+ All Categories
Home > Documents > Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil...

Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil...

Date post: 19-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 25 times
Download: 3 times
Share this document with a friend
84
¯¢¯¢˜¢´ı /¤˘´ ²ü¡˛ ‚ı 24 - –§ˆ`¢´¡ *** Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format) Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Our sincere thanks to Rev.Fr. Adaikalarasa, SDB of the Don Bosco Mission, Madurai for providing us with the "bamini" Tamil font e-versionof this work and for his help i in proof-reading of the TSCII version. Etext preparationin pdf, html versions : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2006 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
Transcript
Page 1: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

ŢŢĢÂõ /À¨Æ ²üÀ¡Î

Òò¾¸õ 24 - ±§ÃÁ¢Â¡

***

Holy Bible - Old Testament

Book 24 (Jeremiah)

(in Tamil, TSCII format)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Our sincere thanks to Rev.Fr. Adaikalarasa, SDB of the Don Bosco Mission, Maduraifor providing us with the "bamini" Tamil font e-versionof this work and for his help i

in proof-reading of the TSCII version.Etext preparationin pdf, html versions : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix

without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2006You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Page 2: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

2

ŢŢĢÂõ /À¨Æ ²üÀ¡ÎÒò¾¸õ 24 - ±§ÃÁ¢Â¡

«¾¢¸¡Ãõ 1.

1. ¦ÀýÂÁ¢ý ¿¡ðÎ «Éò§¾¡ò¾¢ø þÕó¾ ÌÕì¸Ùû ´ÕÅÃ¡É þĢ츢¡Ţý Á¸ý±§ÃÁ¢Â¡Å¢ý ¦º¡ü¸û:

2. ¬§Á¡ý Á¸Ûõ 価 «ÃºÕÁ¡É §Â¡º¢Â¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø, «ÅÃÐ ¬ðº¢Â¢ýÀ¾¢ýãýÈ¡õ ¬ñÊø ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð.

3. §Â¡º¢Â¡ Á¸Ûõ 価 «ÃºÛÁ¡¸¢Â §Â¡Â¡ì¸£õ ¸¡Äò¾¢Öõ, §Â¡º¢Â¡ Á¸Ûõ 価«ÃºÛÁ¡¸¢Â ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¬ðº¢§ÂüÈ À¾¢§É¡Ã¡õ ¬ñÊý þÚ¾¢ ŨâÖõ,«¾¡ÅÐ ±Õº§Äõ Áì¸û ¿¡Î¸¼ò¾ôÀð¼ «§¾ ¬ñÊý ƒó¾¡õ Á¡¾õŨìñ¼Åâý Å¡ìÌ «ÅÕìÌ «ÕÇôÀð¼Ð.

4. ±ÉìÌ «ÕÇôÀð¼ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ: : ¾¡ö Å¢üÈ¢ø ¯ý¨É ¿¡ý ¯ÕÅ¡ìÌÓý§À «È¢ó¾¢Õó§¾ý: ¿£ À¢ÈìÌÓý§À ¯ý¨Éò ¾¢Õ¿¢¨ÄôÀÎò¾¢§Éý:Áì¸Ç¢Éí¸ÙìÌ þ¨Èš츢ÉÉ¡¸ ¯ý¨É ²üÀÎò¾¢§Éý."

6. ¿¡ý, "±ý ¾¨ÄÅḢ ¬ñ¼Å§Ã, ±ÉìÌô §Àºò ¦¾Ã¢Â¡§¾, º¢ÚÀ¢û¨Ç¾¡§É"±ý§Èý.

7. ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "µº¢ÚÀ¢û¨Ç ¿¡ýµ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾: ¡â¼¦ÁøÄ¡õ¯ý¨É «ÛôÒ¸¢ý§È§É¡ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ºø: ±Åü¨È ±øÄ¡õ ¦º¡øÄì ¸ð¼¨Çþθ¢ý§È§É¡ «Åü¨Èî ¦º¡ø.

8. «Å÷¸ûÓý «ïº¡§¾. ²¦ÉÉ¢ø, ¯ý¨É Å¢ÎÅ¢ì¸ ¿¡ý ¯ý§É¡Î þÕ츢ý§Èý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷."

9. ¬ñ¼Å÷ ¾õ ¨¸¨Â ¿£ðÊ ±ý Å¡¨Âò ¦¾¡ðÎ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "þ§¾¡ À¡÷! ±ý¦º¡ü¸¨Ç ¯ý š¢ø ¨ÅòÐû§Çý.

10. À¢Îí¸×õ ¾¸÷ì¸×õ, «Æ¢ì¸×õ ¸Å¢úì¸×õ, ¸ð¼×õ ¿¼×õ, þýÚ ¿¡ý ¯ý¨ÉÁì¸Ç¢Éí¸û §ÁÖõ «Ã͸û §ÁÖõ ¦À¡ÚôÀ¡ÇÉ¡¸ ²üÀÎò¾¢Ôû§Çý".

11. ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±ÉìÌ «ÕÇôÀð¼Ð: µ±§ÃÁ¢Â¡, ¿£ ¸¡ñÀÐ ±ýÉ?µ ±ýÛõ§¸ûÅ¢ ±Æ, "šШÁ ÁÃ츢¨Ç¨Âì ¸¡ñ¸¢§Èý" ±ý§Èý.

12. «¾üÌ ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ, "¿£ ¸ñ¼Ð ºÃ¢§Â. ±ý Å¡ì¨¸î ¦ºÂÄ¡ì¸ ¿¡ÛõŢƢôÀ¡Â¢Õô§Àý" ±ýÈ¡÷.

13. ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ þÃñ¼¡õ Ó¨È ±ÉìÌ «ÕÇôÀð¼Ð: "¿£ ¸¡ñÀÐ ±ýÉ?"±ýÛõ §¸ûÅ¢ ±Æ, "¦¸¡¾¢ìÌõ À¡¨É¨Âì ¸¡ñ¸¢§Èý. «¾ý Å¡ö ż츢ĢÕóк¡öó¾¢Õ츢ýÈÐ" ±ý§Èý.

14. ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "¿¡ðÊø ÌÊ¢Õô§À¡÷ «¨ÉÅ÷ Á£Ðõ ż츢ĢÕ󧾾£¨Á À¡öóÐ ÅÕõ."

15. þ§¾¡ ż츢ÖûÇ «Ãº ÌÎõÀò¾¡÷ «¨ÉŨÃÔõ ¿¡ý «¨Æ츢§Èý, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷. «Å÷¸û ÅóÐ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±Õº§ÄÁ¢ý š¢ø¸Ç¢Öõ, «¾ý ÍüÚîÍÅ÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¢Öõ, 価 ¿¸÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¢Öõ ¾õ «Ã¢Â¨½¨Â «¨ÁôÀ÷.

16. ±ý Áì¸Ç¢ý ¾£Â ¦ºÂø¸Ù측¸ «Å÷¸Ù즸¾¢Ã¡¸ò ¾£÷ôÒì ÜÈô §À¡¸¢§Èý.«Å÷¸û ±ý¨Éô ÒÈ츽¢ò¾¡÷¸û. §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌò ÀÀõ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.¾í¸û ¨¸§Å¨ÄôÀ¡Î¸¨Ç ÅÆ¢Àð¼¡÷¸û.

17. ¿£§Â¡ ¯ý þ¨¼¨Â ÅâóÐ ¸ðÊ즸¡û. ÒÈôÀÎ, ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢Îõ«¨Éò¨¾Ôõ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡ø. «Å÷¸û Óý ¸Äì¸ÓÈ¡§¾. þø¨Ä§Âø,«Å÷¸û Óý ¯ý¨Éì ¸Äì¸ÓÈî ¦ºö§Åý.

18. þ§¾¡, þýÚ ¿¡ý ¯ý¨É ¿¡Î ÓØžüÌõ, «¾¡ÅÐ, 価Ţý «Ãº÷¸ÙìÌõ«¾ý ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌõ «¾ý ÌÕì¸ÙìÌõ ¿¡ðÊý Áì¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡¸ «ÃñÝú¿¸Ã¡¸×õ þÕõÒò À½¡¸×õ ¦Åñ¸Äî ÍÅá¸×õ ¬ì¸¢Ôû§Çý.

Page 3: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

3

19. «Å÷¸û ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡Ã¡ÎÅ¡÷¸û. ±É¢Ûõ ¯ý§Áø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ«Å÷¸Ç¡ø þÂÄ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¯ý¨É Å¢ÎÅ¢ì¸ ¿¡ý ¯ý§É¡Î þÕ츢§Èý"±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

------------

«¾¢¸¡Ãõ 2.

1. ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±ÉìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:2. ¿£ ¦ºýÚ ±Õº§Äõ ¿¸Ã¢É÷ «¨ÉÅÕõ §¸ðÌõ ӨȢø þùÅ¡Ú À¨Èº¡üÚ.

¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¯ý þǨÁ¢ý «ý¨ÀÔõ Á½Á¸ÙìÌâ ¸¡¾¨ÄÔõÅ¢¨¾ì¸ôÀ¼¡¾ À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø ¿£ ±ý¨É ±ùÅ¡Ú À¢ýÀüȢɡö ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý¿¢¨É×Ü÷¸¢§Èý.

3. þŠÃ§Âø ¬ñ¼ÅÕìÌ «÷ôÀ½¢ì¸ôÀð¼Ð: «ÅÃÐ «ÚŨ¼Â¢ý Ó¾ü¸É¢Â¡öþÕó¾Ð: «¾¨É ¯ñ¼Å÷ «¨ÉÅÕõ ÌüÈÅ¡Ç¢¸û ¬Â¢É÷: «Å÷¸û§Áø ¾£¨Á§ÂÅóÐ §º÷ó¾Ð, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

4. ¡째¡À¢ý ţ𼡧Ã, þŠÃ§Âø Å£ðÊý «¨ÉòÐì ÌÎõÀò¾¡§Ã, ¬ñ¼ÅâýÅ¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û.

5. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ±ý¨É Å¢ð¼¸ýÚ Å£½¡ÉÅü¨Èô À¢ýÀüÈ¢ Å£½¡Ìõ«Ç×ìÌ ¯í¸û? ¾ó¨¾Â÷ ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ ¾ÅÚ ¸ñ¼É÷?

6. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿õ¨Á «¨ÆòÐ Åó¾ÅÕõ À¡ú¿¢ÄÓõ ÀÎÌÆ¢¸û ¿¢¨È󾿢ÄÓõ ÅÈðº¢, ¸¡Ã¢Õû Á¢Ìó¾ ¿¢ÄÓõ ¡էÁ ¸¼óÐ ¦ºøÄ¡¾Ðõ, ¡էÁÅ¡Æ¡¾ÐÁ¡¸¢Â À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø ¿õ¨Á ¿¼ò¾¢ Åó¾ÅÕÁ¡É ¬ñ¼Å÷ ±í§¸? ±ýÚ«Å÷¸û §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â!

7. ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¿¡ðÎìÌ «¾ý ¸É¢¸¨ÇÔõ ¿Äý¸¨ÇÔõ ѸÕÁ¡Ú ¿¡ý ¯í¸¨Ç«¨ÆòÐ Åó§¾ý. ¿£í¸§Ç¡, «ó¿¡ðÊüÌû ÅóÐ «¾¨Éò ¾£ðÎôÀÎò¾¢É£÷¸û:±ÉÐ ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¨¾ ¿£í¸û «ÕÅÕôÒìÌûǡ츢ɣ÷¸û.

8. ÌÕì¸û, "¬ñ¼Å÷ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¸Å¢ø¨Ä: ¾¢Õîºð¼ò¨¾ô §À¡¾¢ô§À¡÷±ý¨É «È¢ÂÅ¢ø¨Ä: ¬ðº¢Â¡Ç÷ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¸Ä¸õ ¦ºö¾É÷:þ¨Èš츢É÷ À¡¸¡ø ¦ÀÂáø §Àº¢ô ÀÂÉüÈÅü¨Èô À¢ýÀüÈ¢É÷.

9. ¬¾Ä¡ø þýÛõ ¯í¸§Ç¡Î ÅÆ측ΧÅý" ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¯í¸û Áì¸Ç¢ýÁ츧ǡÎõ ÅÆ측ΧÅý.

10. ¨ºôÃÍ ¿¡ðÊý ¸¼ü¸¨Ãô À̾¢¸ÙìÌì ¸¼óÐ ¦ºýÚÀ¡Õí¸û: §¸¾¡Õì̬ÇÛôÀ¢ ÓØò ¦¾Ç¢× ¦ÀÚí¸û: þÐ §À¡ýÈ ¦ºÂø ¯ñ§¼¡ ±ýÚ À¡Õí¸û.

11. ¾í¸û ¦¾öÅí¸û ¦¾íÅí¸§Ç «øÄ ±É¢Ûõ, «ÅüÈ¢¨É Á¡üȢ즸¡ñ¼Áì¸Ç¢Éõ ¯ñ¼¡? ±ý Á츧ǡ, ±ý Á¡ðº¢¨Âô ÀÂÉüÈ ´ýÈ¢ü¸¡¸ Á¡üȢ즸¡ñ¼É÷.

12. Å¡Éí¸§Ç þ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Î츢Îí¸û: «ïº¢ ¿Îí¸¢ò ¾¢¨¸òÐ ¿¢øÖí¸û,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

13. ²¦ÉÉ¢ø, ±ý Áì¸û þÃñÎ ¾£î¦ºÂø¸û ¦ºö¾¡÷¸û: ¦À¡í¸¢ÅƢ󧾡Îõ¿£åüÈ¡¸¢Â ±ý¨Éô ÒÈ츽¢ò¾¡÷¸û: ¾ñ½£÷ §¾í¸¡¾, ¯¨¼ó¾ Ì𨼸¨Çì¾í¸Ù즸ýÚ Ì¨¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

14. þŠÃ§Âø µ÷ «Ê¨Á¡? Å£ðÊø «Ê¨Á¡¸ô À¢Èó¾ÅÉ¡? «Åý ²ý ݨÈ¡¼ôÀ¼§ÅñÎõ?

15. «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ þÇï º¢í¸í¸û ¸÷òÐ, ¦ÀÕÓÆì¸õ ¦ºöÐ «ÅÉп¡ð¨¼ô À¡Æ¨¼Âî ¦ºö¾É: «Åý ¿¸÷¸û ¾£ì¸¢¨Ã¡ì¸ôÀð¼É: «ÅüÈ¢øÌÊ¢Õô§À¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷.

16. ¦ÁõÀ¢Í, ¾¸À§ÉÍ ¿¸Ã¢É÷ ¯ý ¾¨Ä¨Â ÁÆ¢ò¾É÷.17. ¯ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ¯ý¨É ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºøÖõ§À¡§¾ «Å¨Ã ¿£

ÒÈ츽¢ò¾¾¡ø «ý§È¡ þ¨¾ ¯ÉìÌ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö?

Page 4: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

4

18. ¨¿ø ¿¾¢ ¿£¨Ãì ÌÊì¸ þô§À¡Ð ¿£ ±¸¢ôÐìÌô §À¡Å¾¡ø ¯ÉìÌ ÅÕõ ÀÂý±ýÉ? äôÀ¢Ãò¾£Í ¿¾¢Â¢ý ¿£¨Ãì ÌÊì¸ «º£Ã¢Â¡×ìÌô §À¡Å¾¡ø ¯ÉìÌ ÅÕõÀÂý ±ýÉ?

19. ¯ý ¾£î¦ºÂ§Ä ¯ý¨Éò ¾ñÊìÌõ: ¯ý ÀüÚÚ¾¢Â¢ý¨Á§Â ¯ý¨Éì¸ñÊìÌõ: ¯ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åáõ ±ý¨Éô ÒÈ츽¢ò¾Ð ¾£ÂÐ ±É×õ¸ºôÀ¡ÉÐ ±É×õ ¸ñν÷óÐ ¦¸¡û. ±ý¨Éô ÀüȢ «îº§Á ¯ýÉ¢¼õ þø¨Ä,±ý¸¢È¡÷ ±ý ¾¨ÄÅḢ À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷.

20. ¦¿Îí¸¡ÄòÐìÌ Óý§À ¯ý Ѹò¾Ê¨Â ÓÈ¢òÐÅ¢ð¼¡ö: ¯ý ¾¨Ç¸¨Ç «ÚòÐÅ¢ð¼¡ö: "¿¡ý °Æ¢Âõ ¦ºö§Åý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö. ¯Â÷ó¾ ÌýÚ¸û «¨Éò¾¢ýÁ£Ðõ, ÀͨÁÂ¡É ÁÃí¸û «¨Éò¾¢ý ¸£Øõ Å¢¨ÄÁ¡¾¡¸ì ¸¢¼ó¾¡§Â!

21. ÓüÈ¢Öõ ¿øÄ ¸¢¨Ç¢ɢýÚ ¯Â÷ þÉò ¾¢Ã¡ð¨ºî ¦ºÊ¡ö ¯ý¨É ¿ðΨÅò§¾ý: ¿£ ¦¸ðÎô§À¡öò ¾Ãí¦¸ð¼ ¸¡ðÎò ¾¢Ã¡ð¨ºî ¦ºÊ¡ö Á¡È¢ÂбôÀÊ?

22. ¿£ ¯ý¨É ¯Å÷ Áñ½¢É¡ø ¸ØŢɡÖõ, ±ùÅÇ× ºÅ÷측Ãò¨¾ôÀÂýÀÎò¾¢É¡Öõ, ¯ý ÌüÈò¾¢ý ¸¨È ±ý ¸ñÓý§É þÕ츢ÈÐ, ±ý¸¢È¡÷ ±ý¾¨ÄÅḢ ¬ñ¼Å÷.

23. "¿¡ý ¾£ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä: À¡¸¡ø¸ÙìÌôÀ¢ý ¾¢Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±É ±ôÀÊ ¿£ ÜÈ ÓÊÔõ?ÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¿£ ¦ºýÈ À¡¨¾¨Âô À¡÷: ¿£ ¦ºö¾Ð ±ýÉ ±ýÚ «È¢óЦ¸¡û:þíÌõ «íÌõ Å¢¨Ã󧾡Îõ ¦Àñ ´ð¼¸õ ¿£.

24. À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø ÀƸ¢ÂÐõ, ¸¡Á §Åð¨¸Â¢ø §Á¡ôÀõ À¢ÊôÀÐÁ¡É ¸¡ðÎì ¸Ø¨¾¿£! «¾ý ¸¡Á ¦ÅÈ¢¨Â ¡áø ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊÔõ? «¾¨É ÅÕó¾¢ò §¾¼ò§¾¨Å¢ø¨Ä: Ò½÷îº¢ì ¸¡Äò¾¢ø «¾¨É ±Ç¢¾¢ø ¸¡½Ä¡õ.

25. "¸¡ø §¾Â µ¼¡§¾: ¦¾¡ñ¨¼ ÅÈñΧÀ¡¸ Å¢¼¡§¾" ±ýÈ¡ø, ¿£§Â¡,""ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¿¡ý §ÅüÚò ¦¾öÅí¸û§Áø §Á¡¸õ ¦¸¡ñ§¼ý: «Å÷¸û À¢ý§É¾¢Ã¢§Åý" ±ý?È¡ö.

26. ¾¢Õ¼ý À¢ÊÀÎõ§À¡Ð Á¡É째Π«¨¼ÅÐ §À¡Ä, þŠÃ§Âø Å£ð¼¡Õõ «Å÷¸Ç¢ý«Ãº÷¸Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ÌÕì¸Ùõ þ¨Èš츢É÷¸Ùõ Á¡É째Π«¨¼Å¡÷¸û.

27. ´Õ ÁÃò¨¾ §¿¡ì¸¢, "¿£§Â ±ý ¾ó¨¾" ±ýÀ÷: ´Õ ¸ø¨Ä §¿¡ì¸¢, "¿£§Â ±ý¨Éô¦Àü¦ÈÎò¾Åû" ±ýÀ÷. ±ÉìÌ Ó¸ò¨¾ÂøÄ, ÓШ¸§Â ¸¡ðθ¢ýÈÉ÷: ¬É¡ø¾£íÌ ÅóÐüÈ §¿Ãò¾¢ø, "±Øó¾ÕÇ¢ ±í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢Ôõ" ±ýÀ÷.

28. ¯Éì¦¸É ¿£ ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ¦¾öÅí¸û ±í§¸? ¯ÉìÌò ¾£íÌ ÅóÐüȧ¿Ãò¾¢ø, ÓÊó¾¡ø «¨Å ±ØóÐ ¯ý¨É Å¢ÎÅ¢ì¸ðΧÁ! 価§Å, ¯ý ¿¸÷¸û±ò¾¨É§Â¡, «ò¾¨É ¦¾öÅí¸û ¯ýÉ¢¼õ þÕ츢ýÈɧÅ!

29. ±ýÉ¢¼õ ²ý ӨȢθ¢È£÷¸û? ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡öì ¸Ä¸õ¦ºö¾Å÷¸§Ç, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

30. ¿¡ý ¯í¸û Áì¸¨Ç «ÊòÐ ¦¿¡Ú츢ÂРţñ: «Å÷¸û ¾¢Õó¾Å¢ø¨Ä: º¢í¸õ«Æ¢ò¦¾¡Æ¢ôÀЧÀ¡Ä ¯í¸û Å¡§Ç ¯í¸û þ¨Èš츢ɨà ţúò¾¢ÂÐ.

31. þò¾¨ÄӨȢɧÃ! ¬ñ¼Å÷ Å¡ì¨¸ì ¸ÅÉ¢Ôí¸û. ¿¡ý þŠÃ§ÂÖìÌôÀ¡¨Ä¿¢ÄÁ¡ö þÕó§¾É¡? «øÄÐ þÕûÝú ¿¢ÄÁ¡ö þÕó§¾É¡? "¿¡í¸ûÅ¢ÕôÀõ §À¡ø ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢§Å¡õ: þÉ¢ ¯õÁ¢¼õ ÅÃÁ¡ð§¼¡ õ" ±ýÚ ±ý Áì¸û ²ýÜȢɡ÷¸û?

32. ´Õ ¸ýÉ¢ô ¦Àñ ¾ý ¿¨¸¸¨Ç ÁÈôÀ¡§Ç¡? Á½ô¦Àñ ¾ý ¾¢ÕÁ½ ¯¨¼¨ÂÁÈôÀÐñ§¼¡ ? ±ý Á츧ǡ ±ý¨É ±ñ½¢Èó¾ ¿¡û¸Ç¡ö ÁÈóРŢð¼¡÷¸û.

33. ¸¡¾Ä¨Ã «¨¼Ôõ ÅÆ¢¸¨Çî º¢ÈôÀ¡ö ÅÌòÐûÇ¡ö: ´Øì¸ÁüÈ ¦Àñ¸ÙìÌìܼ¯ý ÅÆ¢¸¨Çì ¸üÚ즸¡Îò¾¡ö.

