Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ex. 19
www.allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/
SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM
EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the basement of the church in Monsignor
Butler Hall on Thursday, May 25, 2017 from 10 -11 a.m.
Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available
free to those that need it. ___________________
Tomará lugar en el Salón Butler el Jueves, 25 de mayo del 2017 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - MAY 22, 2017 6:30 am English Isidro Flores & Domingo Flores 12:15 pm English Rudy Nehilla 7:00 pm Spanish Jose A. Peña, Jr. Acts 16: 11-15, Jn 15: 26—16: 4a (291) TUESDAY - MAY 23, 2017 6:30 am English Carmen Rivera & Juanita Flores
12:15 pm English Lil & Bill Putar
Acts 16: 22-34, Jn 16: 5-11 (292) WEDNESDAY - MAY 24, 2017 6:30 am English Damasa, Gregorio, Aida & Luis Ramos 12:15 pm English Rudy Nehilla
Acts 17: 15, 22—18:1, Jn 16: 12-15 (293) THURSDAY - MAY 25, 2017 THE ASCENSION OF THE LORD 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst
12:15 pm English William John Thomas
Acts 18: 1-8, Jn 16: 16-20 (294) FRIDAY - MAY 26, 2017 6:30 am English Sek Family 12:15 pm English Rudy Nehilla 7:00 pm Spanish The Deceased Family Members of Armanda Costa Acts 18: 9-18, Jn 16: 20-23 (295)
SATURDAY - MAY 27, 2017 8:00 am English Helen Garza 5:15 pm English Rui Da Costa 7:00 pm Spanish People of the Parish
Acts 18: 23-28, Jn 16: 23b-28 (296) SUNDAY - MAY 28, 2017 7:15 am English Verónica Gómez 8:30 am Portuguese Eloi Rodrigues 10:00 am Spanish Tomas & Carmen Rios 11:45 am English Rosa Marques Acts 1: 12-14, 1 Pt 4: 13-16, Jn 17: 1-11a (59)
5:15 pm English Margarita Vazquez (Ascension Vigil)
9:00 am English School Mass
7:00 pm Spn./Port. Luz María Montañez
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way
they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez,
Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia Días, María Morales, José Castro,
Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,
Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Franco S., Alice George, Giselle De Jesús, Dorothy Kuzmin, María Otero, Joel Rivera, Suzanne
Wagner, Mercedes Urvina, Jennifer Lee, David Garland, Jessica Prunet
Garland, Delia Rivera Ruiz, Francisca Mateo, Carmen Jimenez, Juventina Lopez
Weekly Collection/Colecta
May 7 , 2017
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $8, 692.25
2nd Collection: $1, 218.00
July 1, 2016 – May 7, 2017
$371, 156.37
Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS Please pray for our
service men & women. With this intention let’s
pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby &
Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos,
Maria G. Benitez, Tyler Amey,
Giamarc Brandstetter, Alex Leon,
Andrew Rodriguez.
SPOTLIGHT
Seminarian Zachary Wehr We are blessed to have a seminarian sent to our parish for the summer from May 23rd – July 12th. Zachary Wehr is a seminarian who will be beginning his Third Year of Theological Studies in August. During this important time of his formation we pray that this experience will be for him and our parish family, a wonderful time of grace. It is interesting to note that his home parish is Holy Trinity, Whitehall which is also Fr. Brendon’s home parish. Please pray for him and all our seminarians.
HOLY INFANCY GIFT SHOP Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”.
Check out our large selection of Communion and Confirmation Gifts. As well as...Clergy Apparel,
Statues, Medals & Sterling Silver Chains, Rosaries, Large collection of books, etc. Hours listed in the first
page of bulletin. All are Welcomed!
MULTI-CULTURAL FEST Holy Infancy’s Multi-Cultural Fest is just around the corner!
When: Friday, June 16th from 5:00 - 10:00 pm and Saturday, June 17th from Noon-10:00 pm, 2017.
Where: Holy Infancy’s School at 4th and Webster Streets and extending into the beautiful Greenway behind the school.
Come and enjoy delicious multicultural ethnic foods throughout the two-day family-friendly affair. Experience a variety of music from multiple cultures and ethnic dance performances, including community resources, museum displays, and children’s activities.
