Hifz e Quran ki Fazeelat, Ahmiat or Barkatdocument out of a distant past. The fact of hifz 10...

D10 E]Övr†V ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø

uËÀôÎ†áÅ

Ê–n×k(]aÛnkZzge†Ò^l

ï

¸³u^ÊÀÚŠ†æ…]uÛ‚Ú†eo‰×Š×äÂ^Önä]uÛ‚mä

Å¤ÔZÌZzg',»] ŒÛWy è¡ **xÂ[:

%!ŸZ£t **x¸³:qƒäzgZ£Ô

…eçå ]Öv^ÊÀµf×nÓnßˆ **Ñ:

D:gZ**·/ZyZa

g1{ ìi8-:z©ìi8-Wn

-:MYZÑsx6,öO[ô)g1{(

2010 TZzw:Šc

{ ]£te'ôp }

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]ii

]ÞjŠ^h

‡Þ‚å]æ…‡Þ‚+oeíÒ¡Ý

Î†áÒ1Þ^Ýóóóóóóóó

ŒÛWV}.Zúì}.Z»¯xì"ZkÆcÄ»m**Óxì

C

ï

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]iii

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]iv

Ê`†‰kÂß^æmà

‘Ëvä Âß^æmà

1 :L@*;

4 7Â7 w½W¸i

13 ZÖgÎ

14 Å¤zZÌ ŒÛWy è¡!*[Zzw:

18 ŒÛWy™*„¯xZÞì

20 ŒÛWy™*Æ™p

22 ZigzñŒÛWy ™* ŒÛWy è¡ cb!*[Šzx:

32 ™* ŒÛWy è¡ cbRi¥zñZqŠg$t~-ZvmzÅ

!*[Îx:

42 ™p»Z™ZxZzgZy»—£x

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]v

65 ŒÛWy™*Æ£t™pÆaZëZzg„Z0»œ

77 ¡ÆaWÀ]~VÅ2ðƒðŠ¬

81 ŒÛWy™*¡™äÅ/84 ˆz]ŒÛWy™*Æcb

89 ?h+Æ‚B¡™äÅ¤!*[Xgx:

101 ŒÛWy™*ÆWŠZ[zWŠZ[ˆz]!*[Q:

108 ˆz]ŒÛWy™*ÆõÍzÛ[

110 >Òˆz]

115 ZZðWc*]ÆZ[~7,SYäzZàŠ¬N

123 gpyZMguZzgŒÛWy™*

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]vi

125 Æa¢zg~@Zc*]Zzg»œ ŒÛWy è¡!*[¼:

130 Æ§&Zzg™pÆa ŒÛWy è¡¢zg~»œ

137 ¡HŠHŒÛWy™*)2w(c*ŠgppÆa»œ

140 ¸]qCÆa‰Y]

141 ¥â‹ŒÛWy',Zñ™p

145 ŒÛWy è¡ &+g= @*gõ™«ŒÛWy!*[Þ:

158 Å¤ ŒÛWy è¡))zVÅÃ~(

162 6,Z‹Zn»Z[ ŒÛWy è¡171 ¿¬gsÃZqŠg$èÃg{

173 ™* ŒÛWy è¡ )®)Z£tZzg!*[Û:

178 Å‹Š² mZ?x |][ñúŠ

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]vii

193 ŒÛWyÆaZŠZgzV»ªx è¡198 )®)Z£t~Íg¦Ï~

Å‰VB ŒÛWy è¡

201 ½ZÅWyÔ™p»ZëÛ9!*[2:

206 ŒÛWy™*»Šzgå™ä6,Š¬N

211 ]mÔÂ¿nÜÂ^

ð

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]viii

Œu— 0* ZuHìZÚiìt

Ty~c*B~ì',•Ænì

‰fgi^ÖnÌ

|]ZŠk·½-ZvmzÅäŒÛWy™*IzZáZzg2äzZáÃƒÐ4zŠŒÛZgŠc*ìXW\-ZvmzÅäÛâc*÷~Z#ÖÆ4+ßv

ŒÛWyªŒÛWy™*¡™äzZáZzggZ]Ã„Š]™äzZáXZq-ñµ6, è qÛâc*:þßÍV~ƒÐ"qŒÛWyªŒÛWy™*¡™äzZáXÆŠw~Zv¬\äŒÛWy™*Ãôp™Šc*XZq-ñµ6,W\-ZvmzÅäÛâc*:Gz{¿Zq-zk,ZyyÅâ#ìTÆJg~ŒÛWy™*»Ãðzôp7X

|][ñúŠmZ?xÛâD:CÙ›Vì YÈ ŒÛWVâ§ è )wzŒ

‡ìe0+RzgzV»øgZe0+ŒÛWVì|]gÎwZv-ZvmzÅšµƒÐ(,}yŒÛWyXŒÛWÈ0*u

06,**iwƒZXZk0*uZÞ—ÃW\åZzgW\åÆ•ä è W\-ZvmzÅÆ»(,~›Ð7,JÔ(,~œÐSkÃc*ŠHZzgZkÆZq-Zq-Â6,¿cZƒäÅIgu

[ÛâðXW¸¯ZsxÐ„ô/™ZxñÔ@*ÉZzgQs@*ÉŒÛWy™*¡™äÅ

¡ŒÛWyÅ¤ÔZÌZzg',»]1

XŠ]0*DgìXZLZssÅZyZd0*À{ZzgŠ´RŠZgÅ™«Å{§ˆÆ›yÌŒÛWy™*Ã¡™ä~ÃáVgìŒVJ-‰{0+ZâV~tŸ±Šg±`X

ŒÛWy™*Å(,~ZÌZzg¤ÒyÅˆìXWÀ] è Š+Zsx~¡-ZvmzÅäCÙZq-ñð%ŠziyÆa¢zg~ŒÛZgŠc*ìz{ŒÛWy™*»Ãð:Ãðzi!*ãc*Š™}YègziZ:0*õúizVZzgâZ…~ˆz]™äÆnÎgÒÃBÆ‚B‚BŒÛWy™*~ÐŠvWc*]Åˆz]Ì¢zg~ƒCìXú¯zÆa¬x©wÐ¼ic*Š{ŒÛWy™*¡™äÅ¢zg]ƒCìX

ŒÛWy™*å¡™äzZßVÃÌZÐc*ŠgppÆaÚ7,−Zzg™CÙZ**¢zg~ƒ@*ìT»Zq-4+§&tìúizV~ZÎg'c*Wc*]$+w$+w™7,SYNX

šz§q¢ÅâŠ{6,4Zzge~²ZK+M6,eZ„ZzgÑŠ–Å»gƒ_ìÔ¢zg]ìZkZÞ¯xÐ;qÝHYñÔic*Š{Ðic*Š{ZkÅˆz]ÅYñZzgZKii0+ŠHVZkÆ_.¯äÆaZkÆ_Zzgx]6,gHYñZzgZLaZq-gz×Ñ_¿F,KMŠc*Yñ@*i0+ÏW‚yÔ6,ZðZzgWgZ3ƒYñX

ZkÂ[Ã@*;™ä»Zq-(,Z:LtÌìZkÆfg=Zx[)®)~¡èŒÛWy™*»ØtZzg_./QY¤/HYñ@*|][ñúŠmZ?xÅ\g~)®)»CÙÛŠŒÛWy™*Å›~uágƒ™ŒÛWy™*»Ãð:Ãðz¡™ÆZkÅ',»]Ð

;c*[ƒZzgc*ŠKƒñ”VÃŠCÙZ@*ÌgìX°iâ:CÙZq-Z£~Åtf)ŠZg~ì


ŒÛWy™*ÅŠ™«ÆaÌ#hgìXZkÂ[Æfg=Zkf)ŠZg~ÃZŠZ™äÅ§sÂzŠÑ**Ì°ŠìXH„

ZYƒZ¤/CÙZ£~yZä~ÐÁZiÁZq-ÛŠ¢zgqƒŒÛWyƒÔc*ÁZiÁCÙ{0+Zy~Zq-qƒ¢zgƒXøgZCÙy½ŒÛWyÐWgZ3ZzgCÙŠwâ§Û‡VÐëgƒYñXW}

ŠzuZ(,Z:L@*;»tìÂ!^~Zkñçq6,¼:¼ñZŠZx[)®)Æ0*kñŠƒ@*ŒÛWÈ™*ÔZqŠg$t~ZzgÛñŠZ]|][ñúŠ

mZ?xZzg#ÆZgáŠZ]ÅgzÝ~Zk*yÅZÌÔ¤Zzg',»]ƒ6,zZãƒÃX

æÚîçÊnÏo]Ÿe^²

zÑs é ¤/JwQiì³ZyìtÂ[¬x¡Zzg¡{m)™p(Æa¹ÆZzg!*',•U*"$ƒ

ÏXZv¬\Zk)¦~',•eZáZzgtÂ[**«ZÜkU*"$ƒXÚnà

…]ÎÜu^ÊÀÚŠ†æ…]uÛ‚

Ú†eo‰×Š×äÂ^Önä]uÛ‚mä‰êÐ]‰j^ƒÚ‚…‰è]ÖvËÀ…eçå

ï


7ÂZKyÅð»ÑZv¬\ÅcÄZzgZkÆg8-~g3ƒ**ZzgÌ‹Zë»

1àCìXZkÑÅŠZzgZKyÅg”z@Ze$ÆaZv¬\äZmCY™Zx»ŸYg~Ûâ™»Ÿñiâ:ZzgßZi)YÆe$Æ@*,ÑZù**iwÛâNZzgZ#Z¦ZŠZ]ZKãZzg¸ZñÆ~Zg»YÆÒpÐZL¾wÃãÂZv¬\äZKâV~ÐZq-Z?ZzgZ)ZzgZdZzgZg«ÛŠ¦ZÑmCY|]·!{‹§ö

D-ZvmzÅÃ¬_Ûâc*ZzgW\Ã»ïZzggz×Zzg%æFNZi

›ëzçgsÑ<«ÛâðZzgtZÞgñiz›ëZzgg&éEOãZuZgzŠ‡ë6,ŒÂ[ŒÛWyˆìXZkÅƒÐ(,~p!tìwsds¯ÄZÞìX

Zk¯xZÞÅ&òG|Z]»ªZzg»ï{¦**|]·!{‹§õD-ZvmzÅÅfZ]óóÆ]ZtuZ0*ŒÛWy»gz\ŠJg‰X Òø^áøìö×öÏöäö]ÖûÏö†ûá !*',»]~ƒZZzgLL

ƒZ¤/šeZk¯Ä0*uÅÑxZk»·!{‹§õD™ŠZgì

Z!ïGL·tZkÒpÐ¹„plëìQkÃz{Ñ<BåŸ‚Y§]ìXZÏaZv¬\äZkÅŠZzgs~™«»z°{ÌÛâc*:

D10 ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáøE]Övr†V

F,À:"—ëä„Zkf™)ªŒÛWy(Ã**iwHZzgë„ZkÅ™«™äzZáXOç4,zwŒÛWy™*Ðá™W`J-CÙœ~~ÑÅVZÛZŠÆlkJgZkÅ

Š™«6,$òñggìZzgŒÛWyTÆp„7,SYäzZàÂ[ìŠ*½ÆÁzCÙzZzg?z.gÅCÙ‚®)ZkÆi0+ÏjÜ]ZzgZkÅgzb6,zgWc*]ÅHZ0ˆz]Ð


!šç OZzgûgìX2ZkÅs~™«ÆaZv¬\äQ!ïGL·t~ëŠ+™Zx»ŸYg~Ûâc*ŒÛWy™*~ÒyÛñŠ{›ëzçgsZëZzgŠ‡ëzZuZ§g!*6Zzggñizï‹g×6»Ÿñ)tÆ_.¢ÛâDgìX

“¸çLq¢~|]%iZÝxZ£™r#‡Šc*ã[ñúŠzu„&ŠmZ?xäZLW‡|]·!{‹§õD-ZvmzÅÅÝò~ŒÛWy™*ÐZ(CGZzgÑizZw\gHÆZá~Zy»ŠwÛ¹›ÐÑxZVX

Šw~¸ìCÙŠx¾Z—añVŒÛWVÆ¤/ŠñV~÷Z¸ì

W\mZ?xä›ëzçgsèŒÛW6ZzgŠ‡ëzZ!úELÛ‡6ÆgzqãZí«

ÛâñZzgÛâc*:LL?ŒÛWyÃD+',Ð7,ðZzgZkÐ¹„\g™zZ(\g?äËÐ:H

Óx ]øÖû³íønû³†öÒö×%äüÊôo]ÖûÏö†û!áô ƒÔYè6}.Zä=#¥™ÆÛâc*nÅ>×VŒÛWy~Xóó

D27 (‘Ëvä 19 EÒjoÞç|(…æu^Þoìˆ]ñà(q×‚

ÐZq- ]Ö?³³³³Ü? ug$IgìŒÛWy™*ÆCÙws7,"6,ŠkkHNZ[ìXZzgws%ZŠ7ÉZ³Zq-wsìÔçZq-wsìÔZzgÑxZq-wsìXtX%æFNgZzg',QÛzZàÂ[ìXZkÅgziZ:z]ZzgZk6,gz„™Æ',ÆVÆƒÅG,\CÙŠw~ƒãec@*¥ZZyu!záŠZ[gìXZzgZkÃCÙŠx@*i{gppÆaÝ¯VÅOñlV~=äZzg¡™ä»_./CÙgzbÃŠZðƒ**ec@*™«ŒÛWyÆz°ÒZÞÆ

¦**|][ñúŠmZ?xÛâD: bŠZgƒäÅXŠ]qÝ™,XLLÎ}.Z¬\ä®Z#Zkz°{ÆegnÅ™«ZL¯xÅÅXZÍw:


q‰VÆfg)ÐZkÆZÖpZzgF,KMÃôpg3ZzgCÙZq-œ~~ÑÅVZ,ZKyaZKZk0*u¯xÃZLlV~¡gnp

Šzu}Z,W[ZzgZ»',Æfg=ÐXÃCÙZq-œ~~ :êEXLŒÛWy X

«ƒZìMVäŒÛWyÑpÆZ)à£â]ÅZqŠg$ttÅæŠÐ‚™Æ}.ZÅ0*u¯xZzg0*u½ÃCÙZq-iâ:~’ps~Ðôpg3XŠ}ÜÆfg=ÐMVäŒÛWãx]Ã=Æ‚BrŠ}™}.ZÅ0*u¯xÃÃMZ0+÷\VÆZ#sÐXc*ìXa¸gzqãZÅx0*äzZßVÆfg=ÐMVä}.ZÅ0*u¯xÃCÙZq-iâ:

~7Z]ZzgçgsÆ”GzVÆúÐXc*ìXóóD288 ‘Ëvä 14 E]m^Ý]Ö’×x!…æu^Þoìˆ]ñàq×‚

âáYZv(x‡g~äzgZ£™r#ä™«ŒÛWy™*ÆZk¬fg=ŒÛWyóóÅZÌÔ¤Zzg',»]6,ZkÂ[~ZYñZŠF,KMŠc*ìXZv¬\ZyÅt è LL¡

ÃÒJwÛâñZzgëƒÃZzgøg~YVÃŒÛWy™*7,"ÔZkÃ¡™äÔZkÆçãZzgçgsKÅXŠ]‚Ûâñ@*±Šg±øg}[ZâZ§ŒÛW6ÐëgƒDgX

W}

{‚g

%iZ·Z−+**i"Zi+¾**øZ&bzZgáŠiÃ×nÜ]ÖÏ†áææÎÌÂ^…•o


u†ÍôÆ^‡â§Û‡VìƒâgzVÐR7ÐöEW

0*uz{TÐtRâZg»Šgc*Zq-á²HìZzgH„p[Hì:

:ƒŸiYVZsxŠ*½ÆŠeV~z;Vè<ØÂ1V~ŒVŒÛWylV~

ŒÛWy™*¥”z@Ze$»Z(u*ìTäDÙZgzVÑÅV7É™zhzVeZ{ZKâVÃh»¦JgZ3Š3c*X@*g+÷ GEL¬ÝÍZ{ìTšzg~tZÞÂ[**iwƒðQkz‰ÜßvYh:É³ZâVÐÌ$+F,i0+Ï¬™gì¸XŠ´qªÂ®Š¶„¬xRÜtÐ

Ì¬g~tßvŠ*z~îg6,Ì.e$?0+{Zzg]:§ii0+Ï»È%:¸X|]ZŠk·@-ZvmzÅÅ¸]Š²ZzgŒÛWy™*Å',»]Zzgx]äZyßÍVÃv[Zzg4yZKy¯Šc*ŒVJ-YIBäzZá²[Ô™*ÆCÙDÆ!*ãIãZzgQ*Šâä‰X:ÜsZiZzgv[ZKyÉ!*}.ZZzgQ}.ZúZKy0‰X

Å]Š²»-ZvmzÅX ]ÖûÏö†ûá ìö×öÏöäö Òø^áø t³åWÀ]-ZvmzÅZzgŒÛWy™*Å&òG|»7âÂQkz‰ÜÃc*Š™,Z#|]

Z1–œ&gèZvÅZKŠgÁWzZi~ZLy~ŒÛWy™*Åˆz]™DÂæuZzg)›pZ&ZzgaW\ÅŠgÁWzZi~t0*uZzg%æFN&òG|xGgÆa¦ƒYDZzg

|]Z1–gèZvÅÃWc*‹ŒÛWãÅˆz]™DZzgiZgiZggzDƒñª]ÐÁZzgMW,ƒñ%:gTXŒVJ-uŠZgZÈŒÛ÷Ãt„ŠZðƒ}tßvŒÛWy™*ÅWc*]ÍÍ™Sk6Š+~áï„:ƒYNXZ¤/SkÆŠzs~ZÚiÅ!*]™,


Â|]/0ZÄBŒé E[gèZvÅÆZZyÑäzZÑzZ§7,|B¾§bSk0*u¯xÅªCÙ~áyZzg!*mØ•äZyÃZsx»¤/zh+{ZzgWÀ]-ZvmzÅ»¬Ô¯Šc*X·gô/ŒÛWy™*Åˆz]™DƒñlÅ-VÐ¦/gDZzgñ§lÆÕz0»DgƒDÔZyÆnzV6,µâg}YDÔZyÆnzVÃl}ÆÂVÐÛAy™Šc*Y@*Ôz{"ƒlƒYDZzgZ#ƒl~WDÂZyÆbV6,™ZƒVÅ(tƒ@*ŒÛWy™*Å›~âg3ä»'×ZZVäÆaZq-!*gQëlÅ-V~Y**eTXSÏ0*gkÐé

0‰ZzgZgèZvÅ©gè™ZgZzgc.çIGL}.Z0™Q½}ÔŒÛWy™* " ƒñÂ¢ygèZvÅÐGÅ$+zª|]†Zv0/gèZv¿Zzg|]†Zv0„kgèZv¿¬#èGELŒÛWy0™ZsxÆ†6,AX

ŒÛWy™*»ƒÐ(,ZZÚiZzgÑ»ƒÐ(,Z¶KytIZg×y}.ZäZkÃ00**iwÛâc*ZzgŠg(Šg(ZL\g}Ñ|]·-ZvmzÅÃ7,Jc*ZzgŒc*ZzgZkÅ™«»z°{™DƒñÛâc*:

D10 ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„(Òû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáøE]Övr†V

F,À:ë„ZÐ**iw™äzZáZzgë„ZkÅCÙnÅ™«™äzZáX:ŒÛWy™*Š*Åz{zZuÂ[ìZ¤/ZkÆÓxÂ!°q-¤Š*ÐS

ŠYNA$ÌZkÂ[ÃZÏßg]~r3û EEL’k,~Ñc*YYìT§bt**iwƒðìYètŠ*ÅzZuÂ[ìTÆ™pZkŠ*~Ò]Æ‚BñŠZzgZsxÆCÙ

ì7g~¡ Šg„ ñ Zq-Û‘~ÔCÙiâ:ZzgCÙœ~~ŒÛWy™*Æ™pÅZq-(,~®ZŠzÌðÆ‚BŒÛWy™*ÆZzgšpî II^špî IIÅqƒzŸðg„XZ:v

t»xZq-‡ŠgzÂZ**Æ´z{ËÆae7åZzg:ìX:t‡Šgz¸Zv¬\ìXMZ:v


!*ã!)®)Z£t|]%iZÝxZ£™r#‡Šc*ã[ñúŠzu„§ŠmZ?xÛâD:

LLZ»sÐŠ9ec›yT0*uZzg»ïÂ[6,ZZyÑñ¾ŠgZklkÂ[ÃZrVäZL‚~™1ìÀ˜Óx›yZq-zMŒÛWyÑp»¡gnpTÃF@z‰Ü)].~úiÅqª~7,_XZÌ^0*õc*b',k»ƒZŒÛWyÑpZkÆWÐg3ŠHXÑÅVWŠòZ,0*îÐXÃ‚gZŒÛWyÑpZÍwÐWyJ-¡ìZ¤/Zq-wsÌË(Ð7gÂZ‹ë„g'ƒ7,|™‹Š,Zzg%ŠzV6,HñsìÔDÙZgzVúg'‚gZŒÛWyÑp¡gBbXËà~Y™)].zæZgkZsð~Šdœ;±ÃVZzg±YVÃ0*îÐŒÛWyÑpWÐgÇZzg!*F,À7,|gìc*¡™gìXóó

D332,331 EvßäÿuÐ(…æu^Þoìˆ]ñàq×‚æÝ‘Ëvä

ÛâDþ: Þçù…]²Ú†Î‚åü |]%iZaZ−+úŠZ£™r#7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLL›âV~¡èŒÛWyÅÑzqÐZâÒ]0*ðYCìCÙiâ:~Zq-ÑÄÐŠzÑÄJ-qƒŠ*~ñŠg;ìXÉZkÐÌic*Š{qƒŠ*

~0*ñYDX‰‰‰‰‰¬xîg6,-gà'ZK**zZ¢§öGE

ÅzzÐtìw™fe²Š*~!*ª»Ãðqƒ7MÂŒÛWyÑp»Ãðqƒ

Xóó ‰‰‰‰‰ ¹VƒYìqÑèŒÛWy™*»t7{ìD276 Emf^2äiËŠn†]ÖÏ†á‘Ëvä

LLŠzu~qTÅ§sŠz2VÃÂzŠÑ**eLƒVz{ '×h+ÛâD:ŒÛWy™*¡™**ìÔt.e$ZdŠgzÅnìXóó

D469 ð!ÚÃØ…]åq×‚]æùÙ‘Ëvä 1946 qçá 21 EiÏ†m†Ê†Úçå


Å©ûEELŒÛWy~7Íð:tÌªCÙì ì:!*g!*gZzgÒ]Ð7,SYäzZàÂ[X í ÂŒÛWy»p

ŒÛWy è Â[!*g!*g7,SYñZkÆ7,ñYäzZáÌ®ZŠ~Ò]ÐƒVÐX:Â~WÒ{iâ:~Ò]ˆz]Å7ÍðÆ‚B‚BZkÆâ+zZßVÆa@Ze$ZzgxÌìz{ZkÃ/Ò]Zzg!*g!*g7,³ZzgZKii0+7V»z¯NX

:/wQ#Öš&Û‘Óx›y!*kxZzg™pŒÛWy™*!*<mÒ]Æ‚BZkÅˆz]™ÆZk@Ze$6,¿cZƒgìXaèSkz‰ÜŠ*ÆCÙ~›y

~Æ‚BÈMhŒÛWy™*6, í 0*ñYDZzgCÙ(™pñŠZkaëšI¾ŠúzZuZAòÂ[ìZKZAòi!*y~4,zwÆ ¸ Îg`¾z[7ƒ@*ZzgtÌŠ*~

z‰ÜÐá™Z[J-Â/ÂôpìZzg/Ò]7,SYCìZzg›âVÆCÙ¡ZzgCÙZq-Û‘~ZkÆbz~c*åîg6,‡g~zqƒZzgz]™äzZáñŠX

ËÅp!c*¤»ØZk ]øÖû³Ëø³–û³ØöÚø^øãô‚ølûeôäô]ŸûøÂû‚øðö ²!~¹z]ì§b¸ìZkÆ#³c*ZkÃ:â+zZáZkÆ!*g{~HgZñgnpXOçZ#

ExŒÛWy™* è ëZk$©î EG0ó{ÐŠÙÂ…¥xƒ@*ìŠ*Æ(,}(,}fZzgâCÙ+Æ!*g{~¹„ZhgZñgnpX

Kenneth Cragg 8©ûEELŒÛWy™*Æ)©àÂZF,Æ!*g{~Ÿiàt /

g¶§Zi:''.... this phenomenon of Qur'anic recital means thatthe text has traversed the centuries in an unbrokenliving sequence of devotion. It cannot, therefore, be handled as an antiquarian thing, nor as a historicaldocument out of a distant past. The fact of hifz


(Qur'anic memorization)has made the Qur'an apresent possession through all the lapse of muslimtime and given it a human currency in everygeneration, never allowing its relegation to a bareauthority for reference alone.''

ŒÛWy™*œ-V»^ð™D è F,À:ˆz]èŒÛWy™*»ZÚitìQƒñZ•ð›ZzgïmZzgzÅgzbÆ‚BZq-ÂZF,ÐëJ-àìX®ZZkÆ‚B:ÂËŠ*q6|ugzZgŠg„ìZzg:„ZÐ¡@*g]Š*zm,'Šg„ìŠg|¡Åp!äZkÂ[Ã›

ç @*gõÆZZŠzZg~i0+{zYzh+g3ìZzgµâqÆ;B~>±Zq-xq†Š~ZzgLÌ¡)ZëÂ!ßg]~7ghZX

(Kenneth Cragg. The Mind of the Quran. London: George Allen & Unwin.

1973,p.26)

˜: z@¤/Zë /

The Qura'an is perhaps the only book, religious orsecular, that has been memorized completely bymillions of people.

F,À:èIZzg)èIÃ~ÐŒÛWy™*áh+zZuÂ[ìÑÅVÑÄßÍVÆfg)åîg6,¡ÅYCg„X

( William Graham. Beyond the Written Word. UK Cambridge University Press.

1993, page.80 )

˜: uz@ñg gàt /

LLCÙZq-›yŒÛWy™*»¼:¼z¡™@*åZzg›âVÅŠ*~¿TlZgJ-ŒÛWy7,|YåÔZÏZ0+Zi}Æ_.Zk


ÅŠgz2ªƒC¶Zzg²[ÅgÌƒ*ÐZkÅ{m@*GƒCXZyÅ¸]qCZ•ð£gÅ¶ZzgZkÃz{ßvŒÛWyÆa/¾wu¤/ò»x~ÑDXZy»qCZ(¢oZzgZyÅ›Z+¸~¶øDgzZc*]Š*ZÒZô[·)-ZvmzÅ(9Å§]„~(,~¡Æ‚BÓxzkÃZLqzÐ7,|Mh¸Xóó

D 552(551 ð!‘Ëvä 1877 Ei†qÛä]‡ŸñÌÍÚvÛ‚(Ú_fçÂäÖß‚á(]m;mà

:ŒÛWy™*Ã¡™**:Üs!*“ïILZ³ZiìÉñZ#ÑszZŒgÌìXŠgZÝCÙ›yÅ#bZzgWy]ÆZÅâ]qÝ™ä»ƒÐ(,ZZzgZëfg=W`øg}ŠgxyñŠì¸}.Z»¯xìX|][ñúŠmZ?xZzgW\ÆÓx#½ŒÛWyÅ§sÂzŠÑDgìXecëpŠÌZzgøg~hÌŒÛWy™*»;0*NXZkÆZ©x6,¿cZƒ™Wy]Æ"ÑgZÅâ]0*NZzgQyz~±Z[Ð]Æ‚ây™,XIguz{ßvZkx¯xÃ:Üs7,_ÉZkÃi!*ãc*Š™ÆZLlV~}.Z»âgZ@*gDX

Zv¬\Q#Ö0ZzgSî)®)Z£tÃ/Ò]Z,ZÛZŠŠ}ÔXÆŠwŒÛWãRâZg»…ƒVZzgz{ExŒÛWyÆqïÔZkÅx]6,¬ïZzgµâqZKyÃ

Únà ŒÛWy™*Ð›™**2Š,X

{‚g·°ŠZ£¶"%!Ÿ¬DZ£t


]¾`^…iÓ†ƒÐ¬{‚g}.ZñfzZÅ)4èEE»]¦/ZgìTäZLazZˆyÐ=

ZkZëZzg!*',•Â[Ã™ÅÂ=ZzgXŠ]«ÛâðXZ:vdfZ´{‚gZkÂ[ÅZá®)Æñµ6,ZLzZ−+ZzgZ‚E+{™ZxÅSà.Ô

gZÉðÔZzgZyÅŠ¬ƒV6,Zy»ZˆyqìX{‚gZk!*',•Â[Å»g~~{mîg6,',ZŠgx(x·°ŠZ£¶"™r#

%!ŸZ£t»Sà]tZŠZ™@*ìXZrVäT§bœZzgÂzÆ‚BÃU*ã™D

ƒñÆZzg4p´VZzgZ&q]XÔZqŠg$ZzgZôm,~jZ!Y]»F,ÀŠg„HZzgw½W¸i’k,HX{‚gZyÆ¬zy6,Zy»¹NÈZˆygìÇX

ZÏ§b',ZŠgx(x«YZvš™r#%!ŸZ£t»ÌSà]tZŠZ™@*ƒVÔMVäjZ!Y]ÅïZzgÛZb»»x™Æúc*V¬zyHX

{‚gZ*f~Z½x%iZ·Z−+**i™r#Zi+¾**ø½ZÅWyÔZ*f~Z½x(xIgu (xZâgZDwU*Ü™r#%!ŸÔ YnZ£U*Ü™r#6,zWYeZ£tÔ

(xwZ£{−™r#%!ŸZzgZL${ý ELÕªZKZâ Z£Î™r#%!ŸÔ()¾ŒÛ>Z7™/Æ¬zy»Ì¹]¦/ZgìX

‚B„(xqƒ†Z?™r#‚.Z*fægîGZÄB©ûEEg1{ÆSà¬zyZzggZÉð»Ì]tZŠZ™**eLìMVä=ZkZëñçq6,™ÅF,(ŠÑðX

ZkÆ´z{XZx[ä{‚gÆ‚BËÌg8-~¬zyHX{‚gZyƒ»Êrˆ]âÜ]²]uŠà]Örˆ]ð ŠwÐNyìX èM

Zi¸³


ŒÛWyÅ¤zZÌ è¡Î³†áÒj³^hô…u³Û^7‰Óã¡ñ1…]åôÂ†Ê^7qç]ôŒÒ1µ<âß1æ]Ö1]öáµ†ì‚]Ò1Ên–^7

ŒÛWy™*ÃÓxŠvZAòÃÆ£.Þ6,¹ÏZqÐi~S:]qÝXŒÛWy™*z{i0+{Yzh+¯xìTÅ™«»z°{pŠ}.ZñÝm,wäHìXŒÛWy™*Åt

¹(,~¤ZzgZqÐi~S¤ìZ#Ö0~W`J-Ä;ßÍVäZÐ¡™äÅXŠ]0*ðZzgW`ÌDÙZgzVZÛZŠÆlV~ôpì²ŠvèZ<ØÅÃ}ÂgZ]ZzgZgz){Ã¡™äzZÑŠ*~ÃðñŠ7XSyÅÂZAòwÌ9§bÐ‡ì7g„X

ŒÛWy™*zZuZAòÂ[ìCÙnÅZ0+gzãzÛzã’pÐôp¬Wg„ìXZkÅWc*]ÔZÖpÔÕo©^špî IIJ-Ìps7ƒZÔ:ƒYìX

q$ÿLzkŒÛWy|]ZŠk·½-ZvmzÅäŒÛWy™*IZzg2äzZáÃ4+zŠŒÛZgŠc*ìXOçW\-ZvmzÅäZq-ñµ6,Ûâc*:

ìønû†öÒöÜûÚ$àûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†û!áøæøÂø×$ÛøäüD !e^hìn†ÒÜÚàiÃ×ùÜ]ÖÏ†á Eeí^…p!Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á

?~Ð4+z{ìpŠÌŒÛWy™*FìZzgŠzuzVÃÌ2@*ìXþZzgZ,¿Æ!*g{~TÃŒÛWy™*»gN*‚zÌi!*ãc*Š7ÔWÀ]-Zv

mzÅäÛâc*: ôá$]Ö$„ôpÖønû‹øÊôoqøçûÊôäôøoûðºÚôàø]ÖûÏö†ûáôÒø^Öûfønûkô]Öûíø†ôhô

Ei†Ú„p!Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á!e^hÊnÛàÎ†ðu†Ê÷Úà]ÖÏ†áD


!*[Zzw

Gz{¿Zq-zk,ZyyÅâ#ìTÆJg~ŒÛWy™*»Ãðzôp7XOçZ’ZÐô/™ZxñÔ@*ÉZzgQs@*ÉZzg¬x›yÒ]ÐŒÛWy™*

¡™DgìŒVJ-‰{0+ZâV~tŸ±Šg±¸g;XCÙ›%ŠziyÃaègziZ:0*õz‰ÜúizV~ˆz]™äÆaÎgÒÃBÆ

´z{ÌŒÛWy™*Æ¼{i!*ãc*Š™ä¢zg~Zka¡ŒÛWy™*Å(,~ZÌÒyÅˆìXSîúzc¬xúizVÅÚic*Š{lZg~ŒÛWy¡™äÅ¢zg]ƒCìZzgZv¬\äZkÅF,(ŠÑDƒñÛâc*ìþ:

]*æû‡ôûÂø³×ønûûäôæø…øi(Øô]ÖûÏö†ûáø o Þô³’û³Ëøäü]*æô]ÞûÏö“ûÚôßûäöÎø×ônû¡÷ o Îö³Üô]Ö×$nûûØøôŸ$Îø×ônû¡÷D 5 i^ 3 E]ÖÛˆÚØVmk o iø†ûiônû¡÷

F,À:gZ]ÃªxH™1ðhZXZk»Ûc*Zk~Ð¼ðhZ‚Á™Š}Xc*Zk6,)¼(ic*Š{™Š}ZzgŒÛWyÃp[…g™7,J™X

Ei†qÛä]‡u–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ{D

:¿ÛgZ]c*gZ]»ŠZPúiz7,ñÇQÐˆz]ÆaŒÛWyˆ~ÐZq-(,Zz¡ƒ**ecXZqŠg$Ð¥xƒ@*ì|]Ñ™*-ZvmzÅ‰Zz‡]úz~Îg>ZÂ{ZzgÎg>Ww/ZyÜŠz&Îg'ˆz]H™D¸X:

ZK„Š]Ã£g~¯äZzg’Zg™ZŠZ™äÆaCÙðÆa¢zg~ìz{ŒÛWy™*»Zq-(,Zzi!*ãc*Š™}XOç|]Ñ™*-ZvmzÅäZKZ#ÖÃZk§s!*g!*gÂzŠÑðZzg¡èŒÛWyÅ(,~¤ÒyÛâðìX

WÀ]-ZvmzÅ»§&»gtå4,zwŒÛWyÆ‚B‚B¡™DYD

ZzgQZkÃŠCÙZDgTX2ZLô/ÃÌc*Š™zZDZzgQZyÐ‹Ì™D@*Zy»


¡ÌåƒYñXOçŒÛWÈ™*ÆƒÐ¬qƒpŠWÀ]-ZvmzÅ„ZzgŒÛWyÌW\-ZvmzÅ„X è šµƒÐ¬ZzgƒÐ(,}yŒÛWyZzgqï

@*gõÐU*"$ì|]Z1–œ&Ô|]/ÃgztÔ|]¢y"Zzg|]Z%gèZveäÌŒÛWy™*¡HXŠvô/ZzgôÒ]~Ð¹ÐŒÛWy™*ÆqƒZzg‡g~¸X

ÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLL|]gÎw™*-ZvmzÅäŒÛWy™*7,JäzZáZ*ŠzVÅZq-)®)HgÛâð¶‚gZŒÛWy™*W8g-ZvmzÅÐ¡™

ÆWÐßÍVÃ2D¸XZy~qgzfsegaKÆZ*Š¸X»»xtågÎwZv-ZvmzÅÐŒÛWyJ™ßÍVÃŒÛWy7,JNXQZyÆâZzg¹Ðô/Z,¸ßÍVÃŒÛWyÑp7,JD¸XZyegZ‚E+{)ô/(Æ**xtX

gèZvÅ |]‚Ýñ\Z!v.f |]†v0&ŠgèZvÅgèZvÅ |]Z!0ª gèZvÅ |]çf0†

ZyegÆÎZ›âV~ZzgÌ‰(,}(,}Z*fZÅWY¸X}:|]ih+0U*"$ñXÃW8g-ZvmzÅWy~iâ:~zkZc*™D¸XW8g-ZvmzÅÃZv¬\äZ,ô/«K¸CÙNZ[ÆaYyÂhÃÒH™D¸XW\-ZvmzÅÅ’q-6,Ò]Ðô/äŒÛWy¡™**Ñzq™Šc*åXW8g-ZvmzÅÆiâä~„™pÅ®ZŠZâ(,|_¶z{DÙZgzVÅ®ZŠJ-V`¸

ó~~¦FÅŠgpZ„6, 4 ÐØ¸ìÍ e³ò³†ôÚÃçÞä 6zZ§(ô/ÃŠ+Zsx2äÆ 70 |]gÎw™*-ZvmzÅä,)


ô/Ãð©àWŠò 70 a5ƒÆƒŒÛWy™*Æqƒ¸Xt7¸É.e$lkßvŒÛWy™*ÆŒÛZYZzgâCÙXÃŠðŠ„ÐgZ5~„*.çEJ!šð:Æ£x6,L™Šc*ŠHX8©ûEELŒÛWyÅ',•Zzg™pÆ£x»Z0+Zi{ZkzZ§Ðƒ@*ì|]gÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]ÆÖˆZ#˜Z[äŒz]™

ÆZq-ÑÄ3‘VÆ‚BæÜ6,ú™Šc*ZzgZyÆ£«Æa|]Z1–œ&gèZvÅä|]{−0z6gèZvÅÃ¾{DÙZg3‘VÆ‚B5ÂZkz‰Ü‰6›âVÃ:îg6,“ƒäÐªtÂ7åHZsò¸vŠHƒpZkÃF£xghä7,}ÔZk6,ô/~ÐßvŒÛWy™*Æqƒ¸ZrVä¹W\Zk‚g}HÐ

»£¨:™,ÜsëßvŒÛWy™*ÆY+zZá…Zq-ZµHÅßg]~F,KMŠ}™ZkÆ£«ÆaZìÐ™,YèëZsxÅ7Y…ZzgZkÆXäÆaZKY3Š¶ÅŠg…

¥xìXZyÅZk!*]Ã|]{−0z6ñäây1ZzgŒÛWyÑpÆ™pô/ÃZµ™Šc*Zzgz{&DÙZgÅ®ZŠ~†XZy&DÙZgWŠñVäZk”]ÐÆH6,úHZk»Hn{ƒŠHXZkz‰ÜZyô/ä

Ã§kBÆZÖptHgK¸:LLZ}Îg>•{Æq‰!óótÃgZrVäZkaHgKÎg{•{ŒÛWy™*ÅÎgÂV~ƒÐDìXZk±Zð~0*õÎ‡g~ô!LƒñXZyzZu]ÐØ¸ìgÎwZv-ZvmzÅÆiâ:~{]ŒÛWy™*¡HY@*åZzgDÙZgzVWŠòŒÛWyÑpÃÑzqÐá™WyJ-c*Šgnp¸Xóó

D274 i^ 271 Emf^2äiËŠn†]ÖÏ†á‘Ëvä


ŒÛWy™*„¯xZÞì:}.Zñg×yäZL8[Ñ|]·@-ZvmzÅÅQ#ÖÃŒÛWy™*Æ

¡Æ‚BºmÛâc*Ô‚—Q‘ZKèIÃÃÜsŠg(7,|$Ë‰Zzgz{ÃÌÜsZq-Zq-°6,ŒƒC‰!*zŠZkÆz{PËV6,ŒƒC‰QÌZLz‰ÜÆ

ÑÆ´z{Zy»Ãðqƒ7ƒ@*åXi0+ÏÆZëZ°zçZ*6,Œ«Â[ªÂgZ]ÃÌ‚w~ÜsZq-ŠyªÏ¢g÷

EÆñµ6,

&A.ü EL¬x~‹Šc*Y@*åÔŒVJ-ÂgZ]»NËƒŠHXQZ#Zv¬\ä|]³k,mZ?xÃ¬_Ûâc*ÂaèÂgZ]ZyÃ¡¶ZkaZrVäZkË”{ÂgZ]ÃŠ*Ð**aƒ_¶ZLqzÅæŠÐ‹c*Zzgôp™zZc*XtZÚ

ZzgtŠúò™Šc*|]³k,mZ?x)Íf!*v( ƒ‰ Š{ i ·Š~ª] 6, (,Z»g**)åT

ZvÆdWYèz{ÂB¸ÂgZ]»qzÅæŠÐðzù‹ŠbËZKyÆ'Å!*]7ìXŒÛWy™*ÂgZ]ÅÚB#Ö~Ì(,~Â[ì2ŠvÃztBýL‚—

ÆÓxp}Zzg].h+R©ÄSë6,ÌŒìXZkÒpÐ‚—Â1VÆwÐÌic*Š{ìXŒÛWyx»tZÚiìZ#Ö·t»gN*‚ÌŒÛWy0*u»qƒ0Y@*ìZzg7gZŒÛWyc*ŠÐ‹ŠêìX´)Œy~òÛâD:

].Âû³_ônø³kûâø„ôåô]Ÿû.Ú$èö]ÖûvôËûÀøæøÒø^áøÚøàûÎøfû×øãø^ŸømøÏû†øðöæûáøÒôjøêøãöÜû]ôŸ$Þø¿†÷]Êøôƒø]]*›ûføÏöçûåöÖøÜûmøvûËø¿öçû]Úø^Êônûäô]ôŸ$]Öß$fôn%çûáø!

D87.88 ‘Ëvä 17 !q×‚ 49 EiËŠn†Î†›fo!‰ç…é]ÖÃßÓfçl(mk

¡)Â[(ÜsZÏZ#Ö·t„Ã«ƒZìZzgZ&êL‚—ZKÂ[ÃÜs**ø{„7,J™C‰ZzgZ#Â[ÃÈ™Šc*™'ÂÎZñZmCÆZzgËÃÌZkÂ[Æp}-:ƒD¸XZzgtÌ¹ŠH:


æøÖø³Üûmø³Óö³àûâø³„ø]Öôfø³ßôo]ô‰û†ø]ñônûØø(æøÖøÜ»møÓöç»Þöç»]møÏ»†øðöæ»áø]Öj$ç»…ø]éøôŸ$Þø¿†÷](Æøn»†öÚöç»‰øoæøaø^…öæ»áøæømöç»øÄö]e»àöÞöç»áõæøÂöøm»†‘ø×øçø]lö]Ö×$äôÂø×øn»ôÜ

D22 !‰ç…é]ÖÏÛ†mk 87.88 ‘Ëvä 17 EiËŠn†Î†›foq×‚

¡Âge$ÅS¤ÔµZuZLÃqÝ:¶Éñ.Ô;gzyÔ-Ó0âyZzg³k,:Z?xÆÎZƒßvÂge$Ã**ø{„7,J™D¸X!*ã!)®)Z£t|][ñúŠmZ?xÛâD:LLŒÛWyÑpÅ™«»z°{Zv¬\äÛâc*ìz{Âge$c*ËZzg

Â[Æa7‰‰‰‰‰‰óóðD 1905 ÞçÚf† 17 E]ÖvÓÜ!


÷GZ{ãLLW`Z¤/!*ªÆ‚g}°°ŠbYNÂ!*ªÆczZk»ZVz

ÌŠz!*g{¦7™MhpŒÛWyÃtõqÝìZ¤/‚g}°

ŒÛWyˆÆŠ*Ð®Š™ŠYNA$ÌŠz&ŠyÆZ0+gåŒÛWyñŠƒYìZzg(,}àÂZµgìXë‡Šc*yÜgKÂ~ZÐ¯gUws/wsZMhXóó

D10 ‡m†iËŠn†‰ç…é]Övr†V 18 EiËŠn†Òfn†(q×‚2`^…Ý(‘Ëvä

D10 E]Övr†V ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø Zv¬\ŒÛWy™*~Ûâ@*ì:F,À:GëäZkf™)ªŒÛWy(Ã**iwHìZzgë„ZkÅ™«™äzZáXZv¬\äŒÛWy™*Ã%û«Ûâc*ìz{ËÌŠzu~Â[Ã«7Ûâc*X

-VÂÂgZ]ZzgZgÃÌZv¬\ä**iwÛâc*ìpaèZy~’pƒ_ìZka:ÂZv¬\äQyÅŠ™«»f)1ìZzg:„s~™«»X²ŒÛWy™*zZuZ+Â[


ìTÅª#ÖJ-ÅŠzs~™«»f)Zv¬\ä1ìXOçWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:

Âø³×øn»³Óö³Ü»eô³^Ö»Ïö†»áôÊøî$íô„öæ»åöôÚø^Ú÷^æ$Îø^ñô‚÷](Êø¬ôÞ$äöÒø¡øÝö…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø]Ö$„ôp»aöçø

Úôß»äöæøôÖøn»äômøÃöç»ö(ÊøFÚôßöç»]eôÛöjøøêôôäôæø]Â»jøfô†öæ»]eô*Ú»%ø^ÖôäôóEÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(Òj^h]¢ƒÒ^…ÚàÎŠÜ]¢Îç]Ù(]Öf^h]ÖŠêÄ(]ÖË’Ø]¢æÙÊoÊ–^ñØi¡æé]ÖÏ†áD

Zzg‡Z+¯ßYètg[Z°=»¯x ZkÃZâx Zzg F,À:?ŒÛWyÃÑixñzìZÏÐìZzgZÏÅ§sß^YñÇX:ZkÆ?/6,ZZyÑîZzgZkÅVßVÐ‡]z$qÝ™zX

™p: ŒÛWy™*ÆŠvÃÆ£¨6,ŒÛWy™*Åt¹(,~¤ìCÙiâä~ÑÅVZÛZŠ

äZÐ¡™äÅÂ=0*ðZzg0*gìXtZq-(,~S¤ìËÌik,Ôi',c*Zzg^špî IIÆÛtÆ%ðzù7gZŒÛWy™*™pÆlV~ôpìXZvVá:óä™pÆZkŸÃª#ÖJ-‡ìgpp»z°{Ûâc*X:z{ZœtZ¬Š:ìÔZLz°zVÃ7gZ™äzZÑC}.ZìZkäW`J-ZLz°{Ã7gZÛâc*ìZzgWÒ{ÌÛâ@*`YñÇXâgÅtÄZq-JgÐŠzu}ZzgŠzu}ÐŠ}B~gz×ƒC¬YñÏ©ª#Ö',0*ƒYñX¸}.ZñÝm,w»z°{ì7gZƒ™gzZÑìXZv¬\ä™«ŒÛWyÆqgzfsŠz(,}fg)”gs™zZñ:

:¨[™p 2 :rz 1

ªfg=ªrzZzgZzgZtÂZÏŠ*J-YèWÀ]-ZvmzÅÅZqŠg$Æ_.ŒÛƒª#ÖÃŒÛWy™*ÆwzsZzgZtÐZVaYNÐpZv¬\»tz°{WÀ]-ZvmzÅÐñŠìª#ÖÆˆ¼A~ÌŒÛWy™*¨ƒ™p


~i0+{zôpgìÇX:™p™ZxÆat¹(,ZZ³Ziì™«ŒÛWy»ƒÐ(,Zfg=QyÆŠwX~ŒÛWy™*ˆZiª#ÖÌi0+{zYzh+gìÇXaèqƒŠg|Zv¬\»ÌC**xìZkaZÝqƒÂQÏÅfZ]ìp™º™ZxZ+iVQkZdZzgqƒÅ§sÐ™«ŒÛWy™*ÆSkŸÅ¢oZzgZëš/c*VX


÷GZ{ãªCÙ~»»x™pZzgŒÛZÆ4ŠìX è ŒÛWy™*Å}.#ÖZzgZkÅ™«

z{ŒÛWy™*Æ{ŠxZzgZkÅ™«»»xuZxŠ}gìXT§b$Å¾ntƒCìÃðq!*CÙÐZ0+gŠZ4:ƒZzgÃðqZ0+gÐ!*CÙ{g`:ƒXZÏ§bZkWe$~tCc*åŒÛWy™*Å}.#Ö6,Z,ZKyHgKYNÐvÅ§bpÒŠZgƒVÐXªz{ZdŠgzÆ(ÔZKf)ŠZg~ÃKzZáZzgŒÛWy™*Å™«»hZŠZ™äzZáƒVÐXOçëŠÙaŠ{Î‚w¦/g`1Ãðiâ:Z(

7ƒZT~™pÅZq-(,~¸g~)®)Š*~ñŠ:ƒZzgŒÛWyÅ}.#Ö:™g„ƒX

D320 EiËŠn†Òfn†(q×‚ajÜ(‘Ëvä

þþþþþþþþ


ŒÛWy è¡ cbZi¥zñŒÛWy

«We$:Zv¬\äŒÛWy™*~Ûâc*ì:

D10 E]Övr†V ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø(Ã**iwHZzgë„ZkÅ ™* F,ÀX"—ëä„Zkf™)ªŒÛWy

™«™äzZáXŒÛWy™*Å™«Å ZkWe$™`ät!*]gz¯gz×Å§bÈV™Š~ì

f)ŠZg~Zv¬\äpŠàìT»Zq-fg=tìÑÅVÔ™zhzVZÛZŠÆlV~ŒÛWy™*Ãôp™Šc*X

ŒÛWy™*Å™«Åf)ŠZg~heÅZq-zztìZkÐIQ@*g~YäzZàÓxÃZzgô`Zq-{m¸xZzgºmiâ:Ð0¸Zy~ZKã;ðVZzgf~Vä

ZKZKZºZ¬]áï™Š~‰ZzgZk’pzpwÆZ[ZyÅz{:g„¶T~z{**iwK‰¸²ŒÛWy™*zZu«ZzgWy~Z+Â[ìª#ÖJ-Æa»[ZzgÑ_¿Æîg6,š&g8-z±Zzgiâ:‚g}¬ÝÆaìX:ZkÅ™«ÆaZ,„ZÈxÅ¢zg]¶tZKãŠ„',ŠÐôpgìZzg@*ª#ÖSk»^špî IIJ-ps:

HYnXªCÙìZ+™«‡ŠgÇ„™YìÃðZKy7XOçZk‡ŠgÇäZk§&6,™«»Èzn™Šc*›âVÃIZÅš©ðGwqzÁe$Ûâñ@*ŒÛWy™*CÙiâ:~(t›âVÆlVÅZâ-$áCg;Zzg@*ª#Ö¯gìX


!*[Šzx

ZkWe$™`~tŠ“ðW~Zzg½ÌñŠì!*zŠZkÆëätÂ[**iw™Š~ìZzgZkz‰Üèƒðßg]~vg};ðV~ñŠÌìp?!*zŠÑÄÃÒÆZk~Š’pÃ:U*"$™MhƒZzg:„Zk~Ãð’p™MhƒXW`²ŒÛWy™*Ã

{Î‚wÐiZZ+»²šM[ìZLÂZL)ÉŠÔÌZk!*]»ZŒÛZg aŠ ç **iwƒñ™ä6,6gŒÛWy™*W`ÌZÏ~ñŠìT^~|]·@-ZvmzÅäZÐZKQ#ÖÆjZáHåXZ(™**ÜsZzgÜsZkaeƒZZv¬\äWÀ]-ZvmzÅÆzŠ!*ŠÐ„ZkÆ¡ÆŸ»!*',•W¸iÛâŠc*åZzgZ,"ÑgZÛZŠSkQ#Ö~aZÛâŠSkÅŠ™«ÅZÞf)ŠZg~ZŠZ™äÆ‡.Þ¸Zzg@*ª#ÖZk»z°{ÌÛâŠc*ZzgtŸ¸`Yg;ìXZ:vdãW´

ZkWe$™`~LLZÒ‰yóó»ÂÇÑc*ŠHìTÐZ°²!Å¥zÐ™«»Û›»ïªªCÙ~z!*m™«%ZŠ1Y**¢zg~ìX:»ï™«¸ìT~™«ÆŠZzgs~ŠzâVUáïƒVXOçZkWe$™`ÐU*"$ƒZZv¬\„z{‡Š§

ÇìŒÛWy™*ÆZÖpÅÌõƒìZzgZkÆçãzõÍÅÌôZyìX:ZÏÆ&43üGGEO~Q#Ö·t~@*ª#ÖŒÛWy™*¡™äzZázŠaZƒDgìZzgaZƒDgÐXÆlV~ŒÛWy™*ÆZÖpš’pz"5å GEOwi0+{Zzg‡ìgÐZzgZyÆfg=Zv¬\ŒÛWy™*ÆZq-Zq-wsÔÂZzgçãzõÍÅ™«Ûâ@*gìÇX:ZkWe$™`~Zv¬\äZ,„!*',•zŠzVÃaZ™Dg»Z#ÖÐz°{Ûâc*ìX

|][ñúŠmZ?xÛâD:LLŒÛWy™*~tz°{å}.Z¬àKVZzgçZ]Æz‰Ü~Š+Zsx

]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„(Òû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûá Å™«™}Ç6z{Ûâ@*ì:Î}.Z¬\ä®Z#Zkz°{ÆegnÅ™«ZL¯xÅÅXZÍw:


q‰VÆfg)ÐZkÆZÖpZzgF,KMÃôpg3ZzgCÙZq-œ~~ÑÅVZ,ZKyaZKZk0*u¯xÃZLlV~¡gnpXŠzu}Z,W[ZzgZ»',Æfg=ÐXÃCÙZq-œ~~ :ê

EXLŒÛWy«ƒZìMVäŒÛWyÑpÆZ)à£â]ÅZqŠg$ttÅæŠÐ‚™Æ}.ZÅ0*u¯xZzg0*u½ÃCÙZq-iâ:~’ps~Ðôpg3XŠ}ÜÆfg=ÐMVäŒÛWãx]Ã=Æ‚BrŠ}™}.ZÅ0*u¯xÃÃMZ0+÷\VÆZ#sÐXc*ìXa¸gzqãZÅx0*äzZßVÆfg=ÐMVä}.ZÅ0*u¯xÃCÙZq-iâ:

~7Z]ZzgçgsÆ”GzVÆúÐXc*ìXóóD288 (‘Ëvä 14 E]m^Ý]Ö’×x!…æu^Þoìˆ]ñà(q×‚

QW\mZ?xÛâD:Ûâc*ìz{Âge$c*ËZzg »z°{Zv¬\ä Å™« Ñp LLŒÛWy

Â[Æa7‰‰‰‰‰‰óóðD 1905 ÞçÚf† 17 E]ÖvÓÜ!

ZkWe$Å‚™DƒñÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLLtZq-.e$„i',Š„We$ìZzgZ+ÐìZû„ŒÛWyˆÅ

œZ‰Ü»Îo]ìXZk~X@*N,ÅˆX¬SÉÑc*ŠHìXÐÅˆìZzgQWÐ™Zq-ZzgLLSÉóóZzgLLÑxóóÑc*ŠH @*N+Bè

EE QLL**óóÅ

Æ]~ŠzCÙ~ ]ÞÔÖ³Û³r³ßçá ìXÍc*@*N6,@*NÅìXñgä@*NÐ»xá™ŠHåXZkÆZ[~Zv¬\@*NÆegfgZù

]ôÞ$³^Þø³vû³àöÞø³$Öû³ßø³^]Ö³„(Òû³†øæø]ôÞ$³^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø ZEw™@*ìZzgÛâ@*ì:’!ëä;VGëä„ZkÑsz³]zZá¯xÃWÀ] (10 )ZÆ:


-ZvmzÅ6,Q@*gZìZzgëZKfZ]Ån3™ëGëZkÅpŠ™«™,ÐXZvZvHizgìZzg¾Šgîz°{ìX

D10 !‡m†iËŠn†]Övr†mk 15(14 ‘Ëvä 2`^…Ý( q×‚ ( Òfn† EiËŠn†

Šzu~We$:D18 E]ÖÏÛ† æøÖøÏø‚ûmøŠ$†ûÞø^]ÖûÏö†û!áøÖô×„ôùÒû†ôÊøãøØûÚôàûÚ%‚$Òô†û!

