8
Sistema hi-tech di partizioni per spazi secco/umidi. DEMOUNTABLE PARTITION SYSTEMS HI-TECH PARTITION SOLUTIONS FOR DRY/WET AREAS /ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
Sistema hi-tech di partizioni per spazi secco/umidi.
DEMOUNTABLE PARTITION SYSTEMS
HI-TECH PARTITION SOLUTIONSFOR DRY/WET AREAS
/ULTRALIGHTCUBICLE SYSTEM
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 1
The Italian Green Building Council is the Italianassociation for construction sector companiesintent on making buildings more environmentfriendly, sustainable and capable of supportingliving communities.The members of GBC Italy promote environmental,economic and social sustainability throughinnovation in design, construction and useof buildings. In addition to handeling LEEDcertification activities, GBC Italy also promotesthe development of a ‘knowledge supply chain’to diffuse new ideas, concepts and tools, andto raise awareness in the area of sustainability.
Le Green Building Council Italia est l’associationitalienne des principales entreprises qui œuvrentpour transformer le marché du bâtiment versla durabilité environnementale et pour construiredes communautés agréables à vivre.Les membres de GBC Italia désirent promouvoirla responsabilité environnementale, économiqueet sociale, en innovant la manière de concevoir,de réaliser et d’utiliser les édifices. En plus desactivités liées aux processus de certificationLEED, ce projet impulse le développement d’une« filière de la connaissance », à la fois pour fournirde nouvelles clés d’interprétation et de nouveauxinstruments conceptuels, mais aussi pour créerune sensibilité diffuse autour du thème de ladurabilité.
Il Green Building Council Italia è l’associazioneitaliana dei leader che operano per trasformareil mercato dell’edilizia verso la sostenibilitàambientale e per costruire comunità vivibili.I soci GBC Italia promuovono la responsabilitàambientale, economica e sociale innovandoil modo in cui gli edifici sono progettati, realizzatie utilizzati. Oltre alle attività legate alle proceduredi certificazione LEED, il progetto vuole favorirelo sviluppo di una ‘filiera della conoscenza’:per fornire chiavi di interpretazione e strumenticoncettuali nuovi, e creare una sensibilità diffusaattorno al tema della sostenibilità.
CEILINGS AND COVERINGSRAISED ACCESS FLOORSDEMOUNTABLE PARTITIONSINTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMSOFFICE FURNITURE
FAUX PLAFONDS ET REVÊTEMENTSPLANCHERS TECHNIQUES SURÉLEVÉSCLOISONS MOBILESSYSTÈMES INTÉGRÉS AIR CONDITIONNÉMEUBLES DE BUREAU
CONTROSOFFITTI E RIVESTIMENTIPAVIMENTI TECNICI SOPRAELEVATIPARETI MOBILISISTEMI INTEGRATI ARIA CONDIZIONATAMOBILI PER UFFICIO
100% MADE IN ITALY
MEMBER
CBI Europe, commitment towards quality.
Since 1985, your partner in interior design.CBI EUROPE
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 2
/ULTRALIGHTCUBICLE SYSTEMhygiene & design.EN UltraLight Cubicle System have been especially designed to provide innovativearchitectural solutions for dry/wet areas where high levels of hygiene and durabi-lity are needed. A “must” for areas like bathrooms and changing rooms where hy-giene is matched by a high aesthetic value. It can be used in education, offices,hotels, gyms, malls, health spas, swimming pools, schools and kindergartens, fac-tories, hospitals and laboratories.
hygiene & design.IT Il sistema UltraLight Cubicle é stato appositamente progettato per fornire so-luzioni architettoniche innovative per le aree secco / umido in cui sia richiesto unelevato livello di igiene e durata. Un “must” per zone come bagni e spogliatoi dovel’igiene è accompagnata da un alto valore estetico. Può essere utilizzato in uffici,alberghi, palestre, centri commerciali, centri benessere, piscine, centri sportivi,scuole e asili, fabbriche, ospedali e laboratori.
Hygienic & easy to clean.Water, moisture andchemical resistant.
Reduced installationtime, without producing
wastage materials.Best use of space.The stainless steel
adjustable foot mantaina clean floor surface.
