� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����� �����
HINDUSTAN PETROLEUM CORPORATION LIMITED (A Government of India Enterprise)
Procurement- P&P, Gresham House –II nd Floor, Sir P. M. Road, Fort, Mumbai- 400 001, India
Phone: 022 22608525 / 521, Fax: 022 22642352
PRE-QUALIFICATION NOTICE JOB: NEW GREASE & SPECIALITY PRODUCTS PLANT AT SILVASSA.
Applications for Pre-qualification are hereby invited from eligible contractors meeting the applicable Pre-qualification criteria for a “NEW GREASE & SPECIALITY PRODUCTS PLANT AT SILVASSA ON LUMPSUM TURNKEY (LSTK) BASIS. Due date and time of submission of application : 30.05.2008 (1500 Hours IST) Opening of Pre-qualification applications : 30.05.2008 (1530 Hours IST) For further details regarding prequalification criteria, information & documents required to be submitted along with the application, please visit our website: www.hindustanpetroleum.com and click the link tenders. This is only a pre-qualification notice and not tender notice. Ch. Manager Procurement (P & P) ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����� �����
�
�
�
�� !" #�$%$�#&$'( �'%��'( &�#�&'���%'���
#�( �) �� ��#��������$#�&* ��'+" �&���#( &�#&��$�,#��#�'( �
�" -��" -�&" �( .�* �/��&.0�1#�$�2�
��� 3��4��
#������� ��� � �� �� 5�������� �� ��� 6���3�� �������� �� � � �����3���
� ����� ��� � ������� �6�� �����3��� �� 5�������� �� �������� � �� � � � ( �) �
� ��#��� �� ���$#�$&* � �'+" �&�� �#( &� #&� �$�,#��#� '( � ��&.�
1#�$�2�
�
���� ��� ���������� �������� � ����� �� �6�� ��� ��3�� '��� 1 �������� ����
/�'10���������2�&6������������������� ������������������6���2�
�
���� � 7 � �� � ��� � � � �������� � ����� �� �6�� ��� �� � ���� � ����� ��
���������� �������������������� ��7 6��6�7 ��6����5���������7 �� ��
�� �������� ��� 82� 9� ����� � ����� ��� � � ��� �8������� �'1� � �� �� �6��
��������2��
�
&6��3� ���� ������� 7 � ���6���� � ������������������4�
�
� ���������
• �������� �� 3��� ���� 3�� &�:� &���:�;� " �� ����� �������� �� �� ����
����������� �����<-��������
• �������� �� �7 � � ������=� , ����3��� ���� �� ��������;� �������� ��
�� ��������������) ���6���<�� ��������
• &������� �� 1��� '���� � � �������� ,������� ��< �� � #�� ��6�����
.��������������3��������������� ��������
• #����� �� ���7 �� ���������>2=����6��� �6��� 8���=�%�����#���������� �
1���'��������������1��6���<7 ���6����
• � :���� ��� �� ������� �� 7 ��6� ��������� 6������ 3�� '��� ��< ��
���� 2�
• &������� ��� �<� ������� ������� �����<'�6���.������=�#����� �� ��
1���'��<#��������=�&�8������� �=����2�
• -������;�+� ���� ����%������ ��
• &�������
• � ����<%������� ���6��� ���������������7 ���6���2�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ���?� �����
�
�
�
1�:��%������<� ����<����6�����'����/���������� �����0������
• �������� �� 1��� '���;� " �� ����� �������� �� �� ���� ����������
� �����<-��������
• �������� �� - � � ��6������ � ��� �/-�� 0<'�6��� �7 �
� ������<#��������;� " �� ����� �������� �� �� ���� %������� ����������
� �����<-�������� ���6���� �2�
• &������� ��1���'������-�� �� �1 ��������.������������������-��������
• 1 ��������
• &�������
• �� ����
• � ����<%������� ������������ ����������������� �������2�
�
&6�� & � ���6���� ������� ��� � ��� $��������� ��� � �� �6��� ��7 � � �� 6���
3����� � ������2�
�
����7 ����������:��� �������� �� ��� � � ����) ����������� ������� ���6��
� �2�#����6��3�����7 �:���6���3��6������ ����&.�3���2�� 7 ������ ���6��
3����� 7 �:�� 6������ �� ��&.� 3���=� ���� �6��� ������� �� ( 2� ��������
,������ /� ���� �<���� �0� ��5������ � �� � ��������� �� ���6��� � 3����
�����;��� ( 2�� � �� ����-������ ��5������ � ��-������� �� � ����;������� �����
��5������ � �� �3����� �� �� #<� � , ������� � ��� � �� &�:�� ��� �6�� %�������
-�6�������5������� �����������6��� ������������������ �����2�&6���������� ��
������( 2���������,�����������( 2��� �� ����-��������6���3������6���� ��� ��
��&.� � ����� �� ��� �6�� � � � ���� ����� �� �6���� ���� �� �6��� 3�� � ��� 3��
��&.�� ����� ������ ������ ��7 ��6�������-���������/�02&6�������� ��
����������� �6�����7 ����3��� ���3���6����-���������/�02&6���3����� �=�
������ �=������������ � � ���� ����� ���6��#<� ���������� ���� ����:���6���
3��� ���3����&.�� ����� �2�&6����&.�� ����� ���6����8������6��� �����
��������� �6��� �����;� 7 ����������� ���/�0����#����������� ���/�0�� ���6����
( 2� �������� , ���������� ( 2��� �� ���� �-������� ���%�������-�6����� �� ����
������-���������/�0� ��������� ��2�#��� �6������� ���� � ������� ��5������
� �� �6�� 3����� 7 �:�� � �� �6�� � ����� �� ��������� � ������ ���� �6��� 3��
��������=���������=��������=����������� � � ���� ����3���6����&.�� ����� �2��
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����� �����
&6���������� ��� ����� ��� �������� �� ���6���� � ��������� ����&.�3����
�6��� ����3�������� �� ����� ���7 6 �������� 5���������������6���� ��� ���2�
�
&6����&.�� ����� ���6���6������������ �������� ���3������ ��� ���������
7 ��6������ ��+������������������=�� �������� ����� � � ���� ��������6���
����� ������6������� ���6������� � ����� ����������������� ������
���2��
�
&6�� � ����������� �� ����� � �� �6�� 3 ��� �� ������ ��� �6�� �8�������
� ������������� ����������������������3��������@��� ���������� �����
�� ��3������ 7 ���� 3�� �� ������ 3�� ���� ������ � ������� � �������������
����� ���� � � �6�� ����������� ��&.� � ����� �� ���2� &6�� ��&.� � ����� ��
�6���� ��������3������� ����������<�����������6��-������������� �����
����� �����������������6��� ����������������������� ��������� ��6�����
���� �� ��������2�
�
&6�� ��&.� � ����� �� �6��� ������=� ��� �� ��� ��� �6�� ��� ��� ���������<�
3� �:�� ��� �5���� ����=� ��� �� � +������� �����������=� � �������=� &���� ��
� � � ���� �� �6�� ���� ������ �6�� 3���� ��� �6�� ��������� ������������ ��������2�
&6�� � � ���� ���� �6��� 3�� ������ ��� �� ������ 7 ��6� ��� ����� ��� �����=�
�7 ����������� ��������3�������6��" �� ��&����� ��� ��+���( ���������
��< ���������3��� ����� ���� ��$���;�" &� ��+( ����� ���1 ���������������
�6�� �� � � ��1 =� %�� ��� +����� ���=� -'�%� ��� ��'�� /�� ���� �6��
��5����� ���02�&6����&.�� ����� ���6��� 3������� ����� � ������ �����
�6�� ������ ��� ����� 3�� ��<������� +�����=� +������� �����������=� �� ��=�
� �������� �=�&������=�� � � ���� ����������� ���� ���6���� � �������2�
�
&6��������� ���6������������� �� 7 �4�
���������� ���� � ����� �������������������=�
�������( 2��A<�<�<�=�
1�6����.6����� ������6��:� ��=�
, ������.6����=�
.6���� " �7 �� �=�
������ ?BC�?A�
" &� ��+�����( ���������
�
&6����� �6�� ��6��������� � �-�� 3�������� �� 7 �4�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ���D� �����
'�� -�� 3� #6� ��3�� ���67 �=� �6�� � �� ��� ��� 82� �DA� :� �� �� � � ( ���
-�� 3�2� '�� �6�� ���67 �=� ����� �� ������ �6���� & ��� �>� �� -6�8� ��
&�� ���=� �:�� � ���6�� ����� ���� �A�� .� � -����� ��� ��� �� ����� ��
+����7 �� " �7 �� �/�� �������������� ��� �.6����0���� 82��?�:� �2�
'���6���� �=��:����������������" �67 � ������6 7 :�;��� ����� ���� ��� ��
��� �� ���+��� �� ( ��������� �6��:� ��2� &6�� �8������� �'1� ��� ��� 82�
�:� � �� � � �6�� �6��:� ��2� &6�� ��� �6� � �� � � �6�� ��7 � � �� ��� �� � � �6��
����� �� ���6�����6��E����3�� ����6���8��������'12�
�
&6����7 �� ��� ���� ��6������������������ ��6���3 ���� ���� ������� �6�
� �����6��� ���� ����� ������� �� 7 ����3�����2�&6��� ���������3�:�3��
�� ��� �AA� 2&6�� ��&.� � ����� �� �6��� ������ � � 3���� ���6�� �� ) ��
/�') 0�� ��6��� ��3����� �������7 ��6��6��������������� ��'7 ����2�$���6���
3���6��� ������� ���3������ ���6��� ����� ��� � 3�������� �������6����') �
� ���6��� �������� �� ��7 �:�������6���������6����� ����� ����2��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ���C� �����
�
�
�
�
�������������
�
� ����������������������������������������������� ��
�
+�����=� +������� �����������=� � �������� �� �� � � � ���� ����� �� � ����� ��
���������� ����������7 ��6�� �� 7 ������ ����� ��������4�
��2( '2� �'+" �&� �##�$&* �
�� �$&�$" -�� �#+��� ��#��� ?AAA�-&#�
�� #�" -$( $" -� � ��#���<�'-��F �
� ��#����
DAA�-&#�
?� �*( &��&$��� ��#���� �A�-&#�
�� �''�#( &�� �� ) #&��� 1#��+� �" &&$( � �
'$���
���D�.�#�
D� 1�#.��%�" $+�� CAA�.�#�
C� �*( &��&$�� � �#�� '$��� �� '&����
�*( &��&$��� �#+���
��A�.�#�
9� %''+�� �#+���" 1�$�#( &�� �A�-&#�
%������ �� ���� �� � �� ��������� �� ( 2� �A� -&� .������ � �� ( � � ������ ���
�� ������������������5������� ��-�����������������3��� �� ��( � ������
��3��������6����� �3����� �� ���������6���� ��2�
�
$0� +��������� ��� ������������ �3���� ������3����&.�� ����� �4�
�
���� ��!" ��&�� #�$�#( &�� &'� ( '&�� &�#&� &��� +�&#$��+� ��'��
'%����,$�����$�&�+�����$( �1��') �$��#�1�'#+�'" &�$( ����%'��&���
" �'���'%��� !" #�$%$�#&$'( �'%���&.��'( &�#�&'���'( �* 2����
�����,���&����$��&�&'�#-�( +�&���+�&#$��+���'��'%����,$����
$( � ���� � � � ���! ���� "� � # � ��$ � % �# ��� & � ����# �'�
� �� ����� �# ��� # �� �( # ��# � ��� ���� )# ��� � �� � � ���� ���
�����������*����������������+���������������� ������,+�������������������-�
�
����7 ����������:��� �������� �� ��� � � ����) ����������� ������� ���6��
� �2�#����6��3�����7 �:���6���3��6������ ����&.�3���2�� 7 ������ ���6��
3����� 7 �:�� 6������ �� ��&.� 3���=� ���� �6��� ������� �� ( 2� ��������
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ���9� �����
,������ /� ���� �<���� �0� ��5������ � �� � ��������� �� ���6��� � 3����
�����;��� ( 2�� � �� ����-������ ��5������ � ��-������� �� � ����;������� �����
��5������ � �� �3����� �� �� #<� � , ������� � ��� � �� &�:�� ��� �6�� %�������
-�6�������5������� �����������6��� ������������������ �����2�&6���������� ��
������( 2���������,�����������( 2��� �� ����-��������6���3������6���� ��� ��
��&.� � ����� �� ��� �6�� � � � ���� ����� �� �6���� ���� �� �6��� 3�� � ��� 3��
��&.�� ����� ������ ������ ��7 ��6�������-���������/�02&6�������� ��
����������� �6�����7 ����3��� ���3���6����-���������/�02&6���3����� �=�
������ �=������������ � � ���� ����� ���6��#<� ���������� ���� ����:���6���
3��� ���3����&.�� ����� �2�&6����&.�� ����� ���6����8������6��� �����
��������� �6��� �����;� 7 ����������� ���/�0����#����������� ���/�0�� ���6����
( 2� �������� , ���������� ( 2��� �� ���� �-������� ���%�������-�6����� �� ����
������-���������/�0� ��������� ��2�#��� �6��� ���� ���� � ������� ��5������
� �� �6�� 3����� 7 �:�� � �� �6�� � ����� �� ��������� � ������ ���� �6��� 3��
��������=���������=��������=����������� � � ���� ����3���6����&.�� ����� �2��
�
&6������������ ��� ������������ �3���� ������3����&.�� ����� ��3� ����
���������3������� ����� ������ ��6��� �� 7 ���4�
�
�0 ��3� ����-�������6������/��$$0���6����������6��� �� � ��( ��7 �:�� ��
�6�� ������� � E���� � ������� ��� �6�� �������� ���������� �� �6�� � E����
���������� �6�� �������� �6/�0;�������� ����� ��� �/��&0� ;� ��������
%����6�&�� �/�%&0����� ��2�
�0� ����� � ������������� #����� ���=� �������� �� &:�� ���� � ����� ���
� ���3����������� ��� ����������� ����������@��, ��������� �����
� + ��� ���� � ������� �8������� � ����� �� ��������� � �����@�
� -����������� �� ������� �� % �� ���� ��� �� �����3��=� � ����� ��
� $������ ����� ��+���� ��/�$+�0=� �� ��� �� �%��������<�5���� ������
� �8������� ������ ����=� -������ ������ +�� �6����� /-�+�0� ��� ���
� ���������� ��;� ����� ��� ����� ������;� ����� 5������� ��� 3����
� ��������� ��=���������� � � �������������� E������5����� ���2�$��� ��
� 3�� � ���� �6�� ���� � �� � �� 3�� ��� ����� � ������ �� �� +�7 ����=�
� � ��� �������+�� ���������� � ���3������ ��� ��� ������� ����� �6��
� ��=� ��7 ����� �� � ��� ����� � �� 3�� ��� � �����=� ��:���� ��� �������
� ���2� $�� ��� ����� ��� �6��� 3�� �6�� � ����� �8������ ���� ���3������ �� �6��
� ��&.� � ����� �� � � �:�� ����� � ������ ����=� �������=� ��������� ���
� ������ �6����8����������5������� �� 3���������� ��������� � ������
� ��2��
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ���G� �����
�
?0� �����=� ��3� ��� �� 3���� ���� ��� ��� � �� �6�� +������ 1���� ���
� ��� ��������������������5������� ���6���� E��������� ������7 ��6�
� �����3��� 1$�� �������=� %�� ��� +����� ���� �����=� #$� � ���=�
� ��'�������=���1 ���� ����1 ������=�'$�+�� �������� ��� 3����
� �����������������������������������6��'���� ��������2�
�
�0� � ����� 1 ���� ������������ �:��� 3���� �� �6�� �����>��� �� �����
� � ��� ���������������6��� �� 7 ���4�
�2�0� �����=� ��3� ��� �� 3���� ���� ��� ��� � �� �$+�� � �� �6��
�� � ���� ���� �6 7 ���� ����� ��>��=� ����� ( �=� ���������� ��� ���
�����7 ��6��������� ������������-���������������� ���/-�0=�
, ����/-���� �� #������0=���� � &������ �� $������ �� ��
�����3��=� �����3��� $������ ����� �� ��� �6��� ����������
������2�
�2�0� +�����=������=���3� ����� 3����������� ���� ���6��" �������
��5����� ����� ��� ����� 7 ��6� �6�� 1������ ��� ���� ���������� " �������
��� � ����6�������� �� �������6��" ����������������� ��2��
�2?0� � � ������6������� ���5���� ������������3���+���6����2�
�
D0� ����������� ������7 ��6������ �����5����� ����=���3� ��=���������
� 7 ��6� ���=� ��� �� ���� �6�� �6����� ���������� 3�� ���=� ����� ���
� �����������������<����:���������� 3����������� ���� ���6��� ��
� ������5���� ������ ��2�#��� �6����������������5������� �� 3�������
� ����� ������ ��������� �����6���� ��� ���6��� ����� �2�
�
C0� +���� �� ����� ����� #��6��������� ��=� ������ �� �� ����� ���
� +�7 ����;�� ������#������ ����/� #0�+�7 ������ ����� �������������;�
� ������ �� ��� ��� ���� �� �5���� ���� �� ��� � �� �6�� �� � ���� ���;�
� ��5������� �� 3������������ ������ ���2�
�
90� �'3������������ ������ ������ � �� ������������� ���1 ����2�
�
G0� ��3� �����'3����������� ���� ���� � ������3 � ����� ���� ���6��
� ��� ��� ) �:�� � ������� ��� ,��� ��� � �� �:���� �� �5���� ����
� ��������2� ���� ��� ���� ���� �<��������� ����� �6��� 3�� 3������� ���
� �����>���� ������ �<��������<��:����7 6���������3��2�
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ���B� �����
B0� ����� ��� ������� ��� �������� ������������ � �� �6�� � E���� 3� ����
� � ��������� �=�3���� ����� ������ ��6��� �� 7 ���=�� �� � �������6���� E����
� ������������������� ���������������� �� �����4�
#0� �����=�������������#��6���������� ��� ������6��;�) ��6 ���;�
�3 �� ��;� - � �� � ��� �� ������� � � ;� " �� ����<����������
� ����;��� ��� ����/� ���������� ����0���� ������ ��������
� ��/3���� ���& �0����� �������/����0+����7 ��2�
#2�0� ������ +�7 ����� � �� �� ��;� #��6��������� ��=� ������ �� ��
����� ��� +�7 ����� � �� �6�� ��� ��� 1��������� �� ����������;�
� ������ #������ ���� /� #0� +�7 ����� � �� �6�� ����������=�
� ������������%���������:��'����) ������7 ��/') �0�7 ��6����6��
� ������6�����) ��6 �������'�����������') �;%%�=�%� �=�
� ��������=�$������������������6�� ���� ��" ��������2�
#2�0� ����� ��� ���������� +������� � �� �6�� �� � ���� 1��������� ��
����������������������5���� ����� ����� ��;���3� ��������������
+������ ������� �����'3�������� ��� ��2� ��������6������
�� !��������� /�'!0� �� #��� ���� � �� � �������� �� /#%�0�
��7 ����� � �� � #� �� ����� ���� ���� �� ���������� ������ � ��
% ����� ��<������������������ �6����������������� �������:��
� ��� ��=� 1�� �=� ������=� ���� � ����=� &������� ��� �5���� ����
% ����� ��2�
#2?0� ������ ���������� +������;� ��3� ��� +������� +������
������� ��� �� '3���� ���� ��� ��� �� ������� ��6������ ��
!���������/�'!0���#%����7 ������ �����������/���������� ����
� �� ��������0=��������� ������������������:���� �6���� ������
������ ���� ����� ��:�� +����=� ��������=� ���� 7 �� 1������=� +�:��
7 ���<���� �����) ����� ��&�:���� �=���������&�������=�') �=�
�����������3���� � ��������������������2�
#2�0� �����=���3� �����'3����������� ���� ��+�������+������=�
�'!���#%��+�7 ������ ����� ���" ��������������������
#2D0� �����=� ��3� ��� �� '3���� ���� ��� ��� � �� +������� � #� ��
%3����� �� +�7 ����� � �� &����;� '���6��� � ����� � ������ ���
�6�������������������� �� 3���2�
#2C0� ������ �������� �'!� � �� ��� ��� ������ ���������� ��
��6���������) �:�2�
�
1 0� �������� , ������� 7 ��6� � ��� 3 8=� #���� ��=� �������=� ����
&������� ������ � /������<� ����0;� �������� ����������
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����A� �����
������ ���;� ������ ������� ������ =� , ������� ������ � �� ���
( ��������$������ ����� ��
� #�� ��6�����.�������7 ��6�� ���1 8=�#���� ��=��������=�����
&������� ������ � /������<� ����0� �� ��� ( ��������
$������ ����� �;�
� &�:����+��&�:��7 ��6����� �����������5����� ����2�
1 2�0� �����=� ��3� ��� �� '3���� ���� ��� ��� � �� ������� /���
�� ������ 7 ��6� �������<��� ���� �������<� ���0� ��� ���
�6����� 7 ��6� -������ �� � �������� �� /-'�0� � �� ��������
,������ �� #�� ��6����� .������� �� ���=� $����� ������ � ������
.����������%����6����.������2�
1 2�0� +����������� ������7 ��6�#$=�������+���6���������������
������� ��� �� '3���� ���� ��� ��� � �� #3 ��� � � ���� � ���
� ��/#<� ���0&�:��� ��1��� ������%����6��� �����2�
1 2?0� +������ ��� �� ������ 7 ��6� 1$�<#�-�� � ���=� ������ +��
�6����� �� �������� ������� ��� �� '3���� ���� ��� ��� � ��
#3 ��<" ������� ����+��������&�:��� ��� �����������������2�
1 2�0� +������ ��� �� ������ 7 ��6� 1$�<#�-�� � ���=� ������ +��
�6���������������������� �����'3����������� ���� ��+��
&�:��� ��1��� ���2�
1 2D0� +������ ��� �� ������ 7 ��6� �����3��� � ���=� ������ +��
�6����� 7 ��6� -'�� ��� '3���� ���� ��� ��� � �� ��� �6���
�����3����� ������5������� ��%��<%����#����2�
1 2C0� ������-������&:��'���/-&'0�� ����������������+�������
�'!�� ��&�:� ��% ����� ��=�&�:���%3����� �=� ������=�
&���������� � � ���� ����2�
�
�0 &6��� ��� %����� ������ 7 ��6� %���� ��:=� ����3��� �86����
/�6�� ���0���$������ ����� �;�
� #���� � ����� ���7 ��6������3���������� ����� ���
� �����8�6�������� ������ & 7 ���
�2�0� +������ ��&6��� ���%����������������� ������7 ��6������3���
� ���<�������=� ������� +�� �6���� 7 ��6� -'�� ��� 3����
������� ���� ��&6��� ���%����������� ����� ������������
��������������3���%����&�:����86���2�
�2�0� ��������������$������ ����#�����5����� �������+������������
�����3��� � ���=� ������ +�� �6����� ��� '3���� ����
��� ���� ��#���� � ����� ��� ����� �����������2�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ������ �����
�2?0� +������ � ����3��� ���� �8�6����� ��� �� ������ 7 ��6��
��5����� ����=������������6����������������� ������ 3����
������� ���� �������8�6����� ����� ������������2�
�2�0� +������ � ����3��� � ����� & 7 ��� ��� �� ������ 7 ��6� � �����
��5����� ����=�������+���6����������������� ������ 3����
������� ���� ��� �����& 7 ��� ����� ������������2�
�
+0 � �����5���� ������ ��1��� ���=�� �����=�#�����������" ���������
��:�� +�������� �� ��=� &������� �� ��� �� ������� ��� ��� � ��
� ����=�1��<'��=�#��������=�" ���������
� �%��������
� � �� ����-������
+2�0� +����������� ������7 ��6�#$=�������+���6�����7 ��6�-'��
�� ���� �� ����� ��� 3�������� ��� ��� � ��+�������<� �����
�� ��=�&��������� �������������� ��2�
+2�0� +��������������5����� ����=�������+���6�����7 ��6�-'�����
3����������� ���� ��%������2�
+2?0� +��������������5����� ����=�������+���6�����7 ��6�-'�����
3����������� ���� ��� �� ����-�����2�
�
�0 ������7 ��6������������������ ��� ��, ����<'� '���������
�2�0� ������ � #� +�7 ����� �� ������ ��6������� � �� ���� �� � �����
������ ���������� � ����� �� �;� ��������� �����;� �������� ������
�� � ��� ��� ����� �1��� ���&�:�;�%�������������� � �1���'���
&�:��� ����������������=�.������=�� ��������:����+��&�:��
�������3��;�� ������������ �%�������-�6�������� ������ �����
���������� ������� ������;� ���� ��� ������� 7 ��6� $� � ������� ��
�����3��2�
�2�0� ������ -&'� � �� � ����� #�� �=� ����� �����=� %�������=� %�����=�
, ����� �� � ��� �� , ����� ��5������ � �� � � �������� ������� E 3� ��
������� �����$+2�
�
%0 ����������
%2�0� ������ ��+� ���������� �6�� $�� � ��� ��� � ��� �� �'1� � ���
7 ��6� �6�� �� � ���� ����� ��� � �� �6�� ��7 � ������'3��������
��� ���� ��������������+���� /��+0����� �������2�
%2�0� ������� ��������� ��������� � � ���� � �� 3������� � ��
����� ���� � �������������1 ���/�1 02�#������������ ������������
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ������ �����
�������� ���������������������� ��<��������� �!�������������
3���1 2����� ��7 ����� ��3������ ����� ���� ��2�
%2?0� +�����=� ������ �� 3���� ���� ��� ��� � �� - � �� � ��� ��
������� /-��0� �����;� 7 ��� �� ���6����� �����;� &���� �� ��/���
��5�����0�;�7 ���6���<�7 ���6�3 ��������3�����6�����<-&'�
� ����� ����3���2�
%2�0� +�����=����������������+��������'��� ��1��������������������
���6����� � �� �6�� � ������=� ��� �� � ����=� �&=� � ����� ��
7 ��6 ���� �6��=� #��� ������� &�:� ��� �;� &6��� ��� %�����
������ �6��� ���������� � %�� �� � �/%�0� �� ( � %�� ���6��
%�������� �� ��8�����;� %�� �� %���� �3����;� ) �����;� ���� ��
�5���� ���� + �3��� ���6���;� � ������ ��� ���6����� 7 ��6� ���6�
%� �����6��-���/%�-0�������6����� ����
�
� 0� $������ ����� ��
� 2�0� ������ �� 3���� ���� ��� ��� � �� � #� ��7 ����� � ��
� ������� �������������� �����$+2�
� 2�0� �������3�����6�����<-&'�� ����� ���������� ����� ���3����
� ��������� �������� 3����������� ��2�
�
�0� ���������&���� ��������
�2�0� �������$+�� ���&�� �����������8��������&<') �������� � ��
�'1���� 3����������� ���
�2�0� ���������������'!�� ����� ����� �� ���6���8��������&���
$��� 7 � �� ') �� ��� � � �6�� �&� ��� �� ������ 7 ��6� �1 �
��5����� ����2�
�
$0� � ��� ��#�� � �� ����� ������ ��� ��
�
� &6�� #�� � �� �� ��� ���� �� ��� �8������� � ����� ���� ��
� ��3������ ��� �6� ��6� � ��� 3���� � ��� �� ������ 2� &6��
� '���� �� $�������� � � �6�� � ��� �� ������ � ��� �6� ��6� -��
� -�6���� $�������� /--$0� �� 1���� � ��7 ��� ������ ����� ��
� ) $( +') �� ( &2�&6�� � ��7 ��� �� ������ ����� ��� �� ���6����
� ����������� �� �� �6�� ���� � � �6�� '���� �2� &6�� � �����
� %� ���<� ����������������� ��� � �������6��� �� �������3��
� � 7 �� ����3���6��'���� �2�
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����?� �����
&6�� ����� �� �� �� ��=� #���� ��� ��� � ��� �� , ����=�
���� ����'�������, ��������-',������� � �������� ��� �����
3�������������� �� ��� � ���� �������������5�����2�
�
1��� �������� ������ �������3��-����� 7 �� ���������������
���3��� ���6����2�&6��- 7 6������ 7 ����� �������3��� ��
�����3����) ���6���������� 2�&6��.��������� ��������� ��� �����
���� �� ��� �� � ������� 3�� ��� 3�� � ��� ������ �6�� ���� =�
� �����) ������'���%� 7 2�
�
&6�� ����������� ��� ����� � ��� � ���� /��0� � �� �6�� �8�������
�'1������ ������3��'���������6������������������3��� ��
������������6� ��6������82&6���8�����������6���3���8�������
� ��6���� � ����� ����������������� ������������ 2�
&6�� ��&.� � ����� �� �6��� ����� ��� �������� ������������ ���
#�� � �� �� �� �� ����� � ��� �� ���6� �6�� � ���� ���������� ��
��������������� ������6�������������6������� ������� � ��������
�������������� �3���� ���� �� 2�1���� ���������� ��7 ��6����=�
��&.� � ����� �� �6��� ������� #�� � �� �� �� � ����� � ��� ��
�:��� � �� �6�� ��7 � ���� ����� ����������� 7 ��6� �6�� �8�������
�'1������ 3�������������� ��2�
�
$0� , ������� �������� ����86���������� �
�
&6�� � ����� �6��� �� 7 ��6 ���� ���� �6��� 3�� �� ������ 7 ��6�
� ����� �������� �� �� �86���� ������ � 7 ��6� � ��=� #8��� ���=�
+����=�+� ����=����������5������� �3���� �����2�
�
&6�� ��&.� � ����� �� �6��� ������� ��� ������� ���������#%��
��7 ����=���������-&'����� �������������3���( �����������& �
�. ����� �*���/ � ���0�1�� �� ���� %�� ��� �����=� �1 �
��5����� ����=� �����3��� � ���� �� �������� ��� � �� ���� ��
� � � ��3��� ����� �2�
�
H0� %������������������ �
H �:����� ���� ��3����5������� ����� ����� �� ���6���8�������
%) � ������ 2� &6�� �8������� %���7 ���� ���7 �:� �6��� 3�� ����3���
��� ���������8�������� �� �����6����7 ����������2�%���6��=��6��
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ������ �����
%) ����7 �:�3������� ������� ���6����7 ������6���3���� ������
7 ��6������3�������������� � �� �� ��������2�
�
H2�0� $����� %���7 ���� �� ��� � �� ��7 � ���� 3�� �8�������� �6��
%���7 ���� /%) 0� ���7 �:� �� �6�� �8������� �'1� ��� �� ������
7 ��6�'$�+��������<��'���� 3����������� ���
H2�0� $��������6�����5������ ���� ���6������������=�%�����=���������
H �:������ ���
H2?0� $�����+��������'!�� ���6����������������� ���6������=�, �����
���������;�������������=��������3����� �=�������=�&���������
� � � ���� �����
H2�0� $����� ��5������ �� � �� �8�������6���=� ��� ����� � ����� ��
�5���� ����� /�0=� - ��� ��� �� �������� ��� �� ������ 7 ��6�
'$�+��������<��'�2�
H2D0� +�������������������������#%����7 ����=���������-&'����
�8�������6��E 3�� ���������� :��+������ �������� �
�
.0� ��������� �����
����3��� �������� ������ �� � ����� �6��� 3�� �� ������ � ��
����� ������ �6�� �7 � -������=� #��������� �� �6��� � �������
�� � � � � ���� %� �� ������ � � �6�� & �� ������ �� �������� ������=�
� ���� �����.������2�
�
�0� +��� �%������������ �������%������������� �
#�� � ����+��� �%������������� �7 ��6�%���������������#�� � ����
�� ������%������������� �7 ��6�%�������������6���3���� �����2�
�
-0� ��������=�'����� ����� �� �����������
&6��� ������6�����7 ��6 �����6���3���� ������7 ��6�����3���
��������=�'����� ����� �� �����������
�
( 0� �#1F ������� =��#( ���) #( �
#� ����3��� �8����� �� �� �6�� �8������� �#1F =� �#( � �� ) #( �
������ ��� � ��'1��6���3���� ������� ��6����7 ����2�
�
'0� �7 �) ��������������'�� ����/�'0�����
� &7 ������ ���1 ���7 ������ ���7 �7 ������������ ��6����7 �����
������ 2��'������ ��� ���������6���3���� �����2�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����D� �����
0� �3 �� ���
� �3 �� ��� ������ ���� ��������6��� �� 7 ��������� �� �6���3��
�� ������ ��� �6�� � ����� �� ) ��6 ���� �6��� 7 ��6� ��� �� �=�
���:�=� 7 ���� �� � 7 ��� ������=� ����3��� ����� �������=� ������=�
�86���� ������ =� �������=� ��� � ����� ����=� 6��� �� �� :��
������� �������� ����+������������ ��6���3���� ������3���6��
��&.� � ����� �2� &6�� �3� �5���� ����� �6��� 3�� ������� ���
�� ������3���������� ������ ��7 ��6���&.�� ����� �2�
�
!0� '�����������
� #��'��������� ����5������>���6���6���� �3���� ����������6��
� �������) ��6 �����6���������������3�����=����� ����� ����=�
����� ��� ��� %� ����� 7 ��6� ���������� � �� �#( <) #( � �6��� 3��
�� ������3���6����&.�� ����� �2�
�
�A0� ������� �� ������ �� �� ��� ��� �5���� ����=� ���� �� �� � ������� ���
� �������� �� �� �6�� � ����� �� ��������� ���� � ��������� �� ��� �6��
���������������� ��� �������������2( 2�B�/#0�� �B�/!02��
� ����7 ����������:��� �������� �� ��� � � ����) ����������� ������� ��
� �6�� � �2� #��� �6�� 3����� 7 �:�� �6��� 3�� 6������ �� ��&.� 3���2�
� � 7 ����� � �� �6�� 3����� 7 �:�� 6������ �� ��&.� 3���=� ���� �6���
� ������� �� ( 2� �������� , ������ /� ���� �<���� �0� ��5������ � ��
� � ��������� �����6��� �3���������;���( 2��� �� ����-��������5������
� � �� -������� �� � ����;� ������ ����� ��5������ � �� �3����� �� �� #<� �
� , �������� ���� ��&�:������6��%�������-�6�������5������� ����������
� �6��� ���������������� �� �����2�&6�� � � ������ �� �� � � �� ( 2� ��������
� , ������ ��� �� ( 2�� � �� ���� -������� �6��� 3�� ��� �6�� �� ��� �� ��&.�
� � ����� �� ��� �6�� � � � ���� ����� �� �6���� ���� �� �6��� 3�� � ��� 3��
� ��&.� � ����� �� ��� � ������ �� 7 ��6� ���� �� -���������/�02&6��
� ������ �� �� �������� � �6����� 7 ���� 3�� � ��� 3�� �6����
� -���������/�02&6���3����� �=������� �=������������ � � ���� ����� ��
� �6��#<� ���������� ���� �� ��:�� �6���3��� ���3�� ��&.�� ����� �2�
� &6�� ��&.�� ����� �� �6��� �8����� �6�� � ����� ��������� �6��� �����;�
� 7 ��� ������� � ���/�0� ���#��� ������� � ���/�0� � �� �6�� �� ( 2� ��������
� , ����������( 2��� �� ���� �-����������%�������-�6�����������������
� -���������/�0���������� ��2�#��� �6������� ����� ���������5������� ��
� �6��3�����7 �:��� ���6��� ����������������� �����������6���3��
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����C� �����
� ��������=� ��������=� �������=� ������� �� � � � ���� ���� 3�� �6�� ��&.�
� � ����� �2��
�
��0� % �� 7 ������8���������7 ��6����� ��;�����������������������-�������;�
'3���� ���� #��� ��� � �� � ���� �� !#/�0� �� ,��� ��
��7 ����<%3����� �� +�7 ����;� &6���� ���� $������� �� I3�� ����
��� ����&6��������$������� ��#�����/�0J����������� ���������� ��;�
�������=� ���� �� ���� �� �������� �� �6�� ��������� ���� �;� �������;�
$����� ���-���� ���;���� ��������#�� ������2�
�
��0� � E����-���� ����
��2�0� ������ � E���� ��6������ ��� ������ �6�� �� �� �� � � ��6���
3�������� �������� ��������� ����� �������7 �3�����2�
��2�0� ��� ������ �� �������� �����;� -����� ���� �6�����;� +����;�
#��� �� ����;� #���� �� � �����;� ��:���� � � ����� �� ��� K ����
���������� ��� � ����� ��� ����2�
�
�?0� &����������� � � ���� �����
��
� ��&.�� ����� ���6����� ���������7 ��6�+����'����� ���-����� ��
����������� �6����� ��� ��� 7 ��6� ������3��� �� ����� � �7 � � ��6� ��� ��
� ����� � �� &������� �� � � � ���� ����� � � ��3��� ������ ���� �� 1���
'���=� �7 � -������=� #��������=� � 7 ��� ������=� -�� 7 ��� � ���� ����=�
���� ��� ����� 7 ��6� �6�� % �� �� �� �6�� �8������� $�'� � ��� ����� �� ��
�8��������'12�
� � ����� ����������<���������� � �� � ��������� �� ������������ �6��
&���������� � � ���� ������6���3���� ������3���6����&.�� ����� �2�#���
��������� � ������ �� 7 ��6� ���������=� , ��� ��� �� � ����� ��� �6���
3���� ������3���6����&.�� ����� �2�
� ��&.� � ����� �� � � �� ����� ��������� � �� � ��������� �� &���� �����
� �� ��� �� ������ / �� ������� ����� ��� �����0� � � �6����� �6�� ��������
�����2�
� �
� +������ ��3������ ��� �� � �� �6�� ��&.� � ����� �� 7 ���� ����� �����
� � � ���� ����2�
�
�
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����9� �����
��0� +��������3��������� ��
� &6�� ��&.� � ����� �� �6��� �� ����� ������� ��3������ ���������������� �
7 ��� 7 � �� ��� ���� �� � � �6������ �� � � ����� �� �� ��� ����� ��� �6��
� � ����� ������������2�
�
�D0� �� ��� ���������
� �
� �D2�0� ������ ��� ��������4�2 ���� ���������*�� �����������( ������
3���������4 ������5� ��+������ ���� / ����������� ��� �� ��/ � ������
1�����6�����������! ��������+����������! �����1����% �����6��������������
��+������ ���� ������������ ��� ���0�1��� ���� � �� "�����1� ! �� �����
��+����������"�����1�� ��% ������& ���������*���������-�
� ����7 ����������:��� �������� �� ��� � � ����) ����������� ������� ��
� �6�� � �2� #��� �6�� 3����� 7 �:�� �6��� 3�� 6������ �� ��&.� 3���2�
� � 7 ����� � �� �6�� 3����� 7 �:�� 6������ �� ��&.� 3���=� ���� �6���
� ������� �� ( 2� �������� , ������ /� ���� �<���� �0� ��5������ � ��
� � ��������� �����6��� �3���������;���( 2��� �� ����-��������5������
� � �� -������� �� � ����;� ������ ����� ��5������ � �� �3����� �� �� #<� �
� , �������� ���� ��&�:������6��%�������-�6�������5������� ����������
� �6��� ���������������� �� �����2�&6�� � � ������ �� �� � � �� ( 2� ��������
� , ������ ��� �� ( 2�� � �� ���� -������� �6��� 3�� ��� �6�� �� ��� �� ��&.�
� � ����� �� ��� �6�� � � � ���� ����� �� �6���� ���� �� �6��� 3�� � ��� 3��
� ��&.� � ����� �� ��� � ������ �� 7 ��6� ���� �� -���������/�02&6��
� ������ �� �� �������� � �6����� 7 ���� 3�� � ��� 3�� �6����
� -���������/�02&6���3����� �=������� �=������������ � � ���� ����� ��
� �6��#<� ���������� ���� �� ��:�� �6���3��� ���3�� ��&.�� ����� �2�
� &6�� ��&.�� ����� �� �6��� �8����� �6�� � ����� ��������� �6��� �����;�
� 7 ��� ������� � ���/�0� ���#��� ������� � ���/�0� � �� �6�� �� ( 2� ��������
� , ����������( 2��� �� ���� �-����������%�������-�6�����������������
� -���������/�0���������� ��2�#��� �6������� ����� ���������5������� ��
� �6��3�����7 �:��� ���6��� ����������������� �����������6���3��
� ��������=� ��������=� �������=� ������� �� � � � ���� ���� 3�� �6�� ��&.�
� � ����� �2��
�
� �D2�0� � ����� �� �� ��� �� ������4� #��� �6��� ���� �� �� � �������
��5������� �� �6��3�����7 �:��� �� �6��� ����������������� ������
�����8������6 ��������������������2�( 2��D2���6���3�����������3���6��
� ����� �2�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����G� �����
5� ��/ ���������������
�
&6�� � � ����� �� ���� �� � �� �6�� ������� 7 �:� �6��� 3�� &) ��,�� /��0�
-'( &����� � ��6������ �������� ��%8� ��$������ /%'$0<�������'��
$������ /�'$0� ������ � � �6�� ����������� ��&.� � ����� �� � ��
� ������������6��� ������������������ ������������������2�
�
�
$$$0� � �,7 �# "# ����� �� # �
# ���������� ����/ ����� ���������������������������89:�& �;-��
8- "�# ��# �� �� # ��
� � #���������6���� ��������6��� �� 7 �����������4�
�2�� #����������������� �����������������3������ �6����
��� � ������ � ����� ���� � �� �6��%������� *��� �������
H���@AC<������ 3��@AC<+���� 3��@AC<-��6@A9� �6��� 3��
���������2���D���:6�2�
�
�2�� &6��( ���7 ��6��������������3������6�������� ������
� ��� �� ���� � �� %������� * ��� �������
H���@AC<������ 3��� LAC<+���� 3��@AC<-��6� LA9� � �6���
3��� ������2�
�
� :� ���2 ��# �� �� # ��
� # ���������� ����/ ��������� �������� ��1����������� �
� �
�2�� &6�� #�������=� ������� �6�� ����� ��� ������ ����� �����������������
� ?A � �AAG=� �6��� 6��� 3���� 7 ����� ��� � � �������
� ���6��� ���6��� �� 7 ���4��
�2�2�� &6����) �:�����$������6�� ��������6����2GCA��:6��� ��
� �������� �� �� � ����� ���<� ��3�� '��� 1 ��������
���<� ����������
� � '��
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����B� �����
�2�2�� &7 �) �:�����$������6�� ��������6����2�A9C��:6��� ��
� �������� �� �� � ����� ���<� ��3�� '��� 1 ��������
���<� ����������
� � '��
�2�2?� '��� ) �:� ��� $���� � �� ����� �6�� ��2�9��� �:6�� � ��
� �������� �� �� � ����� ���<� ��3�� '��� 1 ��������
���<� ����������
�
� ( ���� ���2�4�
� �
� -�������� '������ � � �������� �� ������� �� � ������� ��
�5���� ��������< ��� �������� ��� ������������ E�������
���������� ��� ��� ��3��� ����������� ����������) �:2�
�
?2A� #���������6���6����� � �������� �������� �� �� '��� ( 2�
� ����� ���<� ��3�� '��� 1 �������� ���<� ����� ���� ���
$���=�7 6��6��6���3���������������� ����� ���� ��?A �
AG2� ��
� � �
?2�� &6��#���������6���6���� � �������+�������������������
�� �� ����� ��� � 2� � ����� ���<� ��3�� '��� 1 ��������
���<� ����� ���� ��� $���� 7 6��6��6���3�� ��� �����������
����� �� �� �� ?A � AG� �� �6��� ������ 1�: ���
� ��������� ��������6���������� �2��
�� �
?2�� &6��#���������6���6���� � �������+�������������������
����� ���� ����� �� ������3������ � �� �������� �� ��
�� ����� ��� � � � ����� ���� <��3�� '��� 1 �������� ���<�
� ����� ���� ��� $���� 7 6��6� �6��� 3�� ��� �����������
����� �� �� �� ?A � AG� �� �6��� ������ 1�: ���
� �������<, ��� ��� ��������6���������� �2�
�
����������( ���� ���2�=?2A=?2����?2�4�
�
� <� ����� ���M� �6��� 3�� � � ����������� ����� 7 6��6��6������� ������������6� ��6�������-���&������2�
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����A� �����
� N� ����� ���M� �6��� 3�� � � ����������� ����� 7 6��6��6������ � ����������� �� � ����� �6� ��6� � :���� ��� ���������, �������������6�������'����.������2��
�� N��3�� '��� 1 �������� ���M� �6��� 3�� � � ����������� �����
7 6��6��6������� ����������� ����3�������� ����3��� ���� �� � �8���<6�����<� ����� ������ 3��� ���<� ��������� ���.������<��:�2�
�
� ( ���� ��?2����?2�4�
�
� &6�� �������� ��� ���� ������ � � �� � ��� � ��� �6�� ���
3�: ���� ����������< ������ ��� 7 ������6����6�����
�������� �� ���=� ������ � 2� $$$� /&��6����0� /?2�0� �� /?2�02�
&6�� ����������� 3������ ��� ������ ��� ��� � ��������
�� � � �� � ���� ����� � 7 ���� ������ $$$� /&��6����0� /?2�0�
��� ��� ��� � �������<���� �� �� � � �� � ���� �����
� 7 ����������$$$�/&��6����0/?2�02�
�
$, 0 ����/ �����4� ���/ �������+����������1�� �� �# ��������������
�
�0� &����=����������� ����������� ���6������ 2�
�
�0� � � � ������ �� ���������� ���������� �����6 ��� ��� 3���=� �8�
��� 3�������� �� ���������2�
�
?0� ����� �� ���3��� ���6����� � �� 7 ��� 7 ��6� �6���� ���� ���
5�������� �=��8���������������������� ���������>�� �2�
�����
�0� 6 � ���6�� ��� � ��������� E����2�
�
�D0� % �� 7 ����� ��� �������� ��5������� �3����3� �������� �� �� ��
� �����������5�������� ����������I������� �$$$�/�0�%������J4�
�
/0� ( ���>���� ����� ��#�������� ���<1������6������� �������
� ����� ����� ���6���������������������H���@AC<������ 3���
LAC<+���� 3��@AC<-��6�@A92�
��
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ������ �����
C0��� % �� 7 ����� ��� �������� ��5������� �3����3� �������� �� �� ��
� �����������5�������� ����������I������� 2�$$$�/�0�/&��6����0�
���������� 2�$$$/?0=/?2�0���/?2�0J�
�
/0������( ���>���� ��� �� ����������6��<7 �:�'�����<����������3������
�� � � ������< 7 ���� <� �� E���� � ��������� � ��� 7 ��6� �6����
� � ����� �� ����������2� &6�� ���6��<7 �:� '����� ���
� � ����� �� ����������� �6 ���� � � ���� �� �6�� ������� �� E 3��
������� ��� 3�� �6�� �������� � � �� � � ��3��� ��� � � ���������
7 6��6����6���������/�0�� ������6�����6�����������������������
3 ��� ��� �2��
��
� /30�� #��� �6���� ��� ��������������3���6�� 7 ���<�������/� ��7 6 � ��
� � �6��E 3�6��3�����8������0�������������6������ ���� �� ���6���
� � E 3��������� ���������� ��� ��� ��������6�����6��������������
� � ����������3 ��2�
�
/�0������� ��5������� �� �� �� � ������� 5�������� �� �������� ������
�����/?2�0� ��� /?2�0� � �� 1�: ��� � �������� <� ���� �� ��� �6��
� �� � �� ���6��� �����<���������� 3����� ��� � � ����� ��
����������� ������� 3�� �6�� ������<� 7 ���<� � �������� � �� �6��
�� E�����6���6���� �3�� ������6���3��� �������/�0� � ���
7 ��6�6��� ������������ ����� ��6����� !�������� ��( ����2�&6��
�� ����� �6���� ������������������ ���� 5�������� �� ���6��
� �������/�0<���� �� �6��� 6��� � � 3�� ������6��� 3�� � � ��������
� ��� 7 ��6� �6���� ����� ��� ���� ���� � � �6��� �� !�������� ��
( ����2�
/�0��������#���������6�����3� ���+������ ��3��������<'���� ��7 ��6�
������� �������?2A� ��5�������� ���������2���������������6��
���6���� ���������6��+������ ���6� ��6������������7 6��6�7 ����
6���� �3���������3���6��#�������2�
� �
�
�
�
�
�
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ������ �����
( 5����% �����������/ �����4�
�
�0� #��������� � � � ��� �6�� � &�����/&������ �� 7 ���� �� ���� ����
� ����� 7 ��6� +������ ����������0� � �� ( �) � � ��#��� ��
���$#�&* � �'+" �&�� �#( &� #&� �$�,#��#� '( � ��&.�
1#�$�� �6��� ��3��5������� 3�� ����� � � ���� �6 ��� #���������
7 6 ������ 5�������� ������ ��������� ���������3��2�
�
�0� ���� ��������� �6�� ���6�� � � ������ �� ��E���� ���
���5�������� �� ������� �� ��� ���� �� ��� ����� 7 ��6 ��� ���������
������ ��7 6�� ����2�
�
�?0� ���� �:��� � � ���� ���3������ � �� ����=� � ��� �� � � �������� ��
��� ���5�������� �� ������� �� ����� 3�� ��� �� � �����2�
��5�������� �� ������� �� ����� 3�� &���8=� &������6� �� %8�
�6���� ��3���������2�
�
��0� &6�� #�������� �6��� �8����� ��� ��������� ��� ����������� �6��
���������� ���������� � � � ������ �� ���� ��� ��������� �6��
� � ������� ) �:�=� 7 6��6� ��� ������ ������ ������ $$$� /�0�
&��6��������������� 2�$$$/?0=/?2�0���/?2�02�
�
�D0� &6�� #�������� �6��� 3�� ��� � � ���� �� � � ������6� �6�� �������
� ��� ����� � 7 ���� � ����� ��3� ������ ��� �������� �� ������ $$$�
/�0� /%������0� �� ������ $$$/�0� /&��6����0� ��� ������ � 2�
$$$/?0=/?2�0� �� /?2�0� �� �� 7 6��� ��5������ ��� �:��� � � �� �����
��������6���� ����� �������� �2��
�
C0� #�������� �� � � �6��������� �6����������7 ��� ��3��:���������
3�������" <�" � ��3��� ����� ���� ��$��������6�������6���
3����3� ������3���6��#��������� ���7 ��6��6��������� ������ ��
���/ �������� �� 2�
�
90� 1����������� �� 7 �� ���6����� 5�������� ��+ ��� ������ � �
����7 �3�����6���4<<7 7 7 26����������� ���� 2� � 2�
�
G0� ���� 7 ���� � �� 3�� ���� ���3��� � �� �6�� � ��� ��������� ���
������� �� ��� ��������� �� ���5�������� �� � ��� ���=�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ����?� �����
���������� �� �6�� � ������ �� ��� � �� �� �6�� ���5�������� ��
�� ����2���������� ���������� �����5�������� ��������� �����
�� � ���� ���� ��� �6��� ��5�������� �� ( ����2� ���� 7 ���� � �� 3��
���� ���3��� � �� � � �������� �� �6��� � ��� ���� ���� � � � � � ����
������ ����� �6������ ���7 6�� ����2�
�
B0 � � ������� ������� ��� �6 ���� 3�� ��� ������ ��� �6�� ������� 3 8�
�� ����������6�� ������ ���6����-���� �� ����� ����/� E�����
�� ��������0� �� � ���6� � #�������� 3�������=� �� ( +� %�''�=���������������
# �DBD/?0� �=� � #� �$�� � -� �'#+;� �?�=� ��#�$+� 1 � �$( ���
�'#+=�%'�&=�-" -1#$� ��AA�AA������� ����3����� ��� ����� 2�
�� � �� � ���� �� �� 3�� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� � ���� ���� ���
�� !�������� ��( ����2�#������� ���������������������������
�������������� �=�� �������� ��7 6�� ����=������������ ����
�����=�7 ����� ��3��� ��������2 �����
�A0�#������� ���� �����������3���6���������������� ���6���3����E������
����������������� �����6�����������6���� ��3���� 7 ���� ��������6��
������2� ��5����� � �� �8����� �� �� ���� ���� ��� ��� �� � �� ��3� ���� �� ��
������� �=������=������������ � ����������7 ��6����G�6 ���� ��������� ��
��3� ���� ����������<���� �=��6���� ��3��� ��������2��
�
�
��0� %8<� � ���3�����6���� ��3���������2�
�
��0� &6������ ��������5�������� ��� ��������� ����������� ��� ���. �
�?0� ���� ��������� �6�� ���6�� � � � � ������ �6�� ���5�������� ��
�� �����3���� ���6���������������6���3���6����������7 ��6 ���
���:������������ ������ �� �� �2�
�
� ��0� $������ �������������� ��=�#��������������5�������� ���
� � � ������6����-���� �����/64���CA�GDAG0� ��-���� ����
� � /�64���CA�GD?�0�
�
� �
� � �
�
� � ������������ ���� �� �� ��� ����� �����
� ����������������� ������������������� ������ �����
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��# # ����
/&'�1���" 1-$&&�+�#�'( � �) $&��" ( �$��+�1$+0�
�
/-<��������������������������������������������������������������������0�6���3���������<�������
�6�� 7 �� 6��� � �� 3���� 3����� �� �� ������� 3�� ��� � ����� ���� �� 5���
� ����� ������������ ���3�������� ��" �����:����2�
�
�
� � � � � � �
� � � � � � ��� ������������� ���6��3������
�
�
( ��4�$���3������6��3����3�����3������ ����� ���� ��5����� ����� ����
�������� ����" �<�" �=� �6��� ���� � ���� 3�� ������� ������ 7 ��6�������2� $��
�6���������� ������ ��������� ���7 ��6��6�����������3��=��6���������7 ����3��
��E��������� � ���� �����2�
�
�
�
( � �� �����������7 ��6�
�������� ��
� �����
#�������
� �����( ���
/���������0�
� �����( ��
- 3����
� � � �
�
� � � � � � ����������� ������������� ���6��3�����