F,À:ZzgëäŒÛWyÃc*Š™äÆnW‚y™Šc*ì:Ãðìc*Š™äzZÑ?:Zv¬\CÙZk¿»BÅwŠêZzgc*Š™äÆaW‚ãaZ™Šêì

Þ³³çù…]²Ú³³†Î³‚åü ŒÛWy™*¡™**eLìZzgZkÆaÃÒ™@*ìX|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÛâD:

LLaèŒÛWy™*¡HY**åZka¢zg~åc*ÂZÃg~ƒ@*c*ZÃgÐMPƒ@*XŒÛWy™*ÃZv¬\äZ,Z0+Zi~g3TŠg¢~t¡ƒYìZzgÃðÂ[7ƒ$ËXZkÅzzÂZiÈZÖp„ìZzg7,_z‰ÜZq-nÅg1ŠÏZKy6,¤g~ƒYCìXóó

D132 (‘Ëvä 11 E]Þç]…]ÖÃ×çÝ(q×‚

ÛâD: '×h+ Þçù…]²Ú†Î‚åü ZkñçqÅzŸs#™Dƒñ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLL¬xîg6,-gà'ZK**zZ¢§ö

GEÅzzÐtìw™fe²Š*~

!*ª»Ãðqƒ7MÂŒÛWyÑp»Ãðqƒ¹VƒYìqÑèŒÛWy™*»t7{ìz{Z+u~i!*y~**iwƒZìZk»¡™**.e$„W‚yìX÷Z(,Z±»**ÜZ£)|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬X**(Wxge»!Z}W3,iZzgZ*Z}ìX$4è MGäZÐŠ*z~½Ð¬


ŒÛWy™*Æ¡6,Îc*Zzgz{‚g}ŒÛWy»qƒìXóóD277 Emf^2äiËŠn†]ÖÏ†á(‘Ëvä

'×h+ÛâD:LLZv¬\äŒÛWyÃZL{m¥sÐZ,ZÖpZzgZ+F,IÐ**iwÛâc*ìz{œªÐ¡ƒY@*ìXóó

D18 EiËŠn†Òfn†(q×‚2`^…Ý(‘ËväV

Š~We$:D50 E]ÖÃßÓfçlV eøØûaöçø!mø^lºeønôùßø^lºÊôoû‘ö‚öæ…ô]Ö$„ômûàø].æiöç]]ÖûÃô×ûÜø

F,À:Étz{??Wc*]QyÆlV~)Šg`(XÃDŠc*ŠHìXEi†qÛä]‡Î†áÒ†mÜen^áÊ†Úçåu–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ…uÛä]Ö×äiÃ^ÖoFD

ZkWe$~|]ZŠk·@-ZvmzÅÔW\-ZvmzÅÆô/™ZxñZzgW\-ZvmzÅÅZ#ÖÆŠvZ,ZÛZŠ%ZŠŒÛWy™*Åˆz]™DZzgZÐ¡™DX|][ñúŠmZ?xZkWe$Å‚™DƒñÛâD:

ŒÛWy™*¨f™ƒäÆª#ÖJ-ôpgìÇZzgZkÆÇfZ™ LLåaZƒDgÐXZzgZk6,Zq-ZzgWe$Ì&4èEGOEŒÛÜìZzgz{tìX

XªŒÛWy™*Wc*] ø eø³Øûaö³çø!mø^lºeønôùßø^lºÊôoû‘ö‚öæ…ô]Ö$„ômûàø].æiöç]]ÖûÃô×ûÜÓC]ZIDÆlV~X:ªCÙìZkWe$Æªp

ñëVÃŒÛWy™*»DZzg2Zk6,¿«HŠHìZzgZ#ŒÛWy™*]ôÞ$³³^Þø³vû³àöÞø³³$Öû³ßø³^]Ö„(Òû³†øæø]ôÞ$³^Öø³äü Å(ñëVÆJgI}ÂtWe$

SZkÆZzgHpgBbìŒÛWylVÐ"7HYñÇXóó Öøvø^Êô¿öçûáøD350 (‘Ëvä 6 E`^l]ÖÏ†á!…æu^Þoìˆ]ñà(q×‚


We$: a¶D19(18 E]ÖÏn^ÚèV 0 Êø¬ôƒø]Îø†ø]+Þø^åöÊøî$fôÄûÎö†ûÞøäü 0 ôá$Âø×ønûûßø^qøÛûÃøäöæøÎö†ûÞøäü

GZk»¦™**ZzgZkÅˆz]øg~f)ŠZg~ìX:Z#ëZÐ F,À:7,|(…Â$ðGNZkÅŒÛP]Åcz~™X

Ei†qÛäen^áÊ†Úçåu–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ…uÛä]Ö×äiÃ^ÖoFD

ZkWe$Å‚™Dƒñ|]Z0„kgèZvÅÛâD:Îø^ÙøÒø^áø ZZÂøàô]eûàôÂøf$^ŒõÊôoÎøçûÖôäôiøÃø^ÖøoEŸøiövø†ôùÕûeôäÖôŠø^ÞøÔøÖôjøÃûrøØøeôäD

…ø‰ö³çÙö]Ö³×$³äô‘ø³×$³o]Ö³×$³äöÂø³×øn»³äôæø‰ø³×$ÜømöÃø^ÖôsöÚôàø]Öj$ßûômØôô‚$é÷(æøÒø^áøÚôÛ$^ æøqø³Ø$EŸøiövø†ôùÕûeôäÖôŠø^ÞøÔøÖôjøÃûrøØøeôä Âø$ mövø†ôùÕöøËøjønûäôóóóÊø*ÞûøÙø]Ö×$äö

ôá$Âø×ønûßø^qøÛûÃøäüæøÎö†ûÞøäüDXXEeí^…p!Òj^he‚ð]Öçuo]Öo…‰çÙ]Ö×#ä"#D

iö³vø†ôùÕû Ÿø F,À:X|]Z0„kñÐgzZe$ìz{Zv¬\ÆZkw)(Æ0ë|]gÎwZv-ZvmzÅ eô³³äÖôŠø³^ÞøÔøÖôjø³ÃûrøØøeô³ä

4,zwzkÆz‰Ü”h+1CkH™D¸XZzgc*ŠgppÆaZLƒŠVÃ!~Ðw•Šï¸XZk6,Zv¬\ätWe$**iwÛâðÂZkÃ¢~¢~c*Š™heÅ¾nÐZLƒŠVÃ!~Ðw•:Š}X

GZk»¦™**ZzgZkÅˆz]øg~f)ŠZg~ìX4,zwŒÛWy™*Æz‰ÜÃðÌZAòÂ[ZKZ-ßg]~‡ì:g„¶Éz{

¥Ã]Zzg’d]»Dgƒ_‰XZ+ßg]~ŒÛWy™*»**iwHY**ZzgtŠ“ðW~™**ZkÅ™«ÅYñÏZq-7{„ìX

:ŒÛWy™*z{zZuZAòÂ[ì‚ZÏ§bôpìT§b**iwƒð¶X


W8g-ZvmzÅÆŠ“ðW„t]Æ‚B„ŒÛWy»4,zwÑzqƒZZzgWÀ]-Zvm‚wtŸYg~g;X4,zwzkÅZ’ZPWc*]ÐƒðZzgQW×W× 23 zÅzÃ]J-',Z',

Zv¬\äZkÅlZg(,JŠ~8-öGŠWÀ]-ZvmzÅÅ/ÆWy~z~ŒÛWãzkic*Š{lZg~Zzg9Šg9**iwƒäÐX

Zk~Zq-ÕÂt¶5½ƒäÅzzÐZ’Z~ZkÃc*Š™**Ô'ZzgZk6,¿™**¼ÂåQWÀ]-ZvmzÅZzgW\-ZvmzÅ6,ZZyÑäzZßVÆa‰‰Zk»'W‚yƒ@*ŠHÔz,z,ZkÆ4,zwÅlZgZzggëg~Zv¬\äZŸ†ÛâŠc*XŠzu~(,~ÕŒÛWyÅ™«Ì¶XÑzq~ô/Å®ZŠÁ¶ÔQ‰‰ZZyÑäzZßVÅ®ZŠ~ZŸ†ƒ@*ŠHz,z,ŒÛWãzkÅlZgZzggëgÌ(,fˆXÍc*Zv¬\

ä’k,~Zzg½k,~)ªi!*ã(ŠzâV§bÐŒÛWy™*Å™«»i',Š„ZOxÛâc*Zzgtz°{s™Š3c*:GZk»¦™**ZzgZkÅˆz]øg~f)ŠZg~ìX

:4,zÁŒÛWy™*Æ‚B„ZkÃr3û EEL’k,~Ñä»»xYg~™**ZzgZkÆ™p»ŸÑzq™**ZkÎ™«»Zq-Z(o]ZzgZÚiìËRzgÂ[Æ‚B7Š3ðŠêX0*v,We$:

æøÎö†ûÞ÷Êø†øÎûßø^åöÖôjøÏû†ø]*åüÂø×øo]Öß$^ŒôÂø×FoÚöÓû&õæøÞø$Öûßø^åöiøßômû¡÷D107 Eeßo]‰†]ñnØV

F,À:ZzgŒÛWyz{ìZÐëä•zV~„Hì@*ÂZÐßÍVÆ‚tII™7,ñZzgëäZÐ(,~]ZzgD+góÆ‚BZ@*gZìX

Ei†qÛäen^áÊ†Úçåu–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ…uÛä]Ö×äiÃ^ÖoFD

t!*]U*"$”{ìÑ™*-ZvmzÅ6,ŒÛWy™*z9z9ÐZzgðhZðhZ™Æ**iwƒZX¬xîg6,Zq-z‰Ü~PWc*]„**iwƒZ™C‰XW\W‚ãÐZ7pŠÌ


c*Š™feZzgŠzuzVÃÌ7,JŠïZzgc*Š™zZ™Í1™D¸XŒÛWy™*»ZkZ0+Zi~4,zwÌ™…ï EGLŒÛWy™*ÆjZáÐZq-i',Š„ÕZLZ0+gg‚rìX‰gzZc*]Ð¥xƒ@*ìZq-z‰Ü~ŒÛWy™*Åeg0*õWc*]„**iwƒZ™C‰XOçgzZe$~W@*ì:

è™*7,"»§&tåW\0*õ LL|]Z1G}.g~gèZvÅ»ŒÛWyƒsm |] Wc*]ðZzg0*õWc*]áxÆz‰Ü7,_ZzgÛâc*™D

Z?xäŒÛWyÃ0*õ0*õWc*]™ÆQ@*gZìXäÂ[™ZÑZy~~&Z1º{|]/ñÐgzZe$Åì

ƒsðZÐW8g-ZvmzÅ6, |] ŒÛWy0*õ0*õWc*]™ÆYè0*õ0*õWìVÅlZg~**iwH™D¸Xóó

D107 E]ŸiÏ^á(u’ä]æùÙ(‘Ëvä

:W8g-ZvmzÅÆn0*õWc*]¡™¢8ZzgŠzuzVÃ7,JŠbc*ZŠbZzgc*Š™zZÆÍ¢8Â:åX

”We$:æøÎø³^Ùø]Ö$³„ômû³àøÒøËø†öæ]ÖøçûŸøÞöôùÙøÂø×ønûûäô]ÖûÏö†û!áöqöÛû×øè÷æø]uô‚øé÷Òø„ø]ÖôÔøÖôßö%øfôùkøeôä

D 33 E]ÖË†Î^áV Êö©ø]øÕøæø…øi$×ûßø^åöiø†ûiônû¡÷F,À:Zzgz{ßvMVä¬HÔz{}ÐZk6,ŒÛWyZq-ŠiYV:Q@*gZŠHXZÏ§b)Q@*gZY**å(@*ëZkÆfg=¾}ŠwÃm]«

™,Zzg)ZÏ§b(ëäZÐ¹LZzg(¯c*ìXEi†qÛäen^áÊ†Úçåu–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ…uÛä]Ö×äiÃ^ÖoFD

gÎw-ZvmzÅÆZq-Z‹Zn» è ZkWe$~Zv¬\äñgZzgç0++


i',Š„Z[«Ûâc*ìX:Zv¬\äWÀ]-ZvmzÅZzgW\-ZvmzÅ6,ZZyÑäzZßVÆŠßV~ŒÛWã½gZt™äÆaZkÃ’góZ@*gZìYèZ¤/

q-ŠiZ@*gZY@*ÂZkÅZq-Zq-½6,¿™**Â„7É**eƒY@*ZzgWÀ]-ZvmzÅZzgW\-ZvmzÅÆô/Â~7,YDX:ZZyÑäzZßVZzgŒÛWy™*6,¿™äzZßVÅW‚ãZzgm]»ÆaZv¬\ä4,zwŒÛWy»D+g§iZ(gÛâc*Zzg¸§&ZdÔZaZzgW‚yåX

:Zv¬\äÌ§&Z(gÛâc*Zk~¹‚g~Æ7æ{‰X’góŒÛWy™*Æ4,zwÐtÌW‚ãƒZv¬\Æ‚BWÀ]-ZvmzÅ»m¢oÐ¢oF,Zzgi0+{Ði0+{F,ƒ@*`ŠHZzgZÏo9LÐW\-ZvmzÅ6,ZZyÑäzZßV»mWÀ]-ZvmzÅZzgZv¬\Æ‚B¢Zzg¢oF,ƒ@*`ŠHYèWÀ]

-ZvmzÅ6,ZZyÑäzZágziZ:WÀ]-ZvmzÅZzgŒÛWy™*ÅœZ‰Ü»i%:5±™DZzg-VZyÆZZyF,¹™D−YD¸X

§]ÃÂ/Âôp ! §]Æîg6,**iwHŠHZzgZkŸ‚ ! ŒÛWy™*Zq-Ÿ‚’k,~ÌÑðY è ™äÆa¢zg~åZkÆ4,zwÅlZgZzggëgZâ„ƒ7‚ã‚

nZzg&ic*Š{®ZŠ~ßvŠNZzg7,|™¤&™Ã¸z{ZÖpZv¬\äWÀ]-ZvmzÅ6,**iwÛâñZzgWÀ]-ZvmzÅä…CñÔ2ñZzgc*Š™zZñX

:¸z{!*',•§&åZv¬\äpŠ?m,Ûâc*@*Â[‚g~™*Å@Ze$Æn**iwÅYg„ìÔZk»W‚ãÆ‚BôpgeƒnÔÎZv¬\äpŠt§&Z(gÛâc*XZ¤/ŒÛWy™*q-!*gÏ**iwƒ@*ÂQZk»¡™**ZzgZkÃr:ÜsÂƒY@*

7Â **e Éƒ™pÆ¡Å™VïÜZzg™zZßVÅ’k,zVÃŠ9Zq-ZKyÆa


Â¢zgƒY@*²Zk!*',•§&ÐZq-„z‰Ü~%1úCkKW‚ãÆ‚B

%zV™p‚BÆ‚B„»gƒD−‰Zzgª#ÖJ-ƒD−YNÐXZ¶KYZv

ìííííííî


ŒÛWy è¡ cbt~-ZvmzÅ Ri¥zñZqŠg$

|]ZŠk·@-ZvmzÅÃŒÛWy™*ÐGåz{W\-ZvmzÅÅ§]0*uÐªCÙz!*CÙìX©Q']ZÅ.ð0ÝZzgô/Zk!*]Ãl!Y…¸WÀ]-ZvmzÅ»zŠ!*ŠŒÛWy™*Åi‚z¦k,ìZzgWÀ]-ZvmzÅÅ§]©Å’k,~ßg]ŒÛWy™*„ìXOçWÀ]-ZvmzÅÅzÃ]ÆˆZq-!*gZq-ô!ä|]¬ÈgèZvÐWÀ]-ZvmzÅÅ§]©Æ!*g}~7YÂ

WÀ]-ZvmzÅ Òø^áøìö×öÏöäö]ÖûÏö†û!á ZkÆZ[~|]¬ÈgèZväÛâc*:ÆZÜtÃõÆ!*g}~íÐH7yƒÔWÀ]-ZvmzÅÂïŒÛWy¸XÍc*Z#ëŒÛWy™*»_·™DZzgZk6,g™DÂ…Ø¸ìWÀ]-ZvmzÅÅ§]©t¶ZzgW\-ZvmzÅÆZÜtù¸X|]ZŠk·@-ZvmzÅäZqŠg$~8©ûEELŒÛWy™*Æ"ÑgcbÒyÛâñX

q¢ûEELŒÛWyÃZkÅaZöÐ¹¬Û¤VÅIgu!*Š:ug$ŠÏì|]Ñ™*-ZvmzÅäÛâc*:]ôá$]Ö×$äøiøfø^…øÕøæøiøÃø^ÖøoÎø†ø]*›6äFæmF‹?Îøf»Øø]øá»m$í»×öÐø]ÖŠ$ÛFçø]lôæø]Ÿ»*…»šøeô*Ö»Ìô

Âø^ÝõÊø×øÛ$^‰øÛôÃøkô]Ö»Ûø¡ø?ñôÓøèö]Ö»Ïö†»áøÎø^Öøk»›öç»eFoŸô.Ú$èõm$ß»ôÙöaø„ø]Âø×øn»ø^æø›öç»eFo

Ÿô*q»çø]Íõiøv»ÛôØöaø„ø]æø›öç»eFoŸô*Ö»ŠôßøèõiøjøÓø×$Üöeôø„ø]óD ›6äFæmF‹? E‰ßà]Ö‚]…Úo!Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊoÊ–Ø‰ç…é

F,À:XZv³zVäi}ZzgWâVÃaZ™äÐZq-DÙZg‚wI


!*[Îx

ìóó7,SÂÛºÍ™ìÑLLQkZ#ÖÆa mF³³³‹ óóZzgLL ›6³³äF ÎgÒLLIguƒT6,tÎg'**iwƒVÏZzgIguƒQylVÆaZk¯xÃc*Š™,ÐZzgIguƒQyi!*âVÆaSkÅˆz]H™,ÏXóóZq-Zzg(|]Z1Ok,{gèZvÅäZkug$ÃWÀ]-ZvmzÅÐ

gzZe$HìT~|]WŠxmZ?xÅaZöÐŠzDÙZg‚wI»f™ìXgzZe$¼-Vì:

Âø³àû]*eô³oaö³†ømû³†øéøÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøôá$]Ö×$äøiøfø^…øÕø

æøiø³Ãø³^Öø³oÎø³†ø]*›6³äFæømF‹?ÎøfûØø]*áûmøíû×öÐøøÝøeô*ÖûËøoûÂø^ÝõÊø×øÛ$^‰øÛôÃøkô]ÖûÛø¥ñôÓøèö

Ÿô*ÖûŠöàõiøjøÓø×$Üöeôø„ø]æø›öçeFo ø›öç»eFo .Ú$èõmøßûôÙöaø„ø]Âø×ønûôÜû ›öç»eFoŸô ]ÖûÏö†ûáøÎø^Öøk

. Ÿô*qûçø]ÍõiøvûÛôØöaø„ø]D236 (…æ]mk 17 (‘Ëvä 1 E]Öjçun‚ŸeàìˆmÛè(ƒÒ†]Öfn^áÚàÒj^h…eß^(qˆð

TäŒÛWy»¼zÌ¡:Hz{zk,ZyyÅ§b:WÀ]-ZvmzÅäQ#Ö6,1ú7eZÑÔ:t¬Šc*‚g~Q#ÖŒÛWy™*

¡™}pZ,„ghÌ7Šc*ÉF,(ŠÑðìCÙQäZk',•ÐÃZ+{¢zgZVñZzgZkÃŒÛWy™*»¼:¼z¢zgc*ŠƒXOç|]Z0„kñÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

ôá$]Ö†$qöØø]Ö$„ôpÖønû‹øÊôoqøçûÊôäôøoûðºÚôàø]ÖûÏö†ûáôÒø^Öûfønûkô]Öûíø†ôhô!E‰ßà]Ö‚]…Úo(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊ–ØÚàÎ†œ]ÖÏ†áD

z{¿TäŒÛWy™*»ÃðzÌ¡7Hz{zk,ZyyÅ $¨45é GGGES F,À:§bìX


qƒŒÛWy»—Šgz:q¢ûEELŒÛWyÃttKg]WÀ]-ZvmzÅä«ÛâðìŠE~i0+ÏÆˆ

Ëgài0+Ï~ÌŒÛWy™*Åˆz]q¢ûEELŒÛWyZzgÒ]Ðˆz‹ŒÛWy™*™äzZáÃÃZ+{Š}ÏXOçTŠgz{z]™}ÇZÏŠgZk»£x—ƒ@*`YñÇ:

Âø³àûÂøfû³‚ô]Ö³×$³äôeû³àôÂø³Ûû³†õæÎø³^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜømöÏø^ÙöÖô³’ø³ûô³gô]ÖûÏö†ûáô]Îû†ø]+æø]…ûiøÐôæø…øiôùØûÒøÛø^Òößûkøiö†øiôùØöÊôo]Ö‚%Þûnø^Êø¬ôá$ÚøßûôÖøÔø

Âôßû‚øìô†ômøèõiøÏû†øöaøÊ‰ßà]eo]¨(Òj^h]Öçi†(e^h]‰jvf^h]Öj†inØÊo]ÖÏ†]ðéD

F,À:|]†Zv0/zgèZvÅÐgzZe$ì|]gÎw™*-ZvmzÅäÛâc*qƒŒÛWyÐ¹YñÇŒÛWy™*7,kYZzgŠgY]~F,¹™@*YZzgÏÐ7,|‰Š*~ÏÐ7,kåX¾~

2wz{ì˜VÂWy~We$7,ñÇ)TWe$6,$ðGNŒÛZY]Ã»™}Ç(XòZ0âz~ZÖpÆ¼ÛtÆ‚BtgzZe$|]Z1G}.g~ñÐ-Vì:Îø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜømöÏø^ÙöÖô’øûôgô]ÖûÏö†ûáôôƒø]øìøØø]Öûrøß$èø]Îû†ø]+æø]‘ûÃø‚ûÊønøÏû†ø].æømø’ûÃø‚öeôÓöØôùmøèõø…øqøè÷uøj$omøÏû†ø]*ìô†øøoûðõÚøÃøä

E‰ßà]eàÚ^qä!Òj^h]Ÿhe^h$ç]h]ÖÏ†áD

F,À:|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*Z#q¢ûEELŒÛWy¼A~ŠZ4ƒÇÂZkÐ¹YñÇ?ŒÛWy™*Åˆz]™DYîZzg—„ŠgY]qÝ™DYîX:z{ŒÛWy™*Åˆz]™@*YñÇZzgŠgY]

~—~Åoiwð™@*YñÇ‚Wy~We$Åˆz]J-ZÐc*ŠƒÏz{—„ŠgY]qÝ™@*`YñÇX


/Zq-gzZe$ÐØ¸ì¾§bq¢ûEELŒÛWyZzgÒ]Ðˆz]¯x0*u™äzZßVÅË®)ŒÛWy™*ÛâñÇZzgŒÛWy™*ÅË®)6,™8ïELŒÛWyZzgÒ]Ðˆz]ŒÛWy™*™äzZáÆ‚BŒ|uÛâc*YñÇ:

Âøàû]*eôoaö†ømû†øéøÂøàô]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÎø^Ùømørôoðö]ÖûÏö†ûáömøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô

Êønø³Ïö³çÙömø³^…øhôùuø³×ôù³äÊønö³×ûfø‹öiø^tø]ÖûÓø†ø]Úøèô$öÜ$møÏöçÙömø^…øhôù‡ôûåöÊønö×ûfø‹öuö×$èø]Öû³Óø³†ø]Úøèô$ö³Ü$mø³ÏöçÙömø^…øhôù]…ûšøÂøßûäöÊønø†û•øoÂøßûäöÊønöÏø^ÙöÖøäö]Îû†ø]+æø]…ûÑøæøiöø]ö

eôÓöØôù!møèõuøŠøßøè÷!Ei†Ú„p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊnÛàÎ†œu†Ê^Úà]ÖÏ†áÚ^ÖäÚà]¢q†D

F,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$ì|]Ñ™*-ZvmzÅäÛâc*:ª#ÖzZáŠyŒÛWy™*Ñc*YñÇZzgz{¾ÇZ}÷}g[!q¢ûEELŒÛWyÃ7Ïî NOzŠ}ÔÂq¢ûEELŒÛWyÃ³]»@*`zc*YñÇXŒÛWy™*¾Ç:Z}Zv!ZÐ'×h+¼«ÛâXT6,ZÐZzgÌ]kÃy{zc*YñÇXQŒÛWy™*¾Ç:Z}÷}g[!ZkÐgZèƒYXÂZv¬\ZkÐgZèƒYñÇZzgQ™r#ŒÛWyÐ¹YñÇŒÛWy™*7,kYZzgŠgY]~(,kYZzgZkÅCÙZq-We$Æ$+!Zq-nic*Š{ÅYñÏX

™pZÑZ½Z#Ö:WÀ]-ZvmzÅä™p™ZxÃ¤ÆZ±gÐZKZ#ÖÆZÑZs»

æ[«Ûâc*ìªZ#Ö~ƒÐic*Š{‡.Þƒ*z³]Zx[¸ŒÛWy™*¡-ZvmzÅäÛâc*: |]gÎwZv ™DXOç|]Z0„kñÒy™D


]ø»†ø]Íö].Ú$jôouøÛø×øèö]Ö»Ïö†»áôæø]*‘»vø^hö]Ö×$n»Øô

EÃg]ŸmÛ^á(]Öj^‰ÄÂ†e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoißçm†Úç•Ä]ÖÏ†áD

F,À:X÷~Q#ÖÆdiF,+ßvqŒÛWyZzggZ]Ã„Š]™äzZáXqŒÛWyÐ%ZŠz{ßvŒÛWy™*Ãc*Š™DÔgZÂVÃªx™DÔªx~

ˆz‹ŒÛWy™*™DZzgZkÅx]6,¿cZƒDXZ,qŒÛWyª™pÃRÑZ½Q#Ö»Z³ZiŠc*ŠHìªQ#Ö~ƒÐic*Š{³]z%ûgppzZáßvX

™p¼AÆuŠZg:WÀ]-ZvmzÅä™pÃ¼AÆuŠZgŒÛZgŠc*ìXOçgzZe$ì:Âø³àûuöŠønûàôeûàôÂø×ôoõùÎø^ÙøÎø^Ùø…‰çÙö]Ö×#äö‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$ÜøuøÛø×øèö]ÖûÏö†ûáôÂö†øÊø^ðö]*aûØô]Öûrøß$èômøç»Ýø]Ö»Ïônø^Úøèô!

E]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo(e^h]Öv^ð(]ÖvŠnàeàÂ×ozD

|]gÎwZv-Zv gzZe$ì F,À:|]@Z0ZgèZv¿ÐäÛâc*:ª#ÖzZáŠy™ºŒÛWyZ3ÿXL¼AÆuŠZgƒVÐX mzÅ

: ™Zx ƒÐic*Š{"™pŒÛZgŠc* "Zzgâ−Zg ~ƒÐic*Š{ ßÍV |]ÑZ™x-ZvmzÅä™p™ZxÃ

XOçW\ Æ0*ktŠzª7 Zzg ÆŠzªZrVä¾ðìÔË ìXªŒÛWy™*¡™-ZvmzÅäÛâc*:

]øÆûßøo]Öß$^ŒôuøÛø×øèø]ÖûÏö†û!áôÚøàûqøÃø×øäö]Ö×#äöÊôoqøçÊôäôD2258 (Òj^h]ŸƒÒ^…ÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ÖŠêÄÊoi¡æé]ÖÏ†áæÊ–^ñ×ä(u‚m&ÞÛf† 257 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(q×‚]æÙ(‘Ëvä

F,À:ßÍV~ƒÐ"q$Ó4èGELŒÛWyªŒÛWy™*¡™äzZáÔ


XÆŠw~Zv¬\äZÏªŒÛWy™*Ãôp™Šc*X%ûÔH[Û¤VÆ‚B: qƒŒÛWy»—

ŒÛWy™*ÃZv¬\äƒÐH[ÛÆfg=**iwÛâc*Zzg™«»Zq-fg=Û¤V»zŠÌìZkaq¢ûEELŒÛWyÅ™«Zv¬\ZLÛ¤VÆfg=ÐÌÛâ@*ìXtZv¬\Å›»ÌZÖgìZzg™«»ÌqƒèŒÛWyÃZLH[Û¤VÅP{

ô‰ZÅ.ð0Ý|]¬ÈgèZv ŠZg~~gpp»Ãt«Ûâc*XZk*y6,gzÝeZsƒñQÒyÛâC:

Îø³^ÙøÚø%øØö]Ö$„ôpûmøÏû†ø].]ÖûÏö†ûáøæøaûçøuø^ÊôÀºÖøäö Âø³àô]Öß$fôoôù‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÚø³Äø]ÖŠ$Ëø†øéô]ÖûÓô†ø]Ýô(æøÚø%øØö]Ö$„ôpmøÏû†ø].]ÖûÏö†ûáøæøaûçømøjøÃøâø‚öåüæøaöçøÂø×ønûäôø‚ôm‚º

Êø×øäü]*qû†ø]áô!iËŠn†‰ç…éÂf‹D ( Eeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†

F,À:|]Ñ™*-ZvmzÅäÛâc*z{q¢ûEELŒÛWyŒÛWy™*Åˆz]Ì™@*ìÔZ,™zZßVÆ‚BƒÇ¹diZzg(,}(Zzgz{¿ŒÛWy™*Åˆz]Ì™@*ìZzg!*g!*g™CÙZ™c*ŠÌ™@*ìÔqÑèZ(™**ZkÆaÂ)ŠØZg(ƒÂZ,¿ÆaŠzCÙZNZ[lgìX

âCÙqƒŒÛWy»—£xÔZS-ZS-™7,"»ÌNZ[:ŒÛWy™*zZuZ+Â[ìZkÃ:KzZÑÌNZ[Ðøzx7g{YX©Zk

Æwzs6,Zi¢äzZÑÌNZ[~Ðz0*ñÇXOçZ,›ygzZãZzgs„Æ‚BŒÛWy™*Åˆz]™DZyÃÂNZ[Mìz{Âì„pZ,Zx[gzZãZzg


s„ÐŒÛWy™*Åˆz]7™MhZyÆaÌZìXÍc*WÀ]-ZvmzÅäF,(ŠÑðZzgZ,¿»j,(,Jc*ìZS-ZS-™ŒÛWy™*Åˆz]™@*ZzgúZV@*ìX

Âø³àûÂø³^ñôøèøÎø³^ÖøkûÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø]øÖûÛøâô†öeô^ÖûÏö†ûáôÚøÄø

æø]Ö$³„ôpmø³Ïû³†ø].]Öû³Ïö†ûáøæømøjøjøÃûjøÄöÊônäôæøaöçøÂø×ønûäôø^Ñ'Öøäü ]ÖŠ$³Ëø³†øéô]ÖûÓô†ø]Ýô]Öûfø†ø…øéô. ]*qû†ø]áô

EÚŠ×Ü(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†mà(Ê–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊ–Ø]ÖÛ^â†e^ÖÏ†áD

F,À:|]¬ÈgèZvÒy™C|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:ˆz]ŒÛWy~'g]gppzZÑ¥ûÆÒpÐZydiqŒÛWyÆ‚Bì™zZáZzgŠzgŠzg™äzZáZdŠgzÆ™»g

XZzg¿ZS-ZS-™ŒÛWy™*Åˆz]™@*Zzgz]™DƒñúZV@*ìÂZ,¿ÆaŠzkHNZ[ìXŒÛWy™*Æ™pÆatZq-¹(,ZZ³ZiìXZ˜b~ŒÛWy™*ÆâCÙ

Ð%ZŠZ(¿ƒ@*ì&ŒÛWy™*¹ic*Š{c*ŠƒÔÒ]Æ‚BŒÛWy™*Åˆz]Ì™@*ƒZzgZk6,D+',Ì™@*ƒXQZk6,¿Ì™@*ƒX

Zkug$~|]Ñ™*-ZvmzÅäŠgZÝQy—%ûqèŒÛWy™*~HŠHìX 17@*14 ª™p™ZxÅ§sZág{Ûâc*ìX»f™Îg>‘4øEÅWe$

Zv¬\Ûâ@*ì:o Òô†ø]Ýõeø†ø…øéõ o eôømû‚ôpû‰øËø†øéõ o Ú$†ûÊöçûÂøèõÚ%_ø$†øéõ o Êôoû‘övöÌõÚ%Óø†$Úøèõ

F,À:di[V~ì—KƒñÔ¹0*ugÇ‰X™zZßVÆ;ðV~)(¹di)Zzg((,}(Xóó

Ei†qÛäen^áÊ†Úçåu–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ…uÛä]Ö×#äiÃ^ÖoFD


ZyWc*]Å‚™DƒñÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍwLLZyegzVWìV~ŒÛWyÑpÆ»tVÔ‡g-VÔq‰VÅÑÔpŠŒÛWyÑpÅÑZzgZsxÆaWÒ{iâ:~áyzØ•Å7Íð(,~”zæÐÒyƒðìXÍSyÐ%ZŠ5&Âî JGZvÌXóó

D328 EuÏ^ñÐ]ÖË†Î^á(q×‚2`^…Ý(‘Ëvä

ZyWc*]Å‚~‚R)Îg>‘4øE(~ Þ³³çù…]²Ú³³³†Î³‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÛâD:

LLªô/ŒÛWyÃá™ŠzgŠzg’YNÐ)Zzg(ŒÛWyˆÅ',•Ðô/ñ(,~(,~³'0*NÐZzg>V~F,¹™,ÐXóó

ZyWc*]Å‚~‚L~ÛâD Þ³³³çù…]²Ú³³³³†Î³³³‚åü |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã Q

:LLŒÛWyZ,[V~ì()Ô%·Zzg0{XŒVZq-

"ŒÛWãF,KM»©7HŠHìZq-§sÂŒÛWyÅt&Ì]!Ú_`†é! 3 !Ú†ÊçÂè 2 !ÚÓ†Úè 1 ÒyÅ:

ZzgŠzu~§sz{ßvMVqèŒÛWy)™p(àCåQyÅÌ&Ì]!e†…éóóóóóóó 3 !Ò†]Ý 2 !‰Ë†é 1 ÒyÅ:

ŒÛWyZ,„;ðV~F,¹™}Ç>ƒVÐX™ZxƒVÐZzg',g>ÆZz™sZLZ0+ggnpƒVÐpZ{z{ªCÙîg6,(,zV~ÐƒVc*gIV~ÐÔZ÷zV~ÐƒVc*¾'V~ÐXóó

D (‰ç…éÂf‹(‡m†mkÊo‘vÌõÚÓ†Úè 170 EiËŠn†Òfn†q×‚ajÜ(‘Ëvä


qƒŒÛWyZsx»‘Ðê M—™äzZÑ:ŒÛWy™*aèZq-Ÿ$î E0§]ìZzgZsxÅãCŠZk6,ZzgZkÅx]6,ìZk

aÍc*tZsx»Zq-}ZìZzgq¢ûEELŒÛWyÅwZk¿ÅìTät}ZZVc*ƒZìX}ZËÌ¸xÆ•Å´#Öƒ@*ìZzgŒÛWy™*ÌaèZsx»}Zì

q¢ûEELŒÛWy™*ÆB~ƒ@*ìZzgq¢ûEELŒÛWy™*Zsx»z‡g—™@*ìZkaZsx»}ZZVäzZáÅ³]zƒ*‡ì™**.e$Šgz¢zg~Z%ìX

Oç|]Z1Zâ)!*‹ñÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:uø³^Úô³Øö]Ö»Ïö†»áôuø^ÚôØö…ø]»møèô]Ö»¬ô‰»¡øÝôÚøà»]*Ò»†øÚøäüÊøÏø‚»]*Ò»†øÝø]Ö×#äøæøÚøà»]*aø^ÞøäüÊøÃø×øn»äôÖøÃ»ßøèö]Ö×#äôÂø$æøqøØ$

!‡m†ÖËÀZZ|XXD 214 !‘Ëvä 2 EÊ†æŒ]¢ìf^…]Ö‚m×Ûo!q×‚

F,À:q$ÿLŒÛWyZsx»D',ŠZgìX:TäZkÅ³]ÅÔ"—ZkäZv¬\Å³]ÅZzgTäZkÅZ;-$ÅÃÒÅÂQk6,³]Zzg°wzZáZvÅÒìX

0*õcb: qŒÛWyÆWÀ]-ZvmzÅä™p™ZxÃFZq-pl¸c*V«ÛâðÔX~Ð

Zq-pŸ~tÌìZyÃŠvQ$43ðGGVÅÚ0*õcb«GYNÐXOç|]Z÷|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*: gèZvÅÒy™D

]øÖ»³Ïö³†»áö]*Ê»³–ø³ØöÚô³à»ÒöØôùø±»ðõÊøÛøà»æøÎ$†ø]Ö»Ïö†»áøÊøÏø‚»æøÎ$†ø]Ö×#äøæøÚøàô]‰»jøíøÌ$eô^Ö»Ïö†»áô]‰»jøíøÌ$eôvøÐôù]Ö×#äôiøÃø^ÖFouøÛø×øèö]Ö»Ïö†»áôaöÜö]Ö»Ûøv»Ëöç»Êöç»áøeô†øu»Ûøèô]Ö×#äô]øÖ»³Ûö³Ãø³¿ôù³Ûö³ç»áøÒø¡øÝø]Ö³×#äô]Ö»Ûö×øfôùŠöç»áøÞöç»…ø]Ö×#äôÊøÛøà»æ$]ÖøöÜûÊøÏø‚»æø]Öøo]Ö×#äøæøÚøà»


Âø^ø]aöÜ»ÊøÏø‚ô]‰»jøíøÌ$eôvøÐôù]Ö×#äôiøÃø^ÖFo!D26 ‘Ëvä ( EiËŠn†]ÖÏ†›fo(qˆðMæÙ

F,À:XŒÛWy™*CÙZq-qÐZaìX:TäŒÛWy™*Å³]ÅZkäÍc*Zv¬\Å³]ÅZzgTäŒÛWy™*Å"Šg~ÅZkä

Íc*Zv¬\Æh~¶ÅXqŒÛWyZv¬\ÅgØÆ‚ñ~Ô :1¯xZvÅÑ‡ì™äzZáÔ :2Zv¬\Æâg~•kÔ :3ZyÐŠz4gppzZáZv¬\ÆŠz„Ô :4ZyÐŠ#gppzZá"—z{MVäZv¬\ÆhÅ :5

**Šg~ÅXóó™p}.ZÆzàÔZy»ŠÔ}.Z»ŠÔÔZy»Šz„}.Z»Šz„:

Zv¬\q¢ûEELŒÛWyÐ›g‚rìZzgq¢ûEELŒÛWyÐ¡ZkzzÐz{q¢ûEELŒÛWyì›gppzZáÐÌ›g‚rìZzgÌŒÛWy™*ÆqƒÐŠ#™@*ìZv¬\ZkÃZCŠÔŒÛZgŠêìXOç|]Z0/gèZv¿Òy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

uøÛø×øèö]Ö»Ïö†»áô]*æ»Öônø^ðö]Ö×#äôÊøÛøà»Âø^ø]aöÜ»ÊøÏø‚»Âø^øp]Ö×#äøæøÚøà»æ$]ŸøaöÜ»ÊøÏø‚»æø]Öøo

]Ö×#äø!EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(Òj^h]¢ƒÒ^…ÚàÎŠÜ]¢Îç]Ù(]Öf^h]ÖŠêÄÊoi¡æé]ÖÏ†á(]ÖË’Ø]¢æÙD

F,À:X™pŒÛWyZv¬\ÆZz1)Šz„(X:TäZyÐŠ#g¿ZkäZv¬\ÐŠ#ÅZzgTäZyÐŠz4ÅZkäZv¬\

ÐŠz4ÅX


™p»Z™ZxZzgZy»—£x:WÀ]-ZvmzÅä™p™ZxÅ³]ZzgÂ−‡ì™ä~ÃðŸZV7g¿

ZzgZyÃZ,ZmCŒÛZgŠc*ìX6,Ñ<**iw7ƒðpZrVäZk»1úZVc*¢zgìXOç|]Z0/gèZv¿Òy™DWÀ]-ZvmzÅäZgáŠÛâc*:

]*Ò»³†ôÚö³ç»]uø³Ûø³×øèø]Ö»³Ïö†»áôÊøÛøà»]*Ò»†øÚøöÜ»ÊøÏø‚»]*Ò»†øÝø]Ö×#äø]*ŸøÊø¡øiøß»Ïô’öç»]uøÛø×øèø

]Ö»³Ïö³†»áôuö³Ïöç»ÎøöÜ»Êø¬ôÞ$öÜ»Úôàø]Ö×#äôeôÛøÓø^áõÒø^øuøÛø×øèö]Ö»Ïö†»áô]*á»m$Óöç»Þöç]]*Þ»fônø«ðø

ôŸ$]*Þ$äüŸømöç»uFoôÖøn»ôÜ»D2343 !u‚m& 523 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù!q×‚]æÙ!‘Ëvä

F,À:Xq$Ó4èGELŒÛWyª™pÅ³]™zYèTäZyÅ³]ÅZkäZv¬\Å³]ÅXŠZg!™pŒÛWyÆ£t~¶:™zYètßvZv¬\Æ4,Šq-ZmCÆ£xZzg%û6,Ã,ÔÛtÜstìZyÅ

§szk7ÅYCX

qƒèŒÛWyq$ÿLExt]:WÀ]-ZvmzÅä˜Vq¢ûEELŒÛWy»—%ûÒyÛâc*ÔZkÆcbÒy

ÛâñZzgZkÅ³]‡ì™ä»¬Šc*ìz;Vq¢ûEELŒÛWyÃÌ»œÛâðz{ÌQ‘tè}.ZÆ‚BZmCY6',@*ƒ™}Zzgé]Zzg°Ã$¹Ðö Egh™CÙZq-&åEM¬Š]ÐŠ„¿ƒYñZzg‘tè}.ZÆ‚B3,òÔéZzg›Ð7WñZmC:Z?x»{ìX

]*á$…ø‰ö³çûÙø]Ö×#äô"#Îø^ÙøVÚøà»Îø†ø]*]Ö»Ïö†»áø Âø³àûÂøfû‚ô]Ö×#äôeûàôÂøÛû†õæeûàô]ÖûÃø^”ôÊø³Ïø‚ô]‰»jø‚»…øtø]Öß%föç$éøeøn»àøqøß»føn»äôôŸ$]*Þ$äüŸømöç»uFoôÖøn»äôŸømøß»føÇôoÖô’øûôgô]Ö»Ïö†»áô

. ]*á»m$vö‚$ÚøÄøÚøà»m$vö‚%æøŸømør»øØöÚøÄøÚøà»m$r»øØöæøÊôoqøç»ÊôäÒø¡øÝö]Ö×#äôEÃg]¦mÛ^á(]Öj^‰ÄÂ†e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊo]ÖjÓ%†e^ÖÏ†áæ]ÖË†|eäD


F,À:X|]†Zv0/zgèZvÅÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:T¿äŒÛWy™*7,JZkäÍc*t]ÆŠgY]ÃZLŠwZzgJg~½1Z¤/pZkÅ§szk7ÅYCX:™8ïELŒÛWyÆaoƒ7z{×™äzZáÆ‚B×™}Zzg:„toƒìz{˜ªÐ7WäzZáÆ‚B˜ªÐ7WñZ#ZkÆŠw~Zv¬\»¯xñŠìX

ÆYd: ñ ô/ Zzg ™pZmCYðWÀ]-ZvmzÅä™p»z{£xz%ûÒyÛâc*ìCÙZq-Ã‚7ƒ

YXWÀ]-ZvmzÅäZyÃZCÔ‚—ZmCZzgZLô/»YdŒÛZgŠc*ìZzgZ#ÖÃCc*ìZyÅZÏ§b³]™zT§b÷~Zzg÷}ô/Zzg‚—ZmCÅ³]ZzgÂ−™D

ƒXOç|]ZgèZvÅÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:]*Ÿø]*öÖ%³Óö³Ü»Âø³×øo]Ö»íö×øËø^ðôÚôßôoæøÚôà»]*‘»vøêôoæøÚôàø]Ÿ»*Þ»fônø^ðôÎøf»×ôo[æøaöÜ»uøÛø×øèö

]Ö»Ïö†»áôæø]Ÿ»*uø^ôm»&ôÂøßôùoæøÂøß»öÜ»Êôo]Ö×#äôæøÖô×#äôó(Òj^h]ÖÃ×ÜÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ŸæÙÊo]Öj†ÆngÊnä(]ÖË’Ø]ŸæÙÊoÊ–^ñØi¡æé]ÖÏ†áD 151 (‘Ëvä 10 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(q×‚

ô/Æ!*g} ZmCYÆ#ZzgZL F,À:XH~»ZLZzgíÐ¬~:CƒV?tz{ßv¡Zv¬\Å›~uágƒ™¡vŒÛWy™*Ã¡™D2÷~Ô÷}ô/ñZzg‚—ZmCY:Z?xÅZqŠg$ÆqƒX

: ƒVÐ gz¯ª#Ö™p‚›fzZrw~WÀ]-ZvmzÅäCÙZq-›ÃZKZzÑŠ~&ábaZ™äÅS

ÛâðX|]ZgèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:


]*ôùeöçû]]*æ»ŸøøÒöÜ»Âø×øo$ø¡ø'ôìô’ø^ÙõuögôùÞøfônôùÓöÜ»æøuögôù]*a»Øôeøn»jôäæøÎô†ø]ðøéô]Ö»Ïö†»áôÊø³¬ôá$uø³Ûø³×øèø]Ö»³Ïö³†»áôÊô³o¾ô³Øôù]Ö³×#äômøç»Ýø]Ö»Ïônø^Úøèômøç»ÝøŸø¾ôØ$ôŸ$¾ô×$äöÚøÄø]*Þ»fônø^ñôäôæø]*‘»Ëônø^ñôäô

D 12 (‘Ëvä 1 E]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†Ö×Šnç›o(q×‚

:ZLÑ-ZvmzÅÅ›Ô 1 F,À:ZKZzÑŠ~&Ì]aZ™z:Yè :ŒÛWy™*Åˆz]™äÅ› 3 :ZIšM»ZŠ[ZzgZZxÔ 2

ª#ÖzZáŠyTŠyZv¬\Æ‚tÆ´z{Ãð‚t!*¹:gìÇÂŒÛWÈ™*Æ™pZv¬\ÆZmCY:Z?xZzgZ-YÆ‚BƒVÐX

|]ZâxçZàg¶Zv¬\ZK"R§YæZ‰x~|]ZgèZvÅÆjZáÐ˜:

LLqŒÛWyªŒÛWy™*Åx]6,¿™äzZá™pª#ÖzZáŠyZmCY™Zx:Z?xZzg',¦/h+{ßÍVÆ‚BZv¬\Æ‚tÆnƒV

ÐZzgZkŠyÅÓx‚;Zzg6,.EVÐôpƒVÐXóóqƒÅË®)ÐŠk5ZI{:Å]:

qƒŒÛWyÃ¡»pŠ„ÃZ+{7ƒÇÉZkÆ³m,zZ‡g[ÃÌZkÆ¡»ÃZ+{ƒÇX¡Å',•ÐZv¬\ŒÛRŠkgŠZgzVÅ„Ìlg™Š}ÇXOçgzZe$ì:

Âø³àûÂø³×ô³oôùeû³àô]*eôo›ø^ÖôgõÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÚøàûÎø†ø]*]ÖûÏö†ûáøæø]‰ûjø¿ûø†øåüÊø*uøØ$uø¡øÖøäüæøuø†$Ýøuø†ø]Úøäü]*ûìø×øäö]Ö×#äöeôäô]Öûrøß$èøæøøË$ÃøäüÊôoÂøû†øéõÚôàû]*aûØôeønûjôäôÒö×%öÜûÎø‚ûæøqøføkûÖøäö]Öß$^…öó

Ei†Ú„p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÚ^q^ðÊoÊ–ØÎ^…−]ÖÏ†áD

-ZvmzÅ ]gÎwZv | F,À:X|]ZgèZvÅÒy™D


TäŒÛWy™*Åˆz]ÅZzgZkÃ¡™1ÔQZk6,¿™D : äÛâc*ƒñZk)ŒÛWy™*(~Òy”{'wÃ'wZzgwZxÃwZxŒÂZv¬\

ª#Ö(ZkÆyÆZ,ŠkZÛZŠ ZkÃ)gz¯ ZkÃ¼A~ŠZ4™}ÇZzgÆnË®)»hŠc*YñÇXÆ!*g}~3~eZáYä»êƒ[ƒÇX

Ë®)™äzZÑZzgzZ−+Æ±Z[~¶»!*): ‡g~Ë®)»t*yŒÛRgŠZgzVÆIÐò™ä-VJ-Y(ìZ#ët

ug$7,_T~|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:Úø³à»Îø³†ø]*Úô³^ñøjø³o!møèõÊô³oÒöØôùmøç»ÝõÞø¿ø†÷]øË$ÄøÊôo‰øf»ÄôÎøföç»…õuøç»ÙøÎøf»†ôåôæøìøË$Ìø

]Ö×#äö]Ö»Ãø„ø]høÂøà»æ$]Öô‚øm»äôæøôá»Òø^Þø^Úö»†ôÒôn»àøóD2408 (u‚m& 538 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(q×‚]æÙ(‘Ëvä

F,À:¿gziZ:ŒÛWy™*ÅŠzÎWc*]ŠN™z]™}ÇZkÅGÆZgŠ¤/ŠÅ‚]GzZßVÆh~ZkÅË®)JwÅYñÏZzgZv¬\ZkÆzZ−+ÆuÐÌ±Z[−™Š}ÇZ¤/pz{æu„YV:ƒVX™*¡™äzZÑ±ZƒZÞÐôpgìÇ: ŒÛWyWÀ]-ZvmzÅäZKQ#ÖÃŒÛWy™*¡™äÅF,(ŠÑðZzgt

0*È~7ÎðÑi˜‚gZŒÛWy™*„¡™zÉZ(gŠc*CÙÃðZKZKZ,®)ZzgZ¦ZŠÆ_.¡™}pZ{ðhZ„YV:ƒYèŒÛWy™*Ãi!*ãc*Š™**Zv¬\Æ±Z[

ÐXñÇXZq-gzZe$~ìWÀ]-ZvmzÅäZgáŠÛâc*:]ôÎ»†ø].æ»]]Ö»Ïö†»!áøøÊø¬ôá$]Ö×#äøŸømöÃø„ôùhö]Ö×#äöÎø×ûf÷^æøÂøo]Ö»Ïö†»áø

E‰ßà]Ö‚]…Úo(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†!á(e^hÊ–ØÚàÎ†œ]ÖÏ†áD


F,À:ŒÛWy™*7,ðX$¨45é GGGESZv¬\Z,)¿Æ(ŠwÃ±Z[7Š}ÇTäŒÛWy™*i!*ãc*ŠHX

:ì ZÏ*yÅZq-ZzggzZe$Âøàû]*eôoû].Úø^ÚøèømøÏöçûÙö]ôÎ»†ø].æ»]]Ö»Ïö†»áøæøŸømøÇö†$Þ$ÓöÜ»aø„ôåô]Ö»Ûø’øûôÌö]Ö»ÛöÃø×$ÏøèöÊø¬ôá$]Ö×#äøÖøÜ»möÃø„ôùh»Îø×»f÷^æøÂøo]Ö»Ïö†»áøó

EÚ’ßÌ]eà]eonfè(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊo]Öç‘nèe^ÖÏ†áæÎ†]ðiäD

F,À:|]Z1Zâ)gèZvÅÒy™D:ŒÛWyˆÆt°

vg}yzV~7,}ƒñ»¡™äÐê~:eZwŠ,Xc*ŠgÅGZv¬\Z,ŠwÃ±Z[7Š}ÇT~ŒÛWy™*ôpƒX

qƒÅ)qƒ6,¤:ŒÛWy™*Óxô$ýJLWã~ÐƒÐZaìXtT6,**iwƒZz{ÓxZmCY

ÐZaÑìX:ÑixìÌZkÅˆz]™@*ƒÔZk6,¿™@*ƒZzgZkÃc*Šg‚rƒz{Ì¬xZKâVÐZaƒXOç|]Z0„kgèZv¿Òy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäq¢ûEELŒÛWyÅŠzu}ßÍV6,¤Òy™DƒñÛâc*:

Êø–»ØöuøÛø×øè]Ö»Ïö†»áôÂø×øo]Ö$„ôpÖøÜ»møv»Ûô×»äöÒøËø–»Øô]Ö»íø^ÖôÐôÂø×øo]Ö»Ûøí»×öç»ÑôD4232 (u‚m&ÞÛf† 148 !‘Ëvä 3 EÊ†æŒ]¢ìf^…]Ö‚m×Ûo!q×‚

F,À:Xq$ÿLŒÛWyÅ¤Zk¿6,q$ÿLŒÛWy7Z+ì‰{ÛÅ¤‘t6,ìXŒVWÀ]-ZvmzÅäq¢ûEELŒÛWyÅOñq$ÿLŒÛWy»ÂZEwÛâc*

ìXZkÐ:Üsq¢ûEELŒÛWy%ZŠìÉZ(¿%ZŠìq¢ûEELŒÛWyƒäÆ‚B‚BZk


Æçã6,D+',™@*ƒZzgZkÅx]ÃY}ƒZzgZy6,¾8ªîGZ¿Ì™@*ƒXŒÛWy™*ÆZzZ%ZzgâZ„6,Ì¿™@*ƒZzgZkÅi0+Ï~ŒÛWy™*Zq-»[Å§báïƒXZk§b:ƒ

ÜsZkÃîðÅ§bgÒZzg7,kgìÉZq-¬Ý!*¿ƒYñXZ(¿|~qïŒÛWyƒ@*ìX

Ò]Ðˆz]™äzZÑZzgqƒèŒÛWy|[Z−úZ]ƒ@*ì: ïZ#Ãð¿ŒÛWy™*ÅÒ]Ðˆz]™}ZzgŒÛWy™*»qƒÌƒZzgZkÆ

ExÐ¾{ËgƒÔz{Zk6,ŠygZ]D+',Ì™@*ƒZzgZkÅx]6,¿Ì™@*ƒÂÑõ!Zv¬\Æ\gÅÃ,Zk7,CZzgZkÃZv¬\ZCŒÛ[Ì«Ûâ@*ìX:Z,¿ÅŠ¬Nic*Š{JwƒCZzgZv¬\ZkÃ=wŠ¬ƒVÅÂ=Ì«Ûâ@*ìX

Zk*yÅZq-gzZe$ì:Âø³à»]*eô³o].Úø³^ÚøèøÎø³^ÙøVÎø³^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×$äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøìøn»†öÒöÜ»Úøà»Îø†ø]*

. ]Ö»Ïö†»áøæø]*Î»†ø]*åöôá$Öôvø^ÚôØô]Ö»Ïö†»áôøÂ»çøéºÚ%Š»jørøêøèºm$‚ûÂöç»]eôø^ÊønöŠ»jørø^höÖøäöD405 ‘Ëvä 2 EÃg]¦mÛ^á]Öj^‰ÄÂ†(e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoiÃ×nÜ]ÖÏ†á(qˆð

F,À:|]Z1Zâ)!*‹gèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:?~Ð4+¿z{ìŒÛWy™*pŠÌ7,kìZzg

Yèq$ÿLŒÛWyŠ¬N™@*ìz{GJwÅYC ŠzuzVÃÌ7,J@*ìX|]Y',ñÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:Fôá$Öô³Ïø^…ôðôp]Ö»Ïö†»áôøÂ»çøéºÚ%Š»jørøêøèºÊø¬ôá»ø^ðø‘øûôföø^Âør$×øø^Êôo]Ö‚%Þ»nø^æøôá»ø^ðø]*ì$†øaø^ôÖøo]Ö»«ìô†øéô

D2281 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(Òj^h]ŸƒÒ^…ÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ÖŠêÄÊoŸæé]ÖÏ†áæÊ–^ñ×ä(]ÖË’Ø]ŸæÙÊoÊ–^ñ×ä(u‚m&ÞÛf†

)q$ÿLŒÛWy(ÅZq-Š¬¢zgJw F,À:ŒÛWy™*Åˆz]™äzZá


:Š¬â`zZá6,«ìeìÂz{Š*~„â8-áÔZzg ƒCìXeìÂZkÃWy]J-¸y™Š}X

™pÃŠN™Zv»…gŸ~$+wY@*ì:q¢ûEELŒÛWy6,Zv¬\Æ\gÅÃ,7,CZzgZv¬\»…Ì›0™Õ4

gÎw™*-ZvmzÅäÛâc*: |] ìXOç|]Z0/gèZv¿ÐgzZe$ìôá$]Ö³×#³äøiø³Ãø³^ÖFoÖønøÇ»–ôgöÊøjøŠ»×ôÜö]Ö»Ûø¡øñôÓøèöÖôÇø–»fôäôÊø¬ôƒø]Þø¿ø†øôÖøouøÛø×øèô]Ö»Ïö†»áôiøÛ»¡ø.…ø•÷^

Âà]eàÂÛ†D Ê†æŒ]¢ìf^…]Ö‚m×Ûo! E

F,À:"—Zv¬\Z#…**uƒ@*ìÂÛºZkqª~ÌÛâV',ŠZg~™Dpq$Ó4èGELŒÛWy™*ª™p™ZxÃŠÙ„Zv¬\»…Y@*gLìZzg…Å(ZkÅgŸágìX

qƒèŒÛWy‡.Þèg—ì:ZZKâVÃZv¬\äZ¤ÐÔ'ZzgpÒV«ÅƒCXÃŠN™

Šzu}ßvZyÐŠ™ä”XŠ™äzZßV~¼ßvÂZ,ƒDZypçVÃZCDZzg¼ßvpZ{(Z{ZypçVÆâ´ZÛZŠÃvyàäÆŠg9ƒYD

XZsx~ŠÃY,ŒÛZg7Šc*ŠHÉZ+WvÐZkÃUŠ~ˆì>VZzgpçVÃZ,3YCì‰WvÈÇ-VÃ°™Ò™ŠîìXOçËÌ›yÆaY,7

z{ËŠzu}ZKyÐZkÅpçVÅzzÐŠ™};V‰pÒVZ+ƒCXÃŠN™ZKyÃe’z{pÒVZLZ0+gaZ™}XŒV6,ŠÐ%ZŠg—ƒ@*ìZ#ZKyŠzu}ÅpÒVŠN™ÎøìtpÒVZkÆZ0+gÌaZƒãeÂZzgtg—


|]ÑZ™x-ZvmzÅäÜsŠzÈzVÐY,ŒÛZgŠc*ìX|]Z0/gèZv¿Òy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:ŸøuøŠø³‚øôŸ$Êô³o]$û³ßøjønû³àô…øqö³Øº!iø³^åö]Ö³×#äö]ÖûÏö†ûáøÊøöçømøjû×öçåö!Þø«ðø]Ö×$nûØôæø!Þø«ðø

]Öß$ø^…ôæø…øqöØº!iø^åö]Ö×#äöÚø^Ÿ÷ÊøöçømößûËôÏöäö!Þø«ðø]Ö×$nûØôæ!Þø«ðø]Öß$ø^…ôEeí^…p!Òj^h]Öjçun‚!e^hÎçÙ]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü…qØ!i^å]Ö×#ä]ÖÏ†áÊ`çmÏçÝeäD

F,À:Šz¿‡.Þg—Zq-z{TÃZv¬\äŒÛWy™*ÅÚ«ÛâðƒZzgz{gZ]ZzgŠyÅZ{-V~ZkÅˆz]™@*ìZzgŠzuZz{

TÃZv¬\äâàÛZq«ÛâðƒZzgz{ZkÐgZ]Šy)ZvÅgZ{~(ya™@*ìX

]Ö×$nûØô !Þø«ðø ]Öû³Óôjø³^høæøÎø^Ýøeôäô ]Ö³×#äö þŸøuøŠø³‚øôŸ$Âø³×ø³o]$ûßøjønûàô…øqöØºiø^åö

]Ö×$nûØôæø]Öß$ø^…ô !Þø«ðø Úø^Ÿ÷Êøöçømøjø’ø‚$Ñöeôäô ]Ö×#äö æø…øqöØº]*Âû_ø^åöEeí^…p!Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á!e^h]Æjf^½‘ûg]ÖÏ†áD

F,À:Šz¿‡.Þg—Zq-z{TÃZväŒÛWy™*ÅÚ«Ûâð@*ì)ZkÅˆz]™@*ì( Zz‡]~ZkÆ‚B9Zƒ ƒZzgz{gZ]Æ

ZzgŠzuZz{TÃZväâàÛZq«ÛâðƒZzgz{Zk~ÐgZ]Šyœ‘zíZ]™@*ìX

: ŒÛWy™*Åˆz]™äzZáÆzZ−+Å@*`7ÙZ#âZƒ@*ìÂZkÅF,šMÅf)ŠZg~ZkÆzZ−+6,ƒCìXzZ−+ZL

aÃZdZÜt2DZzgnÅF,(ŠïXúiZzgŒÛWy™*Åˆz]Z,ŠzzZq-›y»§{ZqÐiZ4Æfg=ÐZv¬\Æ‚Bi0+{Zzg¢omaZƒ@*ìX

:z{zZ−+ZL”VÃZy>VÅ§sgZá™DZzg”V~(¬ŠZ]aZ™D


ÔZyÃxZÞ¡™zZDÔZyÆzZ−+ÃÌZŠc*Y@*ìXaZ#Z#ŒÛWy™*Åˆz]™DzZ−+ZzgZ*fÃÌZk»NZ[MìYèZrVäZkaÃ2ä»ZÈxHƒ@*ìXOçZk!*g{~WÀ]-ZvmzÅäÛâc*:

Úø³àûÎø³†ø]*]ÖûÏö†ûáøæøÂøÛôØøeôÛø^Êônäô].Öûfô‹øæø]Öô‚ø]åöiø^q÷^møçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô•øçûöåö]*uûŠøàö

Úô³àû•ø³çûðô]Ö$³Ûû³‹ôÊôoeönöçlô]Ö‚%Þûnø^ÖøçûÒø^ÞøkûÊônÓöÜûÊøÛø^¾øß%ÓöÜûeô^Ö$„ôpûÂøÛôØø

. eôø„ø]e^hÊo$ç]hÎ†]ðé]ÖÏ†áD ( Òj^h]Öçi† ( E‰ßàœeo]æ

F,À:TäŒÛWy™*7,JZzgZk6,¿Hª#ÖzZáŠyZkÆzZ−+ÃZ(@*`zc*YñÇTÅgzÝZkÎg`ÐÌic*Š{ƒÏŠ*z~yzVÃgz×™@*ìXZzgZ¤/vg}0*ktÎg`ƒZzgZkÆ0vgZHìwìSkªŒÛWy™*6,¿™@*ƒX

ŒÛWy™*Åˆz]~'wgzZá6,«ÐZÞ:»ìwZv¬\pŠg‚rìZzgZkÃZv¬\Ð ƒèŒÛWy “iþILŒÛWy~ez"ƒñq

¼â`ÅÌ¢zg]77,CÉZv¬\ZkÅ¢zgc*]»pŠ§ƒY@*ìZzgZkÃ#èELEâfŠê`Y@*ìYèz{ÂZvÅ{§ZkÆ¯xÃ7,"7,JäÔ;äZzgßÍVÃ

Œä~zsƒ@*ìX:Zv¬\ZkÅ]¢zgc*]»ìwg‚rìX: gèZvÅZq-ug$ŠÏÒy™D |]Z1G}.g~ Oç

Îø³^Ùø…ø‰ö³çÙö]Ö³×$³äô‘ø³×$³o]Ö³×#³äöÂø³×ønûäôæø‰ø×$ÜømøÏöçÙö]Ö†$h%Âø$æøqøØ$ÚøàûøÇø×øäö]ÖûÏö†ûáöæøƒôÒû†ôpÂøàûÚøŠû*Öøjôo]*Âû_ønûjöäö]*Êû–øØøÚø^].Âû_ôoø]ÖŠ$^ñô×ônàøó

D25 !Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á!e^h E‰ßà]Öj†Ú„p

F,À:|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*™8ïEL³]z°wZv¬\


Ûâ@*ìT¿ÃŒÛWy™*Zzg÷}f™äíÐâ`ÐgzuŠc*~ZkÃâzZßVÐ¹ic*Š{«™@*ƒVX

ƒÐ(,ZZÅxì: ¡èŒÛWyWÀ]-ZvmzÅäŠ+zŠ*ÆZÅâ]ZzgY~ÐƒÐ(,ZZÅxZzg

ÚŒÛWy™*ÃŒÛZgŠc*ìXTÃZv¬\äŒÛWy™*»DŠc*ƒZzgz{WÐZkÃ;@*ƒZzgpŠÌZkÅˆz]™@*ZzgZk6,¿cZƒäÅÃÒ™@*ƒÂtÚZkÆaƒÐ(,~

ÚìXZkÐ(,|™Š*~ÃðÚ7ìÉŠ*ÅCÙZq-ÚŒÛWy™*Æ‚tˆìXOçZk*y6,gzÝeZsƒñWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:

Úøà»Îø†ø]*]Ö»Ïö†»áøÊø†ø]*p]*á$]*uø‚÷]].Â»_ôoø]*Ê»–øØøÚôÛ$^].Â»_øoÊøÏø‚»Âø¿$ÜøÚø^‘øÇ$†ø]Ö×#äöæø‘øÇ$†øÚø^Âø¿$Üø]Ö×#äö

(Òj^h]ŸƒÒ^…ÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ÖŠêÄÊoi¡æé]ÖÏ†áæÊ–^ñ×ä( 525 !‘Ëvä 1 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù!q×‚

]ÖË’Ø]ŸæÙÊoÊ–^ñØi¡æé]ÖÏ†áD

QËRzgÆ0tìwHQkÃíÐ F,À:TäŒÛWy™*7,JZaÚŒˆìÂZkäQkÚÃ(,ZŒTÃZv¬\ägN*ŒÛZgŠc*

ìZzgZkÚªŒÛWy™*ÃgN*ŒTÃZväÑ«ÛâðìX

¡èŒÛWy™*ÅŠgz2ª:|]Ñ™*-ZvmzÅÆŠw~¡ŒÛWy™*ÅZâŠg¶Zq-¾d$ô!