PLUS
OfficesGymsMalls
Health spasSwimming pools
HotelsSports centers
SchoolsHospitals
Laboratories
BENEFITS
IDEAL FOR:
DEMOUNTABLE PARTITION SYSTEMS
3CBI EUROPE ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 3
4 CBI EUROPE ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
/ ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
Adjustable foot with clamp for panels thickness 13 mm.Pied règable avec pince pour panneau èpaisseur 13 mm.Piedino registrabile con pinza per pannello in spessore 13 mm.
UL1002UL1001
69 36
36
65 65
21
144 144
1335
35
170
105+15
10
67
Ø8
70
7010 9
8 71
26
15 UP TO 3000 MM
45 2
2
40 45
45
30
30
75
52
8
652
36
7070
3655 55
5536
59 20
2633
UP TO 3000 MM
57 57
4113
Snip with vacant/engaged and spindle.Dispositif de fermature libre/occupè avec tige de fermature su gache.Chiusino libero/occupato con chiusura su fermo.
90° degree top joint.Raccord 90°.Giunto a 90°.
Top rail tube.Tube supérieur.Tubo superiore.
Cloth hook.Portemanteau.Appendiabiti.
Double fixed knob.Bouton double et fixe doppelter.Pomolo doppio fisso.
3 way top joint.Raccord 3 vois.Giunto a 3 vie.
Wall fixing rose for tube UL 1009.Rosace de fixation pour tube UL 1009.Rosetta per fisssaggio tubo UL 1009.
Aluminium profile for panel fixing.Profil en aluminium pour fixation panneau.Profilo in alluminio per fissaggio pannello.
UL1006UL1005
UL1008UL1007
UL1010UL1009
UL1012UL1011
UL1004UL1003Angle bracket to fix panels.Equerre de fixation.Angolare per fissaggio.
Self closing coplanar hinge.Charnière applique de fermeture automatique.Cerniera complanare autochiudente.
EN All the items of UltraLight Cubicle System are made in stainlees steel AISI 304.
IT Tutti gli articoli del sistema UltraLight Cubicle sono in acciaio inox AISI 304.
Upper clamp for panel thickness 13 mm with plug - in tube.Pince supèrieure pour panneau d’ èpaisseur 13 mm avec raccord tube en ligne.Pinza superiore per pannello spessore 13 mm con innnesto tubo in linea.
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 4
/ ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
UL1007
90° DEGREE TOP JOINTRaccord 90° _ Giunto a 90°
E N 12 0E N 7 17/ 1E N 7 17/2
E 1
5CBI EUROPE ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
TECHNICAL FEATURES
Panels HPL conforming to EN 438 / ISO 4586.E1 class for standards EN 120, EN 717/1, EN 717/2Structure stainless steel AISI 304.
Pannelli in HPL stratificato, conforme EN 438 / ISO 4586.Classe E1 per le norme EN 120, EN 717/1, EN 717/2Struttura in acciaio inox AISI 304.
Freedom of designUL1003
ANGLE BRACKET TO FIX PANELSEquerre de fixation _ Angolare per fissaggio
UL1011
CLOTH HOOKPortemanteau _ Appendiabiti
UL1006
DOUBLE FIXED KNOBBouton double et fixe doppelter _ Pomolo doppio fisso
UL1004
SELF CLOSING COPLANAR HINGECharnière applique de fermeture automatiqueCerniera complanare autochiudente
UL1008
3 WAY TOP JOINTRaccord 3 vois _ Giunto a 3 vie
UL1005
SNIP WITH SPINDLEDispositif de fermature avec tige defermature su gache _ Chiusino conchiusura su fermo
UL1002
UPPER CLAMP FOR PANELWITH PLUG - IN TUBEPince supèrieure pour panneau avec raccordtube en ligne _ Pinza superiore per pannellocon innnesto tubo in linea
UL1001
ADJUSTABLE FOOTWITH CLAMP FOR PANELSPied règable avec pince pour panneauPiedino registrabile con pinza per pannello
UL1010
WALL FIXING ROSE FOR TUBE UL 1009Rosace de fixation pour tube UL 1009Rosetta per fisssaggio tubo UL 1009
UL1009
TOP RAIL TUBETube supérieur _ Tubo superiore
690
2100
120
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 5
6 CBI EUROPE ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
Hi-tech logic: easy to design / easy to install / easy to mantain.