Please plan on coming and bring your neighbors, friends, and family!
Pastelillos/Tacos Preparation - SATURDAY, May 27
On Saturday, May 27 volunteers are needed at Holy Infancy School starting at 9 AM to pre-make the delicious Pastelillos and Tacos we will sell at our Multi Cultural Festival on June 16 and 17. With a good turnout of volunteers we should be finished between 11 and 11:30 AM. If you are able to help please come.
Summer Math Enrichment Classes
It will be held at Bethlehem Catholic High School
from June 14 - 30, 2017. Algebra 1 will be held from 8 - 10 AM; Geometry from 10 - noon; and
Algebra 2 from 12 to 2 pm. Courses are non-credit enrichment. Students who find math challenging will benefit from these classes in
preparation for the upcoming school year and/or SATs. An SAT class will also be held later this summer. For more information, please contact
We are grateful to all who pledged their support this weekend to the 2017 BISHOP’S ANNUAL
APPEAL. Your gift will allow our diocese to meet the many and varied needs of the people of this diocese. Remember, every gift counts, no matter how small. If you did not take the opportunity to make your gift, you may do so at any time over the next few weeks by placing your pledge form
in the collection basket or visiting the Appeal website at FaithHopeCharityGives.org. Thank you
for your support!
UPCOMING EVENTS ♦ Portuguese Heritage Celebration June 9th and 10th ♦ Multicultural Festival - June 16th and 17th.
MISSION APPEAL
At the invitation of the Diocesan Director for the Propagation of the Faith and within the framework of the Mission cooperative Plan, Missionaries of the Sacred Heart, Fr. Joseph Kanimea, MSC, and Fr. Ernesto Caicedo, MSC will be here to talk to us at all the Masses on the weekend of June 3-4, 2017. Mission appeals directly remind us that the Church is universal and missionary by nature and presents us with an opportunity to share in missionary work.
Quo Vadis and Fiat Days
The Office for Vocations, in conjunction with the Saint Andrew Committee, will be conducting its
Fifth Annual Quo Vadis Vocation Camp and Third Annual Fiat Days Vocation Camp, from Sunday,
July 16 to Thursday, July 20, 2017 on the campus of DeSales University. Both camps are
open to young men and women from ages 14 to 18 (including the newly graduated). Registration
is now open. There are a limited number of spaces available. For more details and
registration material, please see our webpage at www.allentowndiocese.org. Registrations must
be received by Friday, June 30, 2017.
Jr. Hawks Football & Cheerleading
Join our Championship Program! Registration is OPEN for 2017 Jr. Hawks Football & Cheerleading We play in the LVYFL.
Football Divisions for 2017: Flag - grades K & I (ages 5 & 6)
Register NOW at: http://bcjhyf.siplay.com There is limited space on each team so you must register to secure a spot.
More information on the program is available on the website. Football Registration Fees: $85.00*
Cheerleading Registration Fees: $ 100.00* (which includes uniform costs) * Multi-child discount $10 reduction per child*
**New this year, Cheerleading is adding competition cheer for the 100lb and 130 lb teams this season!**
New fundraiser for this season: Lottery calendars Sell 8
calendars per player/12 calendars per family. Calendars are $10 each, winners everyday in Sept! Come be a part of a
different kind of program, Join Now!
FESTIVAL MULTI-CULTURAL O Festival Multi-Cultural da nossa paroquia está ao virar da esquina! Quando: Sexta-feira, 16 de Junho das 5: 00-10:00 e Sábado, 17 de Junho das 12 (Meio dia)ate as 10:00 pm, 2017. Onde: Escola Santa Infancia na 4th and Webster Streets e estendendo-se pela passadeira (greenway) atrás da escola. Venha e desfrute de deliciosos alimentos étnicos multiculturais ao longo dos dois dias. Experimente uma variedade de músicas de várias culturas e performances de dança étnica, incluindo recursos comunitários, exibições de museus e atividades para crianças. Planeje por favor vir e trazer seus vizinhos, amigos, e família!
Preparação de Pastelillos / Tacos - SÁBADO, 27 de Maio
No sábado, dia 27 de Maio serão necessários voluntários na escola Santa Infancia a partir das 9h para pré-fazer os deliciosos Pastelillos e Tacos que iremos vender no nosso Festival Multi Cultural dias 16 e 17 de Junho. Com uma boa participação de voluntários devemos terminar entre 11 e 11:30AM. Se você é capaz de ajudar, por favor, venha.
