"قيادة المنظمات في بيئة مضطربة""ممارسات مميزة و قصص نجاح "

"LEADING ORGANIZATIONS IN A CHAOTIC ENVIRONMENT"“Distinct Practices, Success Stories”

From 11th – 12th May 2015 Sheraton Kuwaitمن 11 إلى 12 مايو -2015 شيراتون الكويت

اـلرعـايـة الــرئيـسـيـةM a i n S p o n s o r s

تنظيم مجموعة كاني – الكويت

Organized byKanee Group – Kuwait

إدارة كاني إيفنتس –الكويتManaged by

الراعي ا�عالمي الرسميOfficial Media Sponsor

Sالرعاة المشاركون p o n s o r s

Under the Patronage ofHis Highness Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah

Prime Minister of the State of Kuwait

تحت رعاية سمو الشيخ / جابر المبارك الحمد الصباح ،،، حفظه ا�

رئيس مجلس الوزراء – دولة الكويت

Contact UsKanee Group – Gulf Business Services & Recruitment Group K.S.C.C

Kuwait, Sharq, KIPCO Tower, Floor 45P.O.Box: 28884 Safat 13149 Kuwait

Or visit: www.glsummitq8.comOr send registration form to registration@glsummitq8.com

21

(º¶æŸG) ÊÉc áYƒª› øY

á`Hô` §`°†`e áÄ`«`H »`a IQGOE’G

á«é«∏ÿG äGOÉ«≤dG ô“DƒŸ áeÉ©dG IôμØdG

ô“DƒŸG ‘ ÚKóëàŸG

ô“DƒŸG ∫ɪYCG ∫hóL

ÚKóëàŸG øY áëŸ

ôjó≤dG »eÓYE’G äÉ°ù∏÷G ôjój

π«é°ùàdG √Qɪà°SG

About Kanee Group

Managing in a Chaotic Environment

Gulf Leaders’ Summit Overview

Summit Speakers

Summit Agenda

Speakers Profile

Panel Moderator

Registration Form

2-3

4

5

7

9

10-21

24-25

22-23

C o n t e n t sالــعــنــاصــر

:(ÊÉc) á«é«∏ÿG ∞«XƒàdGh ∫ɪYC’G äÉeóN áYƒª› øY

á«àjƒc ácö```ûc , 1999 ΩÉY ‘ ( ÊÉc ) á```Yƒª› â```°ù°SCÉJ

∫hCG ó©Jh ,»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e √Qóbh ∫Ée ¢```SCGôH á∏Ø≤e áªgÉ°ùe

OQGƒŸG äÉeóN Ëó≤Jh ∞«XƒàdG ∫É› ‘ ¬°ü°üîàe á«∏ ácöT

.ájöûÑdG

OQGƒŸG ‘ Out Sourcing ∫G OGhQ ø```e ÊÉc áYƒª› ó©J Ωƒ```«dGh

ÒjÉ©e ≥ah ™jQÉ°ûŸG IQGOG ,∫É°üJ’G õcGôe ,äÉeƒ∏©ŸG º¶f ,ájöûÑdG

¬«fGó«ŸG äÉ°SGQódG h …CGôdG äÉYÓ£à```°SG ,™jQÉ```°ûŸG IQGOEG ó¡©e

.»æØdG h …QGO’G ÖjQóàdG ,äÉ«dÉ©ØdGh äGô“DƒŸG º«¶æJ ,¬«FÉ°üM’G h

Ú£HÉÑdG Oƒ©°S õjõ©dG óÑY ácö```T ºg ÊÉc AÉcöT h ¿ƒ°ù°SDƒe

‘GôÿG ø°ùëŸGóÑY óª ácöT ,ôjÉ°ùdG äÉYhöûe ácöT ,√O’hCG h

¥öûdG ácöT ,∫ÉHƒ∏L – »ŸÉ©dG Qɪãà```°S’G â«H ácö```T ,√O’hCG h

â«H) …öûÑdG Qɪãà°S’G ácöT,±ÉbhCÓd áeÉ©dG áfÉeC’G ,ájQɪãà°S’G

O’hCG ácöT ,¬eÉ©dG IQÉéà∏d º```°SÓH ácö```T ,(»àjƒμdG πjƒªàdG

.∫ɪYC’G ôjƒ£àd ∫ÉŸG â«H ácöT h ,…ô¡°T ƒH º°SÉL

Ωó≤jh AÓª©dG »°Vôj ,…OÉ```jQ ,õ«ªàe ,»YGóHEG π```ªY ƒëf :ÉæàjDhQ

.»ŸÉ©dGh ,»ª«∏b’G ,»∏ëŸG ó«©°üdG ⋲∏Y á«dÉY IOƒL äGP äÉeóN

⋲∏YCG ≥«≤– ,kÉ«∏ äÉeóÿG ´É£b ‘ IOÉjôdG ⋲∏Y ®ÉØ◊G :ÉæàdÉ°SQ

ÉfOQGƒe ‘ Qɪãà°S’G ‘ QGôªà```°S’G ,É櫪gÉ°ùŸ ìÉHQC’Gh óFGƒ©dG

.ÉæàÄ«Hh É橪àéŸ AÉaƒdG h ,ÉæFÓª©d äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤J ,ájöûÑdG

تنظيم مجموعة كاني – الكويت

إدارة كاني إيفنتس –الكويت

: ÉæJÉeóN

∞```«XƒàdG – ø```jOÉ«≤dG ÜÉ£≤à```°SG) ájö```ûÑdG OQGƒ```ŸG .1

. (ÖjQóàdG – äGQÉ°ûà°S’G

.äÉeƒ∏©ŸG º¶f .2

. (Call Centers) á«ØJÉ¡dG AÓª©dG áeóN h ∫É°üJ’G õ```cGôe .3

.(PMI) ÒjÉ©e ≥ah ™jQÉ°ûŸG IQGOEG .4

.á«FÉ°üME’Gh á«fGó«ŸG äÉ°SGQódGh …CGôdG äÉYÓ£à°SG .5

.äÉ«dÉ©ØdGh äGô“DƒŸG º«¶æJ .6

.»æØdGh …QGOE’G ÖjQóàdG .7

:IQGO’G ¢ù∏›

ÜÉ¡°ûdG ÜÉ¡°T óªMCG ∫ɪL /ó«°ùdG

ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

â«cÎdG ¬∏dGóÑY óLÉe /ó«°ùdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

عن مجموعة كاني (المنظم)

2

What we provide:

1. Executives Search and Recruitment.

2. Manpower outsourcing

3. Call Centers outsourcing services.

4. Human resources Consultancy.

5. Information systems Turn-key Solutions.

6. Project Management (PMI standards).

7. Polls, Data Collection and statistical studies.

8. Event Management.

9. Training.

Board of directors

Mr. Jamal Ahmed Shehab Al-Shehab

Chairman

Mr. Majed Abdullah Turkait,

Vice Chairman and Chief Executive Officer

About Kanee Group

Gulf Business Services and Recruitment Group - KANEE were founded in 1999 as a Kuwaiti closed joint stock company with the capital of one million Kuwaiti Dinars. It is considered to be the first Kuwaiti company specialized in recruitment and human resources.

Today, Kanee Group are the pioneers of outsourcing in human resources, information systems, call centers, project manage-ment according to PMI standards, polls and field statistical studies, management and technical training and finally organiz-ing conferences and events.

The founders and owners of Kanee are Abdul Aziz Saud Al-Babtain & Sons company, Al-Sayer Projects, Mohammed Abdulmohsen Al-Kharafi & Sons Company, Global Investment House, Al-Sharq Investment Company, Kuwait Awqaf Public Foundation, Human Investment Corporation (Kuwait Finance House), Balasem Company for General Trading, Jasem Boshahri Sons Company and finally Bait El-Mal for Business Development.

The Vision: Creativity in innovating the best unconventional support services presented to our clients locally, regionally, internationally.

The Mission: Remain the pioneers as service providers to the local service sector. Achieve the highest returns and profits for our shareholders. Continue the investment in our human resources. Offer the best services for our clients. Being loyal to our society and environment.

تنظيم مجموعة كاني – الكويت

إدارة كاني إيفنتس –الكويت

Organized byKanee Group – Kuwait

Managed by

About Kanee Group

3

Managing in a Chaotic EnvironmentThe conference theme reflect the urgent demand that raised in the market due to the rate of the change in the market place in one hand and researches showed that previous and current success doesn’t guarantee future success on other hand.

This is one of the challenges that contemporary organizations and leaders are facing, it’s the chaotic environment, speed of change and uncertainty.

An organization’s environment is defined as set of elements existing outside the boundary of the organization that have the potential to affect all or part of the organization. According to “open systems model”, organizations need resources from the environment, their products or services have to be desired by the environment, and they need information from the environment to monitor these other two needs. As long as an organization can foresee its needs being fulfilled by the environment, and predict the demands from the environ-ment for its goods or services, it can continue to function in the way that it always has. However as any part of the environ-ment becomes more uncertain, the organization will have to adapt to the new demands or contingencies.

What is a chaotic environment?

The degree to which organizations’ future cannot be anticipated and accurately predicted, and highly uncertain, result more complex and less stable. Thinking about the future is one of the leaders’ duties and tasks, trying to position the organization in the future, forecasting the outcomes and results that is the strategic role of leaders caring about organization’s future. Unpredictable future is big challenge for leaders and managers, how to lead the organization, manage people and achieve goals.

External environment has several elements, which impact the organizations. Major elements of the environment are economic, technology, social, demog-raphy and political.

Needless to say that leaders now a day need to have the ability and skill to manage their organizations in uncertain environment or chaotic world, as this became the de facto. Managers should have the tools to measure.

áHô£°†e áÄ«H ‘ IQGOE’G

´ÉØJQG ÖÑ°ùH ¥Gƒ°SC’G ‘ äô¡X »àdG á°SÉŸG áLÉ◊G ô“DƒŸG Iôμa ¢ùμ©J

ìÉéædG ¿CG ¤G äQÉ°TCG »àdG çƒëÑdG ¤G áaÉ°VE’ÉH ¥ƒ°ùdG ‘ äGÒ¨àdG ∫ó©e

»àdG äÉjóëàdG ióMG √òg h »∏Ñ≤à°ùŸG ìÉéædG øª°†j ’ »°VÉŸG h ‹É◊G

Ò¨àdG áYöS h áHô£°†ŸG áÄ«ÑdG: ‹É◊G âbƒdG ‘ IOÉ≤dG h äɪ¶æŸG É¡¡LGƒJ

.A»°T …CG øe ø≤«àdG ΩóY h

»àdG h ᪶æŸG OhóM êQÉN óLGƒàJ »àdG öUÉæ©dG áYƒª› »g ᪶æŸG áÄ«H

áMƒàØŸG ᪶fC’G êPƒªæd É≤ÑW h – É¡æe AõL hCG πμc ᪶æŸG ⋲∏Y ÒKCÉJ É¡d

¿ƒμJ ¿CG Öéj h á«LQÉÿG áÄ«ÑdG øe OQGƒe ¤G êÉà– äɪ¶æŸG ¿Éa

º¡a ¤ÉàdÉH h áÄ«ÑdG √òg ‘ Ö∏W É¡«∏Y É¡JÉeóN h É¡JÉéàæe

¿CG å«M h ÚàLÉ◊G ÚJÉg áÑbGôŸ áÄ«ÑdG øe äÉeƒ∏©e ¿ƒLÉàëj

áÄ«ÑdG É¡©Ñ°ûJ »àdG É¡JÉLÉM ±Göûà°SG ™«£à°ùJ ᪶æŸG

É¡JÉeóN ⋲∏Y Ö∏£dG ™bƒJ ™«£à°ùJ ∂dòc h á«LQÉÿG

ɪæ«M øμd h á≤jô£dG √ò¡H πª©dG ™«£à°ùàa – É¡JÉéàæe hCG

⋲∏©a – á«LQÉÿG áÄ«ÑdG √òg øe AõL iG ‘ ∑ÉÑJQG ∑Éæg ¿ƒμj

.ójó÷G ™bGƒdG ™e É¡JGQhöV h Iójó÷G É¡JÉLÉM ∞«μJ ¿CG ᪶æŸG

?áHô£°†ŸG áÄ«ÑdG »g Ée

ɇ èFÉàædG ájDhQ ÜGô£°VG h ábóH ᪶æŸG πÑ≤à°ùe ™bƒJ Ö©°üj áLQO iG

óMG ƒg πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒμØàdG h GQGô≤à°SG πbCG h Gó«≤©J ÌcCG ™°Vh ¤G iODƒj