34. Á¡ºüÈ ÅÈ¢ÂÅâý þÃò¾ì¸¨È ¯ý §ÁÄ¡¨¼ ŢǢõҸǢø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ:«Å÷¸û ¸ýÉÁ¢ðÎì ¾¢Õʨ¾ ¿£ ¸ñ¼¡Â¡?

35. þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¿£ ¦ºö¾¢ÕóÐõ ¿£§Â¡, "¿¡ý Á¡ºüÈÅû: «Å÷ º¢Éõ±ý¨ÉÅ¢ðÎ «¸ýÚ Å¢ð¼Ð ¯Ú¾¢" ±ý¸¢È¡ö. "À¡Åõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¿£ÜȢ¾¡ø, ¿¡ý ¯ÉìÌò ¾£÷ôÒ ÅÆí̧Åý.

Page 5: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

5

36. ²ý þùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ ¯ý ÅÆ¢¸¨Ç Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡ö? «º£Ã¢Â¡Å¡ø ¿£Á¡É째ðÊüÌ ¯ûÇ¡ÉЧÀ¡ø ±¸¢ô¾¢É¡Öõ Á¡É째ðÊüÌ ¯ûÇ¡Å¡ö!

37. ¯ý ¾¨Ä§Áø ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñξ¡ý «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ö:²¦ÉÉ¢ø, ¿£ ¿õÀ¢Â¢Õó¾Å÷¸¨Ç ¬ñ¼Å÷ ¯¾È¢ò ¾ûǢŢð¼¡÷: «Å÷¸Ç¡ø¯ÉìÌô ÀÂý ²Ðõ þø¨Ä."

-------------

«¾¢¸¡Ãõ 3.

1. "¸½Åý ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾ûǢŢ¼, «Åû «Å¨É Å¢ð¼¸ýÚ §ÅÚ ´ÕŧɡÎÅ¡ú¨¸Â¢ø, «ì¸½Åý «ÅÇ¢¼õ Á£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÅ¡É¡? «ó¿¡ðξ£ðÎôÀÎÅÐ ¯Ú¾¢ÂøÄÅ¡? ¿£ ÀÄ ¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¾¡ö: ¯ýÉ¡ø±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢Åà ÓÊÔÁ¡?" ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

2. ¯ý ¸ñ¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¦Á¡ð¨¼ §Áθ¨ÇôÀ¡÷: ¿£ ÀÎòÐ츢¼ì¸¡¾ þ¼õ¯ñ§¼¡ ? À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢ø «Ã¡À¢Â¨Éô§À¡Ä, À¡¨¾§Â¡Ãí¸Ç¢ø ¿£Ôõ¸¡¾Ä÷¸Ù측¸ì? ¸¡ò¾¢Õó¾¡ö: ¯ý Å¢Àº¡Ãí¸Ç¡Öõ ¾£î¦ºÂø¸Ç¡Öõ¿¡ð¨¼ò ¾£ðÎôÀÎò¾¢É¡ö.

3. ¬¨¸Â¡ø, ¿¡ðÊø Á¨Æ ¦Àö¡Р¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð: þǧÅÉ¢ü ¸¡Ä Á¨ÆÔõÅÃÅ¢ø¨Ä: ¯ÉÐ ¦¿üÈ¢ ´Õ Å¢¨ÄÁ¡¾¢ý ¦¿üÈ¢: ¿£ Á¡Éí¦¸ð¼Åû.

4. þô§À¡Ð ܼ '±ý ¾ó¨¾§Â! ±ý þǨÁ¢ý ¿ñÀ§Ã!' ±É ±ý¨É ¿£«¨Æì¸Å¢ø¨Ä¡?

5. '±ý¦ÈýÚõ «Å÷ º¢Éõ «¨¼Å¡§Ã¡? þÚ¾¢Å¨Ã «Å÷ º¢Éõ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§Ã¡?'±ý¸¢È¡ö. þùÅ¡Ú ¦º¡øĢŢðÎ ¯ýÉ¡ø þÂýÈŨà ¾£î¦ºÂø¸¨Ç§Â¦ºö¸¢È¡ö.

6. §Â¡º¢Â¡ «Ãºý ¸¡Äò¾¢ø ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ þŠÃ§Âø¦ºö¾¨¾ì ¸ñ¼¡Â¡? «Åû ¦ºýÚ ¯Â÷ó¾ ÌýÚ¸û «¨Éò¾¢ý Á£Ðõ,ÀͨÁÂ¡É ÁÃí¸û «¨Éò¾¢ý ¸£Øõ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¾¡û.

7. þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¦ºö¾À¢ý ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡û ±É ±ñ½¢§Éý. «Å§Ç¡¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿õÀ¢ì¨¸ò? Чá¸õ ¦ºö¾ º§¸¡¾Ã¢ 価 þ¨¾ì ¸ñ¼¡û.

8. ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ þŠÃ§ÂÖ¨¼Â Å¢Àº¡Ãò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, ¿¡ý «Å¨Çò ¾ûǢŢðΫÅÙìÌ Á½ÓÈ¢×î º£ðÎ ¦¸¡Îò¾¨¾ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºö¾ «ÅÙ¨¼Âº§¸¡¾Ã¢ 価 ¸ñ¼¡û. ±É¢Ûõ, «ÅÙõ «ïº¡Ð ¦ºýÚ Å¢Àº¡Ãõ ¦ºö¾¡û.

9. Å¢Àº¡Ãõ ¦ºöÅÐ «ÅÙìÌ ¦ÅÌ ±Ç¢¾¡¸ þÕ󾾡ø, ¸ø§Ä¡Îõ ÁÃò§¾¡Îõ§Åº¢ò¾Éõ ¦ºöÐ ¿¡ð¨¼ò ¾£ÎôÀÎò¾¢É¡û.

10. þ¨Å «¨Éò¾¢üÌõ À¢ÈÌ Ü¼ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºö¾ «ÅÙ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢ä¾¡ ÓØ ¯ûÇò§¾¡Î ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä: ¦À¡ö §Å¼õ §À¡Î¸¢È¡û"±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

11. ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ þŠÃ§Âø ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºö¾ä¾¡¨ÅÅ¢¼ §¿÷¨Á¡ÉÅû.

12. ¿£ ¦ºýÚ Å¼ì§¸ ¾¢ÕõÀ¢ þ¡ü¸¨Ç ¯Ãì¸ì ÜÚ: ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ þŠÃ§Â§Ä,±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢Å¡, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿¡ý ¯ýÁ£Ð º¢Éõ ¦¸¡ûÇÁ¡ð§¼ý:²¦ÉÉ¢ø, ¿¡ý §ÀÃýÒ ¦¸¡ñ¼Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿¡ý ±ý¦ÈýÚõ º¢Éõ¦¸¡û§Çý.

13. ¯ý ÌüÈò¨¾ ¿£ ²üÚ즸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ: ¯ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼ÅÕì̱¾¢Ã¡¸ì ¸Ä¸õ ¦ºö¾¡ö: ÀͨÁÂ¡É ÁÃí¸û «¨Éò¾¢ý ¸£Øõ «ýɢ¨à ¿¡Ê«íÌÁ¢íÌõ µÊÉ¡ö: ±ý ÌÃÖ째¡ ¿£ ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

14. Á츧Ç! ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡Õí¸û: ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡§É ¯í¸û ¾¨ÄÅý: ¿¸ÕìÌ´ÕŨÉÔõ ÌÎõÀò¾¢üÌ þÕŨÃÔÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐ ¯í¸¨Çî º£§Â¡ÛìÌìÜðÊ ÅÕ§Åý.

Page 6: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

6

15. ±ý þ¾Âò¾¢ü§¸üÈ §ÁöôÀ÷¸¨Ç ¯í¸ÙìÌì ¦¸¡Îô§Àý. «Å÷¸û ¯í¸¨Ç«È¢×¼Ûõ, ÓýÁ¾¢Ô¼Ûõ ÅÆ¢¿¼òÐÅ¡÷¸û.

16. ¿£í¸û ¿¡ðÊø Àø¸¢ô ¦ÀÕÌõ «ì¸¡Äò¾¢ø ¡Õõ ¬ñ¼Åâý ¯¼ýÀÊ쨸ô§À¨ÆÀüÈ¢§Â §ÀºÁ¡ð¼¡÷¸û. «Ð «Å÷¸û ±ñ½ò¾¢§Ä¡ ¿¢¨ÉÅ¢§Ä¡ þáÐ.«Ð þø¨Ä ±ýÚ ÅÕó¾¢ þÉ¢ ´ýÚõ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

17. «ì¸¡Äò¾¢ø ±Õº§Ä¨Á "¬ñ¼Åâý «Ã¢Â¨½" ±É «¨ÆôÀ¡÷¸û. ¬ñ¼Åâý¦À¨à ÓýÉ¢ðÎ ±øÄ¡ Áì¸Ç¢Éò¾¡Õõ ±Õº§ÄÁ¢ø ÅóÐ ÜÎÅ÷. ¾í¸û ¾£Âþ¾Âô À¢ÊÅ¡¾ò¾¢ýÀÊ þÉ¢ ¿¼ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.

18. «ó¿¡û¸Ç¢ø 価 Å£ð¼¡÷ þŠÃ§Âø ţ𼡧áΠ§º÷óÐ ¦¸¡ûÅ÷: ¿¡ý «Å÷¸û㾡¨¾ÂÕìÌ ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¾¡¸ì ¦¸¡Îò¾ ¿¡ðÎìÌ Å¼ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ´ýÈ¡¸ÅóÐ §º÷Å÷.

19. ¯ý¨É ±ý Áì¸Ç¢ý Å⨺¢§Ä ±ùÅ¢¾õ §º÷òÐ즸¡û§Åý ±ýÚõ ¾¢Ã¡ÇÉÁì¸Ç¢Éí¸Ù츢¨¼§Â «Æ¸¡É ¯Ã¢¨Á¡ò¾¡¸¢Â þɢ ¿¡ð¨¼ ¯Éì̱ùÅ¢¾õ ¾Õ§Åý ±ýÚõ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý. "±ý ¾ó¨¾" ±É ±ý¨É«¨ÆôÀ¡ö ±ýÚõ, ±ýÉ¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢î ¦ºøÄÁ¡ð¼¡ö ±ýÚõ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý.

20. ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºö¾ ´Õ ¦Àñ ¾ý ¸¡¾Ä¨Éì ¨¸Å¢ÎÅÐ §À¡Ä, þŠÃ§ÂøÅ£§¼! ¿£Ôõ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºö¸¢È¡ö, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

21. ¦Á¡ð¨¼ §ÁθǢø ÜìÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ: «Ð þŠÃ§Âø Áì¸Ç¢ý «Ø¨¸Ôõ§Åñ¼ÖÁ¡õ: ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û ¦¿È¢¾ÅÈ¢ò ¾í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å¨ÃÁÈó¾¡÷¸û.

22. ±ý¨ÉÅ¢ðΠŢĸ¢Â Á츧Ç! ¾¢ÕõÀ¢ Å¡Õí¸û: ¯í¸û ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¨Á¢ĢÕóÐ¯í¸¨Çì ̽Á¡ì̧Åý: "þ§¾¡ ¿¡í¸û ¯õÁ¢¼õ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¿£§Ã ±í¸û¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷.

23. ÌýڸǢĢÕóÐõ Á¨Ä¸Ç¢ø ¦ºöÂôÀÎõ «ÁÇ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸¢¨¼ôÀÐ ²Á¡üȧÁ:þŠÃ§ÂÄ¢ý Ţξ¨Ä ±í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâ¼õ ÁðΧÁ ¯ûÇÐ.

24. ±í¸û þǨÁ Ó¾ø, ±í¸û 㾡¨¾Â÷ ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÂÉ¡¸ô ¦ÀüȬÎÁ¡Î¸¨ÇÔõ, Ò¾øÅ÷ Ò¾øިÃÔõ ¦Åð¸í¦¸ð¼ À¡¸¡ø Å¢Øí¸¢Å¢ð¼Ð.

25. Á¡É째§¼ ±í¸û ÀÎ쨸: «ÅÁ¡É§Á ±í¸û §À¡÷¨Å. ²¦ÉÉ¢ø ±í¸û þǨÁÓ¾ø þýÚŨà ¿¡í¸Ùõ ±í¸û 㾡¨¾ÂÕõ ±í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼ÅÕì̱¾¢Ã¡¸ô À¡Åõ ¦ºö§¾¡õ: «ÅÃÐ ÌÃÖìÌ ¿¡í¸û ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä.µ

----------

«¾¢¸¡Ãõ 4.

1. þŠÃ§Â§Ä, ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ÅÕž¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢Å¡, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.«ÕÅÕôÀ¡ÉÅü¨È «¸üÈ¢ Å¢ð¼¡ø ±ý ¾¢ÕÓýÉ¢ÕóÐ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ÂÁ¡ð¼¡ö.

2. Å¡Øõ ¬ñ¼Å÷ §Áø ¬¨½ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯ñ¨Á§Â¡Îõ ¿£¾¢§Â¡Îõ§¿÷¨Á§Â¡Îõ ¬¨½Â¢ð¼¡ø, Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ «Å÷ ÅƢ¡¸ò ¾í¸ÙìÌ ¬º¢ÜȢ즸¡ûÅ÷: «Åâø ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ðÎÅ÷.

3. 価ŢÖõ ±Õº§ÄÁ¢Öõ ¯ûÇ Áì¸ÙìÌ ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¾Ã¢Í¿¢Äò¨¾ô ÀñÀÎòÐí¸û: Óð¸Ç¢¨¼§Â Å¢¨¾ì¸¡¾£÷¸û.

4. 価Ţý Á츧Ç, ±Õº§ÄÁ¢ø ÌÊ¢Õô§À¡§Ã, ¬ñ¼ÅÕ측¸ Å¢Õò¾§º¾Éõ¦ºöЦ¸¡ûÙí¸û: ¯í¸û þ¾Âò¾¢ý ÑÉ¢ò§¾¡¨Ä «¸üȢŢÎí¸û:þø¨Ä§Âø ¯í¸û ¾£î¦ºÂø¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎ ±ý º£üÈõ ¦¿Õô¦ÀÉ ¦ÅÇ¢ôÀðÎôÀüÈ¢¦ÂâÔõ: «¾¨É «¨½ôÀ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷. : 価Ţø «È¢Å¢Ôí¸û: ±Õº§ÄÁ¢øÀ¨Èº¡üÚí¸û: ¿¡ðÊø ±ì¸¡Çõ °Ðí¸û" ±Éî ¦º¡øÖí¸û. ´ýÚ ÜÎí¸û:"«ÃñÝú ¿¸÷¸ÙìÌî ¦ºýȢΧšõ" ±É ¯Ãì¸ì Ü×í¸û.

Page 7: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

7

6. º£§Â¡ÛìÌ §¿Ã¡¸ì ¦¸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾¢ô À¢ÊÔí¸û: Å¢¨ÃóÐ ¾ôÀ¢§Â¡Îí¸û:¿¢ü¸¡¾£÷¸û: ²¦ÉÉ¢ø, ż츢ĢÕóÐ ¾£¨Á ÅÃö§Åý: «Ð §ÀÃƢšöþÕìÌõ.

7. º¢í¸õ ´ýÚ Ò¾Ã¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ÔûÇÐ: Áì¸Ç¢Éí¸¨Ç «Æ¢ôÀÅý ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡ý: ¯í¸û ¿¡ð¨¼ô À¡Æ¡ì¸, «Åý ¾ý þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢŢð¼¡ý:¯í¸û ¿¸÷¸û À¡Æ¡¨¼óÐ ÌÊÂüÚô §À¡Ìõ.

8. ±É§Å, º¡ìÌ ¯¨¼¯Îò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. «ØÐ ÒÄõÒí¸û: ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅÔí¸û:²¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Åâý §¸¡Àì ¸Éø ¿õ¨Á Å¢ðÎ ¿£í¸Å¢ø¨Ä.

9. «ì¸¡Äò¾¢ø «ÃºÛõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÆóÐÅ¢ÎÅ÷, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷:ÌÕì¸û ¾¢Î츢ðÎô §À¡Å÷: þ¨Èš츢É÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢üÀ÷.

10. «ô§À¡Ð ¿¡ý, "¬! ±ý ¾¨ÄÅḢ ¬ñ¼Å§Ã! ¿£÷ þõÁ츨ÇÔõ ±Õº§Ä¨ÁÔõÓüÈ¢Öõ ²Á¡üȢŢðË÷: ²¦ÉÉ¢ø Å¡û ±í¸û ¦¾¡ñ¨¼Á£Ð þÕìÌõ§À¡§¾"¯í¸ÙìÌî ºÁ¡¾¡Éõ ±ý¸¢È£÷" ±ý§Èý.

11. «ì¸¡Äò¾¢ø þõÁì¸ÙìÌõ ±Õº§ÄÓìÌõ þùÅ¡Ú ÜÈôÀÎõ: À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢ý¦Á¡ð¨¼ §ÁθǢĢÕóÐ «Éø¸¡üÚ ±ý Á¸Ç¡¸¢Â Áì¸ûÁ£Ð Å£Íõ. «ÐÀüÚžüÌõ Àö¨ÁôÀÎòОüÌÁ¡É ¸¡üÈýÚ.

12. «¨¾Å¢¼ô ¦ÀÕõ ¸¡üÚ ´ýÚ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þô§À¡Ð ¿¡§É «Å÷¸û§Áø ¾ñ¼¨Éò ¾£÷ôÒ ÅÆí¸ô §À¡¸¢§Èý.

13. þ§¾¡, §Á¸í¸¨Çô §À¡ø ±¾¢Ã¢ ÅÕ¸¢§Èý. «Åý §¾÷¸û ÝÈ¡ÅÇ¢ §À¡ýȨÅ:«Åý ̾¢¨Ã¸û ¸Ø̸¨ÇÅ¢¼ Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºøÀ¨Å: ¿ÁìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! ¿¡õ«Æ¢ó§¾¡õ.

14. ±Õº§Ä§Á, ¿£ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¯ý þ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾£Â¨¾ì ¸ØŢŢÎ: þýÛõ ±òШ½ì ¸¡Äò¾¢üÌò ¾£Â º¢ó¾¨É¸û ¯ýÉ¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕìÌõ?

15. ¾¡½¢Ä¢ÕóÐ ±ØõÒõ ÌæġǢ «È¢ì¨¸Â¢Î¸¢ÈÐ. ±ôá¢õ Á¨Ä¢ĢÕóÐ §¸Î«È¢Å¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

16. "¦¾¡¨Ä ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¯ý¨É ÓüÚ¨¸Â¢Î§Å¡÷ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷: 価Ţý¿¸÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡÷ì ÌÃø ±ØôÒ¸¢ýÈÉ÷" ±É Áì¸Ç¢Éí¸¨Ç±îºÃ¢Ôí¸û. «¨¾ ±Õº§ÄÓìÌ «È¢Å¢Ôí¸û.

17. ÅÂø¦ÅǢ¢ý ¸¡ÅÄ¡Ç¢¦ÂÉ, «Å÷¸û «Å¨Çî ÍüÈ¢ ŨÇòÐ ±¾¢÷òп¢ü¸¢ýÈÉ÷. ²¦ÉÉ¢ø «Åû ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¸Ä¸õ ¦ºö¾¡û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

18. ¯ý ¿¼ò¨¾Ôõ ¯ý ¦ºÂø¸Ùõ þÅü¨È ¯ý§Áø ÅÕÅ¢ò¾É. ¯ÉìÌ Åó¾þ째Π±òШ½ì ¸ºôÀ¡ö ¯ûÇÐ? «Ð ¯ý þ¾Âò¨¾§Â ¦¿¡Ú츢 Å¢ð¼Ð.

19. ±ý «ÊÅÂ¢Ú ¸Äí̸¢ýÈÐ: ¿¡ý §Å¾¨É¡ø ÐÊ츢ý§Èý: ±ý þ¾ÂõÐÂÃò¾¡ø À¨¾À¨¾ì¸¢ýÈÐ: ¿¡ý Å¡Ç¡Å¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ±ý ¦¿ï§º, ±ì¸¡Ç´Ä¢ ±ý ¸¡¾¢ø Ţظ¢È§¾! §À¡÷ìÌÃø §¸ð¸¢È§¾!

20. «Æ¢Å¢ý §Áø «Æ¢× ±ýÈ ¦ºö¾¢§Â ÅÕ¸¢ýÈÐ: ¿¡Î ÓØÅÐõ À¡Æ¨¼óÐÅ¢ð¼Ð:¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø ±ý ܼ¡Ãí¸Ùõ, þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø ãÎ ¾¢¨Ã¸Ùõ «Æ¢óЧÀ¡Â¢É:

21. ±ÐŨÃìÌõ ¿¡ý §À¡÷즸¡Ê¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ?±ì¸¡Çò¾¢ý ÌèÄì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ?

22. ±ý Áì¸û «È¢Å¢Ä¢¸û: ±ý¨É «Å÷¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä: Á¾¢¦¸ð¼ Áì¸û«Å÷¸û: ¯öòнÕõ? ¬üÈø, «Å÷¸Ù츢ø¨Ä: ¾£¨Á ¦ºöž¢ø «Å÷¸ûÅøÄÅ÷¸û: ¿ý¨Á ¦ºö «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä.

23. ¿¡ý ¿¡ð¨¼ô À¡÷ò§¾ý: «Ð À¡ú¿¢ÄÁ¡öì ¸¢¼ó¾Ð: Å¡Éí¸¨Çô À¡÷ò§¾ý:«ÅüÈ¢ø ´Ç¢§Â þø¨Ä.

24. ¿¡ý Á¨Ä¸¨Çô À¡÷ò§¾ý: þ§¾¡! «¨Å «¾¢÷ó¾É: ÌýÚ¸û «¨ÉòÐõ«¨ºó¾É.

25. ¿¡ý À¡÷ò§¾ý: ÁÉ¢¾¨Ã§Â ¸¡½Å¢ø¨Ä: Å¡ÉòÐô ÀȨŸû «¨ÉòÐõ ÀÈóЧÀ¡öÅ¢ð¼É.

Page 8: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

8

26. ¿¡ý À¡÷ò§¾ý: þ§¾¡ ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ À¡¨Ä ¿¢ÄÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð:¬ñ¼Åâý ¾¢ÕÓý «ÅÃÐ §¸¡Àì ¸ÉÄ¡ø «¾ý ¿¸÷¸û «¨ÉòÐõ¾¸÷ì¸ôÀð¼É.

27. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿¡Î ÓØÅÐõ À¡Æ¨¼óÐ §À¡Ìõ: ±É¢Ûõ «¾¨ÉÓüÈ¢Öõ À¡Æ¡ì¸Á¡ð§¼ý.

28. þ¾¨É ÓýÉ¢ðÎ ¿¡Î ÒÄõÒõ: §Á§Ä Å¡¸Éí¸û þÕǨ¼Ôõ: ±¦ÉÉ¢ø, ¿¡ý¦º¡øĢŢð§¼ý: þÐ ÀüÈ¢ ÅÕó¾Á¡ð§¼ý: ¿¡ý ÓÊ× ¦ºöРŢð§¼ý: ÁÉõÁ¡ÈÁ¡ð§¼ý.