TÆ0*kh$Hg™äÆa¼ÌñŠ:åÔ:g¶Ô:YZ+ZŠZzg:„ÃðZzg‚iz‚âyÂWÀ]-ZvmzÅäg$z„PÎg'Jw åXZyÃŒÛWy™*ÅPÎg'c*Š‰

ZkzZ§Å,9gg~~¼-VÒyÅì: Ûâ™Zy»ïb7,|Šc*X


LLW8g-ZvmzÅÅ>~Zq-¿äZq-úg]ÐáŠ~ÅŠgpZ„ÅXW\-ZvmzÅäŠgc*ÄÛâc*$~Š¶Æn¾}0*k¼ì?eìßìÅZq-Zù_„YV:ƒXz{ZLyŠH@*ŠNnZkÆ0*k¼ìÌc*7XzZ:W™Zkä²nH÷}0*kÂ¼Ì7ìXÜsZq-MÈì~äSkz‰ÜXg3ìXZk6,WÀ]-ZvmzÅ{ñlƒ‰X¼Šk,ZOgÆˆz{¿â-kƒ™zZ:YäÆnZJ9ZƒZXgÎw™*-ZvmzÅäZÐYD

ƒñŠN™zZ:šc*ZzgÛâc*:Úø³^ƒø]Úø³ÃøÔøÚô³àø]Öû³Ïö³†ûáô[Îø³^ÙøÚøÃôoû‰öç…øéöÒø„ø]æø‰öç…øéöÒø„ø]æø‰öç…øéöÒø„ø]

Âø³‚$aø³^Îø³^Ùø]*iø³Ïû†øöaöà$Âøàû¾øû†ôÎø×ûfôÔø[Îø^ÙøÞøÃøÜû=Îø^Ùø]ƒûaøgûÊøÏø‚ûÚø×$ÓûjöÓøøêôÛø^ÚøÃøÔøÚôàø]ÖûÏö†ûáôó

Eeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^h]ÖÏ†]ðéÂà¾`†]ÖÏ×gD

F,À:H»ŒÛWy™*»¼zi!*ãc*Šì?Zk¿ä²nH#V#VÎg'=i!*ãc*ŠZzgPÎgÂVÆ**xrZñXW8g-ZvmzÅäŠgc*ÄÛâc*H?tÎg'i!*ãˆz]™Mhƒ?Zkä²nH:Y;VXZk6,—g-ZvmzÅäZgáŠÛâc*X~ZkŒÛWyÆún

»c*ŠìZkúg]Ãvg}ïb~ŠêƒVXóóq¢ûEELŒÛWyx»Zâx:

Š*~ZkÃ‡.Þ³]zZZxŒZzgkHY@*ì/~(,ZƒÔc*TÆ0*k…ZzgYGZŠic*Š{ƒc*TÆ0*k¤‰ÜZzgŒ(,ZƒÔpZsxÆCñZßwzçZ*~WÀ]

-ZvmzÅä¸Zßw”gs™zZc*ìTÃŒÛWy™*ic*Š{c*ŠƒZzgŒÛWy»DƒÐ


ic*Š{ƒÔz„SkZIìZ÷ZzgZâx0nXOç|]Z0&ŠgèZvÅÒy™D

|]ÑZ™x-ZvmzÅäÛâc*:mø©öÝ%]ÖûÏøçûÝø]*Îû†øöaöÜûÖôÓôjø^hô]Ö×$äôó

e^hÚàœuÐe^¦Ú^ÚèD E‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖÛŠ^q‚(

F,À:)®)ÅZâ#ÖZ(¿™ZñTÆ0*kŒÛWy™*»ƒÐic*Š{DƒXZkK~Zq-zZ§MìTÐŒÛWy™*ªCÙ~îg6,ic*Š{c*Š™äzZáÅ¤»ÌØ¸ìZq-gLaÃŒÛWy™*ic*Š{¡ƒäÅzzÐZâx¯Šc*ŠHX

LL|]/0ñÛâDëæÜÆgZ5~gT¸ßvz;VÐWDz{CDW8g-ZvmzÅÛâDXí6,zk**iwƒCìZzgtWc*]**iwƒðXOç~z{Wc*]c*Š™©8Zzg›yƒäÐ

¬„=¹‚gZŒÛWyc*ŠƒŠHXZ#lìƒZÂëƒ›yƒ‰XW8g-ZvmzÅä…Z©xŠ+2ñÔúi2ðÔ)®)»§i

Œc*ZzgÛâc*?~Ð&ic*Š{ŒÛWyc*ŠƒÔz{Zâ#ÖÆaZaìXOç÷~xäˆlÑzqÅÂíÐic*Š{qƒŒÛWyÃð:Zzg=„Zâx¯c*ŠHX~úi7,J@*ZzgŸa6,9Zƒ™[ŠêX

D4302 (…æ]mkÞÛf† 55 Eeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(e^h

: ¡å™zZñÇ ¡**åg6,ÛG~‰Z,ßvÌƒD‚~XÆzZ−+ZyÃŒÛWy™*¡7™zZMh

p(,}ƒ™z{ZKæŠW\ÆŒÛWy™*¡™äÅÃÒ™DŒÛWy™*ÆZ,(tÃWÀ]-ZvmzÅä¹(,~pl~«ÛâðZyÃâ-k7ƒ**e’Yè


Zv¬\ZyÅZkIgu[»¹(,ZŠgŠZyìXOç|]Z1G}.g~gèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

Úø³à»Îø³†ø]*]Ö»³Ïö†»áø$öÜ$Úø^løÎøf»Øø]*á»møŠ»jø¿»ô†øåü]*iø^åöÚø×øÔºÊøÃø×$ÛøäöÊôoÎøf»†ôåôæømø×»Ïøo]Ö×$äøiøÃø^ÖøoæøÎø‚ô]‰»jø¿»ø†øåü


Ê–^ñØi¡æé]ÖÏ†áD ]ÖË’Ø]ŸæÙÊo

F,À:TäŒÛWy™*7,JZzg¡™äÐ¬ZkÅzÃ]ƒÂZkÅG~ZkÆ0*kZq-ÛWñÇZzgG~„ZkÃŒÛWy™*¡™ZŠ}ÇX‚z{¿Zv¬\ÐZkqª~5‡]™}ÇŒÛWy™*ZkÃ

åîg6,¡ƒ[ƒÇX

kWc*]7,"zZÑ™pŒÛWy~áïŒÛWy™*Å›ZzgGŠßV~eZ%ÆaWÀ]-ZvmzÅä›âV

ÃZ§&6,F,(ŠÑðìXOçZq-gzZe$~W@*ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

TäZq-gZ]~ŒÛWy™*ÅkWc*]ˆz]XZk»ÑgŒÛWy™*Æ™p~ƒÇX

E‰ßà]Ö‚]…Úo!Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†áD

qƒ0YNÐ: ¸Ý gziª#ÖŒÛWy™*Ð›™äzZáZ,¸ÝÎZKi0+Ï~ËzzÐŒÛWy™*

¡™äÅÂ=7ïnÏpZyÆŠwZk!*]6,§iŠ{ÌƒVÐ»lZyÃÌ


ŒÛWy™*¡™äÅÂ=ïYCÔZ,ßÍVÆaWÀ]-ZvmzÅäZq-¹(,~pl~«ÛâðìX

gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*: |] Òy™D |]Z1CÙk,{gèZvÅôƒø]Òø³^áømø³ç»Ýö]Ö»Ïônø^ÚøèômøÏ»†ø].]Ö×#äö]Ö»Ïö†»áøÊøÓø*Þ$öÜ»ÖøÜ»møŠ»ÛøÃöç»åöÊønøv»ËøÀö]Ö»Ûö©»Úôßöç»áøæømøß»Šø^åö]Ö»Ûößø^ÊôÏöç»áø



F,À:ª#ÖzZáŠyZ#Zv¬\ŒÛWy™*7,|™‹ñÇÂZ#Ö·tÃ-VCkƒÇ‰ZrVäZkÐ¬LŒÛWy™*‹„7åX:Zkz‰ÜñÝŒÛWy™*Ã¡™BÐ²o¬ZÐÈwYNÐX

i!*ãŒÛWy7,"»Zq-DÙZgŠgzÆ',Z',NZ[:WÀ]-ZvmzÅä™pÃÌZôo',ãZzgZLqC6,¢zg]Ðic*Š{

Z®g:™äÅÃZ,\g}§&6,ÛâðìTÐ)™pÌˆz]ŒÛWy™*™Æic*Š{NZ[qÝ™MhXƒYìËäŒÛWy™*»ÃðzÇÐ¡:Hƒc*ZÐßc*ŠƒŠHƒÔZkaWÀ]-ZvmzÅäÃÛâðÜÃŠNŠN™7,"»NZ[i!*ã7,"Ðic*Š{ìXZk~Zq-ÕtÌìŠN™7,"Ð™pZK!VÅ

oÌ™MhXÎø³^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô Âø³à»Âö%»³Ûø³^áøe»³àôÂøf»³‚ô]Ö×$äôe»àô]*æ»Œõ]Ö%$ÏøËôo(Âøà»qø‚ôùåôÎø^ÙøV

‘ø³×$³o]Ö³×#³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø³×$³ÜøÎô†ø]ðøéö]Ö»Ïö†»áôÊôoÆøn»†ô]Ö»Ûø’»vøÌô]*Ö»Ìöø…øqøèõæø

. Îô†ø]ðøiöäüÊôo]Ö»Ûø’»vøÌôiø–»ÃöÌöÂø×øoƒø]ÖôÔø]*Ö»Ëøoø…øqøèõD407 ‘Ëvä 2 ]Öj^‰ÄÂ†(e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoÎ†]ðé]ÖÏ†áÚà]ÖÛ’vÌ(qˆð EÃg]¦mÛ^á(


F,À:|]¢y0†Zv0RzkÑgèZvÅZLŠZŠZÐgzZe$™D

|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:ŒÛWy™*Åi!*ãˆz]ZKyÆZq-DÙZgŠgY]—™Cì²ÜÐŠN™z]™äÐˆz]™äzZáÆŠzDÙZgŠgY]—ƒYDX

™pÅ³]zW™zÂøàû]*eôoÚöç‰øo]Ÿ*ûÃø†ôp(Îø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×#äô"#øôá$Úôàûôqû¡øÙô]Ö×#äôôÒû†ø]Ýøƒôp]Ö$nûføèô]ÖûÛöŠû×ôÜôæøuø^ÚôØô]ÖûÏö†ûáôÆønû†ô]ÖûÇø^ÖôoÊônäôæø]Öûrø^ÊôoÂøßûäö

E‰ßà]eo]æ(Òj^h]¢h(e^hÊoißˆmØ]Öß^ŒÚß^‡Ö`ÜD

F,À:|]Z1ñ.ZÄ~gèZvÅÒy™D|]gÎwZv›y q- -ZvmzÅäÛâc*XZv¬\ÅÑz°w~ÐìZ

1hñÅZzgZ,™ºŒÛWyÅ³]™**Ô:ŒÛWy~0™äzZÑƒZzg:ZkÐŠzg~Z(g™äzZÑƒX

qƒŒÛWyÅŠú]™ä»NZ[:@*;»»*yZ(ZZzg‡.ÞÇZzg‡.Þ¿ìZkÐ¹Ð)b»i

Ìƒ@*ìZzgZq-Šzu}Æ›(,fìZq-Šzu}Æa(_.!*]ÌaZƒD

XOçWÀ]-ZvmzÅäÀò½tŠ~Zq-Šzu}ÃŠc*™zÔZkÐ›(,fìZzgQtÌäñZq-Šzu}»ZkŠgìwgO¼åc*ƒÂZq-Šzu}Æ

yzV~{Zc*™,XtÌÛâc*Zq-Šzu}ÅŠú]H™zZkÐÌ›(,fìX™p™ZxÆ!*g}~WÀ]-ZvmzÅä{mîg6,@Ze$Š~ZyÅ@*;»ÆaZyÆ‚BZ(mgÅZyÅŠú]™zÔZk»»NZ[AÇXOç|]Z0„kgèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:


Úø³à»øÂø³^‘ø³ûô³gø]Ö»Ïö†»áôôÖøo›øÃø^Úôäæø‰øÏø^åöÚôà»ø†ø]eôäÖôËø–»Øô]Ö»Ïö†»áô]*Â»_ø^åö]Ö³×#äöÂø$æøqøØ$eôÓöØôùuø†»ÍõÊôoqøç»ÊôäôÂø»†øuøŠøßø^lõæøÚøvøoÂøß»äöÂø»†‰ønôùòø^lõ

æø…øÊø³ÄøÖø³äöÂø»³†øø…øqø^lõÊø¬ôƒø]Òø^áømøç»Ýö]Ö»Ïônø^ÚøèômøÏöç»Ùö]Ö×$äöômø^pøÒø†øÚ»køæøÒøËøo

eôäôÚø%ôn»f÷^ D6134 u‚m&ÞÛf† ( 200(199 (‘Ëvä 4 EÊ†æŒ]Ÿìf^…]Ö‚m×Ûo(q×‚

F,À:XTä¤ŒÛWyÅzzÐqƒŒÛWyÅŠú]ÅÔZzgZkÅ{§ÂZãÅÔÂZkÆ$+!~Zv¬\Šú]™äzZáÃqƒÆŠw~ñŠCÙwsÆ$+!~Šk)V«ÛâñÇÔŠkkH{çs™Š}ÇZzgŠkŠgY]—™Š}ÇZzgZ#ª#Ö»ŠyWñÇÂZv¬\ÛâñÇaèÂ

ä÷~zzÐZkÅ³]ÅÔZkaZkZ™Zx»$+!Š¶Æa~„»°ƒVX

‡g~ZzgqƒÆt{ÅZÌ:WÀ]-ZvmzÅÆF,šMc*Cô/ÌW\-ZvmzÅÅ‹Š²Ðz

0*™ZLZÜtÃWÀ]-ZvmzÅÅ§]Æ_.eJw`ZzgT§bWÀ]-ZvmzÅÅ§]©¶ZrVäÌz„§iZCà¶XOç|]/ÃgztgèZv¬\ÅZ#ÜÄÅµ6,ƒñÂZrVäZK>xzg]~ZyßÍVÃ(Š~™pèŒÛWyZzg‡g~¸XZkK~|]Z0„kgèZvÅÛâD:

Òø^áø]ÖûÏö†$]ðö]*‘ûvø^høÚørû×ô‹ôÂöÛø†øæøÚöø^æø…øiôäôÒööçŸ÷Òø^Þöç]]*æûöf$^Þ÷^óEeí^…p(Òj^h]ŸÂj’^Ý(e^h]ŸÎj‚]ðeŠßà…‰çÙ]Ö×#ä"#D

F,À:X|]/gèZvÅÅÀZzgxzg]~ŒÛWy™*Æ‡g~áïƒDpZ{z{ZŠ²/ÆƒD¸c*!*ÇâZyX


™pÐ}.ZZzgÈzVÅ›:LLßvŒÛWyÃ³]Š,Ðz{Wy6,³] |][ñúŠmZ?xäÛâc*:

0*NÐóóXŠgZÝt½WÀ]-ZvmzÅÅ„ìXOç|]@gèZvÅÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:mø³ûø³^Úô³Øø]Ö»³Ïö†»áô]ôá$]øâ»Øø]ÖŠ$ÛFçø]lômø„»Òö†öæ»ÞøÓöÜ»Âôß»‚ø]Ö×#äôÂø$æ÷qøØ$Êøjövøfôùföç»]]ôÖøo]Ö×#äôeôjøç»Îôn»†ôÒôjøêôäôÖônø»ô»ÖøÓöÜ»uöf&^æømöv»fôf»ÓöÜ»]ôÖøoÂôfø^ôåôó

D8263 u‚m&ÞÛf† (393 (‘Ëvä 5 EÊ†æŒ]Ÿìf^…]Ö‚m×Ûo(q×‚

F,À:Z}q$ÿLŒÛWy™*!Â[ZvÅ³]‡ì™äÅzzÐWâV6,…zZáÔZv³zVÆ—gvgZf™™D@*Zv¬\vg}aßÍVÆŠßV~›»ZŸ†™Š}ZzgZL„Š]¦/ZgÈzV»8[¯Š}X

}.Z¬\»™p6,õ:|]Z÷gèZvÅÛâD|]Ñ™*-ZvmzÅäZgáŠÛâc*:mö³ç,iø³oeô³vø³Ûø³×øèô]Ö»³Ïö³†»áômø³ç»Ýø]Ö»Ïônø^ÚøèôÊønøÏöç»Ùö]Ö×#äöÂø$æøqøØ$]øÞ»jöÜ»æôÂø^ðöÒø¡øÚôo»

]*ìø„»iöÜ»eôÛø^Ÿ]*ìø„øeôäô]Ÿ»*Þ»fônø^ðôŸ$eô^]Ö»çøu»oôó D8476 (u‚m&ÞÛf† 460 (‘Ëvä 5 EÊ†æŒ]Ÿìf^…]Ö‚m×Ûo(q×‚

F,À:ª#ÖzZáŠy™ºŒÛWyÐ#¥ƒ™Zv¬\ÛâñÇ?÷}¯xÆ™pƒX:?äz{¼Z~.Hì÷}ZmCY:Z?xä1ÛtÜstì?6,zk7ÅX


ŒÛWy™*IZzgQWÐ2äzZáÆapl~:˜VWÀ]-ZvmzÅä™pÃplc*V«Ûâðz;VŒÛWy™*Å½

qÝ™äzZßVZzgWÐ2äzZßVÆaÌpl~Š~ìZyÃW8g-ZvmzÅZKgZÉð~pŠ¼A~á™YNÐXOç|]Z÷gèZvÅuzgÃ2-Zvm

Å»tZgáŠIguÜ™D:]*ŸøÚøà»iøÃø×$Üø]Ö»Ïö†»áøæøÂø×$ÛøäöæøÂøÛôØøeôÛø^Êôn»äôÊø*Þø^Öøäö‰ø^ñôÐºôÖøo]Ö»røß$èôæøøÖôn»ØºôÖøo]Ö»røß$èôó



F,À:Z,¿Æapl~ƒTäpŠŒÛWÈ™*5ZzgQŠzuzVÃ2c*Zzg¼ŒÛWy™*~ìZk6,¿HX~ZkÃpŠ¼A~á™YîVÇZzg¼AÅ§sáYäzZÑgZÚ´VÇX

qƒŒÛWyÆzZ−»xŠgzÔ„»fg=:WÀ]-ZvmzÅäZyzZ−+ÆaÌplc*V«ÛâðMVä

ZKZzÑŠÃŒÛWy™*Å½ŠÑäÔZzgZkÃ¡™zZäÅXŠ]0*ðXOçgzZe$ì:LLT¿äZLdWÃŒÛWy™***ø{Å½ŠÑðÔZkÆƒZŒZzg

ÔkH{çsƒ‰ZzgT¿äŒÛWy™*¡™zZc*ZkÃª#ÖÆŠyaŠð,gZ]Æe0+Üßg]6,ZVc*YñÇZzgZkÆdWÐ¹YñÇ

ŒÛWy7,−Ñzq™zXZ#z{7,ñÇÂCÙWe$Æ$+áZv³zVZkÆ!*\»Zq-Šgz—Ûâ@*gìÇ©qƒZkzŒÛWyÆWyJ-V

YñZkÃc*ŠåXóóD264 (‘Ëvä 2 ð E]ÖÛÃrÜ]Ÿæ‰¼]Ö_f†]Þo(qˆ


@Âg{: ŒÛWy™*Æ™pZzgZZÅ{-÷Eˆz]™äzZßV»òÆz‰ÜZzgú¯òÅZŠZ5ÆZZÅ{-÷Eˆz]ŒÛWy™*»Zq-ZC¯ìX

!*‡°ÏÆ‚Bz‹ŒÛWy™* gèZve WÀ]-ZvmzÅÆIguŠzg~ô/™ZxH™D¸XtÂg{æÜ~ú¯òÐ¬Zzgˆ~ÃW@*åX

Zq-@*¹LLZ1Z²**ŠóóZq-Z(„zZ§Òy™D: /Êø¡ø]øÚö†%eôføn»kõ]ôŸ$Êôn»äôÎø^…ô−º Òöß»kö]øì»†ôtöÚôàø]ÖŠ$v»†ô]ôÖøoÚøŠ»rô‚ô]Öß$fôoôù"#

æøÒöß$^Þøv»àöÊôj»nø^áºÞö†ôm»‚ö]øá»Þ$í»†ötøÖôvø^qøèõÊøßøÏöç»ÙöÚøç»Âô‚öÒöÜ»Îônø^Ýö]Ö»Ïö†$]ðô!EÚíj’†În^Ý]Ö×nØÖÛvÛ‚eàÞ’†]ÖÛ†æ‡p(e^h]Ÿ‰jÇË^…e^¢‰v^…æ]Ö’¡éÊn`^D

~H~Æz‰ÜyÐKt~YäÆaÀ_ÂTyÆ F,À:‚tÐÌ÷Z¦/gƒ@*ZÏ~ÐŒÛWy™*Åˆz]™äzZáÅWzZiWg„ƒC¶ÂëâZyZ#g«q~#ÆaZNä3Âtð™1™D¸ZZÅ{-÷EZ#‡g~|Z]ŒÛWy™*Åˆz]™DZkz‰Üë#V(ZNƒVÐX

|]Z1ñ.ZÄ~gèZvÅÒy™D|]gÎwZv /-ZvmzÅäÛâc*X:LLZ#gZ]ƒCìÂ~ZLZÄ~ô/ñÅWzZizVÃZyÅŒÛP]Ð

Ty©8ƒVZzggZ]ÃZyÅˆz]ŒÛWyÅWzZizVÆfg=ZyÆk**]ÅÙ|#™©8ƒVpZ{~äŠyÆz‰ÜZyÆk**]:ÌŠA

²ZrVäŠyÆz‰ÜW™ZL7,ZƒÆak**]»gKƒDóóX ƒVXEeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(e^hÆˆæéìnf†D

ô/™Zxñ»ŒÛWy™*ÐmZzgG»ZÖgZk!*]ÐÌƒ@*ìz{z‰Ü /


Å”ÆaŒÛWy™*ÅWc*]ÅVwŠïXLLZq-WŠòÆ7{6,gpy~H~ZzgúiòÆŠgxyHz‰Üƒ@*ì?»

Z[-VŠï:ZkŠzgZyZÚz‰Üƒ@*ìÎŠk,Ãð¿kWc*]Åˆz]™@*ìXóóEeí^…p(Òj^hÚç]Înk]Ö’×çFé(e^hæÎk]ÖËr†D

Zq-âCÙq¢ûEELŒÛWyÅÒ‹ˆz]»f™í:WÀ]-ZvmzÅÆô/gèZveÒ]Æ‚BŒÛWy™*Åˆz]H

™DZzgZyÃÜ»Z(Š/ƒ[åZ#ÌŒÛWy™*ÅËWe$»jZ!Ãð7ØåÂz{äSZCŠc*™D¸XZ,„Zq-âCÙ‡g~Z1™0ic*ŠÅ!*"$W@*ì:

uø³‚$$ø³ßô³o]Ÿ»*‡»aø³†ôpÎø^ÙøÎø^ÙøÖôo]*eöçÂøf»‚ô]Ö×#äôe»àöeô»†õ]Ö»Ïø_$^áôÚø^…ø]*m»kö…øqö¡÷

]*u»Šø³àø]ôÞ»jô³ø]Â÷³^Öø³Û$³^]*…ø]øÚôà»p]Ö»Ïö†»áôÚôà»œeôo‰ø»Øôe»àô‡ômø^õÊøÏö×»köŸôe»àôeô»³†õÚø³^]ÖŠ$føgöÊôoƒøÖôÔøÊøÏø^ÙøÒø^áøqø^…öÞø^æøÒø^áømø‚ôm»Üö‘ø¡øéø]Ö×$n»Øôæøiô¡øæøéô]Ö»³Ïö³†»áôÊø³×ô³Óø%û†øéôø…»‰ôäô‘ø^…øÒø*á$]Ö»Ïö†»áöÞø’øgÂøn»ßøn»äômøß»jôôÅöÚôß»äöÚø^ø«ðøÚôà»Æøn»†ôiøÃ»gõó

Ei^…mîeÇ‚](u†Í]ÖÛnÜÚà]e^ð]¢uÛ‚mà(ƒÒ†Úà]‰Ûä]uÛ‚æ]‰ÜœenäÚvÛ‚D

ZiO~ä¹=Z1†Zv0Æ·yäCc*~äZ1™0ic*ŠÐZYŒÛWyÅWc*])ñµ6,(eð&+ï%zZÑ7Š¬XZiO~ë

~äZ0ÆÐ¹Zk»:LHì?ZrVä¹z{øg}7,zk~gT¸Xz{ªxZéZzgz]ŒÛWy™*Å¹0*È~™D¸ÔZÏzz

ÐZ7ŒÛWy™*Z(Ri',å‰z{ZyÅW\VÆ‚tîƒZg3ìXZ#ŒÛWy™*~ÐÃðWe$ï$ƒCÂZk!*g}~ëäZyÐic*Š{ZYË»7Š¬z{¯g~îg6,z{We$ïw™‚tgÄŠïX


uŠZg~»£g8©ûEELŒÛWyìz¦/ZgqƒŒÛWy»BÅg~Ð½~ƒð$Å§bìWÀ]-ZvmzÅÅ§]©Ð…Ø¸ìW\-ZvmzÅCÙZq-

»x~Z,¿ÃF,ßŠc*™D¸TÃŒÛWy™*ic*Š{¡ƒ@*åXOçZq-!*g}H'°ŠåÂWÀ]-ZvmzÅäZy»Z÷Zq-Z,ô!ÃHgH&ŒÛWy™*ƒÐic*Š{c*ŠåXOçgzZe$ì:

Âøàû]*eôoaö†ømû†øéøÎø^ÙøeøÃø&ø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøeøÃû%÷^æøaöÜûƒöæÂø‚øõÊø³^‰ûjøÏû†ø]*aöÜûÊø^‰ûjøÏû†ø]*ÒöØ$…øqöØõÚôßûöÜûÚø^ÚøÃøäöÚôàø]ÖûÏö†ûáôÊø*iøoÂø×øo…øqöØõÚôßûöÜûÚô³àû]*uû³‚ø$ôôÜû‰ôß&^ÊøÏø^ÙøÚø^ÚøÃøÔømø^Êö¡øáöÎø^ÙøÚøÃôoÒø„ø]æøÒø„ø]æø‰öç…øéö]ÖûføÏø†øéô

ÊøÏø^ÙøÞøÃøÜû!Îø^ÙøÊø^ƒûaøgûÊø*Þûkø]*Úôn†öaöÜû!ÊøÏø^Ùø…øqöØº ø]*ÚøÃøÔø‰öç…øéö]ÖûføÏø†øéô[ Îø^Ù

Úô³àû]*û³†ø]Êôô³Üûæø]Ö³×#äômø^…ø‰öçÙø]Ö×#äôÚø^ÚøßøÃøßôo]*áû]*iøÃø×$Üø‰öç…øéø]ÖûføÏø†øéôôŸ$ìøûnøèø

]*Ÿ$]*ÎöçÝøeôø^!ÊøÏø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøiøÃø×$Ûöç]]ÖûÏö†ûáøÊø^Îû†øðöæåö

æø]*Îû³†ôñö³çåöÊø³¬ôá$Úø%ø³Øø]Öû³Ïö³†ûáôÖôÛøàûiøÃø×$ÛøäüÊøÏø†ø]*åüæøÎø^ÝøeôäÒøÛø%øØôqô†ø]hõÚøvûöçõù

ÚôŠû³Ó÷³^møËöç|öeô†ômvôäÒöØ%ÚøÓø^áõæøÚø%øØöÚøàûiøÃø×$ÛøäüÊønø†ûÎö‚öæøaöçøÊôoqøçûÊôäÒøÛø%øØôqô†ø]hõæöÕôðøÂø×øoÚôŠûÔõ!

e^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø‰ç…é]ÖfÏ†éæmè]ÖÓ†‰oD ( ]eç]hÊ–^ñØ]ÖÏ†á ( Eq^ÚÄ]Öj†Ú„p

F,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäZq-%ûZq-HgzZ:Ûâc*Zzgz{»°(,~®ZŠ~¸XW\-Zv

mzÅäCÙWŠòÐAZÐŒÛWyc*Šå‹ÔQW\-ZvmzÅZy~ÐZq-¿Æ0*kWñQy~Á/åXW\-ZvmzÅäŠgc*Ä


Ûâc*»HŒÛWyc*Šì?Zkä²nH#V#VÎg]Ô2Îg>ZÂ>XÛâc*:ZY»Îg{•{Ì¡ì?ô!ä²nH:Y;VXÛâc*ÂYî?ZyÆZ÷ƒX

HÆ(,}ßÍV~ÐZq-ä²nHXZ}ZvÆgÎw!zZv!~ä¡ZkegÐÎg>ZÂ>c*Š7Åáh+~úiz~ZkÅˆz]:™jVXÛâc*:ŒÛWy³Ô7,ðZzg7,JîYèTäŒÛWyJ™7,J2ZkÆ‚BgZ]ÃªxHÔZkÅVwÅg~Ð½~ƒð$Å§bìTÅpÒCÙ(’g„ƒZzgŒÛWy™*J™Zkqª~Îc*g;ŒÛWyZkÆJg~ìZkÅVwÅg~ÅZk$Å§bìT»ìezg~ÐÈJƒZƒX


÷GZ{ãLL|]gÎw™*-ZvmzÅäÎg>ZÂ>Æc*Š™ä6,Zq-âZyÃH»Z÷¯Šc*XZk~FÆ‰‰‰‰‰‰‰W\äZk§bŠzu}ßÍVÆŠßV~ic*Š{Ðic*Š{ŒÛWyc*Š™äZzgc*ŠgppÅpZéaZ™Š~Xóó

D51 EiËŠn†Òfn†(q×‚]æÙ(‘Ëvä

¬D+@™ÆZyÅ³]‡ìÅ: q¢ûEELŒÛWyÅ zÃ]Æˆ|]gÎw™*-ZvmzÅq¢ûEELŒÛWyZzgŒÛWy™*»ic*Š{DgppzZáÃ

Šzu}Zô[6,¤Šï¸XOçgzZc*]~W@*ìgÎw™*-ZvmzÅZâ#ÖZzgªŠ]Å4ŠÆz‰Üt

{mìwgnp¸ŒÛWy™*»D¾Æ0*kic*Š{ì?ZÏ§bZ#kBQu~ßZÅD+@»%³Wc*ÂW8g-ZvmzÅäZgáŠÛâc*:


LL¬Zyô/ÃŠ®™zŒÛWy™*ÆqƒZzgŒÛWy»ic*Š{DgnpXóóEeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hìn†ÒÜÚàiÃ×Ü]ÖÏ†áæÂ×ÛäD

Íc*zÃ]ÆÌq¢ûEELŒÛWyÅ³]‡ìg¿ˆìX

ŒÛWy™*ÅqƒÆa\glÔ}.ZÅgŸZzgpÛŠ~»ñZ#:ŒÛWy™*q¢ûEELŒÛWyÅË®)™}ÇZzgq¢ûEELŒÛWyÆh~ŒÛWy™*ÅË®)

JwÅYñÏZzgq¢ûEELŒÛWyÃZkÆZÐâZiZYñÇXÂø³à»Úö³røâô‚õ]*Þ$äüÎø^Ùø]Ö»Ïö†»áömø»ËøÄöÖô’øûôfôäômøç»Ýø]Ö»Ïônø^ÚøèômøÏöç»Ùömø^…øhôùqøÃø×»jøßôo

Êô³oqø³ç»ÊôäôÊø*‰»ø†»löÖøn»×øäöæøÚøßøÃ»jöäöÂøà»Òø%ôn»†õÚôà»ø»çø]iôäôæøÖôÓöØôùÂø^ÚôØõÚøà»ÂøÛô×øäö

Âö³Ûø³^Öøè÷Êønö³Ïø^ÙöÖøäö]e»Šö¼»mø‚øÕøÎø^ÙøÊøjøÛ»¡ø.Úôà»…ø•»çø]áõÊø¡ømøŠ»íö¼öÂø×øn»äôeøÃ»‚øåö

$öÜ$möÏø^ÙÖøäö]Î»†ø],æø]…»Îôä»Îø^ÙøÊønö†»ÊøÄöÖøäöeôÓöØôùmøèõø…øqøèõæømø»ø]öeôÓöØôùmøèõuøŠøßøèEÚ’ßÌ]eàœeonfè(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÚàÎ^ÙmËÄ]ÖÏ†áÖ’ûfämçÝ]ÖÏn^ÚèD

F,À:|]W@Òy™Dª#ÖzZáŠyŒÛWy™*ZLqƒÅË®)™Dƒñ¾Ç:Z}÷}g„!Âä=ZkÆJg~ôpHZzg~äZkÃgZ]gZ]½›c*ZzgZkÃ¹ÏŠE~ÂVÐgzÆg3XCÙ¬ïÃZkÆ¿»$+!Mì®ZZkÃÌZkÆ¿»$+!«ÛâXZk6,qƒŒÛWyÐ¹YñÇZC;B;ƒÔz{;ñÇÂZv¬\ZkÃZKgŸZzgpÛŠ~Ð½Š}ÇZzgQZk6,LÌ**gZn:ƒÇXZkÆˆqƒŒÛWyÐ¹YñÇŒÛWy™*Åˆz]™DYîZzg—~

Å§sm_YîX:CÙWe$Æ$+á~ZkÃZq-ŠgzÅ—~2CÙWe$Æ$+á~ZkÅZq-n(,JŠ~YñÏX


£t ŒÛWy™*ÆŒÛWy™*Zv¬\»\gZZzg8[¯xìXZv¬\ÃZL¯xÆ‚B{m›ì

ZÏaZv¬\äZCt8[Zzg{m¯xZLƒÐ\g}Ûº|]ƒLmZ?x@-ZvmzÅ6,**iwÛâc*XT§b Æfg=ZL8[Zzg{mÈ}|]ZŠk·

WÀ]-ZvmzÅ»ZŠ[Zzg›CÙZq-Zä6,zZZ#ŒÛZgŠc*ZÏ§bŒÛWy™*»ZŠ[Zzg˜V|]Ñ™*-ZvmzÅäq¢ûEELŒÛWyÆ¹ ZZxCÙZq-›y»ÛnŒÛZgŠc*X

ÐcbZzgZkÅZÌZzgZÅâ]ÒyÛâñZÏ§b¼Z,ÛZøqƒŒÛWy6,¬Z+ƒDXW\-ZvmzÅÅ™pÃÅ‰»œfs~Šg`X

™pÆaZëZzg„Z0»œ:ŒÛWy™*ÆqƒÆa¢zg~ìz{Zv¬\ZzgŒÛWy™*Å{§ZL‰Y,

£tÃÌF,u™**7,}Â™}ZzgŒÛWy™*ÅZÌÆ7Ãƒ6,Zk¯xÃEŠ}ZzgCÙZq-gÐZkÃZëYäX‰wZzg½WÖ»z:¶ZzgšzzŠ*ŠZgzVÆa:ÎñZzgZv¬\Æ—g¤/tziZg~ic*Š{™}Zzg¤ÏZ(g™}Zzg!*z‡gi0+Ï¦/Zg}X

¡gŸñ!*g~¬\Æa’Zg’Zg™ŒÛWy™*Åˆz]™}:gc*»g~ÆaZzg:ZkaßvZkÅWzZiÅ°p™,XZzgQWÀ]-ZvmzÅätÌÃÛâðqƒèŒÛWyÃe’gZÂVÃîsªx™}ZzgâZ…7,ñZzgŒÛWy™*Åˆz]Ò]Æ

ZyÃ D82 æøÖûnøfûÓöçû]Òø%ônû†÷]E]Öjçeè Êø³×ûnø–ûvøÓöçû]Îø×ônû¡÷ ‚B™}ZzgŒÛWy™*Æ¬Æ_.

e’Á´™,Zzggzc*ic*Š{™,XOç|]†Zv0&ŠgèZvÅÒy™D

WÀ]-ZvmzÅä™pÃ-VÃÛâð:mø³ûø³^Úô³Øø]Ö»³Ïö†»áôiøøm$à»eô^Ö»Ïö†»áômöømôùßöÔø]Ö×#äöæøŸøiøøm$à»eôäôÖô×ß$^ŒôÊønöôn»ßøÔø


]Ö³×#³äöæømø³ß»føÇôoÖôvø^ÚôØô]Ö»Ïö†»áô]*á»møÓöç»áø]*›»çøÙø]Öß$^ŒôÖøn»¡÷ôƒø]Òø^áø]Öß$^ŒöÞø^Úöç»]æø]*á»møÓöç»áø]*›»çøÙø]Öß$^Œõuö»Þ÷^ôƒø]]Öß$^ŒöÊø†ôuöç»]

(Òj^h]ŸƒÒ^…ÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ÖŠêÄÊoi¡æé]ÖÏ†áæÊ–^ñ×ä(]ÖË’Ø]Ö%^Ö&Êo 622 !‘Ëvä 1 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù!q×‚

]h]Öj¡æéD

Œ F,À:Z}qƒŒÛWy!p[’Zg™ŒÛWy™*Åˆz]™ÔZv¬\N«ÛâñÇXZzgZÐZKâVÐŠZŠ0*äÆapzgCÐZŠZ#Ö™zg:Zv¬\NÍŠZg™Š}ÇXqƒŒÛWyÃecgZ]Æz‰ÜZ#Šzu}ßvÎgìƒVÂz{ZyƒÐic*Š{gZ]Ãîsªx™}ZzgZ#Šzu}ßvpâVogìƒVÂ:æ NEyÅqª~ƒÐic*Š{îsˆz]™}X|]Z÷0â´gèZvÅÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅä

Zq-ñµ6,™pÃ»œ™DƒñÛâc*:mø³ûø^ÚôØø]Ö»Ïö†»áô]ÂûrøØûÂønßønÔøeô^ÖûföÓø«ðô]ôƒø]•øvôÔø]Öûfø_$^ÖöçáøÎöÜô]Ö×$nûØø]ôƒø]

]øÒø³Øø]Ÿ6Òô³×öçáø]öÂûÌöÂøÛ$àû¾ø×øÛøÔøøæøŸøiøvûÏô‚ûeôvôÏû‚õ Þø³^Ýø]Öß$^ñôÛöçáøæø‘öÜû]ôƒø]

æøŸøiørûãøØûÊônÛøàûm$rûãøØö D8262 (u‚m&ÞÛf† 393 (‘Ëvä 5 EÊ†æŒ]Ÿìf^…]Ö‚m×Ûo(q×‚

F,À:Z}qƒŒÛWy!Â)ÄÐ(ZKW\VÐW²·Z#¸…ßv|gìƒVÔÂgZÂVÃ)„Š]Æa(ªx™Z#ÎäzZáÎgìƒVÔÂgzi{gÄZ#ßv3äÅW~zsƒVÔÂZ,CÙ¿Ð,zŠg¦/gÐ»xá6,Õ™}ÔZzgÂaz:gÄZzg˜ªÐ7WñÂ$ðGNZkÆ‚B˜ª»§&Z(g:™X


£tŒÛWyÅYìug$:WÀ]-ZvmzÅäŒÛWy™*ÃÜsZLyzVZzgZÓg-VÅi“M¯™

gppÐIÛâc*ZzgZkÅˆz]ZzgZk¿™ä»¬Šc*ìXOç|]D{$Ò5ÀöGñÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:mø³^]*a»³Øø]Ö»³Ïö†»áôŸøiöçø‰ôù‚öæ»]]Ö»Ïö†»áøæø]i»×öç»åöuøÐ$iô¡øæøiôä!Þø«ðø]Ö×$n»Øôæø]Öß$ø^…ôæø]Ê»ö³ç»åöæøiø³Çø³ß$³ç»åöæøiö³‚øeôù†öæ»]Úø^Êôn»äôÖøÃø×$ÓöÜ»iöË»×ôvöç»áøæøŸøiøÃ»rô×öç»]iô¡øæøiøäüÊø¬ôá$Öøäü

. $øçø]e÷^ D350 (‘Ëvä 2 EÃg]¦mÛ^á(]Öj^‰ÄÂ†e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoÚ^ái¡æé]ÖÏ†á(qˆð

F,À:Z}ŒÛWy™*6,ZZygppzZß!ŒÛWy™*ÃZC‡¯™:gÅÔÉŠyZzggZ]ÅZ{-V~Zk§bZkÅˆz]H™zÔ6ˆz]™ä»hìXZzgZkÃ;îÔZzgZkÃ’Zg™7,J™zÔZzg¼Zk~ìZk6,D+',H™z@*?»x[ƒYîZzgZkˆz]»Z¢~:âùYèZv¬\Å§sÐZk»xNZ[Zzgçz£lgìX

™*Åˆz]ZaZzgc*Šgpp»4+fg=ì: úi~ŒÛWyWÀ]~VäŒÛWy™*ÅŠCÙZðZzgZkÃc*Šgpp»4+§&ÒyÛâc*ì

ZkÅÒ]Æ‚Bz]ÅYñZzgúi~ZkÅic*Š{Ðic*Š{Ðic*Š{ˆz]ÅYñ@*Zk§&6,NZ[Æ”wÆ‚B‚BŒÛWy™*»zi!*ãc*ŠHƒZƒÔz{c*ŠÌgì:

Âøà»Âø^ñôøèø…ø•ôoø]Ö×#äöÂøß»ø^]*á$]Öß$fôo$‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$ÜøÎø^ÙøÎô†ø]ðøéö]Ö»Ïö†»áôÆøn»†ô Êôo]Ö’$¡øéô]*Ê»–øØöÚôà»Îô†ø]ðøéô]Ö»Ïö†»áôÊôoÆøn»†ô]Ö’$¡øéôæøÎô†ø]ðøéö]Ö»Ïö†»áôÊôo

ô]*Ê»³–ø³ØöÚô³àø]Öj$³Ó»fôn»³†ôæø]Öj$Š»fôn»³xôæø]Öj$Š»fôn»³xö]*Ê»–øØöÚôàø]Ö’$‚øÎøèôæø ]Ö³’$¡øé


]Ö’$‚øÎøèö]*Ê»–øØöÚôàø]Ö’$ç»Ýôæø]Ö’$ç»Ýöqöß$èºÚôàø]Öß$^…ôD EÃg]¦mÛ^á(]Öj^‰ÄÂ†e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊo]‰jvf^h]ÖÏ†]ðéÊo]Ö’¡é

ÐgzZe$ì|]Ñ™*-ZvmzÅ gèZv |]¬È F,À:äÛâc*:úi~ŒÛWy™*Åˆz]%úiÅˆz]ÐZaìZzgúiÆ´z{ŒÛWy™*7,−Äzr™äÐZaìZzgÄœ‘ÐZa

ìZzgœ‘gzi{ÐZaìZzggzi{WvÐXäzZàeJwìX

úi~ŒÛWy™*Åˆz]Zzg<Lt~-ZvmzÅ:W8g-ZvmzÅÒúizV~MªxÛâDZzgŒÛWy™*Åˆz]ic*Š{Ûâc*

™D¸XOçZq-gzZe$QìZq-%ûW\-ZvmzÅäúiz~ŒÛWy™*Å!*nKMˆz]Ûâðù¦îg6,ŒÛWy™*Æ0*v,{Æ',Z',ìX

E‰ßà]eo]¨(Òj^h]Ö’×çFé(e^hÚ^mÏçÙ]Ö†qØÊo…ÒçÂäD

ZÏ§bgg~~f™Mìúi~EªxÅzzÐW\-ZvmzÅÆ0*îVIguágxƒYc*™D¸X

Eeí^…p!Òj^h]Ö’×çFé!e^hÎn^Ý]Ößfo"#]ái†ÝÎ‚Ú^åD

™p»!*‡°ÏÐŒÛWy7,−Zzg™CÙZ**¢zg~ì:ÃðÌ$c*ŠgppÆaZkÅ!*g!*gŠCÙZðZzgZk»ZJy¢zg~ƒ@*ì@*z{$

f‚ÐZF,:YñÔZhZzg5§bc*ŠƒYñXOçWÀ]-ZvmzÅä™pÃtÃÛâðz{gziZ:š**ÂŒÛWy™*ÅŠCÙZð™Dg@*c*ŠHƒZŒÛWy™*Z7Èw

:YñXZk!*g}~gzZe$ì:Âø³àû]eû³àôÂö³Ûø³†ø…ø•ô³oø]Ö³×$³³äöÂø³ßûö³Ûø³^]*á$…ø‰öçÙø]Ö×$³äô"#øÎø³^ÙøôÞ$Ûø³^Úø%øØö


‘ø³ûô³gô]ÖûÏö†ûáôÒøÛø%øØô‘øûôgô]Öû¬ôeôØô]ÖûÛöÃøÏ$×øèôôáûÂøâø‚øÂø×ønûø^]*ÚûŠøÓøø^æøôáû

]*›û×øÏøø^ƒøaøføkûEeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^h]‰j„Ò^…]ÖÏ†áæiÃ^â‚åD

gzZe$™D|]gÎwZv-Zvm gèZv¿ F,À:|]Z0/zÅäÛâc*:ŒÛWy™*c*Š™äzZáÅVwZkZz.$zZáÅ§bì

gÇÇÂgzÆgÇÇZzgZ¤/Zk Z¤/z{ZkÃ!*0+ñ X !*0+ñƒñƒVX vYñÇ ¸ äZyÃghŠc*Âz{äZÏnÅZq-VwŠïƒñÛâc*: ~V Zq-ZzggzZe$~WÀ]

iøÃøâø‚öæ]]ÖûÏö†ûáøÊø¬ôÞ$äö]*ø‚%iøËø’ôùn÷Úôàû‘ö‚öæ…ô]Ö†(qø^ÙôÚôàø]Öß$ÃøÜôÚôàûÂöÏö×ôø^D 423 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(ÚŠß‚Âf‚]Ö×äeàÚŠÃç(qˆð]æÙ‘Ëvä

F,À:ŒÛWy™*Ã!*g!*gŠCÙZîYètÈzVÆlVÐZkÐÌ¢~òY@*ì‰YâgZKgÏÐX

qƒÆÜsŒÛWy»Z8X:˜VWÀ]-ZvmzÅäq¢ûEELŒÛWyÆaplc*V«Ûâðˆz]

™äzZáÆh~ŒÛWy™*9ZƒÇZzgZkÅË®)™}ÇZzgZkÅWc*]Åˆz]Æˆ[ÐZkÆŠgY]—GYNÐz;VtÌÃÛâðìZ¤/Zkäc*Š™Æ™CÙZð:ÅZzg!*g!*gZkÅˆz]:™@*g;Zzg}}.ZéZ3ŒÛWy™*ÈwŠHÂQŒÛWy™*„ZkÆÜs9ZƒÇZzgZkÅzzÐZkÃwZAÏX

ÛâD|]Ñ™*-ZvmzÅäZgáŠÛâc*: gèZvÅ Oç|]Z÷Úø³àûiø³Ãø³×$³Üø]Öû³Ïö†ûáøæøÂø×$ÐøÚø’ûvøËøäöÖøÜûmøjøÃø^âø‚ûæøÖÜûmøßû¿ö†ûÊônûäôqø^ðømøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô

Úöjø³Ãø³×ôù³Ï÷³êô³ämøÏöçûÙömø^…øh$]ÖûÃø^ÖøÛônûàø]ôáûÂøfû‚øÕøâø„ø]]i$íø„øÞôoÚøãûröçû…÷]Êø^Îûô


eønûßôoæøeønûßøäö!D28(27 (‘Ëvä 13 Eq^ÚÄ]¢uÓ^Ý]ÖÏ†áÖ×Ï†›fo(qˆð

F,À:TäÌŒÛWy™*5Zzg!›Òþ O—Å§bghŠc*ª:ÂZkÅˆz]Å§sÂzÅZzg:ZkÃ™CÙZc*Âª#ÖÆŠyŒÛWy™*ZkÆ‚B

i™Zv¬\ÐÛc*Š™}Ç:Z}Óx˜âVÆg[!"—¾}ZkÈ}ä={gÅ§bghŠc*åX:Â÷}ZzgZkÆâÎê™Š}Xtug$CÙ›yÃÀ˜ZzgqƒèŒÛWyÃSîŠú‹„Š}g„ì}z{ŒÛWy™*

ÃÈwÂ7g;?ZkÅx]6,¿™**ghÂ7g;?HgziZ:z]™ÆZkÅŠCÙZð™g;ì?ZzgZ¤/q¢ûEELŒÛWyìÂHgziZ:ŒÛWy™*ÅHg{2wÅŠCÙZð™g;ìÎZq-qƒèŒÛWyÃ™ãec?

fgZÎ8/õ FGZ¤/qïŒÛWy¬ïŒÛWy:ƒª:ŒÛWy™*Å!*‡°{z]™@*ƒZzg:„Zk6,¿™@*ƒÉ‚gZ‚wŒÛWyÃg™Ì:ŠAZzgZ¤/‚w~ÜsZq-%ûgpyZMgu»·Wä6,gŠîg6,c*Ë6g~ÐŒÛWy7,|áÂZ,qƒŒÛWyÃ¹„™ãecX

L{ì: kH{ ™*¡Æˆ>Šb ŒÛWyWÀ]-ZvmzÅäŒÛWy™*Ãc*Š™Æ>Š¶ÃkH{L{ŒÛZgŠc*ìXZk

aŒÛWy™*Å½qÝ™ÆZkÅŠCÙZð™Dgxe’ZzgZkÃc*ŠgppÅÃÒ™ãe’@*ZKyZkkH{L{Ð$nXZk!*g{~Zq-gzZe$ì:

Âö†ô•økûÂø×øo$].qöç…ö].Ú$jôouøj$o "# Âøàû]*Þø‹ôeûàôÚø^ÖôÔõÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô]ÖûÏø„ø]éômöíû†ôqöø^]Ö†$qöØöÚôàø]ÖûÛøŠûrô‚ôæøÂö†ô•økûÂø×øo$ƒöÞöçhö]*Ú$jôoÊø×øÜû]*…øƒøÞûf÷^]*Âû¿øÜøÚôàû‰öç…øéõÚôàø]ÖûÏö†ûáô]*æûmøèõ].æiônø^…øqöØº$öÜ$ÞøŠônøø^

D19 Ei†Ú„p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^h


F,À:|]Z÷gèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:÷}‚t÷~Z#ÖÆZqw7G‰ŒVJ-Zq-ÃðWŠòKÐ!*CÙ¥ìXQ÷}‚t÷~Q#ÖÆkH{Ì7G‰X:~äZyÓxkHƒV~ZkÐ(,ZkH{7Š¬ŒÛWy™*ÅÃðÎg]c*We$c*Š™Æ>Š¶6,ËZKyÃƒ@*ìX

qƒèŒÛWygZ]ŠyŒÛWyÆ‚Bªx™}Âc*ŠgìÇŒÛWy™*Ãc*Šgpp»§&WÀ]-ZvmzÅäÒyÛâc*ìz{¸ì

Ò]Æ‚BŒÛWy™*Åˆz]ÅYñZzgZkÆçã6,ÂzŠ~YñZzgZkÅx]6,¾8ªîGZ¿™äÅÃÒÅYñX

|]Z0/gèZv¿Òy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:ôƒø]Îø^Ýø‘øûôgö]ÖûÏö†ûáôÊøÏø†ø]*åüeô^Ö×$nûØôæø]Öß$ø^…ôƒøÒø†øåüæøôƒø]ÖøÜûmøÏöÜûeôäÞøŠônøäü!

E‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†mà(e^h]¢Ú†ejÃ`‚]ÖÏ†áD

F,À:™r#ŒÛWyZ#J-ŒÛWy™*Æ‚BgZ]Šyªx™@*gìÇÂŒÛWy™*ZkÃc*ŠgìÇpZ¤/ŒÛWy™*Æ‚Bªx:™}ÂŒÛWy™*ÃÈwYñÇX

ŒÛWy™*Æ‚t¬ïZzg)¬ïŒÛWyÅ':ŒÛWy™*ÆqƒZzgZk6,¿™äzZáplëZzg:¿™äzZá$+ë

ª#ÖzZáŠyŒÛWy™*ÆjZáKYNÐZzgŒÛWy™*Zy6,u‡ì™}ÇZzgZq-Ã|]/z0-ñÒy Šzic~ZzgŠzu}Ã¼A~ŠZ4™}ÇXZkÅ,CDƒñ

™D|]Ñ™*-ZvmzÅäÛâc*:


möÛø%$Øö]ÖûÏö†ûáömøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô…øqö¡÷Êønöç+iøoeô^Ö†$qöØôÎø‚ûuøÛø×øäöÊøíø^ÖøÌø]*Úû†øåöÊønöjøÛø%$Øöìø³’û³Û÷³^Ö$³äöÊønø³Ïö³çûÙömø^…øhôùuøÛø×ûjöäöôm$^pø(Êøø†%uø^ÚôØõiøÃø‚$puø‚öæûô°æø•ônûÄø

Êø³†ø]ñô³–ô³oæø…øÒô³gøÚøÃû’ônøjôoæøiø†øÕø›ø^ÂøjôoÊøÛø^møø]ÙömøÏû„ôÍöÂø×ønûäôeô^Öûvôrøsôuøj$³omö³Ïø³^ÙöÊøø³+ÞöÔøeô³äôÊønø+ìö„öeônø‚ôåôÊøÛø^mö†ø‰ôù×öäüuøj$omøÓöf$äöÂø×øoÚøßûíø†ôåôÊôo]Ö³ß$^…ôæømöç+iøoeô†øqöØõ‘ø^ÖôxõÎø‚ûÒø^áøuøÛø×øäöæøuøËôÀø]*Úû†øåöÊønöjøÛø%$Øöìø’ûÛ÷^Ö$äööæûÞøäöÊønø³Ïö³çûÙömø³^…øhôùuø³Ûø³×ûjöäöôm$^pø(Êøíønû†öuø^ÚôØõuøËôÀøuø‚öæûôpæøÂøÛôØøeôËø†ø]ñô–ôo

æø]qûjø³ßø³gøÚø³Ãû³’ônøjô³oæø]i$fø³Äø›ø³^ÂøjôoÊøÛø^møø]ÙömøÏû„ôÍöÖøäöeô^Öûvôrøsôuøj$omöÏø^Ùöø³+ÞöÔøeô³äôÊønø³+ìö³„öeônø‚ôåôÊøÛø^mö†ø‰ôù×öäöuøj$omø×ûfôŠøäöuö×$èø]Ÿûô‰ûjøfû†øÑôæømøÃûÏô‚öÂø×ønûäô

iø^tø]ÖûÛø×ôÔôæømøŠûÏônûäôÒø+Œø]ÖûíøÛû†D129 ‘Ëvä 6 EÚ’ßÌ]eà]eonfè(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÚàÎ^ÙmËÄ]ÖÏ†áÖ’ûfämçÝ]ÖÏn^Úè(qˆð

QZk¿ ª#ÖÆŠyŒÛWy™*ÃZq-WŠòÅ^Š~YñÏ F,À:)qƒèŒÛWy(ÃÑc*YñÇTäZkÃc*ŠHZzgŒÛWy™*~qg`ÛZøÃŸùHƒÇÔZkÅuzŠ\ƒVÏÔZ¤®)ÅOñ#¿ÅƒÏZzg

åZkÐ„ŠZqw6,#hg;ƒÇÂZkÆ!*g{~ŒÛWy™*¾Ç:Z}÷}g[!Âä÷~Wc*]ÃZ,',}qƒÆ4ŠHTä÷~

uzŠ\4Ô÷}ÛZøÃŸùHÔ÷~Z¤®)F,u™Š~ZzgC6,#hg;XZk§bŒÛWy™*Zk¿ÆÜsu‡ì™}ÇX‚ŒÛWy™*ÃZ,¿6,Z(gŠc*YñÇZzgz{ZkÃñáÇZzg7gh}ÇŒVJ-ZkÃìÆ.ÞŠzic~NŠ}XZq-Šzu}qƒŒÛWyÃÑc*YñÇTäŒÛWy™*ÅuzŠÅ™«ÅƒÏÔZkÆÛZø6,¿HƒÇÔZkÅZ¤®)ÅƒÏZzgZkÅCÐÇg;ƒÇÂŒÛWy™*Zk


Æ0ZµZ0+ZiÐ7WñÇZzg¾Ç:Z}÷}g[!Âä÷~Wc*]ÃZiqïŒÛWyÆ4ŠHXZkä÷~uzŠÅ™«ÅÔ÷}ÛZø6,¿HÔ÷~Z¤®)Zzgcz~ÅZzg÷~**ÛâãÐÇg;X:ŒÛWy™*ZkÆh~u‡ì™}Ç‚ŒÛWy™*ÃZk¿Æ

0ÌZ(gŠc*YñÇT6,z{ZÐñáÇZzg7gh}ÇŒVJ-ZkÃZSntÅ7áuzñÇÔZkÆu6,á„@*`gÇÇÔZzgZÐ)¼AÅ(ÑZ[öñÇXóó

qƒŒÛWyÃec{ZÜtZzgZYgztgÇ:ŒÛWy™*Åˆz]™äzZáÆa¢zg~ìZŠ[Zzgé»§&ZCñYè

XZŠ[„4+ZÜtÅa|ìX:TÆ0*kŒÛWy™*»Dì ]øÖ³_$³†ômûÏøèöÒö×%ø^]øøhº

Zzgz{ZkÅˆz]Ì™@*ìZzg‚ZYzgZk6,¿Ì™@*ìZkÃWÀ]-ZvmzÅäÃÛâðìz{×:™}ZzgéZzg',Š!*g~ÃZCÃg¯ñgÇXÇà‰aÔeÍðZzg

YŠVÆ‚BYh:6Ð:7WñXOçgzZe$ì:Âø³à»Âøf»³‚ô]Ö³×#äôe»àôÂøÛ»†ôæe»àô]Ö»Ãø^”ô]*á$…ø‰öç»Ùø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×øn»äôæø‰ø×$ÜøÎø^ÙøÚø³à»Îø³†ø]*]Ö»Ïö†»áøÊøÏø‚ô]‰»jø‚»…øtø]Öß%föç$éøeøn»àøqøß»føn»äôÆøn»†ø]øÞ$äüŸømöç»uFo]ôÖøn»äôŸømøß»føÇôo

Öô³’ø³ûô³gô]Ö»Ïö†»áô]øá»m$rø‚$ÚøÄøqø‚õùæøŸømør»ãøØöÚøÄøqøã»ØõæøÊôoqøç»ÊôäÒø¡øÝö]Ö×#äôiøÃø^ÖFo

D738 EÚŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnà(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(œìf^…ÊoÊ–^ñØ]ÖÏ†áqÛ×è(qˆð]æÙ(‘Ëvä

F,À:|]†Zv0/z0Z°mgèZv¿Òy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:T¿äŒÛWy™*7,JÂZkäÍc*t]ÃZLŠzâVUƒVÆŠgxygÄ1ÔÛtÜstìŒÛWy™*Zk


6,zkÆfg=**iw7HŠHX:q$ÿLŒÛWyÆaCÙ¦/oƒ7ZkÆJg~Zv¬\»¯xƒZzgz{Ë!*]6,×™}c*QYŠVÆ‚B˜ªÐ7WñX

**xz%ŠÔŠ3z}Zzgà]Æ¤qƒZzg‡g~ÆaZ2+Zg:ŒÛWy™*Åˆz]ÔçãIZzg¡™ä»Zkz‰ÜJ-ÃðÃZ+{7YZ#J-

ZkÆZ©xªZzZ%zâZ„6,¿:HYñXZ(‡g~ZzgqƒÂ¡%ŠúöÆaˆz]™@*ì@*ßvZkÅ°p™,Zzg}ZkÅWzZi¹ZhìZzgZkÅŒÛZY]¾qw{ìX:ˆz]ŒÛWy™*™äzZÑZ(›y¡ˆz]™@*ìpŒÛWãx]6,¿7™@*ZkÅ¼Ìw7gSXz{Zv¬\Æ—g‡.ÞZZxZzg‡&ÿEL³]7gL:

Âø³àÂøf$^ŒôeûàôÂøfû‚ô]ÖûÛö_$×ôgô(Îø^Ùø‰øÛôÃûkö…ø‰öçÙø]Ö×#äô‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü

Úøàû]*Îû†ø].Úôß$^[Úøàû]*Âû×øÜöÚôß$^[$öÜ$ mø³ÏöçÙöómø+iôoÎøçûÝºmøÏû†øöæáø]ÖûÏö†ûáø(møÏöçÖöçáøV

aøØûÊôo].æÖ5òôÔøÚôàûìønû†õ( ]Öûjø³Ëø³kø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(ÊøÏø^ÙøV

. ].æÖ5òôÔøÚôàûaF„ôåô]Ÿ.Ú$èô(].æÖ5òôÔøæøÎöçö]Öß$^…ô Ÿø(Îø^ÙøV Îø^Ööç]VD218 ‘Ëvä 2 EÚŠß‚]Öfˆ]…(ÚŠß‚]ÖÃf^ŒeàÂf‚]ÖÛ_×g(qˆð

F,À:|]„k0†ZÅ.ŒÒïEñgzZe$™D~ä|]gÎwZv-ZvmzÅÃtÛâDƒñ‹z{iâ:WäzZÑìŒÛWy™*Åˆz]™äzZáZ,ßvaZƒYNÐe8âg,ÐëÐ(,Z‡g~Ãyì?ëÐ(,Z¬ÝÃyì?QW\-ZvmzÅäô/ÐŠgc*ÄÛâc*H»Z,ßÍV~Ãð>ðzZà!*]Š3ðŠîì?ô/

ä²nHXCÙ¦/7!Zk6,WÀ]-ZvmzÅäÛâc*:tßv?~ÐZzgSÏZ#Ö~Ð„ƒVÐpz{ŠzicÅWv»ZgïƒVÐX


ŒÛWy™*>Š¶zZáqƒÆaZ2+Zg:]Úû†ôðõ Úø^Úôà ‘×ùo]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü þÂøàû‰øÃû‚ôeûàôÂöfø^øéøÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×#äô

møÏû†ø].]ÖûÏö†ûáømøßûŠø^åöôŸ$ÖøÏôoø]Ö×$äøÂø$æøqøØ$møçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô]*qû„øÝø!D e^h]Öj‚m‚ÊnÛàuËÀ]ÖÏ†á$ÜÞŠnä ( E‰ßà]eo]¨(Òj^h]Öçi†

|]gÎwZv-Zv gèZvÅÒy™D F,À:|]Ä0„Š{mzÅäÛâc*:WŠòŒÛWy™*7,|™(£Õä ENŠêìÂz{ª#ÖÆŠyZv•çEOzVÆ—gZkqª~q¢ƒÇZkÅßg]™~ƒðƒÏX

%¿ÆqƒŒÛWyË³]ÆÑë7:ZkÆZ©xª Zv¬\Æ—gA$„‡&ÿEL³]ƒÇZ# ŒÛWy™*¡™äzZÑ

q¢ûEELŒÛWy}.ZÆ4,Šq-Ë³]ÆÑë % ŒÛWy™*6,¿Æ X ™g;ƒÇ ZzZ%zâZ„6,¿: Ð%z~ì gèZvÅ Œ |] Oç X7

Âø³àô]Ö»vøŠøàômøÏöç»Ùöôá$aF„ø]]Ö»Ïö†»áøÎø‚»Îø†ø]*åö‘ôf»nø^áºæ$Âøfôn»‚ºŸøÂô×»ÜøÖøöÜ»eôjø,æôm»×ôäæøÖø³Ü»mø³,iö³ç»]]Ÿ»*Ú»³†øÚô³à»ÎôføØô]*æ$ÖôäæøÎø^ÙøÒôjø^hº]*Þ»øÖ»ßø^åöôÖøn»ÔøÚöfø^…øÕºÖônø‚$e$†öæ»]!mø³îô³ä!æøÚø³îø³‚øe%†ömøîôä]ôŸ$]iôùfø^ÂôäeôÃô×»Ûôäæø]Ö×#äöÚøâöçøeôvôË»Àôuø†öæ»Êôäæøô•ø^Âøèô

uø³‚öæ»ôåuøj$³o]*á$]*uø‚øaöÜ»ÖønøÏöç»Ùöæø]Ö×#äôÖøÏø‚»Îø†ø],lö]Ö»Ïö†»áøÒö×$äüæøÚø^]*‰»Ïô¼öÚôß»äö

uø†»Ê÷^æ$]uô‚÷]æøÎø‚»]*‰»Ïø_øäüÒö×$äüÚøîø†øpÖøäüÊôo]Ö»Ïö†»áôÚôà»ìö×öÐõæ$ŸøÂøÛøØõæøuøj#o]*á$]*uø³‚øaö³Ü»Öønø³Ïö³ç»Ùöæø]Ö³×#äôôÞôùoŸô*Î»†ø].]ÖŠ%ç»…øéøÊôoÞøË»‹õæ$]uô‚õæø]Ö×#äöÚøâF©öŸøðô

eô^Ö»Ïö†$ðôæøŸø]Ö»Ãö×øÛø«ðôæøŸø]Ö»vöÓøÛø«ðôæøŸø]Ö»çø…øÂøèôóD175 ‘Ëvä 4 EÚ’ßÌÂf‚]Ö†‡]Ñ(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h‰×Š×è]Ön^›nàæÊ–Ø…Ú–^á(qˆð

ƒ„ xÝ F,À:|]ŒgèZvÅÒy™DZkŒÛWyÃaZzg7,_Ôpz{ZkÅ&òGzs)_Zzg|x(Ð"ƒDZzg:


z{ZkÆ_Æ_.ZñguZxŠïXZv¬\Ûâ@*ìLLëä¾~§stIguÂ[Z@*g~ì@*z{ZkÅWc*]6,D+',™,óóXWc*]6,D+',™äÐ%ZŠtìZk»DqÝ™äÆˆZkÅcz~ÅYñ)ªZk6,¿HYñ(XD+',Ð%ZŠt7¡ZkÆwzsÃ¡™1YñZzgZ©xÃF,u™Šc*YñX‰ßvÈŠï}.ZÅn~

qÑèZkä‚gZ Ô Zq-wsÌ7ghZ äZq-„Ši‚gZŒÛWy7,|1ŒÛWyghŠc*YèŒÛWy™*~ÒyK‰ZÜtZzgZqw»fg{½ZW,Zk~Ã7Wc*XZzgZy~‰Z,ÌÈŠï~Zq-„‚÷~#VÎg]7,|©8ƒVX}.ZÅnÔtŒÛZY7Zzg:„fYZzgÛYÔZzg:„}.Z»ps™äzZáX

|]Z0„kgèZvÅW8g-ZvmzÅÐgzZe$™D: þmø‚ûìöØöÊøŠøÏøèöuøÛø×øèô]ÖûÏö†ûáô]Öß$^…øÎøfûØøÂøfû‚øéô]Ÿû*æû$ø^áôeô*ÖûËøoÂø^Ýõ!