Òà©j h πÑ≤à°ùŸG ‘ ᪶æŸG ™°Vh áÄ«¡J – º¡JÉ«dƒÄ°ùe h IOÉ≤dG äÉÑLGh

É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ÈcCG øe ¬HDƒÑæàdG Ö©°üj hCG ™bƒàe Ò¨dG πÑ≤à°ùŸG

.±GógC’G ≥«≤– h OGôaC’G h ᪶æŸG IQGOEG á«Ø«c – IOÉ≤dG h ¿hôjóŸG

ájOÉ°üàb’G öUÉæ©dG É¡ªgCG h ᪶æŸG ⋲∏Y ôKDƒJ IóY öUÉæY á«LQÉÿG áÄ«Ñ∏d

.á«°SÉ«°ùdG h á«aGôLƒÁódG h á«YɪàL’G h á«æ≤àdG h

⋲∏Y IQÉ¡ŸG h IQó≤dG ÜÉ°ùàcG ¤G ΩÉjC’G √òg êÉà– IOÉ≤dG ¿CG ∫ƒ≤dG øY ⋲æZ h

âëÑ°UCG ó≤a áHô£°†ŸG áÄ«ÑdG hG ⁄É©ŸG í°VGh ÒZ ⁄ÉY ‘ äɪ¶æŸG IQGOEG

.¢SÉ«≤dG äGhOCG º¡jód ¿ƒμj ¿CG Öé«a – ‹É◊G öü©dG ᪰S

Managing in a Chaotic Environmentا�دارة فــــي بــــيــــئة مـــضــــطــــربــــة

24

Gulf Leaders’ Summit Overview:

Gulf Leaders’ Summit is supporting and encouraging

dialogue and shaping ideas surrounding the Gulf’s

economic future. The Summit is designed to address

and give insight into organization transformation,

organization profitability and sustainability in chaotic

world.

This influential, Executive-level gathering is for

Telecommunication, Financial Institutions, Oil and

Gas industries and government. This would be

attained by inspiring keynote addresses, informative

presentations, discussion panels and meaningful

networking opportunities for participants.

The exclusive prospect provides a forum for industry

leaders to connect and discuss change management

and organization turnaround worldwide, regionally,

and locally. It also delivers industrial opportunities

and discusses critical issues facing business today in

the Gulf region especially the second line of manage-

ment, in order to enhance their experiences and skills

and prepare them for the future.

IQGOE’G ¥ô`W ∫ƒ`M QGƒ`◊G á`°Uôa í`«àjh ô`“DƒŸG º`Yój

,¢UÉN πμ°ûH áHô£°†e áÄ«H ‘h ,ΩÉY πμ°ûH IOÉ«≤dGh

‘ πÑ≤à`°ùŸG ∫ƒM áëLÉf QÉμaCG π«μ`°ûJ ¤EG ±ó`¡jh

á∏μ«g ∫ƒ`M äÉMhôWoCG ∫hÉ`æàd ó`¡Áh ,»`Hô©dG è`«∏ÿG

⁄É`Y ‘ ájQGôªà`°S’Gh á`«ëHôdG ≥`«≤–h äÉ`ª¶æŸG

.Üô£°†e

äGOÉ`«≤dG iƒà`°ùe ⋲`∏Y õ`«ªŸG ™`ª÷G Gò`g õ` qcôj

‘ ådÉãdGh ÊÉ`ãdG ∞`°üdG ø`e äGOÉ`«≤dGh ,á`jò«ØæàdG

,á«dÉŸG äÉ`°ù°SDƒŸGh ä’É°üJ’G ´É£b ⋲∏Y ,äÉ`ª¶æŸG

øe äɪ∏μH Òæà°ùjh ,»eƒμ◊G ´É£≤dGh RɨdGh §ØædGh

äÉ≤∏Mh ,Ió«Øe á`«Áó≤J ¢VhôYh ,á`ª¡e äÉ«°üî`°T

.π°UGƒà∏d áªFGƒe ¢Uôah ,IqOÉL á«°TÉ≤f

∫É`ŸG IOÉ`bh QGô`≤dG ÜÉ`ë°UC’ ió`àæe ô`“DƒŸG È`à©jh

∫ƒM ¢`TÉ≤ædGh π°UGƒàdG º`¡d í`«àj å`«M ,∫É`ªYC’Gh

:iƒà`°ùŸG ⋲∏Yh ⁄É©dG ∫ƒM É`¡JGQƒ£Jh ,IQGOE’G äGÒ`¨J

¢`UôØdG Ëó`≤J ∂`dòch ,»`∏ëŸGh »`ª«∏bE’Gh ‹hó`dG

∫ÉLQ ¬LGƒJ »àdG ᪡ŸG ÉjÉ°†≤dG á`°ûbÉæeh ,á«≤«≤◊G

ɪ«`°S ,ΩÉjC’G √òg »Hô©dG è«∏ÿG á`≤£æe ‘ ∫É`ªYC’G

º`¡JGÈN π`≤°U ±ó`¡H ;ÊÉ`ãdG ∞` q°üdG äGOÉ`«b

»∏Ñ≤à`°ùŸG º`gQhóH ΩÉ`«≤∏d º`¡àÄ«¡Jh ,º`¡JGQÉ¡eh

.∫ƒeCÉŸG

:á«é«∏ÿG äGOÉ«≤dG ô“DƒŸ áeÉ©dG IôμØdG

G u l f L e a d e rs ’ S u m m i t O ve r v i e wالفكرة العامة لمؤتمر القيادات الخليجية

5

:á«é«∏ÿG äGOÉ«≤dG ô“DƒŸ á°ù«FôdG ±GógC’G

AÉ≤d ≥jôW øY ∂dPh ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫ɪYC’G ´É£b õjõ©J •

äÉ«°üî°T ¤EG áaÉ°VEG ,»∏ëŸGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ⋲∏Y ∫ɪYCG ∫ÉLQ

.IQƒ¡°ûe á«æ¡e

IOÉ«b ‹ƒàd ,áHÉ```°ûdG á«é«∏ÿG äGOÉ```«≤dG øe ÊÉãdG ∞°üdG á```Ä«¡J •

IOÉjQ ‘ áëLÉædG á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ⋲∏Y º¡YÓ rWGh ,∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G

∫ɪYC’G

.∫ɪYC’G IQGOEG ⁄ÉY ‘ π°UGƒàdGh º∏©àdG áÄ«H ºYO •

:iƒà°ùŸG ⋲∏Y á«©bGƒdG äGÈÿGh ìÉéædG ¢ü°üb øe IOÉaE’G •

.»∏ëŸGh »ª«∏bE’Gh ‹hódG

:ô“DƒŸG Gò¡H ¿ƒ«æ©ŸG

AÉ``°SDhô`dGh IQGOE’G ¢ù``∏`› ¢ù`«FQh äÉ`cöûdG ÜÉ`ë`°UCG •

¢ù«FôdG ÜGƒfh ¿ƒH nóàæŸG AÉ°†YC’Gh ¿ƒqjò«ØæàdG

ájöûÑdG OQGƒŸGh ≥jƒ°ùàdGh 𫨰ûàdG AÉ°SDhQ) Újò«ØæàdG AÉ°SDhôdG •

(.ºgÒZh ..ôWÉîŸGh

á«eƒμ◊G äGQGOE’Gh ´É£≤dG äGOÉ«b •

(AGQóŸG QÉÑch AGQóŸG) ÊÉãdG ∞°üdG IQGOEG •

:ïjQÉàdGh âbƒdG

ó`©H ∞°üædGh á`ãdÉãdG ¤EG kÉ`MÉÑ°U á©°SÉàdG øe 2015 ƒjÉe 11 ÚæK’G •

.ô¡¶dG

.ô`¡`¶dG ó`©`H á`ãdÉãdG ¤EG kÉMÉÑ°U á©°SÉàdG øe 2015 ƒjÉe 12 AÉKÓãdG •

Main aims and objectives of Gulf Leaders’ Summit are:

• Boosting businesses in the Gulf region by colliding both local and regional business leaders and professional gurus

• Developing the second line of management and improving their personal and technical skills and capabilities by participating in the successful local, regional, and international experiences and cases.

• Fostering the learning environment and business networking

• Inspiring the learning from success stories and real

experience from local, regional, and worldwide.

Who should attend?

• Business owners ,chairman , CEOs, MDs and VPs

• CXOs (COOs, CMOs, CCOs, CTOs, CNOs, CITOs, CROs, CLOs, CHROs, etc…)

• Government leaders

• Second line of management (Directors and Senior Managers)

Date and Time:

• Monday 11th of May,2015 from 9:00 am to 3:30 pm

• Tuesday 12th of May, 2015 from 9:0 am to 3:00 pm

6

G u l f L e a d e rs ’ S u m m i t O ve r v i e wالفكرة العامة لمؤتمر القيادات الخليجية

تــــون د. مــــهــاتــيــر بـــن محـــمــد رئـــيـــس وزراء مــالــيــزيــا الـرابــع

Mr. Zahi Wehbe - Panel Moderator

يدير الجلسات ا�عالمي القدير زاهي وهبي

LEADING ORGANIZATIONS IN A CHAOTIC ENVIRONMENT“Distinct Practices, Success Stories”

من 11 إلى 12 مايو -2015 شيراتون الكويت "قيادة المنظمات في بيئة مضطربة""ممارسات مميزة و قصص نجاح "

من المتحدثين في المؤتمر:

كوكبة مميزة من قادة النجاح في العالم يستعرضون تجاربهم و يتبادلون خبراتهم في

القيادة في بيئة مضطربة.

Summit speakers: Featuring a distinct array of renowned industry leaders, who will share their unique experiences of leadership in a chaotic environment.

