmatur - flexibler AuslaufКухонный смеситель – гибкий излив

Fresh f42Sanitary kitchen mixer – flexible spout

Küchenarmatur - flexibler AuslaufКухонный смеситель – гибкий излив

00145

00144

01146

01145

00147

00146

85

00134 01137 0114000133

Fresh f21Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель86

00130

00132

01142

01144

01141

01143

00129

00131

Fresh f31Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель

Fresh f41Sanitary kitchen mixer


87

Fresh f20Sanitary kitchen mixer with pullout spray

Küchenarmatur mit AuszugsbrauseКухонный смеситель с выдвижной лейкой

0013700138

/ Uniquely designed shape of mixer that enables to direct the water jet randomly in the harder reachable parts of dishes. Ideal for deeper kitchen sinks. Easy opening./ Die einzigartige Ausführung der Armatur variiert den Wasserstrahl nach dem Zufallsprinzip, sodass auch schwer zugängliche Bereiche des Geschirrs sauber gespült werden./ Уникальный дизайн смесителя позволяет направить струю воды в любую сторону и добраться до труднодоступных мест. Идеально подходит для глубоких кухонных раковин. Легко открывается.

88

Fresh f23Thermostatic kitchen mixerThermostat-Armatur für die KücheТермостатический кухонный смеситель

00235

89

CLASSICSERIES


CLASSICSERIES


Prestige p20Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель

Prestige p21Sanitary wall kitchen mixerWandarmatur für die KücheКухонный смеситель настенный

00252 00251

/ Ceramic cartridge enables the mechanical limitation or setting of water temperature, two- level opening on the other hand helps to limit your water consumption./ Eine Keramikkartusche ermöglicht die mechanische Begrenzung oder Einstellung der Wassertemperatur, eine zweistufige Öffnung auf der anderen Seite hilft, Ihren Wasserverbrauch zu begrenzen./ Керамический картридж позволяет установить механические ограничения или настроить температуру воды, двух-уровневое открытие помогает ограничить расхода воды.

Uniqe practical design spout.Praktischer Auslauf.Уникальная практичная конструкция излива.

00151 01132

92

Harmony h21Sanitary wall kitchen mixerWandarmatur für die KücheКухонный смеситель настенный

00292 00291

93

Project m20Sanitary kitchen mixer


00184 0118500185

94

Simpaty s20Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель

Simpaty s40Sanitary kitchen mixer




00193

00182

00189

01186

01184

01188

00190

00186

00188

01187

01182

01189

95

Simpaty s22Sanitary wall kitchen mixerWandarmatur für die KücheКухонный смеситель настенный



00181 0118100183

00282 00281

96

Simpaty s23Sanitary wall kitchen mixerWandarmatur für die KücheКухонный смеситель настенный

Simpaty s24Basin mixer – for hospitalsWaschbeckenarmatur – für KrankenhäuserСмесители для умывальника – для больниц

00237

01281

97

Stil z20Sanitary kitchen mixer


Stil z22Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель



07158

07159 01164

07169

07163

08150

08161

08256

98






07156

07157

07162

07165

08149

08163

08255

99






07263

07264

07265

100






07260

07261

07262

101

Val v22Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель

Val v20Sanitary kitchen mixer


07153

07155

07164

07161

08153

08155

08148

08166

102



Val v26Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель



07257

07259

07258

103

Classic c23

Sanitary kitchen mixerKüchenarmaturКухонный смеситель

Classic c22


Classic c20


Classic c24


Classic c21


05253

05252

05154 06156 06158

06251

05251

104

Classic c07


Classic c06


Classic c04


Classic c10


Classic c05


10354

10352

10251

05056 05055

10351

105

SHOWERSDUSCHENДУШЕВЫЕ КОМПЛЕКТЫ

SHOWERSDUSCHENДУШЕВЫЕ КОМПЛЕКТЫ

108

109

Simphony a36Shower head*

Brausekopf*Насадка душа*

Bella a35Shower head*


SHOWER HEADS BRAUSEKÖPFE НАСАДКА ДУША

Shower a41Shower head*


NEW

* Shower hose not included! / * Duschschlauch ist separat zu bestellen. / * Шланг для душа в комплект не входит.