D205 E]Ö¥Ö®]ÖÛ’ßçÂèÊo]¢u^m&!]ÖÛç•çÂèÖ×Šnç›±(qˆð]æÙ‘Ëvä

F,À:ÃÉ™ºŒÛWy)ªŒÛWy™*6,¿:™äzZá("$6,2VÐVÐX ƒ ŠzDÙZg‚wI3~ŠZ4

---------------------------------------


Å2ðƒðŠ¬: ~V ŒÛWy™*Ãc*Šgpp»§&ZzgWÀ]Âø³àô]eû³àôÂøf$³^Œõ]*Þ$äüÎø^ÙøeønûßøÛø^ÞøvûàöÂôßû‚ø…ø‰öçÙô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøôƒûqø³^ðøåöÂø³×ô³o%eû³àö]*eô³o›ø³^Öô³gõÊø³Ïø³^Ùøeô*eôo]*Þûkøæø].Ú(oiøËø×$køaø„ø]]ÖûÏö†ûáöÚôàû

‘ø³‚û…ôpÊø³Ûø^]*qô‚öÞôo]*Îû‚ô…öÂø×ønûäô!ÊøÏø^ÙøÖøäö…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üømø^]*eø³^]Öû³vøŠø³àô]*Êø¡ø].Âø³×ôùÛöÔøÒø×ôÛø^lõmøßûËøÃöÔø]Ö×#äôeôôà$æømøßûËøÄöeôôà$ÚøàûÂø×$Ûûjøäöæømö%øf(köÚøîøÃø×$ÛûkøÊôo‘ø‚û…ôÕøøÎø^Ùø]*qøØûmø^…ø‰öçÙø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊø³Ãø³×ù³Û³ßôoÎø^ÙøVôƒø]Òø^áøÖønû×øèö]ÖûröÛöÃøèôÊø¬ôáô]‰ûjø_øÃûkø]*áûiøÏöçÝøÊôo$ö×ö&ô]Ö×$nûØô]Öû³«ìô³†ôÊø³¬ôÞ$ø^‰ø^ÂøèºÚøûöçøéºæø]Ö‚%Âø^ðöÊônø^ÚöŠûjørø^hºæøÎø‚ûÎø^Ùø]*ìôoûmøÃûÏöçhö

møÏöçÙöuøj$oiø+iôoøÖønû×øèö]ÖûröÛöÃøèôÊø¬ôáûÖøÜûiøŠûjø_ôÄû ÖôføßônäôE‰øçûÍø]*‰ûjøÇûËô†öÖøÓöÜû…øe(oDÊø³Ïö³ÜûÊô³oæø‰ø³_ôø³^Êø¬ôáûÖøÜûiøŠûjø_ôÄûÊøÏöÜûÊôo]*æ$Öôø^Êø’øØ(]*…ûeøÄø…øÒøÃø^lõiøÏû†ø].Êôo]Ö³†$Òû³Ãøèô]Ÿû.æûÖø³oeô³Ëø³îô³vøèô]Öû³Óôjø³^hôæø‰ö³ç…øéômF‹?Êôo]Ö†$ÒûÃøèô]Ö%$^ÞônøèôeôËøîôvøèô

?DiøßômØö ]Ö?Ü ]Öû³Óôjø³^hôæøEuF³Ü?D]Ö³‚%ìø^áøæøÊôo]Ö†$ÒûÃøèô]Ö%$^Öô%øèôeôËøîôvøèô]ÖûÓôjø^hôæøE

æøÊôo]Ö†$ÒûÃøèô]Ö†$]eôÃøèôeôËøîôvøèô]ÖûÓôjø^hôæøiøfø^…øÕø]ÖûÛöËø’$ØøÊø¬ôƒø]Êø†øÆûkø ]ÖŠ$rû‚øéøÚô³àø]Öj$ø%³‚ôÊøûûÛø‚ô]Ö×$äøæø]*uûŠôàô]Ö%$ßø^ðøÂø×øo]Ö×#äôæø‘øØ(Âø×øo$æø]*uûŠôàûæøÂø×øo

‰ø³^ñô³†ô]Ö³ß$fôn(nàøæø]‰ûjøÇûËô†ûÖô×ûÛö©ûÚôßônàøæø]ÖûÛö©ûÚôßø^lôæø¦ôìûçø]ÞôÔø]Ö$„ômàø‰øføÏöçÕø

eô^Öû¬ômÛø^áô$öÜ$ÎöØûÊôoìô†ôƒø]ÖôÔø!

ZZ]Ö³×$ö³Ü$]…ûuøÛûßôoeôjø†ûÕô]ÖûÛøÃø^‘ôo]*eø‚÷]Úø^]*eûÏønûjøßôoæø]…ûuøÛûßôo]*áû]*iøÓø×$ÌøÚø^

Ÿømø³Ãû³ßônßôoæø]…û‡öÎûßôouöŠûàø]Öß$¿ø†ôÊônÛø^mö†û•ônÔøÂøß(o]Ö×$öÜ$eø‚ômÄø]ÖŠ$Ûøçø]lôæø]Ÿ*…ûšôƒø]]Öû³rø¡øÙôæø]¦ôÒû³†ø]Ýôæø]ÖûÃô$éô]Ö$jôoŸøiö†ø]Ýö]*‰û*ÖöÔømø^]Ö×#äömø^…øuûÛøàöeô³rø¡øÖôÔøæøÞö³ç…ôæøqûôÔø]*áûiö³×û³ôÝøÎø³×ûfô³ouô³Ëû³ÀøÒôjø³êôÔøÒø³Ûø^Âø×$Ûûjøßôoæø]…û‡öÎû³ßô³o]*áû]*iû³×öçøåöÂø×øo]Öß$vûçô]Ö$„ôpmö†û•ônÔøÂøßôùo]Ö×#öÜ$eø‚ômÄø]ÖŠ$Ûøçø]lô


æø]Ÿ*…ûšôƒø]]Öû³rø¡øÙôæø]¦ôÒû³†ø]Ýôæø]ÖûÃô$éô]Ö$jôoŸøiö†ø]Ýö]*‰û*ÖöÔømø^]Ö×#äömø^…øuûÛøàöeô³rø¡øÖôÔøæøÞö³ç…ôæøqûôÔø]*áûiö³ßø³ç(…øeô³ÓôjøêôÔøeø’ø†ôpæø]*áûiö_û×ôÐøeôäôÖôŠø^Þôoæø]*áûiö³Ëø³†(tøeô³äôÂø³àûÎø³×ûfôoæø]*áûiøû†ø|øeôäô‘ø‚û…ôpæø]*áûiøÇûŠôØøeôäôeø‚øÞôoŸ*Þ$äöŸø

mö³Ãôn³ßö³ßô³oÂø³×ø³o]Öû³vøÐ(Æønû†öÕøæøŸømö©ûiônäôôŸ$]*ÞûkøæøŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éøôŸ$eô^Ö×$äô]ÖûÃø×ôo(]ÖûÃø¿ônÜôXX

mø³^]*eø³^]Öû³vøŠø³àôiøËûÃøØöƒøÖôÔø$ø¡ø'øqöÛøÄõ]*æûìøÛû‹ø]*æû‰øfûÄøiörø^hö

Îø³^ÙøÂøfû‚ö]Ö×#äôeûàöÂøf$^Œõ eô³¬ôƒûáô]Ö³×$³äôæø]Ö$³„ôpeøÃø%øßôoeô^ÖûvøÐ(Úø^]*ìû_ø*Úö©ûÚôß÷^Îø¼ùÊø³çø]Ö³×$äôÚø^Öøfô&øÂø×ôo'ôŸ$ìøÛûŠ÷^]*æû‰øfûÃ÷ûøj$oqø^ðøÂø×ôo'…ø‰öçÙø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø³×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊôoÚô%ûØôƒøÖôÔø]ÖûÛørû×ô‹ôÊøÏø^Ùømø^…ø‰öçÙø]Ö×$äôôÞ(oÒößûköÊônÛø^ìø¡ø

Ÿøìö³„öôŸ$]*…ûeø³Äømø^lõ]*æûÞøvûçøaöà$æøôƒø]Îø†ø]+iööà$Âø×øoÞøËûŠôoiøËø×$jûàøæø]*Þø^]*iøÃø×$Üö]Öûnø³çûÝø]*…ûeø³Ãôn³àømøè÷]*æûÞø³vûçøaø^æøôƒø]Îø†ø]+iöø^Âø×øoÞøËûŠôoÊøÓø*Þ$Ûø^Òôjø^hö]Ö×#äôeønûàøÂønû³ßø³o$æøÖø³Ïø³‚ûÒö³ßû³kö]*‰û³Ûø³Äö]Öû³vø³‚ôm&øÊø¬ôƒø]…ø$ûiöäöiøËø×$køæø]*Þø^]ÖûnøçûÝø]*‰ûÛøÄö

Êø³Ïø^ÙøÖøäö…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o . ]Ÿ*uø³^ôm³&øÊø¬ôƒø]iøvø‚$$ûköeôø^ÖøÜû]*ìû†ôÝûÚôßûøûø†ûÊ÷^]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÂôßû‚øƒøÖôÔøÚö©ûÚôàºæø…øh(]ÖûÓøÃûføèômø^]*eø^]ÖûvøŠøàô!

ÊoÂ^ð]ÖvËÀD Ei†Ú„p(]eç]h]Ö‚Âç]l(e^h

F,À:|]Z0„kgèZvÅÒy™D|]ZgèZvÅäZq-!*gË>~|]gÎw™*-ZvmzÅÐ²nH~ŒÛWy

™*c*Š™@*ƒVpQf‚ÐòY@*ìX|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*XZ}Z1Zd!H~»z{Ü]2ƒVXÆfg=Zv¬\

»œàñÇZzg?&2ƒÐz{ÌZyÐœ0*ñÇXZzgZy )Ü](ÐvgZ¡ŒÛWy¢ƒYñ?ZrVä¹;Vc*gÎwZvX


ÂW\-ZvmzÅä=2c*XW\-ZvmzÅäÛâc*-ÅgZ]ÆWy~z~Òªúiz7,ðYètz{{~ìT~Ûº

q¢ƒDZzgZk~Š¬JwƒCìXZzgc*Šgì|]©[mZ?xäÌ-ÅgZ]~JqŠ¬ÆnZk{mœÆZOg~

(~ 99 )-Š: ‰ø³çûÍø]ø‰ûjø³Çû³Ëô³†öÖøÓöÜû…øeôùo „ZLœVÐ¹å:vg}nZLg[Ð¢zg„Ô™zVÇXZzgZ¤/gZ]ÆWy~z~Z3ÂƒÂgZ]ÆŠgxãc*¬z~„egg«ÒZŠZ™zX«g«~Îg>ÃBÆÎg>[7,ðXŠzu~g«~Îg>ÃBÆ

Zzga¶ Zã> ]Ö?Ü? Z−{yÔŠ~g«~Îg>ÃBÆÎg> uFÜ? Îg>g«~Îg>ÃBÆÎg>Z<7,ðXZ#¾ÐÃgrƒYƒÂZvÅ£™zZzgZkÅ4+z™zZzgí6,ŠgzŠ7,ðZzgp[Zh§bŠgzŠ7,ðZzgÓx1V6,ŠgzŠ7,ðXZzgñð%ŠzVZzgñðúgÂVÆa„ÅŠ¬™zXZzgZLZy¸ÇVÆa„ÅŠ¬™zZZy~'á‰XQWy6,tŠ¬™zXLLZ}Zv!Z#J-Â=i0+{gÇåkH{Ð]Æní6,{mgØÛâX‰w!*ÂVÐíÐ!*ÑgZŠ{uiŠƒäÆ!*g{~í6,g3ÛâZzg=Z(ŒÃ«ÛâTÐÂíÐgZèƒYñXZ}Zv!Zgnz

Ã«!*gpzgCÐaZ™äzZÑìXZ}°wzZ™ZxzZá!ZzgZ+—³]zZáT»p7HYYXZ}Zv:Z}gÝ}.Z:~¾}°wZzg¾}n}Æâg»zZôŠ}™ÐŠ¬™@*ƒVÂ÷}Šw~ZK0*uÂ[)ŒÛWy(ÃT§bÂä=2c*ìÔZ[ZkÆ¡Ãp[

¢™Š}Zzg=Â=Š}~ZkÃZk§b7,ðVÂgZèƒYñX


Z}Zv!WâVZzgi}Ã%%:ÆaZ™äzZá°wzZ™ZxZzgZ+³]zZáT»p7HYYX~ÐZ}Zv!Z}gÝ!¾}°wZzg¾}n}Æâg»zZôŠ}™²n™@*ƒVÂ÷~W\VÃZKlkÂ[ÆâgÐëg™ZzgZÐ÷~i!*y6,gzZV™Š}Zzg÷}ŠwÃZkÆazÝŠ}ZzgZkÆfg=÷ZBÃÅwŠ}ZzgZkÆ‚B÷}$+yÃŠðŠ}Yè|tì¾}ÎZCð~÷~

ÃðÌæŠ7™YZzg:¾}ÎZÃðÚ«™YìXZvÆÎZËÃÃð¤‰ÜqÝ7Zzg:„Ãð¸]g‚rìXZv„—áyzZÑZzgÑzZÑìXóó)QÛâc*(Z}Z1Zd!ÁZiÁ&-Ðá™‚]-J-ZÏ§b™zXvg~Š¬=wƒÏZzgZkfZ]ÅnTä=5ìÔ9ñðÅŠ¬gŠ7ÅYCX|]†Zv0„kgèZvÅë0*õc*‚]-Æ|]ZgèZvÅZÏ§bÅZq->~|]gÎwZv-ZvmzÅÅ}.#Ö

~q¢ƒñZzg²nHX÷ZqwÂtågziZ:egWtÌc*Š™@*ÂÈwYC‰Z[tßg]ìZq-Šy~e:e:WtÌc*Š™©8ƒVZzgZ#™CÙZ@*ƒVÂ-V¥xƒ@*ìŒÛWyW\VÆ‚tìXZkÐIZqŠg$Æ0Ì÷Z¸qwå—g-ZvmzÅÐGg

ÆˆZ#™CÙZ@*ÂÈw_ƒC‰XpZ[ÜsZq-%ûÍ™ËÂÅ¶Æ%7g~ug$‹YƒVXtÍ™gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*Xg[~Ån!Z1Zd)Z(åñðìX


ŒÛWy™*¡™äÅ/ŒÛWy™*Á/~~¡™**ic*Š{Æì:

æøÚø³à»iøÃø×$ÜøÊôoÒôf»†ôåôÊøöçø . Úø³à»Îø³†ø]*]Ö»³Ïö³†»áøÊôoøfôn»føjôäô]ì»jø×ø¼øeô×øv»ÛôäôæøøÚôäô

. møß»Ëø×ôköÚôß»äöæøŸømøj»†öÒöäöÊø×øäü]*q»†öåüÚø†$iøn»àôD209 ‘Ëvä 3 EÚnˆ]á]ŸÂj‚]Ù(ƒÒ†ÂÛ†eà›×vèeàÂ×ÏÛèeàæÎ^”(qˆð

F,À:¿Á/~~ŒÛWy™*F)¡™@*(ìÂz{)bÌ$+y0™((,~/~Fì zg Z Íc*ZkÆÍ“7„Zzgpy~ga'Y@*ì

uF, Ð)ŒÛWy™*Ã7,−( Z ŒÛWy™*¢~ÈwY@*ìX;VZ¤/z{ ÐZ™})ÚŠCÙZð™@*gì(ÂZkÆaŠzkHRìX :

. ÚøûøËô¿»köæø]*Þø^ø^hºÊøÓø*Þôo]*Þ»¿ö†öôÖøn»äôÊôoÎô†»›ø^Œõ]*æ»æø…øÎøèõ þÎø^ÙøÂø×»ÏøÛøèöVD320 E]ÖÛÃ†Êèæ]Öj^…mî(Ú^q^ðÊoÂ×ÏÛèeàÎn‹]ÖßíÃo(]ÖÛr×‚]Ö%^Þo(‘Ëvä

~¼c*Š™1åÔz{ âZã F,À:|]¼g9*îGZvmë~äZk§bôpìÍc*~ZÐÂ[ÆZzgZt~ŠNg;ƒVX

]*m%Ûø^ Îø³^Ùø…ø‰ö³ç»Ùö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$Üø þÂø³à»]*eôo].Úø^Úøèø]Ö»føâô×ôoôùÎø^ÙøÞø³^ôðºÞøø³*Êô³o›ø³×ø³gô]Ö»Ãô×»Üôæø]Ö»Ãôfø^øéôuøj#omøÓ»fö†öæøaöçøÂø×Foƒø]ÖôÔøÒöjôgøÖøäü

]*q»†ö‰øf»Ãôn»àø‘ô‚ôùm»Ï÷^D397 Eq^ÚÄen^á]ÖÃ×ÜæÊ–×äŸeàÂf‚]Öf†(e^hÊ–Ø]ÖjÃ×ÜÊo]Ö’Ç†æ]Öv˜Â×nä(qˆð]æÙ(‘Ëvä

F,À:|]Z1Zâ)!*‹ñÐ%z~ìZrVä¹|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:±»ÔDZzg„Š]~›zú0*@*ìŒVJ-(,ZƒY@*ìZzgZKZÏqª6,Z2ZggLìÂZÐ,œhV»NZ[MìX


‚~HŠH¡¢gLìÔ(,~/»7:øVuô³Ë»Àö]Ö»Çö¡øÝô]Ö»’øÇôn»†ôÒø^Öß$Ï»ôÊôo "# Âø³àô]e»àôÂøf$^ŒõÎø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#ä

]Ö»vørø†ô(æøuôË»Àö]Ö†$qöØôeøÃ»‚øÚø^møÓ»fö†öÒø^Ö»Óôjø^hôÂø×øo]Ö»Ûø«ðôóE]Ör^ÚÄ¢ì¡Ñ]Ö†]æpæ]h]ÖŠ^ÚÄÖ×í_ng]ÖfÇ‚]p(ÚàÒ^ámí“e^Öjv‚m&]Öf^áæm©$†aÜÂ×o]ÖÛ^mîæƒæp

D264 ‘Ëvä 2 ]¢‰ß^á(qˆð

F,À:|]Z0„kgèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:gLa»)±¸~(¡™**Z(ì‰ß6,éŠ~Yñ²(,~/~¡™**Z(ì‰0*ã6,¼ÉŠc*YñX)ª0*ã6,

–ƒZÂ‡ì7g{Y²ß6,4ƒðL‚F7(|][ñúŠmZ?xÛâD:LLt!*]Ì¨g™äÆ‡.ÞìŠÉxÅÆa(q»iâ:¹„

c*Š™äÆÂH{u •ø³³³³†øhømø³³³–û³³³†ôhö oƒZzgñizVìXZ#ŠZhSòWðA$ƒÇX(q»qC!ƒ@*ìXZKã/ÆËŠzu}z~Z(qCLÌ7ƒ@*Xóó

D44 EÚ×Ëç¾^lq×‚]æÙ‘Ëvä

Á/~~¡™äÅVB:Îø³^Ùø]eû³àöÂøf$³^ŒõiöçöÊ(oø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøæø]*Þø^]eûàöÂøû†ô ‡

‰ôßônàøæøÎø‚ûÎø†ø]+lö]ÖûÛövûÓøÜøEeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hiÃ×nÜ]Ö’fn^á]ÖÏ†áD

|]Z0„kgèZvÅÒy™DZ#|]gÎwZv-ZvmzÅ»ZÙwƒZÔZkz‰Ü÷~Šk‚wÅ/¶Zzg~œ)×(Îg'

¡™[åX|]/z0ñÐgzZe$ì: ‡

Âø³àûÂø³Ûû³†ôæeûàô‰ø×øÛøèøÎø^ÙøóóóÒöß$êôÛø^ðõÚøÛø†$]Öß$^ŒôæøÒø^áømøÛö†%eôßø^]Ö†%Òûfø^áö


Êø³ßøŠû³*Ööö³ÜûÚø³^Öô³×³ß$^ŒôÚø^Öô×ß$^ŒôÚøâø„ø]]Ö†$qöØöÊønøÏöçÖöçáømøûÂöÜö]*á$]Ö×$äø]*…û‰ø×øäö]*æûuø³oôÖønû³äô]*æû]*æûuø³o]Ö×$äöeôÓø„ø]ÊøÓößûkö]*uûËøÀöƒøÖôÔø]ÖûÓø¡øÝøæøÒø*Þ$Ûø^möÏø†%Êôo‘ø³‚û…ôpæøÒø³^Þø³kû]ÖûÃø†øhöiø×øç$Ýöeô¬ô‰û¡øÚôôÜû]ÖûËøjûxøÊønøÏöçÖöçáø]iû†öÒöçåöæøÎøçûÚøäöÊø¬ôÞ$äöôáû¾øø³†øÂø³×ønûô³ÜûÊøö³çøÞøfôo'‘ø^ôÑºÊø×øÛ$^Òø^ÞøkûæøÎûÃøèö]*aûØô]ÖûËøjûxôeø^ø…øÒöØ%ÎøçûÝõeô³¬ô‰û¡øÚôô³Üûæøeø³‚ø…ø]*eô³oÎø³çûÚôoeô¬ô‰û¡øÚôôÜûÊø×øÛ$^Îø‚ôÝøÎø^ÙøqôòûjöÓöÜûæø]Ö×$äôÚôàûÂôßû‚ô]Ö³ß$fôo(‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøuøÏ&^ÊøÏø^Ùø‘ø×%ç]‘ø¡øéøÒø„ø]ÊôouônàôÒø„ø]æø‘ø×%ç]‘ø¡ø³éøÒø³„ø]Êô³ouôn³àôÒø³„ø]Êø¬ôƒø]uø–ø†ølû]Ö’$¡øéöÊø×ûnö©øƒ(áû]*uø‚öÒöÜûæøÖûnø©öÚ$ÓöÜû]*Òû%ø³†öÒö³ÜûÎö³†ûÞ÷³^Êø³ßø³¿ø†öæ]Êø×øÜûmøÓöàû]*uø‚º]*Òû%ø†øÎö†ûÞ÷^Úôß(oÖôÛø^Òößûkö]*iø×øÏ$oÚôàû]Ö†%Òûfø^áôÊøÏø‚$ÚöçÞôoeønûàø]*mû‚ômôÜûæø]*Þø^]eûàö‰ôk)]*æû‰øfûÄô‰ôßônàø

D4302 (…æ]mkÞÛf† 55 Eeí^…p(Òj^h]ÖÛÇ^‡p(e^h

|]/z0gèZvÅÛâDëæÜÆgZ5~gT¸Xßvz;VÐWDÔë7yßÍV»HqwìXßÍV»HqwìXZk¿

)W8g-ZvmzÅ(»H¯?Zk6,z{ëZy»ŠúòìZv¬\äZ75ìZzgZväZy6,zk)ŒÛWy(**iwÅìZzgtWc*]**iwƒðXOç~z{Wc*]c*Š™©8Zzg=¹‚gZŒÛWyc*ŠƒŠHXZzg²[ZL)Š+(ZsxÃìÆ‚B!*0+_ZzgëZÐZzgZkÅxÃZyÆqw6,ghŠzÔZ¤/tŠ+¸WŠHÂtCÑìX

Z#lìƒZÔƒßv¢~›yƒ‰Zzg÷}zZ−ZK¸xÆ‚B¢›yƒ‰XZ#z{ª÷}zZ−WñZrVä¹zZv!~|]Ñ™*-ZvmzÅÆ0*kÐWc*ƒVW\-ZvmzÅäÛâc*ì:#Vúi#Vz‰ÜZzg#Vúi#Vz‰Ü~7,ðXZ#úi»z‰ÜƒYñÂ?~ÐÃðZfZyŠ}Zzg&ic*Š{ŒÛWyc*Šƒz{Zâ#Ö™ZñXZrVäY,{1ÂíÐic*Š{ËÃŒÛWyc*Š:åYè~‡jVÐŒÛWyJ©8åXZrVä=ZCZâx¯1X~)Zkz‰ÜÜs(bc*‚]‚w»åX


ˆz]ŒÛWy™*Æcb]Ö$³„ômû³àø!iønûûßøâöÜö]ÖûÓôjø^hømøjû×öçÞøäüuøÐ$iô¡øæøiôä].æÖ5òôÔømö©ûÚôßöçáøeôäæøÚøàmøÓûËö†û þ

D122 eôäÊø.æÖ5òôÔøaöÜö]Öûíø^‰ô†öæáE]ÖfÏ†éV

F,À:z{ßvXÃëäÂ[Š~z{ZkÅˆz]Z,™D6ZkÅˆz]»hìX¸z{ßv)Šg|(Zk6,ZZyÑDXZzgÃðÌZk»Zïg™}:z„vN*0*äzZáX

LLŒÛWyóó»Èì!*g!*gZzgÒ]Ð7,−X:ŒÛWy™*!*g!*gZzg Â þÒ]Ð7,SYäzZàÂ[ìXŒÛWy™*ÆÂ~txZzgÃÅˆìZkÂ[Ã!*g!*gZzgÒ]Æ‚B7,ð2t7ÍðÌZkÂ~ñŠì¸z{Â[ìTÃƒÃÐic*Š{Zzg!*g!*g7,qYñÇXaèSkz‰ÜŠ*ÆCÙ~›yÒ]Ð0*ñYDZkaëšI¾ÈMhŒÛWy™*z{zZuZAòÂ[ìT6,Îg`¾z[7ƒ@*XŠ*~Üs¸Zq-ZAòÂ[ìZKZAòi!*y~4,zwÆz‰ÜÐá™Z[J-Â/ÂôpìZzgÒ]Ð7,SYCìZzg›âVÆCÙ¡~ZkÆbz~c*åîg6,‡g~zqƒZzgz]™äzZáñŠX

ŒÛWy™*ÅÒ]Ðˆz]™**ÌZk¯xÅ(,~¤ZzgZqÐi~{¤»o]ìYètŠ*~ƒÐic*Š{7,SYäzZàÂ[ìX

tŒÛWy™*Å™«»ÌZq-fg=ìX™«ÆK~Ò]ˆz]¹Zë™ŠZgZŠZ™CìXÒ]Ðˆz]™äzZÑŒÛWy™*ÆQÐZkŠgââkƒY@*ìZ#ZkÆ‚tˆz]ÅYñÂtÅßg]~¯gUŠg4™zZYìÍi!*ãZÐŒÛWy™*å:Ìc*ŠƒX


™p™ZxaèŒÛWy™*c*Š™äÆaÒ]Ðˆz]™DÔZkaZkÆcbz',»]Ð/ŠgzZz\z0*DX

äˆz]Å -ZvmzÅ fs~PZqŠg$Šg`ÅYCX~WÀ]ZÌÔWŠZ[Zzgcb»f™Ûâc*ìX

äÛâc*: -ZvmzÅ |]Z1CÙk,{ñgzZe$™DWÀ] ‡œÂûfö‚ö]Öß$^Œô]*Òû%ø†öâöÜûiô¡øæøéºÖô×ûÏö†ûáô!

(Òj^h]ŸƒÒ^…ÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ÖŠêÄÊoi¡æé]ÖÏ†áæÊ–^ñ×ä( 257 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(q×‚]æÙ(‘Ëvä

D 2257 u‚m&ÞÛf†

F,À:ßÍV~ÐƒÐic*Š{„Š]¦/Zg„Ò]ÐŒÛWy™*Åˆz]™äzZáX

Âøfû³‚]Ö³×#äôeûàøÚøŠûÃöçõmøÏöçÙöÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÚøàûÎø†ø]* þ

uø³†ûÊ÷^ÚôàûÒôjø^hô]Ö×#äôÊø×øäüeôäuøŠøßøèºæø]ÖûvøŠøßøèöeôÃøû†ô]*Úû%ø^Öôø^Ÿø]*ÎöçÙö]ÖÜuø†ûÍº

æøÖøÓôàû]*ÖôÌºuø†ûÍºæøŸøÝºuø†ûÍºæøÚônÜºuø†ûÍºD eø^hÚø^qø^ðøÊônÛøàûÎø†ø]*uø†ûÊ÷^Úôàû]ÖûÏö†ûáôÚø^ÖøäöÚôàû]Ÿû*qû†ô Ei†Ú„p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(

F,À:|]†Zv0&ŠgèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:TäŒÛWy™*»Zq-wsÌ7,JZkÃZq-n»Z

Zq-wsìÔ ]Ö?³Ü? AÇZzgZkZq-n»$+!Šk)VX~7&ÉZ³Zq-wsìÔÑxZq-ZµwsìÔZzgçZq-ZµwsìXóó

|]D{$Ò5ÀöGñÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*: /mø³^]*a»³Øø]Ö»³Ïö³†»áôŸøiö³çø‰ôù³‚öæ»]]Ö»³Ïö³†»áøæø]i»×öç»åöuøÐ$iô¡øæøiôäô!Þø«ðø]Ö×$n»Øôæø]Öß$ø^…ôæø

. ]Ê»öç»åöæøiøÇøß$ç»åöæøiö‚øeôù†öæ»]Úø^Êôn»äôÖøÃø×$ÓöÜ»iöË»×ôvöç»áøæøŸøiøÃ»rô×öç»]iô¡øæøiøäüÊø¬ôá$Öøäü$øçø]e÷^ D350 (‘Ëvä 2 ]Öj^‰ÄÂ†e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoÚ^ái¡æé]ÖÏ†áqˆð EÃg]¦mÛ^á(


F,À:Z}ŒÛWy™*6,ZZygppzZß!ŒÛWy™*ÃZC‡¯™:gÅÔÉŠyZzggZ]ÅZ{-V~Zk§bZkÅˆz]H™zÔ6ˆz]™ä»hìXZzgZkÃ;îÔZzgZkÃ’Zg™7,J™zÔZzg¼Zk~ìZk6,D+',H™z@*?»x[ƒYîZzgZkˆz]»Z¢~:âùYèZv¬\Å§sÐZk»xNZ[Zzgçz£lgìX

Âø³àû]*eôoaö†ømû†øéø]*á$…ø‰öçÙø]Ö×$äô‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÎø^ÙøŸøuøŠø‚øôŸ$Êôo þ

]$û³ßøjønû³àô…øqö³ØºÂø³×$³Ûøäö]Ö×#äö]ÖûÏö†ûáøÊøöçømøjû×öçåöÞø^ðø]Ö×$nûØôæøÞø^ðø]Öß$ø^…ôÊøŠøÛôÃøäöqø^…ºÖøäöÊøÏø^ÙøÖønûjøßôo].æiônköÚô%ûØøÚø^].æiôoøÊö¡øáºÊøÃøÛô×ûköÚô%ûØøÚø^møÃûÛøØö

D5026 Eeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^h]Æjf^½‘ûg]ÖÏ†á(u‚m&ÞÛf†

äˆz]™äzZáÃg—½~óƒVÐŠÙƒñÛâc*: ~V W8gŠzWŠñV6,g—™**e’Zq-z{&}.Z¬\ŒÛWy2ñZzgz{ŠyZzggZ]ÆZz‡]~ZkÅˆz]™@*ƒŒVJ-Zk»ätÌMW,ƒ

™¾Z}»l:=ÌZk§bŒÛWy7,−W@*Zzg~ÌZ(„™@*XÂøàû]*eôo].Úø^Úøèø]Öûføâô×ôo%Îø^Ùø‰øÛôÃûkö…ø‰öçÙø]Ö×$äô‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜmøÏöçÙö þ

]Îû³†øðöæ]]Öû³Ïö³†ûáøÊø³¬ôÞ$³äümø³+iô³omø³çûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôøËônÃ÷^Ÿ*‘ûvøêôäô]Îû†øðöæ]]Ö$aû†ø]æømûàô]Öûfø³Ïø³†ø³éøæø‰ö³ç…ø³éøÙôÂô³Ûû³†ø]áøÊø¬ôÞ$öÛøîø+iônø^áômøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôÒø*Þ$öÛø^ÆøÛø^Úøjø^áô]*æûÒø³*Þ$ö³Ûø³^Æønø³^møjø³^áô]*æûÒø*Þ$öÛø^Êô†ûÎø^áôÚôàû›ønû†õ‘øçø]Í$iövø^q$^áôÂøàû]*‘ûvøêôôÛø^

]Îû†øðöæ]‰öç…øéø]ÖûføÏø†øéôÊø¬ôá$]*ìû„øaøêø†øÒøèºæøiø†ûÒøøûøŠû†øéºæøŸiøŠûjø_ônÃöø^]Öûfø_ø×øèö!EÚŠ×Ü(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†mà(e^hÊ–ØÎ†]ðé]ÖÏ†áæ‰ç…é]ÖfÏ†éD

F,À:|]Z1Zâ)!*‹ñgzZe$™D~ä|]gÎwZv-ZvmzÅÃtÛâDƒñ‹:ŒÛWy7,J™ztª#ÖÆgziZL7,"zZßV

ªÎg>•>ZzgÎg>Ww/Zy7,J™zXt ƒâ³³†]æm³à ÅË®)™}ÇX


ª#ÖÆgziZk§bWNÏÍc*Šz$+1VƒVc*Z,Íc*WgZ6,0+zVÆwŠgwƒVZL7,"zZßV6,‚t…ƒVÐXÎg>•{7,J™zYèZkÃ7,_gx',•»ñZ#ìZzgZk»F,u™Šb‹]»ñZ#ƒÇXÑLÔH{!*iZk6,¸7WMhX

|]çf0Z÷gèZvÅgzZe$™D|]gÎwZv-ZvmzÅ /äÛâc*:

Úø³àûÎø†ø]*]*ÖûÌømøèõÊôo‰øfônØô]Ö×#äôiøfø^…øÕøæøiøÃø^ÖøoÒöjôgømøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôÚøÄø]Öß$fôn(nàøæø]Ö³’(³‚(m³Ïôn³àøæø]Ö%ø³‚ø]ðôæø]Ö³’$^ÖôvônàøæøuøŠöàø].æÖ5òôÔø…øÊônÏ÷ôáûø«ðø]Ö×#äöiøÃø^Öøo!

D437 ‘Ëvä 3 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(ÚŠß‚ÚÓnnà(u‚m&ÚÃ^ƒeàœÞ‹]Örãßo(qˆð

F,À:Tä{Å~îGSZvÅgŸÆnZq-DÙZgWc*]ˆz]Xz{ª#Öœ¢ÔßZYZzg™G~–YñÇZzgtH„ZhgÃ‰Ü YÔ ÆŠyZmC

ƒÏX|]¬ÈœigèZvÐgzZe$ìWÀ]-ZvmzÅäÛâc*: þ

]øÖ»føn»³kö]Ö$³„ôpmö³Ï»³†ø].Êôn»äô]Ö»Ïö†»áömöjø†ø]ðøpŸôøa»Øô]ÖŠ$Ûø«ðôÒøÛøîøjø†ø]ðøp]Öß%röç»Ýø

Ÿô*a»Øô]Ÿ»*…»šôóEÃg]ŸmÛ^á(]Öj^‰ÄÂ†e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoÚ^ái¡æé]ÖÏ†áD

F,À:z{yT~ŒÛWy™*7,JY@*ìWyzZßVÃZ(Š3ðŠêì6i}zZßVÃ*g}Š3ðŠïX

Òø^áø Âø³àûÂô³†ûeø³^šôeûàô‰ø^…ômøèø]*Þ$äöuø‚$$øäö]*á$]Öß$fôo$‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü þmøÏû†ø].]ÖûÛöŠøf(vø^lôÎøfûØø]*áûmø†ûÎö‚øæømøÏöçÙöôá$Êônôà$møè÷ìønû†ºÚôàû]*ÖûÌômøèõ!

E‰ßà]eo]¨(Òj^h]¢h(e^hÚ^mÏ^ÙÂß‚]ÖßçÝD


F,À:|]²!*n0‚gtñgzZe$™D|]Ñ™*-Zvmóó)Îg>µZuZLÔÎg>Zh+ÔÎg> ‰³ç…]Ö³ÛŠf³v³^l zÅÎäÐILL

ZáÔÎg>Z#ÔÎg>ZÄÔÎg>Z•0ZzgÎg>ZÑd(Åˆz]Ûâc*™D

¸XW\-ZvmzZ!zÅÛâD¸Zy~Zq-Z+We$ì)ZLp}ÆZ±gÐ(DÙZgWc*]Ð(,|™ìX

Ÿømøßø^Ýöuøj$omøÏû†ø]* Âø³àûqøêô†õÎø^ÙøÒø^áø…ø‰öçÙö]Ö×$äô‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü þ]ÖŠ$rû‚øéøæiøfø^…øÕø]Ö$„ôpeônø‚ôåô]ÖûÛö×ûÔö! E]Ö?Ü?iøßûômØöD

D340 ‘Ëvä 3 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(ÚŠß‚qê†eàÂf‚]Ö×ä(qˆð

|]Y',gèZvÅgzZe$™D|]gÎwZv-ZvmzÅÎg>>{ZzgÎg>oÅˆz]™äÐ¬:ÎD¸Xˆz]ŒÛWy™*Æ!*g}~Ò]ÐZ+gzZc*]QW8g-ZvmzÅ

:ÜstpŠÒ]Ðˆz]H™D¸Éô/™ZxñÐÌFggT¸X

//////


?h+Æ‚B¡™äÅ¤äÛâc*: -ZvmzÅ |]Q!0ªñÐgzZe$ì|]gÎwZv

iøÃø×$Ûöç»]]Ö×$v»àøÒøÛøîøjøÃø×$Ûöç»áøuôË»¿øäöó(Òj^h]ŸƒÒ^…ÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ÖŠêÄÊoi¡æé]ÖÏ†áæÊ–^ñ×ä(]ÖË’Ø]Ö%^Ö&Êo]?]h]Öj¡æéD 611 !‘Ëvä 1 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù!q×‚

F,À:ŒÛWy™*Ã7,"»®Ì³T§bZkÃ¡™DƒXÖøføÃ»öôÂ»†ø]hô]Ö»Ïö†»áô]*uøg%ôÖøn»ßø^Úôà» Îø³^Ùø]*eöçeøÓ»†õæøÂöÛø†ö…ø•ôoø]Ö×#äöÂøß»öÛø^V

. uôË»Àôuø†öæ»ÊôäôD23 (‘Ëvä 1 E]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†áÖ×Ï†›fo(e^hÚ^q^ðÊoÂ†]h]ÖÏ†áæiÃ×nÛä(qˆð

F,À:|]Z1–gèZvÅZzg|]/gèZvÅÛâDŒÛWy™*ÆZq-zÃZ²Z[Æ‚B7,−…ZkÆwzs¡™äÐic*Š{Ih+{ìXÂø³à»]*eô³o]Ö³‚$…ûøðô…ø•ô³oø]Ö³×#³äöÂø³ß»äöÎø^ÙøV‰øÛôÄø]Öß$fôo%‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$Üø

]…»ö‚öæ»]]*ìø^ÒöÜ»ó : …øqö¡÷Îø†ø]*Êø×øvøàøÊøÏø^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô"#EÚŠj‚…Õu^ÒÜ(Òj^h]ÖjËŠn†(iËŠn†‰ç…éuÜ]ÖŠr‚éD

|]Ñ™*-Zvm F,À:|]Z1Z−gŠZYgèZvÅÐgzZe$ìzÅäZq-¿ÃŒÛWy™*7,_‹XZ#ZkäZ²Z[ÅtÅÂW8g-ZvmzÅäÛâc*ZL¸ðÅgZÉð™zXÎ³^ÙÂf³‚]Ö³×#³ä]e³àÚŠ³Ã³çVqø³çôùöæ]]ÖûÏö†û!áøæø‡ømôùßöçåöeôøuûŠøàô]Ÿø‘ûçø]lô(

. æø]øÂû†eöçåöÊø¬ôÞ$äüÂø†øeôoù(æø]Ö×#äömövôg%]øáûm%Ãû†øhøeôäE]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†áÖ×Ï†›fo(]ÖÛ‚ìØ(e^hÚ^q^ðÊoÂ†]h]ÖÏ†áæiÃ×nÛäæ]Öv&Â×nä(

D23 (‘Ëvä 1 æ$ç]hÚàÎ†œ]ÖÏ†áÚÃ†e^(qˆð


!*[Xgx

F,À:|]†Zv0&ŠgèZvÅÛâDŒÛWy™*ÅÏÐˆz]™zZzgZhWzZizVÐ'×+™zXZkÃ)9(Z²Z[Æ‚B

)ik,i',»ìwgÄ™(7,ðYèŒÛWy™*²!i!*yìZzgZv¬\I™@*ìŒÛWy™*Ã²!L~7,JYñX

ZzgZ0+Zi~™z ™*Åˆz]²!zL ŒÛWy]ôÎû†øðöæ]]ÖûÏö†ûáøeô×övöçáô]ÖûÃø†øhôæø]*‘ûçø]iôø^ó

EÃg]¦mÛ^á(]Öj^‰Äæ]ÖÃ†ÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoi†Õ]ÖjÃÛÐÊo]ÖÏ†áD

F,À:?ŒÛWy™*Ã²1VÆzLZzgZyÅWzZi~7,ðX

™*ÃplZÒãZzgF,ßÆ‚B7,ð ŒÛWy|]',ZY0¬i[ñÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

‡øm(ßöç]]ÖûÏö†ûáøeô*‘ûçø]iôÓöÜûóEeí^…p(Òj^h]Öjçun‚(e^hÎøçûÙô]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø]ÖûÛøâô†öeô^ÖûÏö†ûáôÚøÄø]ÖûÓô†ø]Ýô]Öûfø†ø…øéôD

F,À:?ZKpzg]WzZizVÐŒÛWy™*Ã'×+™Æ7,ðX

ŒÛZY‹ŒÛWy»Œ:Âø³àô]e»³àôÂøf$^ŒõÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$ÜøÖôÓöØôùøo»ðõuô×»nøèº

æøuô×»nøèö]Ö»Ïö†»áôuöŠ»àö]Ö’$ç»lôóD7531 !u‚m&ÞÛf† 341 !‘Ëvä 7 EÚÃrÜ]Ÿæ‰¼!e^hÚà]‰ÛäÚvÛ‚!qˆð

Ð%z~ì|]gÎwZv-Zvm gèZvÅ F,À:|]Z0„kzÅäÛâc*:CÙZq-q»Zq-i-gƒ@*ìZzgŒÛWy™*»i-gpzg]¢)plWzZi~(ìX


‘³×³o]Ö×#äÂ×näæ‰×ùÜÖønû‹øÚôß$^ÚøàûÖøÜû ]Ö×#äô Âø³àû]*eôoaö†ømû†øéøÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙömøjøÇøà$eô^ÖûÏö†ûáô

D7527 eí^…p(Òj^h]Öjçun‚(e^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFæœ‰†æ]ÎçÖÓÜ]æ]qã†æ]eä(…æ]mkÞÛf† E

ÐgzZe$ì|]gÎwZv-Zvm gèZvÅ F,À:|]Z1CÙk,{zÅäÛâc*:¿plZÒãÐŒÛWy™*7,"ÅÃÒ7™@*Zk»øg}‚BÃðm7ìX

W8g-ZvmzÅ»ŒŒÛP]ÐŒÛWy7,−gzZc*]Ð¥xƒ@*ìW8g-ZvmzÅpŠII™pzg]Z0+Zi~ˆz]

H™D¸XÎø³^Ùø‰ø³*Öû³kö]*Þø³‹øeûàøÚø^ÖôÔõÂøàûÎô†ø]ðøéô]Öß$fôoôù‘×o]Ö×#äÂ×nä Îøjø^øéö uø‚$$øßø^

ÊøÏø^ÙøÒø^áømøÛö‚%Úø‚&]! æ‰×ÜD5045 Eeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÚ‚]ÖÏ†ðé(…æ]mkÞÛf†

F,À:|]yŠ{ñÒy™D~ä|]Z÷0âñÐ7Y|]Ñ™*-ZvmzÅŒÛWy™*Åˆz]¾§bH™D?

ˆz]H™D¸X )II™( æÃM™Æ ~V ÂZrVäCc*W\mö³Ïø_(ÄöÎô†ø]ðøiøäö ‘³×³o]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü ]Ö×#äô Âø³àû].Ý(‰ø×øÛøèøÎø^ÖøkûÒø^áø…ø‰öçÙö

$öÜ$møÏôÌöæøÒø^áø $öÜ$møÏôÌöE]Ö†$uûÛøàô]Ö†$uônÜôD møÏöçÙöE]øÖûvøÛû‚öÖô×$äô…øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônàøD

møÏû†øöaøÊÚø^ÖôÔômøçûÝô]Ö‚(màôD!Ei†Ú„p(]eç]h]ÖÏ†]ð]l(e^hÊoÊîvè]ÖÓj^hD

F,À:|]Qô…ñÒy™C|]gÎwZv-ZvmzÅ]Ö³v³Û‚Ö×#³ä ŒÛWy™*Åˆz]II™H™D¸XW\-ZvmzÅ


7,_ ]Ö†ùuÛà]Ö†ùunÜ 7,|™¼Šk,ÆaÂÛâDQ …h]ÖÃ^ÖÛnà7,_X Ú^ÖÔmçÝ]Ö‚mà ZzgZ‹We$7,"Æa¼ÂÛâDXQ

Âø³àûmø³Ãû³×ø³oeûàôÚøÛû×øÔõ]*Þ$äö‰ø*Ùø].Ý$‰ø×øÛøèø‡øæûtø]Öß$fôo("#ÂøàûÎô†ø]ðøéô]Öß$fôo(‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÊø¬ôƒø]aôoøiøßûÃøköÎô†ø]ðøé÷ÚöËøŠ$†øé÷uø†ûÊ÷ûø†ûÊ÷^

Ei†Ú„p(]eç]hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÚ^q^ðÒnÌÎ†]ðé]Ößfo"#D

Òy™D~ä|]QôLOgèZv ñ F,À:|]x0&)ÓëÐŠgc*ÄHW8g-ZvmzÅŒÛWy™*Åˆz]»H§&

å?ÂZrVäCc*W8g-ZvmzÅÅŒÛZY]LLŒÛZY]è¬{óóƒC¶ªZ#W\-ZvmzÅˆz]H™DÂGgzZáÃZq-Zq-wsÅZµZµ™Wg„ƒC¶X/|][ñúŠmZ?xÛâD:LLŒÛWyÑpÃplZÒãÐ7,−ecÉZkŠg@*Nì¿

ŒÛWyÑpÃplZÒãÐ77,kz{ë~Ð7ìXóóD524 EÚ×Ëç¾^lq×‚2`^…Ý(‘Ëvä

LLWÀ]-ZvmzÅäplZÒãÐŒÛWy‹åZzgW\Zk6,gzñD42 æøqô³òû³ßøêôÔøÂø×Foâ5©Ÿø?ðôøãônû‚÷]E]ÖßŠ«ðV Ì¸XZ#tWe$”X

W\gzñZzgÛâc*Ô'™~WÐ7ÍYXW\ÃZLÍZ{¦/gä6,ìw¦/gZƒÇX…pZégSìÃðplZÒyqƒƒÂŒÛWy[Xóó

D162 EÚ×Ëç¾^l(q×‚‰çÝ(‘Ëvä

…öh$Îø³^…õ LLŒÛWyÑp~D+',zzgÐ7,−ecXug$~Wc*ìXª¹Z,ŒÛWy™*Æ‡g~ƒDX6,ŒÛWy™* m$³×û³Ãø³ßöäö]ÖÏö†á

Ò&ìX¿ŒÛWy7,kZzgZk6,¿7™@*Zk6,ŒÛWyˆÒ


&ìXˆz]™Dz‰ÜZ#ŒÛWy™*ÅWe$gØ6,¦/gƒÂz;V}.Z¬\ÐgØÔÅYz}Zzg˜VË¸xÆ±Z[»f™ƒÂz;V}.Z¬\Æ±Z[Ð}.Z¬\ÆWÐC{ÅŠgpZ„ÅYz}ZzgD+',zgÐ7,−ecZzgZk6,¿HYz}Xóó

D157 EÚ×Ëç¾^l(q×‚µßrÜ(‘ËväV

D?h+zŒÛZY]Å°pZ˜b~Óx²!wzsÃZyÆ#g`ÔtBïGLÈZzg»ïÌ]Æ‚BZŠZ™**X2

ŠzgZÈˆz]gñièZz‡s»ìwgZzg${3üGEOc*ØÐÈ‘ÐêL?h+B@*ìX

|]¬ÈgèZvÛâC:Òø^áø…ø‰öçÙö]²ômøÏû†ø].]ÖûÏö†û!áøeô^ÖûÏø_ûÄôæømøÛö‚%Úø‚&]!

Eeí^…p!Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á!e^hÚ‚]ÖÏ†]ðéD

|]gÎwZv-ZvmzÅII™ZzgCÙZq-ÂÃZµZµZŠZ™ÆZzgæÃM™Æ7,_¸X

Íc*Õh+ªCÙZq-ÂÃZk§bZŠZ™**CÙZq-ÃZkÅ™Wg„ƒ?h+B@*ìXZÏ?h+Ã²s¬x~ŒÛZY]¹Y@*ìZzgF,%ÐÌ¸%ZŠìX6}.Z¬\ŒÛWy™*

ŒÛWy™*ÃII™ÏÐ7,ðX|]Z D5 E]ÖÛˆÚØV æø…øiôùØô]ÖûÏö†û!áøiø†ûiôn¡÷ ~Ûâ@*ì:äZkÐ%ZŠ?h+„1ZzgÛâc*: ñ gèZvÅÐZ#F,%»ÈŠgc*ÄHŠHÂW\

ZZâöçøiørûçôm‚ö]Öûvö†öæÍôæøÚøÃû†ôÊøèö]ÖûçöÎöçÍôXXD221 ‘Ëvä 1 E]¦iÏ^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†áÖ×Šnç›o(]ÖßçÅ]Ö%^Úàæ]ÖÃ†æáÊoÚÃ†Êè]ÖçÎÌæ]Ÿej‚]ð(qˆð

tBïGLÈ»ìwgZzgSk!*]»Dg¹V Ô ªwzsÃÏÐZŠZ™**¹VI**ì?F,%B@*ìX


?h+Å¾nz¸e$: DD?h+Å¾nz¸e$¸ìŒÛWy™*Ã9ÈÆ‚B7,JYñZzgwzsÅ

ZŠZ5Çîg6,ÅYñ@*ˆz]»hZŠZHYnZzgZk»ZzNZ[7g}îg6,ˆz]™äzZáÃ«ƒX

Dè?h+zŒÛZY]Å@*g]w:ŒÛWy™*Å9ÈÆ‚Bz]W¸¯ZsxÐ„ÑiòŒÛZgŠ~ˆZzgZá®)Zsx

ÆZZŠzZg~#ÐgZ”+äÌZkŸ~¼ŠZŠZâ]GX¦**|]/gèZvÅÆ’<å XLÜÄ~Z‘åL?h+%A$™äÅ¢zg]Zkz‰Ü7WðZ#QßvÒ]ÐI$lZsxƒgì¸XZ3ÿXL²[ÅâŠg~i!*yaè²!¶ZkaZyÃÂÃðX7åp½VZzg²1VÆ!*bZ%oÐ}.ãZƒZZ[ßvŒÛWy™*Åßˆz]:Ñzq™Š,XOç|]/gèZvÅäÓx›âVÆnŒÛWy™*Å½ÑiòŒÛZgŠ}Š~

’k,™,XZ°è’k,™ä»ãCŠ~Ñ ZÎç]Â‚ôÞøvçXX ZzgZkŸ~Z1ZÎŠŠz©ÐÛâc*z{L¸åQßÍVÃŒÛWy™*ÅŒÛZY]~!VÐXc*YñXD?h+»Zq-ÑtÌìßv9Zzgczs§&6,¡È»ìwgnpƒñŒÛWy™*Åˆz]™,X

|]¢y"gèZvÅäZL’<å XLÜÄ~ô/™ZxgèZveÆZ)qÐŒÛWy™*Æ‚]°»g™zZñZzgZy~ÓxŒÛZYÂVÃ¦™Šc*XZy¶V»**xrzè¢ãgƒZXW\ñäZyrzÃZsòÆczsàzV~{Zc*Zzg@*NÛâðWÒ{Z4rzÆ_.ŒÛWy™*ÅZá®)Zzgz]ƒX


D?h+Å¢zg]:D?h+»G²1VÆ´z{!*¹ßÍVÆnSî¹ZëìYèz{²!i!*y

Ð°xzZ/Å¯6,²!wzs~ÛtZzg×7™MhZzg²!i!*yÅbs#zšº)»Âtqwì‰Zz‡]WzZiÆ©àZ@*gmJƒÐ„g]»|x$+wY@*ìZzgwzsÅWzZi

ÆpLLøgZ¸Z~.{:ÛâóóZk~ Ÿøiöç*]ìô„ûÞø^ $+%ÐZkÆpßƒYDX}óó7,JYñªM:HYñÂpFÐ Ùø LLÆäMóóÃ"ZôïÐ7,_ƒñZ¤/LL

»Èì:LLGÂ}.Z ]ôÞ$ÔøÖøÛôàø]ÖÛö†‰ø×ônàø LL¢zgøgZ¸~.{™**óóÍf!*vXZÏ§b7,|Šc*YñÂZkÆptƒYN ZZŸøÚôàøXX ÅOñ ZZÖøÛôàøXX ÆgÎßV~ÐìóóZ¤/

ÐçfZvÂ}.ZÆgÎßV~Ð7ìXóó7,−TÆp ]ÖãÛ‚ óóÃLL ]ÖvÛ‚ Óx°=ZvÆnXLL ]øÖû³vøÛ‚öÖô×#äô

ƒVÐ:Z+"YyqTÅÃð°p:ƒXÂZq-wsLLbóóÅßZŠZ5Ðp$+wYD

Z¤/_Æ‚BƒÂLL½z™**óóZzgZ¤/LLzÉóó¯Æ‚Bƒ ZZæø$øÐøXX ²!Â XZÏ§bÂtZq-czseä»**x0Y@*ìXZk§b²!i!*yÆ"ÑgZÖpZ,XÅWzZi$+%Ðp$+wYDXZ¤/ŒÛWy™*ÆZÖpZŠZ™DƒñZôoÐ7,JYñÂ©àÂzÐZy!VÐXYYìX¢zg~7Z*Š„xƒXpŠÌfgZÂz™ÆtŠg„ÅY$ËìX¾qwZk§bÅ!VÐvÆn?h+zŒÛZY]ÆDÅ¢zg]7,CìX

ŒÛWÈ™*²!~7,_ƒñwzsÆ#g`ZzgÌ]»{mìwge’pßvAº!Zzg²!Å”|$+|7gnpZzg/g¦{Ìƒ`z{Z¤/ZK§iz]Ã!*zŠÃÒÆps7™0*DÂZv¬\Æ\gÅÃZyÆªCÙ~ZÖp6,7ƒCÉZyÅ

({ZzgZÜm6,ƒCìZkaZy»çnZv¬\Æ4ŠìXZyÆ!*g{~ËÌn»¢3ðEGW~Š¶Ð¤/m,™**e’Yèeì?h+Zzg¡È»ìwgÄ™z]™äzZáÅ


ˆz]Jw:ÅYñZzg“iþILŒÛWy~ez"ƒñZ,¿Åˆz]Jw™àYñTÃ?h+ZzgtBïGLÈ»D„:ƒX|][ñúŠmZ?xÛâD:


D?h+zŒÛZY]ÅZÌ:ZZ]øø]ðö]Öûvö†öæûÍôÚôàûÚøíø^…ôqôã^XX ?h+zŒÛZY]Æ!*g}~¹Y@*ì

ªwzsÃZyÆ#g`Ðïw™ZŠZ™**XZkÅZÌÆ!*g}~|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

]ôÎû†øðöæ]]ÖûÏö†ûáøeôô×övöçûáô]ÖûÃø†øhôôæø]ø‘ûçø]iôãø^!!!!!

?²1VÆzLZzgZyÅWzZi~ˆz]ŒÛWy™*ÅÃÒ™zXtÛâyš&ZI²[zYƒÆnìqÑè²1VÅâŠg~i!*y²!ìÔZy

ÆnÂ¢èEEL?h+ÅÃðÂ7XZ%Zk®ÃqÝ™äÅ½Vª)²[ßÍVÃ¹

¢zg]ìXZI²[ŠgCîg6,ZKi!*yÆâCÙƒDpW8g-ZvmzÅäZLô/gèZveÃƒÆƒ²[ŒÛZY]Å½Š~ÔZ‚E+{»gGQZrVäWÐŠzuzVÃŒÛZY]2ðXt!*]‡.ÞgìZ¤/²1VÆnŒÛZY]G¢zg~åÂ…ZkDÃIÅXic*Š{¢zg]ìX|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:

LLŒÛWyvgZZ`76,?Z`ƒŒÛWyÃ7,ðÔõZzg³Z#Š*Æ©à»ñVÆzZW?Z*ŠñDƒÂŒÛWyÑpÆzZWZ*ŠÅ¢zg]YV7?óó

D245 EÚ×Ëç¾^lq×‚µßrÜ!‘Ëvä

LLëCÙ¦/t:ò7ŠïŒÛWy™*»ÜsF,À7,J Zq-Zzg(6,Ûâc*:


YñZkÐŒÛWy»ZÚi!*ëƒ@*ì‰‰‰‰‰ÉëÂtëŠ¬NgÎwZv-ZvmzÅäâz{Ì²!~7,SYz,Xóó

D265 EÚ×Ëç¾^lq×‚‰çÝ!‘Ëvä

Îg>ÃBÅ‚™Dƒñ|][ñúŠmZ?x’k,ÛâD:LLªCÙ~ßg]6,ÃeZw™Šdtg#„g]ZzgplÒãZzgŠ]ZÖpZzg¯x~¾ws„Zzg3,òZzggzZãZzgW[z@*[Zzg®Äz){ßZiÄ8jèEL¯xZC»ï{Š3gìXóó

D ‰ç…éÊîvä (8 EiËŠn†u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]ÖŠ¡Ý(q×‚]æÙ(‘Ëvä

ŒÛZY]»!w§&:²!Æ´z{Švi!*âVSîøg}o~º!ZzgZgŠzL~ÌŒÛWy™*7,|

1Y@*ìZkÃ!w§&¹Y@*ìXŒÛWy™*Ãczs²!§&ª²!zL~9ÈÆ‚B7,"ÅÃÒ™ãe’XZ¤/?h+ÆZ°»D:ƒÂØtZzgÎÐtZ°¥x™äÅÃÒ™ãe’X?h+ZzgŒÛZY]Gic*Š{Â7ìXŒÛWy™*ÆZÖpZŠZ™D

ƒñZôoÐ7,³Â©àÂzÐ„Zy!VÐXYYìXZkŸ~ŒÛWy™*Y|Z]ÅWzZi~ú7Ì¹ÆìXW·ˆz]ŒÛWy™*Å ZéŒÛ Åˆz]Zi™pZzg

”Y ˆz‹ŒÛWy™* ZYÅ é ™pZzgŒÛ Zzgf¬xZzgZÚ,M6,Ìczs DVDsÔCDs

$ËìX?h+zŒÛZY]Zq-‚b: è®

0äÜsˆz]ÅÒ]ÅuJ-„7¹ÉZ¤®)»Zq-"é è Q#Ö%:Zk§bÌ‡ìHˆz‹ŒÛWÈ™*Ã!*‡°{Zq-‚bÅŠ~X|]gÎw™*-ZvmzÅÅ@Zc*]ZzgW\-ZvmzÅÆZgáŠZ]ÅgzÝ~ÔŒÛWy™*Åˆz]Æ


KÌQ!ïGL0ä¹Ð6ExÅãCŠeZàXËZzgi!*y~ŠN™7,"Æ!*g{~Z+ïZzg,ÐZßwzä7K‰6ŒÛWy™*Å}.#ÖÅ{§Q#Ö0~²!i!*y~zäK‰X›âV~¾Ò]ÐŒÛWy™*Åˆz]ÅYCìZzgz]™äÆWŠZ[ZzgExÃ¾ŠgzZÌqÝìÔZk»Z0+Zi{Zk!*]Ðƒ@*ìF,%Zzg?h+»®ˆz]ŒÛWyÆWŠZ[zZ°ZzgZ0+ZiÆ!*g{~!*‡°{Zq-‚bÅZ(g™[ìZzgŠ*½Æ›âV~¹=wZzgZk»G!*)³]zƒ*ŒY@*ìXW`‚g~Š*~(,~)].~úiF,Zzô~ZyŒÛZY|Z]»ZÈxHY@*ì®?h+ÆZßwÐzZƒVZzgz]ÆWŠZ[Y…ƒVX‚g~Š*~8jèELŒÛZY]Æ£Ÿ]Zzgõ…»ZZŠƒ@*ìXøg}Z°‚]Zzg½â]»W¸iz]ŒÛWy™*Ð„ƒ@*ìX

|]gÎw™*-ZvmzÅÆšzgÐ„ŒÛWy™*Š*ÅÓxÃ~ƒÐic*Š{i!*ãZzgŠN™7,SYäzZàÂ[ìXW`J-Š*ÅËÂ[Æ!*g}~Z,Z2Zzg‚bÅãCŠÌ7eZàˆ6ŒÛWy™*ÆÜs7,"Zzgz]™äÆnœ-V

ÐgZòXÆ]ZtŒÛWy™*Åˆz]»hZŠZ™ä~Ì™«»Zq- æ]Þù³^Ö³äüÖv^Ê¿çá

UñŠìTÆa®?h+zŒÛZY]ZXŠHŠH@*ZZZxÆZ%oÐŒÛWy™*»ÈMW,:ƒXÍZsxäñuÃwZxŒÛZgŠc*p{Ôp[ßg]ZzgplZÒãÆ‚B

ŒÛWy™*7,"Æfg=fz¾ÏÅúÌÅZzggzbÅ½Z»‚âyÌÅàc*X8©ûEELŒÛWy™*Ô?h+ŒÛWyZzgŒèŒÛZY]Ð¯xZvÅ—~ZzgŠzu~WãÃZzg

ô`!*W.ÞŒÛWy0*uÅZqÐi~S¤ªCÙZzgúc*VƒCìXÍŒÛWy™*ÃD+',Zzgg„Ð™™™7,−e’p™…ï EGLŒÛWy™*Æa%pŒÜsZÖpc*Š™äzZá™pÅZÌÌZK(!hÐê OìX


¡zŒÛZY]Æ‚BŒÛWyÆDzûÅ¢zg]:|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅäZgáŠÛâc*:‰ønø,iôoÂø×øo].Ú$jôo‡øÚø^áºiøÓ»%ô†öÊôn»äô]Ö»Ïö†$]ðöæøiøÏôØ%]Ö»ËöÏøø^ðöæømöÏ»føö]Ö»Ãô×»ÜöæømøÓ»%ö†ö

]Ö»³Ïøj»³Øöeøn»³ßøÓöÜ»$öÜ$mø,iôoeøÃ»‚ø ]Ö»ø³†øtöÎø³^Öö³ç»]VæøÚø³^]Ö»ø³†øtömø^…ø‰öç»Ù]Ö×#äô[Îø^Ùøƒø]ÖôÔø‡øÚø³^áºmø³Ï»³†ø].]Ö»Ïö†»áø…ôqø^ÙºŸømörø^æô‡öiø†ø]Îôn»ôÜ»$öÜ$mø,iôoÚôà»eøÃ»‚ôƒø]ÖôÔø

‡øÚø^áºmörø^ôÙö]Ö»Ûößø^ÊôÐö]Ö»Óø^Êô†ö]Ö»Ûö»†ôÕöeô^Ö×$äô]Ö»Ûö©»ÚôàøeôÛô%»ØôÚø^møÏöç»ÙöEÚŠj‚…Õu^ÒÜ(Òj^h]ÖËjàæ]ÖÛ¡uÜ(e^h]Öjß^ÒxÊo]Ö_†ÑÚàÂ¡Ú^l]ÖÏn^ÚèD

F,À:kd$÷~Q#Ö6,Zq-iâ:WñÇT~‡g-VÅÒ]ƒÏZzgÅºƒÏZzgDZV1YñÇZzgCÙªOz¸g](,|YñÏXQ

ZkÆˆZq-iâ:WñÇT~÷~Q#ÖÆßvŒÛWy™*Â7,³ÐpŒÛWy™*ZyÆòVÐn7ZF,}ÇXQZkÆZq-iâ:WñÇT~}.Z¬\Æ‚BÑq-IZäzZÑ¸ðÐ)Z+zZqwZzgÂ©Æ!*[~(×Z™}ÇX

ŒÛWyÃÇäÔâ<Zzg·Šz»gòÆZ0+Zi~7,"ÅÆ:Âøàûuö„ømûËøèøeûàô]ÖûnøÛø^áô(Âøàû…ø‰öçÙô]Ö×äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø]*Þ$äöÎø^Ùø]ôÎû†øðöæ]]Öû³Ïö³†ûáøeô³×ö³vö³çáô]Öû³Ãø³†øhôæø]*‘û³çø]iôø³^(æøôm$³^ÒöÜûæøÖövöçáø]*aûØô]ÖûËôŠûÐôæø]*aûØô]Öû³Óôjø³êønû³àô(Êø³¬ôÞ$³äö‰ønø³rô³oðöÚô³àûeøÃû‚ôpÎøçûÝºmö†øq(Ãöçáøeô^ÖûÏö†ûáôiø†ûqônÄø]ÖûÇôßø^ðô

æø]Ö³†$aøfø^Þôn$èôæø]Öß$çû|ôŸømörø^æô‡öuøßø^qô†øaöÜû(ÚøËûjöçÞøèºÎö×öçeööÜûæøÎö×öçhöÚøàûmöÃûrôfööÜû

" ø+ÞööÜûD208 ‘Ëvä 8 EÃg]ŸmÛ^áÖ×fnãÏo(]Öj^‰ÄÂ†(e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoi†Õ]ÖjÃÛÐÊo]ÖÏ†á(qˆð

F,À:|]v.f0ZúyñÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅ


Zzg ŒÛWy™*Ã²1VÆzLZzgZyÅWzZi~7,ðX äÛâc*?