Meet Tun Dr. Mahathir Bin Mohammad Fourth Prime Minister of Malaysia Keynote speaker متحدث� في مؤتمر القيادات الخليجية

From 11th – 12th May 2015 Sheraton Kuwait

فرصة للقاء دولة الدكتور تون مهاتير بن محمد رئيس وزراء ماليزيا الرابع

HE Mr. Abdulla Hamad Al AttiyahFormer Deputy Prime Minister of Qatar & Former Minister of Industry and Energy

HE Mr. Ali Mousa Al Mousa Chairman BOD Commercial

Bank of Kuwait

HE Engineer Salem Muthaib Al AlOzainahChairman and CEO Communication and Information Technology Regulatory Authority

Mr. Nizar Al-AdsaniChief Executive Officer

Kuwait Petroleum Company

Saad Hamad Al Barrak, PhDExecutive Chairman,ILA Group

Dr. Ahmed Buzubar Chairman of Dacum Academyfor Training & Leadership

Eng. Sara AkbarChief Executive Officer

Kuwait Energy

Mr. Mohammed Al-ShroogiPresident of Gulf Business

InvestCorp Bank

سعادة السيد علي موسي الموسى

رئيس مجلس ا�دارة البنك التجاري الكويتي

سعادة المهندس سالم مثيب ا�ذينة رئيس مجلس االدارة التنفيذي للهيئة والرئيس العامة لالتصاالت وتقنية المعلومات

السيد نزار العدسانيالرئيس التنفيذي

مؤسسة البترول الكويتية

د. سعد حمد البراكالرئيس التنفيذي، مجموعة "إلى"

المهندسة سارة أكبرالرئيس التنفيذي

كويت إنرجي

باتريك ميالندرنائب الرئيس التنفيذي

اريكسون العالمية

TUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMMADFourth Prime Minister of Malaysia

السيد محمد الشروقيرئيس منطقة الخليج

بنك انفستكورب

Patrik Melander Executive Vice President

Ericson International

الدكتور رائد محمد بن شمس مدير عام معهد ا�دارة العامة بمملكة البحرينRaed M. BenShamsFounding Director General of the Institute of Public Administration in Bahrain (BIPA)

د. أحمد بوزبر رئيس أكاديمية ديكام للتدريب والقياده

سعادة السيد عبد ا� بن حمد العطية

نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الطاقة والصناعة السابق

7

S u m m i t S p e a ke r sالمتحدثين في المؤتمر

Day 1: Monday, 11th May 2015

Coffee break & Networking

Coffee Break & Networking

Main Session: Leading Organizations in a Chaotic WorldKeynote Speaker : HE Tun Dr. Mahathir Bin Mohamad

Fourth Prime Minister of Malaysia

Break

Wrap up and closing the first day

Lunch

π°UGƒJ h áMGΰSG

π°UGƒJh áMGΰSG

áMGΰSG

∫hC’G Ωƒ«dG ΩÉàNh ¢üî∏e

AGó¨dG

áHô£°†e áÄ«H ‘ äÉ°ù°SDƒŸG IOÉ«b :á°ù«FôdG á°ù∏÷G

óª øH ÒJÉ¡e QƒàcódG ádhO: »°ù«FôdG çóëàŸG

™HGôdG Éjõ«dÉe AGQRh ¢ù«FQ

2015 ƒjÉe 11 ÚæKE’G :∫hC’G Ωƒ«dG

1st Discussion Panel : Leading oil and Gas Organization in a chaotic world 1. HE Abdullah bin Hamad Al Attiyah – Former Deputy Prime Minister of Qatar & Former Minister of Industry and Energy 2. Mr. Nizar Al Adsani – Chief Executive Officer, Kuwait Petroleum Company 3. Eng. Sara Akbar – Chief Executive Officer, Kuwait Energy Company

2nd Discussion Panel :Leading Financial Institutions in a chaotic world 1. HE Mr. Ali Mousa M. Al Mousa – Chairman of BOD , Commercial Bank of Kuwait 2 . Mr. Mohammed Al-Shroogi – President of Gulf Business , InvestCorp

:¤hC’G á«°TÉ≤ædG á≤∏◊G

áHô£°†e áÄ«H ‘ RɨdGh §ØædG äÉ°ù°SDƒe IOÉ«b

AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf – á«£©dG óªM øH ¬∏dG óÑY / ó«°ùdG .1 áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRhh , …ô£≤dG

á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ÊÉ```°Só©dG QGõf ó«°ùdG .2 á«àjƒμdG ∫hÎÑdG

âjƒc ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ÈcCG IQÉ°S / á°Sóæ¡ŸG .3 »LôfG

:á«fÉãdG á«°TÉ≤ædG á°ù∏÷G

áHô£°†e áÄ«H ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG IOÉ«b

¢```ù∏› ¢ù«FQ – ⋲°SƒŸG ⋲°Sƒe »∏Y ó«°ùdG IOÉ©°S .1

»àjƒμdG …QÉéàdG ∂æÑdG IQGO’G

è«∏ÿG á```≤£æe ¢```ù«FQ »bhö```ûdG óª ó«```°ùdG .2

ÜQƒμà°ùØfCG ‘

S u m m i t A g e n d aجدول أعمال المؤتمر

10:00 am - 9:45 am

11:00 am - 10:00 am

11:30 am - 11:00 am

12:45 pm - 11:30 am

1:15 pm - 12:45 pm

2:30 pm - 1:15 pm

2:35 pm - 2:30 pm

3:30 pm - 2:35 pm

9:05 am – 9:00 am

9:10 am – 9:05 am

9:15 am – 9:10 am

9:30 am – 9:15 am

9:45 am – 9:30 am

National Anthem

Opening and Welcoming

The Holy Quran

HE Prime ministers state of Kuwait word

Kanee Group word (event organizer)

»æWƒdG ΩÓ°ùdG

Ö«MÎdGh ìÉààaE’G

ËôμdG ¿BGô≤dG

âjƒμdG ádhO AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ƒª°S áª∏c

πØ◊G º¶æe) ÊÉc‐∫ɪYC’G äÉeóN áYƒª› áª∏c

9:45 am – 10:00 am

10:00 am – 11:00 am

11:00 am – 11:30 am

11:30 am – 12:45 pm

12:45 pm – 1:15 pm

1:15 pm – 2:30 pm

2:30 pm – 2:35 pm

2:35 pm – 3:30 pm

9:05 am – 9:10 am

9:10 am – 9:15 am

9:15 am – 9:30 am

9:30 am – 9:45 am

9:00 am – 9:05 am

Day 2: Tuesday, 12th May 2015

Opening and Welcome

Coffee break & Networking

4th Discussion Panel : Leading Governmental organizations and entities in a Chaotic World1. Dr. Ahmed Buzubar -Chairman of Dacum Academy for Training & Leadership2. Raed M. BenShams - Founding Director General of the Institute of Public Administration in Bahrain (BIPA)3. CSC Undersecretary Mohammad Hamad Al-Roumi

Beak

Recommendation , Wrap up and closing the second day

Lunch

9:00 am – 9:15 am

9:15 am – 10:30 am

10:30 am – 11:00 am

11:00 am – 12:15 pm

12:15 pm – 12:45 pm

12:45 pm – 2:00 pm

2:00 pm – 3:00 pm

2015 ƒjÉe 12 AÉKÓãdG :ÊÉãdG Ωƒ«dG

Ö«MÎdGh ìÉààa’G

áMGΰSG

ô“DƒŸG ΩÉàNh ¢üî∏ŸGh äÉ«°UƒàdG

AGó¨dG

π°UGƒJ h áMGΰSG

9:15 am – 9:00 am

10:30 am – 9:15 am

11:00 am – 10:30 am

12:15 pm – 11:00 am

12:45 pm – 12:15 pm

2:00 pm – 12:45 pm

3:00 pm– 2:00 pm

:áãdÉãdG á«°TÉ≤ædG á°ù∏÷G

áHô£°†e áÄ«H ‘ ä’É°üJ’G äÉcöT IOÉ«b

¢ù∏› ¢ù«FQ –áæjPC’G Ö«ãe ⁄É°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S .1 ä’É°üJÓd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGO’G

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh

"¤EG" áYƒª› ,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG –∑GÈdG óªM ó©°S .O .2 QÉæ∏e ∂jôJÉH . 3

:á©HGôdG á«°TÉ≤ædG á°ù∏÷G

áHô£°†e áÄ«H ‘ á«eƒμ◊G äɪ¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG IOÉ«b

√OÉ«≤dGh ÖjQóà∏d ΩÉμjO á«ÁOÉcCG ¢ù«FQ ‐ ôHRƒH óªMCG / QƒàcódG .1

‐ áeÉ©dG IQGOE’G ó¡©e ΩÉY ôjóe , ¢ùª°T øH óFGQ /QƒàcódG .2

øjôëÑdG áμ∏‡

á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO π«ch – »ehôdG óªM óª /ó«°ùdG .3

3rd Discussion Panel :Leading Telecommunication industry in a chaotic world 1. HE Engineer Salem Muthaib Al Ozainah- Chairman and CEO , Communication and Information Technology Regulatory Authority 2. Dr. Saad AL Barak – Executive Chairman ,ILA Group 3. Patrik Melander- Executive Vice President & Head of GCC zain

9

S u m m i t A g e n d aجدول أعمال المؤتمر

TUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMMADFourth Prime Minister of Malaysia

تــــون د. مــــهــــاتــــيــــر بــــن محــــمــــد رئــــيــــس وزراء مـــالـــيـــزيـــا الـــرابــع

10

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

Fourth Prime Minister of Malaysia on 16 July 1981.

Dr. Mahathir has been active in politics since 1945. He has been a member of the United Malays National Organization (UMNO) since its inception in 1946. Dr. Mahathir was first elected as a Member of Parliament in the General Election in 1964. However, he lost his seat in the subsequent General Election in 1969.

Dr Mahathir is credited of having turned Malaysia’s economy from agriculture-reliant to industrial-driven and at the same time elevating Malaysia’s position as the 17th biggest trading nation in the world.

During the Asian financial crisis of 1997/1998, Dr Mahathir resisted borrowing from the International Monetary Fund and implemented Malaysia’s very own formula for econom-ic recovery which, until today, remains a model for economic success apart from being a subject of research and study.

Dr Mahathir, known for speaking his mind was also named Asia’s Newsmaker of 1998 by the TIME Magazine.

In 2003, the Malaysian Government declared Dr Mahathir to be “The Father of Modern Malaysia” in recognition of his contribution in turning Malaysia into a modern, advanced and industrialized nation.

Following his retirement as Prime Minister Dr Mahathir was conferred the nation's highest award, Seri Maharaja Mangku Negara which carries the title "Tun" in recognition of his immense contribution to the country.

Tun Dr. Mahathir has also been conferred with numerous local and international awards. Among them is the King Faisal International Prize for Service to Islam from Saudi Arabia, the Jawaharlal Nehru Prize for International understanding from India and the Order of Good Hope Class One and Grand Cross award form South Africa. Recent awards include the Linus Pauling from the International League of Humanists for Peace and Tolerance from Bosnia Herzegovina, the Gaddafi International Prize for Human Rights

Currently he serves as an Advisor to the national entities, namely the Langkawi Island Development Authority, the Tioman Island Development Authority and the highly successful National Petroleum Company, Petronas.

Dr Mahathir is today also the Chairman of the Perusahaan Automobile National Berhad (PROTON), a national car project which has been very close to his heart from the time he was the Prime Minister. He is also the Honorary President of Perdana Leadership Foundation (PLF), a think-tank set up to preserve, develop and disseminate the intellectu-al heritage of past leaders; the Chairman of Kuala Lumpur Foundation to Criminalize War (KLFCW) and President of Perdana Global Peace Foundation (PGPF). Both these organiza-tions aim at promoting global peace and criminalizing war. He also serves as the Chancel-lors of the University of Petronas and Perdana University.