Note: 3 spraysAnmerkung: 3-fach verstellbarer WasserstrahlПримечание: 3 струи

Note: 3 spraysAnmerkung: 3-fach verstellbarer Wasserstrahl

Примечание: 3 струи



1205412055

12057

110

Thin a02Shower head*


Smart a03Shower head*


Pure a01Shower head*








12050

12051 12052

111

Infinity a33Shower head, hose and wall holder

Brausekopf, Brauseschlauch und Wandhalterung

Насадка, шланг и Настенныйдержатель душа

Infinity a04Shower head*


Note: shower setAnmerkung: Brauseset

Примечание: душевой комплект

Smart a03wShower head - White*

Brausekopf weiß*Насадка для душа, белая*



12043

12053

12352

112

SHOWER SETS DUSCHSETS КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ ДУША

Infinity a05Shower set with shower railDuschset mit Brausestange

Комплект для душа с рейлингом

Pure S a06Shower set with shower railDuschset mit BrausestangeКомплект для душа с рейлингом

1246112460

Note: Shower rail Ø 24 mmBemerkung: Brausestange Ø 24 mmПримечание: Рейлинг для душа Ø 24 mm

Note: Shower rail Ø 25 mmBemerkung: Brausestange Ø 25 mm

Примечание: Рейлинг для душа Ø 25 mm

113

Smart a07Shower set with shower railDuschset mit Brausestange


Elite e07Shower set with shower railDuschset mit BrausestangeКомплект для душа с рейлингом

1246312462

Note: Shower rail Ø 24 mmBemerkung: Brausestange Ø 24 mm

Примечание: Рейлинг для душа Ø 24 mm

Note: Shower rail Ø 24 mmBemerkung: Brausestange Ø 24 mmПримечание: Рейлинг для душа Ø 24 mm

114

Pure waterfall a11

Shower systemDuschsystem

Система душа

Smart a12Shower systemDuschsystemСистема душа

12552

12551

115

Fresh a37Shower systemDuschsystemСистема душа


Thermostatic

0044100442

116


NEW


NEW

Thermostatic

0044300444

117

HEAD SHOWER KOPFBRAUSE НАДГОЛОВНЫЙ ДУШ

Head shower a39Head showerKopfbrauseНадголовный душ

Head shower a08w

Head shower - whiteKopfbrause, weiss

Надголовный душ, белая


Note / Bemerkung / Примечание:Ø 227 mm, ABS

Note / Bemerkung / Примечание:Ø 227 mm, ABS

Note / Bemerkung / Примечание:250 x 250 mm, ABS

12103

12108

12107

118

Head shower a40

Head showerKopfbrause

Надголовный душ


Head shower a09

Head showerKopfbrause

Надголовный душ


NEW

Note / Bemerkung / Примечание:260 x 200 mm, ABS

200 x 200 mm, ABS

Note / Bemerkung / Примечание:Ø 200 mm, Brass / Messing / Латунь

Note / Bemerkung / Примечание:300 x 300 mm, Brass / Messing / Латунь

12104

12109

12106

12111

119


Fresh a13Shower set with shower railDuschset mit Brausestange


Fresh a14Shower head, hose and wall holderBrausekopf, Brauseschlauch und WandhalterungНасадка, шланг и Настенныйдержатель душа

Fresh a15Shower head*Brausekopf*Насадка душа*

12452

12357


Note: shower setAnmerkung: Brauseset

Примечание: душевой комплект

Note: shower setAnmerkung: BrausesetПримечание: душевой комплект

12047

120

Prestige a17Shower head, hose and wall holderBrausekopf, Brauseschlauch und WandhalterungНасадка, шланг и Настенныйдержатель душа

Prestige a18Shower head*


Simpaty a20Shower head, hose and wall holderBrausekopf, Brauseschlauch und WandhalterungНасадка, шланг и Настенныйдержатель душа