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 6
7CBI EUROPE ULTRALIGHT CUBICLE SYSTEM
ADVANTAGES _ VANTAGGI
EN The main advantages of our partitions, are the following:Hygienic & easy to clean Water & moisture resistant Resistant
to vandalis, cigarettes burn resistant Reduced installation time, wi-thout producing wastage materials Chemical Resistant Mantai-nance free Best use of space thanks to the reduced thiskness ofthe partition The stainless steel adjustabkle foot mantian a cleanfloor surface.
IT I principali vantaggi delle nostre partizioni sono:Igieniche e facile da pulire Resistenti all’acqua e all’umidità Resi-
stenti ad atti di vandalismo e bruciature di sigarette Riduzione deitempi di installazione, senza produrre materiali di spreco Resistentialle sostanza chimiche Costi di manutenzione zero Miglior uso dellospazio, grazie al ridotto spessore della parete Il piedino regolabile inacciaio inox mantiere la superficie del pavimento pulito.
MATERIALS _ MATERIALI
EN Stratified HPL is a material that offers excellent qualities, bothfunctional and aesthetic. Its resistance to wear and vapour, its hy-gienic properties as well as its versatility in machining and as-sembly make it the ideal material for self-supporting furnituresystems.Ideal for all applications where strength and design needto be combined, Stratificato HPL, which is the most qualitativelyreliable material and the one with the most extensive aesthetic po-tential for building change rooms, shower and toilet cubicles.HPL is a compact grade high pressure laminate whose decorativesurface conforms to EN 438 and ISO 4586 standards. It is availablein different décors and finishes with either one or both faces deco-rated. The core is made up of layers of cellulose fibres impregnatedwith phenolic resins; the surface by one or more layers of cellulosefibres impregnated with thermosetting resins, providing the deco-rative function.It can be supplied in either a Standard or Flame retardant F1 ver-sion; in the latter the phenolic resins and/or the kraft paper haveflame retardant additives.The HPL is not a health hazard and does not pollute the environ-ment. Neither asbestos nor heavy metals are used during the pro-duction cycle; it does not emit gases, vapours, solvents or liquidsubstances.The current European Standards (EN 120,EN 717/1,EN 717/2), mea-sure with different methodologies the formaldehyde content of ma-terials used in furniture and fittings. By their very nature, all typesof HPL plastic laminates fall within classification “E1”.
Stainless steel is a steel alloy with a minimum of 10.5% chromiumcontent by mass.It ‘well known that stainless steel is used for its abi-lity to resist corrosion, for its qualities of hygiene and for its abilityto remain unchanged in time.
All the items of our UltraLight CubicleSystem are made in stain-lees steel AISI 304.
IT Lo Stratificato HPL è un materiale di eccellente qualità per le suepotenzialità funzionali ed estetiche. Le sue caratteristiche di resi-stenza all’usura e al vapore, l’igienicità e la versatilità nel taglioe nell’assemblaggio, ne fanno il materiale ideale per la realizzazionedi sistemi d’arredo autoportanti. Ideale per tutte le applicazioni, dovesia necessario abbinare resistenza e design, lo Stratificato HPL, di-sponibile in varie tipologie, è il materiale qualitativamente più affida-bile ed il più ricco di funzionalità estetiche per la costruzione dispogliatoi, docce e toilettes cubicles.Lo stratificato HPL, laminato ad alta pressione di grado compatto lacui superficie decorativa conforme alla norma EN 438 e ISO 4586standard, è disponibile in differenti decori su uno o sue entrambi i lati.Il pannello è costituito da strati di fibre di cellulosa impregnate con re-sine fenoliche; la superficie da uno o più strati di fibre di cellulosa im-pregnate con resine termoindurenti, con funzione decorativa.Sono disponibili le varianti Standard e Fflame retardant F1, in cui le re-sine fenoliche e/o le carte kraft sono additivate con sostanze ritar-danti la fiamma.Lo Stratificato HPL non è pericoloso per la salute e non inquina l’am-biente, non vengono utilizzati nel ciclo di lavoro, amianto e metalli pe-santi, non emette gas, vapori, solventi o sostanze liquide.Le attuali norme europee di riferimento (EN 120, EN 717/1, EN 717/2)misurano, con metodologie differenti, il contenuto di formaldeide deimateriali in uso nel settore del mobile. Per loro natura tutti i laminatiplastici HPL di qualsiasi tipologia rientrano ampiamente all’internodella classificazione “E1”.