óª øH ÒJÉ¡e .O ¿ƒJ

™HGôdG Éjõ«dÉe AGQRh ¢ù«FQ

á«æWƒdG ƒjÓŸG ᪶æe" ‘ k Gƒ°†Y íÑ°UCG .1945 ΩÉ©dG òæe á«°SÉ«°ùdG ¬JÉWÉ°ûæH CGóH

ΩÉY âjôLCG »àdG áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ∫ÓNh .1946 ΩÉY É¡°ù«°SCÉJ òæe (UMNO) "IóëàŸG

∫ÓN ¬«a √ó©≤e ö```ùN ¬fCG ÒZ ,…õ«dÉŸG ¿ÉŸÈdG ‘ k Gƒ```°†Y Iôe ∫hC’ Ö```îàfG ,1964 .1969 ΩÉY á≤MÓdG áeÉ©dG äÉHÉîàf’G

óªà©J ádhO øe ó∏ÑdG π≤f å«ëH …õ«dÉŸG OÉ°üàb’G πjƒ– ‘ ÒJÉ¡e .O `d π°†ØdG Oƒ©j

πàëàd Éjõ«dÉe ™aQ ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘ kɪgÉ°ùe ,Ωó≤àe »YÉæ°U ó∏H ¤EG áYGQõdG ⋲∏Y

.⁄É©dG ‘ ájQÉéàdG ∫hódG ÈcCG ÚH øe IöûY á©HÉ°ùdG áÑJôŸG

øe ¢VGÎb’G kÉÑæéàe ÒJÉ¡e .O ΩhÉb ,1997/1998 ΩÉ©∏d ájƒ«```°SB’G á«dÉŸG áeRC’G ∫ÓNh

Ée »àdGh ÉgOÉ°üàbG π«gCÉJ IOÉYE’ É¡H á°UÉÿG Éjõ«dÉe á£N ≥qÑWh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U

åëH ´ƒ°Vƒe É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH …OÉ°üàb’G ìÉéædG ⁄ÉY ‘ Ihób Ωƒ«dG ⋲àM â```dGR

.¤hC’G áLQódG øe á°SGQOh

1998 ΩÉ©∏d "É«°SBG ‘ QÉÑNC’G ™fÉ°U" Ö≤d ¬«∏Y ≥∏WoCG ∂dòdh ¬àMGöüH ÒJÉ¡e .O ±ô©oj

.ËÉJ á∏› πÑb øe

k Gôjó≤J "áãjó◊G É```jõ«dÉe ÜCG" ÒJÉ¡e .O á```jõ«dÉŸG áeƒμ◊G âæ∏YCG ,2003 ΩÉ```©dG ‘h

.á«YÉæ°Uh áeó≤àeh IöUÉ©e ádhO ¤EG Éjõ«dÉe πjƒ– ‘ ¬JɪgÉ°ùŸ

‘ ¥ÓWE’G ⋲∏Y IõFÉL ÈcCG ÒJÉ¡e .O íæ oe ,AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö°üæe øe ∫É≤à```°SG ¿CG ó©Hh

k Gôjó≤J ∂dPh "¿ƒ```J" Ö≤d É¡≤aGôj »àdGh "GQÉ```é«f ƒμ¨fÉe ÉLGô¡e …Ò```°S" ádhódG

.ádhódG ‘ ᪫¶©dG ¬JÉeÉ¡°SE’

π°ü«a ∂∏ŸG IõFÉL É¡æ«H øeh .á«dhódGh á«∏ëŸG õ```FGƒ÷G øe ójó©dG ⋲∏Y ÒJÉ¡e .O RÉM

∫’ ôgGƒL IõFÉL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe ΩÓ```°SE’G áeóÿ á«ŸÉ©dG

Order of Good" IõFÉL ¬àëæe É«≤jôaCG ܃æL ÉgQhóHh .óæ¡dG øe ‹hódG ºgÉØà∏d hô¡f

,kÉãjóM ÒJÉ¡e .O É¡«∏Y RÉM »àdG õFGƒ÷G ÚH øeh ."Hope Class One and Grand Cross áæ°SƒÑdG øe íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ù∏d Ú«fÉ°ùfEÓd á«dhódG á£HGôdG øe ≠æ«dƒH ¢```Sƒæ«d IõFÉL

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‘Gò≤dG IõFÉL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂°Sô¡dGh

IôjõL ‘ ôjƒ£àdG áÄ«g ‘ »```°SÉ°SCG πμ°ûHh ,á«∏ äÉfÉ«c ‘ QÉ```°ûà°ùe ƒg kÉ«dÉM

.¢SÉfhÎH ‘ IóFGôdG á«æWƒdG ∫hÎÑdG ácöTh ¿Éeƒ«J IôjõL ‘ ôjƒ£àdG áÄ«gh …hÉμf’

(PROTON) OÉgôH ∫Éfƒ«°SÉf π«HƒeƒJhCG ¿ÉgÉ°ShÒH ¢ù«FQ Ö°üæe ÒJÉ¡e .O π¨°ûj ∂dòch

¢ù«FQ Ö°üæe ¬«dƒJ òæe ójó°ûdG ¬eɪàgÉH »¶M ÉŸÉ£d »∏ äGQÉ«```°S ´höûe ƒgh

.AGQRƒdG

®ÉØ◊G É¡fCÉ°T øe »àdG "(FLP) IOÉ«≤∏d ÉfGOôH á°ù°SDƒe" `d …ôîØdG ¢```ù«FôdG kÉ°†jCG ƒgh

¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûjh ɪc ;√ö```ûfh ¬à«ªæJh Ú≤HÉ```°ùdG IOÉ≤∏d …ôμØdG çGÒŸG ⋲∏Y

»ŸÉ©dG ΩÓ°ù∏d ÉfGOôH á°ù°SDƒe" ¢ù«FQh "(KLFCW) Üô◊G Ëôéàd QƒÑŸ’Gƒc á```°ù°SDƒe" á©eÉL ¢ù«FQ kÉ°†jCG ƒgh .Üô◊G ËôŒh »ŸÉ©dG ΩÓ°ùdG õjõ©J ƒg óMGh ɪ¡aógh ""PGPF"

.ÉfGOôH á©eÉLh ¢SÉfhÎH

Tun Dr. Mahathir bin Mohammad,

11

HE Mr. Abdulla Hamad Al Attiyah

Former Deputy Prime Minister of Qatar & Former Minister of Industry and Energy, has

served for over 30 years in the oil and gas industry. He was the Minister of Energy and

Industry and the Chairman of Board of Directors and Managing Director of Qatar

petroleum until 2011. He concurrently held the post of the Second Premier since

2003 and then the Deputy Premier in 2007. Mr. Al Attiyah played a significant role in

the energy industry both at the regional and at the international level through his

leadership and guidance roles in the OPEC and OAPEC organizations. He participated

regularly in global energy forums and conferences and was always a sought- after

keynote speaker at these events.

His Excellency Al Attiyah is equally devoted to the issues of global climate change and

sustainable development. He was elected as Chairman of the UN Commission on

Sustainable Development in 2006 and has led Qatar’s delegation to a number of

UNFCCC conferences. His Excellency was elected as the President of COP 18/CPM 8 in

2011 which was held in Doha, Qatar. He was instrumental in building consensus

among the parties on the key issues of climate change, particularly on the Kyoto

Protocol.

HE Mr. Al Attiyah was awarded a number of prestigious national and international

medals in appreciation of his long lasting and outstanding contribution to the develop-

ment of his country of Qatar and his leadership role in the energy industry.

á«£©dG óªM øH ¬∏dG óÑY ó«°ùdG IOÉ©°S

øe kÉeÉY 30 øe ÌcCG √ó«°UQ ‘ ,≥HÉ°ùdG áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRhh AGQRƒdG ¢```ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

¢ù∏› ¢ù«FQh áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh Ö°üæe ºq∏```°ùJ .RɨdGh §ØædG ∫É› ‘ á∏°UCÉàŸG IÈÿG

.2011 ΩÉ©dG ⋲àM ∫hÎÑdG ô£b ‘ ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G

Ö°üæe ºK 2003 ΩÉ©dG òæe AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ÊÉK ÖFÉf Ö°üæe π¨°T ,¬°ùØf âbƒdG ‘h

áYÉæ°U ∫É› ‘ kÉ«°SÉ°SCG k GQhO á«£©dG ó«°ùdG Ö©d .2007 ΩÉ©dG ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

»àª¶æe ‘ Úª¡∏ŸG ¬¡«LƒJh ¬JOÉ«b ∫ÓN øe ‹hódGh »ª«∏bE’G ø```jó«©°üdG ⋲∏Y ábÉ£dG

å«M ábÉ£dG ∫Ééà á£ÑJôe á«ŸÉY äGô“Dƒeh äÉjóàæe ‘ ∑QÉ```°T ÉŸÉ£dh ɪc .∂«HGhCGh ∂«HhCG

.äÉÑ°SÉæŸG √òg ‘ Ú«°ù«FôdG ÚKóëàŸG ÚH øe ¿Éc

᫪æàdGh »ŸÉ©dG »NÉæŸG Ò¨àdG πFÉ°ùà Ωɪàg’G øY á«£©dG ó«°ùdG IOÉ©```°S πبj ⁄h ɪc

áeGóà°ùŸG ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«Fôc ¬HÉîàfG ” ,QÉWE’G Gòg ‘h .áeGóà°ùŸG

IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG " ¿GƒæY â– äGô“DƒŸG øe OóY ‘ …ô£≤dG óaƒdG OÉb å«Mh 2006 ΩÉ©dG ‘

.(UNFCCC) "»NÉæŸG Ò¨àdG ∫ƒM ájQÉWE’G

»°S/18 »H hCG »°S »NÉæŸG Ò«¨àdG ∫ƒM öûY øeÉãdG IóëàŸG ·C’G ô“DƒŸ kÉ°ù«FQ ¬JOÉ©°S ÖîoàfGh

âjôLCG »àdG äÉ°ûbÉæŸG ‘ kÉ«°SÉ°SCG k GQhO Ö©dh .ô£b ,áMhódG ‘ ó≤©æŸG 2011 ΩÉ©dG ‘ 8 ΩCG »H

»NÉæŸG Ò¨àdG ∫É£J »àdG πFÉ°ùŸG ºgCG ∫ƒM á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH Ée ≥aGƒJ ¤EG π°UƒàdG ±ó¡H

⋲∏Y ᪰ShC’G øe OóY ⋲∏Y á«£©dG ó«°ùdG IOÉ©°S RÉMh ,.ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH ∫ƒM ¢UÉN πμ°ûHh

ô£b √OÓH ¬JRôMCG …òdG ®ƒë∏ŸG Ω qó≤àdG ‘ IRQÉÑdG ¬JɪgÉ°ùŸ k Gôjó≤J ‹hódGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG

.ábÉ£dG ∫É› ‘ …OÉ«≤dG √Qhódh

سعادة السيد عبد ا¡ بن حمد العطية

نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الطاقة والصناعة السابق

HE Mr. Abdulla Hamad Al AttiyahFormer Deputy Prime Minister of Qatar & Former Minister of Industry and Energy

12

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

Deputy Chairman of the board of Directors, and Chief Executive Officer , Kuwait Petroleum Company

Deputy Chairman of the board of Directors, and Chief Executive Officer of Kuwait Petroleum Corporation (KPC) – May 2013.

He was appointed as KUFPEC Chairman & Managing Director, Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company. 2011 – 2013, and Chairman, Joint Operating Committee, Al-Khafji Joint Operations, 2009 – 2011, also Kuwait Gulf Operation Committee (KGOC) Board Member, 2011, and Deputy Managing Director for Al-Khafji Joint Operations and Member of the Joint Executive Committee (JEC). 2007 - 2011

Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company’s Board Member 2007., Prior to his appointment he was an Executive Director Business Administration at the Al-Khafji Joint Operations and Member of Joint Operating Committee, 2004 – 2006, and Manager, Planning & Investment Coordination Upstream (KPC), 1999 – 2004, then General Superintendent, Project Management (KOC), 1999.