Simpaty a21Shower head*


Project a23Shower head, hose and wall holderBrausekopf, Brauseschlauch und WandhalterungНасадка, шланг и Настенныйдержатель душа

Project a24Shower head*


12351

12358

12354





12044

12042

12041

121

550

Ø18

560

Ø25

Ø18

Ø64

620

100

110

Ø72

12652Shower railBrausestangeРейлинг для душа



Stil12455 , 12456Shower set with shower railDuschset mit BrausestangeКомплект для душа с рейлингом

Stil12355 , 12356Shower head, hose and wall holderBrausekopf, Brauseschlauch und WandhalterungНасадка, шланг и Настенныйдержатель душа

Universal12457Shower set with shower railBrauseset mit BrausestangeДушевой комплект со штангой

12154 , 12155Wall shower holderWandhalterung für BrauseНастенный держатель душа

12653 , 12654Shower railBrausestangeРейлинг для душа

126521265112655

12154 12155 12653 12654

12456 1235612455 12355 12457





122

Prestige 12153Wall shower holderWandhalterung für BrauseНастенный держатель душа

12001Shower hose

BrauseschlauchШланг душа

Pure 12152Wall shower holderWandhalterung für BrauseНастенный держатель душа

12151Wall shower holderWandhalterung für BrauseНастенный держатель душа

Pure Glossy 12002Shower hose Rock&RollBrauseschlauch Rock & RollШланг душа Rock & Roll

121531215212151

1500mm

12001

800mm

12003

2000mm

19038

1500mm

12002


123

CONCEALED MIXERSUNTERPUTZ - ARMATURENСКРЫТЫЕ СМЕСИТЕЛИ

CONCEALED MIXERSUNTERPUTZ - ARMATURENСКРЫТЫЕ СМЕСИТЕЛИ

126

Elite 12246Rosette and handle for concealed

shower mixerSichtteil für Unterputz-EinhebelmischerРозетка и ручка для встраиваемого

смесителя для душа

NEW

Elite 12247Rosette and handle for concealed

mixer for the tub or 2 showersSichtteil für Unterputz-Einhebelmischer

für die Wanne oder 2 DuschenРозетка и ручка для встраиваемого

смесителя для ванны или душа

NEW

12246

12247

127

Fresh 12259Rosette and handle for concealed shower mixerSichtteil für Unterputz- EinhebelmischerРозетка и ручка для встраиваемого смесителя для душа

Fresh 12260Rosette and handle for concealed mixer

for the tub or 2 showersSichtteil für Unterputz-Einhebelmischer

für die Wanne oder 2 DuschenРозетка и ручка для

встраиваемого смесителя для ванны или душа

Project 12251Rosette and handle for concealed shower mixerSichtteil für Unterputz- EinhebelmischerРозетка и ручка для встраиваемого смесителя для душа

Project 12252Rosette and handle for concealed mixer




Infinity 12249Rosette and handle for concealed shower mixerSichtteil für Unterputz- EinhebelmischerРозетка и ручка для встраиваемого смесителя для душа

Infinity 12250Rosette and handle for concealed mixer




128

76

Ø21

Ø32

Ø41.5

Ø37x1.5

Ø37x1.5

25

00367Concealed shower mixerUnterputz-DuscharmaturСкрытый смеситель для душа

00368Concealed bath/shower mixer or

mixer for two showersUnterputz-Wannen-/Duscharmatur

oder für zwei DuschenСкрытый смеситель для ванны/

душа или скрытый смеситель для двух душей

Note: entrance 2 x 1’2’’, exit 1 x 1/2’’, fitted casing only, for ø35 cartridgeBemerkung: Eingang 2 x 1/2’’, Ausgang 1 x 1/2’’, nur Einbaugehäuse, für ø35 KartuscheПримечание: вход 2 x 1/2’’, выход, тольковстраиваемый 1 x 1/2’’, для диаметра ø35