Eu o amarei e me
manifestarei a ele
Hoje, Jesus —como já o fizera com os seus
discípulos— despede-se, pois regressa ao Pai para ser glorificado. Parece que isto entristece os discípulos que ainda o vêm apenas com um olhar físico, humano, que acredita, aceita e se
agarra apenas ao que vê e toca. Esta sensação dos seus seguidores, que ainda hoje se sente em muitos cristãos, permite ao Senhor
assegurar-nos que «não vos deixarei órfãos» (Jo 14,18), pois Ele pedirá ao Pai que
nos envie «outro Paráclito» (Auxiliador, Intercessor: Jo 14,16), «o Espírito de
Verdade» (Jo 14,17); além disso, apesar de o mundo não o poder “ver”, «vós me vereis, porque eu vivo, e vós vivereis» (Jo 14,19). Assim, a confiança e a compreensão destas palavras de Jesus, suscitarão ao verdadeiro discípulo, o amor que se mostrará claramente
em “possuir os seus mandamentos” e “guardá-los” (cf. v. 21). E mais ainda: quem isto
vive, será amado de igual forma pelo Pai, e Ele —o Filho— ao seu discípulo fiel, o amará e
se lhe manifestará (cf. v. 21).
Quantas palavras de alento, confiança e promessa nos chegam este Domingo! No meio das preocupações quotidianas —onde o nosso
coração fica oprimido pelas sombras da dúvida, do desespero e do cansaço pelas
coisas que nos parecem sem solução ou que entraram num caminho sem saída— Jesus convida-nos a senti-lo sempre presente, a descobrirmos que está vivo e nos ama, ao
mesmo tempo que, ao que dá o passo firme de viver os seus mandamentos, lhe garante na sua
plenitude da vida nova e ressuscitada.
Hoje, se nos manifesta vivo e presente nos ensinamentos das escrituras que ouvimos e na
Eucaristia que recebemos. —Que a tua resposta seja a da vida nova que se entrega
na vivência dos seus mandamentos, em particular o do amor.
EM DESTAQUE Seminarista Zachary Wehr Vamos ser abençoados por ter um seminarista enviado para nossa do dia 23 de Maio ate ao dia 12 de Julho. Zachary Wehr é um seminarista que iniciará o seu terceiro ano de estudos teológicos em Agosto. Durante este importante momento de sua formação oramos para que esta experiência seja para ele e para a nossa família paroquial, um tempo maravilhoso de graça. É interessante notar que sua paróquia de origem é a Santíssima Trindade em Whitehall que também é a paróquia de Brendon. Por favor, ore por ele e por todos os nossos seminaristas.
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Vea la gran selección de Regalos para
la Comunión y Confirmación. También….Ropa para los Sacerdotes, Estatuas, Medallas &
Cadenas Plateadas, Rosarios, Una colección grande de Libros, etc. Mire el horario en la
primera pagina del boletín. Todos son Bienvenidos!
ALCOHOLICOS ANONIMOS Alcohólicos Anónimos en Español se reúnen los viernes en la
Casita entre 7-9PM
FESTIVAL MULTI-CULTURAL El Festival Multi-Cultural de Santa Infancia está a la vuelta de la esquina!
Cuándo: Viernes, 16 de junio de 5:00 - 10:00 pm y el sábado, 17 de junio de las 12 del medio-día - 10:00 pm, 2017.
Dónde: En la Escuela de Santa Infancia en las calle Cuarta y Webster y extendiéndose a la hermosa área verde detrás de la escuela.
Venga y disfrute de la comida deliciosa étnica multicultural a través de los dos días de amistad familiar. Tenga una experiencia de variedades de música de múltiples culturas y espectáculos de bailes étnicos, incluyendo recursos de la comunidad, exposiciones de los museos, y actividades para los niños.
Favor de planear en venir y traer a sus vecinos, amistades y familia!