Head of Operational Planning (KOC), 1997, and Superintendent, Engineering Projects (KOC), 1993.

and he started his professionally as Mechanical Engineer (KOC), 1984.

ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏éŸ kÉ°ù«FQ , ÉgôNBG , Ö°UÉæŸG øe ójó©dG π¨```°T , á«æ¡ŸG ¬JÒ```°ùe ∫ÓN

,2011‐2013 ,z∂«Ñaƒc{ á«LQÉÿG á«dhÎÑdG äÉaÉ```°ûμà°SÓd á«àjƒμdG ácö```ûdG ‘ ÜóàæŸG

,2011 – 2009 ,ácΰûŸG »éØÿG äÉ«∏ªY ‘ ácΰûŸG äÉ«∏ª©dG áæ÷ ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQh

äÉ«∏ª©∏d á```«é«∏ÿG á«àjƒμdG á```æé∏dG ‘ IQGOE’G ¢```ù∏› ‘ k Gƒ```°†Y ¿Éc ∂dP π```Ñbh

‘ ƒ°†Yh ácÎ```°ûŸG »éØÿG äÉ«∏ªY ‘ ÜóàæŸG ƒ°†©dG kÉÑFÉfh ,2011 ,(»```°S hCG »L ¬«c)

‘ IQGOE’G ¢ù∏› ‘ k Gƒ°†©a ,2011 – 2007 ,(»```°S …EG ¬«L) ácÎ```°ûŸG ájò«ØæàdG áæé∏dG

…ò«ØæàdG ôjóŸG ºK , 2007 ,"∂«Ñaƒc" á«LQÉÿG á«dhÎÑdG äÉaÉ```°ûμà°SÓd á«àjƒμdG ácöûdG

2004‐2006 ,ácΰûŸG äÉ«∏ª©dG áæ÷ ‘ ƒ°†Yh ácΰûŸG »éØÿG äÉ«∏ªY ‘ ∫ɪYC’G IQGOE’

á°ù°SDƒe) êÉàf’Gh ±É°ûμà°SÓd Qɪãà°S’G ≥«°ùæJh §«£îàdG IôFGO ‘ k Gôjóe ¬∏ªY É¡≤Ñ°Sh ,

,(âjƒμdG §Øf ácöT) ™jQÉ```°ûŸG IQGOEG ,ΩÉ©dG ÖbGôŸG πªYh , 1999‐2004 ,(á«àjƒμdG ∫hÎÑdG

kÉaöûe ¬∏ªY É¡≤Ñ°S ,1997 ,(âjƒμdG §Øf ácö```T) äÉ«∏ª©dG §«£îJ IQGOE’ kÉ°ù«FQ ,1999

¢```Só桪c ¬∏ªY k GAóHh , 1993 ,(âjƒμdG §Øf ácö```T) á«```°Sóæ¡dG ™jQÉ```°ûŸG ⋲∏Y kÉeÉY

1984 ,(âjƒμdG §Øf ácöT) »μ«fÉμ«e

Mr. Nizar Al-AdsaniChief Executive Officer Kuwait Petroleum Company

السيد نزار العدسانيالرئيس التنفيذي

مؤسسة البترول الكويتية

13

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

CEO of Kuwait Energy, one of the few successful independent oil and gas

exploration & production companies in the Middle East. Sara began her career

in 1981 with Kuwait Oil Company as a Petroleum Engineer and in 1999 joined

KUFPEC as Business Development Manager. In 2005, Sara co-established

Kuwait Energy.

Sara’s distinguished achievements in the oil industry won her the international

‘Charles F. Rand Memorial Gold Medal’ in 2013. Other awards include 'Leader

in Energy' in 2009, recognizing her as the first and only woman leader in the

oil and gas industry in the Middle East. Her key role as the only woman in

Kuwait’s Wild Well Killers Team responsible for extinguishing the country’s oil

well fires in 1991 earned her a ‘Global 500 Award’ by the UN’s Environmental

Programme. Sara is the only member from the Middle East in the international

C200 committee of women CEOs.

πFÓ≤dG äÉcöûdG ÚH øe »gh ,»LôfEG âjƒc ‘ q…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe IQÉ°S Ió«°ùdG π¨°ûJ

äCGóH .§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ RɨdGh §ØædG êÉàfEGh ±É```°ûμà°SG ∫É› ‘ IóFGôdGh á∏≤à°ùŸG

⪰†fG ºK ,∫hÎH ¢Só桪c âjƒμdG §Øf ácöT ‘ 1981 áæ°S á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe IQÉ°S Ió«°ùdG

ôjƒ£J IQGOEG ôjóe É¡àØ°üH (∂«Ñaƒc) á«LQÉÿG á«dhÎÑdG äÉaÉ```°ûμà°SÓd á«àjƒμdG ácöûdG ¤EG

.»LôfEG âjƒc ácöT ¢ù«°SCÉJ ‘ âcQÉ°T ,2005 ΩÉYh .∫ɪYC’G

á«ÑgòdG á«dGó«ŸÉH äRÉa ,§ØædG áYÉæ°U ‘ IQÉ°S Ió«°ùdG É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚EÓd kÓ°†a

Charles F. Rand Memorial Gold) "∫Gó«e ódƒZ ∫ÉjQƒª«e ófGQ .±CG õdQÉ```°ûJ" á«ŸÉ©dG IõFÉé∏d

"ábÉ£dG ‘ IOÉjôdG" IõFÉL ,IQÉ°S Ió«```°ùdG É¡àdÉf »àdG iôNC’G õFGƒ÷G ÚH øeh .2013 ΩÉY (Medal

¥öûdG á≤£æe ‘ RɨdGh §ØædG áYÉæ°U ‘ Ió«MƒdGh ¤hC’G IóFÉ≤dG ICGôŸG É¡JqôbCG »àdG 2009 ΩÉY

≥FGôM OɪNE’ »àjƒμdG ≥jôØdG ‘ Ió«MƒdG ICGôŸG âfÉc å«M »°SÉ°SC’G ÉgQhód kÓ°†ah .§```°ShC’G

ÉgÉjEG É¡ëæe »àdG (Global 500 Award) "á«ŸÉ©dG 500" IõFÉL âdÉf ,1991 áæ```°S á«£ØædG QÉHB’G

.IóëàŸG ·CÓd »Ä«ÑdG èeÉfÈdG

Eng. Sara AkbarChief Executive OfficerKuwait Energy

المهندسة سارة أكبرالرئيس التنفيذي

كويت إنرجي

14

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

Ali Mousa Al Mousa is currently the Chairman BOD of Commercial Bank of Kuwait (2012 – 2015),

He was appointed as Cabined Minister of Planning and Minister of State for Adminis-trative Development – 1998 - 1999. It was preceded by 2 terms as Deputy Governor of Central Bank of Kuwait from 1992 until 1998.

He has served in variety of national Boards & Committees dealing with public policy issues. His membership included:

• Supreme Planning Council

• he College of Commerce, Economics and Political Sciences

• Industry Development Committee – Ministry of Commerce and Industry

He has participated in national issues related research Projects assigned to interna-tional institutes such as:

• EIU (UK)

• World Bank

• Stanford Research Institute (SRI)

• Kuwait Institute for Scientific Research (KISR) + Harvard + MIT

Since 1974 and until now, he has served in different capacities in various banks, investment and other companies in Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, Morocco and Greece, representing both public and private interests.

»àjƒμdG …QÉéàdG ∂æÑdG ‘ IQGOE’G ¢```ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe kÉ«dÉM ⋲°SƒŸG »°Sƒe »∏Y π¨```°ûj

⋲àMh 1998 øe ájQGO’G ᫪æà∏d ádhódG ôjRhh §«£îàdG ôjRh Ö°üæà ¬æ««©J ”.(2012‐2015)

.1998 ⋲àMh 1992 øe …õcôŸG âjƒμdG ∂æH ßaÉ ÖFÉf Ö°üæe ¤ƒJ ∂dP πÑbh .1999

πFÉ°ùe ∫hÉæàJ »àdG á«æWƒdG ¿Éé∏dGh ¢ùdÉéŸG øe ójó©dG ájƒ°†Y π¨°T ,á«æ¡ŸG ¬JÒ°ùe ∫ÓN

:»gh .áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG

§«£îà∏d ⋲∏YC’G ¢ù∏éŸG •

á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’Gh IQÉéàdG á«∏c •

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh – áYÉæ°üdG ᫪æJ áæ÷ •

á«dhódG ógÉ©ŸG ¤EG É¡H ó¡oY »àdGh á«æWƒdG πFÉ°ùŸG ∫hÉæàJ çÉëHCG ™jQÉ°ûe ‘ ∑QÉ```°T ∂dòch

:kÓãe

(É«fÉ£jôH) ƒj …BG …EG •

‹hódG ∂æÑdG •

(…BG QBG ¢SCG) çÉëHCÓd ‹hódG OQƒØfÉà°S ó¡©e •

»J …BG ΩCG + OôaQÉg + (QBG ¢SCG …BG ¬«c) ᫪∏©dG çÉëHCÓd âjƒμdG ó¡©e •

ÉgÒZh Qɪãà°SG äÉcöTh IójóY ∑ƒæH ‘ áØ∏à Ö°UÉæe π¨°T ,¿B’G ⋲àM 1974 áæ°S òæeh

áeÉ©dG ídÉ°üŸG kÓ㇠¿É```fƒ«dGh Üô¨ŸGh øjôëÑdGh ájOƒ©```°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh âjƒμdG ‘

.á°UÉÿGh

HE Mr. Ali Mousa Al MousaChairman BOD Commercial Bank of Kuwait

سعادة السيد علي موسي الموسىرئيس مجلس ا�دارة

البنك التجاري الكويتي

15

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

Mohammed Al-Shroogi joined InvestCorp in 2009. As President of Gulf Business, he

oversees all InvestCorp activities in the Gulf region.

He joined InvestCorp from Citigroup where he was Division Executive for the

Middle East and North Africa region and CEO for the United Arab Emirates. Mr.

Al-Shroogi had a 30-year career with Citigroup in Bahrain, London and the United

Arab Emirates. Amongst his many achievements at Citigroup was establishing

Citibank Bahrain as a major trading room between Asia and Europe.

Mr. Al-Shroogi holds a BA in Commerce from Kuwait University and attended the

Executive Programme at Harvard Business School. He is a Member of the Bahrain

Economic Development Board, a Member of the Board of Trustees at Bahrain Univer-

sity, a Member of the Board of the National US-Arab Chamber of Commerce in

Washington D.C. and a Member of the Board of Injaz Al Arab.

Mr. Al-Shroogi was recently appointed as Co – CEO of Investcorp, effective 1st July

2014.