Note: entrance 2 x 1’2’’, exit 1 x 1/2’’, 1x 3/4’’ fitted casing only, for ø35 cartridge

Bemerkung: Eingang 2 x 1/2’’, Ausgang 1x 1/2’’, 1x 3/4’’ nur Einbaugehäuse, für ø35 KartuscheПримечание: вход 2 x 1/2’’, выход, только

встраиваемый 1 x 1/2’’, 1x 3/4’’ для диаметра ø35

Infinity 00365Concealed part, rosette and handle setUnterputzteil, Rosette und BediengriffРозетка и ручка для встраиваемого смесителя для душа

Universal 12701Diverter extensionVerlängerung für DuschumschalterСкрытая арматура отвода

Note: for 00368 and 00370Bemerkung: für 00368 und 00370Примечание: для артикулов 00368 и 00370

Universal 12703Extension 25mm for mixerVerlängerung 25mm für ArmaturНасадка 25 мм для скрытого смесителя

Note: for 00367 and 00368Bemerkung: für 00367 und 00368Примечание: для артикулов 00367 и 00368

129

Masiva 12101Wall shower 1/2”Wandbrause 1/2”Настенный монтаж 1/2”

Prestige 12201Bath spout 1/2”

Wannenauslauf 1/2”Излив для ванны 1/2”

Pure 12202Bath spout 1/2”Wannenauslauf 1/2”Излив для ванны 1/2”

Pure 12211Bath spout 1/2”

Wannenauslauf 1/2”Излив для ванны 1/2”

12209Ceiling shower holderDeckenarm für KopfbrauseПотолочный кронштейн.

Prestige 12102Wall showerWandbrause

Настенный монтаж

Note / Bemerkung / Примечание:180 mm




1221212209

1221112202

1220112101

130

Pure 12203Wall shower connection 1/2”Wandbrauseanschluss 1/2”Арматура настенная 1/2”

Prestige 12204Wall shower connection 1/2”

Wandbrauseanschluss 1/2”Арматура настенная 1/2”

Pure 12210Wall shower connection and shower holder 1/2”Wandbrauseanschluss und Brausehalter 1/2”Настенный держатель для душа c креплением 1/2”

Prestige 12206Wall shower holder 1/2”Wandbrausehalter 1/2”

Настенный держатель душа 1/2”

12208Wall shower holder 1/2”Wandbrausehalter 1/2”Настенный держатель душа 1/2”

Pure 12207Wall shower holder 1/2”Wandbrausehalter 1/2”

Настенный держатель душа 1/2”




12208 12207

12210 12206

12203 12204

131

ACCESSORIESZUBEHÖRАКСЕССУАРЫ

13104Angle valve for flushing G 1/2” - 3/8”

Eckventil für die Spülung G 1/2” - 3/8”Угловой вентиль для смыва G 1/2” - 3/8”

13110Angle valve G 1/2” - 3/8”Eckventil G 1/2” - 3/8”Угловой вентиль для G 1/2” - 3/8”

13109Angle valve G 1/2”G 1/2” - 3/8”

Eckventil G 1/2”G 1/2” - 3/8”Угловой вентиль для G 1/2”G 1/2” - 3/8”

13112Angle valve for urinal G 1/2” - 3/8”Eckventil für Urinal G 1/2” - 3/8”Угловой вентиль для писсуара G 1/2” - 3/8”

13113Angle ball valve with filter G 1/2” - 3/8”Kugel Eckventil mit Filter G 1/2” - 3/8”

Угол шаровой клапан с фильтром G 1/2” - 3/8”

VALVES VENTILE ВЕНТИЛИ

134

19412Diverter G 1/2” - 3/8”Umschalter G 1/2” - 3/8”Отвод G 1/2” - 3/8”

19413Diverter G 3/4”

Umschalter G 3/4”Отвод G 3/4”

13001 1/2

13002 3/4

Safety valve 7,8 barsSicherheitsventil 7,8 barЗащитный клапан 7,8 атм

13003 1/2

13004 3/4

Safety valve 10 barsSicherheitsventil 10 bar

Защитный клапан /10 атм

135

13301Opening valve G 1/2” - 3/8”Durchgangsventil G 1/2” - 3/8”кран проходной G 1/2” - 3/8”