Z3ÿXLÂ[)·Šz»gò(ÆZzgZ3ÿXL[)**ÛââV(ÆMVZzgWzZizV~7,"Ð6,Ì™zX÷}ˆ"—Zq-Z+¸xWñÏŒÛWyÃgZvÔâ<ZzggG+MÆMV~7,ñÏXZy»qwtƒÇŒÛWyZyÆòV

Ð7QF,}ÇX7,"zZßVÆŠwÔZzgZyßÍVÆŠwXÃZyÆ7,"»§iZYÑÇ~7,}ƒVÐXSkgzZe$Ð¥xƒZŒÛWyÃñuZzgÇäÆ§i6,7,−Y,7Zzg:„

·Šz»gòZzggzäªtzZßVZzgÇäzZßVÆZ0+Zi~7,−Šg„ìX

///////


ŒÛWy™*ÆWŠZ[ ˆz]è™ºŒÛWyÒ]ÐŒÛWy™*Åˆz]™DÔZkŠzgZyˆz‹ŒÛWy™*Æ

ªCÙ~z!*mWŠZ[ÃÌÅpgecX‰Zz‡]qƒ°xÂµÐZkÆWŠZ[»ìw7gÄgìƒDXŒÛWy™*!*‡°{ˆz]ÆWŠZ[2@*ìX}ˆz]™äÐIªCÙ~Zzg!*m0*ÀÏ¢zg~ìXZkŸ~Zgá›g!*ãì:

D80 E]Öç]ÎÃèV ŸmøÛøŠ%äü]ôŸ$]ÖûÛö_ø$†öæáF,À:ÃðZk)ŒÛWy(Ã:gñÔÎZñ0*u)™s(KƒñßÍVÆX

ˆz]ÐI-ãz‚zkÐvÅŠ¬:D99 E]ÖßvØV Êø¬ôƒø]Îø†ø]+lø]ÖûÏö†ûáøÊø^‰ûjøÃô„ûeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$nûû_ø^áô]Ö†$qônûÜ

F,À::Z#ÂŒÛWy7,ñÂŠ\Ïg}ƒñ-yÐZvÅC{â8-1™X|][ñúŠmZ?xZ7f{ÅÕÒy™DƒñÛâD:]Â³×³Üm³^›³^Ög]ÖÃ†Ê^á]ÞäÚà]uØÞËŠäÚvØi¡æé]ÖËîvèæ]ÖË†Î^á

Ê³Ã³×n³ä]ámŠj³Ãn„Úà]Ön_àÒÛ^q^ðÊo]ÖÏ†]áÊ^á]Ön_àÎ‚m‚ìØ

u³Û³o]Ö³v³–³†³éÒ³^ÖŠ³^…În³à!æm³‚ì³Ø]Öv†Ý]ÖÃ^‘ÜÖ×ÛÃ’çÚnà!

Ê³^…]]Ö³×#ä]ámßroÂf^åÚà‘çÙ]Öíß^ŒÂß‚Î†]ñè]ÖËîvèæÒ¡Ý…h

]Ö³ß³^Œ!æm³‚ÊÃäev†eèÚßäæm–Ä]ÖË^ŒÊo]Ö†]Œæmí×“]ÖÇ^Ê×nàÚà

]ÖßÃ^Œ!ÊÃ×ÜÒ×ÛjäÚßäÖ_†]Ön_^á]ÖÛ‚ìç…]ÖomçÝ]Ößç…!D82-81 ‘Ëvä (18 E]Âr^‡]ÖÛŠnx(…æu^Þoìˆ]ñà(q×‚


!*[Q

F,À:Z}¤cÄ!YyáZ#Ãð¿Îg>ÃBZzgŒÛWy™*Åˆz]™äÑÂZk6,Ñixìz{LLZúf!*ZvðZÅk3Œé IGyZ°šóó7,ñ6ŒÛWy™*~¬ìXYèL-y}.Z¬\ÅgÄ~agzVÅ§bŠZ4ƒY@*ìZzgZkwxÆZ0+gWY@*ì9}ÅõƒìX:Zv¬\äZgZŠ{Ûâc*z{Îg>ÃBZzgŒÛWyˆÅˆz]Æz‰ÜZL

ÈzVÃ-yÆúÐXñÔZÐZLw/Ð«î™}ÔZkÆu6,rgÇZzg¸jVÃêÐ]Š}X:Zkä-yÃŠ\ÏgäÆ

nª#ÖJ-gZ0+{ŠgÇ{ìZL;VÐÈzVÃZq-!*]2ðX

ˆz]ŒÛWy™*Æz‰Ü{ñÙ:ŒÛWy™*Åˆz]™DƒñtZŠ[Ì2c*ŠHìZ#ˆz]ÅYg„ƒÂ

{ñÙÐ‹™zXZgáŠ}.Zz0+~ì:D205 E]ŸÂ†]ÍV æøôƒø]Îö†ôðø]ÖûÏö†ûáöÊø^‰ûjøÛôÃöç]Öøäüæø]*Þ’ôjöç]ûÖøÃø×$ÓöÜûiö†ûuøÛöçá

F,À:ZzgZ#ŒÛWy7,JYñÂZÐgÐ’Zzg{ñlgƒ@*?6,g3HYñXŒÛWy™*ÅZyx]Æ_.gÎw™*-ZvmzÅô/ñÃgÐˆz]

GgÅÌ¹@*NÛâD¸X: W8g-ZvmzÅäÛâc* Zq-gzZe$~ì

]ôá$]Ö$„ôpmøÏ»†ø].]Ö»Ïö†»áøÖøäü]*q»†ºæø]ôá$]Ö$„ôpmøŠ»jøÛôÄöÖøäü]*q»†ø]áôó

E‰ßà]Ö‚]…Úo(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊ–ØÚà]‰jÛÄ]Öo]ÖÏ†áD

LLŒÛWy™*Åˆz]™@*ìZkÆaZq-ZìZzg¨gÐù7ìZkÆa™zCÙZRìXóó


ŒÛWy™*ÆªCÙ~WŠZ[»Òpg3YñŒÛWy™*;B~ñ™Š*z~Wc*ZŠOZŠOÅ!*ÂVÐ6,Ì™**ecX2

ŒÛWy™*ic*Š{z‰Ü7,_7,_‰ßv)™pÌ(ZkZ%»ìw7gnp‰ŠiŒÛWy™*˜(6,gÄŠïÔ‰Ši9§bÐŒÛWy™*7ñDÔZzg‰ŒÛWy™*»ù™ŠïÔŒÛWy™*ÆªCÙ~WŠZ[ÃÌÅpgecX

ÁZz‡]~ˆz]™**=wì?WŠZ[ˆz]ÆK~ŒVJ-gZÉðÛâðZ,IguZz‡]ÌCŠ

›yZzggZ]ÅÁ{-V~ˆz]ŒÛWy™*Zv¬\Æ—gic*Š{Ih+{ìXZy~ÐZq-z‰Üò»ìZ#ZKãf‚åîg6,jyÔ@*i{ŠxZzg÷ltKlƒ@*ìXOçÛâc*:

]*ÎôÜô]Ö’$¡øéøÖô‚öÖöçÕô]Ö$Ûû‹ôôÖFoÆøŠøÐô]Ö×$nûûØôæøÎö†ûáø]ÖûËørû†ôôá$Îö†ûáø]ÖûËørû†ôD79 Eeßo]‰†]ñnØV Òø^áøÚøûöç÷]

F,À:Îg`ÆeÂÐÑzqƒ™gZ]ÆYYäJ-úiÃ‡ì™Zzg)1‰Ü(òÅˆz]ÃZÌŠ}XGòÆz‰ÜŒÛWy7,−=wìX

ŠygZ]~ŒÛWy™*ÅXlZgz]ÅYñ:®ÐØ¸ì|]Ñ™*-ZvmzÅÃZ#|]†Zv0/z0

Z°mgèZvÅÆ!*g}~¥xƒZz{CÙgZ]ŒÛWy™*»Zq-Šzgå™DÂZyÐÛâc*Zq-·~Zq-!*gŒÛWy™*»ŠzgåH™zXZrVä²nH—g!~ZkÐic*Š{Å¤‰Üg‚rƒVXÛâc*ZYÂQCÙäŠy~Zq-šzgå™1™zÔZrVäQ²nH—g!í~ZkÐÌic*Š{ÈìXZk6,WÀ]~VäÛâc*:ÂQŠkŠy~Zq-šzgå™1™zXZrVäQ²nH—g!~ZLZ0+gZkÐÌic*Š{È0*@*ƒVXÛâc*ÂQ


, ‚]Šy~ŒÛWy™*»Zq-Šzgå™1™zZzgZkÐ:(,ðYèvg~ç~»Ì?6,hìvg}¶y»Ì?6,hìZzgpŠvg}Ÿ»Ì?6,hìXgzZe$ÆZÖpt:

Îø^ÙøÒößûkö]*Îû†ø].]ÖûÏö†ûáø Âø³à»Âøfû³‚ô]Ö×#äôeûàöÂøÛû†ôæeûàô]ÖûÃø^”ô…•o]Ö×#äÂß`Û^Êø³¬ôÚ$³^ƒöÒô³†ûlöÖô×ß$fôo(‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ùÜôÚ$^]*…û‰øØøôÖøo$Êø*iønûjöäö Îø^Ùø ÒöØ$Öønû×øèõ

æøÖøÜû].…ôû Îö×ûköeø×øomø^Þøfôo$]Ö×#äô ÊøÏø^ÙøÖôo]*ÖøÜû].ìûfø†û]*Þ$ÔøiøÏû†ø].]ÖûÏö†ûáøÒöØ$Öønû×øèõóóóÎø³^Ùøæø]Îû³†øô]Öû³Ïö†ûáøÊôoÒöØ(øû†õ!Îø^ÙøÎö×ûkömø^Þøfôo$ . eô„ø]ÖôÔøôŸ$]Öûíønû†ø

Îø³^ÙøÎö×ûkömø^ ]Ö³×#³äôôÞ(³o].›ônÐö]*Êû–øØøÚôàûƒø]ÖôÔøÎø^ÙøÊø^Îû†ø]+åöÊôoÒöØ(Âôû†ômàø!Þøfô³o$]Ö³×#³äôôÞ(³o].›ônÐö]*Êû–øØøÚôàûƒø]ÖôÔøÎø^ÙøÊø^Îû†ø]+åöÊôoÒöØ(Âøû†õÎø^ÙøÎö×ûkömø^

Îø^ÙøÊø^Îû†ø]+åöÊôoÒöØ(‰øfûÄõæøŸøiøôûÂø×øo Þøfôo$]Ö×#äôôÞ(o].›ônÐö]*Êû–øØøÚôàûƒø]ÖôÔø!

ƒø]ÖôÔø!Êø³¬ôá$Öô³øæûqôÔøÂø³×ønûÔøuø³Ï&³^æøÖôøæû…ôÕøÂø×ønûÔøuøÏ&^æøÖôrøŠø‚ôÕø

. Âø×ønûÔøuøÏ&ÊÚŠ×Ü(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h]Öß`±Âà‘çÝ]Ö‚a†D

Zq-gzZe$~ìW8g-ZvmzÅä|]†Zv0/zgèZvÅÐ7YXŠk,~ŒÛWy™*»Zq-šzgå™Dƒ?ZrVä²nHZq-gZ]~XZk6,W\-ZvmzÅäÛâc*:

Îö×ûköôÞ(o]*qô‚öÎöç$é÷uøj$oÎø^ÙøÊø^Îû†ø]+åöÊôo‰øfûÄõæøŸøiøôû ]Îû†øô]ÖûÏö†ûáøÊôoøû†õ

Âø×øoƒø]ÖôÔøóEeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊoÒÜmÏ†œ]ÖÏ†áD

F,À:Zq-·~ŒÛWy™*»ŠzgåH™zX)|]†Zvë(~ä²nH=ZkÐic*Š{ÅÂ=ìXW\åäÛâc*QZq-ß~å™1™zZkÐic*Š{¢~:™zX


ˆz]~¢~Iì:ŒÛWyˆÅˆz]ZEyÔjyZzgz‡gÐ™ãe’XŒÛWy™*¯ÄZÞìZzg

ZkÅˆz]ŠwRÔ›ZzgZŠ[Æ‚g}»2ÅpgÄ™™**„oƒìX¢¢Zzg)©à!gëgÐˆz]™**WŠZ[ˆz]ÆÜsìXZv¬\äZkŸ~ZyZÖp

ÂŒÛWyÆ7,"~¢~:H™X D17 E›6äFV æøŸøiøÃûrøØûeô^ÖûÏö†û!áô! ~@Ze$Ûâðì:D17 E]ÖÏnFÛèV Ÿøiövø†ôùÕûeôäÖôŠø^ÞøÔøÖôjøÃûrøØøeôä 2Ûâc*:

ÂŒÛWyÃ¢~¢~7,"ÆaZKi!*yÃw•:Š}XÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwLLZkÆ!š/õEt7,"zZÑZ#ŒÛWy7,ñÂ¢~:™}Xóó

D272 EuÏ^ñÐ]ÖË†Î^á(q×‚2`^…Ý(‘ËväV

:ŒÛWyˆÆ¼kÃ$åLOÃgnpƒñjyÐÔII™ZzgW×W×z]™ãe’@*Zk»|xÌ™~WnZzgZv¬\Å!*'Šw~ZF,CYNZzgZKypŠÃZy6,

¿Æ‡.Þ¯nX‰ßv!gëg~Zzgic*Š{7,"~õCk™DptŠg„7XOçug$~Z,ZÛZŠ»f™™Æ**Ih+Ï»ZÖgHŠHìX9›~W@*ìZq-¿

|]†Zv0&ŠgèZvÅÆ0*kWc*Zzg¹:ôÞ(³oŸ*Îû†ø].]ÖûÛöËø’$ØøÊôo…øÒûÃøèõÊøÏø^ÙøÂøfû‚ö]Ö×#äôaø„&]Òøø„(]Ö(Ãû†ôôá$]*Îûçø]Ú÷^møÏû†øðöæáø]ÖûÏö†ûáøŸømörø^æô‡öiø†ø]ÎônøöÜûæøÖøÓôàûôƒø]æøÎøÄøÊôo]ÖûÏø×ûgôÊø†ø‰øîøÊônäôÞøËøÄøó

EÚŠ×Ü(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†mà(e^hi†inØ]ÖÏ†]ðéD

F,À:~ƒ×Îg'ªÎg>ZÆZ]ÐWyŒÛWyJ-Zq-„g«

~7,|Y@*ƒVXtÍ™|]†Zv0&ŠgèZvÅäÛâc*?ÂŒÛWyÃZk§b¢~¢~7,_ƒT§bBc*yÅßg]~ZÃg


7,ñYDXc*ŠgÅ!¼ßvŒÛWyÃZk§b7,_z{ZyÆ²Ðn7QF,@*XŒÛWyÂZkZKyÃÃZ+{ŠêìZ#z{ZkÆŠw~QF,™gZtƒYñX|][ñúŠmZ?xÅ}.#Ö~Ìt!*]7ƒðZq-g«~‰ßv

ŒÛWy»™**¾Ñ]~¦g™DZzgZ,q‰VZzg‡g-VÃZkZ%»(,Zõƒ@*ìXLLtkH{ìZzgZyßÍVÅÑsiãì |]ZŠkmZ?xäÛâc*:

‰Š*Æ&zZáZL&6,õ™Dz,„tÌ™DXWÀ]-ZvmzÅäZk§&ÃZ(g:HqÑèZ¤/W\eTÂ™

Mh1W\ägKgKÎgÂV6,ZrHXóóD333 ‰çÝ(‘Ëvä EÚ×Ëç¾^l(q×‚

|][ñúŠmZ?xäŒÛWyˆ¢¢7,"Ã**IÛâc*ìW\mZ?xÛâDWÀ]-ZvmzÅäZk§&ÃZ(g:HXZqŠg$Ð¥xƒ@*ìgÎwZv-ZvmzÅW×ZzgII™z]Ûâc*™D¸X

|]x0&)ÓëgèZvÅÒy™D~äQô‰ZÅ.ð0Ý|]QôLOgèZvÐŠgc*ÄHW8g-ZvmzÅŒÛWy™*Åˆz]»H§&å?ÂZrVäCc*W8g-ZvmzÅÅŒÛZY]LLŒÛZY]è¬{óóƒC¶ªZ#W\-ZvmzÅˆz]H™DÂ

GgzZáÃZq-Zq-wsÅZµZµ™Wg„ƒC¶XEi†Ú„p(]eç]hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÚ^q^ðÒnÌÎ†]ðé]Ößfo"#D

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,ZkŸ~ÛâD:LLˆz]ÅìZk»'Ì¢zg~ì°ÂW8g-ZvmzÅäZq-ô!†Zv0/zgèZvÅÃÛâc*å~ä8¬Ìf™Håp


-ug$tìW\äÛâc*ŒÛWy™*Åˆz]Zq-â{~åH™zX@*W×W×Z#7,ðÐÔg™zÐÔõÐÂ )gg~ÔÂ[cbZÅWy(

Zð~Y™ZkÆZçã?6,ªCÙƒVÐpZrVä¹÷}0*kz‰ÜÌìZzgZk!*]ÅZ¦ZŠÌg‚rƒVic*Š{7,|jVÂW\

äÛâc*ÇìQZq-ß~Zq-Šzgå™1™zXZkÐic*Š{7XÂW\ô/ñÃŒ**eT¸Üsˆz]™¢8Ô7,|¢8»°7XZKy

¢~¢~7,−Ñzq™}ÂŠkŠHg{]~7gZŒÛWy7,|YìpZk~™{uÌ7WñÏX

‰F,Zzô7,"zZá™pZÚ!7,_™„7WCHZÖp7,|gìX)®)~Â÷}ìw~ZÚ!7,"zZÑáh+Ãð:ƒp

4~c*ic*Š{Ðic*Š{WŠñ]~ 20Ô18 )Zi)®)Å)].~ÂZq-0*g{Ì7,|feZzgŠkŠHg{g«ÒÌ7,|feXÂZâ¢~

H{u™WCƒÏXˆz]™äÅÌCÙZq-ÅZKZ¦ZŠƒCìZzgZ0+Zi{ƒ@*ìXÃðzZãZÖpÆ‚Bic*Š{¢~Ì7,|YìX¼ic*Š{WgZxÐ7,_Xp…tCc*ŠHìˆz]™™™zXŒÛWy™*~

D4 E]ÖÛˆÚØV æ…iùØ]ÖÏ†ái†in¡ ÌZv¬\Ûâ@*ì:4~c*WŠñ] 20Ô18 ŒÛWyÃp[…g™7,J™zXZ[Tä

~úi7,JãìZzgŒÛWy™*»Zq-0*g{Ì»™**ìÔZkäH'ìZzgH…g**ìXóó

ðD 2005 ÞçÚf† 17 i^ 11 E]ÖË–Ø]Þ9†ÞnßØ


ˆz]ŒÛWy™*ÆõÍzÛ[Úv^‰àôÎ†á

/ŒÛWy™*Ã!w§iÅOñczs²!§&Ð7,³X(]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô (hô hö Vw:

/plZÒãÔF,ßZzgÎiÐˆz]™,X/ÓxwzsÃ™s™sZŠZ™,)CÙws™Wg;ƒ(X/ÓxwzsÃZyÆ#g`ÐZŠZ™äÅÃÒ™,X/wzsÃZyÅÌ]Æ_.ZŠZ™,X‰Ì]Šg`fs:

gp]ÔZStÔ¡Ò¨Ïî GGÔZfÑtÔêÔZ¥z){w½¡Ò¨Ïî GG‚ÁƒÂwsÃZ0+ZiÐZzgw½¡Ò¨Ïî GG Î×Ï×äV /

]øuø‚û!iøgù! FŠƒÂ¢ïÐh™7,³XVw:/gñ¯Zz‡sªzÅ¶KEVÅTy™,X/wzsè]Ã9Zzgczs§&Ð7,³X/ˆz]ŒÛWy™*ÅgziZ:ZzœWzZiZzg!*‡°ÏÐ)F,%ZzgugÆZ0+Zi~(

w)6,?(™,X/Š¬»ZÅWyZzgŒÛWãŠ¬NÌ7,"Å¬Š]¯NX


ˆz]ÆÛ[:

ZZÖøÛôàøXX XZk~ Öø³Ûôàø]ÖûÛö†û‰ø×ônûà w»]Ã)¢zg~M:™,X}: iÛ_n¼V:7,JYñX ZZŸøÚôàøXX Ã:ªšzz**u~:7,³ÔÓxwzs™sZŠZ™,X i_ßnà

7,_ƒñWzZi™sgìÔê:ƒX Úø^ Zzg Þø^ XŒV ]ôÞ$^(]øÖ†$uûÛø^áö Vw::ÃÃFŠc*FŠÃÃ:7,³X aÛãÛä

‰øf$xø ]øÖ†$uûÛø^áö]Ö†$uônûÜ( Êø’øØôùÖô†øeôùÔø( Vw::Ä{~ÐÅWzZic*Ð~Ä{ÅWzZi:5NX ÂßÃßä

]øÖûÛöç+Úôàö(ÞøÃûfö‚ö Vw::¤/].ZgWzZi~7,−ÔòÆ‚B7,−Šg„7 i†Ân‚

wzsÃô™c*5™ /ŒÛWãZÖpÃŠg„Zzg™s§&Ð7,"ÅÃÒ™,XX ]øÂöçûƒöeô^]Ö×#äôÚôàø]Ö$nû_ø^áô(ø^ÞôòøÔøâöçø]Ÿûøeûjø†û :7,,XVw:

/ŠzgZÈˆz]uÃizgizgÐw•:Š,:„n}6,¯z^ÔØZzg1ÆWU*gaZKYNX

/ŠzgZÈˆz]Š*z~WÐ6,ÌHYñX0*ƒVc*ŸÆ)ñizVZ¡IÃ;B:ÎñYNX


>{!ˆz]|]Ñ™*-ZvmzÅ»ˆz]ŒÛWyÆz‰Üt§&å˜VZv¬\Å

Z¤®)Zzg>{»f™ƒ@*ìz;Vˆz]gzu™>{™DX™pŒÛWyÃÒ]Ðˆz]ŒÛWy»ñµMìÔŠzgZÈˆz]˜VZvÅZ¤®)Zzg>{»f™ƒz;Vˆz]gzu™>{™**e’X™p>{z]7™DZyÃŒVÂzÐ>{OÑ**ecXZ¤/>{zZàWe$!*g!*g7,|™c*Š™gìÂ«!*gZ#7,³Â>{™BX

? ‰³ç…é” z{ ŒÛWy~Z,Gg{£x˜V>{™**e’X‰äaŠ{¹ìÔ>{Ã¢zg~7BZzgZkÃïëXøg}%zzŒÛWy~Gg{£xÅ„¶Ky Æ

Š„ÅìX~ÐZ¦s>{z]ÃzZZ#ŒÛZgŠïXZyÆ4,Šq-We$>{6,‡g~

Æn>{™**ÑiòìXŠvW[ZÐ<LŒÛZgŠïXŒÛWy™*~ZkŸ~zZãZgáŠñŠìXÛâc*:

D 16 E]ÖŠr‚åV þôÞ$Ûø^mö©ûÚôàöeôFmøîôßø^]Ö$„ômûàøôƒø]ƒöÒ(†öæ]eôø^ìø†%æ]‰ör$‚]÷F,À:øg~Wc*]6,ZZyÑäzZáz{ßvZ#Z7tWc*]c*ŠŠÑðYCÂz{>{~¤/YDX

D 59 EÚ†mÜV þôƒø]iöjû×FoÂø×ønûûôÜû!mø^lö]Ö†$uûÛ^áôìø†%æ]‰ör$‚]÷æøeöÓônù÷F,À:Z#Zy)ÈÇyZÞ(6,}.ZñgÝÅWc*]7,SYCÂz{gzD

ƒñ>{~¤/YDXD63 E]ÖßrÜV þÊø^‰ûrö‚öæ]Öô×#äôæø]Âûfö‚öæ]

F,À::?ZvÆ—g>{™zZzgZkÅ„Š]™zX


>Z‹ˆz]ÅŠ¬N:ŒÛMy™*~T(>Z]Mñ‡g~ZzgGgzZáÃZÏz‰Ü>{™**e’X

ŒÛMy™*~˜V>{M@*ìZ¤/ZkÆ(tzòtÃŠN™Zzg™™>{HYñ¾¯6,>{HŠHìÂZk~Zq-gzqãuzg‚ƒ@*ìZzgZKyFïmZzg›ÐZLM‡Æ‚tu/@Šƒ™ZKZ¤®)zÛâÎŠZg~»ZÖg™@*ìX>{!ˆz]ÅZŠ¬NÃZqŠg$Zzg1Å’k,zVÐQXZ¤/z{c*Š:ƒVÂ>{!úizZàÄ„7,|àYñZzgZKi!*y~ÌŠ¬NÅYNX‰Š¬NQZy~ÐPŠg`fs:

þ‰ørø‚øÖøÔø…öæûuôoûæøqøßø^Þôoû

F,À:÷~gzbZzg÷ZŠw¾~ÛâÎŠZg~~µŠHXþ‰ørø‚øæøqûãôoÖô×$„ôpûìø×øÏøäüæøøÐ$‰øÛûÃøäüæøeø’ø†øåüeôvøçûÖôäæøÎöç$iôä!

Ei†Ú„pe^h]Ö‚Âç]lÚ^q^ðmÏçÙÊo‰rç]ÖÏ†áD

F,À:þ÷Zn{ZkÆ‚tÌŠHTäZkÃaZHZzgZK¸]Zzg¤‰ÜÐ]ÛZðZzgÓCðÌ«ÅX

þ]øÖ×#ãöÜ$‰ørø‚øÖøÔø‰øçø]ôpûæøìønø^Öôoæø!ÚøàøeôÔøÊöç*]ôpû!D716 EÚŠj‚…Õu^ÒÜ(Òj^h]Ö‚Â^ðæ]ÖjÓfn†æ]Öjã×nØæ]ÖjŠfnx(qˆð]æÙ(‘Ëvä

F,À:Z}÷}Zv!÷Z‚gZzŠZzg‚g~¤Ð¾~Z¤®)ZzgÛâÎŠZg~~ÌIZzg÷ZŠw6,ZZyáMc*X

,Wc*]>{z]:fs~z{Wc*]Šg`ÅYCXÅˆz]Æñµ6,>{HY@*ì:!]ôá$]Ö$³„ômû³àøÂô³ß³‚ø…øeôùÔøŸømøŠûjø³Óûfô³³†öæûáøÂø³àûÂôfø³³^øiô³äæømöŠøfôùvöçûÞø³äüæøÖø³äü 1

D207 E]ŸÂ†]ÍV O møŠûrö‚öæûáø


F,À:ßv¾}g[ÆŒÛd$Ôz{ZLW\ÃZkÅ„Š]Ð!*Ñ7BXz{ZkÅÄ™DZzgQÏÆ—g>}™DX!æøÖô³×#³äômøŠû³rö³‚öøÚàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô›øçûÂ÷æ$Òø†ûâ÷^æ$¾ô¡øÖöãöÜûeô^ÖûÇö‚öæôù 2

D16 E]Ö†Â‚V æø]ŸûF‘ø^Ùô!

F,À:WâVZzgi}~Ìz{ƒZzgZyÆZ<wðzáxZv„Ã>{™DpZ{plƒ™™,pZ{6g~ÐX!æøÖô³×#äômøŠûrö‚öÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿûø…ûšôÚôàûøe$èõæ$]ÖûÛø×5òôÓøèöæøâöÜûŸø 3

o møíø^Êöçûáø…øe$ãöÜûÚôùàûÊøçûÎôãôÜûæømøËûÃø×öçûáøÚø^mö©Úø†öæûáø o møŠûjøÓûfô†öæûáøD51-50 E]ÖßvØV

F,À:ÌWâV~Zzgi}~Y0+ZgZzgÛºÌZvÃ>{™D

Zzgz{°7™DXz{ZL!*Ñ£xg[ÐegDgTZzgz„¼™DT»Z7¬Šc*Y@*ìX

æømøíô†%æûáøÖô¡ûøƒûÎø^áø o !æømø³Ïö³çûÖö³çûáø‰öfû³vFàø…øeôùßø^]ôáûÒø^áøæøÂû‚ö…øeôùßø^ÖøÛøËûÃöçûŸ÷ 4

D110-108 Eeßo]‰†]ñnØV o møfûÓöçûáøæømøômû‚öâöÜûìööçûÂø^

F,À:Zzgz{ëøgZg[0*uìZzgøg}g[»»z°{¢zg7gZƒÇXz{gzDƒñh-VÆ.Þ¤/YDZzgtZ7ÄZzg¬b~~'×h+(,JŠêìX!]öæûÖ5òôÔø]Ö$ù„ômûàø]øÞûÃøÜø]Ö×#äöÂø×ønûãôÜûÚôùàø]Öß$fônùàøÚôàûƒö…ôùm$èô!øÝøæøÚôÛùàûuøÛø×ûßø^ÚøÄø 5

]ôƒø]iöjû×FoÂø×ønûãôÜû ½ Þö³ç|õæ$Úô³àûƒö…ôùm$èô]ôeû†FâônûÜøæø]ô‰û†ø]ñônûØøæøÚôÛ$àûâø‚ømûßø^æø]qûjøfønûßø^D59 EÚ†mÜV o !mFkö]Ö†$uûÛFàôìø†%æû]‰ör$‚÷]æøeöÓôn&^

F,À:tz{ßvX6,ZväZÅxHZzgtWŠxÅZzÑŠ~ÐÑ¸Zzg


Zy~Ð¸XÃëäâbÆ‚B)Ï~(ÎZgHåZzgZ',ZZzgZuZLÅZzÑŠ~ÐZzgZyßÍV~Ð¸XÃëä@Ze$Š~ZzgZLn`1XZ#Zy6,}.ZñgÝÅWc*]7,SY'Âz{>}™D

ƒñZzggzDƒñ)i}6,(¤/YD¸X!]øÖø³Üûiø³†ø]øá$]Ö×#äøømŠûrö‚öÖøäüÚøàûÊôoû]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚøàûÊôo]Ÿûø…ûšôæø]Ö$Ûû‹ö 6

æøÒø%ônû†ºuøÐ$ ½ æø]ÖûÏøÛø†öæø]Öß%röçûÝöæø]Öûrôfø^Ùöæø]Ö$rø†öæø]Ö‚$æøh%æøÒø%ônû†ºÚôùàû]Öß$^Œôo æøÚøàûm%ãôàô]Ö×#äöÊøÛø^ÖøäüÚôàûÚ%Óû†ôÝõ]ôá$]Ö×#äøømËûÃøØöÚø^møø«ð ½ Âø×ønûäô]ÖûÃø„ø]hö

D19 E]ÖvsV

F,À:HÂäŠ¬7WâV~ìZzgi}~ìÔZv¬\„Ã>}™@*ìZzgÎg`Zzge0+ÌZzg*g}ÌZzgNhÌZzgŠg|#ÌZzg½QäzZáY0+ZgÌZzg¹ÐZKyÌXZzg¹ÐZ,X6,±Z[Ñixƒ[ìZzgTÃZvf?™Š}ZÐÃð³]Š¶zZÑ7XGZveLì™@*ìX!m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³ç]]…ûÒø³Ãö³çû]æø]‰ûrö‚öæû]æø]Âûfö‚öæû]…øe$ÓöÜûæø]ÊûÃø×öç]]Öûíønû†ø 7

D78 E]ÖvsV o ÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçáøF,À:Z}z{ßÍ!ZZyÑñƒÔgÃq™zZzg>{™zZzgZLg[Å„Š]™zZzgZi»x™z@*?»x[ƒYîX!æøôƒø]Îônû³ØøÖøö³Üö]‰û³rö³‚öæ]Öô×†$uûÛFàôÎø^Ööç]æøÚø^]Ö†$uûÛFàö]*ÞøŠûrö‚öÖôÛøîø+Úö†öÞø^ 8

D61 E]ÖË†Î^áV o æø‡ø]øaöÜûÞöËöç…]÷

F,À:ZzgZ#Z7¹Y@*ìg×y}.ZÆ—g>{™zÔÂz{ëg×yÃyì?HëZÐ>{™,T»Â…¬ŠêìZzgt!*]Z7Ð]~Zzg(,JŠîìX


!]*Ÿ$møŠûrö‚öæ]Öô×#äô]Ö$„ôpûmöíû†ôtö]ÖûíøgûðøÊôoû]ÖŠ$Ûø^æø]lôæø]Ÿû*…ûšôæømøÃû×øÜöÚø^ 9

o ]Ö×#äöŸøôÖFäøôŸ$aöçø…øh%]ÖûÃø†ûô]ÖûÃø¿ônûÜô o iöíûËöçáøæøÚøîöÃû×ôßöçáøD27 E]ÖßÛØV

F,À:)-yäZyÃZ&¼-Bï EYGEGH(z{ZvÃ>{:™,WâVZzgi}

Æ7æ{qzVÃïmìZzgz{p[Y}ì?ÖDƒZzg?ªCÙ™DƒXZvz{ìTÆÎZÃðqŠ7Zzgz{²lx»â´ìX!ôÞ$³Ûø³^mö³©ûÚô³àöeôFmøîôßø^]Ö$„ômûàøôƒø]ƒöÒ(†öæ]eôø^ìø†%æ]‰ör$‚÷]æø‰øf$vöç]eôvøÛû‚ô 10

D16 E]ÖŠr‚éV o …øe(ôÜûæøaöÜûŸømøŠûjøÓûfô†öæáø

F,À:øg~Wc*]6,z„ßvZZyÑDZ#ZyÆfg=Z7ÃÅYCìÂz{>{™Dƒñ¤/YDZzgZLg[Å£ZzgÄ™D

Zzgz{°7™DXD25 E”?V o !æø¾øà$ø]æüö]*Þ$Ûø^Êøjøß$^åöÊø^‰ûjøÇûËø†ø…øe$äüæøìø†$…ø]ÒôÃ÷æø]*Þø^hø 11

F,À:ZzgŠZîŠä™1ëäZkÅWiâöÅ¶X:ZkäZLg[ÐZlgHZzgZ¤®)™Dƒñ)i}6,(¤/ŠHZzg)}.ZÅ§s(gq™1X

!Êø³¬ôáô]‰ûjø³Óûfø†öæ]Êø^Ö$„ômûàøÂôß‚ø…øe(ÔømöŠøf(vöçáøÖøäüeô^Ö×$nûûØôæø]Öß$ø^…ôæøaöÜûŸø 12

D 39 EuFÜ?]ÖŠr‚åV o møŠûòøÛöçáø

F,À:QZ¤/tßv°™,Âc*ŠgÅz{ßv¾}g[ÆH[z{gZ]ÃÌZzgŠyÃÌZkÅÄ™DgTZzgz{ö47X

æø]*ÞjöÜû o æøiø³–û³vøÓöçáøæøŸøiøfûÓöçáø o !]*Êø³Ûô³àûaø³„ø]]Öû³vø‚ômû&ôiøÃûrøföçáø 13

D63 i^ 60 E]ÖßrÜV o Êø^‰ûrö‚öæ]Öô×#äôæø]Âûfö‚öæ] o ‰ø^Úô‚öæáø

F,À:H?Zk!*]6,À™DƒZzg¨ƒZzggzD7Ô?Â¸…ßv


ƒX)Z(ZzgZvÆ—g>{™zZzgZkÅ„Š]~µYîXo æøôƒø]Îö†ôðøÂø×ønûûôÜö]ÖûÏö†ûáöŸømøŠûrö‚öæáø o !ÊøÛø^ÖøöÜûŸømö©ûÚôßöçáø 14

D22-21 E]ŸÞÏ^ÑV

F,À::ZyßÍVÃHƒŠHìZZy7ÑDZzgZ#ZyÆ‚tŒÛWy7,JYñÂ>{7™DX

D20 E]ÖÃ×ÐV o Òø¡$Ÿøiö_ôÃûäöæø]‰ûrö‚ûæø]Îûjø†ôhû !15

F,À:ŠZg!Zk)#³(ÅZ¤®)CÙ¦/:™zXZzg)ZLg[Æ—g(>{™zZzgZk»ŒÛ[qÝ™zX

ZZðWc*]ÆZ[~7,SYäzZàŠ¬N:ŒÛWy™*~‰(Š¬×ZzgZZðWc*]Z+ÎZDg8-gBbX

ZqŠg$~ZyÆZ[~‰Š¬N7,"»ZgáŠìX/Îg>ÃBÆMy~ZzgZ,„Šzu~Š¬×Mc*]7,_ƒñc*Fgƒñ

LLM}óó)Z}ZvÂøg~Š¬JwÛâ(¹YñXÆ‚BŠ¬NÅÔZyÆ …øe$þ³³³³ßø^ /Îg>•{ÅMy~Me$ÆZ[~

æø]ÂûÌöÂø³³ß$³³^ ‚B‚BM}È™JqÅŠgpZ„ÅYñXZ#tZÖp7,ñc*•YNX)ªëÐŠg¦/ÛâX…jŠ}Xë6,g3Ûâ(ÂZkÆZ[ æø]Æû³³Ëô³³†ûÖø³ßø³^æø]…ûuø³Ûû³ßø³^

XZ} …øhôù]Æû³Ëô³†ûÖô³oû]øÖ³×$ãöÜ$…øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö ~¾XM}XZzg‚BtŠ¬Ì7,SYñXZv!tŠ¬JwÛâX÷}g[÷}¦/kH{jŠ}ZzgMÒ{=CÙnÆkHƒVÐXZzg

ôpgÄXZ}øg}g[¾}n„ƒ°=X/Îg>Mw/Zy~Ûâc*:


øãô‚ø]Ö×#äö]øÞ$äüÖø«]ôÖFäø]ôŸ$âöçøæø]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèöæø]öæÖöç]]ÖûÃô×ûÜôÎø«ñôÛ÷êô^ÖûÏôŠû¼ô!D19 EÙÂÛ†]áV

F,À:ZvÍZ„ŠêìZkÆÎZÃðqŠ7ZzgÛºÌZzgDzZáÌZ»s6,‡ìƒDƒñ¸ÍZ„ŠïX

X~ÌÍZ{ƒVZ}÷}g[! ´ æø]øÞø³³^]øûãø‚öeô³ä ZkÆZ[~ZŒÛZgHYñ¾}ÎZÃðqŠ7X

ÂZk)}.Z(ÅZh æøÒøfôù³†ûåöiø³Óûfônû†÷] ~Ûâc*: 122 /Îg>µZuZLMe$¹YñZvƒÐ(,ZìX ]ø²ö]øÒûfø†ö §b(,ZðÒy™XZnZ[~

~Ûâc*: 57 /ŒÛMy™*ÅÎg>ZxZ[Me$]ôá$]Ö³×#³äøæøÚø¡ø?ñô³Óøjø³äümö³’ø³×%³çûáøÂø³×øo]Öß$fôoôù!m5þ³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]‘ø×%çû]Âø×ønûäôæø‰ø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^!

GZv¬\ZkÑ6,gØ**iwÛâ@*ìZzgÛºÌZkÆnŠ¬N™DXZ}ñë!?ÌZkÑ6,ŠgzŠ¬gƒZzgŠ¬N™DgƒZzgZkÆnsäâ_gƒXZkMe$ÆGgc*7,"6,ZkÆZ[~úizZàŠgzŠ7,SYñc*ÁZiÁŠà›

: Zzge>ØÆ‚BZk§bŠ¬ÅYñ]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔø]øm%ãø^]Öß$fôo%æø…øuûÛøèö]Ö×#äôæøeø†øÒøîöäü!]øÖ×#ãöÜ$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õ!

EÚnàD

Z}Ñå6,Zv¬\Åg¤Zzg',QƒVXZ}Zv·-ZvmzÅ6,g¤Zzg',Q**iwÛâX)M}(

~Ûâc*: 80 Zzg 79 /Îg>[Me$


Úøàûm%vûoô]ÖûÃô¿ø^Ýøæøâôoø…øÚônûÜº!

F,À:Z#Ac*VÉvYNÏÂZyÃÃyi0+{™}Ç?ZkÆZ[~¹Yñ:mövûnôãø^]Ö$„ôpû]øÞûøøâø^]øæ$ÙøÚø†$é÷æ$âöçøeôÓöØôùìø×ûÐõÂø×ônûÜ!

F,À:Z+A-VÃz„i0+{™}ÇTäZyÃ«ŠiaZHåZzgz{CÙnÅ»»p[DgppzZÑìX

]øæøÖønû³‹ø]Ö$„ôpûìø×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøeôÏF‚ô…õÂø×Fo]øáûm$íû×öÐø ~82 Me$Úô%û×øãöÜû!

F,À:Hz{)}.Z(TäMâVZzgi}ÃaZHìZk!*]6,‡Šg7ZyÅ§bÅZzg‘taZ™Š}?

æXZ(ìw)z{aZ7™Y(Šg„7 eø×Foæøâöçø]Öûíø×#Ðö]ÖûÃø×ônûÜ Z[:Éz„aZ™äzZÑZzg¹Y+zZÑìX

ÂZL ÊøŠøfôù³xûeô³^‰û³Üô…øeôùÔø]ÖûÃø¿ônûÜô ~Ûâc*: 3 Zzg 2 /Îg>zZ§ÆgÃq¹Yñ0*uì÷Zg[ ‰öfû³vø³^áø…øeôùoø]ÖûÃø¿ônûÜô g[xÆ**xÅÄ™XZkÆZ[~

(,~ÑzZÑXZk!*g}~gzZe$ì:Îø^Ùø…ø‰öçÙö Âø³àûÂö³ÏûføèøeûàôÂø^Úô†õÎø^ÙøÖøÛ$^ÞøøÖøkûEÊøŠøf(xûeô^‰ûÜô…øe(Ôø]ÖûÃø¿ônÜôD

. ]Ö×#äô‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ùÜ]qûÃø×öçaø^Êôo…öÒöçÂôÓöÜûE]eç]æ(Òj^h]Ö’¡é(e^hÚ^mÏçÙ]Ö†qØÊo…ÒçÂäæ‰rçåD

F,À:|]µ0¬%ñgzZe$™DZ#Îg>ZßZ§ÅWe$**iwƒðZLxg[Æ**xÆ‚B ÊŠf³xe³^‰Ü…eÔ]ÖÃ¿nÜXX LL

Ä™ÔÂ|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*ZÐgÃq~gÅX


ªgÃq~4yg!ZA7,J™zXZk»F,Àtì0*uì÷Zg[ÑzZÑìX

7,−¬ïÐU*"$ìX ‰fv^á…eo]ÖÃ¿nÜ :ZkWe$Åˆz]6,Z67,³X eøØû]øÞûkømø^…øhôù ÅqgzfsMc*]ÆZ[~ 27 Îg>zZ§0*g{ /

F,À:ÉÂ„Z}÷}g[t»x™@*ìXF,ÀH?Zk)W(ÃaZ ðø]øÞûjö³Üûiø³íû³×ö³ÏöçûÞøäü]øÝûÞøvûàö]Öûíø^ÖôÏöçûáø X60 Me$GÂ„Z}÷}g[ZkÃaZ Eeø³³Øû]øÞû³kømø³³^…øhôù! ™Dƒc*ëZÐaZ™D?

™äzZÑì(XXF,À:H?Zk)Šg|#(Æ ðø]øÞûjö³Üûiøû…øÂöçûÞøäü?]øÝûÞøvûàö]Ö#…ôÂöçûáø X65 Me$

XZ}÷}g[GÂ„ZkÃZÇ@* eø³³Øû]øÞû³kømø³^…øhôù Õ@ÃZÇDƒc*ëZkÃZÇDX)ìXZq-HÕ@Ã(,ZŠg|#¯Šêì(X

F,À:H?ä X ðø]øÞûjö³Üû]øÞû³øÖûjöÛöçûåöÚôàø]ÖûÛöûáô]øÝûÞøvûàö]ÖûÛößûôÖöçûáø X71 Me$XZ}÷}g[ eø³³Øû]øÞû³kømø³^…øhôù Zk)0*ã(Ã!*ŠwÐZ@*gZìc*ëZÐZ@*gD?)

GÂä„ZkÃZ@*gZì(XXF,À:H?äZk ðø]øÞûjö³Üû]øÞûø³ûiöÜûørø†øiøãø^]øÝûÞøvûàö]ÖûÛößûôòöçûáø X73 Me$

XZ}÷}g[ eø³Øû]øÞûkømø^…øhôù )Mv(ÆŠg|#ÃaZHìc*ëZkÃaZ™DX)GÂä„ZkÃaZHì(XZ67,SYäzZàŠ¬N:

‰ø³ÛôÃûkö…ø‰öçÙø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø þÂøàûÂø×ôo)…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûäö(Îø^ÙøÖôÓöØ(øoûðõÂø†öæŒº(æøÂø†öæŒö]ÖûÏö†ûáô]Ö†$uûÛøàöó møÏöçÙö

D116 ‘Ëvä 4 EÃg]ŸmÛ^áÖ×fnãÏo(]Öj^‰ÄÂ†(e^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(Ê’ØÊoií’n“‰ç…Úß`ê^Ö„Ò†(qˆð

F,À:|]ZgèZvÅÐgzZe$ì~ä|]gÎwZv-Zv


mzÅÃtÛâDƒñ‹:CÙÚÆnZq-i“MƒCìZzgŒÛWy™*Åi“MÎg>Z°ÝìX

Êøfô³³³³³øpôù!Ÿ?ðô Îg>Z°ÝÃ²zkZÅWyªŒÛWyÅŠÚ¹ŠHìXZkÎg>~We$»ñµZzgûÆÐ_.!*g!*gW**8jèEL¯xZzg8jèELß]~Zq-ÐZzg …øeôù³Óö³Ûø³³îöÓø„ôùeø³^á

ŠgÁZW,aZ™ŠêìZzgQŠxŠx6,}.ZðZÅâ]ZzgZÞZˆ**]»]ZŠZ™äÅ§s¸W,g8-~ÂzŠÑ@*ìX®Z|]Ñ™*-ZvmzÅäŒVg]tÜ]7,"Å

SÛâðìXOçgzZe$ì:Âø³×øo]*‘ûvøêôäôÊøÏø†ø]* ‘³×ùo]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü ]Ö×#äô Âø³àûqøêô†õÎø^Ùøìø†øtø…ø‰öçÙö

Âø³×ønûô³Üû‰ö³ç…øéø]Ö†$uûÛøàôÚôàû]*æ$Öôø^ôÖøoìô†ôaø^ÊøŠøÓøjöç]ÊøÏø^ÙøÖøÏø‚ûÎø†ø]+iöø^Âø×øo]Öû³rô³à(Öønû³×øèø]Öû³rôà(ÊøÓø^Þöç]]*uûŠøàøÚø†ûöæ÷]ÚôßûÓöÜûÒößûköÒö×$Ûø^]*iønûköÂø×øoÎøçûÖôäô

Îø³^Ööç]ŸøeôøoûðõÚôàûÞôÃøÛôÔø…øe$ßø^ÞöÓø„(höÊø×øÔø EÊøfô*p(!¤øðô…øe(ÓöÛøîöÓø„(eø^áôD]ÖûvøÛû‚öó

Ei†Ú„p(Òj^hiËŠn†]ÖÏ†á(‰ç…é]Ö†uÛFàD

F,À:|]Y',gèZvÅÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅô/ñÆ0*k=pÑñÔZzgZyÆ‚tÎg>Z°×yÅÑzqÐWyJ-ˆz]ÅXô/{ñlgìXZk6,W\-ZvmzÅäÛâc*:~ätÎg]†VÆ‚t7,S¶ÔZrVä?Ð4gŠ¿ªCÙHXZ#Ì

?ZLg[ÅÃyÃyÏ Êøfô³*p(!Ÿøðô…øe(³Óö³ÛøîöÓø„(eø^á ~tWe$7,kXŸøeôøoûðõÚôàûÞôÃøÛôÔø…øe$ßø^ÞöÓø„(höÊø×øÔø zV»Zïg™zÐÂz{ë:

ªZ}øg}g[Ôë¾~zV~ÐÅqÃÌ7PDZzg ]ÖûvøÛû‚öÓx°=¾}aX

Z¤/vgZ Êø³Ûø³àûm$³ûiônûÓöÜûeôÛø«ðõÚ$Ãônûàõ ÆMy~M@*ìX 29 /Îg>Z<0*g{


0*ãi}ÅZð~¸T$ƒYñÂÃyìvg}nZV»0*ãÑñÇ?ZkÆX ]øÖ×#äömøûiônûßøêôäæøâöçø…øh%]ÖûÃø^ÖøÛônûàø Z[~¹YñX

Zv„ZkÃøg}0*kÑñÇZzgz{ƒ˜âV»0*%zZÑìX F,À:F,À:Zk)Zv( Êø³øÖûãø³Ûøãø³^Êöröçû…øâø^æøiøÏûçFâø^ ~Ûâc*: 9 /Îg>ÒMe$

äÑ6,ZkÅ$+»g~)ÅgZƒVÃÌ(ZzgZkÆ¾ò)ÅgZ2V(ÃÌZh§bÅwŠc*]øÖ³×#ãö³Ü$!lôÞø³ËûŠô³oûiø³ÏûçFmãø^æø‡øÒôùãø^]øÞûkøìønû†öÚøàû‡øÒ$ãø^ ìXZkÆZ[~7,JYñX

XF,À:Z}Zv÷}ÑÃ$©ð GGW~«ÛâZzgZÐ0*u™Š}Â„40*u ]øÞû³køæøÖôn%ãø³^æøÚø³çûÖFãø^™äzZÑìÂ„Zk»‚¶Zzgâ´ìX

ÚøàûÎø†ø]* Âø³àû]*eô³oaö†ømû†øéømøÏöçÙöÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘×ùo]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü þ Êø^ÞûjøøoôÖøoìô†ôaøÊ]*Öønû‹ø]Ö×#äöeô*uûÓøÜô]Öûvø^ÒôÛônàøD ÚôßûÓöÜûEæø]Öj(nàôæø]Ö$mûjöçáôD Êø³×ûnø³ÏöØûeø×øoæø]*Þø^Âø×øoƒø]ÖôÔøÚôàø]Ö$âô‚ômàøæøÚøàûÎø†ø]*EŸø].ÎûŠôÜöeônøçûÝô]ÖûÏônø^ÚøèôD

Êø×ûnøÏöØûeø×FoæøÚøàûÎø†ø]* Êø^ÞûjøøoôÖøoE]*Öønû‹øƒø]ÖôÔøeôÏø^ô…õÂø×Fo]*áûmövûnôoø]ÖûÛøçûiFoDÊø×ûnøÏöØûÚøß$êô^Ö×#äô Êøfô*p(uø‚ôm&õeøÃû‚øåömö©ûÚôßöçáøD Êøfø×øÈøE Eæø]ÖûÛö†û‰ø¡ølôD

E]eç]æ(Òj^h]Ö’¡é(e^hÚÏ‚]…]Ö†ÒçÅæ]ÖŠrçD

F,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$ì|]Ñ™*-Zvm]Ön³³³³‹]Ö³×#³³³ä zÅäÛâc*Z#?ÐÃðÎg>ZÅ54è

GGEWyJ-7,ñÂWe$LL

óóªHZvƒq*VÐ(,ZqÁ7Æˆ¾: e³û³ÓÜ]Öv^ÒÛnàX"—Zv„ƒq*VÐ(,Z eø³×F³oæ]*Þø³^Âø×Foƒø]ÖôÔøÚôàø]Ö$âô‚ômà

]Ön‹ƒ]ÖÔeÏF‚…õ : qÁìZzg~Zk6,ÍZ{ƒVXÎg>Zg%îGÅWy~We$H}.ZZk!*]6,‡Šg7%ŠzVÃQi0+{™Š}? X Â³×F³o]ám³vn³o]ÖÛçiFo

Ie’;VGZvZk6,‡ŠgìXÎg>ZÔ]Òï WGÅ e³³×F³o 7,SYñÂ


LL:Zk)ŒÛWy(Æz{¾ Êf³^pùu³‚m&eÃ‚åmçÚßçá Wy~We$ªëZv6, !Ú³ßù³ê³^Ö×#³ä ¯x6,ZZyÑNÐóóJ-ãÂZkÆˆ¾:

ZZyÑñXÂø³àû]eû³àôÂøf$³^Œõ]*á$]Ö³ß$fô³o$‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÒø^áøôƒø]Îø†ø]*‰øfôùxô]‰ûÜø þ

…øeôùÔø]Ÿû*Âû×øoÎø^Ùø‰öfûvø^áø…øe(oø]Ÿû*Âû×øo!E]eç]æ(Òj^h]Ö’¡é(e^h]Ö‚Â^ðÊo]Ö’¡éD

F,À:|]Z0„kgèZvÅÐgzZe$ì|]Ñ™*-Zvm‰f³x]‰Ü…eÔ]ŸÂ×FoXX zÅ)Îg>ZÑdÅˆz]™Dƒñ(Z#LL

ZLg[),gvz!*Ñg[Å0*ÀÏÒy™zóó7,_ÂZ[~ë:ª0*uì÷Zg[¹—áyzZÑì ‰fv^á…eo]ŸÂ×Fo

XªQZyÐˆ[¢8Ì $³Ü]áÂ×nßûŠêãÜ Îg>Z¸íÆWy~We$ /ªZ} ]Ö³×ã³Üu³^‰f³ß³ouŠ³ê÷mŠn†]! GøgZ„»xìX7,SYñÂtŠ¬ÅYñX

÷}Zv!íÐ¹W‚yˆ[¢8X Îø^ÖøkûÚø^‘ø×$o]Öß$fôo%‘×o]Ö×#äöÂ×näæ‰×ùÜ ÂøàûÂø^ñôøèø…•o]Ö×#äöÂß`^ þ

ôŸ$mø³ÏöçÙöÊônø^ eø³Ãû³‚ø]*áûÞø³øÖø³kûÂø³×ønû³äôEôƒø]qø³«ðøÞø³’û†ö]Ö×#äôæø]ÖûËøjûxöD ‘ø¡øé÷

‰öfûvø^ÞøÔø…øe$ßø^æøeôvøÛû‚ôÕø]Ö×$öÜ$]ÆûËô†ûÖôoD4967 Eeí^…p(Òj^h]ÖjËŠn†(‰ç…é]ƒ]q^ðÞ’†]Ö×ä(…æ]mkÞÛf†

F,À:|]¬ÈgèZvÐgzZe$ìÎg>Z™**iwƒäÆˆ|]Ñ™*-ZvmzÅZ#Ìúi7,_ÂZkÎg>~We$

o ]ÞùäüÒ^áiç]e^ ½ ÊŠfxevÛ‚…eÔæ]‰jÇË†å

:ZLg[Å£Æ‚BÄ™zZzgZkÐ„âùXGz{¹Â/Jw™äzZÑìÔÆZ[~tŠ¬7,_X


ÂZK 0*uì ªZ}øg}g[! ‰f³v^ÞÔ…eùß^æevÛ‚Õ]Ö×#ãÜ]ÆË†Öo£Æ‚BÔZ}Zv=jŠ}X

ŒÛWy™*7,_ƒñTWe$~¼A»f™ƒÂŠ¬™,X /Z}ZvëÃZKgØ~ŠZ4ÛâX ]øÖ×#ãöÜ$]øûìô×ûßø^Êôoû…øuûÛøjôÔø

Zk~n™äZzgZk6,‡ìgÅŠ¬ìÔ¼A~áYä»ñZ#ìXZ}Zv…±Z[:ŠbX ]øÖ³×$ãö³Ü$Ÿøiö³Ãø„ôùeûßø³^! ˜V±Z[»f™ƒÂz;VŠ¬™,X

Íc*$+-VZzg"<VÐ±Z[zwZ»ñZ#ƒCvÅŠ¬ìX»ÂFgÂz{™feŒVÃðŠ¬ƒÏ …øe$ßø^ /‰Zx[˜VZzgZ#

z{M}ÈŠïqÑè‰Zz‡]z{ñµM}ì»7ƒ@*XŒÛMy™*~Z£â]6,Zlg™ä»¬ìX}Îg>ZÂ{Me$ /

]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äø z){XZkÆZ[~¹YñX 53 XÎg>ðŠMe$ 107 Îg>ZûYMe$ 200

~ZvÅ„eLƒVX/ŒÛMy™*~WÀ]-ZvmzÅ»Igu**xegŠiMc*ìXZyñZµ6,

W\-ZvmzÅ6,Šà›ÐŠgzŠªLL-ZvmzÅóó7,JYñX

ÿð ÿð ÿðð


gpyZMguZzgŒÛWy™*Zv¬\ŒÛWy™*~Ûâ@*ìXøãû³†ö…øÚø³–ø³^áø]Ö$³„ôp]öÞû³ôÙøÊônû³³äô]Öû³Ïö³†û!áöâö³‚÷pÖôù×ß$^Œôæøeønôùßø^lõÚôùàø]Öûãö‚Fp

D186 E]ÖfÏ†éV æø]ÖûËö†ûÎø^áôF,À:gpy»·z{)Igu·(ìT~ŒÛWy™*ZKâVÆa

x@Ze$Æîg6,Z@*gZŠHZzgZ,A¶K**]Æîg6,X~@Ze$Å,Zzghz!*ë~Ût™Š¶zZáZñgX

â{ègpy»ŒÛWy™*ÐZmìZzg™p»gpyZzgŒÛWyÐZq-{mm

ìXt!*',•·™pÆaSî¹„ZÌ»qïìX™pÆatZq-n»gebÃgkìXZkÐÃZ+{ZV™™pZC¡9Zzg¢gÄMhXZk~™p™ZxÆ¡Ã‡ìZzg¢gppÆaª]Z0ZOxÛâŠc*ŠHìX

CÙgpy~ -ZvmzÅ ug$ÑpÐ¥xƒ@*ì|]gÎw™*ŒÛWy™*»Zq-Šzg|]ƒZLðÆ‚BåÛâDX

Eeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÒ^áqf†mØmÃ†š]ÖÏ†áÂ×o]Ößfo"#D

‚w~Zq-%ûgpyZMgu~ŒÛWy™*»ÁZiÁZq-Šzg™äÅ¬Š]¹Iguì|]gÎw™*-ZvmzÅÅ<LÅZnq~W\åÆiâ:Ð¬Wg„ìÔZkÆ´z{Òúi~ÌŒÛWy™*»Zq-ŠzgìXtIgu¬Š]|]/gèZvÅÆŠzg

~úiF,ZzôÅ~!*‡°{Yg~ìXœ-VÐZk6,¿ƒg;ìâ{gpy~Š*Å(,~K~™p™ZxZâ#Ö™DZzgŒÛWy™*‹DX


÷GZ{ã


LLCÙgpy~‚g~Š*ÅCÙ(,~K~‚gZŒÛWy™*qƒßv¡Ð—WzZiÆ‚B»™DXZq-qƒZâ#Ö™Z@*ìZzgŠzuZqƒZkÆú9Zƒ@*ì@*Z¤/Ë(ÈwYñÂZkÃc*Š™ZñXZk§b)ZkZq-â{~„(‚g~Š*~ÑÅV(6,ŒÛWy™*ÜsqCÐŠCÙZc*Y@*ìXóó

D277 Emf^2äiËŠn†]ÖÏ†á(‘ËväV

t!*]Ì‡.ÞgìW8g-ZvmzÅgpy~ŒÛWy™*»Zq-ŠzgÂ|]ƒZLðÆ‚B™DXZkÆ´z{ÌF%ûŒÛWy™*7,_ZzgZkÆŠzgåÛâD¸X:gpyÆ!*',•Zc*xÐÃZ+{ZVDƒñCÙqƒèŒÛWyÃŒÛWy™*»gpy~ÁZiÁZq-Šzg¢zg™**ecXZzg{mÂzÆ‚BŒÛWy™*Ãú¯F,Zzô~‹**ecZzgZq-Šzg

Ô9sV~ZkÐ ZkÆaZhZzg½7g»g~ƒãe’ F,Zzô~¢zgå™**ecXÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü „Zk»¡9Zzg¢gìÇX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãLLgpyZq-{mZÌgppzZÑ·ìXT¿ÆŠw~ZsxZzgZZyÅŠgƒCìÔz{Zk·ÆWD„ZLŠw~Zq-{mw•ZzgZLŸ~Zq-{mnÅ1?ØCkK%7g{YXX„œc*V

pTz‰Ü ‰‰‰‰ ‰ øg}Zzg·gÎwZv-ZvmzÅÆŠgxy¦/gYNgpy»·W@*ìÂ-V¥xƒ@*ìZyœ-VZzg‚ßVÃZk·ä

e^™gN*‚™ÆgÄŠc*ìXZzgë·gÎwZv-ZvmzÅÆŒÛd$V‰XÉ·gÎwZv-ZvmzÅÆ„ŒÛd$7aèŒÛWy}.Z¬\Å§sÐ**iwƒZìZka-V¥xƒ@*ìZkÃAÃgpyäË™…}.Z¬\ÆŒÛd$àŠc*ìXóó

D343 EiËŠn†Òfn†q×‚æÝ‘Ëvä


¡ŒÛWyÆa¢zg~@Zc*]Zzg»œ

|]/Ãgztñ»Zq-Zë¯[¯x™pzŒÛZ:ÒøjøgøÂöÛø†öe»àö]Ö»íø_$^hôôÖøo].Úø†ø]ðô]Ÿ»*q»ßø^ô]*áô]…»ÊøÃöç»] " Âøà»Òøßø^Þøèø]Ö»Ãø‚øæôpôùÎø^Ùø

ôÖø³o$Òö³Ø$Úø³à»uø³ÛøØø]Ö»Ïö†»áø(uøj$o].Ö»vôÏøöÜ»Êôo]Ö$†»ÍôÚôàø]Ö»Ãø_ø^ðôæø].…»‰ô×øöÜ»Êôo]Ö»«Êø^Ñô(möÃø×ôùÛöç»áø]Öß$^Œø(ÊøÓøjøgøôÖøn»äô]Ÿ»*»Ãø†ôp%ôÞ$äöeø×øÈøÚôà»Îôfø×ôo»ÚôÛ$à»uøÛøØø

]Ö»³Ïö†»áø$ø×ø%öÛô^ñøèæ$eô–»Ä…ôqø^Ùõ(ÊøÓøjøgøÂöÛø†öôÖøn»ôÜ»eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô(Úô³à»Âøf»³‚ô]Ö³×#³äôÂöÛø†øôÖøoÂøf»‚ô]Ö×#äôe»àôÎøn»‹õæøÚøà»Ú$ÃøäöÚôà»uøÛø×øèô]Ö»Ïö†»áô(‰ø¡øÝº

Âø³×øn»³ÓöÜ»(]*Ú$êøÃ»‚öÊø¬ôá$aø„ø]]Ö»Ïö†»áøÒø^ñôàºÖ$ÓöÜ»]*q»†÷]æøÒø^ñôàºÖøÓöÜ»ø†øÊ÷^æøƒöì»†÷](Êø³î$fôÃöç»åöæøŸømøj$fôÃøß$ÓöÜ»(Êø¬ôÞ$äüÚøàô]i$føÃøäö]Ö»Ïö†»áö‡øï$ÊôoÎöËø^åöuøj$omöÏ»„ôÊøäöÊôo]Öß$^…ô(æøÚø³à»iøfô³Äø]Ö»³Ïö†»áøæø…øøeôäô]Ö»Ïö†»áöqøß$^lø]Ö»Ëô†»øæ»Œô(Êø×ønøÓöç»Þøà$ÖøÓöÜ»ø^ÊôÃ÷^ôáô]‰»jø³_ø³Ã»jöÜ»(æøŸømøÓöç»Þøà$eôÓöÜ»Úøûô¡÷Êø¬ôÞ$äöÚøà»øËøÄøÖøäö]Ö»Ïö†»áöøìøØø]Ö»røß$èø(æøÚøà»Úø³vö³Øøeô³äô]Ö»Ïö†»áöøìøØø]Öß$^…øæø]Â»×øÛöç»]]*á$aø„ø]]Ö»Ïö†»áømøßøêôn»Äö]Ö»ö‚øp(æø‡öa»†øéø

]Ö»³Ãô³×»³Üô(æøaöçø]*u»‚ø'ö]Ö»ÓôjFgôÂø»‚÷]eô^Ö†$u»ÛFàôeôäômøË»jøxø]Ö×#äö]*Â»nöß÷^ÂöÛ»n÷^(æøƒø]Þ÷^

‘ö³Û÷³^(æøÎö³×öç»e÷^Æö×»Ë÷^æø]Â»×øÛöç»]]*á$]Ö»Ãøf»‚øôƒø]Îø^ÝøÚôàø]Ö×$n»ØôÊøjøŠøç$Õøæøiøçø•$*$öÜ$].i»³Øö].i»³ØöÊøÏø»‚›ôf»køæø›ø^hø : Òøf$³†øæøÎø³†ø]*æø•ø³Äø]Ö»³Ûø×øÔöÊø^åöÂø×øoÊôn»äôæømøÏöç»Ùö

ÖøÔø(æøôá»iø³çø•$³*æøÖø³Ü»møŠ»jøÔ»uø³ËôÀøÂø×øn»äôæøÖøÜ»møÃö‚»ƒøÖôÔø(]*Ÿøæøôá$Îô†ø]ðøéø]Ö»Ïö†»áôÚøÄø]Ö’$¡øéôÒôß»ºÚ$Ó»ßöç»áºæøìøn»†ºÚøç»•öç»ÅºWÊø^‰»jøÓ»%ô†öæ»]Úôß»äöÚø^]‰»jø_øÃ»jöÜ»(

eö†»aø^áºæø]Ö’$f»†ø•ônø^ðº(æø]Ö’$çÝøqöß$èº(æø]Ö»Ïö†»áøuör$èº Êø¬ôá$]Ö’$¡øéøÞöç»…ºæø]Ö$Òø^éøÖø³Óö³Ü»]*æ»Âø³×øn»³Óö³Ü»(Êø³*Ò»³†ôÚö³ç»]]Ö»Ïö†»áøæøŸøiöõn»ßöç»åö(Êø¬ôá$]Ö×#äøÚöÓ»†ôÝºÚøà»]*Ò»†øÚøäö


!*[¼

æøÚöôn»³àºÚø³à»]*aø^Þøäö(æø]Â»×øÛöç»]]*Þ$äüÚøà»iø¡øåöæøuøËô¿øäöæøÂøÛôØøeôäôæø]i$føÄøÚø^Êôn»äôÒø^Þøk»

Öø³äüÂôß»‚ø]Ö×#äôøÂ»çøéºÚ%Š»jørøêøèºôá»ø^ðøÂør$×øø^ÖøäöÊôoöÞ»nø^åö(æøôŸ$Òø^Þøk»Öøäüƒöì»†÷]

æø]Â»³×ø³Ûö³ç»]]*á$Úø³^Âôß»‚ø]Ö×#äôìøn»†ºæø]*e»ÏøoÖô×$„ôm»àø!Úøßöç»]æøÂø×Fo…øeôùôÜ» ]Ö»«ìô†øéô( Êôo

møjøçøÒ$×öç»áøD282 ‘Ëvä 2 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(Òj^h]¢ƒÒ^…ÚàÎŠÜ]¢ÊÃ^Ù(e^hÊo]ÖÏ†á(Ê’ØÊoÊ–^ñØ]ÖÏ†á(qˆð

F,À:XZ1):°z~Òy™D|]/0æ[gèZvÅäH)¯V(Æ(‚ÑgzVÃâ–æßÍVäŒÛWy™*¡™1ìZyÆ**xÉ™={ZŠz@*ZyÆaSàzª`Yg~KYNZzgßÍVÃŒÛWy™*Å½Š¶ÆaZyÃZ´V~{Zc*YnX

|]Z1ñ.ZÄ~gèZvÅäZ[~–÷}0*k&ÎÐiZZ+q¢ûEELŒÛWyñŠXZk6,|]/gèZvÅäZ7Šg`fs¯[gzZ:Ûâc*:

pZvZ°ÝZ°°ZvÆÈ}/)gèZvÅ(Å§sÐ†Zv0®ZzgZyÆ

Z?xi! q¢ûEELŒÛWy‚¹VÆa:Zâˆ!Zv™}ŒÛWy™*Ã¡™**W\ƒÆa!*)',•ÔNZ[Ô³]zÑsZzg),gÏ»ñZ#ƒXW\ƒ»ÛnìŒÛWy™*Åcz~™,:ŒÛWy™*ÃZCÇ¯äÅÃÒ™,YèT¿äŒÛWy™*ÃZCÇ¯äÅÃÒÅÂŒÛWy™*ZkÃZz0+J™ÆìÆ.Þ¤/ZŠ}Ç©Zk¿Ã3~NŠ}ÇXZkÆ',@T¿äŒÛWyÅcz~ÅÂŒÛWy™*ZkÃ¼AZÁŠzkÆ!*¸]~àŠ}ÇXƒnÂ


Z,0YƒŒÛWy™*vg~Ë®)™}:vg}ÜsDe$X:c*ŠgÅŒÛWy™*TÅË®)™}Çz{¼A~ŠZ4ƒÇZzgTÆÜsDe$™}Çz{3~ŠZ4ƒÇX

»¥xƒ**e’ŒÛWy™*@Ze$»u*ZzgDÅi“MZzgi-gÅwg‚rìXtiâ:}.Zñg×yÅ§sÐŒÛWy™*Æa–ìX

Zv¬\ŒÛWy™*Æfg=Z0+ðVÃÓCð«Ûâ@*Ô®)Ðøzx»âVÃGgÆ‡.Þ¯@*ZzgŠßVÐ6,Š}ZVŠêìXZh§bYyßZ#ÃðÈ{gZ]ÃZÞìÔzZuZzgzç™ÆZvÆ—g9Zƒ™ZvZºHZzgŒÛWy™*Åˆz]™@*ìÂÛZkÆì6,ZCìgÄ™Hìˆz]™zÔz]™zÂZYìZzgZk~¾}aíz',•ìZzgZ¤/zZu7™@*ZzgÜszç™@*ìÂÛZkÆì6,ì7g‚rpZkÅ™«™@*ìXZh§bYyßúi~ŒÛWy™*Åˆz]™**Zq-—Z:ìZzg:Z0+ZiÅƒðZq-íZzg>ðìÎ˜VJ-eƒ>ðZzgíZL

a¦™ßXc*ŠgÅúiZq-âgìZzgi2>Š?ìZzgñMìZzggzi{eJwìZzgŒÛWy™*vg}h~c*vg}ÜsuìÎ?ŒÛWyÅ

W™zZzgZkÅZ;-$:™zZkaZkÃ³]Š}ÇZv¬\ZkÃ³]Š}ÇZzgZkÅZ;-$™}ÇZvZkÅZ;-$™}ÇXp[c*ŠgÅTäŒÛWy™*Åˆz]ÅÔZÐ¡HZzgZk6,¿HZzg¼Zk~ìZkÅZnqÅÂZv¬\ZkÅŠ¬JwÛâñÇXZ¤/Zv¬\eìÂZkÃŠ*~„âZiŠ}zg:Wy]~ÂZkÆaí»fí{ì„Xc*ŠgÅ!