±öûj ƒg ,è«∏ÿG á≤£æe ¢ù«FQ ¬àØ°üHh .2009 ΩÉY ÜQƒμà°ùØfG ¤EG »bhö```ûdG óª º°†fG

.è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÜQƒμà°ùØfG ᣰûfCG áaÉc ⋲∏Y

á≤£æe ‘ áYƒªéŸG ∫ɪYCG ¢SCGôJ å«M ÜhôZ »à«°S ‘ πªY ¿CG ó©H ÜQƒμà```°ùØfG ¤EG º°†fG

äGQÉeE’G ‘ áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG Ö°üæe π¨°Th É«≤jôaCG ∫ɪ```°Th §°ShC’G ¥öûdG

øjôëÑdG ‘ ÜhôZ »à«°S ™e IÈÿG øe kÉeÉY 30 »bhöûdG ó«```°ùdG á∏«°üM ‘ .IóëàŸG á«Hô©dG

ÜhôZ »à«```°S ‘ ¬∏ªY AÉæKCG Iójó©dG ¬JGRÉ‚EG øª°V øeh .IóëàŸG á```«Hô©dG äGQÉeE’Gh ¿óædh

.ÉHhQhCGh É«°SBG ÚH »°SÉ°SCG ∫hGóJ õcôªc øjôëÑdG ∂æH »à«°S ¢ù«°SCÉJ

‘ πé°ùJh âjƒμdG á©eÉL øe IQÉéàdG ‘ ¢```SƒjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°T ⋲∏Y »bhö```ûdG ó«°ùdG RÉM

ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y ƒgh .∫ɪYC’G IQGOE’ OôaQÉg á©eÉL ‘ …ò«ØæàdG èeÉfÈdG

ájQÉéàdG áaô¨dG IQGOEG ¢```ù∏› ƒ°†Yh øjôëÑdG á©eÉL AÉæeCG ¢```ù∏› ‘ ƒ°†Yh øjôëÑdG ‘

."Üô©dG RÉ‚EG" IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Yh ø£æ°TGh ‘ á«æWƒdG á«cÒeC’G á«Hô©dG

Mr. Mohammed Al-ShroogiPresident of Gulf BusinessInvestCorp Bank

السيد محمد الشروقيرئيس منطقة الخليج

بنك انفستكورب

16

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

π°UÉM .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJÓd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

õcôe IQGO’ Gôjóe πªY . á«μjôeC’G ø£°SƒH áj’h øe á«fhÎμdEG á°Sóæg ¢SƒjQƒdÉμH ⋲∏Y

𫨰ûJ πªY ≥jôa ¢ù«FQ É¡æe ¿É÷ IóY ¢SCGôJ h äÓ°UGƒŸG IQGRh ‘ ä’É°üJÓd âjƒμdG

‹hódG OÉ–’G ‘ Ú°VƒØŸG ÚHhóæŸG ô“DƒŸ ájÒ°†ëàdG áæé∏dG ƒ°†Yh á«dhódG äÓÑ«μdG

ä’É°üJ’G º«¶æàd á∏≤à°ùe áÄ«g ¢ù«°SCÉJ ¿ƒfÉb IOƒ°ùe OGóYEG áæ÷ ƒ°†Yh ä’É°üJÓd

äÓ°UGƒŸG IQGRh ‘ ÇQGƒ£dG áæ÷h ∞JGƒ¡dG äÉcöT ⋲∏Y ±GöT’G áæ÷ ƒ°†Yh

‘ ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRhh ¿Éμ°S’G ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh É¡æe IóY Ö°UÉæe π¨°T

GôjRh h 2012 Ȫ°ùjO ‘ ¿Éμ°S’G ¿hDƒ°ûd ádhódGôjRhh äÓ°UGƒª∏d GôjRh h h 2013 ¢ù£°ùZG

äÓ°UGƒª∏d GôjRh h 2012 ƒ«dƒj ‘ ádÉcƒdÉH πª©dGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°û∏d GôjRhh äÓ°UGƒª∏d

GôjRhhAÉŸGh AÉHô¡μ∏d GôjRh ÚYh 2012ôjGÈa ‘ ádÉcƒdÉH πª©dGh á«YɪàL’G ¿hDƒ°û∏d GôjRhh

2011Ȫ°ùjO ‘ äÓ°UGƒª∏d

.ádÉcƒdÉH äÓ°UGƒª∏d GôjRhh AÉŸGh AÉHô¡μdG ôjRh h ΩÓY’G ôjRh ¿Éc 2011 ƒjÉe ‘h

سعادة المهندس سالم مثيب ا¦ذينة

رئيس مجلس االدارة والرئيس التنفيذي للهيئة العامة

لالتصاالت وتقنية المعلومات

He is the Chairman and CEO of Communication and Information Technology Regulato-ry Authority. He holds a Bachelor degree in Electronic Engineering from the State of Boston, USA. He held the position of a Manager in Kuwait Communication Center Department at the Ministry of Communications. He chaired many committees: he was appointed Head of the Task Force for Operating the International Cables. Member of the Preparatory Committee for the Conference of Authorized Delegates in the International Telecommunication Union, Member of the Committee for Drafting the Law for Establishing an Independent Communications Regulatory Author-ity, Member of the Telephone Companies Supervision Committee and Emergencies Committee at the Ministry of Communications.

He held various positions, of which:

• State Minister of Housing Affairs and State Minister of Municipality Affairs in August 2013

• Minister of Communications and State Minister of Housing Affairs in December 2012

• Minister of Communications and Acting Minister of Social Affairs and Labor in July 2012

• Minister of Communications and Acting Minister of Social Affairs and Labor in February 2012

• Minister of Electricity and Water and Minister of Communications in December 2011

• In May 2011, he was Minister of Information, Minister of Electricity and Water and Acting Minister of Communication.

HE Engineer Salem Muthaib Al AlOzainahChairman and CEO Communication and Information Technology Regulatory Authority

17

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

Dr. Saad Al Barrak is a distinguished engineer and businessman of international

repute. He holds a BSc in Electrical Engineering, an MSc in Systems Engineering, both

from Ohio University, and a PhD in Information Systems & Technology Management

from the University of London. He is also an alumnus of Harvard University. Since his

appointment in 2002 and under his tutelage, Zain’s (formerly MTC) In this period,

Zain's market capitalization on the Kuwait Stock Exchange has increased from less

than US$2.5 billion to exceed $10 billion by December 31, 2008.. he received the

Middle East’s ‘CEO of the Year’ award in the Information Communication Technology

sector, and in 2003 he received the ‘e-Businessman of the Year’ award in the region.

He was given the “Outstanding Contribution to Business Award" at the 2012 CEO

Middle East Awards held in Dubai. He is currently an Advisory Board Member of the

UNDP in Kuwait as well as a member of the International University of Africa,

Khartoum. Dr. Saad is at present the Executive Chairman of ILA Group, with offices in

Bahrain, Egypt and Kuwait. Early 2014, he was chosen as a member of the Supreme

Civil Aviation Council, by Kuwait Government. Dr Al Barrak launched his 272 page

biography "A Passion for Adventure-Turning Zain into a Telecom Giant'' published by

the global publishing group, Bloomsbury, followed by an Arabic version.

Saad Hamad Al Barrak, PhDExecutive Chairman,ILA Group

⋲∏Y RÉM .‹hódG iƒà°ùŸG ⋲∏Y ¬à©ª°S äöûàfG ∫ɪYCG πLQh Ωö† ¢Sóæ¡e ∑GÈdG ó©°S .O

á«YÉæ°üdG ᪶fC’G á°Sóæg ‘ Òà°ùLÉŸG ⋲∏Yh á«FÉHô¡μdG á°Sóæ¡dG ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°T

á©eÉL øe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ᪶fCG IQGOEG ‘ √GQƒàcódG áLQO ∂dP ó©H ∫Éfh .ƒjÉghCG á©eÉL øe

.OôaQÉg á©eÉL »éjôN øe ƒgh ɪc ;¿óæd

(á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácöûH kÉ≤HÉ°S áahô©ŸG) øjR ácö```T ¤EG 2002 ΩÉY ó©°S º°†fG ¿CG Éeh

¥GQhCÓd âjƒμdG ¥ƒ°S ‘ øjR ácöûd á«bƒ°ùdG á∏ª°SôdG â©ØJQG ⋲àM É¡¡«LƒàH ΩÉb ¿CG òæeh

Ȫ°ùjO 31 ∫ƒ∏ëH »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 10 øe ÌcCG ¤EG »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 2.5 øe πbCG øe á«dÉŸG

.2008 ‘ §°ShC’G ¥öûdG iƒà```°ùe ⋲∏Y "ΩÉ©∏d …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG" IõFÉL ⋲∏Y 2005 ΩÉ©dG ‘ RÉM

∫ÉéŸG ‘ ΩÉ©dG ∫É```ªYCG πLQ" IõFÉL ⋲∏Y RÉ```M ,2003 ΩÉ©dG ‘h ,äÉeƒ∏©ŸG á```«æ≤J ∫É›

á∏› øe 2007 ΩÉ```©∏d "»JÉ«◊G RÉ‚E’G" IõFÉL ⋲```∏Y RÉM ∂dòch .á≤£æŸG ‘ "ÊhÎ```μdE’G

IõFÉL íæ oe ,2012 ȪàÑ°S ‘h .ä’É°üJ’G ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG COMMSMEA É«ª```°ùeƒc

¥öûdG á≤£æe ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG õFGƒL ™jRƒJ πØM AÉæKCG "∫ɪYC’G ‘ Iõ«ªàŸG áªgÉ```°ùŸG"

.»HO ‘ ó≤©æŸG §°ShC’G

≥HÉ°S ƒ°†Yh á«dhódG πà∏«°S IQGOEG ¢ù∏› ‘ kÉjò«ØæJ k Gƒ°†Y ∑GÈdG .O ¿Éc ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.ΩCG ¢SCG »L á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ‘

âjƒμdG ‘ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ‘ ƒ°†Y kÉ«dÉM ∑GÈdG ó©```°S .O

.ΩƒWôÿG ,á«ŸÉ©dG É«≤jôaCG á©eÉL ‘ ƒ°†Yh

øjôëÑdG ‘ É¡ÑJÉμe ´RƒàJ »àdG "¤EG" á```Yƒª› ‘ …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG Ö°üæe ¤ƒàj ,kÉ«dÉM

⋲∏YC’G ¢```ù∏éŸG ‘ ƒ°†©c âjƒμdG áeƒμM ¬JQÉàNG ,2014 ΩÉ©dG ájGóH ‘ .âjƒμdGh öüeh

.ÊóŸG ¿GÒ£∏d

øjR ∫ƒ– :IôeɨŸÉH ∞¨°T" ¿GƒæY â– áëØ°U 272 øe ÜÉàc ‘ á«JGòdG ¬JÒ°S ∑GÈdG .O ≥∏WCGh

.á«Hô©dG áî°ùædG ¬©ÑàJ ,öûæ∏d á«ŸÉ©dG áYƒªéŸG ,…ÒHõeƒ∏H QGO É¡Jöûf »àdG "ä’É°üJ’G ¥ÓªY ¤EG

د. سعد حمد البراكالرئيس التنفيذي، مجموعة "إلى"

18

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

Patrik Melander is the Executive Vice President and Head of GCU Zain since

September 1st 2014 and responsible for all business and relationships

between Ericsson and the Zain Group.

Melander joined Ericsson 1993 in Sweden, within the R&D organization, and

has since held a number of global and regional leadership positions based in

the USA, Japan, Brazil, Costa Rica, Philippines and Sweden.

He holds a Bachelor of Science degree from the Royal Institute of Technology,

Sweden and diplomas in Executive Management from Columbia University,

London Business School, Stockholm Business School and Kellogg University.

Melander holds a patent in the field of radio receiver design.

Patrik was born in Stockholm, Sweden in 1970 and today lives with his wife

Kristina, son and daughter in Dubai, UAE.