13401Concealed valve G 1/2” - 3/8”Unterputz-Ventil G 1/2” - 3/8”

Скрытый вентиль G 1/2” - 3/8”

2 4215 61Closing valve G 1/2” - 3/8”Absperrventil G 1/2” - 3/8”Закрывающий вентиль G 1/2” - 3/8”

2 77665 4Thermostatic mixing valve for

drinking water G 1/2” - 3/8”Thermostatischer Mischventil für

Trinkwasser G 1/2” - 3/8”Термостатический

смешивающий вентиль для питьевой воды G 1/2” - 3/8”

16002Draining valve G 1 1/4”Ablaufventil G 1 1/4”Сливной вентиль G 1 1/4”

16001Draining valve G 1 1/4”

Ablaufventil G 1 1/4”Сливной вентиль G 1 1/4”

VALVES VENTILE ВЕНТИЛИ

136

16201Siphon for basin G 1 1/4”

Siphon für Waschbecken G 1 1/4”Сифон для умывальника G 1 1/4”

16207Siphon for basin G 1 1/4”Siphon für Waschbecken G 1 1/4”Сифон для умывальника G 1 1/4”

16006

Click clack Siphon for basin G 1 1/4”Click clack Siphon für Waschbecken G 1 1/4”Click clack Сифон для умывальника G 1 1/4”

16301Siphon set for basin G 1 1/4”

Siphon-Set für Waschbecken G 1 1/4”

Комплект сифона для умывальника

G 1 1/4”

SIPHONS SIPHON СИФОНЫ

16204Siphon for urinal G 1 1/4”Siphon für Urinal G 1 1/4”Сифон для писсуара G 1 1/4”

16005Draining valve with siphonAblaufgarnitur mit SiphonСливной вентиль с сифоном 137

16206Siphon for basin G 1 1/4”Siphon für Waschbecken G 1 1/4”Комплект сифона для умывальника G 1 1/4”


Siphon-Set für Waschbecken G 1 1/4”Комплект сифона для биде G 1 1/4”

16202Siphon for bidet G 1 1/4”Siphon für Bidet G 1 1/4”Комплект сифона умывальника G 1/4”


Siphon-Set für Waschbecken G 1 1/4”Комплект сифона для умывальника G 1/4”

16303Siphon set for bidet G 1 1/4”Siphon-Set für Bidet G 1 1/4”Комплект сифона для биде G 1 1/4”


Siphon-Set für Waschbecken G 1 1/4”Комплект сифона для умывальника G1 1/4”


138

16402Draining/ filling set for bathtubAblauf-/Befüllungsset für BadewanneКомплект наполнения/слива для ванны

16404Draining/ filling set for bathtub with siphonAblauf-/Befüllungsset für Badewanne mit SiphonКомплект наполнения/слива для ванны с сифоном

16401Draining/ filling set for bathtubAblauf-/Befüllungsset für BadewanneКомплект наполнения/слива для ванны

16501Siphon for washing machineSiphon für Waschmaschine Сифон для стиральной машины


16205Draining valve with siphonAblauf mit SiphonСливной вентиль с сифоном

139

19001Connection tubes 300/350 mmVerbindungsschläuche 300/350 mmСоединительные трубы 300/350 мм

19021Connection tubes Ø 10x440Verbindungsrohre Ø 10x440

Соединительные трубы Ø 10x440

19022Connection tubes Ø 10x422, nut 1/2”Verbindungsrohre Ø 10x422, Mutter 1/2”Соединительные трубы Ø 10x422, гайка 1/2”

19023Connection tubes

Ø 10x422, nut 3/8”Verbindungsrohre

Ø 10x422, Mutter 3/8”Соединительные трубы

Ø 10x422, гайка 3/8”

19011Connection tubes Ø 360/400Verbindungsrohre Ø 360/400Соединительные трубы Ø 360/400