L’acciaio inox è una lega di acciaio con un minimo di contenuto dicromo 10,5 % nella sua massa, utilizzato per la sua capacità di resi-stere alla corrosione, per le sue caratteristiche di igiene e per la suacapacità di rimanere inalterato nel tempo .
Tutti gli articoli del nostro sistema Ultralight Cubicle sono realiz-zati in acciaio inox AISI 304.
SELF-SUPPORTING PROPERTIESProprietà autoportanti
ENVIRONMENTALLY FRIENDLYCompatibile con l’ambiente
MECHANICALLY STURDYMeccanicamente robusto
EXCELLENT PERFORMANCE TOFIRE, SMOKE AND TOXIC GASESOttimo comportamento al fuoco,
gas e fumi nocivi
HIGH RESISTANCETO WATER AND STEAM
Alta resistenza all’acqua e al vapore
EXCELLENT HYGIENICPROPERTIES
Ottime caratteristiche di igienicità
WIDE RANGE OF COLOURSVasta gamma di e colori
EASY TO CLEANFacilmente pulibile
DIMENSIONAL STABILITYAND FLATNESS
Stabilità dimensionale e planarità
SUITABLE FOR CONTACTWITH FOODSTUFF
Idoneo per il contatto con gli alimenti
HIGH RESISTANCE TO CHEMICALSAND ORGANIC SOLVENTS
Alta resistenza agli agenti chimicie solventi organici
ANTI-STATICAntistatico
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 7
TRANSPORT _ TRASPORTO
STRATIFIED HPL _ STRATIFICATO HPL
colours · colori
EN Always transport the panels on flat, stable pallets and securethem to prevent slipping.During loading and unloading, ensure that the panels do not slideover each other; lift them by hand or with a hoisting device.Dirt, foreign particles and sharp edges will cause damage when rub-bing against the surfaces.
IT Durante il trasporto usare sempre bancali piani e stabili, assicu-rando i pannelli contro possibili scivolamenti.Nelle operazioni di carico e scarico evitare che i pannelli scorranol’uno sull’altro: sollevarli a mano o mediante sollevatore a ventosa.Sporcizia, corpi estranei e bordi taglienti possono danneggiare lesuperfici in caso di sfregamento.
ADVICE FOR CORRECT STORAGE _ CONSIGLI PER IL CORRETTO STOCCAGGIO
ADVICE FOR CORRECT MAINTENANCE OF STAINLESS STEEL PRODUCTSCONSIGLI PER UNA CORRETTA PULIZIA DEI PRODOTTI IN ACCIAIO INOX
EN Incorrect storage may cause deformation of the material, evenpermanently.Store the panels in a closed environment where normal climatic con-ditions are guaranteed. (Temperature between 10°C e 30°C and 40-65% of Relative Humidity).Stack the panels on top of each other on a flat surface: never standthe panels on edge. Cover the outermost panel with a sheet of po-lyethylene or similar material.
IT Una posizione errata durante lo stoccaggio può produrre defor-mazioni a volte permanenti.Immagazzinare sempre i pannelli in locali chiusi che garantiscanocondizioni climatiche normali. (Temperatura compresa tra 10°C e30°C e con 40-65% di uR).Sistemare i pannelli uno sull’altro su superfici piane: non appoggiarei pannelli sul bordo. Coprire il pannello più esterno con una lastra oun foglio di polietilene.
DECORATIVEDecorativo
DECORATIVEDecorativo
PHENOLIC KRAFTKraft Fenolico
OVERLAY
OVERLAY
Hidrocloric AcidMuriatic AcidHydrofluuoricacidChlorine water / Bleaching solution
Neutral PH Soap
cbi_minicatalogo CUBICLE SYSTEM_DEF_carlo:Layout 1 16-09-2016 15:24 Pagina 8