¿ƒ°ùμjQEG ‘ øjR á«ŸÉ©dG AÓª©dG IóMh ¢ù«FQh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ƒg QófÓ«e ∂jôJÉH

¿ƒ°ùμjQEG ÚH äÉbÓ©dGh ∫ɪYC’G ™«ªL øY ∫hDƒ°ùŸGƒgh 2014 ȪàÑ```°S øe ∫hC’G òæe

.øjR áYƒª›h

∂dP òæeh ,R & D ᪶æe ∫ÓN øe ,ójƒ°ùdG ‘ 1993 ΩÉY ¿ƒ```°ùμjQE’ QófÓ«e º°†fG

IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ᫪«∏bE’Gh á```«ŸÉ©dG ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG π¨```°T âbƒdG

.ójƒ°ùdGh ÚÑ∏ØdGh ÉμjQÉà°Sƒch πjRGÈdGh ¿ÉHÉ«dGh á«μjôeC’G

h ójƒ°ùdG ‘ É«Lƒdƒæμà∏d »μ∏ŸG ó¡©ŸG øe Ωƒ∏©dG ‘ ¢```SƒjQƒdÉμH ⋲∏Y π°UÉM ƒgh

á«∏c ,∫ɪYCÓd ¿ó```æd á«∏c ,É«Ñeƒdƒc á```©eÉL øe ájò«ØæàdG IQGOE’G ‘ äÉ```eƒ∏HO

∫É› ‘ ´GÎNG IAGô```H ⋲∏Y π°UÉM QófÓ«e .ƃ∏«c á```©eÉLh ∫ɪYCÓd ⁄ƒ¡cƒà```°S

.»μ∏°S’ ∫ÉÑ≤à°SG º«ª°üàdG

Éæ«à°ùjôc ¬àLhR ™e Ωƒ«dG ¢û«©j ƒgh 1970 ΩÉY ‘ ójƒ°ùdG ,⁄ƒ¡cƒà°S ‘ ∂jôJÉH ódh

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ‘ ¬àæHGh ¬æHGh

Patrik MelanderExecutive Vice President & Head of GCU Zain

باتريك ملنارنائب الرئيس التنفيذي

اريكسون العالمية

19

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

Dr. Ahmed BuzubarChairman of Dacum Academy for Training & Leadership.

As a Ph.D. holder in Training Curriculum Design from USA, with a higher degree

Employee Professional Development from Canada, and as an assistant under

Secretary for Manpower Planning in Kuwait, Dr. Ahmad Bozobar was mixing his

academic qualifications with his field experience on a way that gives him a deep

insight in analyzing the real market in the issue of "Governmental Strategies" along

with a rich expertise on the issue "Training and Development" .

Dr. Ahmad Bozobar is well-known in the Gulf region in conducting many training

workshops using DACUM methodology to design, implement, and evaluate any

training curriculum that fulfill the needs of the employees in one hand, while it

matches the requirements of the labor market in the other hand.

Besides being a Certified Facilitator in "DACUM" Methodology from Ohio State

University, Dr. Bozobar, is a certified trainer & Consultant in Strategic Planning, Leader-

ship Development, and Training of Trainers.

Moreover, Dr. Bozobar established & run the "Manpower Planning sector" in the

Ministry of Planning in Kuwait in which he was in charge of the whole issue of linking

the training outputs (Supply Side) to the employability needs (Demand Side)

¿ƒÄ```°ûd óYÉ```°ùŸG IQGRƒdG π«ch Ö°üæe π¨```°T iòdG ôHRƒH óªMCG óª óªMCG / QƒàcódG

∫É› ⋲a á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äGAÉ```ØμdG óMCG ƒg , âjƒμdG ádhóH á∏eÉ©dG iƒ≤dG §```«£îJ

. á«æ¡ŸG äGQÉ°ûà°S’Gh iQGOE’G ÖjQóàdGh »°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdGh »é«JGΰS’G §«£îàdG

¿ƒéjQhCG áj’h á©eÉL øe Òà°ùLÉŸG h √GQƒàcódG áLQO ⋲∏Y π°UÉ◊G – ôHRƒH óªMCG / Qƒàcó∏dh

äGQhódGh äGhóædGh äGöVÉëŸGh äGQÉ```°ûà°S’G øe ójó©dG ‐ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ⋲a

§«£îàdGh IQGOE’G :π```ãe , ájö```ûÑdG ᫪æàdG h IQGOE’G ä’É```› ∞∏à ⋲```a á«ÑjQóàdG

¢SÉ«b , á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó– h ,ÚHQóŸG º««≤Jh ÖjQóJ h ,Ò«¨àdG IQGOEGh ,⋲é«JGÎ```°S’G

(Balanced Scorecard) ¿RGƒàŸG AGOC’G ábÉ£H ΩGóîà°SG h ,⋲°ù°SDƒŸG AGOC’G

á°UÉNh ⋲æ¡ŸGh iQGOE’G ÚÑfÉ÷G ⋲a á«æ¡ŸG äGQÉ°ûà°S’G øe ójó©dG óªMCG QƒàcódG Ωóbh ɪc

øe óFÉ©dG ¢SÉ«b h , Ú∏eÉ©dG AGOCG º««≤J h ,᪶æŸG áaÉ≤K ¢SÉ«≤H á≤∏©àŸG äGQÉ°ûà°S’G ∂∏J

.ÖjQóàdG

⋲Ø«XƒdG ∞«°UƒàdG ⋲a IQƒ£àeh á«∏ªY á«é¡æŸ ¬eGóîà°SÉH óªMCG QƒàcódG n±pô```` oY ɪc

§HQ ⋲a ó«ØJ ⋲àdG h , (DACUM) ΩÉμ```jódG á«dBÉH ±nô````©oJ á«ÑjQóàdG äÉ```LÉ«àM’G ójó–h

.IöTÉÑe ⋲Ø«XƒdG ∞°UƒdÉH á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àME’G

PÉà```°SCG ƒg , á«dhO äɪ¶æe IóY øe É°üNôe GQÉ```°ûà°ùe h ÉHQóe ¬fƒc ¥ƒa óªMCG QƒàcódG

¤EG áaÉ°VE’ÉH Gò```g , áMƒàØŸG á«Hô©dG á©eÉ÷Gh ,â```jƒμdG á©eÉL ⋲a ÆôØàe ÒZ ≥HÉ```°S

ƒgh áØ∏à á«dhO äÉ°ù°SDƒe øe á«æ¡ŸG ᫪æàdGh ÖjQóàdG äGOÉ¡°T øe OóY ⋲∏Y ¬dƒ°üM

OQGƒŸG ôjƒ£J h ÖjQóàH á°üàîŸG ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷G øe ójó©dG ⋲a ƒ°†Y

.ájöûÑdG

π¨```°T å«M ,≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚH ™ª÷G ⋲a õcÎJ ôHRƒH óªMCG / QƒàcódG IÈN ¿EÉa .. GÒNCGh

º«∏©à∏d ΩÉ©dG ô```jóŸG ÖFÉf) ,âjƒμdG ádhóH ⋲eƒμ◊G ´É```£≤dG ⋲a ájOÉ«b Ö°UÉæe Ió```Y

¢```SQÉe ɪc ,(˃≤àdGh ¢```SÉ«≤dG õcôeh , á«æ¡ŸG ᫪æàdG õcôe ôjóeh , ÖjQóàdGh ⋲≤«Ñ£àdG

¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ⋲∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ⋲a á«æ¡ŸG äGQÉ```°ûà°S’Gh ÖjQóàdG óªMCG QƒàcódG

äGQÉ```°ûà°S’Gh ájQGOE’G Ö°UÉæŸG ÚH êõŸG Gòg ¬Ñ```°ùcCG ó≤dh .á«Hô©dG á≤£æŸGh ¿hÉ```©àdG

iôNCG á¡L øe √ôjƒ£J πÑ```°S ìGÎbG h á¡L øe ™bGƒdG ó°UQ ⋲a IÈN á«fGó«ŸG

د. أحمد بوزبر رئيس أكاديمية ديكام

للتدريب والقياده

20

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

á``μ∏ªÃ á``eÉ©dG IQGOE’G ó``¡©e ΩÉ``Y ô``jóe ¢``ùª°T ø``H ó``ª ó``FGQ Qƒ``àcódG

»`̀ØXƒe ô`̀jƒ£àd π`̀ãeC’G ∂jö`̀ûdG QÉ©`̀°T â`̀– ó`̀¡©ŸG ¢`̀ù«°SCÉJ ‘ ºgÉ`̀°S ,)É`̀Ñ«H(øjôëÑdG

äGQGRh ‘ Ö`̀ jQóàdGh á`̀ eÉ©dG IQGOE’G ô`̀ jƒ£J ¤EG ó`̀ ¡©ŸG ±ó`̀ ¡j PEG ,õ`̀ n«ªàH á`̀ «fóŸG á`̀ eóÿG

è`̀eGôH äÉ`̀Ñ∏£àŸ kÉ`̀≤ah ,É`̀¡«a Ú`̀∏eÉ©dG Ö`̀jQóJh OGó`̀YEG ‘ ΩÉ¡`̀°SE’Gh ,á`̀dhódG äÉ`̀°ù°SDƒeh

¬à£`̀°ûfCG k Gô`̀NDƒe ó`̀¡©ŸG ≥`̀∏WCG å`̀«M ,…QÉ`̀°ûà°S’G π`̀ª©dGh çÉ`̀ëHC’Gh ô`̀jƒ£àdGh Ö`̀jQóàdG

¢`̀ SCGôj É`̀ ªc ,á`̀ ≤£æŸÉH IÈ`̀ ÿG â`̀ «H (É`̀ Ñ«H) ¿ƒ`̀ μ«d ΩÉ`̀ ©dG ´É`̀ £≤dG äÉ`̀ eóÿ á`̀ «ãëÑdG

‘ äÉ`̀ æ««©àdG º`̀ «¶æJ á`̀ æé∏d ™`̀ HÉàdG »`̀ æØdG ≥`̀ jôØdG á`̀ æ÷ ¢`̀ ùª°T ø`̀ H ó`̀ FGQ Qƒ`̀ àcódG

è``eÉfôH ´hö``ûŸ á``«¡«LƒàdG á``æé∏dG ¢``ù«FQh ,»``eƒμ◊G RÉ``¡÷G ‘ É``«∏©dG Ö``°UÉæŸG

.áÑîædG

á`̀©eÉL ø`̀e IQGOE’G ‘ √GQƒ`̀àcódG á`̀LQO ⋲`̀∏Y ¢`̀ùª°T ø`̀H ó`̀FGQ Qƒ`̀àcódG IOÉ©`̀°S π`̀°UÉM ‐

.Ró«d á©eÉL øe Òà`̀°ùLÉŸG áLQO ⋲∏Yh ,OQƒaOGôH

∫BG ⋲`̀°ù«Y ø`̀H ó`̀ªM ∂`̀∏ŸG á`̀dÓ÷G Ö`̀MÉ°U π`̀Ñb ø`̀e IAÉ`̀ØμdG ΩÉ`̀°Sh ⋲`̀∏Y π`̀°UÉM ‐

.»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ ¬JGRÉ‚EG øY øjôëÑdG áμ∏‡ ∂`̀∏e á`̀Ø«∏N

å`̀ «M ,á`̀ eÉ©dG IQGOE’G ó`̀ ¡©Ÿ ¬`̀ eɪ°†fG π`̀ Ñb á`̀ «eƒμ◊G Ö`̀ °UÉæŸG ø`̀ e Oó`̀ Y ¤ƒ`̀ J ‐

IQGRh ‘ á`̀jQGO’G ¿hDƒ`̀°ûdGh á`̀«dÉŸGh ájö`̀ûÑdG OQGƒ`̀ª∏d óYÉ`̀°ùe ΩÉ`̀Y Ú`̀eCG Ö`̀°üæe π¨`̀°T

,äÉ``eƒ∏©ª∏d …õ``côŸG RÉ``¡÷G ‘ AÉ``°üME’G ô``jóe Ö``°üæeh ,AGQRƒ``dG ¢``ù∏› ¿hDƒ``°T

.É«∏©dG IOÉ«≤∏d GQÉ`̀°ûà°ùeh á«`̀°ù«FôdG á«eƒμ◊G ¿Éé∏dG ‘ Gƒ°†Y ¬fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH

الدكتور رائد محمد بن شمس مدير عام معهد ا�دارة العامة

بمملكة البحرين

21

Raed M. BenShamsFounding Director General of the Institute of Public Administration in Bahrain (BIPA)

Raed M. BenShams is the founding Director General of the Institute of Public Adminis-

tration in Bahrain (BIPA). He has built BIPA into a partner of choice to build capacity

into Bahrain’s public sector. Nine years after its start of operations, BIPA has

developed a wide range of training programs for all strata of public servants, leader-

ship, professional, and principal. It has also developed key signatory services in

consulting and is about to launch its research activities with the establishment of a

public service think tank in the region. Dr. BenShams was decorated with the Medal

of Highest Level of Competence by HM the King for his achievements in the public

sector. He holds a PhD in management from Bradford University, an MSc from Leeds

University and has occupied key Government positions prior to joining BIPA. He was

Assistant General Secretary for HR, Finance and Admin Affairs at the Ministry of

Cabinet Affairs and Director of Statistics at the Central Informatics Organization (CIO).