19132Spout “S“ Ø 13x200 mm

Auslauf “S“ Ø 13x200 mmИзлив ‘‘S ‘ Ø 13x200 мм

19133Spout “S“ Ø 13x300 mm

Auslauf “S“ Ø 13x300 mmИзлив ‘‘S ‘ Ø 13x300 мм

ACCESSORIES ZUBEHÖR АКСЕССУАРЫ

140

19110Set for water conservation 3-pieceSet zur Wassereinsparung 3-teiligНабор для сохранения воды 3-х частей

12361Shut-off set with wall- holderEin-/Ausschaltung mit WandhalterungДушевой комплект в комплекте с настенным креплением

19145Spout “S“ Ø 18x250 mmAuslauf “S“ Ø 18x250 mmИзлив ‘‘S‘‘ Ø 18x250 мм

19088Shower head - white

Brausekopf - weißНасадка для душа - белая

21001Rosette 3/4”Rosette 3/4”Розетка 3/4”

19504Reduction nut with sealsReduziermutter mit Dichtung Гайка с уплотнением

21161S- union with noise reductionExzenter S mit SchallreduktionS-образный шумопонижающий стык

Note / Bemerkung / Примечание:G1/2 - G3/4

Note: Set includes 2 ECO aerators with water flow 6l/min and water flow regulator with water flow of 9 l/minute. It could be used at all ranges HERZ.

Bemerkung: Der Satz beinhaltet 2 ECO Belüfter mit einem Wasserdurchfluss von 6 l/min und einen Wasserdurchflussregler mit einem Wasserdurchfluss von 9 l/min. Er kann in allen HERZ Programmen verwendet werden.

Примечание: В набор входят 2 аэратора ECO с потоком воды 6 л/мин и регулятор потока на 9 л/мин. Можно использовать на всех сериях продукции HERZ.