Preparación de Pastelillos/Tacos - SABADO, 27 de mayo
El sábado, 27 de mayo se necesitan voluntarios en la Escuela de Santa Infancia comenzando a las 9 AM para preparar los deliciosos Pastelillos y Tacos que venderemos en nuestro Festival Multi-Cultural el 16 y 17 de junio. Con un buen número de voluntarios debemos terminar entre las 11 y 11:30 AM. Si está disponible para ayudar favor de venir.
ENFOQUE
El Seminarista Zachary Wehr Estamos bendecidos de tener un seminarista aquí en nuestra parroquia para el verano desde el 23 de mayo hasta el 12 de julio. Zachary Wehr es un seminarista que comenzará su tercer año de estudios de Teología en agosto. Durante este tiempo importante de su formación oramos que esta experiencia sea para él y nuestra familia parroquial, un tiempo maravilloso de gracia. Es interesante notar que su casa parroquial es Holy Trinity, Whitehall que es también la casa parroquial del Padre Brendon. Favor de orar por él y todos nuestros seminaristas.
CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO
Estamos agradecidos de todos aquellos que hicieron su promesa de apoyo este fin de semana a la CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO 2017. Su regalo permitirá a nuestra diócesis alcanzar mu-
chas y variedades de necesidades de las personas de la diócesis. Recuerde, cada regalo cuenta, no importa que pequeño. Si no tomó la oportunidad de hacer su regalo, puede hacerlo en cualquier momento en las próximas semanas poniendo su formulario de su promesa en la canasta de la
colecta o visitando la Campaña al sitio de web al FaithHopeCharityGives.org. Gracias por su apoyo!
PROXIMOS EVENTOS
♦ Celebración de la Herencia Portuguesa: 9 y 10 de junio. ♦ Festival Multicultural: 16 y 17 de junio.
HOMBRES DEL REINO
Próximo Encuentro Regional de Hombres del Reino miércoles 24 de mayo en la
Capilla de la Parroquia de San Pablo 920 S. 2nd St. Allentown, PA 18103
Presentador: Rev. Mons. John Campbell Tema: GÉNESIS (1-4)
“Para Comprender la diferencia entre nosotros y los fundamentalistas”
*Favor de traer su biblia* 7:00 pm – 8:30 pm
Oficina de Asuntos Hispanos: 610-289-8900 x 25 ¡Te esperamos!
MISION COOPERATIVA
Por la invitación del Director Diocesano de la Propagación de Fe y dentro del marco de
referencia de el Plan de la Misión Cooperativa, misioneros del Sagrado Corazón, Padre Joseph Kanimea, MSC, y Padre Ernesto Caicedo, MSC
estarán aquí para hablarnos en todas las Misas el fin de semana del 3-4 de junio del 2017. La
Campaña de la Misión directamente nos recuerda que la Iglesia es universal y misionera
naturalmente y nos presenta con la oportunidad de compartir en el trabajo misionero.
Clases de Verano de Enriquecimiento de Matemáticas
Será en la Escuela de Bethlehem Catholic desde el 14 al 30 de junio del 2017. Algebra 1 será de 8 - 10 AM; Geometría de 10 - 12 pm; y Algebra 2 de 12 pm - 2 pm. Los cursos son de enriquecimiento (no crédito). Estudiantes que encuentren que la
matemática es difícil, se beneficiarán de estas clases en prepara-ción para el próximo año y/o el SAT. Una clase de los SAT será dada después en este verano. Para mas información, favor de
comunicarse con Debbie DeSanto al [email protected]. (Ofrecido en Ingles)
Quo Vadis y Días de Fiat
La Oficina de Vocaciones, en conjunto con el Comité de San Andres, estarán conduciendo su Quinto Campamento Vocacional Anual de Quo
Vadis y su Tercer Campamento Vocacional Anual de Días de Fiat, desde el domingo, 16 de julio
hasta el jueves, 20 de julio del 2017 en la Universidad de DeSales. Los dos campamentos
están abiertos a hombres jóvenes y mujeres desde las edades de 14 a 18 (incluyendo los
recién graduados). Registraciones están abiertas ahora. Hay espacio limitado. Para mas detalles
y material para inscribirse, favor de ir a la página de web al www.allentowndiocese.org.
Las inscripciones tienen que ser recibidas ya pa-ra el viernes, 30 de junio del 2017. (Ofrecido