29. ̾¢¨Ã Å£Ã÷, Å¢ø Å£Ã÷ ±ØôÒõ ´Ä¢ §¸ðÎ, ¿¸Ã¢É÷ «¨ÉÅÕõ µð¼¦ÁÎôÀ÷:Ò¾÷¸ÙìÌû Á¨ÈóЦ¸¡ûÅ÷: À¡¨È¸û Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ûÅ÷: ¿¸÷¸û «¨Éò¨¾ÔõÅ¢ðÎÅ¢ðÎ µÊÅ¢ÎÅ÷: «ÅüÈ¢ø ÌÊ¢Õì¸ ±ÅÕ§Á þá÷.

30. À¡úÀð¼ÅÇ¡¸¢Â ¿£ ²ý ¸Õï º¢ÅôÒ ¬¨¼ ¯Îòи¢ýÈ¡ö? ¦À¡ý «½¢¸Äý¸Ç¡ø«Äí¸Ã¢ì¸¢ýÈ¡ö? ¿£ ¯ý¨É «ÆÌÀÎòÐÅРţñ: ¯ý ¸¡¾Ä÷ ¯ý¨É«ÅÁ¾¢ì¸¢ýÈÉ÷: ¯ý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î¸¢ýÈÉ÷.

31. §ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ ±ØôÒõ ÌÃø §À¡ýÚõ ¾ý Ó¾ü À¢û¨Ç¨Âô ¦Àü¦ÈÎôÀÅÇ¢ý§Å¾¨Éì ÌÃø §À¡ýÚõ ÌÃø ´ýÚ §¸ð§¼ý. «Ð, ãîÍò ¾¢½È¢, ¨¸¸¨ÇŢâòÐ, "±ÉìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! ¦¸¡¨Ä»÷ ÓýÉ¡ø ¿¡ý ¯½÷ ÅüÚì ¸¢¼ì¸¢§Èý!"±ýÚ «ÄÚõ Á¸û º£§Â¡É¢ý ÌÃÄ¡Ìõ.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 5.

1. ¿£¾¢¨Âì ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡Îõ ´Õ ÁÉ¢¾¨Ãì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔÁ¡¦Åɱպ§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢ø ÍüÈ¢ô À¡÷òÐò? ¦¾Ã¢óЦ¸¡û: «ÅÙ¨¼Â ¦À¡Ðþ¼í¸Ç¢ø ¸ÅÉÁ¡öò §¾ÊôÀ¡÷: ¸ñÎÀ¢Êò¾¡ø, «ÅÙìÌ ÁýÉ¢ôÒ «Ç¢ô§Àý.

2. Å¡Øõ ¬ñ¼Å÷ §Áø «Å÷¸û ¬¨½Â¢¼Ä¡õ: ¬É¡ø «Ð ¦À¡ö¡¨½§Â.3. ¬ñ¼Å§Ã, ¯õ ¸ñ¸û ÀüÚÚ¾¢¨Â «ý§È¡ §¿¡ì̸¢ýÈÉ! ¿£÷ «Å÷¸¨Ç

¦¿¡Ú츢ɣ÷: «Å÷¸§Ç¡ §Å¾¨É¨Â ¯½ÃÅ¢ø¨Ä: ¿£÷ «Å÷¸¨Ç «Æ¢ò¾£÷:«Å÷¸§Ç¡ ¾¢Õó¾ ÁÚò¾É÷: «Å÷¸û ¾í¸û Ó¸ò¨¾ô À¡¨È¢Ûõ ¸Ê¾¡¸þÚ츢즸¡ñ¼É÷.

4. ¿¡ý '«Å÷¸û ¾¡ú¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÅ÷¸û: «È¢ÅüÚî ¦ºÂÄ¡üÚ¸¢ýÈ¡÷¸û' ±É±ñ½¢§Éý: ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û ¬ñ¼Åâý ÅƢӨȸ¨ÇÔõ, ¾õ ¸¼×Ç¢ý¦¿È¢Ó¨È¸¨ÇÔõ «È¢Â¡¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û.

5. ¿¡ý ¯Â÷ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ç¢¼õ §À¡ö, «Å÷¸Ç¢¼õ §ÀͧÅý. ²¦ÉÉ¢ø,«Å÷¸û ¬ñ¼Åâý ÅƢӨȸ¨ÇÔõ, ¾õ ¸¼×Ç¢ý ¦¿È¢Ó¨È¸¨ÇÔõ«È¢ó¾Å÷¸Ç¡ö þÕ츢ȡ÷¸û ±É ¿¢¨Éò§¾ý. ¬É¡ø, «Å÷¸Ùõ Ѹò¨¾ÓÈ¢ò¾¡÷¸û: ¾¨Ç¸¨Ç «Úò¾¡÷¸û.

6. ±É§Å ¸¡ðÎî º¢í¸õ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡øÖõ, À¡¨Ä¿¢ÄòÐ µ¿¡ö «Å÷¸¨Ç«Æ¢ìÌõ, º¢Úò¨¾ «Å÷¸û ¿¸÷¸û §Áø ¸ñ¨Åò¾¢ÕìÌõ: «ÅüȢĢÕóЦÅÇ¢§ÂÚõ «¨ÉÅÕõ À£È¢ì ¸¢Æ¢ò¦¾È¢ÂôÀÎÅ÷. ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û Åý¦ºÂø¸ûÀÄ ¦ºö¾É÷: ±ý¨É Å¢ðÎô ÀýÓ¨È Å¢Ä¸¢î ¦ºýÈÉ÷.

7. ¿¡ý ²ý ¯ý¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ? ¯ý Áì¸û ±ý¨Éô ÒÈ츽¢ò¾¡÷¸û:¦¾öÅí¸û «øÄ¡¾¨ÅÁ£Ð ¬¨½Â¢ð¼¡÷¸û: «Å÷¸û ¯ñÎ ¿¢¨ÈŨ¼ÔÁ¡Ú¦ºö§¾ý: «Å÷¸§Ç¡ Å¢Àº¡Ãõ Àñ½¢É¡÷¸û: Å¢¨ÄÁ¡¾÷ Å£ðÊø ÜÊÉ¡÷¸û:

8. ¾¢ýÚ ¦¸¡ØòÐ §Á¡¸ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ̾¢¨Ã¸û§À¡ø, ´ù¦Å¡ÕÅÛõ ¾ÉìÌ«Îò¾¢ÕôÀÅý Á¨ÉÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢ì ¸¨É츢ȡý.

9. þÅüÈ¢ü¸¡¸ ¿¡ý ¾ñÊì¸ Á¡ð§¼É¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. þò¾¨¸Â Á츨ǿ¡ý ÀÆ¢ Å¡í¸¡Áø þÕô§ÀÉ¡?

Page 9: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

9

10. ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼î ÍÅ÷¸û Á£Ð ²È¢ «Æ¢Ôí¸û: ±É¢Ûõ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ì¸§Åñ¼¡õ. «¾ý À¼÷¦¸¡Ê¸¨Ç ´Êò¦¾È¢Ôí¸û. «¨Å ¬ñ¼ÅÕ¨¼Â¨Å «øÄ.

11. ²¦ÉÉ¢ø, þŠÃ§Âø Å£ð¼¡Õõ 価 Å£ð¼¡Õõ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿õÀ¢ì¨¸òЧá¸õ ¦ºöÐÅ¢ð¼É÷, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

12. «Å÷¸û ¬ñ¼Å¨Ãì ÌÈ¢òÐô ¦À¡ö¡¸î ¦º¡ýÉÐ: "«Å÷ ´ýÚõ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷:¿ÁìÌò ¾£¨Á ±Ð×õ ÅáÐ: Å¡¨ÇÔõ Àïºò¨¾Ôõ ¿¡õ ¸¡½ô§À¡¾¢ø¨Ä."

13. þ¨Èš츢É÷ §ÀÍŦ¾øÄ¡õ ¸¡ü§È¡Î ¸¡üÈ¡öô §À¡Ìõ. þ¨ÈÅ¡ìÌ«Å÷¸Ç¢¼õ þø¨Ä: «Å÷¸û ÜÈ¢ÂÅ¡Ú «Å÷¸Ù째 ¿¢¸Øõ.

14. ¬¸§Å À¨¼¸Ç¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: "«Å÷¸û þôÀÊô§Àº¢Â¾¡ø ¿¡ý ¯ý š¢ø ¨ÅìÌõ ±ý ¦º¡ü¸û ¦¿ÕôÀ¡Ìõ. ¯ý š¢ø ¨Åò¾«¨Å ÁÃì¸ð¨¼¸Ç¡¸¢Â þõÁì¸¨Ç ±Ã¢òÐÅ¢Îõ.

15. þŠÃ§Âø ţ𼡧Ã, þ§¾¡! ¦¾¡¨Ä¢ĢÕóÐ ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ µÃ¢Éò¨¾«¨ÆòÐ ÅÕ§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «Ð ±¨¾Ôõ ¾¡íÌõ þÉõ: «¾ý ¦Á¡Æ¢¯ÉìÌô Òâ¡Ð: «Å÷¸û §ÀÍÅÐ ¯ÉìÌô Òâ¡Ð.

16. «Å÷¸ÇÐ «õÒì ÜÎ ¾¢Èó¾ ¸øÄ¨È §À¡ýÈÐ. «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ÅÄ¢¨ÁÅ¡öó¾Å÷¸û.

17. «Å÷¸û ¯ý Å¢¨ÇÄÔõ ¯½¨ÅÔõ Å¢Øí¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û: Ò¾øÅ÷, Ò¾øިÃÅ¢Øí¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û: ¯ý ¬Î Á¡Î¸¨Ç Å¢Øí¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û: ¯ý ¾¢Ã¡ð¨ºì¦¸¡Ê¸¨ÇÔõ «ò¾¢ ÁÃí¸¨ÇÔõ Å¢Øí¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û: ¿£ ¿õÀ¢Â¢ÕìÌõ ¯ý «ÃñÝú¿¸÷¸¨Ç Å¡Ç¡ø «Æ¢ôÀ¡÷¸û.

18. «ó¿¡û¸Ç¢øܼ ¿¡ý ¯í¸¨Ç ÓüÚõ «Æ¢ì¸Á¡ð§¼ý," ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.19. "±í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ±í¸ÙìÌ þÅü¨È ±øÄ¡õ ²ý ¦ºö¾¡÷?" ±É

«Å÷¸û §¸ðÌõ§À¡Ð, ¿£ «Å÷¸Ç¢¼õ, "¿£í¸û ±ý¨Éô ÒÈ츽¢òÐ §ÅüÚò¦¾öÅí¸ÙìÌ ¯í¸û ¿¡ðÊø °Æ¢Âõ ¦ºö¾Ð§À¡ø ¯í¸ÙìÌ ¯Ã¢¨Á þøÄ¡¾¿¡ðÊø §ÅüÚ ¿¡ð¼¡ÕìÌ ¿£í¸û °Æ¢Âõ ¦ºöÅ£÷¸û" ±ýÚ ¦º¡ø.

20. ¡째¡À¢ý Å£ð¼¡ÕìÌ þ¨¾ôÀ¨Èº¡üÚí¸û: 価Ţý Å£ð¼¡Õì̫ȢŢÔí¸û.

21. ¸ñ½¢ÕóÐõ ¸¡½¡¾, ¸¡¾¢ÕóÐõ §¸Ç¡¾ Á¾¢¦¸ð¼, þ¾ÂÁüÈ Á츧Ç,§¸Ùí¸û:

22. ¯í¸ÙìÌ ±ý Á£Ð «îºÁ¢ø¨Ä¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ±ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¿£í¸û¿Îí¸ §Åñ¼¡Á¡? ¸¼ÖìÌ ±ø¨Ä¡¸ Á½¨Ä ¨Åò§¾ý. þÐ ±ý¦ÈýÚõ ¯ûÇ´Õ ÅÃõÒ, «¾¨Éì ¸¼ì¸ ÓÊ¡Ð. «¨Ä¸û «¾ý Á£Ð §Á¡¾¢ÂÊì¸Ä¡õ: ±É¢Ûõ«¾ý§Áø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. «¨Å¸û º£È¢ ÓÆí¸Ä¡õ: ±É¢Ûõ «¾¨É Á£ÈÓÊ¡Ð.

23. þõÁ츧ǡ ¸ðÎì¸¼í¸¡¾Å÷, À¢ÊÅ¡¾ ̽ò¾¢É÷, ±ý¨É Å¢ðΠŢĸ¢î¦ºýÈÉ÷.

24. "¾ì¸ ¸¡Äò¾¢ø Óý Á¡Ã¢, À¢ý Á¡Ã¢¨Âò ¾ÕÀÅÕõ, Å¢¨ÇîºÖ측¸ì ÌÈ¢ì¸ôÀð¼Å¡Ãí?¸¨Ç ¿Á측¸ì ¸¡òÐ ÅÕÀÅÕÁ¡É ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼ÅÕìÌ«ïͧšõ" ±ýÛõ ±ñ½õ «Å÷¸û ¯ûÇò¾¢ø ±ÆÅ¢ø¨Ä.

25. ¯í¸û ÌüÈí¸û þÅü¨È ±øÄ¡õ ¾Îò¾É: ¯í¸û À¡Åí¸§Ç ¯í¸ÙìÌ ¿ý¨ÁÅáÁÄ¢Õì¸î ¦ºö¾É.

26. ²¦ÉÉ¢ø, ±ý Áì¸Ç¢¨¼§Â ¾£§Â¡÷ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ÷: §Å¼÷ ÀÐí¸¢Â¢ÕôÀЧÀ¡ø «Å÷¸û Á¨ÈóÐ ¸ñ½¢ ¨ÅòÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô À¢Ê츢ýÈÉ÷.

27. ÀȨŸǡø ÜñÎ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä, «Å÷¸Ç¢ý ţθû ÝúÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾¦À¡Õû¸Ç¢É¡ø ¿¢¨ÈóÐûÇÉ. þùÅ¡Ú «Å÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ùõ ¦ºøÅ÷¸Ùõ¬É¡÷¸û.

28. «Å÷¸û ¦¸¡ØòÐò ¾Ç¾Ç ¦ÅýÈ¢Õ츢ýÈ¡÷¸û: «Å÷¸Ç¢ý ¾£î¦ºÂø¸ÙìÌ츽츢ø¨Ä: ÅÆì̸¨Ç ¿£¾¢Ô¼ý Å¢º¡Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä: «É¡¨¾¸û ÅÇõ¦ÀÚõŨ¸Â¢ø «Å÷¸û ÅÆ쨸 Å¢º¡Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ²¨Æ¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸¨Ç ¿¢¨Ä¿¡ðÎÅÐÁ¢ø¨Ä.

Page 10: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

10

29. þÅüÈ¢ü¸¡¸ ¿¡ý þÅ÷¸¨Çò ¾ñÊì¸ §Åñ¼¡Á¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.þò¾¨¸Â Áì¸Ç¢Éò¨¾ ¿¡ý ÀÆ¢Å¡í¸¡Áø ŢΧÅÉ¡?

30. ¾¢¨¸ôÒõ ¾¢¸¢Öõ °ðÎõ ¿¢¸ú ¿¡ðÊø ¿¼ì¸¢ýÈÐ.31. þ¨Èš츢É÷ ¦À¡ö¨Â þ¨Èš측¸ ¯¨Ã츢ýÈÉ÷: ÌÕì¸û ¾í¸û

Å¢ÕôÀôÀʧ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖòи¢ýÈÉ÷: þ¨¾§Â ±ý Áì¸Ùõ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷:¬É¡ø ÓÊÅ¢ø ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û?

---------

«¾¢¸¡Ãõ 6.

1. ¦ÀýÂÁ¢ý Á츧Ç! ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢§Â¡Îí¸û: ¦¾ì§¸¡Å¡Å¢ø ±ì¸¡Çõ°Ðí¸û: §Àò¾ì¸§ÃÁ¢ø ¾£ôÀó¾õ ²üÚí¸û: ²¦ÉÉ¢ø ż츢ĢÕóÐ ¾£¨ÁÔõ§ÀÃÆ¢×õ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

2. Á¸û º£§Â¡¨É ÅÇÁ¡É ÀÍõÒø ¾¨ÃìÌ ´ôÀ¢Î§Åý.3. ¬Â÷¸û ¾í¸û Á󨾧¡Π«ÅÇ¢¼õ ÅÕÅ¡÷¸û: «Å¨Çî ÍüÈ¢Öõ ܼ¡Ãí¸û

«ÊôÀ¡÷¸û: «ÅÃÅ÷¾õ þ¼ò¾¢ø §ÁöôÀ¡÷¸û.4. "«ÅÙìÌ ±¾¢Ã¡öô §À¡ÕìÌò ¾Â¡Ã¡Ìí¸û: ±Øó¾¢Õí¸û: ¿ñÀ¸Ä¢ø ±¾¢÷òÐî

¦ºø§Å¡õ: ƒ§Â¡! ¦À¡ØÐ º¡ö¸¢ýȧ¾! Á¡¨Ä §¿ÃòÐ ¿¢Æø¸û ¿£û¸¢ýÈɧÅ!5. ±Øó¾¢Õí¸û: þÃÅ¢ø «Å¨Ç ±¾¢÷òÐî ¦ºø§Å¡õ: «Åû «ÃñÁ¨É¸¨Ç

«Æ¢ô§À¡õ" ±ýÀ¡÷¸û.6. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: «ÅÙ¨¼Â ÁÃí¸¨Ç ¦ÅðÎí¸û:

±Õº§ÄÓìÌ ±¾¢Ã¡¸ ÓüÚ¨¸ò ¾Çõ ±ØôÒí¸û: «Åû ¾ñÊì¸ôÀ¼§ÅñÊ¿¸÷: «ÅÇ¢¼õ ¸¡½ôÀÎÅÐ «¨ÉòÐõ ¦¸¡Î¨Á§Â.

7. §¸½¢Â¢ø ¿£÷ ÍÃóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ø «Åû ¾£¨Á¸¨Çî ÍÃóЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡û. ÅýÓ¨È, «Æ¢× ±ýÀ§¾ «ÅÇ¢¼õ ±Øõ ÌÃø: §¿¡Ôõ¸¡ÂÓ§Á ±ýÚõ ±ý ¸ñÓý ¯ûÇÉ.

8. ±Õº§Ä§Á, ±îºÃ¢ì¨¸Â¡ö þÕ: þø¨Ä§Âø, ¿¡ý ¯ý¨ÉÅ¢ðÎ «¸ýÚ§À¡§Åý: ¯ý¨É ÁÉ¢¾÷ Å¡Æ¡ô À¡ú¿¢Äõ ¬ì̧Åý.

9. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¾¢Ã¡ð¨ºì ¦¸¡Ê¸Ç¢ø ¾ôÒô ÀÆí¸¨Ç´ýÚõ Å¢¼¡Ð ÀÈ¢òÐî §º÷ôÀÐ §À¡Ä, þŠÃ§ÂÄ¢ø ±ïº¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ÜðÊ÷.¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼ì¸¡Ã¨Ãô§À¡ø ¸¢¨Ç¸Ç¢¨¼§Â ¯ý ¨¸¨Â Å¢ðÎô À¡÷.

10. ¿¡ý ¡â¼õ §ÀͧÅý? ¡ÕìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ Å¢Îô§Àý? ¡÷ ¦ºÅ¢ ¦¸¡ÎôÀ¡÷?«Å÷¸û ¸¡Ð¸û ¾¢Èì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä: «Å÷¸Ç¡ø ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð:¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ «Å÷¸ÙìÌô ÀƢ¡ø ¬Â¢üÚ: «Å÷¸û «¾¢ø þýÀõ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä.

11. ¬ñ¼Åâý º£üÈõ ±ýÉ¢ø ¿¢¨ÈóÐûÇÐ: «¾¨É «¼ì¸¢î §º¡÷óÐ §À¡§Éý:¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ¦¾ÕÅ¢ø þÕìÌõ º¢ÚÅ÷¸û§ÁÖõ ´ýÈ¡öì ÜÊÔûÇþ¨Ç»÷¸û §ÁÖõ º¢Éò¨¾ì ¦¸¡ðÎ. ¸½ÅÛõ Á¨ÉÅ¢Ôõ, Ó¾¢§Â¡Õõ ÅÂп¢¨È󧾡Úõ À¢ÊÀÎÅ÷.

12. «Å÷¸Ù¨¼Â ţθ¨ÇÔõ ¿¢Äí¸¨ÇÔõ? Á¨ÉިÃÔõ À¢È÷ ¨¸ôÀüÚÅ÷:²¦ÉÉ¢ø, ¿¡ðÊø ÌÊ¢Õô§À¡ÕìÌ ±¾¢Ã¡ö ±ý ¨¸¨Â ¿£ð¼ô§À¡¸¢§Èý.

13. ²¦ÉÉ¢ø, º¢È¢§Â¡÷ Ó¾ø ¦Àâ§Â¡÷ Ũà «¨ÉÅÕõ ¦¸¡û¨Ç þÄ¡Àõ§¾Î¸¢ýÈ¡÷¸û: þ¨Èš츢É÷ Ó¾ø ÌÕì¸ûŨà «¨ÉÅÕõ ²Á¡üÚŨ¾§Â¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û.

14. «¨Á¾¢§Â þøÄ¡¾¦À¡ØÐ, "«¨Á¾¢, «¨Á¾¢" ±ýÚ ÜÈ¢ ±ý Áì¸ÙìÌ ²üÀ𼸡Âò¨¾ §Á§Ä¡ð¼Á¡¸§Å ̽ôÀÎò¾¢É÷.

15. «ÕÅÕôÀ¡É¨¾î ¦ºö¾§À¡Ð «Å÷¸û ¦Åð¸Á¨¼ó¾¡÷¸Ç¡? «ô§À¡Ðܼ«Å÷¸û ¦Åð¸Á¨¼ÂÅ¢ø¨Ä: ¿¡½õ ±ýÀ§¾ ±ýɦÅýÚ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð

Page 11: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

11

: ±É§Å, ÁÊóРţúó¾Å÷¸§Ç¡Î «Å÷¸Ùõ Å£úÅ÷: ¿¡ý «Å÷¸¨Çò¾ñÊìÌõ§À¡Ð «Å÷¸û Å£úò¾ôÀÎÅ÷, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

16. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: º¡¨Äî ºó¾¢ôÀ¢ø ¿¢ýÚ §¿¡ìÌí¸û: ¦¾¡ý¨Á¡ÉÀ¡¨¾¸û ±¨Å? ¿øÄ ÅÆ¢ ±Ð? ±ýÚ §¸Ùí¸û: «¾¢ø ¦ºøÖí¸û. «ô§À¡Ð¯í¸ÙìÌ «¨Á¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ. «Å÷¸§Ç¡, "«ùÅÆ¢§Â ¦ºøÄ Á¡ð§¼¡õ"±ýÈ¡÷¸û.