He is a member in key governmental committees and acts advisor to the top leader-

ship.

Also Dr. Raed Ben Shams Chairs the Technical Team which reports the Organizing

Committee for Appointments of Senior Civil in the government, and chairman of the

Steering Committee of the Elite Leadership Development Program.

S p e a ke rs P ro f i l eلمحة عن المتحدثين

22

يدير الجلسات ا�عالمي القدير زاهي وهبي Mr. Zahi Wehbe - Panel Moderator

P a n e l M o d e r a t o r

يدير الجلسات ا�عالمي القدير

23

èeGôH Ω qóbh qóYCG ,k GÌfh k Gô©°T kÉHÉàc øjöûY ¬d Qó°U .ÊÉæÑd »eÓYGh ôYÉ°T

á«fƒjõØ∏J

»Ñgh »gGR / »eÓYE’G

èeGôH Ω qóbh qóYCG ,k GÌfh k Gô©°T kÉHÉàc øjöûY ¬d Qó°U .ÊÉæÑd »eÓYGh ôYÉ°T

â«H"h (πÑ≤à°ùŸG) "ÖjÉÑ◊G â°S"h "â«ÑdÉH ∂«∏N" Égô¡°TCG IójóY á«fƒjõØ∏J

IôgR" á∏›h "IÉ«◊G" IójôL ‘ kÉ«YƒÑ°SCG Öàμj.(øjOÉ«ŸG) "ó«°ü≤dG

Éàq∏› ¬JQÉàNGh ,ájôjó≤J kÉYQO ≥jô©dG »°ùjQÉÑdG "∞jôÿG ¿ƒdÉ°U" ¬ëæe."è«∏ÿG

.IôKDƒŸG á«Hô©dG äÉ«°üî°ûdG øe k GóMGh "¢ùfõ«H ¿É«HGQBG" h "∂jhRƒ«f"

¢SGƒb áÑgh π«∏ÿG ᪫eCGh QƒÑ©b óªMCGh áØ«∏N π«°Sôe √óFÉ°üb ⋲qæZ

¿ƒfÉæah ¿ƒª qª°üe √ô©°T º¡∏à°SGh ,ºgÒZh QÉ q°üf »∏Yh áÑgh IógÉLh

¿hQÉeh É°TÉÑdG ÚeCGh …hÉæ◊G áeÉgh ¥OÉ°U Éægh »ª¡a IõY º¡æe ¿ƒ«∏«μ°ûJ

¤G √óFÉ°üb ¢†©H âªLôoJh ,ºgGƒ°Sh ∫ƒ¡dGƒHCG ódÉNh …RÉéM ÓYh º«μ◊G

.á«°SQÉØdGh á«fÉÑ°S’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏μf’G

.á«Hô©dG º°UGƒ©dG º¶©e ‘ ¬ÁôμJ ”h õFGƒ÷G äGöûY ∫Éf

Media Interviewer

He is a Lebanese poet, specialized in media. He has published twenty

books between poetry and prose. He prepared and presented numerous

television programs, the most famous “Khallik Bel Bet" and "Sit El

Habayeb" (through the Future channel) and “Bayt EL Quasid" (Al Maya-

din). He writes on a weekly basis in "Al Hayat" newspaper and “Zahrat AL

Khalij” magazine. The Grand Parisian “Salon d’ Automne” granted him an

appreciation shield, and he was selected by “Newsweek” and “Arabian

.Business” magazines as one of the most in�uential Arab �gures

His poems were sung by Marcel Khalife, Ahmad Qaabur, Umaymah Al

Khalil, Hiba Kawas, Jahida Wehbe, Ali Nassar and others. His work

inspired various designers and artists, including Azza Fahmy, Hana

Sadeq, Hana Al Hanawi, Amin Al Basha, Maroun Al Hakim, Ola Hijazi,

.Khaled Abou Lhol and others

Some of his poems were translated into English, French, Spanish and

.Persian

Wehbi won dozens of awards and was honored in most Arab capitals

يدير الجلسات ا�عالمي القدير زاهي وهبي

Mr. Zahi Wehbe - Panel Moderator

P a n e l M o d e r a t o r

يدير الجلسات ا�عالمي القدير

á«°üî°T äÉeƒ∏©e

Qƒ°ùahÈdG /QƒàcódG / Ió«°ùdG / ó«°ùdG : Ö≤∏dGh º°S’G

:á«°ùæ÷G

:ÊhÎμd’G ójÈdG

:¢ùcÉa :∫ƒªëŸG :∞JÉ¡dG

: Ióªà©ŸG á¨∏dG

á°ù°SDƒŸG øY äÉeƒ∏©e

:»Ø«XƒdG ⋲ª°ùŸG

:¿Gƒæ©dG :ácöûdG º°SG

: Ú©HÉàdG ÚØXƒŸG OóY

:πª©dG ºbQ

:ácöû∏d ÊhÎμd’G ™bƒŸG

:´É£≤dG

á«aöüe äÉeóNh ∑ƒæH áeƒμM

™«æ°üàdG RÉZh §Øf

äGQÉ°ûà°SG ä’É°üJG

:ÖàμŸG óYÉ°ùe äÉeƒ∏©e

:º°S’G

:∞JÉ¡dG ºbQ :ÊhÎμd’G ójÈdG

:π°UGƒà∏d á≤jôW π°†aCG

∞JÉ¡dG ÊhÎμd’G ójÈdG

O qóM ,∂dP ÒZ ¢ùcÉa

ójÈdG ¥hóæ°U

:iôNCG äÉeƒ∏©e

?IQÉjR IÒ°TCÉàd êÉà– πg

’ º©f

( ¢ùμ©dG hCG ájõ«∏μfE’G ¤EG á«Hô©dG øe) ?áªLÎ∏d êÉà– πg

’ º©f

?âjƒμdG ‘ áeÉbE’G Ióe »g Ée

ΩÉjCG 7‐5 ΩÉjCG 5‐3 ΩÉjCG 3‐1

?ô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûe IOÉ¡°T ¤EG êÉà– πg

’ º©f

.... ójóëàdG ⋲Lôoj ?iôNCG OÉ°TQEG äÉeóN áqjCG

?ô“DƒŸG øY âª∏Y ∞«c

∑ƒÑ°ù«ØdG Iójô÷G ‘ ¿ÓYEG

ÎjƒJ »Øë°U ¿É«H

ΩGô¨à°ùæjG ¢UÉÿG ÊhÎμd’G ójÈdG

π«eR ÊhÎμd’G ô“DƒŸG ™bƒe

ójóëàdG ⋲Lôoj ,∂dP ÒZ ™jRƒJ ádÉch øe ¬ qLƒe IƒYO

? mådÉK m±ô£d á∏°U äGP mäÉéàæe ájCGhCG πÑ≤à°ùŸG ‘ ᪶æŸG äGô“DƒŸGh äÉÑ°SÉæŸG ⋲∏Y ∂YÓWEG ºàj ¿CG ÖZôJ πg

’ º©f

∑.O 650 ô“DƒŸÉH ¿ƒcQÉ°ûŸG ∑.O 750 äÉ«°üî`°ûdG QÉ``Ñc : π«é°ùàdG Ωƒ°SQ

:øª°†àJ π«é°ùàdG Ωƒ°SQ

ìÉààa’G πØM .1

ô“DƒŸG Qƒ°†M .2

ô“DƒŸG OGƒe áaÉc ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G .3

Iƒ¡≤dG áMGΰSG .4

ôcGòàdGh øμ°ùdG :øª°†àJ ’ π«é°ùàdG Ωƒ°SQ

:™aódG

.ô“DƒŸG OÉ≤©fEG óYƒe πÑb á∏eÉc Ωƒ°SôdG ™aO Öéj

:™aódG á≤jôW

KW80KFHO0000000000011010627414 ºbQ ÜÉ°ù◊G ¤EG ‘öüe πjƒ– •

www.glsummitq8.com Éæ©bƒe GhQhR :âf »ch Gõ«a •

:π«é°ùàdGAɨdG

10/4/2015 πÑb ∑GΰT’G Öë°S ∫ÉM ‘ É¡YÉLΰSG øμÁ áYƒaóŸG Ωƒ°SôdG øe %50

10/4/2015 ó©H ácQÉ°ûŸG Öë°S ∫ÉM ‘ Ωƒ°Sô∏d ´ÉLΰSG ’

(1

(2

(3

(4

(5

(6

(7

(8

(9

ÖjQóàdGh º«∏©àdG

áeÓ°ùdGh áë°üdG

äÉeóÿG

24

استماره التسجيل

Title and Name: Mr. / Mrs. / Dr. / Prof.Nationality:Email: Tel.: Mobile: Fax:Language Used:

Corporate DetailsJob title: Organization: Address: Number of reporting Employees:Work telephone Number:Company Website: Company Business nature: Government Manufacturer Service Oil & Gas Consultancy Other specify, Telecommunication Education & Training Finance & Banking Health and safety Office Assistant Details: Name:Email: Phone Number: Best communication method: Email Phone Fax Other Specify, P.O. Box

Other InformationDo you need visit Visa? Yes No Do you need Translation? (From Arabic to English & English to Arabic) Yes No How long will you stay in Kuwait? 1-3 days 3-5 days 5-7 days

Do you want conference participation Certificate? Yes No Other Concierge services? Specify…..

How did you know about the conference? Newspaper Ads Facebook Press Release Twitter Direct Email Instagram Conference website Colleague Invitation from a Other Specify, distribution agency (k-q-o)

Would you like to be informed for future Events or about related third party products? Yes No

Registration fees : VIP 750 K.D CIP 650 K.D Registration fees include: 1. Opening ceremony 2. Conference attendance 3. All conference Material. 4. coffee Break Accommodation and tickets are not included Payment: Full payment must be received prior to the conference. Payment Method: • Bank Transfer to account number: KW80KFHO0000000000011010627414 • Visa and K net visit www.glsummitq8.comCancelation policy: • 50 % of the paid amount will be refunded for cancelation made before 10/04/2015 • No refund for cancelation made After 10/04/2015

1.)2.)3.)4.)

5.)6.)7.)8.)

225

Registration Form