¼ZvÆ0*kì4ìZzgZZyÑäZzgÂÀ™äzZßVÆaŠZE',»]»qïìX


Z‚E+{»ZŠ[zZZx»x!Å«S:ZgŠz~¹z]ìLL!*ZŠ[!*‚Ô"ZŠ["‚óóª¿ŠzuzVÅ³]

™@*ZzgZZx‡ì™@*ìZkÆ‚~>ðZzgí½Š~YCìZzgŠzuzV»ZŠ[ZzgZZx7™@*z{Ñi˜fªzgÎZð»ìŠ8ìXWÀ]-ZvmzÅäZ‚E+{Å³]‡ìÛâðìYèZ‚E+{yÐ!*CÙaÅF,šMÆf)ŠZgƒDZzgZkÃDz¿ÆZ§&Zzgeà2DXOçZk!*g}~WÀ]-ZvmzÅ»Zq-ZgáŠŠg`fsì:

Âø³à»]øeô³oaö³†øm»³†øéøÎø^ÙøVÎø^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$ÜøiøÃø×$Ûöç»]]Ö»Ãô×»ÜøæøiøÃø×$Ûöç»]Öô×»Ãô×»Üô]ÖŠ$Óôn»ßøèøæø]Ö»çøÎø^…øæøiøçø]•ôÃöç»]ÖôÛøà»iøÃø×$Ûöç»áøÚôß»äöó

D200 ‘Ëvä 6 E]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼Ö×_f†]Þo(ÚvÛ‚eàußnËè]Öç]‰_±(qˆð

F,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*?6,ÑixìD³Zzg',Š!*g~Zzgz‡gÌ³ZzgTÐ?DHƒZkÆaÂZäZzg"Z(g™zX

CÃZ‚E+{Å§sÐ»œ:|]Z1†Z°Ý†ZvÔ?Æá¤/ŠzV~ÐZ#ÃðŒÛWy™*»Šzg /

å™©8Âz{ZkÃZL‚tèDZzgZkÆu6,Š„.gÄ™-VÃÛâD:LL÷}\g}!ZvÐegDgxÔ¾òZ(g™**Ô?ä5Z¤/Zk6,¿

™DgìÂ÷}ÃtZzgZNŠÆ_.vg}Ð4Ãð¿7ìXóó~CÃ-VÃÅ: ]Öjvfn†ÊoÂ×çÝ]ÖjËŠn† ´)±ïòä /

LLCÙqƒŒÛWyÃecZK+M{ØgÇÔZv¬\ÅgŸ°ŠƒÔ½zpÐŠ*)âwZzggc*„z){(°Š:ƒÔWŠZ[ŒÛWyÆ_.ZL


ZÜtZ2Zg™}ÔZkÅuzŠÔZzZ%ZzgâZ„Å0*È~™}XÂÄZ(g™}ÔpÒÎñÔÓg]ÐgìÔšzçŒÛWy™*Ã;B:ÎñXŠwzŠârÔÃZzg»âVÃŒÛWy™*Å§sázgÇXgziZ:z]»ZoZx

™}ZzgÒ]Ð7,ñX!*zçƒ™z]™}Z¤/p"zçÌˆz]Y,Zzg!*)NZ[ìXËqzíqÔ—gè»Zzg]»43ïGEGÆ‚BÆÔ

4™ˆz]™**Y,ì1ZŠ[ÆÜsìXˆz]Ñzq™Dz‰ÜƒÐ¬Ëf)Zúf!*vðZÅk3Œé IGyZ°š(7,ñZzgŒÛWy~p[gz„™}XF,%z?h+ZzgpszÄÆ‚B7,ñZzggzñZ¤/gz**7W@*ÂgzäzZà¯ñXZ#ËgØzZàWe$Ð¦/g}ÂZv¬\Æa

We$7,ñÂ}.ZÐC{âfZzg}.ZÅ zZà ÃÔ™}XZ#±Z[¼öÒy™}XŒÛWyÃZkÅZKF,KMÆñZ¬7,ñZ¤/pZkÆ´z{ÌY,ìXŒÛWyÃŠN™7,−ZaìYèZk6,Ã™**Ì„Š]ìX—WzZiÐ7,−ZaìÔZ¤/gc*»psƒÂZì×7,ñXpzg]WzZiÆ‚B7,−

%yìXZ#¥Ô)ðc*Q•ðWñc*gô†Âˆz]Ã{™Š}X>{zZàWc*]6,>{™}XZ#ÃðWe$ÈwYñÂ-V:¾

~We$ÈwŠHÉ-V¾>Šc*ŠHXóóE]Öjvfn†ÊoÂ×çÝ]ÖjËŠn†Ö×Šnç›oD


Æ§& ŒÛWy è¡Zzg

™pÆa¢zg~»œŒÛWy™*c*Š™ä»§&:

ŒÛWy™*ÅXWc*]Ãc*Š™**ƒZyÃ¬Šz&!*gZz6,ÐŠN™ik,i',Æ_.

Ç§bÐ7,³QZq-We$c*Š™,XZ#Zq-We$Z#c*ŠƒYñÂZ‹We$ÔQZ‹We$XCÙ5We$c*Š™Æ™CÙZDz‰ÜQkÐ«We$Ì‚BŠCÙZNX}Š~We$c*Š™,Â«ÔŠzu~ZzgŠ~We$ZÇŠCÙZNQa¶We$c*Š™,ÔQ«Ða¶We$J-ŠCÙZNZzgZkÆZ‹We$c*Š™,X©Zq-Ü~Azc*Š™**ƒZÏ§&6,c*Š™

ÆŠCÙZD−YN@*Z‹We$c*ŠƒYñÂëÈw:YñXZk§&»Zq-ÃZ+{tÌìWc*]ÅF,KMÌf‚~¢ƒCYCìZzg}è$Ì74X

¡¢gppÆac*ŠÅˆWc*]ÃgziZ:ŠCÙZDgzg:ÈwYñÇXgziZ:ðhZðhZ¡™**e’ZkÆŠzZZ+ƒDZq-Â™CÙZð~W‚ãƒYCìŠzu}ŠCÙZð™Æ¢™ä~Š‰Ü7ƒC²Zq-Ü~ic*Š{lZg~c*Š™äÐÈwYä»Z0+6(,|Y@*ìX

Z#Ãð¿¡™**eìÂ7g~ŠwRZzgÂzÆ‚B™}ZzgŠ·yåîg6,ŒÛWy™*Å§sƒXŒÛWyÃi!*ãc*Š™**Â»x7Z%ZkÃc*ŠgÂƒ@*ìX

á‘ÔØtZzg_./Å¢zg]ìXŒÛWy™*Ãc*Š è c*ŠgppÆax'×ZYÔÎÔÂzÔœgppÆa¢zg~ì!*g!*gZzgÒ]ÐZkÅˆz]ÅYñZzgi!*ãŠCÙZðÅYñX


ŒÛWy™*c*Šgpp»4+§&úizVZzgâZ…~ˆz]ÅÒ]:qƒŒÛWyÆaŒÛWy™*Ãc*Šgpp»4+§&tìúizV~ŠOZ@*gì

úizV~ˆz]™}XZkÃŠ2gZÅ™)ÿ¯1 Ð É!*‡°ÏÐgziZ:F,KMÆ‚BË0*g{YñÂZkÐ¹ÃZ+{ƒÇZzgZk6,Z¤/æZz#ÖÅYñÏÂZ¶KYZvŒÛWy™*c*ŠgìÇZzgúi~ˆz]»ZµNZ[ÌqÝƒÇXâZ…~Ò]Ðˆz]åøg}Z»',»©wg;ìZkaZk6,¿™**ic*Š{ÆìX

¡èŒÛWy™*Ã‡ìgpp»§&tìZq-ÂgziZ:0*õz‰ÜúizV~ŒÛWy™*»¼zz]™äÃÑixñZYñZzgŠzu}úz~ŒÛWy™*Åic*Š{lZg~ˆz]ÅYñXz]™DƒñZq-„z!*g!*gz]:HYñÉŒÛWy™*ÆZ{ˆz]KYN@*‚gZŒÛWy™*ŠCÙZðÆ¿Ð¦/gnªZÎg'c*Wc*]$+w$+w™7,SYNc*F,KMÆ‚BCÙg«~7,JYñÂŒÛWy™*Ãc*Šgpp»t§&¹ÆZzg!*',•U*"$ƒ@*ìX

¡Æaò»z‰ÜƒÐic*Š{ÆZzg=wì:ËðZzgå t ŒÛWy™*¡™äÆaðH~»z‰ÜƒÐic*Š{ÆìX

ÃecgziZ:òÆz‰ÜŒÛWy™*Ãc*Š™}Zzg2w ŒÛWy ìXqƒ »z‰Üƒ@* {ñÙŠCÙZñXH~Æz‰Üf‚ÃgrZzgË~;ðƒCìX:¡™**eìÂZ,z‰Ü

¡™}Z#Zk»ŠwZzgf‚ËZzgqÅ§s'w:ƒXZv¬\äðÆz‰Ü{mîg6,ˆz]Å@Ze$™DƒñÛâc*:

D79 Eeßo]‰†]ñnØ(mk ]ôá$Îö†!áø]ÖûËørû†ôÒø^áøÚøûãöçû÷] ½ æøÎö†û!áø]ÖûËørû†ôF,À:ZzgòªðÆz‰ÜŒÛMy™*Ã7,−Ñix™ZzgðÆz‰ÜŒÛMy™*7,−Zq-=w¿ìX


ðÆz‰Ü7,−ZknÌ!*',•ƒ@*ìZq-C‡g~‚gZŠyŒÛMyÅ@Zc*]Æ_.¦/Zg@*ìZzgZkÃ¦/Zg**Ìe’XÍc*LLŠ„!*»ggŠw!*c*góó»‚âyƒ@*ìXZ¤/Sk+MÐˆz]ÅYñÂçÑ{¼An0YñXCÙ¿£tZvZzg£tZmŠZŠZ™ÆZkŠ*Ãpzg]¯Š}X

qƒgziZ:gZ]ÎäÐ¬ŒÛWy»¼zZoZ˜7,ñ:ŒÛWyÃ‡ìgppÆaCÙqƒÃecgziZ:gZ]ÃÎäÐ¬ŒÛWy™*» è¡

¼zZoZ˜7,ñXtz‰ÜÌc*Š™ä»4+z‰ÜìXZ#$¼c*ŠƒYñÂÎYNX!*ÂVc*Šzu}»ñV~'w:ƒVX|]Ñ™*-ZvmzÅÛâD:

]*…ûeøÄömø^lõÚôàû ÚøàûÎø†ø]*Âøû†ømø^lõÚôàø]ÖûføÏø†øéôÂôßû‚øÚøßø^ÚôäôÖøÜûmøßû‹ø]ÖûÏö†ûáø þ

ÖøÜûmøßû‹ø Îø^Ùøô‰ûvø^Ñö . ]*æ$Öôø^æømøèö]ÖûÓö†û‰ôo(æømøjø^áôeøÃû‚øaø^æø$ø¡ø'ºÚôàûìô†ôaø^

Úø^Îø‚ûuøËôÀøóE‰ßà]Ö‚]…Úo(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊ–ØœæÙ‰ç…é]ÖfÏ†éæmè]ÖÓ†‰oD

¿gZ]ÎäÐ¬Îg>ZÂ>ÅŠkWc*]ˆz]™}ÇQÐ F,À:( ]ÖÓ†‰o mè J-ÔZq- ]ÖÛË×vçá ŒÛWy™*L:ÈáÇXegWc*]ÑzqzZà

X )Wy~gÃq( &Wy~Wc*] (Å )Îg>ZÂ> ŠzSkÆzZàÔZzgÂøàûÂô†ûeø^šôeûàô‰ø^…ômøèø]*Þ$äüuø‚$$øäü]*á$]Öß$fôo$‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÒø^áømøÏû†ø]. þ

]ÖûÛöŠøf(vø^lôÎøfûØø]*áûmø†ûÎö‚øæømøÏöçÙöôá$Êônôà$møè÷ìønû†ºÚôàû]*ÖûÌômøèõóF,À:|]²!*n0‚gtñgzZe$™D|]Ñ™*-ZvmzÅÎäÐILLÎgZÅ.o-Cé E]óóªÎg>µZuZLÔÎg>uh+ÔÎg>ÔÎg>ÔÎg>-ÔÎg>³0ZzgÎg>ZdÅˆz]Ûâc*™D¸XW\ÛâD¸Zy~Zq-Z+We$ìDÙZgWc*]Ð(,|™ìX

E]eç]æ(Òj^h]¢h(e^hÚ^mÏ^ÙÂß‚]ÖßçÝD


Âø³àûqøêô†õ]*á$]Öß$fôo$‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÒø^áøŸømøßø^Ýöuøj$omøÏû†ø]*E]ÖÜiøßûômØöD þ

æøEiøfø^…øÕø]Ö$„ôpeônø‚ôåô]ÖûÛö×ûÔöDóEi†Ú„p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊ–Ø‰ç…é]ÖÛ×ÔD

~V F,À:|]Y',gèZvÅgzZe$™D|]Ñ™*Îg>>{ZzgÎg>oÅˆz]™äÐ¬:ÎD¸X

)(Åª](: ¡™Zä»§&¡Ñzq™äÐI¢zg~ì‰~Ã**ø{²!ÈÆ‚BW@*ƒZzgZk /

ä**ø{ŒÛWyÆÁZiÁ&šzgåKƒVZzggzZãÆ‚B9ÈÐ**ø{7,|YƒXZ¤/**ø{Ç:ƒÂ¡ÆŠzgZyZk{òÃŠzg™**¤DÃ™CÙ~ú~2™Š}ÇXZ¤/**ø{~t¶ŠzgƒÏÂ¹¢¡ƒYñÇÔZk§b:ÜsqƒƒYñÇÉÛ‡g~ÌƒYñÇX

/Z¤/¡™äÐ¬²!ÈZzgŒÛP]Å!*‡°{¼™zZ™**ø{7,JŠc*YñÂŠzgZÈ¡ŒÛP]~ÌéWñÏÔZzg‚B‚B¡~ÌW‚ãaZƒCYñÏXZq-ÃZ+{tÌƒÇZk§b¡™äÅæ]~ÌZq-äðz‰ÜÅ¶ƒYñÏX

/ÃÒÅYñT—ÐŠN™ŒÛWy™*¡HYñZÏuZzgÖðzZáŒÛWy™*ÐŠCÙZðÅYñYèZ#,]6,!*g!*gÃ7,CìÂ,]Ìf‚dZzgîƒYDXZq-„ŒÛWy™*Ðc*Š™**ZzgZÏ6,ŠCÙZð™**ÆgLìXÉ¡™he

ÆˆåZÏŒÛWyÐ7,−ÃZ+{qƒ@*ìXt!*]ÌŠ/”{ì)®)Z£tÅ§sTg)ÑÅV(zZáŒÛWy™*Æ—Ð 17 Ðáù™Š{‡°{**ZÅWyÆgÌZzZá

c*Š™**W‚yìXtZ*ŠZzgá¤/ŠŠzâVÆnœªZzggZs#»!*)ìX/‰zZ−+ZL”VÃ¡™Z**eTpaÃZk»Øt7ƒ@*ÔZk§b


^¡Â™©8ì1°xŠÄBgö FÅzzÐc*Š7gÄ0*@*ZzgŠCÙZð:ƒäÅŠzÐÈÜÑzqƒY@*ìZkÐOñÃZ+{ZzgNZ[ÆkH{ƒ@*ìXzZ−+ÃecZ¤/ÃqƒŒÛWy¯**ìÂ‚„ÐaÆŠw~ŒÛWy™*Å›eZBZzg¡ÆZk!*]Å„™,z{¡™ÆZkÃc*ŠÌgÇZzgˆ~ÚŠCÙZð™@*gìX

ŒÛWyªŒÛWy™*»1úZVäzZÑ¹ŠHìX: è ZqŠg$~qƒÃqïqƒŒÛWyÅtf)ŠZg~ìz{ZkÆªCÙ~ZÖpÅ™«™}ÔZkÃc*ŠgÇZzgZkÅ½6,¿cZƒ™ZkÅx]ÅÌ™«™}X

¤DÅ§sÐñZú:‰Zz‡]¤DÅ§sÐ„ñZú7WDX~ÐPZq-8iïELfs:/¤D»qC$zgìZzgZq-Šz%ûìÐZÖpÂi!*y6,m|YDZzgzz

îg6,c*ŠÌƒY@*ìpˆ~c*Š7gLX/¤D»f‚$zgìZzgZq-We$äæ%ûŠCÙZäÐc*ŠƒCìp

¢„ÈwÌYCìX/»x~¤Ï7ƒCX»xÅOñÑZgÂVÅ§sic*Š{ÂzgSìXf;-$Å

zzÐc*ŠÂ¢ƒY@*ìZzgc*ŠgLÌì1ÑZgÂVÅzzÐf‚Zk§sáz7gLX/y~Šzu}Ç¸ðöÃŠÔôÔKz~c*ÛR,z){~zsƒDÂ

Zk¤DÅÌÂzyZ[ƒCì8©ûEELŒÛWy™*ÅgZ{ÅZq-(,~g»z^ìX/¤DËŠâ©c*Kã$zg~ZzgFg~»DgƒA$ÌZkÅ»g™ŠÏ47ƒ$ËX/Ú"Âµ»DggÅzzÐŠwÌZe^ƒY@*ìX/7g~ÂzZzg¤ÏZzgfZCØt7ìXZyZñgÆ!*g}~¤DÃÂzŠÑäÅ¢zg]ìX


¡Ñzq™Zä»§&»g:/Z*ŠÃe’¤DÅ&¢AÆ_.ZÚ$Š}AZk6,1ú:¶Zzg

z{W‚ãÆ‚Bc*Š™Æ‹nXYñZzgÔÁZiÁ‚]ŠâVÆZòtÌgziZ:• Šc* /¤DÃgziZ:$Ì

YN@*‚BÆ‚BŠCÙZðƒCgìXZq-3g{]4¨é EGS»ƒä6,7gZ0*g{%tÆgLL]4§öE

G0*g{óó‹YñX

/Z#¤D$c*Š™Æ‹ñÂ©àtÃÌÃZ0+Zi:HYñZzgZkz‰ÜJ-¤DÃc*Š™zZc*YñZ#J-å−:ƒYñZkÃ¡¢ƒ[ìXZ¤/fgZÏÌtƒÏÂ¤DÆf‚~åÆaz{t¢ƒYñÏXtŠznÅƒC:

ÈwYäÅt X2 ÈÅt X1

!VÐv»W‚y§&tì˜VÌÈÅtƒc*È%ÅÔZk(6,RÐ¶KyÎŠc*YñZzgZ#J-tÇ:ƒYñZkÅZ&bYg~g¿YñX$6,gziZ:@*gõeZ%Ð¤DÅf6&6V»Y,{he~¹æŠQìX

/gziZ:»$Ô‚]ŠâVÆZòtÔ]4§öEG0*g{Zzg2w!*‡°ÏÐ”YñXZ#J-−:ƒß½ÆZòtZzg2w¢ƒ_ìA$J-*$:Šc*YñÉª„¢™äÅÃÒÅYñXZ*ŠÃÒ™}Zq-Šy»Ì**Â:ƒX

/¤DÆaZ*Š»%:ZdZzg{ƒ**e’XZ¤/Z*ŠpŠZY‡g~zqƒƒÇÂ¤D6,¹ZYZW,7,}ÇXZ*ŠÅ½7gÃÒƒãe’¤DwzsÅZŠZ5Zi§&6,Z*ŠÅ§b™}XZ*ŠÃe’ugÆZ0+Zi~gziZ:pŠ$7,JñX

i†ÎnÐ Zzg ]ì³Ë^ð(]¾`^…(]Æ^Ý(Æßä(Ú‚(Î’†(iËínÜ #g`ZzsZzgwzsÅÌ]}»ìwgÄ™¤DÃpŠŠz&%ûzZñX(,~æZzgwzsæ{»{mìwg3YñXZÏ


§bZz‡s»{mìwg3YñXWe$Å¶KãZzgoÔxÅ´#Ö6,¢zgz™}XZ¤/Šgxy~z™**7,}ÂZ¬Š{]ÐƒX

/Zq-¢zg~!*]ì¤Dc*Š™Dz‰Ü¢~¢~:7,ñÉCÙwsÅZŠZ5Zk§bÏÐ™}CÙws™Wg;ƒXZ¤/!!7,ñÇÂ¸¬Š]¢ƒYñ

ÏXZk!*g}~ZkÂ[~Š~ˆZqŠg$Ãc*ŠgOX/¤DÃZk!*]Å@*NÅYñZzœWzZiÐŒÛWy™*7,ñZzgZzœWzZi

Ð„ŒÛWy™*7,|™c*Š™}ÔZk§bic*Š{Zh§bc*ŠƒÇX/¤DÅj,Z‚ÛZð™DƒñZkÆZ0+g)“ÅgzbZzg_./ZY¤/H

YñÂtZkÅ»x!~¹¸W,ƒÇX/¤DÃ$+ãwZ:Š~YñÉoƒÒÅYñXñÅOñ.Zzg\g

ÐŒc*YñX/¡ÅZ’ZWy~ªß,0*g{Ð™ä~¤DÆaW‚ãƒCìX

4ìWy~P3g}¬¡™ZñYNXWy~0*gzV~aèÎg'ZzgWc*]gKZkac*Š™ä~œªgSìXŠzuZÃZ+{Zk»tƒ@*ìz{Wy~3g}¬¡KƒVz{ic*Š{¢c*ŠgTZzgŠk,0*ƒDX

Û0*g{Ðic*Š{:” 2B /¬Šk0*gzVJ-¡HƒZŒÛWy™*ªYNZzgŠk0*g}¡™heÆ2wZq-0*g{ÐÁ7ƒãe’X

/ŠzgZÈ¡IV¹vyŠ{ƒCXZzwÂqƒŒÛWyÃ$V»¦gÌ7™**ecYèZ¤/2wŠCÙZäÐ”ƒYñÂŒÛWy™*ÈÜÑzqƒYñÇXZ¤/ËzzÐIV™**Ì7,,Â‰„¤D$VÆˆzZ:WñÂWÐc*Š™zZäÐ¬


ZkÐ‚—‚]Zòt•YNZzgZ¤/IVc*)q¢c*Vic*Š{ƒVÂ¬2ßV»ŠzgZkÐ‹YñZkÆWÐ$Ñzq™zZc*YñX

/Š¡ÆˆŠCÙZðÆîg6,2w”YñZzgZkÆŒÛWy™*ÆÁZiÁ&Šzgå™**¢zg~XZk»§&»gtìŠCÙZð»ªŠzgZq-Zq-3g{™ÆÔŠzuZŠzg

3g{™ÆZzgŠZŠzg&&3g}Í™åHYñXZk§b¡HƒZ (2) Šz (2) ŠzŒÛWy™*Z¶KYZvc*ŠgìÇZzgÈ%»Z0+6ÁÐÁg{YñÇXZkÆˆgziZ:ÁZiÁZq-0*g{ÅŠCÙZðÃi0+Ï½»©w¯¢8e’X

c*ŠgppÆa¢zg~»œ: ŒÛWy™*)2w( ¡HŠHŒÛWyªŒÛWy™*»1úZVäzZÑ¹ŠHìX: è ZqŠg$~qƒÃqï

qƒŒÛWyÅtf)ŠZg~ìz{ZkÆªCÙ~ZÖpÅ™«™}ÔZkÃc*ŠgÇZzgZkÅ½6,¿cZƒ™ZkÅx]ÅÌ™«™}X‰ßvZL”VÃ¡Â™ZŠïZzgZkÃõ»fg=Ì¯fe1Zk!*]Å6,zZ7™DtZkŠzªÅŠgz™«Ì™nÇc*7?}¡™äÆˆŠ*z~½c*Švu¤/ñVÅZ+zsƒYCìqƒŠCÙZð

ghŠêìc*uu~ðhZ‚7,|©8ìXZk§b‚g~œ6,0*ãQY@*ìX:zZ−+Åf)ŠZg~ìTuJ-eƒÃŒÛWy™*ÅZÌÆZ±gÐc*Š

Ì™zZDgZzgŠCÙZðÌ™zZDg@*ËÌ»x~zsƒäÆ!*zŠ^Æf‚zŠw~ŒÛWy™*Å›ZzgZÌZY¤/gìZzgz{ŠCÙZðÃZq-lkÛ9™™ZkÐL

Ìê:',DXtÌZq-U*"$”{|ìqƒŠCÙZð7™DÔŒÛWy™*W×W×ZyÆ

f‚Ð"ƒY@*ìZzgZq-z‰ÜZ(W@*ì¹‚z!*ÇÈwY@*ìXZkzÃŠz!*g{c*Š™äÆaJF,+œZzgú™**7,CìXZkaCZzgzZ−+Sît!*]æÃ


¡™**ìÂˆ~Zkf)ŠZg~ÃZŠZ™äÆa‚g~i0+Ï»ggXZk ŒÛWy™* gO§b¡™ÆZkÃc*ŠÌgOZzgˆ~2wÅÚŠCÙZDgX

/ZkŸ~zZ−+6,(,~f)ŠZg~¬Z+ƒCìaÃ¡™zZäÆˆZk!*]Å„™,z{¡Ãc*ŠÌgÇZzgˆ~ÚŠCÙZð™@*gìXt(,~¸g~f)ŠZg~zZ−+6,¬Z+ƒCìz{ZCÛnZŠZ™,°Âz{ZyZÅâ]Zzg',»]ÆzZg_FÐ

XÅpŸ~ZqŠg$~W8g-ZvmzÅäŠ~ìX/qƒŒÛWyÃgziZ:Šz0*g}2wŠCÙZäÅÃÒ™ãecc*ÁZiÁZq-0*g{2w

c*Š™ä»©wi0+Ï½ge’XCÙâ{ŒÛWy™*»Zq-ŠzgÁZiÁ¢zgå™**e’X/â{gpy~úiF,Zzô~åŒÛWy‹ä»Šzg™**e’XZkÆaZh

Zzg½7g»g~ƒãe’TÐ¡¹¢gìÇXŒÛWy‚¶ï™Zq-Šzu}Ã2w‹NZzgZk§bŒÛWy™*»šzg è /Šzqƒ

™,Âic*Š{ÆgLìX/gziZ:!*‡°ÏÐˆz]ugÆ§&6,2wÅŠCÙZðÅYñXŠCÙZðÆa

Zq-z‰Üºm™1YñÂoƒgLìX/™p™ZxÃF,%Æ‚BgziZ:z]ªŒŒÛZY]ÅwÌ™ãe’X/¡™äZzg‡ìgppÆaŠ¬Zq-ãCŠ~ãÅwgBbìXZK»x!

Æa!*‡°{Š¬N™,X¹YìZzgxŠ¬ìXZkÃZoZ˜ ]Ö×#ãÜ]…uÛßoe^]ÖÏ†!á!!!! /Š¬»ZÅWyLL

gziZ:7,³XŒÛWãŠ¬NÌÒ]Ð7,³X


: ¢zg~ì ŠCÙZð ¡™äÆˆ¡Ãôpgpp»4+§&tì!*g!*gŠCÙZc*YñXZq-qƒŒÛWyÃc*Š™äZzg

c*ŠgppÆa¹ŠCÙZ**7,@*ìX:¡Ãôpgpp»§&¸ì¡™äÆZkÅÚŠCÙZðÅYñ@*¡‡ìgìX

|]Ñ™*-ZvmzÅ»ZgáŠì:iøÃøâø‚öæ]]ÖûÏö†ûáøÊø¬ôÞ$äö]*ø‚%iøËø’(n÷Úôàû‘ö‚öæ…ô]Ö†(qø^ÙôÚôàø]Öß$ÃøÜôÚôàûÂöÏö×ôø^

D 423 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(ÚŠß‚Âf‚]Ö×äeàÚŠÃç(qˆð]æÙ‘Ëvä

ŒÛWy™*Ã!*g!*gŠCÙZîYètÈzVÆlVÐZkÐÌ¢~ F,À:òY@*ì‰YâgZKgÏÐX

¡ÅŠCÙZðÆjZáÐzZu]:|ZL$ÃÎŠiŠCÙZD¸XZâx 476 /ö_ZâxZ1ZGtèZi~òZõ°

Z0Zœi~g9*îGZvmÛâDëÐ|]Œ0Z1–lO7g~g9*îGZvmäÛâc*:WŠòZkz‰ÜËq»qƒ7BYZ#J-ZkÃÁÐÁk%ûi!*ã™CÙZ:áX

LLZâxZ0Zœi~g9*îGZvmÛâDZq-äZLy~FŠi$ÃŠCÙZc*ÂZkÆy~ñŠ(,·ä¹:}.ZÅn!t$=c*ŠƒŠHÂZrV

äÛâc*=‹îÂZkä‹Šc*XQFŠy¦/g‰Â(,·Ð¹z{$

=Šz!*g{‹îÂZkä¹=c*Š7ìXÛâc*:~äZÏn!*g!*gc*ŠHå@*~¾~§bÈw:YîVXóó

D282 EÊ–^ñØuËÀôÎ†á(Ú©ÖËä]Ú‚]]Ö×#ä]Þç…(]…]ÖÛÃ^…ÍÚ×j^á(‘Ëvä


¸‹qCÆa‰Y]:Šg|¸]qCZq-¾Y}.Zz0+~ìXZv¬\TÃ«Ûâ**eLìÛâŠêì

Z%‰Zz‡]wz'×ZzªZzgœzƒZgÐqCÁY@*ìX‰q,Z+XÐf‚ZzgqC¾e$0*@*ìX

LL|]ZgèZvÅÛâDÛZ**g3c*™zYètn{ÃŠg„™@*ìXZq-¿

ä|]ZgèZvÅÆ‚tlîyªÈwYäÅFg~ÅDe$ÅÂW\gèZvÅäÛâc*+gÃZEw™zYètŠwÃ¢o™@*ìZzglîyÃŠzg™@*ìX

ZâxiCÙ~òÛâDß3c*™ztqCÆn{qìX2W\òäÛâc*T

WŠòÃZqŠg$c*Š™ä»ØtƒÂe’¶3ñX|]†Zv0„kñÛâD:Zq-Â!+gZzgZq-Â!]á™ŠzâVÃZh§b

¦QZyÃ.gì3îXtlîyÆaZY´`ìX´)8›é E!ÛâD~qz~"»gåXÛä¹ŠzŠ|ÅYbÆ‚BgzK

3c*™zXOç~äe:ŠyðZzgáxt3c*ZkÆ´z{¼73c*TÐ÷Zf‚™sƒŠHZzg÷ZqCZÚZYƒŠH~Zq-Šy~&Îuhc*Š™©8åXóó

D 290(289 (‘Ëvä (]…]ÖÛÃ^…ÍÚ×j^á EÊ–^ñØuËÀôÎ†á(Ú©ÖËä]Ú‚]]Ö×ä]Þç…

ìX Ì¹Æ Î6 Zzg f‚ZzgqCÅ¾e$Æa!*ŠZx


¥â‹ŒÛWy',Zñ™pŒÛWy™*ÅZxZ[c*2ßV~„:

2ßV(~ËìXt„ˆz]èŒÛWy»ŠzgZq-ß~ ) ŒÛWy™*‚]ZxZ[å™äÅ¾nÐìXZk!*]Æ¬o]ZzgØZ@ñŠ2ßVÅt„ô/™Zx~WÀ]-ZvmzÅÅ§‹Ig~„%z¶XTÐF,KMÎg»Zq-Zëo]MìX´z{Zi,ZÏgzZe$Æ_.ZbZYª0*gzVÅ„ÌZgáŠt~-ZvmzÅÅgzÝ~ô/™ZxgèZveÐ„™[ìX

W8g-ZvmzÅä|]†Zv0/zgèZv Zq-gzZe$Æ_.

ÅÐÛâc*ŒÛWy™*Zq-ß~Zq-ŠzgåH™zXEeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊoÒÜmÏ†]]ÖÏ†áD

W8g-ZvmzÅÆZyZgáŠZ]Åz~ô/ñäW\~VÆŠz§Igu~„ŒÛWy™*Ã‚]',Z',”V~„HƒZåXOçgzZe$ì:

Â³àu³„m³Ëè]Ö%³ÏËoÎ^ÙÊŠ^Öß^]*‘ûvø^hø…ø‰öçÙô]Ö×#ä‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÒønûÌømö³vø³(eö³çáø]Öû³Ïö³†ûáøÎø^Ööç]$ø¡ø'ºæøìøÛû‹ºæø‰øfûÄºæøiôŠûÄºæøôuû‚øpÂøû†øéø

. æø$ø¡ø'øÂøû†øéøæøuôûhö]ÖûÛöËø’$Øôæøuû‚øåöE‰ßà]eo]¨(Òj^h]Ö’×Fçé(e^hivˆmg]ÖÏ†áD

ÐgzZe$ìëäô/gÎw-Zvm u³„m³Ë³ä]Ö%ÏËoz F,À:|]zÅÐŒÛWy™*ÆZxZ[Æ!*g{~ÎZwHÂZrVäCc*ëä

&)ÎgÂV(Zzg0*õ)ÎgÂV(Zzg‚])ÎgÂV(Zzgâ)ÎgÂV(ZzgŠHg{)ÎgÂV(Zzg¾{)ÎgÂV(ZzgQÎg>tÐWyŒÛWyJ-ÎgÂVÆx[¯ñƒñX


|~Z#´Ù»zÆ¤`ÐïÆaæÜWc*ÂW8g 9 çz{tuÆˆ-ZvmzÅgziZ:gZ]Æz‰ÜQyÐWÆa=páYc*™D¸XZq-gziW\-ZvmzÅÜsè©wŠk,Ð=pÑñXŠk,Åzz7{6,W\-ZvmzÅäÛâc*:

÷~ˆz]ŒÛWyÅ¼2w!*¹g{¶X~äoƒ:ŒZÐåK%WYƒVX:oiwŒÛWyÅ„W8g-ZvmzÅÆÇ~ƒ_¶Xô/™ZxñZyÐ

zZZzggziZ:Zq-2wÅˆz]å™**4ŒY@*åXZkug$ÆgZz~0v.fñ´ÙÆzÆ~áï¸Òy™DZkñµ

6,~äW8g-ZvmzÅÆô/ñÐŠgc*ÄHW\ßÍVäoiwŒÛWy¾§bçŠg`fsì: HgÅXô/ñäZ[Šc*ZkÆ_.2ßV»

)«egÎg'( «2wXÎg>ZÖB@*Îg>ZûY)Z‹0*õÎg'( Šzu~2wXÎg>ZÓZ+{@*Îg>Zp/)Z‹‚]Îg'( Š~2wXÎg>-÷@*Îg>Zì

a¶2wXÎg>µZuZL@*Îg>ZÁ‡y)Z‹âÎg'()Z‹ŠHg{Îg'( 0*v,2wXÎg>ZÈZY@*ÎgÒ[)Z‹¾{Îg'( ”2wXÎg>Z¬Ã]@*Îg>ZÆZ])Z‹8Îg'( @*Îg>ZÜk ? ‚Â,2wXÎg>t

D250 i^ 247 E]Öf†â^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†á(q×‚]æÙ(‘Ëvä


c*]: *yÆZ±gÐÒyÛñŠ{úc*VWŒÛWy™*ÆZ£â]6,WJWc*]~‰úc*Vp}ÃZk§bÒyHŠHìX

E]ÖfÏ†éD ]áù]Â¿ÜmèÊo]ÖÏ†á(]²Ÿ]Öä]Ÿâç]Övo]ÖÏnçÝ þ

F,À:ŒÛWy~ƒÐxZyWe$LLW!îGGZÆÏóóìXƒp ð æ]Â³‚ÙmèÊ³o]Ö³Ï³†á(]á]²m³^Ú³†e^ÖÃ‚Ùæ]ŸuŠ^áæ]mj^ þ

E]ÖßvØD ]ÖÏ†eoF

]á]²m³³³³^Ú³³† F,À:ŒÛWy~ƒÐic*Š{°wzZ»s2äzZàWe$ìX e^ÖÃ‚Ùæ]ŸuŠ^áæ]mj^pƒp]ÖÏ†eFo

æ]ì³çÍmèÊ³o]Ö³Ï†á(ÊÛàmÃÛØÚ%Ï^Ùƒ…éìn†÷]m†å!æÚàmÃÛØ þ

E]ÖˆÖˆ]ÙD Ú%Ï^Ùƒ…é†&]m†åüÊ³Û³àm³Ã³Û³ØÚ%³Ï³³^Ùƒ…é F,À:ŒÛWy~ƒÐic*Š{pszZàWe$ìX ìn†]m†å!æÚàmÃÛØÚ%Ï^Ùƒ…é†&]m†å

æ]…q³oFmèÊ³o]Ö³Ï³†á(Î³ØmF³Ãf³^p]Ö³„mà]‰†Êç]Â×Fo]ÞËŠãÜŸ þ

E]ÖˆÚ†D iÏß_ç]Úà…uÛè]Ö×#äÎ³ØmFÃf^p F,À:ŒÛWy~ƒÐic*Š{ZyZzg]ŠÑäzZàWe$LL

óóìX ]Ö„mà]‰†Êç]Â×oF]ÞËŠãÜŸiÏß_ç]Úà…uÛè]Ö×#äE]ÖßŠ«ðD ÚàmÃÛØ‰çð÷]mrêä æ]uˆámèÊo]ÖÏ†á( þ

ZZÚàmÃÛØ‰çð÷] F,À:ŒÛWy~ƒÐic*Š{xyz§aZ™äzZàWe$ìX mrêäXX

æ]‚ù!mèÊo]ÖÏ†áÂ×oF]âØ]Ößù^…ZZÊ„æÎç]Ê×àÞˆm‚ÒÜ]ŸÂ„]e^XX þE]Ößf^ðD


Ê³„æÎ³ç]Ê³×³à F,À:ŒÛWy~Šzi¥VÆaƒÐic*Š{JWe$LLóóìX Þˆm‚ÒÜ]ŸÂ„]e^

æÂ³àÂ×oÒ†Ý]Ö×äæqãäV]ugmè]ÖoÊo]ÖÏ†á(]áù]Ö×#äŸmÇË†]á þ

E]ÖßŠ«ðD m†ÕeäæmÇË†Ú^æáƒ]ÖÔÖÛàm«ð

F,À:|]Z™xZvzõÐgzZe$ì=ŒÛWy~Ih+{F,+We$óóìX ]á]Ö×#äŸmÇË†]ám†ÕeäæmÇË†Ú^æáƒ]ÖÔ LL

æ]Ê³–³ØmèÊ³o]Ö³Ï†á(æÚ^]‘êÓÜÚàÚ’nfèÊfÛ^ÒŠfk]m‚mÓÜ þ

E]Öç…pFD æmÃËç]ÂàÒ%n†

æÚ³³^]‘³³ê³Ó³ÜÚ³àÚ’nfèÊfÛ³^ÒŠfk F,À:ŒÛWy~ZaWe$LLóóìX ]m‚mÓÜæmÃËç]ÂàÒ%n†

D501 i^ 495 ‘Ëvä ÚË†]lÎ†á( (74 ÞçÅ ]…æ(q×‚æÝ( E]ŸiÏ^á


@*gõ™«ŒÛWy&+g=8©ûEELŒÛWy:

™«ŒÛWyÆ!*[~Zq-"nZzgZë§i8©ûEELŒÛWy™*ìZ#Ö0~«We$Æ4,zwÐá™W`J-gZòìXt§i„CÙÂZKãfgZù~ÐZq-¥xƒ@*ì1ZŠÌÐD+',Ðt|zZãƒYCì8©ûEELŒÛWyÌ}.Z¬\Å§sÐZ#Ö·tÃ™«ŒÛWyÆ!*[~Zq-"nZÞ«ìXZ¤/tZKã¤‰Ü~ƒ@*ÂŠzu}èZ<ØZKZKÃÃôpgppÆn¢zgZk§iÃZEw™D1ÜsŒÛWy™*ÃtS¤qÝƒ**Zk!*]»o]ìZkÂ[Å™«Æn}.Z¬\äZK»[Ðt{mZOxÛâc*åXZ¤/Z(ZKã¤‰Ü~ƒ@*ÂÑi˜ZzgÌVBIX

:ŒÛWy™*Å»ï™«Æn¡ŒÛWy»"éza{Å~îGSZÞ«ìXZ’Zzk’k,™zZäÆˆFgZzgQ−™äÆW\ Ð„|]gÎw™*-ZvmzÅ

-ZvmzÅô/Ã¡™ZDZzgQZkÅZá®)ƒCXW\-ZvmzÅäPô/Åe-KÎðƒð¶X»»xåz{¬pŠW8g-ZvmzÅÐŒÛWy™*¡™BZzgQŠvô/Ã¡™zZNXgzZc*]~|]†Zv0&ŠñÔ|]‚Ýñ\Z!v.fñÔ|]Q!0ªñZzg|]çf0†ñ‰·gô/Æ**xXX

Eeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hqÛÄ]ÖÏ†áD

tf™ÌMì¹ÐYVgô/g~îg6,ŒÛWy™*Å@*i{/@*i{**iwƒäzZàzkÃäSZ¡™1™D¸X|]gÎw™*-ZvmzÅÌ¡ŒÛWyÅ¤6,¹izgŠï¸XZk~Ãð—7}.Z¬\äW\-ZvmzÅÃô/ÅZ+)®)«Ûâð¶W\-ZvmzÅÆCÙZág{6,¿™äÆnCÙz‰Ü»ggS¶ZzgYyÅ!*i~ÎäÐÌŠg$7™C¶X


!*[Þ

W\-ZvmzÅÅZk’q-ZzgpZéÅŠÆaô/ñäª]Z0%:Š3c*XŒÛWy™*{]¡HYäÎXô/ñäZkzZgqZzgZkáyÐZLW‡-ZvmzÅÅWzZi6,¹W8g-ZvmzÅÆŠz§Igu~™pô/ÅZâM®ZŠ»gƒ

šI¾DÙZgzVJ-ZyÅ®ZŠYâXHaÔHZyZzgH1hñÔHúg'ZzgH%ŠÔƒ¡ŒÛWyÆyZy~(,|m|™Gz›ZzgZÜmzzÃÆ"n_.!*]Æ‚BcÆu™äÑX™pô/ÅÒ]»Z0+Zi{ZkzZ§Ðƒ@*ìZq-Šiçz{QuÆˆF¦¶ÔfÃZyÔ“{0îGGZzgœyÆ¼ßvWñZzgZrVäZ(%:Š3c*ŒŠHtßv

›yƒ`XOçZrVäZKxÅ½zF,šMÆnW8g-ZvmzÅÐæŠÅŠgpZ„ÅXW\-ZvmzÅäZkŠgpZ„ÃJw™DƒñZ»gæÜ~Ð

™pz¤çGOZY»Zq-(,Z¤/z{ZyÆ‚BgzZ:™Šc*@*èÃg{DbÆßvÃZsòx]Ð 70

gzÙk™zZNXt™pæÜ~LLŒÛZYóóÆ**xÐg¸XZyßÍVägZ3~ŠðŠ}™Zy™pÃL™Šc*X

Eeí^…p(Òj^h]Örã^æ]ÖŠn†(e^h]ÖÃçáe^ÖÛ‚D

(™p»{Zc*Y**C@*ìZkz‰Ü›âV~ 70 ÜsZ»gæÜ~Ð,)™pÅZq-M®ZŠñŠ¶Zzg½ZÅWyÆŸ~Z‚E+{ÅZq-(,~®ZŠZDb~Y™âÇVÅ½zF,šMÆaYc*™D¸XOç‰ZzgÌzZu]X|]gÎw™*-ZvmzÅZDb~ŠkŠkGg{Gg{ŒÛZYô/ñÆzŠ½ZÅWyÆa5™D¸XW8g-ZvmzÅÅzÃ]Æz‰Ü™pÅÒ]»tqwåÜsZq-kB

(Zzg‰Æ4,Šq-ZkÐÌic*Š{ 700 ªkBZ)~ßZ~Üs™pÅ®ZŠ‚]Î)¶XOçgg~Â[cbZÅWy!*[¦ZÅWy~Šg`ZkzZ§Æ!*g{~gg~ÅZq-czsÑb>ZØg~~–ì:


ó~~W8g-ZvmzÅäZkŠZgÃãÐgÔ 11 LLgßZÑzwÛâðÔW\-ZvmzÅäzÃ]ÐIÓxŒÛWyZŠc*å1z{ZqzV6,–ƒZZZô[Æ0*k)ZƒZåXW8g-ZvmzÅÅzÃ]Æˆ|]Z1–œ&gèZvÅ»ZN[g7Ò3ªî E

GE0ZÍwƒZZzgZ’Z~„W\Ã9Šg9)]zrT$»‚o™**7,ZXZy~ÐZq-i',Š„ÑLæÈyt]ZzgZyÅØglzŒz]»åXZkŸ~

ƒÐ(,Zc˜Z[ÐZ)Æ£x6,ƒZXZkc~ŠzâVHzV»¸g~vyƒZXLƒäzZá›âV~‚]ÎŒÛZYz™pZzg‰Æ4,Šq-ZyÅ®ZŠZkÐÌiZZ+¶Xóó

D16 Ê–^ñØ]ÖÏ†áe^hqÛÄ]ÖÏ†á‘Ëvä 20 EÂÛ‚é]ÖÏ^…pq×‚

²1V»qC²1V»qCÌ¹ZYƒ@*åZkaZyÃŒÛWy™*¡™ä~ic*Š{Â7

ZkŸ~|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#LL§>{?ZÅ5454èEEGGEóó~|] 7WC¶X

: ˜ Z1G}.g~gèZvÅÐ%z~Zq-ug$Òy™DƒñLLZq-|tì²1V»qCZq-VàqCåXz{ßvZL©**óc*ŠgnpZzgDÙZgzVDÙZgÄc*ŠgnpX’k,»gzZ`¬x:ƒäÅzzÐqCÅ¤‰Ü¾Šg)©àîg6,(,|_¶XZkÅZq-Vw5±ÙW8g

)µZ£NmZ]¹ óó Ÿi³Ójf³ç]Âßo‰çp]ÖÏ†á -ZvmzÅÆZgáŠLLÅz~W\åÆZZwZzgZqŠg$ic*Š{F,qC ðZÅ)¿.çI+µZ!GZg~(

ÅãCŠ6,c*Šg¿YC‰ZzgZyÆ¡»!*‡°{ZOx7åXô/GgÎw-ZvmzÅ~ez"ƒäÅzzÐW\-ZvmzÅÆZZwZzg


ZqŠg$ZñZµ6,yzV~ÔWÖ~^z){6,Zq-Šzu}Ã]4/õ NEG

‹DZzgZk§bB/BW\-ZvmzÅÆÛñŠZ]Zq-±ÐŠzu~±ÃvƒDgìZzgW\-ZvmzÅÅzÃ]ÆÎel,|Î‚w

ï™Æ’k,~ßg]~¦™n‰X²ŒÛWy™*:Üs‚B

‚B’k,~ôpHY@*g;ÉZkÆ¡»!*‡°{ZÈxHY@*Zzg|]gÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]ÐÎel,|Î‚wÆˆZ#ZqŠg$ZÇÅIÂZkâÆ!*g{~gzZc*]6,ï™ÆgZz-VÆlV~

ôpZkâÆZÖpÃug$~Šg`™a‰XŒÛãZq-Î‚wI|]gÎw™*-ZvmzÅ»Zc*ƒZZÝâŠgc*Äƒ[ìZzgª]Å!*]tìŠzâVâªŠgc*Ä”{ZzgÃug$~),!*ygzZ>ôpâª]Z0îg6,Zq-Šzu}ÆÐ_.XóóZq-â»B/BWÐvƒäzZàgzZc*]~f™ƒ**ZzgQÎÔŠzÎ‚wÆZy

gzZc*]»’k,~~W**ZzgâÅZÝ’k,»Šgc*Äƒ**ZzgŠzâVÆZÖpJ-~_“»0*c*Y**ÔtU*"$™@*ì²1V»qCHVàZzg)©àåZzgtÌªCÙ™@*ìtx¾ŠgzZâ-$ŠZg¶Tä|]gÎw™*-ZvmzÅÆz{Öpzk!ZÞÌ7¸Zk

™«Æ‚Bc*ŠgÇXÂÎ8/õ FGZkx~zk!ZÞÅ™«»ŠgzHƒÇ?GZKYyÐÌic*Š{X

²1VÆ)©àqC»Óx>ä(,}zZãZ0+Zi~f™HìX²1V»©**óc*ŠgÔZq-Zq-¿ÃDÙZgzVDÙZgÄc*Šƒ**ÔÄzKÅWÖ~Ä‹**Ôú7Zzgc*ŠgZdqCÆZ±gÐ¹czsUX:Zkáy»qCgppzZáZkŠgzZâ-$ŠZgßv¬x©**ñVZzgÄzá²~Ð}ic*Š{›ZzgÆZáÆ‚BŒÛWy™*¡™


gì¸X“iþILŒÛWy~ez"ƒñtßvZÏ›z“iþILŒÛWyÃãCŠ¯DƒñZkÆZq-Zq-ÂÃZK]»‚âyZzgZÞZâ-$BƒñZLbÌ$+y¯DZzgZkÃWÐv™**ZKZzAf)ŠZg~¤/ŠZ…¸X

¡Æ‚B‚BŒÛWy™*»’k,~ßg]~!èEOzùƒ**Zk!*]»o]ìX¸xLLZzg}})~ƒð 70*m ŠZ·c*)ŠZ·îg6,Ãðtc*’pZk~gZ{

gzZc*]Æ!*g}~ZkŠgZo¶š¤&:=6:â„¶Âùeì!*g!*g7,SYäzZàzk!ZÞªŒÛWy™*Å’k,~ÃðtgZ{0*YCZzgz{ZkÃ',ŠZ“™fec*pŠZk»ñZ#0YDXWÀ]-ZvmzÅpŠZzgQW\-ZvmzÅÆô/™ZxñZq-Šzu}Æ¡ÅôZãÌ™D¸X

|]gÎw™*-ZvmzÅÆŠzgÐá™W`J-Zq-Z,ÂZF,Æ‚B™pWÒ{±ÃŒÛWy™*¡™ZD−WñW8g-ZvmzÅÐÑzqƒ@*ìZzgQŒÛWy™*Å’k,ÐZL¡ÃR¯D−WñXOçZkÂZF,Æ!*‡°{ZÈx»f™-VMì:

Âø³àûÂøfû³‚ô]Ö³×$³äô…•³o]Ö×äÂßäÎø^ÙøÎø^ÙøÖôo]Öß$fôo%‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü]Îû†ø]+Îö×ûkö]øÎû†ø].Âø×ønûÔøæøÂø×ønûÔø].ÞûôÙøÎø^ÙøôÞ(o].uôg%]*áû]*‰ûÛøÃøäöÚôàû Âø×øo$]ÖûÏö†ûáø

Æønû†ôpóEeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÚà]ug]ámŠÛÄ]ÖÏ†áÚàÆn†åD

Ñ™* |] F,À:|]†Zv0&ŠgèZvÅÒy™D

-ZvmzÅäíÐÛâc*=ŒÛWy™*‹îX~ä)ªZyƒ™(²nH~W\ÃŒÛWy‹îV!qÑèŒÛWy™*W\-ZvmzÅ6,**iwHŠHìXZk6,—g-ZvmzÅäÛâc*:ŠzuzVÐŒÛWy™*ú7=ZY4ìX


ŒÛWy™*Ð¬ÃðÌZAòÂ[ZKZ-ßg]~‡ì:g„¶ÉZy~¹¥sZzg’d]ƒ_‰pŒÛWy™*z{zZuZAòÂ[ì‚ZÏ§bôpìT§bz{**iwƒðX—g-ZvmzÅÆŠúòt]Æ‚B„ŒÛWy»4,zwÑzqƒZZzg

‚wzÃ]J-tŸYg~g;XÑzq~zkðh~ðh~™Æ**iwƒðQW× 23 ',Z',W×(,fˆZzgWy~/~9Šg9**iwƒäÐXZk~ÌÕ¶Yè66)b

Æ!*g}~zk!ZÞ**iwƒg„¶XZ,)bX»'ÂåZy»izk!ZÞ~Cc*Yg;åZkaŒÛWy™*W×W×ZzgðhZðhZ**iwHYg;å@*ßvZh§b™™Zk6,

¿™ÃXŠzu}ŒÛWy™*Å™«Ì7Ã¶XÑzq~ô/Á¸‰‰ô/Å®ZŠ

(,fˆz,z,ŒÛWãzkÅgëgÌ(,fˆX@*W‚ãÆ‚BZkÃws/wsc*Šg3YnXŒÛWy™*Å’k,~Zzgi!*ãŠzâV§bÐi',Š„™«ÅYCg„Zzg}.Z»z°{(,~áyÐ7gZƒZZkªŒÛWy™*»¦™**ZzgZkÅ™«™**øg}f)ìX

W8g-ZvmzÅÃ4,zwŒÛWy™*ÆW¸i„~ŒÛWy™*Å™«Å„ŠZðƒ¶ZÏaÂW\-ZvmzÅ¢~¢~ZÐc*Š™äZzgc*ŠgppÅÃÒ™D¸T6,}.Z¬\äÛâc*<ÍZî7ZkÅ™«Åf)ŠZg~ëäZLZz6,g¿ìXT

xZyZzg¬§&6,ŒÛWy™*Å™«Åz{ZKVwW\ìX

’k,~™«:W8g-ZvmzÅ6,Z#zk**iwƒðÔW\-ZvmzÅ‚BÆ‚BZÐ‰

»zkô/ÃZŠïZzgQÍfeWc*ZrVäz„¼–ìZc*ŠHìc*ÃðtÅìXe:ô/ÆZñIguøg}‚tWDÎZZz‡]~»A$zkƒä


ÅXŠ]qÝƒðXaèZkiâ:~»½6,™»gzZ`¬x:å:„»½¬xŠ,k~åÔZkaZqzV}Ç~ÔlZÔßÔLgÅYwÔA-Vz){6,ÌŒÛWy™*»zŠ{–

ŠHX-V‚gZŒÛWy™*’k,~~ôpƒŠHX

½k,~ª¡Æfg=™«:²1VÃ}.Z¬\ä)©àqC«Ûâc*åÔZk»ÑÌŠgZÝ™«ŒÛWy„

ZÐ z{ Š3ðŠêìXOçW8g-ZvmzÅ‚BÆ‚BŒÛWãzkô/™ZxñÃ‹DZzgô/ñÂW8g-ZvmzÅÆZágzV6,ZKY3ˆzg™ fztØtÆ‚Bc*Š™feX

Æ¡™ä zk äŒÛWã ä6,ZrV g-ZvmzÅÆZk§sF,(ŠÑ ŠïÔW8~z{%:Š3c*ZKVwW\ìXô/úizV~DDˆz]™DX‰ÂZq-gZ]~ŒÛWy™*»Zq-Šzgå™fe¸X}|]†Zv0/gèZvÅXOçW8g-ZvmzÅäZ7gz»XÜs·gô/„7É¬x›yÌŠàØtÐŒÛWy™*c*Š™DX

:ŒÛWy™*Å™«.e$á0+Zg§&6,ƒðZzgW8g-ZvmzÅÅi0+Ï~„™pÅ®ZŠDÙZgzVJ-V¶XŒÛWy™*Zq-¢~:

|]gÎw™*-ZvmzÅ6,ŒÛWyˆ»z**iwƒ@*W\-ZvmzÅZÐ(,}ZÈxÆ‚BZDYD¸XZk§b4,zwŒÛWyÆ‚B„Ü»gƒ@*Yg;åXô/™ZxgçZyZv:ZÐZLyzV~gnpZzg7,_gTX|]Ñ™*-ZvmzÅÃtìwƒZô/ñÜÐˆz]**ø{™äµ‰IŠZZyÅÂzŒÛWy™*¡™ä~ÁƒYñXOçW\-ZvmzÅäô/ñÃGÛâc*ZzgZ7ŒÛWy™*¡™äÅ§sÂzŠÑðX|]Z1Zâ)ñÐ%z~ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:


]ôÎ»³†ø].æ»]]Ö»Ïö†»áøæøŸømøÇö†$Þ$ÓöÜ»aø„ôåô]Ö»Ûø’øûôÌö]Ö»ÛöÃø×$ÏøèöÊø¬ôá$]Ö×#äøÖøÜ»möÃø„ôùh»Îø×»f÷^