17. ¿¡ý ¯í¸ÙìÌì ¸¡ÅĨà ¿¢ÂÁ¢ò§¾ý. "±ì¸¡Çì ÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡Îí¸û"±ý§Èý. «Å÷¸§Ç¡, "¦ºÅ¢¦º¡Îì¸ Á¡ð§¼¡ õ" ±ýÈ¡÷¸û.

18. ±É§Å, ¿¡Î¸§Ç §¸Ùí¸û: Áì¸û Üð¼ò¾¡§Ã, «Å÷¸ÙìÌ ±ýɧ¿Ãô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡Õí¸û.

19. ¿¢Ä§Á, ¿£Ôõ §¸û: þ§¾¡! þõÁì¸û§Áø ¾£¨Á ÅÃö§Åý. «Å÷¸Ç¢ý ¾£Â±ñ½í¸Ç¢ý Å¢¨Ç§Å þò¾£¨Á. ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û ±ý ¦º¡ü¸ÙìÌŢº¡öì¸Å¢ø¨Ä: ±ý ºð¼ò¨¾ô ÒÈ츽¢ò¾¡÷¸û.

20. §ºÀ¡ ¿¡ðÎò ÀÀÓõ ÀÃòÐ ¿¡ðÎ ¿ÚÁ½ ¿¡½Öõ ±ÉìÌ ±¾üÌ? ¯í¸û±Ã¢ÀÄ¢¸û ±ÉìÌ ²üÒ¨¼Â¨Å «øÄ. ¯í¸Ç¢ý Áü¨È ÀÄ¢¸Ùõ ±ÉìÌ ¯Å¨¸¾Õž¢ø¨Ä.

21. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡ þõ Áì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¨¼ì¸ü¸¨Ç¨Åì¸ô§À¡¸¢§Èý. ¾ó¨¾ÂÕõ ¾ÉÂÕõ ´ýÈ¡¸ò ¾Î츢 Å¢ØÅ÷: «Îò¾¢ÕôÀ¡Õõ¿ñÀÕõ «Æ¢óÐ §À¡Å÷.

22. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡! żìÌ ¿¡ðÊÉ¢ýÚ µ÷ þÉõ ÅÕ¸¢ýÈÐ:ÁñÏĸ¢ý ¸¨¼ ±ø¨Ä¸Ç¢É¢ýÚ ¦Àâ ¿¡Î ´ýÚ ¸¢Ç÷óÐ ±Ø¸¢ýÈÐ.

23. «Å÷¸û Å¢øÖõ ®ðÊÔõ ²ó¾¢ÔûÇ¡÷¸û: «Å÷¸û ¦¸¡ÊÂÅ÷: þÃì¸ÁüÈÅ÷:«Å÷¸Ç¢ý ¬ÃÅ¡Ãõ ¸¼Ä¢ý þ¨ÃÄô §À¡ýÈÐ: Á¸§Ç º£§Â¡ý! «Å÷¸û§À¡ÕìÌ «½¢ÅÌòР̾¢¨Ã¸û Á£Ð ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û: ºÅ¡Ã¢ ¦ºöЦ¸¡ñίÉ즸¾¢Ã¡ö ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û:

24. "«Å÷¸¨Çô ÀüȢ ¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ §¸ûÅ¢ÔüȧÀ¡Ð ¿õ ¨¸¸û ¾Ç÷óÐ §À¡Â¢É:¸ÎóÐÂ÷ ¿õ¨Á ¬ð¦¸¡ñ¼Ð: §ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ¨½ô §À¡ø ¿¡õ ¾Å¢ì¸¢ý§È¡õ.

25. ÅÂø¦ÅÇ¢ìÌô §À¡¸§Åñ¼¡õ: º¡¨Ä¸Ç¢ø ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ: ²¦ÉÉ¢ø, ±¾¢Ã¢Â¢ýÅ¡û ±íÌõ ¯ûÇÐ: ÍüÈ¢Öõ ´§Ã ¾¢¸¢ø.

26. Á¸Ç¡¸¢Â ±ý Á츧Ç! º¡ìÌ ¯¨¼ ¯ÎòÐí¸û: º¡õÀÄ¢ø ÒÃÙí¸û: þÈó¾ ´§ÃÀ¢û¨Ç측¸ò ÐÂÕüÚ «ØÅÐ §À¡ø, ÁÉÓ¨¼óÐ «ØÐ ÒÄõÒí¸û. ²¦ÉÉ¢ø,«Æ¢ôÀÅý ¾¢Ë¦ÃÉ ¿Á즸¾¢Ã¡ö ÅÕÅ¡ý."

27. ¿¡ý ¯ý¨É ±ý Áì¸ÙìÌû Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÀÅÉ¡¸×õ, ¬öÅ¡ÇÉ¡¸×õ²üÀÎò¾¢§Éý: ¿£ «Å÷¸Ç¢ý ÅÆ¢¸¨Ç «È¢óÐ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÅ¡ö.

28. «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ «¼í¸¡¾ ¸Ä¸ì¸¡Ã÷¸û: ¦À¡øÄ¡íÌ §ÀÍõ °÷ÍüÈ¢¸û:«Å÷¸û ¡ÅÕõ ¦Åñ¸Äò¨¾Ôõ þÕõ¨ÀÔõ §À¡ýÈÅ÷¸û: «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂø¸û¸¨ÈÀð¼¨Å.

29. ÐÕò¾¢¸û ¦¾¡¼÷óÐ °Ð¸¢ýÈÉ: ¸¡?½Âõ ¦¿ÕôÀ¢ø ±Ã¢ò¾Æ¢ì¸ôÀð¼Ð.Àö¨ÁôÀÎòÐõ §Å¨Ä ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä: ²¦ÉÉ¢ø, ¾£ÂÅ÷¸ûþýÛõ ¿£ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

30. «Å÷¸û "¾ûÙÀÊÂ¡É ¦ÅûÇ¢" ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎÅ¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Å÷«Å÷¸¨Çô ÒÈ츽¢òÐûÇ¡÷.

------------

«¾¢¸¡Ãõ 7.

1. ¬ñ¼Å÷ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕǢ šìÌ:2. ¬ñ¼Åâý þøÄ Å¡Â¢Ä¢ø ¿¢ýÚ ¿£ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÊ šìÌ þЧÅ: ¬ñ¼Å¨Ã

ÅÆ¢À¼ þùš¢ø¸û ÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ 価Ţý Á츧Ç! ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ§¸Ùí¸û.

Page 12: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

12

3. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: "¯í¸û ÅÆ¢¸¨ÇÔõ¦ºÂø¸¨ÇÔõ º£÷ôÀÎòÐí¸û. ¿¡ý þó¾ þ¼ò¾¢ø ¯í¸¨Çì ÌÊ¢Õì¸î¦ºö§Åý.

4. "þÐ ¬ñ¼Åâý §¸¡Å¢ø! ¬ñ¼Åâý §¸¡Å¢ø!" ±ýÛõ ²Á¡üÚî ¦º¡ü¸¨Ç¿õÀ§Åñ¼¡õ.

5. ¿£í¸û ¯í¸û ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ÓüÈ¢Öõ º£÷ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø, ´ÕÅ÷´ÕŧáΠÓüÈ¢Öõ §¿÷¨ÁÔ¼ý ¿¼óЦ¸¡ñ¼¡ø,

6. «ýɢ¨ÃÔõ «É¡¨¾¸¨ÇÔõ ¨¸õ¦Àñ¸¨ÇÔõ ´Î측¾¢Õó¾¡ø, Á¡ºü§È¡Ã¢ýþÃò¾ò¨¾ þùÅ¢¼ò¾¢ø º¢ó¾¡¾¢Õó¾¡ø, ¯í¸Ùì?§¸ ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢ìÌÁ§ÅüÚò ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡ð¨¼ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡ø,

7. þó¾ þ¼ò¾¢ø, Óý§À ¿¡ý ¯í¸û 㾡¨¾Â÷ìÌ ±ì¸¡Äò¾¢ü̦ÁýÚ ¦¸¡ÎòÐûÇ þó¾ ¿¡ðÊø ¯í¸¨Çì ÌÊ¢Õì¸î ¦ºö§Åý.

8. ¿£í¸§Ç¡, ÀÂÉüÈ ²Á¡üÚî ¦º¡ü¸¨Ç ¿õÒ¸¢È£÷¸û.9. ¸Ç×, ¦¸¡¨Ä, Å¢ÀÃõ ¦ºö¸¢È£÷¸û: ¦À¡ö¡¨½ þθ¢È£÷¸û: À¡¸¡ÖìÌò ÀÀõ

¸¡ðθ¢È£÷¸û. ¿£í¸û «È¢Â¡¾ §ÅüÚò ¦¾öÅí¸¨Ç ÅÆ¢Àθ¢È£÷¸û.10. ¬Â¢Ûõ, ±ý ¦ÀÂ÷ Å¢ÇíÌõ þó¾ì §¸¡Å¢Öû ÅóÐ, ±ýÓý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ,

"¿¡í¸û À¡Ð¸¡ôÀ¡ö ¯û§Ç¡õ" ±ý¸¢È£÷¸û. «ÕÅÕôÀ¡É þÅü¨Èî ¦ºöÂÅ¡þó¾ô À¡Ð¸¡ôÒ?

11. ±ý ¦ÀÂ÷ Å¢ÇíÌõ þó¾ì §¸¡Å¢ø ¯í¸û À¡÷¨Å¢ø ¸ûÅâý̨¸Â¡¸¢Å¢ð¼§¾¡? ¿¡Ûõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢§Èý," ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

12. ¿¡ý ÓýÉ¡Ç¢ø ÌÊ¢Õó¾ º£§Ä¡ ±ýÛõ ±ý þ¼ò¾¢üÌô §À¡í¸û. ±ý Áì¸ûþŠÃ§Âø ¦ºö¾ ¾£¨Á¢ý ¦À¡ÕðÎ ¿¡ý «¾üÌî ¦ºöÐûǨ¾ô À¡Õí¸û.

13. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ¿£í¸û þó¾ò ¾£Â ¦ºÂø¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ºö¾£÷¸û. ¿¡ý¦¾¡¼÷óÐ ÜÈ¢Ôõ ¿£í¸û ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ¯í¸¨Ç «¨ÆòÐõ¿£í¸û À¾¢ø ¾ÃÅ¢ø¨Ä.

14. ±É§Å, ±ý ¦ÀÂ÷ Å¢ÇíÌõ ¯í¸û ¿õÀ¢ì¨¸ìÌâ þó¾ì §¸¡Å¢ÖìÌõ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û ¾ó¨¾ÂÕìÌõ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ þó¾ þ¼ò¾¢üÌõ º£§Ä¡Å¢üÌö¾Ð §À¡Ä§Å ¦ºöÂô§À¡¸¢§Èý.

15. ¯í¸û º§¸¡¾Ã÷ «¨ÉŨÃÔõ ±ôá¢õ ÅÆ¢ÁÃÀ¢É÷ ¡ŨÃÔõ ´Ð츢ÂЧÀ¡Ä,¯í¸¨ÇÔõ ±ý ÓýÉ¢¨Ä¢ĢÕóÐ ´Ð츢ŢΧÅý.

16. þó¾ Áì¸Ù측¸ ¿£ ÁýÈ¡¼ §Åñ¼¡õ: þÅ÷¸Ù측¸ì ÌÃø ±ØôÀ§Å¡§Åñξø ¦ºö§š §Åñ¼¡õ: ±ýÉ¢¼õ ÀâóÐ §Àº×õ §Åñ¼¡õ. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý¯ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸ Á¡ð§¼ý.

17. 価Ţý ¿¸÷¸Ç¢Öõ ±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ «Å÷¸û ¦ºöŨ¾ ¿£À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä¡?

18. Ò¾øÅ÷ Å¢ÈÌì ¸ð¨¼¸¨Çî §º÷츢ýÈÉ÷. ¾ó¨¾Â÷ ¾£ ãðθ¢ýÈÉ÷. ¦ÀñÊ÷Å¢ñ½¸ «Ãº¢ì¸¡¸ «¨¼ ͼ Á¡¨Åô À¢¨º¸¢ýÈÉ÷. ±ÉìÌ ÅÕò¾õ ÅÕÅ¢ìÌõÀʧÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌ «Å÷¸û ¿£÷ÁôÀ¨¼Âø¸û À¨¼ì¸¢È¡÷¸û.

19. ±É측 ÅÕò¾õ ÅÕŢ츢ȡ÷¸û? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷: ¾í¸ÙìÌò ¾¡§Á «ùÅ¡Ú¦ºöЦ¸¡û¸¢È¡÷¸û! ¦Åð¸ì§¸Î!

20. ¬¸§Å, ¾¨ÄÅáõ ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ±ý º¢ÉÓõ º£üÈÓõ þùÅ¢¼ò¾¢ýÁ£Ðõ ÁÉ¢¾÷ Á£Ðõ Å¢Äí̸û Á£Ðõ ÅÂø¦ÅÇ¢ ÁÃí¸û Á£Ðõ ¿¢Äò¾¢ý Å¢¨ÇîºøÁ£Ðõ ¦¸¡ð¼ôÀÎõ. ±ý º¢Éõ ÀüÈ¢¦ÂâÔõ: «¾¨É «¨½ì¸ ÓÊ¡Ð.

21. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¯í¸û±Ã¢ÀÄ¢¸§Ç¡Î ²¨É ÀÄ¢¸¨ÇÔõ §º÷òÐ «ÅüÈ¢ý þ¨È¨Â ¿£í¸§Ç¯ñÏí¸û.

22. ¯í¸û 㾡¨¾Â¨Ã ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡ý Å¢ÎÅ¢ò¾§À¡Ð ±Ã¢ÀÄ¢¸û ÀüÈ¢§Â¡²¨É ÀÄ¢¸û ÀüÈ¢§Â¡ «Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý ±Ð×õ ÜÈÅ¢ø¨Ä: ¸ð¼¨Ç¢¼×õþø¨Ä.

Page 13: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

13

23. ¬É¡ø ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾ ¸ð¼¨Ç þЧÅ: ±ý ÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îí¸û: «ô§À¡Ð ¿¡ý ¯í¸ÙìÌì ¸¼×Ç¡ö þÕô§Àý. ¿£í¸û ±ÉìÌÁì¸Ç¡ö þÕôÀ£÷¸û. ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢𼠦¿È¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸¨¼ôÀ¢ÊÔí¸û.«Ð ¯í¸ÙìÌ ¿Äõ ÀÂìÌõ.

24. «Å÷¸§Ç¡ ¦ºÅ¢ º¡öì¸×õ þø¨Ä: ¸ÅÉ¢ì¸×õ þø¨Ä: À¢ÊÅ¡¾ ̽Ө¼Â«Å÷¸Ç¢ý ¾£Â ¯ûÇò¾¢ý ¾¢ð¼ôÀÊ ¿¼ó¾¡÷¸û: Óý§É¡ì¸¢î ¦ºøžüÌô À¾¢øÀ¢ý§É¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.

25. ¯í¸û 㾡¨¾Â÷ ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÚŨôù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ ±ý °Æ¢Â÷¸Ç¡¸¢Â þ¨Èš츢É÷¸¨Ç ¯í¸Ç¢¼õ«ÛôÀ¢Ôû§Çý.

26. «Å÷¸§Ç¡ ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä: ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä: ÓÃðÎô À¢ÊÅ¡¾õ¦¸¡ñÎ ¾í¸û 㾡¨¾Â¨ÃÅ¢¼ «¾¢¸ò ¾£î¦ºÂø ¦ºö¾É÷.

27. ¿£ «Å÷¸Ç¢¼õ þ¡ü¸¨Ç ±øÄ¡õ ÜÚÅ¡ö: «Å÷¸§Ç¡ ¯ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Á¡ð¼¡÷¸û. ¿£ «Å÷¸¨Ç «¨ÆôÀ¡ö: «Å÷¸§Ç¡ ¯ÉìÌô À¾¢ø ¾ÃÁ¡ð¼¡÷¸û.

28. ¾í¸Ç¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬½¼Åâý ÌèÄì §¸Ç¡¾, «Å÷ ¾ñÊòÐõ ¾¢Õ󾡾þÉõ þЧÅ, ±É «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡ø. ¯ñ¨Á «Æ¢óÐ §À¡Â¢üÚ. «Ð «Å÷¸ûš¢ĢÕóÐ «¸ýÚ §À¡Â¢üÚ.

29. ¯ý ¾¨Ä Óʨ ÁÆ¢òÐ ±È¢óÐÅ¢Î: ¦Á¡ð¨¼ì ÌýڸǢø ¿¢ýÚ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Å:²¦ÉÉ¢ø, ¾õ º£üÈò¾¢ø ¬ñ¼Å÷ þò¾¨ÄӨȨÂô ÒÈ츽¢òÐò ¾ûǢŢð¼¡÷.

30. ²¦ÉÉ¢ø, 価Ţý Áì¸û ±ý ¸ñÓý ¾£¨Á ¦ºö¾É÷ ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ±ý¦ÀÂ÷ Å¢ÇíÌõ §¸¡Å¢¨Äò ¾£ðÎôÀÎòÐõÀÊ «Å÷¸û «ÕÅÕôÀ¡ÉÅü¨È «į́Åò¾¡÷¸û.

31. «Å÷¸û ¾í¸û Ò¾øÅ÷, Ò¾øިÃò ¾£Â¢ø Íð¦¼Ã¢ìÌõÀÊ ¦Àýþý§É¡õÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¯ûÇ §¾¡§Àò¾¢ø ¦¾¡Ø¨¸ §Áθ¨Ç ±ØôÀ¢É¡÷¸û. þ¾¨É¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢¼Å¢ø¨Ä. þÐ ±ý ±ñ½ò¾¢øܼ ±ÆÅ¢ø¨Ä.

32. ¬¾Ä¡ø, ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡! ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ô§À¡Ð þó¾ þ¼õ§¾¡§ÀòÐ ±ý§È¡ ¦Àýþý§É¡õ ÀûÇò¾¡ìÌ ±ý§È¡ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÈ¡Ð: Á¡È¡¸ô"ÀΦ¸¡¨Äô ÀûÇò¾¡ìÌ" ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ: §ÅÈ¢¼õ þøÄ¡¾¾¡ø§¾¡§Àò¾¢ø À¢½í¸¨Çô Ò¨¾ôÀ÷.

33. þõÁì¸Ç¢ý º¼Äí¸û Å¡ÉòÐô ÀȨŸÙìÌõ ¿¢ÄòРŢÄí̸ÙìÌõþ¨Ã¡Ìõ. ¡Õõ «Åü¨È Å¢Ãð¼ Á¡ð¼¡÷¸û.

34. «ô§À¡Ð 価Ţý ¿¸÷¸Ç¢Öõ ±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ Á¸¢ú¢ý ´Ä¢Â¢ý«ì¸Ç¢ôÀ¢ý ¬ÃÅ¡ÃÓõ ±Æ¡¾¢Õì¸î ¦ºö§Åý. Á½Á¸ý, Á½Á¸û ÌæġĢÔõ§¸ð¸ôÀ¼¡¾¢Õì¸î ¦ºö§Åý. ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡Î À¡úÀðÎô §À¡Ìõ.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 8.

1. «ô§À¡Ð 価Ţý «Ãº÷, ¾¨ÄÅ÷, ÌÕì¸û, þ¨Èš츢É÷, ±Õº§ÄÁ¢øÌÊ¢Õô§À¡÷ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ±ÖõÒ¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý ¸øĨȸǢĢÕóÐ §¾¡ñʱÎôÀ÷, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

2. «Åü¨Èì ¸¾¢ÃÅý, ¿¢Ä¡, Å¢ñÁ£ý¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÓý ÀÃôÒÅ¡÷¸û.þÅüÚìÌò¾¡§Á «Å÷¸û «ýÒ ¸¡ðÊô À½¢Å¢¨¼ Òâó¾¡÷¸û! þÅüÈ¢ýÀ¢ý¾¡§É «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡÷¸û! þÅüÈ¢¼õ ¾¡§É ÌÈ¢ §¸ð¼¡÷¸û!«ù¦ÅÖõÒ¸¨Ç ¡Õõ Á£ñÎõ ´ýÚ§º÷òÐô Ò¨¾ì¸Á¡ð¼¡÷¸û. «¨Å ¾¨Ã¢øº¡½õ §À¡ø ¸¢¼ìÌõ.

3. ¿¡ý «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÔûÇ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ, þó¾ò ¾£Â Áì¸Ç¢ø±ïº¢Â¢Õô§À¡÷ ¡ÅÕõ Å¡ú¨ÅÅ¢¼î º¡¨Å§Â Å¢ÕõÒÅ÷, ±ý¸¢È¡÷ À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼Å÷.

Page 14: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

14

4. ¿£ «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ: "¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: Å¢Øó¾Åý±Øž¢ø¨Ä¡? À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈÅý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¢ø¨Ä¡?

5. ²ý þó¾ ±Õº§ÄÁ¢ý Áì¸û ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ±ý¨É Å¢ðΠŢĸ¢ô ¦À¡ö¨ÂôÀüȢ즸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷¸û?

6. ¿¡ý ¦ºÅ¢º¡öò§¾ý: ¯üÚì?§¸ð§¼ý. «Å÷¸û ºÃ¢Â¡É¨¾î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä."¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý?" ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸§ÇÂýÈ¢ ±ÅÕ§Á ¾õ¾£î¦ºÂÖ측¸ ÅÕó¾Å¢ø¨Ä. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡ö󧾡Îõ ̾¢¨Ã§À¡Ä ¡ÅÕ§Á¾õ ÅƢ¢ø Å¢¨Ã¸¢ýÈ¡÷¸û.

7. Å¡ÉòÐì ¦¸¡ìÌ ¾ý ¸¡Äí¸¨Ç «È¢óÐûÇÐ. ÒÈ¡×õ ¾¨¸Å¢Ä¡Ûõ ¿¡¨ÃÔõ¾¡õ þ¼õ ¦ÀÂÕõ ¸¡Äò¨¾ «È¢óÐûÇÉ. ±ý Á츧ǡ, ¬ñ¼Åâý ¿£¾¢¨Â¯½ÃÅ¢ø¨Ä§Â!

8. "¿¡í¸û »¡É¢¸û: ¬ñ¼Åâý ºð¼õ ±í¸§Ç¡Î ¯ûÇÐ" ±É ¿£í¸û ±ùÅ¡ÚÜÈÓÊÔõ? Á¨ÈÁø «È¢»Ã¢ý ¦À¡ö ±ØÐõ ±ØЧ¸¡ø ¦À¡ö¨Â§Â ±Ø¾¢üÚ.

9. »¡É¢¸û ¦Åð¸Á¨¼Å÷: ¾¢¸¢ÖüÚô À¢ÊÀÎÅ÷: ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û ¬ñ¼Åâýš쨸ô ÒÈ츽¢ò¾¡÷¸û: þо¡ý «Å÷¸Ç¢ý »¡ÉÁ¡?