141

INDEX00001 29

00002 29

00003 29

00004 29

00011 28

00012 28

00013 28

00014 28

00023 52

00024 52

00025 52

00026 52

00029 67

00030 67

00031 67

00035 35

00038 35

00039 35

00040 35

00044 36

00045 36

00048 34

00049 34

00051 48

00055 48

00057 23

00058 22

00061 48

00063 48

00071 48

00073 48

00073 57

00079 16

00080 18

00081 54

00082 54

00083 54

00084 54

00085 17

00086 17

00087 17

00088 17

00089 16

00090 16

00091 50

00092 50

00093 50

00094 50

00101 74

00102 74

00104 75

00105 75

00129 87

00130 87

00131 87

00132 87

00133 86

00134 86

00135 84

00136 84

00137 88

00138 88

00144 85

00145 85

00146 85

00147 85

00151 92

00169 78

00170 78

00171 79

00172 79

00173 80

00174 80

00175 81

00176 81

00181 96

00182 95

00183 96

00184 94

00185 94

00186 95

00188 95

00189 95

00190 95

00193 95

00201 31

00202 31

00205 31

00235 89

00237 97

00251 92

00252 92

00281 96

00282 96

00291 93

00292 93

00301 30

00302 30

00303 30

00325 53

00326 53

00334 37

00335 37

00336 39

00337 37

00339 39

00352 49

00353 49

00356 49

00360 24

00373 19

00374 19

00375 19

00380 56

00381 56

00383 55

00384 56

00388 56

00389 56

00393 51

00394 51

00395 51

00401 31

00402 31

00403 31

00425 53

00427 53

00434 37

00435 37

00437 39

00438 37

00440 39

00441 116

00442 116

00443 117

00444 117

00451 49

00452 49

00455 49

00462 60

00464 61

00480 55

00481 55

00482 55

00485 19

00486 19

00487 19

00491 51

00492 51

00493 51

00494 25

00501 29

00503 29

00515 52

00516 52

00518 52

00535 35

00536 35

00537 35

00551 48

00561 48

00571 48

00581 54

00582 54

00584 54

00586 17

00588 17

00591 50

00592 50

00594 50

00595 23

01012 28

01035 35

01036 35

01081 54

01101 74

01102 75

01132 92

01137 86

01138 84

01140 86

01141 87

01142 87

01143 87

01144 87

01145 85

01146 85

01164 98

01169 78

01171 79

01173 80

01175 81

01181 96

01182 95

01184 95

01185 94

01186 95

01187 95

01188 95

01189 95

01281 97

01381 57

05055 105

05056 105

05154 104

05251 104

05252 104

05253 104

05351 65

05355 65

05451 66

05452 66

05454 66

05455 66

05553 65

05554 65

05557 65

06156 104

06158 104

06251 104

07053 62

07055 62

07056 62

07057 62

07059 62

142

07060 62

07061 58

07062 58

07063 59

07064 59

07066 58

07067 58

07068 59

07072 58

07073 59

07074 62

07076 62

07077 58

07078 59

07079 59

07153 102

07155 102

07156 99

07157 99

07158 98

07159 98

07161 102

07162 99

07163 98

07164 102

07165 99

07169 98

07257 103

07258 103

07259 103

07260 101

07261 101

07262 101

07263 100

07264 100

07265 100

07355 63

07356 63

07357 60

07358 61

07452 63

07454 63

07465 60

07466 61

07550 62

07553 62

07554 60

07555 61

07557 62

07558 60

07559 61

08148 102

08149 99

08150 98

08153 102

08155 102

08161 98

08163 99

08166 102

08255 99

08256 98

09011 44

09013 44

09016 41

09017 41

09018 42

09019 42

09020 41

09021 41

09022 42

09023 42

09401 45

09402 45

09501 44

09502 44

09508 44

09510 43

09511 43

09512 43

10052 64

10151 64

10152 66

10251 105

10351 105

10352 105

10354 105

10355 64

10356 66

10451 65

10452 66

10551 64

10651 64

10652 64

12001 123

12001 123

12002 123

12003 123

12041 121

12042 121

12043 112

12044 121

12047 120

12050 111

12051 111

12052 111

12053 112

12054 110

12055 110

12057 110

12101 130

12103 118

12104 119

12106 119

12107 118

12108 118

12109 119

12111 119

12151 123

12151 123

12152 123

12153 123

12154 122

12155 122

12201 130

12202 130

12203 131

12204 131

12206 131

12207 131

12208 131

12209 130

12210 131

12211 130

12212 130

12246 127

12247 127

12261 43

12263 43

12351 121

12352 112

12354 121

12355 122

12356 122

12357 120

12358 121

12361 141

12452 120

12455 122

12456 122

12457 122

12457 122

12460 113

12461 113

12462 114

12463 114

12551 115

12552 115

12651 122

12651 122

12652 122

12652 122

12653 122

12654 122

12655 122

12655 122

12704 45

12705 45

13001 1/2 135

13002 3/4 135

13003 1/2 135

13004 3/4 135

13104 134

13109 134

13110 134

13112 134

13113 134

13301 136

13401 136

16001 136

16002 136

16005 137

16006 137

16201 137

16202 138

16204 137

16205 139

16206 138

16207 137

16301 137

16302 138

16303 138

16305 138

16306 138

16401 139

16402 139

16404 139

16501 139

19001 140

19011 140

19021 140

19022 140

19023 140

19038 123

19088 141

19110 141

19132 140

19133 140

19145 141

19228 52

19412 135

19413 135

19504 141

2 4215 61 136

2 77665 4 136

21001 141

21161 141

143

NOTES NOTIZEN ПРИМЕЧАНИЯ

144

145

NOTES NOTIZEN ПРИМЕЧАНИЯ

146

147

HERZ d.o.o.Grmaška cesta 3

1275 Šmartno pri Litiji T: +386 (0)1 896 21 02F: +386 (0)1 896 21 40

E: [email protected]: www.herz-taps.com

Date post:	27-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

HERZ - irp-cdn.multiscreensite.com.../ HERZ sanitary tapware is presented in 75 countries worldwide....

Documents