æøÂøo]Ö»Ïö†»áøóEÚ’ßÌ]eà]eonfè(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^hÊo]Öç‘nèe^ÖÏ†áæÎ†]ðiäD

F,À:ŒÛWy™*7,ðXvg}yzV~ŒÛWy™*Æ‘ƒñ°»¡™äÐ¸…:™Š,Xc*ŠgÅ!GZv¬\ZkŠwÃL±Z[7Š}ÇT~ŒÛWy™*ôpƒÇXZkug$ÐŒÛWyÑpÆ¡¯!Zzg¡œg~ŠzâV»Ø¸ìXWÀ]

-ZvmzÅÅi0+Ï~„¹ÐßÍVä7gZŒÛWy¡™1åZzgFrßÍVä—g-ZvmzÅÅôZã~7g~ZôoZzgF,KMÐåßg]~ÉÌ1å&ŠN™z{z]H™D¸X@*ëZÌZq-¢~¦7ƒZåÉl}Æ!*gq-•zVÔßÅ|VÔáäÅah~A~ZzgLgÅ–ápV6,–ƒZßÍVÆyzV~ôpåX»½Zkz‰ÜŒÛã**c*[åX

|]gÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]Æˆ²ŒÛWyˆ»4,zwåƒ[åÔ|]Z1–gèZvÅÑZzwäZÐ¾wZôoÐZ‰Z™Zq-ÜÅßg]~ôp™Šc*X

Zk!*',•»xÅ§sZyÅÂzZk§bƒð|]Ñ™*-ZvmzÅÅzÃ]ÆˆZ#˜Z[äŒz]™Š~ZzgZq-ÑÄ3‘VÆ‚BæÜ6,úÆnÂ|]Z1–gèZvÅäZyÆ£¨Æn|]{−0z6gèZvÅÅªŠ]~¾{DÙZg3‘V»HgzZ:HXZy~&DÙZgô/qƒŒÛWy¸ZzgZ4™päZx»gÃ

“Š~XZk±Zð~0*õÎ™pLƒñXZq-z‰Ü~qƒŒÛWyô/»Zâ®ZŠ~ÞŠ]0*Y**©à!*]:¶X


|]/gèZvÅÔ|]Z1–gèZvÅÑZzwÅ}.#Ö~q¢ƒñZzg¹±Z×VÂWÒ{¹ƒVÏXZ¤/Zk§b™pLƒD‰ÂŒÛWyˆÅ™«ÂƒYñÏZk

n4tìW\ŒÛWy™*ÃZq-¢~¦™zZB@*z{7g~§bôpƒYñX|]Z1–gèZvÅÃ¬Â&òGïåpWy»gây‰XOçW\gèZvÅäZkZë»xÆn

|]ih+0U*"$gèZvÅÃHg™ÆÛâc*ŒÛWy™*’k,~¶VÐÜ™Æ¦HYñZzgCÙ’k,ÆnÁÐÁŠzqƒŒÛWyô/ÅÞŠ]Ñi˜ZÇÅYñXOç|]ih+gèZvÅä(,~ïZzgZôoÐZk»xÃuZxŠc*X

gzZc*]Ð¥xƒ@*ìZk»xÆøu|]/gèZvÅäÌ|]ih+gèZvÅ»¹‚BŠc*XZ´È¬x™Šc*ŠHTÆ0*kåc*ŒÛWy™*»¼z–ƒZñŠƒz{ZyÆ0*káWñXtŠzâV),gvqƒŒÛWyÃp[Y+zZá¸XZyÆ¼çzyÌHg¸XZ#Ãð¿’k,7™@*ÂtZLDÆ_.Zk»Y,{feÔŠzu~’k,zVÐ£™DÔ™pÅZyÆ!*g{~ÞŠ]feZzgïÆƒUå™äÆˆZÐÜ~áï™DXZk§bi',Š„YyÎZzg)©àZôoÆ‚BWc*]ŒÛZãÃ¦™Æ|]Ñ™*-ZvmzÅÅCðƒðF,KMÆ_.Zq-—»gHŠHZzgŒÛWyZq-¢~¦ƒŠHX

ŒÛWyÆjZáÐ’k,ÛâD: ô/Æ8©ûEEL ü Þçù…]²Ú†Î‚å |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLLgÎw™*-ZvmzÅ¡ŒÛWyÅ¤6,(,ZizgŠï¸XŒVJ-

W\-ZvmzÅÛâD¸¿ŒÛWy™*Ã¡™áÇª#ÖÆŠyŒÛWy™*ZkÃŠzic~YäÐXñÇZzgZk~ÃðÌµ7·gÎwZv-ZvmzÅÃ}.Z¬\äz{ô!ŠØ¸CÙNZ[ÆnYyÂhÃÒ™D¸ZknZ#W\-ZvmzÅäZýÛâc*Â


Ò]Æ‚Bô/ñäŒÛWyÃc*Š™**ÑzqH©Z,Z,ßvÌŒÛWyÑpÃ¡™äÅÃÒ™D¸XÅi!*3™s7‰ZzgX

ÆD¹$zg¸XOçZâxZ£|]†Zv0/gèZv¿ÐgzZe$™DZq-¿gÎw™*-ZvmzÅÆ0*kWc*ZzgZkä¹:

]ôÞôùo]*Î»†ø].]Ö»Ïö†»áøÊø¡ø]*qô‚öÎø×»fôomøÃ»ÏôØöÂø×øn»äô

gÎwZv-ZvmzÅ!~ŒÛWy™*Â7,kƒV1÷ZŠwZkÃ&7X c*ZkÐ¥xƒ@*ìÜsd¡„ŒÛWyÑpÃc*Š™äÅÃÒ7™@*åÉúZxZÜkÌŒÛWyÃ¡™äÅÃÒ~ÑgT¸Xóó

D271(270 mf^2äiËŠn†]ÖÏ†á‘Ëvä E

ÛâD: ü Þçù…]²Ú†Î‚å Zq-Zzg(|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLLZ[ÎZwtìHtZq-Z·tìŒÛWyÑpW`J-ôpì?Zsò@*gõCCìtZ·t7ÉZkµ3ŒéGECÙ~™«Z2[ZzgŒÛWy

ÆŠzfgÉVÐƒCìX»f™ZkÎg]ÆÑzq„~HŠHìXÑzq4,zw„ÐZkÅWc*]èYä'ZzgZkÅ™«ƒCˆZzgQZv¬\äZÐZ,(t«GZkÆZq-Zq-ÂÃ¡™D

ZzggZ]ŠypŠ7,_ZzgŠzuzVÃ‹DXZkÆ´z{Zv¬\äŒÛWy™*ÆË:Ë{»úizV~7,−ÛnHg™Šc*ZzgÑoÎŠ~Â[~ÐŠN™7Éc*ŠÐ7,JYñXZ¤/Ãð¾·gÎwZv-ZvmzÅÃZq-!*]Îú¶Âëë¸!*]igÔñ.Zzgzh+zZßVÃYV:ÎÓX‰‰‰‰‰‰‰‰tÌc*ŠgìZ,WŠñV»½™**ZÐ¡™D

ZzgúizV~7,_WÀ]-ZvmzÅÅ¤‰Ü~:åXZy»½


]Þ³³³³³^ ™**W\-ZvmzÅÆZ(gÐ!*CÙåZÏnZv¬\äÛâc*:Z,ßvëaZ™DgÐ Þ³v³àÞ³ùÖß^]Ö„Ò†æ]Þù^ÖäÖvË¿çá

ZÐ¡™,ÐXW`ZkZý6,¾{Î‚wƒ`ZzgŒÛWyˆÆ™zhzVqƒ¦/g`ZzgW`Ì"ÑgqƒXÎZh§bÐŒÛWy™*c*ŠìX

D10 (‡m†iËŠn†‰ç…é]Övr†mk 18(17 EiËŠn†Òfn†(q×‚2`^…Ý(‘Ëvä

W¸¯zkÐ„gÎw™*-ZvmzÅÆik,ôZãŒÛWy™*’k,~îg6,ôpHYäÎX-VZ’ZÐ„Zk»Zq-ºmQåZq-ÂZF,Æ‚BëJ-àXCÙŠzg~Zk

e³Ãnßä Z%Å[Ô{ZzgZ½¦ÍZ„ñŠg„ìQŒÛWy™*»W`øg}0*kñŠìz{z„ìW\-ZvmzÅ6,**iwƒZX:zk**iwƒCW\-ZvmzÅZÐZÏz‰Ü

Zfe¸XQCÙ§b−™äÆˆ¢{ô/Ã¡™zZŠï¡ÆŸÃWÐ(,JDƒñŠvô/Ã¡™ZDX´z{Zi,Z#|]gÎw™*-ZvmzÅZ™ô/Ã

¡™ZŠïÂQZô/ñZk5zkÅÝwZLnÌ»g™feXt¡Zzg’k,Z]ÇìÇìW\-ZvmzÅÅ}.#Ö~7™ÆR¯àY'XZkŠgzZôoZzgZÜmÆ‚B

¹Ò]ÐCÙ@*i{zkÃ¡Zzg’k,~ßg]~ôpHY@*Zk~ËnÅ’p»gZ{0*Y**e7gLåX

QW\-ZvmzÅz»¯»ô/ñÆ0*kôpŒÛWyÃsB™DgTXZkÆ‚B‚B½ZÅWy»!*‡°{Zq-ZOxÆ‚BŸYg~åTÆôZÈZdW\-ZvmzÅpŠ¸X

Zk~µ7·gÎwZv-ZvmzZ!zÅÃ}.Z¬\äZ,(tYgô/«K¸gŸñZÞÃgŸñgÎwÐzZhBZzgW8g-ZvmzÅÅZ¤®)Ã™*˜y


Å#bZzg»x!Zzg]»‚âyBZkaW\-ZvmzÅÆÛñŠZ]ZzgZgáŠZ]6,ëƒñ6,Ò]Æ‚Bô/ñäŒÛWy™*¡™**Ñzq™Šc*X

/85ë EEYLZ)~'+»}Z|]‚Ýñ\Z!v.fñÆ;B~

åX¼ßÍVä¹…W\Æ!*g}~Z0+6ìyZykBÐW\ú:?ØYNXZk6,|]‚ÝñäÛâc*:

eôòû‹øuø^ÚôØö]Ö»Ïö†»áô]*Þø^óE]Ÿ‘êèÊoiÛnnˆ]Ö’vêè(ƒÒ†Úà]‰Ûä‰^ÖÜD

ªZ¤/Z(ƒZÂQ~¹',Zq¢ûEELŒÛWyƒVÇXZ’Zð¸Ý»ŒÛWy™*ÐGz›»tqwåZy~ÐZ,ßvÌ¡

™äÑXÅdqªZ+:¶ŒÛWãp}ÅZð~Y™ZyÃ™0*DXaÌØtqÑèz{Zk ”VÃØtZzg›ÐŒÛWy™*¡™zZc*Y@*ì ÔW`Ì Zzg›Ð¡™D

ÆF,ÀZzg|xÐ"ƒDX!*zŠ!š/õE:Y+Æ›âV»ŒÛWy™*Ãc*Š™D−Y**ÌG™…ï EGLŒÛWy

ÆZÞz°{Æ7gZƒäÅŠ?ìXW8g-ZvmzÅÆZÎ{6,¿™Æô/ÌŒÛWy™*ÅŠgkzD+göZzgZkÅ

x]ÅZá®)ÆaÃáVgTX|]Z1GgèZvÅ|]Z1¾>gèZvÅÃÃ™DƒñÛâD:

]ôu»Ëô¿öç»]Âøß$^ÒøÛøûøËô¿»ßø^Þøv»àöÂøà»…$‰öç»Ùô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$ÜøóE‰ßà]Ö‚]…Úo(]ÖÛÏ‚Úè(e^hÚàÖÜm†Òjêè]Öv‚m&D

ªøg}ik,ôZãZÏ§bŒÛWyÑp¡™ßT§bëägÎw™*-ZvmzÅÅôZã~¡HåX


ZkgzZe$ÐZk|6,ÌgzÝ7,~ŒÛWy™*Zq-ÂZF,Æ‚B¡Æfg=gÎw™*-ZvmzÅÐá™W`J-™pÆlV~ôp`Wg;ìZzg8©ûEELŒÛWyÅ

gÎw™*-ZvmzÅÆŠzgÐá™%Ëz9ÆZ[ |] Igu¬Š]Z#Ö·t~-Zvm WÀ] J-Yg~ìX‚g~™*~›âVÅ¸V~q¢ûEELŒÛWyñŠZzg

zÅÅ§]IgÐá™šµZzgšI¾CÙŠzg~DÙZgzVDÙZg™pñŠgìX¡ŒÛWyÆ!*g{~Z!ïGL0ÅZq-)©à¬Š]»f™™Dƒñ|]

ÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü 7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLLZq-F,I›âVä™«ÅtZ(gÅƒðìZzgZk6,œ-VÐ

¿ƒ@*`Wc*ìaZ›**ÓCƒDZ7ŒÛWy™*¡™zZŠï

ÁÐÁz{ŒÛWyÅ Ô ZzgìwHY@*ì**ÓCÃðŠ*z~»xÂ™7Y}.#Ö„™}ÇXtgzZ`ZÚ¸ìÑÅV›y**VÃ%7iZzg%Šgc*ÄKZq-yz*ãX„qƒ™r#Æ**xÐc*Š™}Ç

ªz{Tä‚gZŒÛWyc*ŠHƒZìXZkÅzztì**V~ÐZãqƒŒÛWyƒD¬xîg6,tìwHY@*ìtƒ„7YÃð**ÓCƒÂŒÛWy»qƒ:ƒXóó

D277 Emf^2äiËŠn†]ÖÏ†á(‘Ëvä

//////


Å¤ ŒÛWy è¡))zVÅÃ~(

]øÖûËø–ûØöÚø^øãô‚ølûeôäô]ŸûøÂû‚øðö²[~¹z]ìËÌqÔ’k,c*ZKyÅp!c*¤»9Z0+Zi{A$ƒ@*ì

Z##³c*ŠÔÌZkÅ¤ÅÍZ„Š}XOçfs~P)›†]Æ&òGW,Z]Šg`XÐÌZk»o]Mì)›à:ÌZk¤Ãâ…X

èIÒpÐ|ðÔZq-ÛZúuXÔè<Ø Dr. Maurice BucailleZzg‚bÅŠ*ÅZq-**ñg,ìX|]ñ.ðÆiâä~¾tƒäzZáÛúy

óó6,W\ÃïÆaOŠHX Meneptah LL~˜: "The Bible, the Qur'an and Science" W\ZKgÂ[It (Quranic Revelation) spanned a period of some

twenty years and, as soon as it was transmitted to

Muhammad by Archangel Gabriel, believers learned

it by heart. It was also written down during

Muhammad's life. ( The bible The Qura'n and Science,Translation from French by Alastair

D. Pannel and The Ahthor,Under Heading Conclusions Pg 250-251)

F,À:ŒÛWãzk»ŠzgZ6½ãä‚wìXƒZL)mZ?x(‰„)|](·)-ZvmzÅ(Æ0*kzká™WDÂ¸Ý¯äSZ¡™

fe¸XŒÛWy™*)|](·)-ZvmzÅ(Å§]~„’k,™1ŠHåX


ŒÛWy™*Æ¡Æ)©àÂZF,Æ!*g{~Ÿiàt /: g¶§Zi Kenneth Cragg

''.... this phenomenon of Qur'anic recital means that

the text has traversed the centuries in an unbroken

living sequence of devotion. It cannot, therefore, be

handled as an antiquarian thing, nor as a historical

document out of a distant past. The fact of hifz

(Qur'anic memorization)has made the Qur'an a

present possession through all the lapse of muslim

time and given it a human currency in every

generation, never allowing its relegation to a bare

authority for reference alone.''

(Kenneth Cragg. The Mind of the Quran. London: George Allen & Unwin.

1973,p.26)

F,À:ˆz]èŒÛWy™*»ZÚitì$4èGELŒÛWy™*œ-V»^ð™D

ƒñZ•ð›ZzgïmZzgzÅgzbÆ‚BZq-ÂZF,ÐëJ-àìX®ZZkÆ‚B:ÂËŠ*q6|ugzZgecZzg:„ZÐ¡@*g]Š*zm,'Šg„ìŠg|¡Åp!äZkÂ[Ã›@*gõÆZZŠzZg~i0+{zYzh+g3ìZzgµâqÆ;B~>$hÿ

EK

Zq-xq†Š~ZzgLÌ¡)ZëÂ!ßg]~7ghZX


˜: z@¤/Zë /The Qura'an is perhaps the only book, religious or

secular, that has been memorized completely by

millions of people.

(William Graham. Beyond the Written Word. UK: Cambridge University Press.

1993,p.80)

F,À:èIZzg)èIÃ~ÐŒÛWy™*áh+zZuÂ[ìÑÅVÑÄßÍVÆfg)åîg6,¡ÅYCg„X

˜: AÆ‚ gàt /LLŠ*~¾ZEVÅ®ZŠ›âVÐŒÛãŠzkHìpZkÆ!*zŠzNt

Ð¹YYìŠ*ÅÓxÂ1VÆ£«~ÜsŒÛWy™*„ƒÐic*Š{7,SYäzZàÂ[ìXZkÅzztì„ŠÂV~ZEwƒäÆ´z{tZq-Z+Â[ÌìTÆfg=CÙâZy›y²!

FìXóóD35 ‘Ëvä 5 Ei^…mîÂ†h]‡Ê×·Ò1ujo(‘Ìq^æm‚e†]ñ1Þ,^…^l(e^h

˜: uz@ñg gàt /LLCÙZq-›yŒÛWy™*»¼:¼z¡™@*åZzg›âVÅŠ*

~¿TlZgJ-ŒÛWy7,|YåÔZÏZ0+Zi}Æ_.ZkÅŠgz2ªƒC¶Zzg²[ÅgÌƒ*ÐZkÅ{m@*GƒCXZyÅ¸]qCZ•ð£gÅ¶ZzgZkÃz{ßvŒÛWyÆa/¾wu¤/ò»x~ÑDXZy»qCZ(¢oZzgZyÅ›Z+¸~¶øDgzZc*]Š*ZÒZô[·)-ZvmzÅ(9Å§]„~(,~¡Æ‚BÓx


zkÃZLqzÐ7,|Mh¸XóóD 552(551 ð!‘Ëvä 1877 Ei†qÛä]‡ZZŸñÌÍÚvÛ‚XXÚ_fçÂäÖß‚á(]m;mà

—: áPxWg›Z8- /gàtZzggzðÅ´{ÂyZ#ÌÃðWe$9Zsx6,**iwƒCÔW\ZÐ—WzZi~ZLô/Ã‹DZÐc*Š™feZzgrY…ÔZÐÉfeX

'×8-gzeÑƒg( 3 Di:Zöi{ 61 :!*[ŠzxÔ™ ÚvÛ‚ )

Šv¹Ð**ò¤/ZòàtZ,ïZkZ%ÅÍZ„Šï

ŒÛWy™*|]·-ZvmzÅÅi0+Ï~„’k,~Zzg¡Åßg]~ôpHY[åZzgW`ÌZÏ~ôpì6|]gÎw™*-ZvmzÅÆŠzg~åXŒÛWy™*zZuèIÂ[ì4,zwÆ‚B‚B™8ïELzkÆik,ôZãZq-Ðic*Š{¶V~’k,~

^~eàYg„¶Zzg¡Åßg]~ôpÅYg„¶Zk6,eZŠtW`J-QÏÂZF,Æ‚BèZzg¡ÅYg„ìX

//////


6,Z‹Zn»Z[ ŒÛWy è¡ª]Z0!*]tìŒÛWy™*Æ¡™ä6,Ì‰+f‚ßÍVä

Z‹ZŸ]ZVñŒÛWy™*Ã¡™**Zq-‰wZzg${3üGE

GLZz‡]»ñZ#÷ìXZy**x.ŠfY~ÐZq-),øpŠ¬ÝZ0óNgZt™r#Ôz{Z‹Zn™Dƒñ˜:

' ' Both Hugronje and Gulll iaume point to the

mindless way children are forced to learn either

parts of or the entire Koran (some 6,200 odd

verses) by heart at the expense of teaching children

critical thought: "[The Children] accomplish this

prodigious feat at the expense of their reasoning

faculty, for often their minds are so stretched by the

effort of memory that they are little good for serious

thought.''

(Ibn Warraq: Why I am Not A Muslim,prometheus books,new york, 1995, under

heading;The koran:pg105)

Z0zgZtÆZkZ‹Zn»][tì‚gZŒÛWy‰w§&6,”VÃi!*ãc*Š™zZc*Y@*ìXZkÃÒÐa»f‚MW,ƒ@*ìZzgz{Ë‡.Þf™

¤{»xÆ‡.Þ7gLZzgçÑ}~ÆzŠ“WÅOñ**»g{zŠ0™g{Y@*ìX

»³ìYètZq-Yãâã|ìZKã¸ò Š tZ‹ZnƒZzgzgilZzgwÐ¢oZzg~ƒDZzgZ7AZEwHYñZyÅ

&¢A~ZÚ„ZŸ†ƒ@*ìX²1VÆqCÃ„ŠNBZk)©à


qCÅZq-(,~zztŠ3ðŠîìZkiâ:~Zy~’k,»gzZ`:åTÅzzÐ²1V»ic*Š{F,Z®gqC6,„åZzg¡™äÅZyÃ¹ic*Š{w¶XZkŠzg~²1VÃDÙZgzVÅ®ZŠ~©**óZzgZÃgZzgZŠ[0*g}c*ŠƒD¸X

:Z0óNgZt',ZñZ‹ZnZq-Z+!*]™g;ì¸Z2Šg]ÆÌÜsìZzgœ-VÆYäâä›ëÃÌPg„ìXz{¸x&DÙZgzVDÙZgÄc*ŠƒDÔ©**ñVÃZi',gBbÔ&ZKœ-VÅ@*gõ¡ƒCZzgHŒÛWy™*Ü!*g*Ô±ÔZzgW‚ãÐc*ŠƒYäzZàÂ[ÐZkÅf6&6V6,',ZZzgtZW,7,**å?¸‹¡Åic*Š{wÐ„ÂZy»qC)©àƒZåZzgŒÛWy™*‰%A$¯xÆ¡ÐÂ¹

¡qwƒCìZzgqCÅ&¢A¹(,|YCìX|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD:LLÓx¢ðGW„ZK6»ªxZzg’œZzgzgil6,„ñsìXZ¤/ZKyåWçÈgÇZzgLZkÐŠÚ»»x:á)Â6ˆg[}ÐU*"$ƒŠHì(ðh}„ŠâVˆZ0+JƒYñÇZzgZ¤/»yÈgÇÂ¾{ƒYñÇZzgZ¤/;B0*îVw•ÐÈgÇÂWyt³ƒÇZy~:f!*¹gìÏZzg:w•XZÏ§bZ¤/]qCÐL»x:áÂqC~:g7,}ÇZzgZ¤/],{Ã"»gghŠ}Âz{Ì»³xƒYñÏXÎtZk»

az™xìZkäÈzVÃZk§i6,`**e;T6,ZyÅ]Ãt»¾wñsìXóó

D509 i^ 507 Ee†]anà]uÛ‚mä…æu^Þoìˆ]ñàq×‚]æÙ‘ËväV

:ZKã¢ðGW~ÃÂZv¬\äZk§bðHìX¢ðGW~Ãic*Š{ZEw


~Ñc*Y@*ìz{¤!gZzgÆƒD−YDZzgX¢ðGW~ÃZEw~:Ñc*Yñz{$zgF,ZzgZgƒD−YDXZÏaZi!0îE0¦/¸~Àòîg6,µâqW`ÆŠzgÆZKyÐic*Š{¢oZzg¡q¸XZkÅZq-„zzìz{ßvZL¸ò»ZEwic*Š{™DZzgZkŠzgÆZKyZL¢ðGW~»ZEwÁÐÁ™DZzg0V6,ic*Š{Z®g™DXZÏ

§bµâqZKyÀòîg6,ÔñŠ{ŠzgÆF,¹c*C6~©(,"zZáZKyÐic*Š{ZiqCÆâ´¸XZk|ÃKÆaZi!0îE0

¦/¸ÐjZáˆl™äÅ¢zg]7ÔËZ,aÐgzZîZ0+Zi~ˆ[Â[»¬Š~ƒÃðˆ!¦¸&™zZ™ŠBÂz{ZkaÅ

Ú¹¢™áÇµ5Ó½ð G{ZzgÛR,z){ÅæŠqÝ™ä»¬Š~ìXZkÅzz¸ìZq-gzZîîg6,ˆ!ÎZÑ]i™äÆaf‚

Ð»x©8ìZzgZkwÐZk»f‚ˆ[Â[~!ƒY@*ìpZq-ŠzuZ^ËZ,çÑ}»ÛŠì˜Vµ5Ó½ð G{ZzgÛR,»gzZ`ìÂz{Oñf‚ZEw™äÆ¯gUËˆ!WáÅæŠÐÎZwi™@*ìµ5Ó½ð G{Ði™äÅgëg¬xgëgÅÚ!ƒCì1Zk»³¸À_ìf‚»xÆZÚ‡.Þ7gLAZka»µ5Ó½ð G{c*ÛR,ÅOñZCf‚ZEw™@*ìXZÏ§bÀòîg6,'×Šzg&ZÛZŠªCÙ~îg6,ZyZÛZŠÐic*Š{¢oZzg¡qƒDŠí~»x™DX

|]gÎw™*-ZvmzW!zÅÅ"C{Šâ©Zzgf6 Edward Gibbon LL&6V»Z‹Zs™Dƒñ˜:

"His (Muhammad's) memory was capacious and


retentive, his wit easy and social, his imagination

sublime, his judgment clear, rapid and decisive. He

possessed the courage of both thought and action,

and... the first idea which he entertained of his

divine mission bears the stamp of an original and

superior genius."

( Edward Gibbon: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.

John Murray, Albemarle St. London 1855, vol.6, p.335.)

F,À:W\)-ZvmzÅ(»,W‚yZzg¬xûÔW\)-ZvmzÅ(!Zzg »¦gZdzZ)ÔW\)-ZvmzÅ(»ê!*Ç™sZzgzZãÔ

Šg„ÔW\)-ZvmzÅ(ÃwZzg÷ÅP]7V«Å¶ZzgZLZß„uÆ!*g{~ªÃtW\)-ZvmzÅ(ä‡ìHz{Zq-ÇZzg—F,ÎaÅqïÅ§sÐƒä»o]ZLZ0+gg‚råXQZ0zgZtÆZkZ‹ZnÅŠºVÌ7IZ#ëŠÙ|]gÎw™*-ZvmzÅÆz™wÆˆ}.Z¬\äX#ÐgZ”+Æfg=×Š+Åz{ƒÌqƒŒÛWy¸XZ¤/™«ŒÛWyÆjZ!Ð„Š¬YñÂZrVäZLW‡z_q6,**iwƒäzZá¯xÅ™«Æ

aZLW‡Åcz~~Z,Z,)©àZŠZâ]KZ0zgZt‰Ä#5œ-VÅÃÒ™äÆÌŒÛWy™*Å™«ÆyZy~ZLÓxF,%æEN}ZgZŠzVÆ‚B**»xz**%ZŠƒD−YgìXZ4

#ÆŠzg~•Zsxäª]Z0îg6,¥xŠ*»(,ZzZ•ðÁz‰Ü


~7Z:îg6,ì™1åXZ¤/¡Ðf‚6,',ZZW,7,@*ìÂQt™p¾§bŠ*ÐWÐò‰?ZyÃäÜs„„qÝ:HÉ<b´V~d$zÕyÅãCŠeZàZzgExz.yÃF,¹Š~XÜstßv„qƒŒÛWy:¸ÉZsòZ¯Z`ÅM®ZŠÌ™p6,„ŒƒC¶XOçgÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]Æˆ|]Z1–gèZvÅÃZ#ÑLæÈyt]Ð',ugƒ**7,ZÂkBZ)~HZsxÆßZ~

Â[cbZÅWy!*[ 20 )>ZØg~bY Üs™pÅ®ZŠ‚]ÎJ-Yâ¶X(16 ¦ZÅWy™

tì‚¸x–wZ0zgZtÆZyßÍV6,ŒƒC¶XÅf6&&ŸuçÙæŸÎçé]Ÿùe^]Ö×#ä= 8©ûEELŒÛWyÆ³~+ƒ_‰X

|]/gèZvÅÆŠzgÜÄ~ZsxÅ"Vw»xÒVŠN™Š*W`ÌZ¶$+0+ZVìX**«0†ZÒg_|]/gèZvÅÃ“{¨éEy

~AX|]/gèZvÅäZ7ZIèl»zZàHgHƒZåÔZrVä|]/gèZvÅÃsxHXW\ñäZyÐŠgc*ÄH?äzZŠ~l~

ÃZC ]e³³³³àô]e³³³³Fp ZC‡ì£x¾ÃHgHì?**«ä²nH~äÃy ]e³³àô]e³Fp ‡ì£xHgHìX|]/gèZvÅäŠgc*ÄÛâc*:

ì?**«ä²nHXZ}Z÷ZÅ.ð0Ý!z{q¢ûEELŒÛWyZzgDZÁZø»âCÙìX)Z−ZgòÔÂ[cb Zk6,|]/gèZvÅäÛâc*vgZêÇìX

( e^h]á]Ö×#äm†ÊÄeã„]]ÖÏ†á]Îç]Ú÷óóó ZÅWyÔ

Âz{Šg„ŸXÅzzÐ)©à:q]‚ƒNXóóD353(352 E]Ö„Ò†]ÖÛvËçÁ(Ú’ßËä]uŠ^á]Ö×#ä]Þ(‘Ëvä


ZC¡ZzgZK’k,W8g-ZvmzÅÅ Xz{ ¶ ô/™ZxñÃ¯ÄZÞÐ¹›}.#Ö~7™ÆZÐR¯c*™D¸X:X»ŠygZ]»»xz]z½ŒÛWyƒz{¾

Z’Zð¸Ý~ÐZ,ßvÌ¡™äÑXÅdqªZ+:¶ §bÈwYìXŒÛWãp}ÅZð~Y™ZyÃ™0*DX!*zŠ!š/õE:Y+Æ›âV»ŒÛWy™*Ãc*Š™D−Y**ZÞ¯xÐ›ÅŠ?ìXOçZq-gzZe$ì:

Â³àÂf³‚]Ö³×äeàÂÛ†æÎ^Ùq^ð…qØ]Öo…‰çÙ]Ö×ä"#ÊÏ^Ùmø^…ø‰öç»Ùø

]Ö×#äô]ôÞôùo]*Î»†ø].]Ö»Ïö†»áøÊø¡ø]*qô‚öÎø×»fôomøÃ»ÏôØöÂø×øn»äôóD172 ‘Ëvä (2 EÚŠß‚œuÛ‚eàußfØ(ÚŠß‚Âf‚]Ö×#äeàÂÛ†æ(qˆð

F,À:|]†Zv0/zñÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅÆ0*kZq-¿Wc*ZzgìÎ~ŒÛWy™*Â7,kƒV1=ZkÅ™7Wg„ƒCX


÷GZ{ãZÅ.}Ñ

÷ñúŠLLtZ‹ZnÌHY@*ìŒÛWy™*ÆczŒÛWy™*Ã"p„7,_gTZkÆ!š/õEKÅÃÒ„7™DXpZ¤/gHYñÂtÌ

~èÃg{ D10 E]Övr†V ]Þ³^Þ³v³àÞˆÖß^]Ö„Ò†æ]Þ^ÖäÖvË¿çá ZkWe$z°{Å¤&ìX›âVÆŠw~Zv¬\ä¾§bŒÛWy™*Å

›eZwŠ~ìpWNc*:WNz{ZÐ7,_−YDXGCÙ›y»ÛnìŒÛWy™*Ã!*p7,ñZzgZk§sÐ³…(,~n„»ñZ#ƒZìXóó

D10 (‡m†iËŠn†‰ç…é]Övr†mk 18 (‘Ëvä 2`^…Ý EiËŠn†Òfn†(q×‚

W\'×h+ÛâD:LLZq-zZ§Ã¾§bPc*YYì?Z#zZ§tìŒÛWy™*W\Ãc*Š


g;Zzg‘zgziúizV~‹Šc*Y@*g;ÂZk»Zïg¾§bHYYìX|]·-ZvmzÅ6,ÂŒÛWyZF,ZåZzgW\-ZvmzÅÆ4Š‚g~Š*ÅZ&b»»xHŠHåXW\-ZvmzÅZÐYV:c*Šgnp?‰‰‰‰ZzgÑÅVZKyñŠÎ‚gZŒÛWyc*ŠìXZ#ZãßvZÐc*Š™

MhÂHz„7™YåT6,ŒÛWy**iwƒ@*å?Zv¬\äZÐZ,(t«KZkÆZq-Zq-ÂÃ¡™DZzggZ]ŠypŠ7,_ZzgŠzuzVÃ‹D¸XZkÆ´z{Zv¬\äŒÛWy™*Æ

Ë:Ë{»úizV~7,−ÛnHg™Šc*ZzgÑoÎŠ~Â[~ÐŠN™7Éc*ŠÐ7,JYñXZ¤/Ãð¾t·gÎwZv-ZvmzÅÃZq-!*]Î`¶Âëë¸!*]igÔñ.Zzgzh+zZßVÃYV:ÎÓX¥xƒ@*ìZk»ÎÄäzZÑÃðZzgìXXXtÌc*ŠgìZ,WŠñV»xW**ZÐ¡™DZzgúizV~7,_WÀ]-ZvmzÅÅ¤‰Ü~:åXZy»½™**W\-ZvmzÅÆZ(gÐ

]Þù³^ÞvàÞùÖß^]Ö„ùÒ†æ]Þ^ÖäüÖv^Ê¿çá !*CÙåXZÏaZv¬\äÛâc*:Z,ßvëaZ™DgÐZÐ¡™,ÐXW`ZkZý6,¾{Î‚wƒ`ZzgŒÛWyˆÆ™zhzVqƒ¦/g`ZzgW`Ì"ÑgqƒXÎZh§bÐŒÛWy™*c*ŠìX‰-gà**zZ/ÅzzÐÈŠc*™DZÚ(,ZŒÛWy¾Ãc*ŠgLƒÇ?1‡Šc*y„~FqƒïMhÎZh§bÐŒÛWyc*ŠìXOç÷}(,}±Æ**ÜZ£Zv¬\äÌŠHg{‚wÅ/~ŒÛWy™*¡™1åXóó

D10 (‡m†iËŠn†‰ç…é]Övr†mk 18(17 EiËŠn†Òfn†(q×‚2`^…Ý(‘Ëvä


ÛâD: ü Þçù…]²Ú†Î‚å |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã QLL‡Šc*y~ŠzeZËqƒXZÏ§bZzg¹Ð¤/Zf$ZzgŠzu}ßvqƒXXeZËzV»~äf™HìZy~ÐZq-äÜseg0*õ¹~ŒÛWyÑp¡HåXa@g~u;Zv™r#Q8gwÃ^WsZ&+c*)qwzik,{gz0*Îy(ÆzZ−™r#äZKWy~/~²z{½"5é GEMM‚J‚wÆ¸PV~‚gZŒÛWy¡™1åXqƒÝx·

âg_ä&·~ŒÛWyÑp¡HåXâZ[ (- !) % ™r#‚.

)wZ−+{V™r#Zq-‚.zZDgc*„È0*wÆ{z0+ÔZyÆZq-âZÐ=e~A¸MVäíÐf™HZrVäZq-·

÷}].Zë%iZÉ·™r#¬K ‰‰‰‰‰‰ ~‚gZŒÛWyÑp¡HåU*ãÆz‰Ü~¸!*zŠZkÆÃð¹(,}gK7ÔZyÅgc*„ÜsZhJð%,éÆ´‘6,qz~¶ZyÆŠg!*g~0*õÎqƒñŠgLåXyz*y‰o~²!i!*yÐ¹„**zZì‰{Z,0*ñYDX~œ-VÐZ›/ßvqƒ−WD

XóóD 277 mf^2äiËŠn†]ÖÏ†á(‘Ëvä E

Zkiâ:~‰ßvŒÛWy™*Æ¡Ã‰w»xBÔZkÆZÖpgU /Ã×‰Üec*Y@*ìÔZkÆZÖpc*Š™äÃŠârÎi~ZzgÍZz‡]¹Y@*ìXZÒ›yZKZzÑŠÃ½ŒÛWyÅOñŠ*z~½ZdÐZdŠÑäÆaÃáVgTÔ¬x&òGW,t

ìŠ*z~½ÐZzÑŠÅi0+Ï’gYCìÔF,¹ÅgZtÔçÑ{~³]»£xMìXqÑètƒ!*'ps}.ZÔ„Wy]ZzgZsòçÑ{gzbZsxÐŠzgáYCX


¯ÄZÞZzgZsòx]6,¿™Æ„Zq-›yÅÇi0+ÏkìXƒÐ¬›yÃecŠ+ÃŠ*6,lxgnpƒñ8iïELZ,®)ŒÛWy™*¼XŒÛWy™*Ã¡™**!*)Z³ZiÌìZzgf‚ZzgqCÃ(,Jä»!*)ÌX

ŠgZÝCÙðÅ#bZzgWy]ÆZÅâ]qÝ™ä»ƒÐ(,ZZzgZëfg=W`øg}ŠgxyñŠì}.Z»¯x„ìÔZkapŠÌZzgZKYVÃÌ½ZÅWyÅ§sgÉŠÑãecX

ecëŒÛWy™*Ã!*‡°ÏÐ7,³ÔZkÆZ©x6,¿cZƒVZzgWy]Æ"ÑgZÅâ]0*NZzgZyz~±Z[Ð]Æ‚ây™,X

//////


¿¬gsÃZqŠg$èÃg{ôb3Æ´z{èÃg{ÃZqŠg$XÆjZ!Y]ZkÂ[~Šg`K‰Ô

Zy»¼¬gs-VìX|( 241 µZ£0NmX)Z1†ZvZ£0NmZÅh45é IGEãXá° /|( 255 òZ−ZgòX)†Zv0†Z°×yZ1·Z−ZgòXá° /

|( 975 +ZÅ™)éwX)´ƒZ−+Z0ˆxZ−+ZÅ.3§öGG

ZÅŸ5åE~Xá° /|( 458 X)Z1–Z£ZŸZ

É4-§öEGGXá° Ö×fn`Ïo ™ZÑZy /

|( 911 ZÎìZ.ÉÒh4ðGïX)°wZ−+†Z°×y0Z!–Z−ïXá° /|( 311 Zp©Ñ0'*î GGX)Z1–·0ZGt0'*î GGXá° /

X ]¤Öo]ÖÛ’ßçÂèÊo]Ÿu^m& /|( 911 )°wZ−+†Z°×y0Z!–Z−ïXá°

|( 235 'Z0Z!]40î IGEGX)Z1–†Zv0·0Z!]40î IGEGXá° /|( 211 '†Z°iZtX)Z1–†Z°iZt0}xZÅ{3›é EãXá° /|( 292 )Z1–Z£0/z0†ZÓÛZË.çEEZgXá° X ÚŠß‚]Öfˆ]… /

|( 360 )Z1ZØÌÑy0Z£ZÅ.çEZãXá° ÍZÑz‰X /|( 505 Z§YExZ−+ÉÒçEEZàX)Z1qæ·0·Z»ZàXá° /

öZyZÑŠZwX /|( 748 )ÒZ−+Z1†Zv·0Z£0¢yZ™-öEXá°

|( 347 ZH£îEGzZmgõX)Z1-Š©[0çyZÅ©ið E~Xá° /


YìÒyZäz—Ñ0†Z_X /|( 463 )Z1/-Š0†Zv0·0†Z_Xá°

ZÅ3›å EEZŠ~X Ö×í_ng ZÎìÆIÜtZ°Zz~zWŠZ[Z—ì /|( 463 )Z1–Z£0Z0U*ÜZÄB‹3ï E

GEZÅ3›å EEZŠ~Xá°ÛŠzkZÆI¶gZ−“X /

|( 509 )ZÒƒc.çILGËt0\¡çIŠZg0c.çILGËtZ−“Xá°

µZÁŠzkX /|( 558 )Z1µg\¡ç

IŠZg0ZÒƒc.çILGËt0\¡çIŠZg‰‰‰‰Xá°

|( 430 X)Z1hZ£0†ZvZÆIr-£é EãXá° u×nè]ŸæÖn^ð /

//////


ŒÛWy è¡ )®)Z£tZzgŒÛMVâ§YÈCÙ›Vì è )wzŒ

‡ìe0+RzgzV»øgZe0+ŒÛMVì

W8g-ZvmzÅÅrÇVÆ_.Wy~iâ:~Z#ÖÅZ&bÆnZv¬\ä|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xÃ[ñúŠzu~§Š¯™¬_Ûâc*MVäW™ŒÛWy™*Å½ÃZq-!*gQi0+{™Šc*X

W\mZ?xäZK‚g~i0+Ï}.#ÖŒÛWy™*~¦/Zg~X‚Ð„W\mZ?xÃŒÛWy™*Ð›¶XW\mZ?x(È^~/Ÿ5i#ÖªxÆŠzgZyZÒZz‡]~ZL#}»ŠgzZi{È™Æ„Š]™DZzgŒÛWy™*Åˆz]ÛâDZzgZk6,D+',

™DgTXW\mZ?xäŒÛWãWc*]É™Š-ZgzV6,\dg¿‰@*WDYDZy6,Ã7,CgìX|][ñúŠmZ?x¹Ò]Ðˆz]Ûâc*™D¸X

W\mZ?xÆ0*k {y·Šg(x%iZÎyZ£™r#ÅgzZe$ì LLDgT¸Xz{ë~šI¾ÈY ™ Zq-ŒÛWyåT6,¶Ky

Xóó ƒ ƒVáh+W\äŠkDÙZg%ûZk)ŒÛWy(Ã7,JD128 (q×‚]æÙ(‘Ëvä ZZÚ†ifäu–†lmÃÏçhÂ×oÂ†Ê^Þo‘ûgXX Eun^l]uÛ‚

|][ñúŠðZ#ZLzZ−),gÍZgÆ¬Åz~l5i#Ö(È^>~~ªxÛâ¸Xz;VÒZ!Y»[ñÑ**¦÷Œ%jx)eZË´)ZDwÆZ*Š¸(—gÆ!*g{~ÛâDW\LL>~ÐZ#=pÑDÂŒÛWyˆÅˆz]~zsƒD¸XÖ™Ô9}ƒ™ÔÓ=ƒñˆz]™DZzgiZgiZggzc*™D¸XZ+

(33 Ô™ LL%û†ZØŠg™r#óó )§]© ËqzíqÐˆz]™D¸ZkÅn7QXóó


!*[Û

¬^þILŒÛWy|][ñúŠmZ?xÆÛñŠZ]:|][ñúŠmZ?xÃŒÛWy™*Æ‚B"C{GåXCÙz‰ÜZkÆ_·~

"ZzgºtgT¸XZkËqzíqÐˆz]™DTÅn7QX˜VZq-§sW\äŒÛWy™*Ædf{g~ÐñCïw™Š*ÃŠbÔz;V…ZzgˆŠZâVÆŒÛWy™*6,ÒZ‹ZŸ]»Ì»°zá°Z[Šc*XQZK)®)ÃS™DƒñÛâc*:

LLvg}nZq-¢zg~½tìŒÛWyÑp{gÅ§b:ghŠzvg~ZÏ~i0+ÏìXßvŒÛWyÃ³]Š,ÐWy6,³]0*NÐXßvCÙZq-ug$ZzgCÙZq-w6,ŒÛWyÃlxgOÐQyÃWy6,lxg3YñÇXâqZKyÆngzñi}6,Z[ÃðÂ[71ŒÛWyXóó

D13 (‘Ëvä 19 EÒjoÞç|(…æu^Þoìˆ]ñà(q×‚

LLƒÂÁghŠzZzggZ]ŠyÂZv„Ã7,ðXóóLLøg~)®)ÃecŒÛMy™*ÆÉZzgD+',~YyzŠwÐzsƒYNóóXLLZkz‰ÜŒÛMy™*»w/;B~ßÔvg~ììXSkâgÆWÐÃð

(386 )“ª]Ô¢ZzwÔ™ ÌI:nÏXóóLL?ŒÛWyÃD+',Ð7,ðZzgZkÐ¹„\g™zZ(\g?äËÐ:H

Óx ]øÖû³íønû†öÒö×öùäüÊôo]ÖûÏö†û!áô ƒÔYè6}.Zä=#¥™ÆÛâc*(27 Ô™19 )ÏâbÔgzqãZíÔ¢ nÅ>×VŒÛWy~Xóó

|][ñúŠmZ?xÅŠàÕ¶W\mZ?xÅ‡ì™Š{)®)ŒÛWy™*ÐzZhƒYñZzgtÌW\mZ?xÅŠàpZé¶ÃðZ(ZOxƒTÆâßvŒÛWy™*¡™,XOç|]©[Z²Ãã™r#ä²nH~eLƒVZk


ñµ6,æg½ZÑsx~Zq-qƒŒÛWyHgHYñŒÛWyˆ¡™ZñXW\äÛâc*LL÷ZÌŠweLìÔZv¬\eìÇ™}Çóó

D168 Ei^…mî]uÛ‚mk(q×‚‰çÝ(‘Ëvä

Zq-qƒä|][ñúŠmZ?xÐŠgpZ„Å~ÃÒ™@*ƒVŒÛWyÅ÷~2wIYñ1**»x[„gLƒVXŠ¬ÛâX|]ZŠkäÛâc*

LLŒÛWypŠt{¤g‚rìZkÚÃg«™Š}X›Ð7,_gƒXëÌŠ¬™,ÐXóó

D544 EÚ×Ëç¾^l(q×‚æÝ(‘Ëvä

|][ñúŠmZ?xŒÛWy™*ÆF¬Ô¸ŒVJ-ŒÛWyW\ÅgzbÅ½Z0ŠHåXZq-ŠiW\§Æn=pá‰ÔW\Æ‚Bqƒ8[Z°×y™r#Ì¸XW\äqƒ™r#Å§sZág{™ÆÛâc*

LLtŒÛWyÑpZY7,_Zzg~äZÏzZWZyÃŒVgÄ1ìCÙgziSyÐŒÛWyÑp‹™,ÐX=¹ØtìÃð¿{Ô9ÔplZÒãÐŒÛWyÑp7,"zZÑƒÂZkÐ‹™zVXQqƒ™r#ñßsÃ#¥™Æ|]äÛâc*W`W\§~¼‹NXOçðh~ŠzgY™W\.e$‚ŠÏÆ‚BZq-EÆ)g}i}6,Ö

‰ZzgÓx}.ZxÌi}6,Ö‰Zzgqƒ™r#ä.e$plZÒãÐ(197 Ô™ 5 )“ª]Ô¢ Îg>Z−CÙ7,SXóó

Zq-ŠiW\mZ?xÆu~¹ŠgŠƒg;åÂW\mZ?xäZ4qƒ™r#ñßsÐŒÛWy‹äÃ¹XOçZ#ZrVäŒÛWy7,−ÑzqHÂW\mZ?xÃuŠgŠÐWgZxWŠHXW\mZ?xÆŠw»uÂtå



|][ñúŠmZ?xÛâD:WÀ]-ZvmzÅäplZÒãÐŒÛWy‹åZzgW\Zk6,gzñ LL

D42 E]Ö³ßŠ³«ðV ZZæøqô³òû³ßø³êôÔøÂø³×Foâ5ç.Ÿ?ðôøãônû‚÷]XX Ì¸Z#tWe$”W\-ZvmzÅgzñZzgÛâc*'™~WÐ7ÍYXW\-ZvmzÅÃZLÍZ{¦/gä6,ìw¦/gZƒÇX…pZégSìÃðplZÒyqƒƒÂŒÛWy[Xóó

D162,161 EÚ×Ëç¾^l(q×‚‰çÝ(‘Ëvä

|][ñúŠmZ?x²!¯x~ÛâD:Òôjø³³³³³^hºÒø³³³³†ômû³³³Üºuø³³³³³^‡øÒö³³Ø%Êø³³–ônû³³×øèõæømöŠû³³³Ïô³³³³oûÒö³³çöÿæûŒøÚø³³Ãø³³³³^…ôÍøæømö³³çøÊø$³³³†ü

F,À:ŒÛWy™*Z+),gvÂ[ìÓx.VÅYììÔtçgsÆYxöñYCìZzg'7™CX

›ø³³³†ôp'›øþ³³³³³³³¡øæøiö³³³³äüæøÖø³³Üûiø³³ÃûÌöÞö³³Ïû³³_øèº

eô³³Ûø³³³^‘ø³³³^Þø³³³³äö]Ö³³×#³³³äö]Öû³Ïø³‚ômû³³†ö]Öû³Ûö³çøÎôù³³†üF,À:ZkÅ@*iÏ‡Z·gìZzgZk»Zq-ÌÁ7ƒZYV}.ZñŠk,zxäZkÅ™«ÅìX

Úô³³³àû!møèõ›ø³³³³³^Öô³³³³gö]Öûãö³³‚Fp iø³³¡ ]ôƒø]Úø³³³³^

mø³³³†FpÞö³³³çû…øåümø³³rû³³†ôpûÒø³³Ãønû³³àõæ$mö³³Ûû³³_ô³³†üF,À:Z#Ãð¤ÅïEL@Ze$ZkÅÃðWe$ˆz]™@*ìXÂZk»âgË

*Å§bÕZzg!*glÅ§b',•4ìX


|][ñúŠmZ?xZgŠzx~ÛâD:ŒÛWVÂ[g×V1ñgZÓ²ÃV

SkÆ7,"zZáQy6,}.ZÆéVQy6,}.ZÅgØSk?ÑñZZV

Úf³³³³³³³^…Õ‰f³³³³v³³³³³³³^áÚ³³³àm³³³³³†]Þ³³³³³o tgzi™@Ze$TÃƒtÁe$ ! ì*

t}.ZÅ!*'SyÐAzÑe$tâgŠwÃŠw~™}uZe$

Úf³³³³³³³^…Õ‰f³³³³v³³³³³³³^áÚ³³³àm³³³³³†]Þ³³³³³o tgzi™ŒÛWVÃc*Šg0*uZNŠg¡¾æELçŠg0*kZLiZŠg

ZÔì\g}œtz‡ZŠgÚf³³³³³³^…Õ‰f³³³³v³³³³³^áÚ³³³àm³³³³†]Þ³³³³o tgzi™

ì]¾æ ILgØLO•çEOzV{g`ZiÒyTÆ¯xÐ…Zk»5¶KV

z{gzÝ0*DëSkÂ[~ƒÏ7Lz{DÙZgWë[~

ŒÛWV}.Zúì}.Z»¯xì"SkÆcÄ»m**Óxì

â§Û‡VìƒâgzVÐR7ÐöEW

0*uz{TÐtRâZg»Šgc*


gÏ¯x~ÛâD: Ã |][ñúŠmZ?xZiâ§0*uŒÛMV

r-÷ELÌŠy{

',r;ñ›w;!*›ïzih+{F,À:ŒÛMyÆ0*uâgÐgz×ð%ŠZgƒZzgŠßVÆ§V6,!*›ï½ÐX

œ!*gg³;²-êE

ZiyòZ¤/&4-ê EGE8jèELŠÉ½ø

ILÛ‡V.Vú0+

F,À:~pÙÆâg}%zV!*gg³™zVZ¤/tŠNßVŒÛWy»ŠH)w7æ{7g;X

|][ñúŠmZ?xÅ‹Š²

/|][ñúŠmZ?xäZLgNZzg³m,zVÆŠßV~Ì“iþILŒÛWy™*ÅÅð M›Š~XT§bW\ÃŒÛWy™*ÐGåÔZkGÅ1JãW\äZy~Ì™Š~X

|][ñúŠmZ?xÅ‹Š²ÆÜZxƒ)®)~ŒÛWy»GZzgØt(,k„ŠHXZI‡Šc*y»ŒÛWy™*Ð›ZzgG»qwåÔZkÆ!*g}~Zq-)Z£~ô°·ZÅ™r#Zq-ŠiZ%<Ð‡Šc*yWñXzZ:Y™ZrVäZL&òGW,Z]¼-VÒyK:

LLŒÛWyˆÆ0TŠg™Š‡:›Zk)®)~$4è MGäŠ@Ô}šMIgu~7,"Æˆ (-) 7Š@XðÅúiìZ0+ƒ}gK

~ä‚HÂÓxZ£-VÃ~äš×1hñZzgaZzgâZyÆ(ç]~Šz(,} - –ÆWÐŒÛWyˆ7,_Š¬ÔŠzâVZ£~)

¤/zƒVZzgjwÆ1ge8-~%zV±ÃVÅŒÛWypZã»¸W,Âg{=


/½c*ŠgìÇÔ8-öGWZ£~)®)Æ@*zV»ðÎk,}ZKZKŠ»âV

ZzgZ£~)Û})Û{äÅŒÛWypZãÌZq-.e$0*À{¯

)©(aZ™g„¶ÔÍc*ðÃ=t¥xƒ@*åŠz±VÆ¤/z{Šg¤/z{WyÐZF,™ŒÛWyˆÅˆz]™ÆµâqZKy6,ŒÛWyˆÅÑ»]Âî LèäWñX¾nZ£~‡Šc*y~=ŒÛWy„ŒÛWyÃWc*Xóó

D 7(6 ð‘Ëvä 1913 Ú^…5 13 ]Öf‚…( E

gNñ{m~qƒèŒÛWy¸ZyÆZYŠg`: 313 |][ñúŠðÆ|]qƒñß~ WsQ{Ô )7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw( Þçù…]²Ú†Î‚åü |]qƒœñß~âgZ−+™r#Ô|]qƒqY WsQ{ Ô|]qƒœñß~aŠ+™r# Ws3gc*V aŠ+™r#

qƒa [»Ô ;ZvnàIÍgŠZ7g Ô|]qƒâg·™r# ‡Šc*ã ñß~Z£Zv{V™r#Ô|]eZËÑ Wsek,{Šzy Ô|]qƒñß~·©[{y™r# WsÑƒg Z£™r#

Ô|]qƒ )W\Æ{0+ZyÆƒ±ÆZzg±HVqƒŒÛWy¸( WsÑƒg gæZ−+™r#Ô|]qƒñß~Z£Š+ Ws−·: Ô|]qƒâgZ£™r# WsÃ^‡è ·j™r#Ô|]qƒñß~·™r# WsQ{ Ô|]qƒ·G™r# Wsnà\gI|Z] ™r#

Ô|]qƒ Wspá[ |]qƒñß~aŠ+™r# WsQ{)7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwÆ(ÔX WsQ{ Ô|]qƒÝx[Z−+™r# !Z}WsÄzgc*V Z[Š+™r#

]‘v^h‘‚Ñæ‘Ë^(Ú©ÖËäÞ’†]Ö×#äì^7Þ^‘†(Â^‘ÜqÛ^ÖoD -313 EÚªìçƒ]‡

|][ñúŠðÆ‰gNYÆGèŒÛWy™*ÆPZZyZÛzizZu]Šg`X|]qƒgz×Z™r#g=|][ñúŠmZ?x»ŒÛWy™*ÆjZáÐ

¥N~Zq-»Š£xåXW\~tÌ0*c*Y@*åËÌ*yÆ0ŒÛWy™*Ð¯gUW\ÆZÏ¾wÅ§sZág{ Þ³çù…]²Ú³†Î‚å We$ïwŠc*™D¸X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã™DƒñÛâD:

LLqƒ™r#~t(,Z¾wåZ7Z#ÌÃð*yCŠc*Y@*z{Zk


*yÅWt¯gUŒÛWy™*ÐïwŠc*™D¸‰‰‰‰ZyÅzÃ]ÆˆY( 1944 Ñð 26 )ZÔ =Z(Z[J-ÃðWŠò75Xóó

LL|]%iZZ-[á™r#g‰ÜÐŒÛWyˆ7,_XñÝÆf™6,"ÐŠ¬™DZy‰ZqwÅÂ=AZzgñgzooÆf™6,"ÐŠ¬™DZv¬\Zy~Ð:¯ñX>{~WŠ|WŠ|‚Š¬™DXŒÛWyˆÆZ©x6,|][ñúŠðÆŒÛWyˆÐ¶KyÎñƒñ¸Îˆz]Æz‰Ü!*<mæÃge’X‰ŠiÃðWe$É™ZLgÅ(6,\dŠï@*z{å7ÃgìXgpyZMgu~Zq-!*gŒÛWy¢zg»™DXZzgWy~%n~¡™**ÌÑzqHåZzg¼z¡Ì™1åXóó

D98 E…ÊÏ^ñ1]uÛ‚(q×‚]æÙ(‘Ëvä

|]»Œ™r#)Ws©gW!*ŠŠÁ(Æ!*g{~gzZe$ì:LLZrVäpZ[Š¬WÀ]~VäŒÛWy™*Å§sZág{™DZkÃ7,"ÅSÅX2Òy™D~äWÀ]~VÃKZ£tc*ŠÆéF,}6,—WzZiÐŒÛWyˆÅˆz]ÛâDŠ¬X~ZŠ[Ð9Zˆz]ù7ŠHXW8g~VÅˆz]Æˆ~äÌ™Z?xi¹XW8g~VäziZ?xÛâc*ZzgZq-Šg|#Å§sZág{HXŠ¬DÙZgzVŒÛWyˆbŠZâV~7,}Šg|#6,YOvgìX÷·G™r#ä~Ûâc*W\ÃŒÛWyˆÅ!*g!*gz]ZzgZkÅZá®)Å@Ze$ƒðìXOç»™r#äpŠŒÛWyˆ7,JÔc*Š~ægZ£tÆ‚BZq-æg™pŒÛWyYg~HXŒÛWyˆ¡™äzZá”VÆaZÅxzZ™ZxZzg]kzÍx»W\Å§sÐZOxåXŠzu}ßÍVÅF,(ÆaW\‚gZŒÛWy»™äzZáÃZq-Îgz9ÔÛ»™äzZáÃ‚hñkgz9Zzgaåð»™äzZáÃÎZægz9ZÅxŠï¸XW\äDÙZgzVgz9Æ

(220Ô219 )gNñZ£Ô¢ZzwÔ™ ŒÛWyÌj„KXóó|]qƒ¦UgZ£á~zg~™r#»zZ§Ì‡.Þf™ìX


LLZyÆzZ−™r#Hxâ{gpyZMgu~F,Zzô7,JäÆaplZÒyqƒ»CÙ‚wZOxÛâc*™D¸XZq-‚wZ(ƒZgpyZMguÑzqƒä~Zq-c*ŠzŠy!*¹ÔW\Å>~Ë%h+äŠgc*ÄHZ)wF,ZzôÆa¾qƒ™r#»ZOxH

ì?Ûâc*ëäÃðZOx7HYèøg~pZéìZk‚wŒÛWy™*…)qƒ(Ug™r#‹NÐX7éƒ™r#ÛâDz{tFg„9}ƒ‰Zzg²nHXZYZ!*—g:Zk‚wë„ŒÛWy‹NÐXëyW‰ZzgzZ−{H)Ð²nH~¼ŠyZz6,a!*g}~ªx™zVÇXgpy~=ZñghŠc*YñX÷Z3**#V(gÄŠc*Yc*™}ZzgZg~ZzgH~Æz‰Ü¸©wgìÔ~{à',@ZÏ(gÄŠc*™zVÇX=Üs

0*g}¡™ä¸YèßZV0*g{=c*ŠåXZk§bëäÜsZq-â{~ŒÛWy™* 29

¡™1Zzg}.ZÆaÐW`J-qƒXóó(214Ô213 )§‹|]UgÔrZ1Z°gsÐá~zg~Ô™

|]ÚZ−+™r#Æ!*g{~|]©[Z²Ãã™r#ÅgzZe$ìX Z£e$äZ+p~aZÅz{CÙz‰ÜŒÛWyˆ7,_gT¸ZzgZk§b

ŒÛWyˆÆqƒƒ‰XZq-!*]W\~{m¶z{tW\Z#ðIãÆnYc*™DÂZL‚BŒÛWyÌáYDW\ÆŠzu}‚¶WgZxÆn§z){áfepW\zzç™äÆŒÛWyÑpÅˆz]™DgTX

D9 ð‘Ëvä 2001 Ú^…5 19 E]ÖË–Ø(

|]ñß~·Z',Z™r#’7g~ÆGŒÛWy»Zq-zZ§-VìXägpyÑp~‚g}ŒÛWy»ŠgkŠbåX Þ³³³çù…]²Ú³³³†Î³³‚å |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwZŠO¸ÇVÅ§sÐtZ:qBzZ−%jxÅYGZŠÆZÙwÆn#Vgzi)¢zg~

Qy ìXW\äÎeZk§b&ŠyÜsƒ™&lg}ÆŠgkÐøzxƒYNÐXÃZ:qŠ~~‡Šc*yŠgµŒÛWy~ËqÆnYg;ƒVpZ{÷}**xZÙwƒc*:ƒX


aZgÈznÅW@ZkâÃŠN™%æFNW[ƒIZzgZkä¹ZZyÂZ,ßÍV»ìX~EŠ!*g‚rƒVXñß~™r#ÆWä6,zÈznÆ7™zVÇX

D239 (‘Ëvä 10 E…ÊÏ^ñ1]uÛ‚q×‚

ÛâDXLLZ0²!˜Zq-ß°Ô Þ³çù…]²Ú†Î‚å |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwz{qƒZzgŒÛWyÑpÃŠN™(,}gÐ7,_XCÙws6,ZignpYDZzgZâZzœWzZi

Ð7,_ŠzuZWŠòÍnXZq-¿äZyÐ7YW\ÃÂŒÛWyÑpp[W@*ìQW\YVZkZÈxÐ7,_XÛâc*÷ZYeLì÷~i!*yÔ»yÔWçÔ;Bƒ}.ZÅÂ[Å}.#Ö™,Xóó

D305 EuÏ^ñÐ]ÖË†Î^á(q×‚2`^…Ý(‘Ëvä

|]qCi5M!!™/Æ!*g{~gzZe$ìZq-Ši|][ñúŠðäŠgc*ÄÛâc*W\~Xúg'qƒŒÛWy?Zk!*]äW\6,ZZW,HX!*zŠMW\ÆgLgL&aÔiŒZgyZ:åÔW\äzZ:W™ŒÛWy™*¡™**Ñzq

(6 Ô™1999 Ñð 5 )ZÔ ™Šc*Zzg7gZŒÛWy™*¡™1XYÆâÓgpy~ 1912 |]?·™Št™r#äÜÄZz\Æz‰Ü

ZI‡Šc*yÆŒÛWy™*ÐGZzg›»u-V5:LL‡Šc*y»gpyŒÛWyÑpÆ7,"ZzgGgÆÒpÐZq-S¤g‚rìXzÆz‰ÜšMIguÅ¿6,ZvZº»È{—ƒ@*ìXß°

¦g@™r#plZÒãÐŒÛWyÑpF,Zzô~‹DX‰‰‰‰‰‰þþþþþþþþþ‰‰‰‰‰‰‰|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G)ZÑzw(¢ZLkyÆö~ŠgkŠ¶zZáƒDXZkzZWCÙ§sÐ!3›Ð)4è

GGEŠgk(,}ZzggLÔa

Zzg1hñ\gZŒÛWyNV~Š!*ñ|]ÆkyÅ§sŠzhDƒñÃWDX|]ÆZOg~ÃðZKgziZ:2w7,|g;ìÔÃðÀÆ7,ñƒñÃŠCÙZg;ìXHIguòì¸ëVÅXðh~Šk,~|]Å