10. ¬¸§Å, ¿¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â Á¨Éިà §ÅüÈÅÕìÌì ¦¸¡Îô§Àý: «Å÷¸Ù¨¼Â¿¢Äí¸¨Çì ¨¸ôÀüÈ¢§Â¡Õ째 ¦¸¡Îô§Àý: ²¦ÉÉ¢ø, º¢È¢§Â¡÷ Ó¾ø ¦Àâ§Â¡÷Ũà «¨ÉÅÕõ ¦¸¡û¨Ç þÄ¡Àõ §¾Î¸¢ýÈ¡÷¸û. þ¨Èš츢É÷ Ó¾øÌÕì¸ûŨà «¨ÉÅÕõ ²Á¡üÚŨ¾§Â ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û.

11. «¨Á¾¢§Â þøÄ¡¾ ¦À¡ØÐ "«¨Á¾¢, «¨Á¾¢" ±ýÚ ÜÈ¢ ±ý Á¸Ç¡¸¢Â Áì¸Ùì̲üÀð¼ ¸¡Âò¨¾ §Á§Ä¡ð¼Á¡¸§Å ̽ôÀÎò¾¢É÷.

12. «ÕÅÕôÀ¡É¨¾î ¦ºö¾§À¡Ð «Å÷¸û ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡÷¸Ç¡? «ô§À¡Ðܼ«Å÷¸û ¦Åð¸õ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä: ¿¡½õ ±ýÀÐ ±ýɦÅýÚ «Å÷¸ÙìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð: ±É§Å ÁÊóРŢØó¾Å÷¸§Ç¡Î «Å÷¸Ùõ ÁÊóРŢØÅ÷: ¿¡ý «Å÷¸¨Ç¾ñÊìÌõ §À¡Ð «Å÷¸û Å£úò¾ôÀÎÅ÷, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

13. ¿¡ý ¸É¢¸¨Ç ´ýÚ §º÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¬É¡ø, ¾¢Ã¡ð¨ºì ¦¸¡Ê¢ø ÀÆí¸ûþø¨Ä: «ò¾¢ ÁÃí¸Ç¢ø ¸É¢¸û þø¨Ä. þ¨Ä¸ûܼ ¯¾¢÷óÐ §À¡Â¢É. ¿¡ý«Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾Ð «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ô §À¡Â¢üÚ.

14. ¿¡õ þíÌ ²ý «Á÷ó¾¢Õ츢§È¡õ? ´ýÈ¢¨½§Å¡õ: «Ãñ Ýú ¿¸÷¸ÙìÌô§À¡§Å¡õ: «íÌî ¦ºýÚ Áʧšõ: ²¦ÉÉ¢ø, ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ¿õ¨ÁÁÊÔõÀÊ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷: ¿ïÍ ¸Äó¾ ¿£¨Ã ¿¡õ ÌÊì¸î ¦ºö¾¡÷: ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡õ¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ô À¡Åõ ¦ºö§¾¡õ.

15. ¿¡í¸û «¨Á¾¢ì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ: ¬É¡ø À§ÉÐõ þø¨Ä. ¿Äõ ¦ÀÚõ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷ôÀ¡÷ò¾¢Õ󧾡õ: §ÀÃÁ Á¢ïº¢ÂÐ.

16. ¾¡½¢Ä¢ÕóÐ «ÅÙ¨¼Â ̾¢¨Ã¸Ç¢ý º£Èø §¸ð¸¢ýÈÐ: ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¨ÉôÒ ¿¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ¿Îí¸î ¦ºö¸¢ýÈÐ. «Å÷¸û Åóп¡ð¨¼Ôõ «¾¢ÖûÇ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¸¨ÃÔõ «¾¢ø ÌÊ¢Õô§À¡¨ÃÔõÅ¢Øí¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.

17. ¿¡ý ¯í¸û ¿ÎÅ¢ø À¡õÒ¸¨Ç «ÛôÒ§Åý. ±¾üÌõ ÁÂí¸¡ ¿îÍô À¡õÒ¸¨Ç«ÛôÒ§Åý: «¨Å ¯í¸¨Çì ¸ÊìÌõ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

18. ÐÂÃõ ±ý¨É §Áü¦¸¡ñ¼Ð: ±ý ¯ûÇõ ¿Ä¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð.19. þ§¾¡ ±ý Á¸Ç¡¸¢Â Áì¸Ç¢ý «ØÌÃø ÀÃòÐ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ §¸ð¸¢È§¾: º£§Â¡É¢ø

¬ñ¼Å÷ þø¨Ä¡? «ÅÇ¢ý «Ãº÷ «í§¸ þø¨Ä¡? ¦ºÐ츢 ¯ÕÅí?¸Ç¡Öõ§ÅüÚò ¦¾öÅî º¢¨Ä¸Ç¡Öõ ±ÉìÌ ²ý º¢ÉãðÊÉ¡÷¸û?

20. «ÚŨ¼ì ¸¡Äõ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð: §ÅÉ¢ü¸¡Äõ ¸¼óÐÅ¢ð¼Ð: ¿Á째¡ þýÚõŢξ¨Ä ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

21. ±ý Á¸Ç¡¸¢Â Áì¸ÙìÌ ²üÀð¼ ÓÈ¢× ±É째 ²üÀ𼾡Ìõ. ¿¡ý ÐÂÕÚ¸¢§Èý.¾¢¸¢ø ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

22. «õÓȢŢø ¾¼Åì ¸¢Ä¡¾¢ø ¦À¡ý¦ÁØÌ þø¨Ä¡? «í§¸ ÁÕòÐÅ÷þø¨Ä¡? «ôÀÊ¡ɡø, ±ý Á¸Ç¡¸¢Â Áì¸û ²ý þýÛõ ̽Á¡¸Å¢ø¨Ä?

Page 15: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

15

«¾¢¸¡Ãõ 9.

1. ±ý ¾¨Ä ¾ñ½£Ã¡ø ¿¢¨È󾾡Ôõ ±ý ¸ñ¸û ¸ñ½£Ã¢ý °üÚÁ¡Ôõ þÕì¸ìܼ¡¾¡? «ôÀÊ¡ɡø, ±ý Á¸Ç¡õ Áì¸Ùû ¦¸¡¨ÄÔñ§¼¡ Õ측¸ þÃ×õÀ¸Öõ ¿¡ý «Ø¾¢Õô§À§É!

2. À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢ø À½¢Â÷ Ţξ¢ ´ýÚ ±ÉìÌ þÕì¸ì ܼ¡¾¡? ¿¡ý Á츨ÇôÒÈ츽¢òÐ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºýÚ Å¢¼Ä¡§Á! ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û ¡ÅÕõÅ¢Àº¡Ã¢¸û, ¿õÀ¢ì¨¸ò ЧḢ¸Ç¢ý Üð¼õ.

3. ¦À¡ö§Àºò ¾í¸û ¿¡¨Å Å¢ø¨Äô§À¡ø «Å÷¸û ŨÇ츢ýÈÉ÷: ¯ñ¨Á측¸¿¡ðÊø ¡Õõ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÀ¾¢ø¨Ä: «Å÷¸û ¾£¨Á¢ĢÕóÐ ¾£¨Á째 ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û: ±ý¨É§Â¡ «Å÷¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

4. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «Îò¾¢ÕôÀŨÃô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ±îºÃ¢ì¨¸Â¡ö þÕì¸ðÎõ. ±ó¾¯ÈŢɨÃÔõ ¿õÀ§Åñ¼¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, ±øÄ¡ ¯ÈÅ¢ÉÕõ ²Á¡üÚÅ÷ ±ýÀÐ ¯Ú¾¢:«Îò¾¢ÕôÀÅ÷ «¨ÉÅÕõ ÒȽ¢ §À͸¢ýÈÉ÷:

5. ±øÄ¡Õõ «Îò¾¢ÕôÀŨà ²Á¡üÚ¸¢ýÈÉ÷: ¡էÁ ¯ñ¨Á §ÀÍž¢ø¨Ä: ¦À¡ö§Àºò ¾í¸û ¿¡¨Åô ÀÆ츢ÔûÇ¡÷¸û: ÌüÈõ ÒÃ¢ó§¾ §º¡÷óÐ §À¡É¡÷¸û.

6. ¿£§Â¡ Åïº¨É ¦ºöÅ¡÷ ¿ÎÅ¢ø Å¡ú¸¢ýÈ¡ö: ¾í¸û ÅﺨÉ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸±ý¨É «Å÷¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÁÚ츢ýÈ¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

7. ±É§Å, À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷: ¿¡ý «Å÷¸¨Çô Ò¼Á¢Î§Åý:À⧺¡¾¢ô§Àý: ±ý Á¸Ç¡¸¢Â Áì¸ÙìÌ ¿¡ý §ÅÚ ±ýɾ¡ý ¦ºöÂÓÊÔõ?

8. «Å÷¸û ¿¡ìÌ ¦¸¡øÖõ «õÒ: «Ð §ÀÍÅÐ ÅﺨÉ: ±øÄ¡Õõ ¾õ š¡ø«Îò¾¢ÕôÀÅ÷¸§Ç¡Î ºÁ¡¾¡ÉÁ¡öô §À͸¢ýÈÉ÷: ¯ûÇò¾¢§Ä¡ «Å÷¸ÙìÌìÌÆ¢ ÀȢ츢ýÈÉ÷.

9. þÅüÈ¢ý ¦À¡ÕðÎ ¿¡ý «Å÷¸¨Çò ¾ñÊ¡Áø ŢΧŧɡ? þôÀÊôÀð¼ ´ÕÁì¸Ç¢Éò¾¡¨Ã ¿¡ý ÀÆ¢Å¡í¸¡Áø þÕô§À§É¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

10. Á¨Ä¸¨Çì ÌÈ¢òÐ «ØÐ ÒÄõҧšõ: À¡ú¦ÅÇ¢ §Áöîºø ¿¢Äò¾¢ý ¦À¡ÕðδôÀ¡Ã¢ ¨Åô§À¡õ: ²¦ÉÉ¢ø «¨ÉòÐõ ¾£öóÐ §À¡Â¢É: «¨Å ÅƢ¡öî ¦ºø§Å¡÷¡ÕÁ¢ø¨Ä: ¸¡ø¿¨¼¸Ç¢ý ´Ä¢Ôõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä: Å¡ÉòÐô ÀȨŸû Ó¾øÅ¢Äí̸û Ũà «¨ÉòЧÁ µÊ Á¨ÈóРŢð¼É.

11. ±Õº§Ä¨Á «Æ¢òÐì ¸üÌÅ¢ÂÄ¡ì̧Åý: «¾¨Éì Ìûǿâ¸Ç¢ýŨÇ¡ì̧Åý: 価 ¿¸÷¸¨Ç ¡Õõ Å¡Æ¡ô À¡ú¦ÅǢ¡ì̧Åý.

12. þ¨¾ô ÒâóЦ¸¡ûÙõ «Ç×ìÌ »¡ÉÓûÇÅ÷ ±Å÷? þ¨¾ «È¢Å¢ìÌÁ¡Ú ±ÅÕì̬ñ¼Å÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷? ¿¡Î «Æ¢óÐ ¬û ¿¼Á¡ð¼õ þøÄ¡¾À¡¨Ä ¿¢Äõ §À¡ø ¾£öóÐÅ¢ð¼Ð ²ý?

13. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾ ºð¼ò¨¾ô ÒÈ츽¢ò¾¡÷¸û. ±ý¦º¡øÖìÌ «Å÷¸û ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä: «¾ýÀÊ ¿¼ì¸×õ þø¨Ä.

14. Á¡È¡¸ò ¾í¸û À¢ÊÅ¡¾ò¾¢ýÀÊ ¿¼ó¾¡÷¸û: ¾í¸û 㾡¨¾Â÷ ¸üÚ즸¡Îò¾ÀÊÀ¡¸¡¨Äô À¢ýÀüȢɡ÷¸û.

15. ¬¾Ä¡ø þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þõÁì¸û±ðÊ측ö ¯ñ½î ¦ºö§Åý. ¿ïÍ ¸Äó¾ ¿£÷ ÌÊì¸î ¦ºö§Åý.

16. «Å÷¸§Ç¡ «Å÷¾õ 㾡¨¾Â§Ã¡ «È¢ó¾¢Ã¡¾ Áì¸Ç¢Éí¸û ¿ÎÅ¢ø «Å÷¸¨Ç¾ÈÊô§Àý. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ìÌõ Ũà «Å÷¸ÙìÌô À¢ý Å¡¨Ç«ÛôÒ§Åý. §À¡÷ ±Æî ¦ºö§Åý.

17. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡! §¸Ùí¸û. ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅìÌõ¦Àñ¸¨Ç ÅÃ¡øÖí¸û: «Å÷¸Ùû §¾÷ ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ¡øÄ¢ÂÛôÒí¸û.

18. «Å÷¸û Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ ¿õ¨Áì ÌÈ¢òÐô ÒÄõÀðÎõ: ¿õ ¸ñ¸û ¿£÷ ¦À¡Æ¢ÂðÎõ: ¿õþ¨Á¸û ¿£÷ ¦º¡Ã¢ÂðÎõ.

Page 16: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

16

19. ²¦ÉÉ¢ø, º£§Â¡É¢Ä¢ÕóÐ ÒÄõÀø §¸ð¸¢ýÈÐ: "¿¡õ þôÀÊô À¡Æ¨¼óРŢ𧼡§Á: ¿õ Á¡É¦ÁøÄ¡õ §À¡Â¢ü§È: ¿¡ð¨¼Å¢ðÎî ¦ºøÄ §Åñʾ¡Â¢ü§È. ¿õÌÊ¢ÕôÒ¸û ¾¸÷ì¸ôÀð¼É§Å."

20. ¦ÀñʧÃ! ¬ñ¼Åâý? Å¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û: ¯í¸û ¦ºÅ¢¸û «Å÷¾õÅ¡ö¦Á¡Æ¢¨Â ²ü¸ðÎõ: ¯í¸û Ò¾øÅ¢ÂÕìÌô ÒÄõÀì ¸üÚ즸¡Îí¸û.´ù¦Å¡Õò¾¢Ôõ «Îò¾ÅÙìÌ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Åì¸ì ¸üÚ즸¡Îì¸ðÎõ.

21. ²¦ÉÉ¢ø, º¡× Àĸ½¢¸û ÅƢ¡ö ÅóÐÅ¢ð¼Ð: ¿õ «Ãñ¸ÙìÌûÙõ ѨÆóÐÅ¢ð¼Ð: ¦¾Õì¸Ç¢ø º¢ÚÅ÷¸¨ÇÔõ ¦À¡ÐÅ¢¼í¸Ç¢ø þ¨Ç»÷¸¨ÇÔõÅ£úò¾¢Å¢ð¼Ð.

22. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷ ±Éî ¦º¡ø: ÁÉ¢¾Ã¢ý À¢½í¸û º¡½õ§À¡øÅÂø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ìÌõ: «ÚŨ¼ ¦ºö§Å¡ÛìÌô À¢ýÉ¡ø Å¢¼ôÀð¼«Ã¢¸¨Çô §À¡Äì ¸¢¼ìÌõ.

23. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: »¡É¢ ¾õ »¡Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ð¼§Åñ¼¡õ. ÅÄ¢ÂÅ÷ ¾õ ÅÄ¢¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐô ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ð¼ §Åñ¼¡õ. ¦ºøÅ÷¾õ ¦ºøÅò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ð¼ §Åñ¼¡õ.

24. ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ð¼ Å¢ÕõÒÀÅ÷, "¿¡§É ¬ñ¼Å÷" ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ÒâóЦ¸¡ûž¢Öõ, §ÀÃý§À¡Îõ ¿£¾¢§Â¡Îõ §¿÷¨Á§Â¡Îõ ¯Ä¸¢ø ¿¡ý¦ºÂÄ¡üÚ¸¢§Èý ±ýÀ¾¢Öõ ¦ÀÕ¨Á À¡Ã¡ðΚá¸! ²¦ÉÉ¢ø þÅüÈ¢ø ¿¡ýÁ¸¢ú¨¼¸¢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

25. þ§¾¡! ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¯¼Ä¢ø ÁðÎõÅ¢Õò¾§º¾Éõ ¦ºö¾¢Õô§À¡÷ «¨ÉŨÃÔõ ¾ñÊô§Àý.

26. ±¸¢ôÐ, 価, ²§¾¡õ, «õ§Á¡ý, §Á¡Å¡Ò ¬¸¢Â ¿¡Î¸¨ÇÔõ Óý¾¨Ä¨Â ÁÆ¢òÐ즸¡ûÙõ À¡¨Ä ¿¢Äò¾¡¨ÃÔõ ¾ñÊô§Àý: ²¦ÉÉ¢ø §ÅüÈ¢Éò¾¡÷ ¡ÅÕõÅ¢Õò¾§º¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡¾Å÷¸û: þŠÃ§Âø Å£ð¼¡÷ ¡ÅÕõ þ¾Âò¾¢øÅ¢Õò¾§º¾Éõ ¦ºöЦ¸¡ûÇ¡¾Å÷¸û.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 10.

1. þŠÃ§Âø ţ𼡧Ã! ¬ñ¼Å÷ ¯í¸ÙìÌì ÜÚõ ¦º¡ø¨Äì §¸Ùí¸û.2. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: §ÅüÈ¢Éí¸Ç¢ý ÅÆ¢¨Âì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷: Å¡Éò¾¢ø

§¾¡ýÚõ «¨¼Â¡Çí¸¨Çì ¸ñÎ ¸Äí¸¡¾£÷: §ÅüÈ¢Éò¾¡§Ã «ÅüÈ¡ø¸Äì¸ÓÚÅ÷.

3. §ÅüÈ¢Éí¸û ÅÆ¢ÀÎõ º¢¨Ä¸û Å£½¡É¨Å: «¨Å ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦Åð¼ôÀð¼ÁÃò¾¡Ä¡É¨Å: ¨¸Å¢¨É»÷ ¯Ç¢Â¡ø ¦ºö¾ §Å¨ÄôÀ¡Î¸û.

4. «¨Å ¦À¡ý, ¦ÅûǢ¡ø «½¢ ¦ºöÂôÀð¼¨Å. «¨ºÂ¡¾ÀÊ ¬½¢, Íò¾¢Âø¦¸¡ñÎ ¦À¡Õò¾ô ¦ÀüȨÅ.

5. «¨Å ¦ÅûÇâò §¾¡ð¼òÐô ¦À¡õ¨Á §À¡ýȨÅ: «ÅüÈ¡ø §Àº ÓÊ¡Ð:«Åü¨Èò À츢즸¡ñξ¡ý ¦ºøħÅñÎõ. «ÅüÈ¡ø ¿¼ì¸×õ ÓÊ¡Ð. «¨Å¿ý¨ÁÔõ ¦ºö¡: ¾£¨ÁÔõ ¦ºö¡: «Åü¨Èì ¸ñÎ «ïº §Åñ¼¡õ.

6. ¬ñ¼Å§Ã! ¯ÁìÌ ¿¢¸÷ ¡ÕÁ¢Ä÷: ¿£÷ ¦ÀâÂÅ÷: ¯ÁÐ ¦ÀÂ÷ ¬üÈø Á¢ì¸Ð.7. Áì¸Ç¢Éí¸Ç¢ý ÁýɧÃ! ¯ÁìÌ «ïº¡¾Å÷ ¡÷? «ÃÍâ¨Á ¯Á§¾:

§ÅüÈ¢Éò¾¡Ã¢ý »¡É¢¸û «¨ÉÅâÖõ «Å÷¸Ç¢ý «Ã͸û «¨Éò¾¢Öõ ¯ÁìÌ¿¢¸÷ ¡ÕÁ¢Ä÷.

8. «Å÷¸û ã¼÷¸Ùõ Óð¼¡û¸ÙÁ¡ö ¯ûÇÉ÷: «Å÷¸ÇÐ §À¡¾¨É¢ý ¦À¡ÕÇ¡õº¢¨Ä¸û ÁÃì¸ð¨¼¸§Ç.

9. ¾÷º£º¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅûÇ¢ò ¾¸Î¸Ùõ, °À¡º¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ýÛõ ÅóÐ §º÷¸¢ýÈÉ. «¨Å¨¸Å¢¨É»Ã¢ý §Å¨ÄôÀ¡Î¸û: ¦À¡ü¦¸¡øÄÉ¢ý ¨¸ò¾¢ÈÉ¡ø ¬É¨Å: °¾¡,

Page 17: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

17

¸ÕﺢÅôÒ ¯¨¼¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¨Å. «¨Å ±øÄ¡§Á §¾÷¦ÀüȨ¸Å¢¨É»Ã¢ý §Å¨ÄôÀ¡Î¸û.

10. ¬É¡ø, ¬ñ¼Å§Ã ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¼×û! «Å§Ã Å¡Øõ ¸¼×û! ±ýÚõ ¬Ùõ «Ãº÷!«Å÷ ¦ÅﺢÉõ ¸ñÎ ¿¢Äõ ¿ÎíÌõ: «Å÷ ¸Îí§¸¡Àò¨¾ §ÅüÈ¢Éò¾¡÷¾¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ¡÷.

11. ¿£ «Å÷¸ÙìÌ þùÅ¡Ú ÜÚ: Å¢ñ¨½Ôõ Áñ¨½Ôõ ¯Õš측¾ «ó¾ò¦¾öÅí¸û Áñ½¢ý Á£Ðõ Å¢ñ½¢ý ¸£Øõ þøÄ¡¦¾¡Æ¢Ôõ.

12. «Å§Ã ¾õ ¬üÈÄ¡ø ÁñÏĨ¸ô À¨¼ò¾¡÷: ¾õ »¡Éò¾¡ø â×Ĩ¸ ¿¢¨Ä¿¡ðÊÉ¡÷: ¾õ Ü÷Á¾¢Â¡ø Å¢ñÏĨ¸ Ţâò¾¡÷.

13. «Å÷ ÌÃø ¦¸¡Îì¸ Å¡ÉòÐ ¿£÷ò¾¢Ãû ÓÆì¸Á¢Î¸¢ÈÐ: ÁñÏĸ¢ý ±ø¨Ä¢ɢýÚ§Á¸í¸û ±Æö¸¢È¡÷: Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÔÁ¡Ú Á¢ýÉø ¦Åð¼î ¦ºö¸¢È¡÷: ¾õ¸¢¼í̸ǢɢýÚ ¸¡üÚ Å£ºî ¦ºö¸¢È¡÷.

14. ÁÉ¢¾÷ ¡ÅÕõ ã¼÷¸û, «È¢Å¢Ä¢¸û: ¦¸¡øÄ÷ ±øÄ¡Õõ ¾õ º¢¨Ä¸Ç¡øþ¸úÔüÈÉ÷: «Å÷¸Ç¢ý? Å¡÷ôÒô ÀÊÁí¸û ¦À¡ö¡ɨÅ: «ÅüÚìÌ ¯Â¢÷ã þø¨Ä.

15. «¨Å ÀÂÉüȨÅ: ²ÇÉòÐìÌ⠧ŨÄôÀ¡Î¸û: ¾õ ¾ñ¼¨É¢ý ¸¡Äò¾¢ø«¨Å «Æ¢óÐÅ¢Îõ.

16. ¡째¡À¢ý Àí¸¡ö þÕôÀŧá þÅü¨Èô §À¡ýÈÅ÷ «øÄ÷: «Å§Ã«¨Éò¨¾Ôõ ¯Õš츢ÂÅ÷: «ÅÃÐ ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¾¡¸¢Â þŠÃ§Âø þÉò¨¾¯Õš츢ÂÅÕõ «Å§Ã: À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ±ýÀÐ «Å÷ ¦ÀÂáÌõ.

17. ÓüÚ¨¸Â¢¼ôÀð¼Å§É, ¾¨Ä¢ø ¸¢¼ìÌõ ¯ý ¦À¡Õû¸¨Ç ãð¨¼Â¡¸ì ¸ðÎ.18. ²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿¡ðÊø Å¡ú§Å¡¨Ã þò¾Õ½ò¾¢ø Å£º¢

±È¢§Åý: «Å÷¸û ±ý¨Éì ¸ñνÕÁ¡Ú «Å÷¸ÙìÌò ÐýÀõ ÅÕÅ¢ô§Àý.19. ƒ§Â¡ ¿¡ý ¦¿¡ÚíÌñ§¼ý: ±ý ¸¡Âõ ¦¸¡ÊÂÐ: ¿¡§É¡ "¯ñ¨Á¢ø þÐ ´Õ

§¿¡ö: ¿¡ý þ¨¾ò ¾¡í¸¢§Â ¬¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý.20. ±ý ܼ¡Ãõ «Æ¢ì¸ôÀð¼Ð: «¾ý ¸Â¢Ú¸¦ÇøÄ¡õ «Úò¦¾È¢ÂôÀð¼É: ±ý

Áì¸û ±ý¨ÉÅ¢ðÎî ¦ºýÚÅ¢ð¼É÷: «Å÷¸û þíÌ þø¨Ä: ±ý ܼ¡Ãò¨¾Á£ñÎõ ±ØôÒÅ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷: «¾ý ¾¢¨Ã¸¨Çì ¸ðÎÅ¡÷ ¡ÕÁ¢Ä÷.

21. ²¦ÉÉ¢ø, §ÁöôÀÅ÷¸û ã¼÷¸Ç¡ö þÕó¾É÷: «Å÷¸û ¬ñ¼Å¨Ãò §¾¼Å¢ø¨Ä:±É§Å, «Å÷¸û Å¡ú× ÅÇõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä: «Å÷¸Ç¢ý Á󨾸û ±øÄ¡õº¢¾È¢ô§À¡Â¢É.

22. ÌÃø ´Ä¢ ´ýÚ §¸ð¸¢ýÈÐ: «Ð «ñ¨Á¢ø ´Ä¢ì¸¢ýÈÐ: żìÌ ¿¡ðÊÄ¢ÕóЦÀÕí ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ±Ø¸¢ýÈÐ: 価Ţý ¿¸÷¸û À¡Æ¡¸¢ì ÌûÇ ¿Ã¢¸Ç¢ýŨÇ¡¸ô §À¡¸¢ýÈÉ.

23. ¬ñ¼Å§Ã! ¿¡ý «È¢§Åý: ÁÉ¢¾÷ ¦ºøÄ §ÅñÊ ÅÆ¢ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø þø¨Ä:¿¼ôÀÅý ¸¡ÄÊô §À¡ìÌõ «Å÷¸Ç¢ý «¾¢¸¡Ãò¾¢ø þø¨Ä.

24. ¬ñ¼Å§Ã! ¯õ º¢Éò¾¢üÌ ²üÀ «ýÚ, ¯ý ¿£¾¢ìÌ ²üÀ ±ý¨Éò ¾¢Õò¾¢ÂÕÙõ.þø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ¿¡ý ´ýÚÁ¢øÄ¡¨Á ¬¸¢Å¢Î§Åý.

25. ¯õ¨Á «È¢Â¡¾ §ÅüÈ¢Éò¾¡÷ §ÁÖõ, ¯õ ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ÁýÈ¡¼¡¾ ÌÎõÀò¾¡÷§ÁÖõ ¯ý º£üÈò¨¾ì ¸¡ðÊÂÕÙõ. ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸û ¡째¡¨ÀÅ¢Øí¸¢Å¢ð¼¡÷¸û: Å¢Øí¸¢ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢òРŢð¼¡÷¸û: «Å÷ ÌÊ¢Õô¨ÀÔõÀ¡Æ¡ì¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.

---------

«¾¢¸¡Ãõ 11.

1. ¬ñ¼Å÷ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕǢ šìÌ:2. "þù×¼ýÀÊ쨸¢ý Å¢¾¢Ó¨È¸¨Çì §¸ðΠ価Ţý Áì¸ÙìÌõ ±Õº§ÄÁ¢ø

ÌÊ¢Õô§À¡ÕìÌõ «È¢Å¢ôÀ¡ö.

Page 18: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

18

3. ¿£ «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øħÅñÊÂÐ: þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐþЧÅ: þù×¼ýÀÊ쨸¢ý Å¢¾¢Ó¨È¸ÙìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡Î측¾ÅýºÀ¢ì¸ôÀθ!

4. þÕõÒî ݨÇ¡¸¢Â ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡ý ¯í¸û 㾡¨¾Â¨ÃìÜðÊ즸¡ñÎ Åó¾ ¿¡Ç¢ø, «Å÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼Ð þЧÅ: ±ý ÌÃÖìÌަº¡ÎòÐ, ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢ÎÅÐ «¨Éò¨¾Ôõ ¦ºöÔí¸û. «ô§À¡Ð ¿£í¸û±ý Áì¸Ç¡ö þÕôÀ£÷¸û: ¿¡ý ¯í¸û ¸¼×Ç¡ö þÕô§Àý.

5. þýÚ þÕôÀЧÀ¡Ä, «ô¦À¡ØÐ, À¡Öõ §¾Ûõ ÅƢ󧾡Îõ ¿¡ð¨¼«Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ ¯í¸û 㾡¨¾ÂÕìÌ ¿¡ý ¬¨½Â¢ðÎì ÜȢ¨¾¯Ú¾¢ôÀÎòЧÅý." «¾üÌ ¿¡ý, '¬ñ¼Å§Ã! «ôÀʧ ¬Ì¸!' ±ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ÜÈ¢§Éý.

6. ¬ñ?¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜȢɡ÷: 価 ¿¸÷¸Ç¢Öõ ±Õº§Äõ ¦¾Õì¸Ç¢Öõ þó¾Å¢¾¢Ó¨È¸¨Ç «È¢Å¢ôÀ¡ö. '¯¼ýÀÊ쨸¢ý Å¢¾¢Ó¨È¸¨Çì §¸ðÎ «ÅüÈ¢ýÀÊ´ØÌí¸û' ±ýÚ ÜÚÅ¡ö.

7. ¯í¸û 㾡¨¾Â¨Ã ±¸¢ôÐ ¿¡ð??ÊÄ¢ÕóÐ ÜðÊ즸¡ñÎÅó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐþýÚŨà «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¸ñÊòÐ ÅóÐû§Çý. ±ý ÌÃÖìÌަ¸¡Îí¸û ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢ì ÜÈ¢Ôû§Çý.

8. «Å÷¸§Ç¡ ¸£úôÀÊÂ×õ þø¨Ä: ¦ºÅ¢º¡öì¸×õ þø¨Ä. Á¡È¡¸, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ¾í¸û ¾£Â þ¾Âô À¢ÊÅ¡¾ò¾¢ýÀÊ ¿¼ó¾É÷. ¬¸§Å ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢ðÎõ «Å÷¸û¸¨¼ôÀ¢Ê측¾ þó¾ ¯¼ýÀÊ쨸¢ý Å¢¾¢Ó¨È «¨Éò¾¢ýÀÊ «Å÷¸Ùì̱¾¢Ã¡¸î ¦ºÂøÀΧÅý.

9. ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: 価 Áì¸Ç¢¼Óõ ±Õº§Äõ Å¡ú Áì¸Ç¢¼Óõº¾¢ò¾¢ð¼õ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÐ.

10. ±ý ¦º¡ü¸ÙìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸ ÁÚòÐ, ÓýÒ ¾õ 㾡¨¾Â÷ ¦ºö¾ ÌüÈí¸¨ÇþÅ÷¸Ùõ ¦ºö¾¡÷¸û. §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌôÀ¢ý ¾¢Ã¢óÐ, «ÅüÚìÌ °Æ¢Âõ¦ºöÐ, ¿¡ý «Å÷¸û 㾡¨¾Â§Ã¡Î ¦ºö¾ ¯¼ýÀÊ쨸¨Â þŠÃ§Âø Å£ð¼¡Õõ価Ţý Å£ð¼¡Õõ ÓÈ¢òÐÅ¢ð¼É÷.

11. ¬¸§Å ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡ ¿¡ý «Å÷¸û Á£Ð ¾£¨ÁÅÕÅ¢ì¸ô§À¡¸¢§Èý. «¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û ¾ôÀÓÊ¡Ð. «Å÷¸û ±ý¨É §¿¡ì¸¢«ØÌÃø ±ØôÀ¢É¡Öõ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Á¡ð§¼ý.

12. «ô§À¡Ð 価 ¿¸÷¸Ç¢ø ÌÊ¢Õô§À¡Õõ ±Õº§Äõ Å¡ú Áì¸Ùõ ¾¡í¸û ÀÀõ¸¡ðÊ Å½íÌõ ¦¾öÅí¸Ç¢¼õ µÊýÚ «ØÌÃø ±ØôÒÅ¡÷¸û. ¬É¡ø«Å÷¸ÙìÌò ¾£¨Á §¿÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø «ÅüÈ¡ø «Å÷¸¨Ç Å¢ÎŢ츧ŠÓÊ¡Ð.

13. 価§Å, ¯ý ¿¸÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ìÌ ²üÈÅ¡Ú ¯ÉìÌò ¦¾öÅí¸û ¯ûÇÉ.±Õº§ÄÁ¢ÖûÇ ¦¾Õì¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ìÌ ²üÈÅ¡Ú, ¦Åð¸ì §¸ðÊüÌ -À¡¸¡ÖìÌ - ÀÀõ ¸¡ð¼ô À£¼í¸û «¨Áò¾£÷¸û.

14. ±É§Å þó¾ Áì¸Ù측¸ ¿£ ÁýÈ¡¼ §Åñ¼¡õ. þÅ÷¸Ù측¸ì ÌÃø ±ØôÀ§Å¡§Åñξø ¦ºö§š §Åñ¼¡õ. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸ÙìÌò ¾£¨Á §¿Ã¢Îõ¦À¡ØЫÅ÷¸û ±ý¨É ÅÕó¾¢ «¨Æò¾¡Öõ ¿¡ý ¦ºÅ¢º¡öì¸Á¡ð§¼ý.

15. ±ý þøÄò¾¢ø þÕì¸ ±ý «ýÒìÌâÂÅÙìÌ ±ýÉ ¯Ã¢¨Á? «Åû¾¡ý ¾ý±ñ½üÈ þÆ¢¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÐÅÕ¸¢È¡§Ç! ¯ÉìÌ ÅÃÅ¢ÕìÌõ ¾£¨Á¨Âô ÀÄ¢þ¨È ¯ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ «¸üȢŢÎÁ¡? «ôÀÊ¢Õì¸ ²ý «ì¸Ç¢ì¸¢È¡ö?

16.. "ÀͨÁ¡É, «Æ¸¢Â, À¡÷¨Å츢ɢ ÀÆí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ´Ä¢Å ÁÃõ" ±ýÀЬñ¼Å÷ ¯ÉìÌ þð¼ ¦ÀÂ÷. þô§À¡§¾¡ ¦¸¡Îõ ÒÂü¸¡üÈ¢ý þ¨ÃîºÖ¼ý «Ð¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢Âî ¦ºö¸¢È¡÷. «¾ý ¸¢¨Ç¸û ¾£öóÐ §À¡Â¢É.

17. ¯ý¨É ¿ðÎÅÇ÷ò¾ À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å§Ã ¯ÉìÌò ¾£¨Á ÅÕõ ±ýÚ¦º¡øĢŢð¼¡÷. ²¦ÉÉ¢ø þŠÃ§Âø Å£ð¼¡Õõ 価 Å£ð¼¡Õõ ¾£î¦ºÂø¦ºö¾¡÷¸û. ±ÉìÌî º¢ÉãðÎõÀÊ À¡¸¡ÖìÌò ÀÀõ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.

18. "¬ñ¼Å÷ ±ÉìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷: ¿¡Ûõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ý. À¢ýÉ÷ ¿£÷«Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂø¸¨Ç ±ÉìÌì ¸¡ðÊÉ£÷.

Page 19: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

19

19. ¦ÅðΞüÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀÎõ º¡ó¾Á¡É ¦ºõÁÈ¢§À¡ø þÕó§¾ý: «Å÷¸û±ÉìÌ ±¾¢Ã¡ö, "ÁÃò¨¾ô ÀÆò§¾¡Î «Æ¢ô§À¡õ: Å¡ú§Å¡Ã¢ý ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «Å¨É«¸üȢŢΧšõ: «Åý ¦ÀÂ÷ ÁÈì¸ôÀ¼ðÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¾¢ò ¾¢ð¼õ¾£ðʨ¾ ¿¡ý «È¢Â¡¾¢Õó§¾ý.

20. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ?¼Å§Ã, ¿£÷ §¿÷¨Á§Â¡Î ¾£÷ôÀ¢ÎÀÅ÷: ¯ûÙ½÷׸¨ÇÔõ þ¾Âó¾¨É¸¨ÇÔõ §º¡¾¢ò¾È¢ÀÅ÷: ¿£÷ «Å÷¸¨Çô ÀƢšíÌŨ¾ ¿¡ý¸¡½§ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ±ý ÅÆ쨸 ¯õÁ¢¼õ ±ÎòШÃòÐû§Çý.

21.. "¬ñ¼Åâý ¦ÀÂáø þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ã측§¾: ¯¨Ãò¾¡ø ±í¸û ¨¸¸Ç¡§Äº¡Å¡ö" ±ýÚ ÜÈ¢ ¯ý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Îõ «Éò§¾¡ò¨¾î º¡÷ó¾¬û¸¨ÇôÀüÈ¢,

22. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡ ¿¡ý «Å÷¸¨Çò ¾ñÊì¸ô§À¡¸¢§Èý. þ¨Ç»÷¸û Å¡Ç¡ø ÁÊÅ÷: Ò¾øÅ÷, Ò¾øÅ¢Â÷ Àïºò¾¡ø «Æ¢Å÷.

23. «Å÷¸Ùû ¡Õõ ±ïº¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. «Éò§¾¡ò¨¾î º¡÷ó¾ ¬û¸û §Áø,«Å÷¸¨Çò ¾ñÊìÌõ ¬ñÊø, ¾£¨Á ÅÃö§Åý.

--------

«¾¢¸¡Ãõ 12.

1. ¬ñ¼Å§Ã! ¿£÷ ¿£¾¢ÔûÇÅ÷: ¬Â¢Ûõ ¯õ§Á¡Î ¿¡ý ÅÆ측ΧÅý: ¬õ: ¯õ¾£÷ôÒì¸û ÀüÈ¢ ¯õÁ¢¼õ ӨȢ¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý: ¾£§Â¡Ã¢ý Å¡ú× ÅÇõ ¦ÀÈ측ýõ ±ýÉ? ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºö§Å¡÷ «¨Á¾¢Ô¼ý Å¡úÅÐ ²ý?

2. «Å÷¸¨Ç ¿£÷ ¿ðΨÅò¾£÷: «Å÷¸Ùõ §ÅåýÈ¢ ÅÇ÷ó¾¡÷¸û: ¸É¢Ôõ ®ó¾¡÷¸û:«Å÷¸Ç¢ý ¯¾Î¸Ç¢ø ¿£÷ ±ô§À¡Ðõ þÕ츢ýÈ£÷: «Å÷¸û ¯ûÇò¾¢Ä¢Õ󧾡¦ÅÌ ¦¾¡¨Ä¢ø ¯ûÇ£÷.

3. ¬É¡ø ¬ñ¼Å§Ã! ¿£÷ ±ý¨É «È¢Å£÷: ±ý¨Éô À¡÷츢ýÈ£÷: ±ý þ¾Âõ ¯õ§Á¡Î¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾î §º¡¾¢òÐ «È¢¸¢ýÈ£÷: «Å÷¸¨Ç§Â¡ ¦Åð¼ôÀΞü¸¡É¬Î¸¨Çô §À¡Äì ¦¸¡¨Ä¢ý ¿¡Ù즸Éô À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾ÕÙõ.

4. ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ÁñÏĸõ ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ? ÅÂø¦ÅÇ¢ Òüâñθû±øÄ¡õ Å¡Êì ¸¢¼ìÌõ? ÁñÏĸ¢ø ÌÊ¢Õô§À¡÷ ¦ºö¾ ¾£¨Á¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸,Å¢Äí̸Ùõ ÀȨŸÙõ «Æ¢óÐ §À¡Â¢É: "¿õ ¦ºÂø¸¨Çì ¸¼×û ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä"±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡÷¸û.

5. ¸¡Ä¡û¸§Ç¡Î µÊ§Â ¿£ ¸¨ÇòÐô§À¡É¡ö: ̾¢¨Ã¸§Ç¡Î ¿£ ±ùÅ¡Ú §À¡ðÊ¢¼ÓÊÔõ? «¨Á¾¢Â¡É ¿¡ðʧħ ¿£ «ï͸¢È¡ö ±ýÈ¡ø, §Â¡÷¾¡É¢ý ¸¡Î¸Ç¢ø ¿£±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?

6. ¯ý º§¸¡¾ÃÕõ ¯ý ¾ó¨¾ Å£ð¼¡Õõܼ ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ¦ºö¾¡÷¸û: «Å÷¸Ùõ ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¯Ãì¸ì ¸ò¾¢É¡÷¸û: «Å÷¸û ¯ýÉ¢¼õþÉ¢¨Á¡¸ô §Àº¢É¡Öõ ¿£ «Å÷¸¨Ç ¿õÀ¡§¾.

7. ¿¡ý ±ý Å£ð¨¼ô ÒÈ츽¢ò§¾ý: ±ý ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¨¾ò ¾ûǢŢð§¼ý: ±ý¯ûÇòÐìÌ þÉ¢ÂÅ¨Ç «ÅÇ¢ý ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ð§¼ý.

8. ±ý ¯Ã¢¨Á¡òÐ ±ÉìÌ ´Õ ¸¡ðÎî º¢í¸õ§À¡ø ¬Â¢üÚ: «Ð ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡öì¸÷츢ýÈÐ: ±É§Å ¿¡ý «¾¨É ¦ÅÚ츢ý§Èý.

9. ±ý ¯Ã¢¨Á¡òÐ ±ÉìÌô ÀÄ Åñ½ô ÀȨŧÀ¡ø ¬Â¢üÚ: ÍüÈ¢ÖÓûÇÀȨŸû ±øÄ¡õ «¾üÌ ±¾¢Ã¡ö ±ØóÐûÇÉ: ÅÂø¦ÅÇ¢ Å¢Äí̸§Ç, Å¡Õí¸û:ÅóÐ ÜÎí¸û: «¾¨É Å¢ØíÌí¸û.

10. §ÁöôÀ÷¸û ÀÄ÷ ±ý ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼ò¨¾ «Æ¢ò¾¡÷¸û: ±ÉÐ Àí¨¸ Á¢¾¢òÐô§À¡ð¼¡÷¸û: ±ÉÐ þɢ Àí¨¸ô À¡Æ¨¼ó¾ À¡¨Ä¿¢Äõ ¬ì¸¢É¡÷¸û.

11. «Å÷¸û «¨¾ô À¡Æ¡ì¸¢É¡÷¸û: «Ð ±ý¨É §¿¡ì¸¢ô ÒÄõÒ¸¢ÈÐ: ¿¡Î ÓØÅÐõÀ¡Æ¡¸¢Å¢ð¼Ð: ¬É¡ø ¡Õõ «ÐÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀΞ¢ø¨Ä.

Page 20: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

20

12. À¡Æ¡ì̧š÷ À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ý ¦Á¡ð¨¼ §Áθû «¨Éò¾¢ý §ÁÖõ ÅóЧº÷óÐûÇÉ÷: ²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼Åâý Å¡û, ¿¡ð¨¼ ´Õ Ó¨É Ó¾ø ÁÚ Ó¨ÉŨà «Æ¢òÐÅ¢Îõ: «¨Á¾¢ ±ýÀР¡Õì̧Á þø¨Ä.

13. §¸¡Ð¨Á¨Â Å¢¨¾ò¾¡÷¸û: ¬É¡ø Óð¸¨Ç§Â «Úò¾¡÷¸û. ¯¨ÆòÐ츨Çò¾¡÷¸û: ¬Â¢Ûõ À夃 þø¨Ä. ¾í¸û «ÚŨ¼¨Âì ¸ñÎ ¦Åð¸õ«¨¼ó¾¡÷¸û. þ¾üÌ ¬ñ¼Åâý §¸¡Àì¸É§Ä ¸¡Ã½õ.

14. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ±ý Áì¸Ç¡¸¢Â þŠÃ§Âø ±ýÉ¢¼Á¢ÕóЦÀüÚ즸¡ñ¼ ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¾¢ý§Áø ¨Å¨ÅìÌõ ÍüÈ¢ÔûÇ ¾£§Â¡÷«¨ÉŨÃÔõ «Å÷¸û ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡ý À¢Îí¸¢Å¢Î§Åý. «Å÷¸û ¿ÎŢĢÕóÐ価 ţ𼡨ÃÔõ À¢Îí¸¢Å¢Î§Åý.

15. «Å÷¸¨Çô À¢Îí¸¢Å¢ð¼À¢ý, ¿¡ý Á£ñÎõ «Å÷¸û§Áø þÃì¸õ ¸¡ðΧÅý.«Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ ¾õ ¯Ã¢¨Áî ¦º¡òÐìÌõ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌõ ¾¢ÕõÀìÜðÊÅÕ§Åý.

16. «Å÷¸û ÓýÒ ¸¡¸¡Ä¢ý ¦ÀÂáø ¬¨½Â¢ÎõÀÊ ±ý Áì¸ÙìÌì ¸üÚ즸¡Îò¾Ð§À¡ø, þô§À¡Ð ±ý Áì¸Ç¢ý ÅƢӨȸ¨Çì ¸ÅÉÁ¡öì ¸üÚ즸¡ñÎ, "Å¡Øõ¬ñ¼Å÷ §Áø ¬¨½" ±ýÚ ±ý ¦ÀÂáø ¬¨½Â¢ÎÅ¡÷¸Ç¡¸¢ø, «Å÷¸û ±ýÁì¸û ¿ÎÅ¢ø Å¡úóÐ ÅÇõ¦ÀÚÅ÷.