WæZzgŒÛWypZãÐ‚g~>OâgÃWä@ìXÛ0*g{ÆŒÛd$7,JY@*ìXZk»F,ÀHY@*ìX‚ÅYCìX‚9ÆÎZÑ]ÆZ[ŠbYDX$©ð

GGW~z¿Å@*N!*g!*gÅYCìX‰‰‰‰‰‰‰‰‰Q×ÆˆƒßvšMZ¢|ö

GW~¦ƒDXz;V|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÌ=páYDZzgðÅ§bz;VQŠgkƒ@*ìXˆ(YšMZ¢|ö

GW~qƒ)wZ−+™r#F,Zzô~ŒÛWyÑp‹DZzg|]Æky6,qƒZ1ZÎ·Z³™r#‹DX¾nZk§bŒÛWyÑpÆ7,"7,JäZzgGg»Z(ÉZyZc*x~ŠygZ]gLìÍc*Zk·~ŒÛWyÑp»Zq-{m4,zwƒ@*ìX


8©ûEELŒÛWyÅ’q-: Zzg Þçù…]²Ú†Î‚å |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwMVäZL Þ³³³çù…]²Ú³³³³†Î³³‚åü œñß~âgZ−+™r# |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwŠz§ÜÄ~)®)Z£tÃÓxF,çZ]ÐïsƒñF,¹ÅgZ{6,Ç'×yg3ÔÅh¾æ ILZ£e$

Ætì‚−ZgZzgZâxq¢ûEELŒÛWyÌ¸XY~Zq-gZzÆ‚BZq-PZŠ~ÅáŠ~6, 1881 LL|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzw=pá‰XW\;¶6,ÎZgÔZq-Z48-ÅzzÐW\iÂƒÐXin}.Z}.Z™ÆÇƒZÂZq-h~6,gzZ:ƒñXpegéWÐYäÅ¤‰Ü:g„ÂËŠz„ä0*Ë»ZOxHXW\Zk~4‰Zzg]t~ŒÛWyˆc*Š™**Ñzq™Šc*XZq-¹»åXZ#W\§VãÂaŠ{0*g}¡™`¸!*¹ˆ~c*ŠGXZk§bW\ÃÌZL),gÍVÅ§bŒÛWyÑpi!*ãc*Š™äÅXŠ]BXóó

D 18 E‰ç]Þxu–†lì×nËè]ÖÛŠnx]ŸæÙ(Ú’ßËä…•nä…(‘Ëvä


W\Zq-F¬^þILŒÛWy¸XW\ÛâDXLL=ŒÛWyÐ(,|™Ãðq\g~7@XDÙZgzVÂÁ7,SZyƒ

~=}.Z„ÅÂ[IWðX÷ZÂZNŠìZkÂ[»Zq-gÃqZKyÃ!*Šá{Ð(,|™plë¯ŠêìXZÏ§bÛâc*:~äŒÛWy™*¹7,JìXZ[Ât÷~½ZìXZ¤/WJP$4è MGpŠ:7,ðVZzg:7,JîVZzg÷ZgC‚tW™:7,ñÂ=jy7MXÎäÐ¬z{WŠ|0*g{=‹Šêì¾n~ŒÛWyÆ%

i0+{7g{YXz{÷~½ZìXZq-ŠiW\ŒÛWyÑpÆŠgkÆnšMZ¢|ö

GWÅ§s=páYgì¸XW\ÃgZ5~Z:qBß°Ýx·™r#!XZ}äŒÛWyˆ¡™1ìXW\zŠz»yÅ"ð6,>{]~¤/‰Xóó

D 34 ‘Ëvä Ú’ßËä…•nä…( E‰ç]Þxu–†lì×nËè]ÖÛŠnx]ŸæÙ(

äZL‰}.ZxÃt»x4ŠÛâc*z{ Þ³çù…]²Ú³³†Î‚åü Zq-!*g|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwŒÛWyˆÆZÔZdwZzgwzsÅZµZµzZ»g™,XZk»Zq-Ñ}.Zx~ŒÛWyˆÅ}.#ÖZzgZk6,gz„Å¬Š]aZ™**åXñß~Zgr{y™r#»ÒyìZk’q-ÆŸ~÷}z~ZVgƒZV0*g{Wc*~ä7™Šc*X

Šz2VÃ’q-ÛâðZhJðZhJð0*g}c*Š™BXZk§b 12 Zq-!*gW\ä(101 Ô™: 7 Ô¢ 1912 )$gB5å

GIGEZÑf;yÔâga ƒï™qƒŒÛWy0YNX

ÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü W\XŒÛWyˆ÷~½ZìX ¹›ì LL=ŒÛWyˆÐ¹›ìZzg

~J$zgƒ@*ƒVŒÛWyˆ7,_7,_í~¤‰ÜWYCìXóóD 558 (‘Ëvä 3 Ei^…mî]uÛ‚mk(q×‚


LL}.Z¬\=0~Zzg~?Š}Â~ƒ 2ÛâD:Ð¬ŒÛWyÑpâùVÇ@*ÆyZy~ÌZzg0~ÌŒÛWyÑp7,ðVÔ7,JƒVZzg‹ƒVóóX

D246 Ei„Ò†é]ÖÛ`‚p(q×‚]æùÙ(‘Ëvä

Zzg¡ŒÛWyÅ’k] Þçù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãYÃ8©ûEELŒÛWy™*Å’q-™D 1917 Šc7ä Þ³çù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãƒñÛâc*:

LLßvZL”VÃz™**ez{¬ŒÛWy™*¡™ZNYè%!ÆaqƒŒÛWyƒ**.e$ÆìX‰ßvìw™DZ¤/”VÃŒÛWy¡™Z**eÂ½~w`ƒ@*ìpZ#”VÃŠ+Æaz™**ìÂYV:Š+ÆaÆF,+qìz{2àYñXZ#ŒÛWy™*¡ƒYñÇÂZzg½ÌƒnÏX÷ZÂZÌZq-^7,"Æ‡.ÞƒZìZzg~äÂZkÃŒÛWyÑp¡™Z**Ñzq™ZŠc*ìXZ,”V»Â

Z#ZOxƒÇÂZzg(,~/Æz{W×W×ŒÛWy¡™BÐXóóD612 ‘ËväV 5 ð!ì_f^lÚvÛçq×‚ 1917 ‰Ûf† 22 E]ÖË–Ø

'×h+ÛâD: Þçù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLLŠzu~qTÅ§s~Šz2VÃÂzŠÑ**eLƒVz{ŒÛWy™*¡™**

ìXt.e$ZdŠgzÅnì1Z\kìZk§s¹ÁÂzŠ~Yg„ìX™pŠy/ŠyÁƒDYgìXŒÛWy™*¡™äÅ¬Š]eZ%Æa~t?m,7™@*ƒV¼Z,âZyZLW\Ã7™,Zq-zŒÛWy™*»¡™,ZzgZk§bù¦îg6,FŒÛWy™*Æqƒ0

YNXŠz„Zk’q-~z¢8eTƒVz{ZL**xZŠ,X


gÃq 286 Zx[äZL**x7KX**(ŒÛWy™*Æ 286 )Zk6,F,KMzZgSy~„™ŠØYNÔZk§bß~ÛŒÛWy™*c*ŠƒYñÇXZ¤/Zk’q-Ãic*Š{(,Jc*YñÂeìZq-ß~7gZŒÛWy™*¡ƒYc*™}XZ¤/Zk§sÂzðh~ÏÌÅYñÂP‚ßV~%zVqƒƒYNÐXóó

D469 ð!ÚÃØ…]å(q×‚]æùÙ(‘Ëvä 1946 qçá 21 EiÏ†m†Ê†Úçå

ä)®)~¡ŒÛWyÅ’q- Þ³çù…]²Ú†Î‚åü Y~|]ñúŠ 1922 Z6,sÔ#ÛâðZzgZgáŠÛâc*ÁZiÁMWŠòŒÛWy™*»Zq-Zq-0*g{¡™,T6,FZÛZŠä

(1 Y™: 1922#4 )fZ!Z ¹XñúŠÆ—gäQ™paZ™äÅ’q-ÛâðX ~í YÃŠú 1944 Z6,s 24

(3 Y™1944 Ñð 26 Z )fZ!YÃ’q-ÛâðŒÛWy™*»le 1946 Z6,s 29ä Þ³³çù…]²Ú³†Î³‚åü |]ñúŠ

ZzgZkÅ',»]Ã¬x™äÆaøg~)®)~/Ò]™pƒäeÂXOçÛâc*:LLœgZ³Z£tÃe’eg0*õ™pHg™}X»»xtƒz{ç]

~úi,Ì7,Jc*™,ZzgßÍVÃŒÛWy™*Ì7,JNZÏ§bŒÛWy™*»F,À7Y…ZyÃF,À7,JŠ,Z¤/ðzáxz{²V~ŒÛWy7,JDgÂŒÛWy™*Å½Ì¬xƒYñÏZzgŒV>~ÌZ#Ãð¢zg]7WñÏZyÐ»x1YnÇX¾qwŒÛWy™*»le¬x™äÆa…™pÅJ¢zg]ìXZ³Ãe’z{Z7ZÚ»°¦/Zg{Š}TÐz{Ñd:îg6,¦/Zg{™ÃX¬ŠzegWŠògÄaYNQgCgCZk®ZŠÃ(,Jc*YñXóó

D4 (‘ËväV 1960 ]+Šk 26 E]ÖË–Ø(


ÅÂzZzg@Zc*]Æ@*,)®)Z£t~ Þ³³çù…]²Ú³†Î³‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã OçYÐIqƒ¯k» 1920 ÆŠzgÜÄ~ ¡èŒÛWyÅYÃ{mZÌqÝìXW\

(äÌZÏ¯kÐŒÛWy™* …u³Ûä]Ö×#ä W¸iƒZX|]%iZ**ÜZ£™r#)7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬¡HåXW\Æ‚B!*g{CYZk¡¯k~¡™gì¸X

Eevç]ÖäÎ^m^á+^ñn;(Ú©ÖËäÚvÛ‚m^Únà‘ûgi^q†ÒjgÎ^m^áD


÷GZ{ãLL¬xîg6,-gà'ZK**zZ¢§ö

GEÅzzÐtìw™fe²Š*~

!*ª»Ãðqƒ7MÂŒÛWyÑp»Ãðqƒ¹VƒYìqÑèŒÛWy™*»t7{ìz{Z+u~i!*y~**iwƒZìZk»¡™**.e$„W‚yìX÷Z(,Z±»**ÜZ£)|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv(Wxge»!Z}W3,iZzgZ*Z}ìX~äZÐŠ*z~½Ð¬ŒÛWy™*Æ¡6,Îc*Zzgz{‚g}ŒÛWy»qƒìXóó

D277 Emf^2äiËŠn†]ÖÏ†á(‘Ëvä

LLŒÛWy™*Å}.#ÖZzgZkÅ™«ªCÙ~»»x™p '×h+ÛâD:ZzgŒÛZYÆ4ŠìXz{ŒÛWy™*Æ{ŠxZzgZkÅ™«»»xuZxŠ}gìXT§b$Å¾ntƒCìÃðq!*CÙÐZ0+gŠZ4:ƒZzgÃðqZ0+gÐ!*CÙ{g`:ƒXZÏ§bZkWe$~tCc*åŒÛWy™*

Å}.#Ö6,Z,ZKyHgKYNÐvÅ§bpÒŠZgƒVÐXªz{ZdŠgzÆ(ÔZKf)ŠZg~ÃKzZáZzgŒÛWy™*Å™«»h

ZŠZ™äzZáƒVÐXOçëŠÙaŠ{Î‚w¦/g`1Ãðiâ:Z(7ƒZT~™pÅZq-(,~¸g~)®)Š*~ñŠ:ƒZzgŒÛWyÅ}.#Ö:™g„ƒX

D320 EiËŠn†Òfn†(q×‚ajÜ(‘Ëvä


êÁZÖp~ŒÛWy™*Å™«ÆZÞz°{ Þ³çù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆo]~(,}°àZ0+Zi~ÛâD:

LLW`Z¤/!*ªÆ‚g}°°ŠbYNÂ!*ªÆczZk»ZVzÌŠz!*g{¦7™MhpŒÛWyÃtõqÝìZ¤/‚g}°

ŒÛWyˆÆŠ*Ð®Š™ŠbYNA$ÌŠz&ŠyÆZ0+gåŒÛWyñŠƒYìZzg(,}àÂZµgìë‡Šc*yÜgKÂ

~ZÐäSZws/wsZMhXóóD10 mk (‡m†iËŠn†‰ç…é]Övr† 18 ‘Ëvä 2`^…Ý( EiËŠn†Òfn†q×‚

Zzg8©ûEELŒÛWyÅ’q-: g¶Zv¬\ |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬|][ñúŠmZ?xÆŠ}Ñ|]qƒ%iZ**ÜZ£™r#g¶Zv¬\

MVä!k5åELÜÄ6,{ZÛziƒD„ƒÐic*Š{ÂzŒÛWÈ™*Å½ÃÛzrŠ¶Å§sŠ~XŒÛWÈ™*Å',»]ZzgZÌ6,W\ä¼Šc˜ZsgZh]ŠbXÓxZ£~

óóÆ**x z¬gè )oVÃŒÛWÈ™*2äÆn%œ/~LLZi+¾Âg]½ZÅWyzÐZq-ZµÂg]‡ìÛâð@*±g8-~7g~)®)ÃŒÛWÈ™*Å½Š~YnX

q¢ûEELŒÛWy¸X ZLŠz§ÜÄ~‘Ðê MLŒÛWy—™äzZátZâxÌW\g¶Zv¬\ä˜VŒÛWy™*7,"Ô7,JäZzgZk6,gzD+',™äÅS

ÛâðÔz;V½ZÅWyÆaz¬gèÅ’q-ÌYg~ÛâðZzgŒÛWy™*Ã¡™äÆŸ~Ì}.ZxÃZgáŠÛâc*z{ŒÛWy»Zq-Zq-0*g{¡™,XZ#Zq-0*g{¡ƒYñÂŠzuZ0*g{¡HYñZkYÐ—g»ÑŒÛWy™*Æic*Š{Ðic*Š{™p»g™**åXOç}.ZxZÑ£tä¾§¿™äÅÃÒÅZzg>}.ZxZÑ£täZq-Zq-0*g{¡™äÅY»gÅXˆ~Zk»Y,{Ì1Y@*g;ZzgX}.ZxäZq-Zq-0*g{¡™1åZyÆZ


—gZâgg¶ZvÅ}.#Ö~nŠ¬{Zñ‰XD142 (‘Ëvä 2008 ‰Ûf† 3 Eevç]Öä]ÖË–Ø(ì¡Êkqçe×oÞÛf†(

YÃ™Zc~[-ZgáŠ 1969 Šc12 |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ä

™DƒñÛâc*:LL÷}Šw~tpZé”]ÐaZÅˆìŒÛWy™*ÅÎg>ZÂ>ÅZ’Zð,{WtXÅ~äZÌˆz]ÅìXCÙZ£~Ãc*ŠƒãeÂZzgZyÆçãÌWäeÂZzgTuJ-eƒZyÅ‚ÌWãe’XZkŸ~Zv¬\ÅÂ=Ð,ÔRÏ,]»Zq-g‚!Zzg|]

Å·§Æ Þ³çù…]²Ú³³†Î‚åü Zzg|]ñúŠ Þ³çù…]²Ú³³†Î‚åü 7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍw´Z½‚]6,ŒƒÇÔáùÌ™Š,ÐX=W\ÅXŠ]q~

Zzg_./ZÜmZzgZkgØÃŠN™CÙWyZv¬\W\6,**iw™g;ìÔZyìW\÷~gzbÅZðÐaZƒäzZáZk_c6,ëƒñZyWc*]Ãi!*ãc*Š™,ÐX%ŠÌc*Š™,ÐÔúg'Ìc*Š™,ÏXgL(,}ƒZy,{Wc*]ÃRi',™BÐXQ&¹ÆZq-zWµ/6,¿ŠgWæ™DƒñëCÙZq-Æ‚tZyWc*]Å‚Ìá™WNÐXóó

D851 (‘ËväV 2 Eì_f^lÞ^‘†(q×‚

—gg¶Zv¬\äZyWc*]Å‚ÌÒyÛâðZzg)®)ÆMZx[äZk’q-6,¹X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\äZq-ñµ6,Ûâc*:LL)®)Ã/w)®)ŒÛMy™*2Šbe’XZyÆgvzg6~ŒÛMy™*uZe$™Y**e’ÉZyÅÑc*âV~ÌpyŒÛMy™*Æâg»ye’‰‰‰‰‰‰Z£~ÅgÍV~ŒÛMy™*»âgye’Ôz{¤/Šl


~ƒA$„ëZv¬\Æ–VÃ_.[™MhÔA$„ë‚g~Š*~ZsxÃ¸™äÅZkf)ŠZg~Ãm{MhXŒÛMy™*ÂZ+xZzgZâ

@Â[ìZkäøg}ÈÅÃðq!*¹7gh~XCÙqÃÒy™Šc*ìXóó

D115 ð‘Ëvä 1970 E…µç…HÚr×‹Ú^æ…l

Zzg8©ûEELŒÛWyÅ’q-: |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\YÃ”Z~Zq-Yì[ 1997 Ñð 4 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äZgáŠÛâc*T~W\ä)®)Ã$›Í-ê

GGLŒÛWyÅ§sÂzŠÑDƒñÛâc*:

óóCÙyzZá»Ûnìz{ŒÛMyÅ§sÂzŠ}XŒÛMyÆçãÅ§sÂzŠ}XZq-Ìy»ÛŠZ(:ƒgziZ:ŒÛMy7,"Å¬Š]:g‚rƒ‰‰‰‰‰‰‰~eLƒVSkœ~Ð¬¬CÙyúi-VÐ½YñXZzgCÙy~gziZ:z]ŒÛWy™*ƒXÃð:ƒ&ˆz]Å¬Š]:ƒ‰‰‰‰‰‰‰z{yTÆ…zZá}.ZÆy7ÎDŒÛWy™*ÐÔWÀ]-Zv

‰‰‰ mzÅÐ¥xƒ@*ìZvZ,yzVÃzk,Zy™Šc*™@*ì‰‰‰‰‰‰‰‰‰øg~YVÃZ¤/eÜìÂŒÛWy™*äeÜìXóó

D1997 ]+Šk 12 E]ÖË–Ø]Þ9†ÞnßØ(

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äZq-’q-tÛâðŒÛWyˆÅgKÎg'Zzg‰Wc*]¡ÅYNX—gZâgg¶Zv¬\ÃŒÛWyˆÆZp}6,FFWc*]Æ¡»¹ìwåZzgpŠÌÜÄÐIÌZzgˆ~"Z•z5]Æ!*zŠÌZk»ÀÛâDgìZzgúizV~$+w$+w™Z”VÅˆz]ÛâDXZyÉ”VÃ¡™äÅ§sÂzŠÑDƒñÛâc*:


LL”VÃS¤ÐZzg(,zVÌz{Wc*]c*Š™heÂXXÃ~úizV~ˆz]™@*ƒVZzgZÒ~òÔf[Zzg(YÅúizV~$+w$+w™ˆz]™@*ƒVXtWt~äVËÑÆnVXóó

D1996 qçá 7 E]ÖË–Ø]Þ9†ÞnßØ(

—gZâgg¶Zv¬\ÅÉ™Š{z{Wc*]Â!~LLWc*]Z2[óóÆ**xÐáùƒ_Zzg}.ZxZÑ£tÆÑÇ¿~Ì%½ÆŠg`™Š~ˆX

Æfg=‚g~Š*~ŒÛWã½ZzgZk MTA |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\äÆâgÃ;c*Zzgøg}yzV~âgÅ×gz×XXW\ÅfZ]ZvÔZvÆgÎwZzgZvÆ¯xÅ›Ðuág¶XŒÛWy™*Å‚ƒc*F,ÀÔˆz]ŒÛWy~!*‡°Ïƒc*tBïGLÈÐ7,−ÔZá®)ŒÛWy»yZyƒc*Š*ÅZi!*âV~F,ZWÔ¾nZk¬^þILŒÛWyä}.#ÖŒÛWy»ÃðU¯:ghZÔZzgZL%äÐ)®)ÃgZÉZßw½ÛâñX

Zzg8©ûEELŒÛWy™* |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Æ!*g} |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ŒÛWy™*7,"Å',•ÛâD: Zq-ug$Òy ~

LLgzZe$~W@*ìTäZq-gZ]~kWc*]ŒÛWyˆz]Xz{)òŠZgòÔÂ[cbZÅWy( ™pŒÛWy~ÑgƒÇXóó

~ÛâD: 2004m24 —gZâgZh+{Zv¬\[-LLþþCÙZ£~ÃZk!*]Å„™ãecz{pŠÌZzgZkÆç~aÌŒÛWy

™*7,"ZzgZkÅˆz]™äÅ§sÂzŠ,X:”VÃÌŒÛWy™*7,"Å¬Š]eZBZzgpŠÌ7,³XCÙyÐˆz]ÅWzZiWãecXóó

D145 (‘Ëvä 2008 ‰Ûf† 3 E]ÖË–Ø(ì¡Êkqçe×oÞÛf†(


ˆz]ŒÛWy™*ÆWŠZ[Æ!*g}~Ã™Dƒñ|]7Ò©0î EEGGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÛâD:

LLˆz]™,Zk»'Ì¢zg~ì°ÂW8g-ZvmzÅäZq-ô!†Zv0/zgèZvÅÃÛâc*å~ä8¬Ìf™Håp-ug$tìW\-ZvmzÅäÛâc*ŒÛWy™*Åˆz]Zq-â{~åH™zX)gg~Â[cbZÅWy(@*W×W×Z#7,ðÐÔg™zÐÔõÐÂZð~Y™ZkÆZçã?6,ªCÙƒVÐpZrVä¹÷}0*kz‰ÜÌìZzgZk!*]ÅZ¦ZŠÌg‚rƒVic*Š{7,|jVÂW\äÛâc*ÇìQZq-ß~Zq-Šzgå™1™zZkÐic*Š{7XÂW\ô/gèZveÃŒ**eT¸Üsˆz]™¢8Ô7,|¢8»°7XZKy¢~¢~7,−Ñzq™}ÂŠkŠHg{]~7gZŒÛWy7,|YìpZk~™{uÌ7WñÏX‰F,Zzô7,"zZá™pZÚ!7,_™„7WCHZÖp7,|gìX)®)~Â

4~c* 20-18 ÷}ìw~ZÚ!7,"zZÑáh+Ãð:ƒp)Zi)®)Å)].~Âic*Š{Ðic*Š{WŠñ]~Zq-0*g{Ì7,|feZzgŠkŠHg{g«ÒÌ7,|feXÂZâ¢~H{u™WCƒÏXˆz]™äÅÌCÙZq-ÅZKZ¦ZŠƒCìZzgZ0+Zi{ƒ@*

ìXÃðzZãZÖpÆ‚Bic*Š{¢~Ì7,|YìX¼ic*Š{WgZxÐ7,_p…tæ…iù³³Ø]Ö³³Ï³³†ái³†in³¡ Cc*ŠHìˆz]™™™zXŒÛWy™*~ÌZv¬\Ûâ@*ìX

4~c*WŠñ]~úi 18-20 (ŒÛWyÃp[…g™7,J™zXZ[Tä 4 )ZÅ,çEï:7,JãìZzgŒÛWy™*»Zq-0*g{Ì»™**ìZkäH'ìZzgH…g**ìXóó

ðD 2005 ÞçÚf† 17 i^ 11 E]ÖË–Ø]Þ9†ÞnßØ


ÆaZŠZgzV»ªx ŒÛWy è¡|][ñúŠmZ?xÅŠàpZé¶ÃðZ(ZOxƒTÆâßv

ŒÛWy™*¡™,XOç|]©[Z²Ãã™r#ä²nH~eLƒVZkñµ6,æg½ZÑsx~Zq-q¢ûEELŒÛWyHgHYñŒÛWyˆ¡™ZñXW\mZ?xäÛâc*:LL÷ZÌŠweLìÔZv¬\eìÇ™}ÇóóX


ät’q-Ûâð¶ŒÛWy™*»leZzgZkÅ Þ³çù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã',»]Ã¬x™äÆn)®)~/Ò]™pƒäeÂX

YÐI 1920 @*g]gkgeÐ¥xƒ@*ìW\gèZvÅÆšz§ÜÄ~ ''

(äÌZÏ¯k g¶Zv qƒ¯k»W¸iƒ[åX|]%iZ**ÜZ£™r#)7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÐŒÛWy™*¡HåXW\Æ‚B!*g{CZk¡¯k~¡™gì¸X

YÐ 1969 ªx0*ÎyÆˆt¯kZ£ôÔQšMZMgug1{ZzgyY~!*‡°{ 1976 ~Yg~g„X Z£t YeZ£tÆÃZgR,iZzg¼Šk,šMŒZDwYe

Y~ægîGZÄB©ûEEÃñŠ{5qg])¾]˜VZOò¤/²v 2000 ægîGZÄB©ûEE‡ìHŠHXÐµgZzf~‰;ƒk(~vHŠHX

ŒÛWy¿~Wc*T~8¯yZzgbzz è YÃ',¤6~æg¡ 2000 Šc2

'' ¯ÎVÆfg=”VÃŒÛWy™*¡™zZc*Y@*ìXZk»**xLLZÒ‰yóóg3ŠHìXD139 ‘Ëvä ð2008 ‰Ûf† 3 Eevç]Öä…æ‡Þ^Úä]ÖË–Ø

ZkÆ´z{‡Šc*y)¸g](Ô¸**Ô**0c*Zzg”Z~YeZ£tÆ‚BægîGZÄB©ûEE

‡ìX


¬ÈŠ«C]ZOòÆægîGZÄB©ûEE)¸VÆa(:g1{~¬ÈŠ«C]ZOò‡ìÅˆTÆ Ã 1993 âga 17 Z£~¸Vc

ægîGZÄB©ûEEYg~ìXZ[J-ŒVÐ%zV(VŒÛWy™*¡™_XD139 ‘Ëvä ð2008 ‰Ûf† 3 Eevç]Öä…æ‡Þ^Úä]ÖË–Ø

ægîGZÄB©ûEEg1{»¿¬gsÅ Þ³³³çù…]²Ú³³³†Î³³‚åü LL¦**|][ñúŠðÅŠàÕÅŠÆa|]ñúŠ

YÐIqƒ¯kÅZ’ZYƒ_¶XOç 1920 ’q-Æ³~ÜÄU*6ÆW¸i~Y1922 Z6,s 17 |]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#)7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬(äZÏ¯kÐÃ¾{‚wÅ/~ŒÛWy™*¡HXW\Æ‚B!*g{CYZkqƒ¯k~áï¸XZk

(91 )fZ!‡Šc*yÇG™ qƒ¯kÆZ*Š¸X z‰Ü(xqƒÎyqæ™r#Mã))®)Z£t~æg3ZÄB©ûEE»W¸iZ•ð!*',•åTÅ«¯k~z{¤D

Ìå&}.Z¬\äµÜÄ6,Ûâc*(Y~(xqƒÎyqæ™r#MãÅzÃ]Æ(xqƒ™xZÞ™r# 1932

qƒ¯kægZ£t YÐ 1935 WsÍœ9I|Z]Zk¯kÆyHgƒñXˆZiZV(xqƒbZ£™r#ÅôZã~Yg~g„Zzgªx0*ÎyÆZ£ôZzg Æik,ZOx

X vƒ ZiZVšMIgug1{~Y~qƒ™r#ñßsÅzÃ]Æˆ¼²(xqƒ·-Š™r# 1969

Y~tXŠ](xqƒ‡g~·¬Ô™r#Æz~ 1969 Zk¯kÃ7,JDgìXy~ZkŠgkÇ{äZq-!*‡°{Zq-ægÅZ(g™àX XHx‡g~™r#Åu™ŠÏ Wð

tæg¬YeZ£tÆÃZR,iÆZq-#}~‡ìg;QZ#CYÅ®ZŠ(,−Ñzqƒð


zZµ Åqg] }»Ò qƒ¯kÃ XZiZV (~vƒ YeZ£t ŒZDw) è ÂtkšMŠZgZ™¾!~v™Šc*ŠHX

YÃ(x6,±™r#YeZ£täqƒ¯k»**xps™Æ 1976 Ûzg~ 4 ¸gQægîGZÄB©ûEEg3X(x‡g~·¬Ô™r#„æg3ZÄB©ûEEÆôZyZzgZ™g`gìXCYÅ®ZŠ(,"Æ‚B‚BZ‚E+{Å®ZŠÌ(,fg„X‰Z‚E+{¼²Æn7,JDgìXæg3ZÄB©ûEE~Z[J-ZZz‡]~}.â]OÑäzZáZ‚E+{ÆZÐ¤/Zò8iïELfs:

(xqƒZâyZv™r#Ô ™r#Ô (xqƒ‡g~·¬Ô(xqƒZvc*g™r#Ô (x‡g~¬Ô@™r#Ô(xqƒ†Z?™r#Ô (xqƒ·Z',Z™r#Ô(xqƒ·-Š™r#Ô (xqƒ«YZ/™r#Ô(xqƒ·ZDwzhZó™r#Ô (xqƒëgZˆy™r#ÔZzg{‚gqƒ‡g~äzgZ£X (xqƒZ£ZâgŒÛ7™r#Ô

æg3ZÄB©ûEEÅ5qg]ÅyÆn6,Zãqg]Ã¤/Zä»êHŠHÂæg3ZÄB©ûEEÃYJ-½âêZq-‚w*‚Ñ:Æn¯ðˆÛ¾)ŠZgZ™¾!(~v™Šc* 2000y

Y~|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\Åàg~Ðæg3ZÄB©ûEE»åZOx 2000 ŠHXy

Âg]½œgZ³Z£tg1{Æ4ŠHŠHX6ZOxÆægÃ¾]˜VZOòÆ‚BzZµqg]gZzf~‰;îk~vHŠHÔ˜V6,tZq-xe{ZŠZg}Åßg]~‡ìƒZX

Z‚E+{™ZxÅz„ æg3ZÄB©ûEEÆñŠ{6,±(xqƒIguZ£U*ã™r#X™r#Ô ‡g~·¬Ô qƒ (x Šg•fsì:(xqƒ†ZÆ*™r#)zZõ6,±(Ô


(xqƒ6,zm,ZDw™r#Ô(xqƒoëgZˆy™r#Ô(xqƒ†Z>™r#Ô(xqƒZŠZ£™r#Ô(xqƒ**ÜZ£™r#Zzg(xqƒ·-™r#gZ‚E+{}.â]OÑgìXŠvoZyÆ´z{ìX

D+g+ÒpÐCYÃbZxZ[~„HŠHìXÆ**xŠg`fsX æg3ZÄB©ûEE~¤CÙx[X X5 **Üx[X X4 úŠx[X X3 âgx[X X2 XZ£x[X 1

ŠzCÙZð¯kX X6

CYÅRöìXÛzyg1{ÐWäzZáCYÆ 140 æg3ZÄB©ûEE~Zkz‰ÜCYÅRöñŠìX 53 aƒ9~

ƒ9ÆCÆnúiòÆWŠJ‚Zzgúi(ÆˆŠz]S~N*ìƒ@*ìXD+g+Zz‡]»gb]ƒDT~CZL$Ô¦/¸‚]ŠâVÆZòtZzg2w)¡Gƒñ0*gzVÅ!*nKMŠzCÙZð(‹DXÓxC»ßzZgZzgâ;:Y,{1Y@*ìX

æg3ZÄB©ûEEÆCÆndÔf6Zzggzqã½Æ‚BKãF,šMÌŠ~YCìZzg!*‡°{ö»z‰ÜHgìXCÆ_·Ænæg~Zq-Ñ$k,~‡ìÅˆìT~§]Ô½zF,šMÔZÜª]Zzg¥â]6,ŒÃzg‚bgÇÐXzy~

(ZzgWe-4h4è GHg¿ˆX CDs Æˆz]ŒÛWyÅÏem,)æg3ZÄB©ûEE~ŒÛWy™*¡™äÆa&‚wZzgŠCÙZðÆn'×h+bâ{»

ÃgkHgìX¬‚wWJÔŠzu}‚wŠkZzgŠ}‚w!*g{0*g}¡™äƒD

X¡å™äÆˆŠz%ûŠzCÙZð™zZðYCìXŠz%ûŠzCÙZðÆˆqƒèŒÛWyC»ZJyfeX Examiner External ZJy¬ZŠZg}~1Y@*ìXZzgˆ~

W·Hxqƒ¡Z£™r#tÛ9uZxŠ}gìXZJy0*k™äzZáCÃæg


Å‚Ñ:½d$Z‹ŠÆñµ6,&À.5ÿG

GL¡ÅŠ~YCìXC~D+g+ØtZzg£«ÅgzbaZ™äÆn£gÐic*Š{¡™ä

zZßVÃCÙâ{ZÅòzª`ŠbYDTÅ,Šg•fsìXgz9J- 500Ð200 gz9Ô£gÐiZZ+¡™ä6, 100 £gÆ_.

ZÅòzª`ŠbYDXæg3ZÄB©ûEEÆCYÃCÙ‚w —gZâgZh+{Zv¬\äZigZ{. YÐ 2007 ‚wXtZ-ZgeZzwÔŠzxZzgÎxWä ¶ ŠbYäÅàg~Áe$Ûâð ]mç]…JXX ZZ…u³ÛèÖ³×³Ã^ÖÛnà

MVäŠzgZÈ‚wÁ²~¡HƒZzgZk @*ì zZáZyCYÃ×g¶Åßg]~Šc*YÆ´z{ŠCÙZðÔZ’ZðZzgÃF±~ù¦îg6,ƒÐic*Š{qÝKƒVXZzwZÅx

DÙZggz9Åg¶ 10 DÙZggz9Ô²ÎxÆa+ 15 DÙZggz9ÔŠzxÆa+ 25 Æa+HgÅìX

gkge: ™p™Zx»Y2000 Ô²Ñð 187 YJ- 2000y YÐ 1957 }.Z¬\ÆaÐâgaCY 451À CYäŒÛWy™*¡™äÅXŠ]qÝÅXZk§b 264 YJ- 2009Ð

ægîGZÄB©ûEEÐŒÛWy™*å¡™äÅXŠ]qÝ™`X)ZkÐ¬Æ™p»¥x7ƒeX**( ¥gkge

Zy™p~0*ÎyZzgÛzy0*ÎyÆCÌáïXÛzyoÐWäzZáCY~**0c*Ô¸**Ô”ZÔLÔ-oZÔâg_Zzg§ZCyÐC¡èŒÛWyÅXŠ]0*`X

Zv¬\ÐŠ¬ìZv¬\ZkZŠZg{ÃF,ª]ÐâZi}XZkægÐÃgrZ−ƒäzZáCÃExŒÛWy»qïZzgZkÅx]6,¬ï¯ñXW}

D2™2010 Šc2 Z / 56Ô55™2007 Šc13 Z / 4Ô3™2002 Šc9 gzi**)Z $òpfZi E


ŒÛWy™*Æ£Ÿ]: è )6,z¤/ZñV~¡)®)Z£t~ŒÛWy™*ÃZq-{mZÌqÝìT»Z0+Zi{Zk!*]Ðƒ@*

ì)È£òîg6,ÌZzg%œ/~R6,ÌZzgf~°£òR6,ÌZzg%œ/~R6,ÌæŒÛWy™*ZzgŠ´¥â]ÅƒÐic*Š{ è ŒÛZY]Ô¡ è £Ÿ]™zZCZy~ˆz]zŒ

ZÌìX2CÙZq-6,z¤/ZxZzg½d$»W¸iz]ŒÛWy™*ÐHY@*ìX%œ/Ÿ~Âg]½ZÅWyÆÌƒäzZà½ZÅWyåiR,“¯wZzg

/½ZÅWy¯wÆ»[~Ñ»ÃŒÛWy™*ÆZ{¡™äÆaŠØ èaYDQZy»ZJy1Y@*ìX

ŒÛWyÅ‰VB: è g¦Ï~¡ è )®)èZ£t~ÍZ,ZÛZŠÅVBÌMVäËægc*ZŠZg{Ð ¹Ð )®)Z£t~

ÂŒÛWy™*¡7H1fZCØtÐZzgÄZÞÐ›ÅzzÐŒÛWy™*pŠ¡™1X7ìX Zy~ZÒZÛZŠä(,~/~ŒÛWy™*c*ŠHXPZx[»f°æLí

~ÛâD: 277 Šâp‚ZÅWy™ Þçù…]²Ú†Î‚åü |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãLL‡Šc*y~ŠzeZËqƒXZÏ§bZzg¹Ð¤/Zf$ZzgŠzu}ßvqƒXXeZËzV»~äf™HìZy~ÐZq-äÜseg0*õ¹~ŒÛWyÑp¡HåXa@g~u;Zv™r#Q8gwÃ^WsZ&+c*)qwzik,{gz0*Îy(ÆzZ−™r#äZKWy~/~²z{½"5é GEMM‚J‚wÆ¸PV~‚gZŒÛWy¡™1åXqƒÝx·

âg_ä&·~ŒÛWyÑp¡HåXâZ[)w %! ™r#‚.

Z−+{V™r#Zq-‚.zZDgc*„È0*wÆ{z0+ÔZyÆZq-


âZÐ=e~A¸MVäíÐf™HZrVäZq-·~‚gZŒÛWyÑp¡HåXóó

ŒÛWy»E+™{ è ¾Zv{y™r#Æ¡ |]©[Z²Ãã™r#|]a@g~™Dƒñ˜:

LLt©àZ%7ÔZkcZ:‚à~²Šâric*Š{œ',ŠZ“7™@*ÔZrVä}.Z¬\ÅgŸÆaŒÛWyÃ¡HZzgtZq-gzbœZ‰Ü¶QyÆZ0+g»x™C¶XËäZyÐ7YÂ¹‡âyÅZâ(,~ÂÁ¡™BZzgZ[J-¹(,ZzÂ],»c*ŠìÔ}.Z¬\ÅÂ[Ã¡:™**¹(,~tìXQŒÛWy™*Ã¡„7HZkÅˆz]!*‡°{™DgT

ZzgZk§b6,ZyÅi0+Ï»CÙ9}.Z¬\„Æa„ƒŠHåXóóD162(161 !‘Ëvä 11 E…ÊÏ^ñ1]uÛ‚!q×‚

|]ñÑ**èZ™r#|]ß°Ýx·™r#!Z}ÆjZ!ÐÛâD:ä‚ŒÛWy™*Zôm,~Å Þ³³³³³çù…]²Ú³³³³³³³†Î³³³³‚åü LL|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã~’k,Ûâc*ìŒÛWyÑpÅ§¯„g]Z+ìZk Introduction

ÃW‚ãÐc*ŠHYYìZzgZK)®)Æ&ZÛZŠÅVB’k,ÛâðMVä(,~/~¹ðh}Ð²~ŒÛWyÑpÃc*ŠHXZyÐZq-Vwa@g~;Zv{y™r#ÆzZ−™r#%jxÅìXŠzu~ß°Ýx·™r#ÅZzgŠ~eZË$+gZ−+™r#ÅìX¦/¸xzg]Æñµ6,~äß°™r#ÃIgu!*ŠŠ~¶W\»f™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

~Ûâc*ìX Introduction äF,9*î EGZÅWyZôm,~Å Þçù…]²Ú†Î‚å Z{ãß°™r#%jxtÍ™¹plƒñZzgˆ~Ûâc*:LL=pŠ|]


[ñúŠmZ?xäŒÛWyÑpc*Š™äÅ’q-Ûâð¶XóóðD 1947 ‰Ûf† 3 E]ÖË–Ø!

fs~‰ZyZx[Æ**xŠg`MVäfZCØtÐpŠŒÛWy™*c*Š™äÅXŠ]0*ðX

)‚.**øZd‡Šc*yÔzZ−Hx(xa@g~u;Zv{y a@g~¾Zv{y™r# |] /™r#‚.zik,{gz0*Îy(

( )‚.**øZdU*ãÔz**øâwya ß°Ýx·™r#!Z} |] /)*|]{yñß~Ûi0+Z™r#%jx)**øâw( /(xeZË$+gZ−+™r#(x8[¬Ý{−™r#Æ(,}¸ð()‚.%!âg_( /(xqƒÝx·™r#

)*(x¸ðúŠZ£™r#eù~( /(xeZË&ŠZ£™r#uÍŠJ)‚.zVZÓwU*ã’q-].h+( /(xqƒ†Z?x™r#

)zZèi0+ÏÔ½ZÑsx;ðjw~Z*Šgì( /(xâ7ÄZv™r#g1{)?ŸZ£tzZi+¾**øŠú]ZàZv( (xñÑ**wZ£»ŠV™r# /

)zVZ³’q-].h+g1{( (xa@g~IguZ−+™r# /)%!ŸZ£t( /(x%iZúŠZ£™r#

ŒÛWy™*c*Š™äÅÂ=0*ðìX þþZkÆ´z{‰ZzgÌZx[MVä

//////


½ZÅWy½ZÅWyÔ™p»ZëÛ9

ŒÛWÈ™*ÅŠgkzD+göÔ½ÔF,ÀZzg‚»rZzg7,−Ô‹Zzg‹c*Y**Ñõ!ZkÂ[Å›ÃQ$43ðGGVÆŠßV~i0+{gpp»!*)ìXZ#Öè·tÆËÌÛ‘Ðm

gppzZáŒÛWy™*»ZZxZKYyÔâwZzgZIzÈwÐÌ(,|™™DXt_./Ì™«ŒÛWy™*ÆjZ!Ð¹ZÌ»qïìX:TÂ[ÆÂÂôpƒVpçãÅ™«»ZOx:ƒz{Ìåîg6,ôpÂ[7B$ËpTÂ[Å½CÙŠzg~ËxÆgL(,}ZÛZŠ~¬xƒÔe„7z{Â[ËÌiâ:~ŸùƒYñX

tZ%¹zZãì½ŠßV~gZtƒYñZzggzi%{i0+Ï»z0YñQÐ:ÂpsHYYìZzg:„ZÐSc*YYìXOçZv¬\ä˜VŒÛWy™*Å™«»f)1z;VZkÅ½ZzgZkÆçãÅƒ»f)ÌZLu„1ZzgWÀ]-ZvmzÅÆfg=ZyÅQ#ÖÃt!*zg™zZŠc*ŒÛWy™*Zq-Â[„7ÉtZq-»[ZzgŠ2gZÅ™)ÿZzgÑ_¿ìZzgZkÆ_.ZKi0+ŠHVeJ%ÅÃÒ™zX:¸zzì

›âVäZKYyÐ(,|™ZkÂ[Ð›ÅìX(xñÑ**²_™r#ŒÛWy™*Å›~uágƒ™Zq-(˜:

F,}GÐA=_.[z!o-öG0ŠwF,ZÂÂáh+%ZYxYxIZ

|]gÎw™*-ZvmzÅäŒÛWy™*»DqÝ™äÅ¹@*NÛâðìZzg:ÜsDqÝ™äÅSÛâDÉô/ÃŒÛWy™*2äZzgZkÅ½ÅZá®)Å

§s¹ÂzŠÑðìXƒÐ¬yŒÛWyW\-ZvmzÅpŠZzg!›Ð)4èGEŒÛWyÆ¾ØtZzgzß!Ð z{ aZÎ{õÌXô/™ZxgçZyZv:»_.!îE0Z¤®)Ì‡.ÞŠh+ì


!*[2

ZLW‡-ZvmzÅÅWzZi6,ëƒñZzgW\-ZvmzÅÅZkpZéÅŠZzg™«ŒÛWyÆ!*[~WÀ]-ZvmzÅÅW\VÅQuÆaDÆCÙZq-yZy

ƒ~V ~WÐWñXƒÐ¬ŒÛWy™*ÅZ0+gzãÍZ„ñŠì|]gÎw™*Ð¬yŒÛWyXZv¬\Ûâ@*ì:

aöçø]Ö$„ôpûeøÃø&øÊôo]Ÿû.Ú(n(nûàø…ø‰öçŸ÷Ú(ßûöÜûmøjû×öç]Âø×ønûûôÜû!møîôäæømöøÒ(nûôÜûæømöÃø×(ÛööÜöD3 E]ÖrÛÃèV ]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøôáÒø^Þöç]ÚôàÎøfûØöÖøËôoû•ø¡øÙõÚ%fônûàõ

F,À:z„)}.Z(ìTäQòßÍV~Z4~ÐZq-gÎw5Qy6,Zk)¯xÅ(Wc*]Åˆz]™@*ìZzgZ70*u™@*ìZzgZkÂ[Å

½ŠêìZzgZkÅÕ2@*ìXOçÒ]ÐZ+gzZc*]QXÐDƒ@*ìW8g-ZvmzÅ¾

f)ŠZg~ÔØtZzgG,\Æ‚Bô/ÃŒÛWy™*Åx]Zzg£V6,WÇ{™DZzg½zD+gö»Û9uZxŠc*H™D¸X

: fs WÀ]-ZvmzÅÅ½ŒÛWyÆŸ~PgzZc*]Šg`ÂàÂ%Û^á…•o]Ö×#äÂßäÂà]Ößfo‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÎ^ÙV

ìønû†öÒöÜûÚ$àûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†û!áøæøÂø×$ÛøäüEeí^…pÒj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†áe^hVìn†ÒÜÚàiÃ×ùÜ]ÖÏ†áæÂ×ùÛäD

gzZe$™D|]Ñ™*-ZvmzÅäÛâc*: ñ F,À:|]¢y?~Ð4+¿z{ìpŠŒÛWyFìZzgŠzuzVÃZkÅ½ŠêìX|]Z0/gèZvÅÛâD:

Òø^áø…ø‰öçÙö]²ô‘×o]²Â×näæ‰×ÜmöÃø×ôùÛößø^]ÖûÏö†û!áøD157 (ÚŠß‚Âf‚]Ö×#äeàÂÛ†z(‘Ëvä 2 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(q×‚

ª|]gÎwZv-ZvmzÅ…ŒÛWy™*2c*™D¸X


|]†Zv0&ŠgèZvÅÛâD:eô–ûÃ÷^æø‰øfûÃônàø æø]Ö³×#³äôÖøÏø‚û]*ìø„ûlöÚôàûÊôo…ø‰öçÙô]Ö×#äô‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ùÜ

Eeí^…p(Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^h]ÖÏ†]ðÚà]‘v^h]Ößfo"#D ‰öç…øé÷ó

F,À:}.ZÅn~ä|]gÎwZv-ZvmzÅÆŠ‚IguÐÐiZZ+Îg'ZX (70),

ä™pÃpl¸c*V«Ûâðz;VŒÛWy™*Å½qÝ ~V ˜VWÀ]ZKgZÉð ~V ™äzZßVZzgWÐ2äzZßVÆaÌpl~Š~ìZyÃWÀ]

»tZgáŠIguÜ™D: ~V uzgÃ2 ñ ~pŠ¼A~á™YNÐXOç|]Z÷]*ŸøÚø³à»iø³Ãø³×$³Üø]Ö»Ïö†»áøæøÂø×$ÛøäöæøÂøÛôØøeôÛø^Êôn»äôÊø*Þø^Öøäü‰ø^ñôÐºôÖøo]Ö»røß$èôæøøÖôn»Øº

ôÖøo]Ö»røß$èôó(Òj^h]ŸƒÒ^…ÚàÎŠÜ]ŸÎç]Ù(e^h]ÖŠêÄÊoi¡æé]ÖÏ†áæÊ–^ñ×ä( 531 !‘Ëvä 1 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù!q×‚


F,À:Z,¿Æapl~ƒTäpŠŒÛWÈ™*5ZzgQŠzuzVÃ2c*Zzg¼ŒÛWy™*~ìZk6,¿HX~ZkÃpŠ¼A~á™YîVÇZzg¼AÅ§sáYäzZÑgZÚ´VÇXŒÛWy™*ÅÑZzg',•Æ7Ã}.Z¬\äŒÛWyÅ}.#Ö™äzZßVÔ

ZÐIzZßVZzg2äzZßVÃpŸ~Š~aèZy»‚gZz‰Ü}.#ÖŒÛWy~¦/gY@*ìXZka~Z7ZyßÍVÐÌic*Š{«™zVÇŠ¬ÍZzgÎZw™ÆíÐâ_XOç|]Z1G}.g~gèZvÅZq-ug$ŠÏÒy™D:

‘ø³×$³o]Ö³×#³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø³×$ÜømøÏöçÙö]Ö†$h%Âø$æøqøØ$ÚøàûøÇø×øäö ]Ö³×#äô Îø^Ùø…ø‰öçÙö

]ÖûÏö†ûáöæøƒôÒû†ôpÂøàûÚøŠû*Öøjôo]*Âû_ønûjöäö]*Êû–øØøÚø^].Âû_ôoø]ÖŠ$^ñô×ônàøó!Òj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†áD E‰ßà]Öj†Ú„p


F,À:|]gÎwZv-ZvmzÅÛâD™8ïEL³]z°wZv¬\Ûâ@*ìT¿ÃŒÛWy™*äZzg÷}f™äzsg3ZzgZkäÎZw:HÂ~ZÐZyßÍVÐic*Š{«™zVÇXÃÎZw™ä6,~ŠêƒVXŒÛWy™*ÆŠgkzD+gö~'wgzZßVÐWÀ]-ZvmzÅÅ›

»t¬ÝåZq-%ûWÀ]-Zvmz!zÅKt~~=pÑñÂŠ¬‰ô/ñ„ŠZ]ZzgŠ¬îV~zsZzg‰ŒÛWy™*Å½zD+gö~'wXWÀ]-ZvmzÅäÛâc*=Ây¯Æ5ŠHìZzgQW\ŒÛWy™*Å½~'w¤/z{~gzÞZÛziƒ‰X

EÚÏ‚Úä‰ßà]eàÚ^qä(e^hÊ–Ø]ÖÃ×Û^ðæ]Öv&Â×o›×g]ÖÃ×ÜD

ô/™ZxgçZyZv:ÃŒÛWy™*Å½Š¶Æa|]gÎw™*-ZvmzÅäÛâc*Zyegô/gçZyZv:ÐŒÛWy™*³XOçgzZc*]~f™Mì:

ìö„öæ]]ÖûÏö†ûáøÚôàû]*…ûeøÃøèõÚôàûÂøfû‚ô]Ö×$äôeûàôÚøŠûÃöçõæø‰ø^ÖôÜõæøÚöÃø^ƒõæø].eøo(eûàôÒøÃûgõóÒj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†á(e^h]ÖÏ†]ðÚà]‘v^h]Ößfo"#D ( Eeí^…p

Ûâc*Zyegô/ÐŒÛWy™*Å½qÝH™z:|]‚Ýñ\Z!v.fgèZvÅÔ |]†Zv0&ŠgèZvÅÔZzg|]Q!0ªgèZvÅX |]çf0†gèZvÅÔ

|]gÎw™*-ZvmzÅZDb~ŠkŠkGg{Gg{ŒÛZô/ñÆzŠ½ZÅWyÆa5™D¸X'+ZzgZ»gŠzâV~™pÅM®ZŠñŠ¶WÀ]-ZvmzZ!zÅÐŒÛWy™*Å½qÝ™DZzgQzŠÅßg]~²[Æ

Z´V~Y™¼Šyªx™DZzg›âVÃŒÛWy™*Å½Šï¸XZkÐtU*"$


ƒ@*ìWÀ]-ZvmzÅÆik,ôZãæÜëg{Æ%œ/~ÂxÆ',Z{gZ„‚g}›²[Å½ZÅWyÅ¢zgc*]7g~ÅYg‰X

ôb32ug$Zzg@*gõÅŠvÃ~½ZÅWyZzg‚ZÅWyÆjZáÐ!*‡°{ZµZ1Z[X~½ZÅWyÆñçq6,W8g~VÅ!*',•)¦»f™ÔŒÛWy

™*Ð›ÔZkÅ½qÝ™ä»ØtZzggÉaZ™äÆaW\Å»œŠg`X|]gÎw™*-ZvmzÅZzgW\-ZvmzÅÆYVgô/ñÆQÎ{6,º

ƒñZsxÆZ’ZðšzgÐá™Z[J-Z#Ö·t»%:ÂŠ*Æ‚tì„¾§baÃgK/ÐŒÛWy™*Å½Š~YCìX

W8g-ZvmzÅÅYg~™Š{<LÆÐ_.W`J-ÂZF,Æ‚B

½ZÅWyZzg¡»ŸYg~ìX½ZÅWyZzg¡èŒÛWyÆægÐààZzgÇîVÇîV~‡ìXŠŒ]Ô…]ZzgàzV~gLgLægÎVÆ´z{jßV»œVZzg(,~ZsòZzg)Zsò-Eg-VZzgYç]~ÌŒÛWy™*Å½»ŸYg~ìX

ŒÛWy™*Æ™p6,Ûnìz{W8g-ZvmzÅZzgô/™ZxÆZÎ{6,ºƒñŒÛWy™*Å½zD+gö»Û9uZxŠ,X

CÙqƒŒÛWyZ*ŠìZzgZkÃ½ŒÛWyÅf)ŠZg~aåÃáVgxecX


ŒÛWy™*»Šzgå™ä6,Š¬NŒÛWy™*»Šzgå™ä6,{mîg6,Š¬N™äÅ¢zg]ƒCìZkâgZzg

@Ze$Æ*ÐZKyä¼qÝHìÔ¼7,JZzg5ìQÐÈw:YñÔQÐc*ŠgìZzgåZkÆaÄgZ{gìZzgz{Zk6,¿™äÅÂ=0*n@*}.ZÆ–VÃqÝ™}Zzg;0*z}X¸zzìŒÛWy™*»Šzgå™heÆZÐZŠ~îg6,ÌŠ¬ÅYCìZzgZ½¦îg6,ÌX

ŒÛWyÑp»ZÍwzWyŠ¬îV6,ŒìXÑzq~ÌŠ¬îVÅ§sÂzŠÑðˆìZzgZ!x6,ÌX:ŒÛWy™*Ð;qÝ™äÆnŠ¬îVÅ¹¢zg]ìX|][ñúŠmZ?xÛâD:

LLc*ŠgÅt}.Z¬\äŒÛWyˆÅZ’ZŠ¬Ð„ÅìZzgQZkÃ»ÌŠ¬Ð„HìÂZk»tÈìZKyZ($zgì}.ZÆaÆ

%0*uƒ„7YZzgZ#J-}.Z¬\ÐæŠZzg¾]:Atn~F,¹™„7YXZq-ug$~Wc*ìƒ%Š}1TÃ}.Zi0+{™}ZzgƒeZ{1TÃ}.Z@Ze$Š}ZzgƒZ0+ñ1TÃ}.ZÓC™}X¾ntE!*]ìZ#J-}.Z»;qÝ7ƒ@*A$J-Š*Å›»îtŒ»;ggLìZzgz„ZkÐÜà0*DX6,}.ZZCa™@*ìX1c*Šge’}.Z»;ÌŠ¬„ÐÑzqƒ@*ì‰‰‰‰‰‰Š¬~Zq-ïFZW,ƒ@*ìz{;ZzgaÃZK§s¤ìXóó

D400(399 EÚ×Ëç¾^l(q×‚µßrÜ(‘Ëvä


Zq-xYìŠ¬: 6, ™ä »Šzgå ŒÛWy™*|]v.fgèZvÅÒy™DWÀ]-ZvmzÅŒÛWy™*å

ƒä6,tŠ¬7,J™D¸:]øÖ³×#ãö³Ü$]…ûuø³Ûû³ßôoeô^ÖûÏö†û!áôæø]qûÃø×ûäöÖôo]ôÚø^Ú÷æ$Þöç…]÷æ$âö‚÷pæ$…øuûÛøè÷

]øÖ³×#ãö³Ü$ƒøÒôù³†ûÞô³oÚô³ßû³äöÚø³^ÞøŠônköæøÂø×ôùÛûßôoÚôßûäöÚø^qøãô×ûköæø]…û‡öÎûßôoiô¡øæøiøäü!Þø«ðø]Ö×$nØôæø]ø›û†ø]Íø]Öß$ãø^…ôæø]qûÃø×ûäöÖôouör$è÷m$^…øh$]ÖûÃø^ÖøÛônàø!

D278 E]un^ðÂ×çÝ]Ö‚màÖ×Çˆ]Öo(qˆð]æÙ(‘Ëvä

F,À:Z}÷}Zvþ!í6,ŒÛWy™*Å',•Ðg3ÛâZzgŒÛWy™*Ã÷}aZâxZzgâgZzg@Ze$ZzggØ¯Š}XZ}÷}Zv!Zk)ŒÛWy(~Ð~ÈwYîVz{=c*ŠŠÑŠ}ZzgT»=D7z{=2Š}ZzggZ]ZzgŠyÆZz‡]~ZkÅˆz]÷}‚™XZzgZ}

Ã÷}ÃZ+}Æau¯Š}X ™* ŒÛWy ! g[Z°=þ»z‰Ü: Š¬ z‰ÜJqè ™*»Šzgå™ä» ŒÛWy

|]²!*n0‚gtgèZvÅÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅ /äÛâc*:

Úøà»ìøjøÜø]Ö»Ïö†»áøÊø×øäüøÂ»çøéºÚöŠ»jørøêøèºóE]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo(e^h]ÖÃnà(ƒÒ†Â†e^šeà‰^…mèD

F,À:TäŒÛWy™*»HZkÅŠ¬JwÅYCìXÚøàûÎø†ø]* : " Îø³^Ùø…ø‰ö³çÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø : Âø³àû]*eôoaö†ømû†øéø(Îø^Ùø þ

]ÖûÏö†ûáøæøuøÛô‚ø]Ö†$h$(æø‘ø×$oÂø×øo]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø(æø]ø‰ûjøÇûËø†ø…øe$äö


" ÊøÏø‚û›ø×øgø]Öûíønû†øÚøÓø^ÞøäöEÃg]ŸmÛ^áÖ×fnãÏo(]Öj^‰ÄÂ†ÚàÃg]ŸmÛ^áe^hÊoiÃ¿nÜ]ÖÏ†á(

D432 ‘Ëvä 3 Ê’ØÊo]‰jvf^h]ÖjÓfn†Âß‚]ÖíjÜ(qˆð

F,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*TäŒÛWy™*»ŠzgåHZzgZv¬\Å£zzÅZzgÑ™*

-ZvmzÅ6,ŠgzŠÑp7,JZzgZLg[Ð„âÔÂZkäŠgZÝ$+!~íZzg>ðÔÅX

Òø^áøœÞø‹ôƒø]ìøjøÜø]ÖûÏö†ûáøqøÛøÄøæøÖø‚øåöæø]*aûØøeønûjôäôÊø‚øÂø^ÖøöÜû þD495 ‘Ëvä 20 EÚŠß‚]Ö’vêèÊo]ÖÓjg]ÖjŠÃè(ÚŠß‚œÞ‹eàÚ^ÖÔ(qˆðL

F,À:|]Z÷gèZvÅZ#ŒÛWy™*»Šzgå™DÂZL”VZzgZIè{:Ã¦™DZzgZyÆaŠ¬™DX

%yì: Ð¼z7,− ŒÛWy™*»Šzgå™ÆŠz!*g{ÑzqŒÛWy™*}.Z»\gZ¯xìÔZkÐ\g™@*ìZk»Šw7™@*z{ZkÃ»™Æ

ŒÛWy™*»Šzgå™heÆˆŠz!*g{Ð ZvmzÅ»t§&å gÄgh}XW8g-¸XOçgzZe$ì: ‚B5™7,_ Ñzq™Æ¬0*g}»¼z

Âø³àô]eû³àôÂøf$³^ŒõÎø³^ÙøÎø³^Ùø…øqö³Øºmø^…ø‰öçÙø]Ö×$äô]*p%]ÖûÃøÛøØô]*uøg%ôÖøo]Ö×$äôÎø^Ùø]Öû³vø³^Ù%]Öû³Ûö³†ûiø³vô³ØöÎø³^ÙøæøÚø³^]Öûvø^Ù%]ÖûÛö†ûiøvôØöÎø^Ùø]Ö$„ôpmø–û†ôhöÚôàû]*æ$Ùô]ÖûÏö†ûáôôÖøoìô†ôåôÒö×$ÛøûøØ$]…ûiøvøØø

Ei†Ú„p(Òj^h]ÖÏ†]ðlD

F,À:|]Z0„kgèZvÅÒy™DZq-¿ä7Y-ZvmzÅä W\ c*gÎwZv-ZvmzÅ:Ãy‚¿ZvÃ\gZì?


Ûâc*XZv¬\Æ4,Šq-(»ñV~ic*Š{Ih+{»xZÒwZÔ+CÿG

ìª™@*ìQ Šzgå ÑzqŒÛWyÐWyJ-ˆz]™@*ì)Zzg(Z#Ì

Ð)Šz!*g{(Ñzq™ŠêìXÑzq™** ZkÐ¥xƒ@*ìŒÛWy0*u»Šzgå™äÆˆŠz!*g{¬0*g}ÐJ-ˆz] ]öæÖ5³òôÔøâöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçá ec@*tö‡ìgìZzgtŠzg¸gìX¹Y@*ì

™**%y)<L(ìX®ZZÏ§i6,ŒÛWÈ™*Åˆz]™ãe’X

þþþþþþþþþþþ


ŒÛWy™*³]zÑs»ñZ#ì:

|]¬ÈgèZvÐgzZe$ì|]gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:CÙqÆaÃð:ÃðÑszõƒZ™@*ìT6,z{**iZVƒ@*ìX)c*Šgì

÷~Z#ÖÆa!*“ïILgzÞZzgñ8ïEELÑszZŒgŒÛWy™*ìX (D175 ‘Ëvä 2 Eu×nè]ŸæÖn^ðq×‚

/

Zv¬\ÐŠ¬ìz{)®)Z£tÃZ,{]ZÛZŠŠ}Skx¯xÃ:Üs7,³ÉZkÃi!*ãc*Š™ÆZLlV~ôp™DYNXSk!*',•Â[Ð;0*D

YNXŠ*~ZkÅ³]™,ZzgWy]~ZkÅ³]»Z0*NXz{ZÛZŠZ,ƒVXÆŠwŒÛWãZâZgÐëgƒVÔz{EÄŒÛWyÆqïÔZkÅ

x]6,¬ïZzgµâqZKyÃŒÛWyÐ›™**2Š,XÚnà$ÜÚnà

þþþþþþþþþþþ


Zq-xŠ¬]øÖ³×#ãö³Ü$]…ûuø³Ûû³ßô³oeô^ÖûÏö†û!áôæø]qûÃø×ûäöÖôo]ôÚø^Ú÷æ$Þöç…]÷æ$âö‚÷pæ$…øuûÛøè÷!]øÖ×#ãöÜ$ƒøÒôù³†ûÞô³oÚô³ßû³äöÚø^ÞøŠônköæøÂø×ôùÛûßôoÚôßûäöÚø^qøãô×ûköæø]…û‡öÎûßôoiô¡øæøiøäü!Þø«ðø]Ö×$nØôæø

]ø›û†ø]Íø]Öß$ãø^…ôæø]qûÃø×ûäöÖôouör$è÷m$^…øh$]ÖûÃø^ÖøÛônàø!

: i†qÛäí6,ŒÛWy™*Å',•Ðg3ÛâZzgŒÛWy™*Ã÷}a ! Z}÷}Zv

Zk)ŒÛWy(~ ! ZâxZzgâgZzg@Ze$ZzggØ¯Š}XZ}÷}ZvÐ~ÈwYîVz{=c*ŠŠÑŠ}ZzgT»=D7z{=2Š}ZzggZ]ZzgŠyÆZz‡]~ZkÅˆz]÷}‚™X

ŒÛWy™*Ã÷}ÃZ+}Æau¯Š}X ! Z}g[Z°= Zzg

Únà

///////


P


Date post:	09-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	17 times
Download:	0 times

Hifz e Quran ki Fazeelat, Ahmiat or Barkatdocument out of a distant past. The fact of hifz 10...

Documents