17. ¬É¡ø, ±ó¾ Áì¸Ç¢ÉÁ¡ÅÐ ¸£úôÀÊ¡ŢÊý, «ó¾ Áì¸Ç¢Éò¨¾ §Å§Ã¡Î À¢Îí¸¢«Æ¢òÐŢΧÅý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

--------

«¾¢¸¡Ãõ 13.

1. ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ þЧÅ: "¿£ ¯É측¸ ¿¡÷ôÀð¼¡Ä¡É ´Õ ¸î¨º¨ÂÅ¡í¸¢ «¨¾ ¯ý þ¨¼Â¢ø ¸ðÊì ¦¸¡û. «¨¾ò ¾ñ½£Ã¢ø ¿¨É측§¾."

2. ¬ñ¼Å÷ ¦º¡üÀÊ ¿¡ý ¸î¨º¨Â Å¡í¸¢ «¨¾ ±ý þ¨¼Â¢ø ¸ðÊ즸¡ñ§¼ý.3. ±ÉìÌ ¬ñ¼Å÷ Å¡ìÌ þÃñ¼¡õ Ó¨È «ÕÇôÀð¼Ð:4. "¿£ Å¡í¸¢ ¯ý þ¨¼Â¢ø ¸ðÊ즸¡ñÎûÇ ¸î¨º¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡û: ±ØóÐ

§ÀáòÐ ¬üÚìÌî ¦ºø. «íÌ «¾¨Éô À¡¨È þÎ츢ø Á¨ÈòШÅ."5. ¬ñ¼Å÷ ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼ÀÊ ¿¡ý ¦ºýÚ §Àáò¾¢ø «¾¨É Á¨ÈòÐ

¨Åò§¾ý.6. ÀÄ ¿¡û¸ÙìÌô À¢ýÉ÷ ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "±ØóÐ §ÀáòÐìÌî ¦ºýÚ

¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ì ¸ð¼¨Ç¢𼠸¨Â «í¸¢ÕóÐ ±ÎòÐÅ¡."7. «ùÅ¡§È ¿¡ý §Àáò¾¢üÌî ¦ºýÚ, «íÌ Á¨ÈòШÅò¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ

¸î¨º¨Âò §¾¡ñÊ ±Îò§¾ý. «ó¾ì ¸î¨º§Â¡ ±¾üÌõ ÀÂýÀ¼¡¾ «ÇÅ¢øþüÚô §À¡Â¢Õó¾Ð.

8. «ô§À¡Ð ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±ÉìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:9. "¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þùÅ¡§È 価, ±Õº§ÄÁ¢ý ¬½Åò¨¾ «Æ¢ô§Àý.10. ±ý ¦º¡ü¸ÙìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸ ÁÚòÐ, ¾í¸û þ¾ÂôÀ¢ÊÅ¡¾ò¾¢ýÀÊ ¿¼óÐ,

§ÅüÚò ¦¾öÅí¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢, «ÅüÈ¢üÌ °Æ¢Âõ ¦ºöÐ ÅÆ¢ÀðÎÅÕõ þò¾£ÂÁì¸û ±¾üÌõ ÀÂýÀ¼¡¾ þó¾ì ¸î¨º¨Âô §À¡ø ¬Å¡÷¸û.

11. ¸î¨º ´ÕÅÃÐ þ¨¼§Â¡Î ´ðÊ¢ÕôÀЧÀ¡Ä, þŠÃ§Âø, 価 Å£ð¼¡ø ¡ÅÕõ±ý§É¡Î ´ýÈ¢ò¾¢Õì¸î ¦ºö§¾ý. «Å÷¸û ±ÉìÌ Áì¸Ç¡¸×õ ¦ÀÂá¸×õҸơ¸×õ Á¡ðº¢Â¡¸×õ þÕì¸î ¦ºö§¾ý. «Å÷¸§Ç¡ ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä," ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

12. ¿£ «Å÷¸ÙìÌ þó¾ Å¡ì¨¸î ¦º¡ø: "þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐþЧÅ: º¢ò¨¾¸û ¡×õ þúò¾¡ø ¿¢ÃôÀôÀÎõ," «Å÷¸§Ç¡ "º¢ò¨¾¸û ¡×õþúò¾¡ø ¿¢ÃôÀôÀÎõ ±ýÀÐ ±í¸ÙìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" ±ýÚ ¯ýÉ¢¼õÜÚÅ¡÷¸û.

Page 21: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

21

13. «ô§À¡Ð ¿£ «Å÷¸ÙìÌì ÜÈ §ÅñÊÂÐ: "¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½Â¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ «Ãº÷, ÌÕì¸û, þ¨Èš츢É÷, ±Õº§ÄõÅ¡ú Áì¸û ¬¸¢Â þó¿¡ðÎì ÌÊÁì¸û ¡ŨÃÔõ §À¡¨¾Â¢ø ¬úòЧÅý.

14. «Å÷¸¨Ç ´ÕŧáΠ´ÕÅ÷ §Á¡¾î ¦ºö§Åý. ¾ó¨¾ÂÕõ Ò¾øÅÕõ ¾í¸ÙìÌû§Á¡¾¢ì¦¸¡ûÅ÷. «Å÷¸Ç¢ý «Æ¢¨Å ÓýÉ¢ðÎ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ þÃì¸õ¸¡ð¼§Å¡ «Å÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üȧš «Å÷¸ÙìÌô ÀÃ¢× ¸¡ð¼§Å¡ Á¡ð§¼ý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

15. ¦ºÅ¢¦¸¡ÎòÐì §¸Ùí¸û! ¦ºÕìÌÈ¡¾£÷¸û: ²¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Å÷ §Àº¢Å¢ð¼¡÷.16. ¯í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å¨Ã ¦ÀÕ¨ÁôÀÎòÐí¸û: ¯í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷

þÕûÀ¼Ãî ¦ºöÔÓýÒõ, ¯í¸û À¡¾í¸û þÕǨ¼ó¾ Á¨Ä¸Ç¢ø þ¼ÚÓýÒõ«Å¨Ã Á¡ðº¢¨ÁôÀÎòÐí¸û. ¿£í¸û ´Ç¢¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢üÌõ §À¡§¾ þÕÇ¢ý¿¢Æø¸û ÝÆöÅ¡÷: þÕñ¼ §Á¸í¸û ±ÆöÅ¡÷.

17. ¬É¡ø ¿£í¸û þ¾üÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡Î측Ţð¼¡ø, ¯í¸û ¦ºÕ쨸 ÓýÉ¢ðÎ ±ý¯ûÇõ Á¨ÈÅ¢ø «Øõ: «Ø¨¸ Á¢Ì¾¢Â¡ø ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ÅƢ󧾡Îõ:±¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Åâý Áó¨¾ ¨¸ôÀüÈôÀðÎûÇÐ.

18. «ÃºÛìÌõ «ÃºÉ¢ý «ý¨ÉìÌõ ¦º¡øÖí¸û: ¸£§Æ «ÁÕí¸û. ²¦ÉÉ¢ø ¯í¸û§Áý¨Á¢ý Á½¢ÓÊ ¯í¸û ¾¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóРţúóÐÅ¢ð¼Ð.

19. ¦¿§¸¨Àî º¡÷ó¾ ¿¸÷¸û ±øÄ¡õ «¨¼ÀðÎÅ¢ð¼É: «Åü¨Èò ¾¢ÈôÀ¡÷¡ÕÁ¢ø¨Ä: 価 ÓØÅÐõ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀðÎûÇÐ. «Ð ÓüÈ¢ÖÁ¡ö ¿¡Î¸¼ò¾ôÀðÎûÇÐ.

20. ¯ý ¸ñ¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ż츢ĢÕóÐ ÅÕÀÅ÷¸¨Çô À¡÷: ¯ÉìÌò ¾ÃôÀð¼Áó¨¾-¯ý ¦ÀÕ¨ÁìÌâ Áó¨¾-±í§¸?

21. ¯ý ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ ¿£ ÅÇ÷òРŢð¼Å÷¸§Ç ¯ý ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸ ²üÀÎò¾ôÀÎõ§À¡Ð¿£ ±ýÉ ¦º¡øÅ¡ö? §ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ½¢ý §Å¾¨É ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø§À¡ÌÁ¡?

22. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ÉìÌ ²ý ¿¢¸Æ §ÅñÎõ ±É ¿£ ¯ý ¯ûÇò¾¢ø º¢ó¾¢ì¸Ä¡õ: ¯ýÌüÈõ ¦ÀâÐ! «¾É¡ø¾¡ý ¯ý ¬¨¼ «¸üÈôÀðÎûÇÐ! ¯ý ¸¡ø¸ûÒñÀÎò¾ôÀð¼É.

23. ±ò¾¢§Â¡ôÀ¢Â÷ ¾õ ¿¢Èò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? º¢Úò¨¾¸û ¾õ ÒûÇ¢¸¨Ç«¸üȢ즸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? «ôÀÊ ÓÊÔÁ¡É¡ø, ¾£¨Á§Â ¦ºöÐ ÀƸ¢Å¢ð¼ ¿£í¸Ùõ¿ý¨Á ¦ºö ÓÊÔõ.

24. À¡¨Ä¿¢Äì ¸¡üÈ¢ø ÀÈóÐ §À¡Ìõ À¾÷§À¡ø ¿¡ý ¯í¸¨Çî º¢¾ÈÊô§Àý.25. þЧŠ¯ý ¸¾¢! ¿¡ý «ÇóÐ ¦¸¡ÎìÌõ ¯ý ÀíÌ! ²¦ÉÉ¢ø, ¿£ ±ý¨É ÁÈóÐ

¦À¡ö¨Â ¿õÀ¢É¡ö, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.26. ¯ý ¬¨¼¸¨Ç ¯ý Ó¸òÐìÌ §Áø Àì¸¢ì ¸ÆüȢŢΧÅý: ¯ý «ÅÁ¡Éõ

¸¡½ôÀÎõ.27. ¯ý «ÕÅÕì¸ò¾ì¸ ¦ºÂø¸Ç¡¸¢Â Å¢Àº¡Ãí¸¨ÇÔõ ¸¡Áì ¸¨ÉôÒ¸¨ÇÔõ ÀÃó¾

¦ÅǢ¢ø ÌýڸǢý§Áø ¿£ ¦ºö¾ ¸£úò¾ÃÁ¡É §Åº¢ò¾Éò¨¾Ôõ ¿¡ý ¸ñ§¼ý:ƒÂ§¸¡! ±Õº§Ä§Á! ¿£ Àö¨Á ¦ÀÚÅÐ ±¿¿¿¡§Ç¡?

---------

«¾¢¸¡Ãõ 14.

1. ÅÈ𺢠ÀüÈ¢ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ ¬ñ¼Å÷ «ÕǢ šìÌ:2. 価 ÐÂÕüÚûÇÐ: «¾ý š¢ø¸û §º¡÷×üÚûÇÉ: «¾ý Áì¸û ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ

ÒÄõÒ¸¢ýÈ¡÷¸û: ±Õº§ÄÁ¢ý «Ø¨¸ì ÌÃø ±ØõÀ¢ÔûÇÐ.3. ¯Â÷ÌÊ Áì¸û ¾õ °Æ¢Â¨Ãò ¾ñ½£÷ ±Îì¸ «ÛôÒ¸¢ýÈ¡÷¸û: «Å÷¸û

¿£÷ò§¾ì¸í¸ÙìÌî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷¸û: «íÌò ¾ñ½£÷ þø¨Ä: «Å÷¸û

Page 22: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

22

¦ÅÚíÌ¼í¸§Ç¡Î ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û: ¦Å𸢠¿¡½¢ò ¾í¸û ¾¨Ä¸¨ÇãÊ즸¡û¸¢ýÈ¡÷¸û.

4. ¿¡ðÊø Á¨Æ þøÄ¡¾¾¡ø ¾¨Ã ¦ÅÊôÒüÚûÇÐ. ¯ÆÅ÷¸û ¦Åð¸¢ò ¾í¸û¾¨Ä¸¨Ç ãÊì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷¸û:

5. ¸ýÚ ®ýÈ ÅÂø¦ÅÇ¢ô ¦ÀñÁ¡ý Òø þøÄ¡¨Á¡ø ¾ý ¸ý¨È Å¢ðÎÅ¢ðεÊô§À¡Ìõ.

6. ¸¡ðÎì ¸Ø¨¾¸û ¦Á¡ð¨¼ §Áθû§Áø ¿¢ü¸¢ýÈÉ: ¸¡üÚ þøÄ¡¨Á¡ø, Ìûǿ⸨Çô §À¡ø ãîÍò ¾¢½Ú¸¢ýÈÉ: ÀͨÁ§Â ¸¡½¡¾¾¡ø «ÅüÈ¢ý À¡÷¨ÅÁí¸¢ô §À¡Â¢üÚ,

7. ¬ñ¼Å§Ã! ¿¡í¸û ÀÄÓ¨È ¯õ¨Á Å¢ð¼¸ý§È¡õ. ¯ÁìÌ ±¾¢Ã¡¸ô À¡Åõ¦ºö§¾¡õ. ±í¸û ÌüÈí¸§Ç ±í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡Âî º¡ýÚÀ¸÷¸¢ýÈÉ. ±É¢Ûõ,¯ÁÐ ¦ÀÂÕ째üÀî ¦ºÂÄ¡üÚõ.

8. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¿õÀ¢ì¨¸§Â! ÐýÀ §Å¨Ç¢ø «¾¨É Á£ðÀŧÃ! ¿¡ðÊø ¿£÷ ²ý«ýɢ¨Ãô §À¡ø þÕ츧ÅñÎõ? þÃ× ÁðÎõ ¾í¸ ÅÕõ ÅÆ¢ô§À¡ì¸¨Ãô§À¡ø¿£÷ ²ý þÕì¸ §ÅñÎõ?

9. ¿£÷ ²ý ¾¢¿ìÀÒüÈ ÁÉ¢¾÷§À¡ø §¾¡ýÈ §ÅñÎõ? ²ý ¸¡ìÌõ ¾¢ÈÉüÈ Å£Ã÷ §À¡ø¸¡½ôÀ¼§ÅñÎõ? ¬Â¢Ûõ, ¬ñ¼Å§Ã! ¿£÷ ±í¸û ¿ÎÅ¢ø ¯ûÇ£÷: ¯ÁЦÀÂá§Ä§Â ¿¡í¸û «¨Æì¸ôÀθ¢§È¡õ: ±í¸¨Çì ¨¸Å¢ðΠŢ¼¡§¾Ôõ.

10. þõÁ츨Çì ÌÈ¢òÐ ¬ñ?¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: «Å÷¸û «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ÂÅ¢ÕõÀ¢É÷: ¾í¸û ¸¡ø¸¨Ç «Å÷¸û ¸ðÎôÀÎò¾Å¢ø¨Ä: ±É§Å, ¬ñ¼Å÷«Å÷¸¨Ç ²ü¸Å¢ø¨Ä: þô§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ¾£¨Á¨Â ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ñÎ,«Å÷¸Ç¢ý À¡Åí¸Ù측¸ «Å÷¸¨Çò ¾ñÊôÀ¡÷.

11. ¬ñ¼Å÷ ±ÉìÌì ÜÈ¢ÂÐ: þó¾ Áì¸Ç¢ý ¿ÄÛ측¸ ¿£ ±ýÉ¢¼õ ÁýÈ¡¼§Åñ¼¡õ.

12. «Å÷¸û §¿¡ýÒ þÕôÀ¢Ûõ ¿¡ý «Å÷¸Ç¢ý ÌèÄì §¸ð¸Á¡ð§¼ý. «Å÷¸û±Ã¢ÀÄ¢¸¨ÇÔõ ¾¡É¢Âô À¨¼Âø¸¨ÇÔõ «Ç¢ôÀ¢Ûõ «Åü¨È ¿¡ý ²ü¸Á¡ð§¼ý.Á¡È¡¸, Å¡Ç¡Öõ Àïºò¾¡Öõ ¦¸¡û¨Ç §¿¡Â¡Öõ «Å÷¸¨Ç ´Æ¢òРŢΧÅý.

13. "'±õ ¾¨ÄÅḢ ¬ñ¼Å§Ã! '¿£í¸û Å¡¨Çî ºó¾¢ì¸ Á¡ðË÷¸û. ¯í¸Ç¢¨¼§ÂÀïºõ ÅáÐ. Á¡È¡¸, þó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢¨Â ¯í¸ÙìÌò ¾Õ§Åý'±É þ¨Èš츢É÷ «Å÷¸ÙìÌì ÜÚ¸¢ýÈɧÃ!" ±ý§Èý ¿¡ý.

14. ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "±ý ¦ÀÂáø þ¨Èš츢É÷ ¦À¡ö¨Â¯¨Ã츢ýÈ¡÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç «ÛôÀÅ¢ø¨Ä: «Å÷¸ÙìÌì¸ð¼¨Ç¢¼Å¢ø¨Ä: «Å÷¸§Ç¡Î §Àº×Á¢ø¨Ä." «Å÷¸û ¯í¸ÙìÌþ¨Èš측¸ ¯¨ÃôÀ¨Å: ¦À¡öÂ¡É ¸¡ðº¢¸û, ÀÂÉüÈ ÌÈ¢ÜÈø, Åﺸ±ñ½í¸û, ¦º¡ó¾ì ¸üÀ¨É¸û.

15. ¬¸§Å ¾õ ¦ÀÂáø þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãô§À¡¨Ãì ÌÈ¢òÐ ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:¿¡ý «Å÷¸¨Ç «ÛôÀÅ¢ø¨Ä: ±É¢Ûõ, «Å÷¸û "þó¾ ¿¡ðÊý?§Áø Å¡ÙõÀïºÓõ šá" ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. Å¡Ç¡Öõ Àïºò¾¡Öõ «ó¾ þ¨Èš츢ɧëƢ×ÚÅ÷.

16. «Å÷¸Ç¢ý þ¨ÈÅ¡ì¨¸ì §¸ðÌõ Áì¸Ùõ Å¡û, Àïºõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢ø À츢 Å£ºôÀÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸û Á¨ÉÅ¢Â÷,Ò¾øÅ÷, ҾިÃÔõ Ò¨¾ì¸ ¡Õõ þá÷. «Å÷¸ÇÐ ¾£¨Á¨Â «Å÷¸û Á£§¾¦¸¡ðΧÅý.

17. ¿£ «Å÷¸ÙìÌ þó¾ š쨸ì ÜÚ: "±ý ¸ñ¸û þÃ× À¸Ä¡¸ì ¸ñ½£÷¦º¡Ã¢ÂðÎõ: þ¨¼Å¢¼¡Ð ¦º¡Ã¢ÂðÎõ: ²¦ÉÉ¢ø ±ý Áì¸Ç¡õ ¸ýÉÁ¸û¦¿¡ÚíÌñ¼¡û: «ÅÇÐ ¸¡Âõ Á¢¸ô ¦ÀâÐ.

18. ÅÂø¦ÅÇ¢¸ÙìÌî ¦ºýÈ¡ø, þ§¾¡! Å¡Ç¡ø ÁÊó¾Å÷¸û! ¿¸Ã¢ø ѨÆó¾¡ø,þ§¾¡! Àº¢Â¡ø ¿Ä¢ó¾Å÷¸û! þ¨Èš츢ÉÕõ ÌÕì¸Ùõ ¾í¸ÙìÌ ÓýÀ¢ý¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¡ðÊø «¨Ä¸¢ýÈÉ÷.

Page 23: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

23

19. ¿£÷ 価¨Å ÓüÈ¢Öõ ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðËá? º£§Â¡¨É ¯õ ¯ûÇõ ¦ÅÚòРŢ𼾡?¿¡í¸û ̽Á¡¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ²ý ±í¸¨Ç ¦¿¡Ú츢ɣ÷? ¿¡í¸û «¨Á¾¢ì¸¡¸ì¸¡ò¾¢Õ󧾡õ: À§ÉÐõ þø¨Ä! ¿Äõ¦ÀÚõ ¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õ󧾡õ:§ÀÃÁ Á¢ïº¢ÂÐ!

20. ¬ñ¼Å§Ã! ±í¸û ÌüÈò¨¾Ôõ ±í¸û 㾡¨¾Ââý ¾£¨Á¨ÂÔõ ¿¡í¸û ²üÚ즸¡û¸¢§È¡õ: ¿¡í¸û ¯ÁìÌ ±¾¢Ã¡öô À¡Åõ ¦ºö§¾¡õ.

21. ¯õ ¦À¨à ÓýÉ¢ðÎ ±í¸¨Ç ¯¾È¢ò ¾ûÇ¡¾£÷: ¯õ Á¡ðº¢Á¢Ì «Ã¢Â¨½¨Â«ÅÁ¾¢ì¸¡¾£÷: ¿£ ±í¸§Ç¡Î ¦ºö¾ ¯¼ýÀÊ쨸¨Â ¿¢¨É×ÜÕõ: «¾¨É ÓÈ¢òÐÅ¢¼¡¾£÷.

22. §ÅüÈ¢Éò¾¡Ã¢ý ¦¾öÅî º¢¨Ä¸Ùû Á¨Æ ¾ÃÅøÄÐ ±Ð×õ ¯ñ¼¡? Å¡Éí¸û¾¡Á¡¸ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â ÓÊÔÁ¡? ±í¸û þ¨ÈÅÉ¡¸¢Â ¬ñ¼Å§Ã, ¿£÷ «øÄÅ¡ «¨¾î¦ºöÂì ÜÊÂÅ÷: ¿¡í¸û ¯õ¨Á§Â ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Ôû§Ç¡õ: ±¦ÉÉ¢ø, þÅü¨È±øÄ¡õ ¦ºöÀÅ÷ ¿£§Ã.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 15.

1. ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: §Á¡§ºÔõ º¡Ó§ÅÖõ ±ýÓý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡Öõ ±ý¯ûÇõ þó¾ Áì¸ûÀ¡ø ¾¢ÕõÀ¡Ð. ±ý ÓýÉ¢¨Ä¢ĢÕóÐ «Å÷¸¨Ç Å¢ÃðÊÅ¢Î.«Å÷¸û «¸ýÚ §À¡¸ðÎõ.

2. '¿¡í¸û ±í§¸ §À¡§Å¡õ?' ±ýÚ «Å÷¸û §¸ð¸ìÜÎõ. «ô§À¡Ð ¿£ «Å÷¸ÙìÌìÜÈ §ÅñÊÂÐ: "¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: º¡×ìÌâ§Â¡÷ Å¡Ç¡ø Á¡ûÅ÷:Àïºò?ÐìÌâ§Â¡÷ Àïºò¾¡ø ÁÊÅ÷: ¿¡Î ¸¼ò¾ÖìÌâ§Â¡÷ ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀÎÅ÷."

3. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ¿¡ýÌ Å¨¸Â¡É «Æ¢Å¢ý ºì¾¢¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸«ÛôÀô §À¡¸¢§Èý: ¦¸¡øžüÌ Å¡¨ÇÔõ þØòÐî ¦ºøžüÌ ¿¡ö¸¨ÇÔõÅ¢Øí¸¢ «Æ¢ôÀ¾üÌ Å¡ÉòÐô ÀȨŸ¨ÇÔõ ¿¢ÄòРŢÄí̸¨ÇÔõ «ÛôÀô§À¡¸¢§Èý.

4. «Å÷¸¨Çì ¸ñÎ ¯Ä¸¢ý «Ã͸û ¡×õ ¾¢¸¢ø «¨¼Ôõ. ±§ºì¸¢Â¡ Á¸Ûõ 価«ÃºÛÁ¡É ÁÉ¡§º ±Õº§ÄÁ¢ø ¦ºö¾¨Å§Â «¾üÌì ¸¡Ã½õ.

5. ±Õº§Ä§Á! ¡áÅÐ ¯ÉìÌ þÃì¸õ ¸¡ðÎÅ¡÷¸Ç¡? ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ¿ÄõÅ¢º¡Ã¢ôÀ¡÷¸Ç¡?

6. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: "¿£ ±ý¨Éô ÒÈ츽¢òРŢð¼¡ö: ±ý¨Éì ¨¸Å¢ðÎ'ÊÅ¢ð¼¡ö: ±É§Å, ¯ý¨É «Æ¢ôÀ¾üÌ ±ý ¨¸¨Â ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡ö ¿£ðʧÉý:þÃì¸õ ¸¡ðÊî ºÄ¢òÐô §À¡§Éý.

7. ¿¡ðÊý š¢ø¸Ç¢ø ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ÓÈò¾¡ø ÀüÈ¢î º¢¾ÈÊò§¾ý: «Å÷¸¨Çò¾É¢Â¡¸ò ¾Å¢÷ì¸ Å¢ð§¼ý: ±ý Áì¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢ð§¼ý: ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û¾í¸û ¾£ÂÅƢ¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.

8. ¸¼ü??¸¨Ã Á½¨ÄÅ¢¼ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸õ¦Àñ¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨ÂÁ¢Ì¾¢Â¡ì¸¢§Éý: þ¨Ç»÷¸Ç¢ý «ý¨ÉÂÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¦¸¡¨Ä»¨ÉôÀð¼ôÀ¸Ä¢ø ÜðÊ Åó§¾ý: ¾¢Ë¦ÃÉ «Åû ÐÂÕõ ¾¢¸¢Öõ «¨¼Âî ¦ºö§¾ý:

9. ±ØŨÃô ¦ÀüÈÅû §º¡÷×üÈ¡û: ãîÍò ¾¢½È¢É¡û: «Åû Å¡ú?Å¢ø ¸¾¢ÃÅýÁ¨ÈóРŢð¼¡ý: «Åû ¦Å𸢠¿¡½ÓüÈ¡û: ±ïº¢Â¢Õô§À¡¨Ã «Å÷¸Ù¨¼Â±¾¢Ã¢¸Ç¢ýÓý Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡ì̧Åý," ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

10. ¿¡¦¼íÌõ ºñ¨¼ ºîºÃ×ìÌì ¸¡Ã½Á¡É ±ý¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾ ±ý ¾¡§Â,±ÉìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! ¿¡ý ¸¼ý ¦¸¡Îì¸×õ þø¨Ä: ¸¼ý Å¡í¸¢ÂÐÁ¢ø¨Ä.±É¢Ûõ ±øÄ¡Õõ ¯ý¨Éî ºÀ¢ì¸¢È¡÷¸û.

11. ¬ñ¼Å§Ã, ¿¡ý ¯ÁìÌ ¿ýÌ À½¢ ¦ºö¡¾¢Õó¾¡ø, ±¾¢Ã¢¸û þ¨¼äÚõ ÐýÀÓõ«¨¼ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý «Å÷¸Ù측¸ ¯õÁ¢¼õ ÁýÈ¡¼¡¾¢Õó¾¡ø, «Å÷¸Ç¢ýº¡Àò¾¢üÌ ¿¡ý ¬Ç¡¸ðÎõ.

12. ż츢ĢÕóÐ Åó¾ þÕõ¨ÀÔõ ¦Åñ¸Äò¨¾Ôõ ¡áø ¯¨¼ì¸ ÓÊÔõ?

Page 24: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

24

13. "¿¡¦¼íÌõ ¦ºöÂôÀÎõ «¨ÉòÐô À¡Åí?¸ÙìÌõ ®¼¡¸ ¯ý ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ¸ÕçÄí¸¨ÇÔõ þÄÅºì ¦¸¡û¨Çô ¦À¡Õû ¬ì̧Åý.

14. ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¿¡ðÊø ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ ¯í¸¨Ç «ÊÀ½¢Âî ¦ºö§Åý:²¦ÉÉ¢ø ±ýÉ¢ø §¸¡Àì ¸Éø ãñÎûÇÐ. «Ð ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±Ã¢Ôõ."

15. ¬ñ¼Å§Ã, ¯ÁìÌ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ: ¿£÷ ±ý¨É «È¢Å£÷: ±ý¨É ¿¢¨É×ÜÕõ:±ÉìÌ ¯¾Å¢ÂÕÙõ: ±ý¨Éò ÐýÒÚòЧš¨Ã ±ý ¦À¡ÕðÎô ÀƢšíÌõ: ¿£÷¦À¡Ú¨ÁÔûÇÅ÷: ±ý¨Éò ¾ûǢŢ¼¡§¾Ôõ: ¯õ¦À¡ÕðÎ ¿¡ý Ũº¦Á¡Æ¢¸Ùì̬ǡ¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÙõ.

16. ¿¡ý ¯õ ¦º¡ü¸¨Çì ¸ñ¼¨¼ó§¾ý: «Åü¨È ¯ð¦¸¡ñ§¼ý: ¯ý ¦º¡ü¸û±ÉìÌ Á¸¢ú ¾ó¾É: ±ý ¯ûÇò¾¢üÌ ¯Å¨¸ «Ç¢ò¾É. ²¦ÉÉ¢ø À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼Å§Ã, ¯õ ¦À§à ±ÉìÌ ÅÆí¸Ä¡Â¢üÚ.

17. ¸Ç¢Â¡ð¼ì Üð¼í¸Ç¢ø «Á÷óÐ ¿¡ý Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡¼Å¢ø¨Ä. ¯õ ¨¸±ý§Áø þÕ󾾡ø ¿¡ý ¾É¢ÂÉ¡ö þÕó§¾ý. º¢Éò¾¡ø ¿£÷ ±ý¨É¿¢ÃôÀ¢Â¢Õó¾£÷.

18. ±ÉìÌ ²ý ¾£Ã¡¾ §Å¾¨É? ̽Á¡¸¡ì ¦¸¡Ê ¸¡Âõ? ¿£÷ ±ÉìÌì ¸¡Éø ¿£¦ÃÉ,²Á¡üÚõ '¨¼¦ÂÉ ¬¸¢Å¢ð˧á!

19. ±É§Å, ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "¿£ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø ¿¡ý ¯ý¨É Óý¨É¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý. ±ýÓý ÅóÐ ¿¢ü???À¡ö: ÀÂÉ¢ø ¿£ì¸¢ô ÀÂÛǧÀº¢ý, ¿£ ±ý þ¨Èš츢ÉÉ¡¸ þÕôÀ¡ö. «Å÷¸û ¯ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û:¿£ «Å÷¸Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ §Åñ¼¡õ.

20. ¿¡ý ¯ý¨É «Å÷¸ûÓý ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ ¦Åñ¸Äî ÍÅáì̧Åý: «Å÷¸û¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡öô §À¡Ã¡ÎÅ¡÷¸û: ¬É¡ø, ¯ý§Áø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û:²¦ÉÉ¢ø ¯ý¨É Å¢ÎÅ¢ì¸×õ ¸¡ì¸×õ ¿¡ý ¯ý§É¡Î þÕ츢§Èý, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

21. ¾£§Â¡Ã¢ý ¨¸Â¢É¢ýÚ ¿¡ý ¯ý¨Éì ¸¡ô§Àý: Óüâý À¢Ê¢ɢýÚ ¯ý¨ÉÁ£ð§Àý."

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 16.

1. ¬ñ¼Å÷ ±ÉìÌ «ÕǢ šìÌ.2. "¿£¾¢ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö¡§¾: þó¾ þ¼ò¾¢ø ¯ÉìÌô Ò¾øŧá Ò¾øާá

þÕ츧Åñ¼¡õ.3. þó¾ þ¼ò¾¢ø À¢ÈóÐûÇ Ò¾øÅ÷, Ò¾øިÃô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸¨Çô ¦Àü¦ÈÎò¾

¾¡ö, ¾ó¨¾Â¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:4. «Å÷¸û ¦¸¡Îõ §¿¡ö¸Ç¡ø ÁÊÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ù측¸ ¡Õõ «ÆÁ¡ð¼¡÷¸û:

«Å÷¸¨Ç «¼ì¸õ ¦ºöÂ×õ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸û º¡½õ§À¡ø ¾¨Ã¢ø¸¢¼ôÀ¡÷¸û. Å¡Ç¡Öõ Àïºò¾¡Öõ «Æ¢óÐ §À¡Å¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý À¢½í¸ûÅ¡ÉòÐô ÀȨŸÙìÌõ ¿¢ÄòРŢÄí̸ÙìÌõ þ¨Ã¡Ìõ.

5. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "¿£ þÆ× Å£ðÎìÌô §À¡¸ §Åñ¼¡õ: «Å÷¸Ù측¸«Øžü§¸¡ Ðì¸õ ¦¸¡ñ¼¡Îžü§¸¡ ¿£ ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ: ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý ±ý«¨Á¾¢¨ÂÔõ §ÀÃý¨ÀÔõ þÃì¸ò¨¾Ôõ þó¾ Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ÎòÐÅ¢ð§¼ý.

6. þó¿¡ðÊÖûÇ ¦Àâ§Â¡Õõ º¢È¢§Â¡Õõ þÈóÐ §À¡Å÷. «Å÷¸¨Ç ¡Õõ «¼ì¸õ¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷¸û: «Å÷¸Ù측¸ «Æ×õ Á¡ð?¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç ÓýÉ¢ðΠ¡Õõ¾í¸¨Çì ¸¡ÂôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûǧš ¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐì ¦¸¡ûǧš Á¡ð¼¡÷¸û.

7. þÈ󧾡¨Ã ±ñ½¢ò Ðì¸õ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ÈÅÛìÌ ¬Ú¾ø «Ç¢ì¸, «ôÀõ ¾ÕÅ¡÷¡ÕÁ¢Ã¡÷. ¾¡ö «øÄÐ ¾ó¨¾ì¸¡¸ò Ðì¸õ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ÈÅÛìÌ ¬Ú¾Ä¢ý¸¢ñ½ò¾¢ø ÀÕ¸ì ¦¸¡Îì¸×õ ¡ÕÁ¢Ã¡÷.

Page 25: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

25

8. Å¢ÕóÐ ¿¼ìÌõ ţθÙìÌî ¦ºøÄ¡§¾: ¯ñÎ ÌÊôÀ¾ü¸¡¸ «íÌ «Á᧾,"9. ²¦ÉÉ¢ø, þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þó¾

þ¼ò¾¢ø Á¸¢ú ´Ä¢Ôõ, ¯Å¨¸ì ÌÃÖõ, ¾¢ÕÁ½ ¬ÃÅ¡ÃÓõ ±Æ¡¾¢Õì¸î¦ºö§Åý. þ¨Å ¯í¸û Å¡ú¿¡Ç¢ø ¯í¸û ¸ñÓý§É ¿¢¸Øõ.

10. ¿£ þõÁì¸ÙìÌ þ¡ü¸¨Ç ±øÄ¡õ «È¢Å¢ìÌõ§À¡Ð «Å÷¸û ¯ý¨É§¿¡ì¸¢,"±í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ þô¦ÀÕó¾£íÌ «¨Éò¨¾Ôõ ¬ñ¼Å÷ «È¢Å¢ì¸ì¸¡Ã½õ ±ýÉ? ±í¸û ÌüÈõ ±ýÉ? ±í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸¿¡í¸û ¦ºö¾ À¡Åõ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û.

11. ¿£ «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ: ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ¯í¸û 㾡¨¾Â÷±ý¨Éô ÒÈ츽¢ò¾É÷. §ÅüÚò ¦¾öÅí¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢É÷. «ÅüÚìÌ °Æ¢Âõ¦ºöÐ «Åü¨È§Â ÅÆ¢Àð¼É÷. ±ý¨É§Â¡ ÒÈ츽¢ò¾É÷. ±ý ºð¼ò¨¾ «Å÷¸û¸¨¼ôÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä.

12. ¿£í¸§Ç¡ ¯í¸û 㾡¨¾Â¨ÃÅ¢¼ô ¦ÀÕ󾣨Á¸û ¦ºö¾£÷¸û. ¿£í¸û´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾õ ¾£Â þ¾Âò¾¢ý À¢ÊÅ¡¾ò¾¢ýÀÊ ¿¼ì¸¢ýÈ£÷¸û: ±ý¦º¡øÖ째¡ ¦ºÅ¢¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

13. ¬¨¸Â¡ø þó¾ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ, ¯í¸Ù째¡ ¯í¸û 㾡¨¾ÂÕ째¡ ÓýÀ¢ý¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¿¡ðÎìÌ, ¯í¸¨Çò À츢 ±È¢§Åý. «íÌ ¿£í¸û «øÖõ À¸Öõ§ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌ °Æ¢Âõ ¦ºöÅ£÷¸û: «íÌ ±ý ¬¾Ã× ¯í¸ÙìÌ þáÐ.

14. ¬¾Ä¡ø ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: þ§¾¡, ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ô§À¡Ð "±¸¢ôп¡ðÊÄ¢ÕóÐ þŠÃ§Âø Áì¸¨Ç «¨ÆòÐ Å¡Øõ ¬ñ¼Å÷ §Áø ¬¨½" ±ýÚ¡Õõ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷¸û.

15. Á¡È¡¸, "żìÌ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ, «Å÷¸û Å¢Ãð¼ôÀðÊÕó¾ «¨Éòп¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þŠÃ§Âø Áì¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾ Å¡Øõ ¬ñ¼Å÷ §Áø ¬¨½"±ýÚ ÜÚÅ¡?¸û. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý «Å÷¸Ç¢ý 㾡¨¾ÂÕìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õ󾿡ðÊü§¸ «Å÷¸¨Ç Á£ñÎõ «¨ÆòÐ ÅÕ§Åý.

16. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: þ§¾¡, Á£ÉÅ÷ ÀĨà «ÛôÒ¸¢§Èý. «Å÷¸û «Å÷¸¨ÇôÀ¢ÊôÀ÷. «¾ýÀ¢ý §Å¼÷ ÀĨÃÔõ «ÛôÒ§Åý. «Å÷¸û «¨ÉòÐ Á¨Ä¸Ç¢ÖõÌýڸǢÖõ À¡¨È¢Îì̸ǢÖõ ¯û§Ç¡¨Ã §Åð¨¼Â¡ÎÅ÷.

17. «Å÷¸û ÅÆ¢¸¦ÇøÄ¡õ ±ý ¸ñÓý§É ¯ûÇÉ. «¨Å ±ÉìÌ Á¨ÈÅ¡öþÕôÀ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ý ÌüÈí¸û ±ý À¡÷¨ÅìÌò ¾ôÒž¢ø¨Ä.

18. Ó¾ü¸ñ, «Å÷¸Ç¢ý ÌüÈò¾¢ü¸¡¸×õ, À¡Åò¾¢ü¸¡¸×õ «Å÷¸ÙìÌ þÃðÊôÀ¡É¾ñ¼¨É ¦¸¡Îô§Àý. ²¦ÉÉ¢ø, À¢½õ ´ò¾ º¢¨Ä¸Ç¡ø «Å÷¸û ±ý ¿¡ð¨¼ò¾£ðÎôÀÎò¾¢É¡÷¸û: «ÕÅÕôÀ¡ÉÅüÈ¡ø ±ý ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¨¾ ¿¢ÃôÀ¢É¡÷¸û.

19. ¬ñ¼Å§Ã! ±ý ÅÄ¢¨Á§Â! ±ý «Ã§½! ÐýÀì ¸¡Äò¾¢ø ±ý ҸĢ¼§Á! ¯Ä¸¢ý±ø¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §ÅüÈ¢Éò¾¡÷ ¯õÁ¢¼õ ÅóÐ, "±í¸û 㾡¨¾Â÷ ¦À¡öõ¨Á¨ÂÁÃÒâ¨Á¡¸ô ¦ÀüÈÉ÷: ±¾üÌõ ÀÂÉüÈ º¢¨Ä¸¨Ç§Â ¦ÀüÈÉ÷.

20. ÁÉ¢¾÷ ¾ÁìÌò ¾¡§Á ¦¾íÅí¸¨Çî ¦ºö ÓÊÔÁ¡? «¨Å ¦¾öÅí¸û «øħÅ!"±ýÚ ÜÚÅ¡÷¸û.

21. "±É§Å þ§¾¡ «Å÷¸û «È¢ÔõÀÊ ¦ºö§Åý: ±ý ¬üȨÄÔõ ±ý ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ«È¢ÔõÀÊ ¦ºö§Åý. ±ý ¦ÀÂ÷ ¬ñ?¼Å÷ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û."

------------

«¾¢¸¡Ãõ 17.

1. 価Ţý À¡Åõ þÕõÒ ±Øò¾¡½¢Â¡Öõ ¨Åà Ñɢ¡Öõ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «Ð«Å÷¸û þ¾Âô ÀĨ¸Â¢Öõ ÀÄ¢À£¼ì ¦¸¡õҸǢÖõ ¦À¡È¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

2. ¾¨Æò¾ ÁÃí¸Ç¢ý ¸£Øõ, ¯Â÷ó¾ ÌýڸǢý §ÁÖõ, ¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢ Á¨Ä¸û Á£Ðõ¯ûÇ «Å÷¸û ÀÄ¢À£¼í¸¨ÇÔõ «§ºÃ¡ì ¸õÀí¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸§Ç¿¢¨É×ÜÕ¸¢ýÈ¡÷¸û.

Page 26: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

26

3. ¬¸§Å, ¿¡¦¼íÌõ ¦ºöÂôÀÎõ À¡Åí¸ÙìÌ ®¼¡¸ ¯ý ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ¸ÕçÄí¸¨ÇÔõ ¦¾¡Ø¨¸§Áθ¨ÇÔõ ¦¸¡û¨Çô¦À¡Õû ¬ì̧Åý.

4. ¿¡ý ¯ÉìÌ ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¾¡¸ì ¦¸¡ÎòÐûÇ ¿¡ðÊý§Áø ¯ÉìÌûÇ À¢Ê¾ÇÕõ. ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¿¡ðÊø, ¯ý ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ ¿£ «ÊÀ½¢Âî ¦ºö§Åý.²¦ÉÉ¢ø, ¿£ ±ýÉ¢ø ãðÊÔûÇ §¸¡Àì¸Éø ±ý¦ÈýÚõ ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±Ã¢Ôõ.

5. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ÁÉ¢¾Ã¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åô§À¡Õõ ÅÖÅüÈ ÁÉ¢¾Ã¢ø ¾õÅÄ¢¨Á¨Âì ¸¡ñ§À¡Õõ ºÀ¢ì¸ôÀÎÅ÷.

6. «Å÷¸û À¡¨Ä¿¢ÄòÐô Ò¾÷ÊìÌ ´ôÀ¡Å÷. ÀÕÅ ¸¡Äò¾¢Öõ «Å÷¸ûÀÂɨ¼Â¡÷: À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢ý ÅÈñ¼ À̾¢¸Ç¢Öõ ¡Õõ Å¡Æ¡ ¯Å÷ ¿¢Äò¾¢Ö§Á«Å÷¸û ÌÊ¢ÕôÀ÷.

7. ¬ñ¼Åâø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åô§À¡÷ §ÀÚ¦Àü§È¡÷: ¬ñ¼Å§Ã «Å÷¸ÇÐ ¿õÀ¢ì¨¸.8. «Å÷¸û ¿£÷ «Õ¸¢ø ¿¼ôÀð¼ ÁÃòÐìÌ ´ôÀ¡Å÷: «Ð ¿£§Ã¡¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ §Å÷

Ţθ¢ýÈÐ. ¦ÅôÀÁ¢Ì §¿Ãò¾¢ø «¾üÌ «îºÁ¢ø¨Ä: «¾ý þ¨Ä¸û ÀͨÁ¡öþÕìÌõ: ÅÈðº¢Á¢Ì ¬ñÊÖõ «¾üÌì ¸Å¨Ä þáÐ: «Ð ±ô§À¡Ðõ ¸É¢¦¸¡ÎìÌõ.

9. þ¾Â§Á «¨Éò¾¢Öõ Åﺸõ Á¢ì¸Ð: «¾¨É ¿ÄÁ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. «¾¨É ¡÷¾¡ýÒâóЦ¸¡ûÅ÷?

10. ¬ñ¼ÅḢ ¿¡§É þ¾Âî º¢ó¾¨É¸¨Ç ¬öÀÅ÷: ¯ûÙ½÷׸¨Çî §º¡¾¢òЫȢÀÅ÷. ´ù¦Å¡ÕÅâý ÅÆ¢¸ÙìÌõ ¦ºÂø¸Ç¢ý Å¢¨Ç×ìÌõ ²üÈÅ¡Ú ¿¼òÐÀÅ÷.

11. §¿÷¨ÁÂüÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºøÅõ §º÷ô§À¡÷ ¾¡õ þ¼¡¾ Ó𨼸¨Ç «¨¼¸¡ìÌõ¦¸Ç¾¡Ã¢ §À¡ý§È¡÷: ¾õ Å¡ú¿¡û¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢§Ä§Â «Å÷¸û «î¦ºøÅò¨¾þÆóÐÅ¢ÎÅ÷: þÚ¾¢Â¢ø «ÅÁ¾¢ôÒìÌ ¯ûÇ¡Å÷.

12. "¿õ ¾¢ÕòÀ¸õ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Ä¢Õó§¾ ¯Â÷ó¾ þ¼ò¾¢ø «¨Áó¾, Á¡ðº¢Á¢Ì«Ã¢Â¨½Â¡ö ¯ûÇÐ."

13. ¬ñ¼Å§Ã! þŠÃ§ÂÄ¢ý ¿õÀ¢ì¨¸§Â! ¯õ¨Áô ÒÈ츽¢ò§¾¡÷ ¡ÅÕõ¦Åð¸ÓÚÅ÷: ¯õ¨ÁÅ¢ðÎ «¸ý§È¡÷ ¾¨Ã¢ø ±Ø¾ôÀ𧼡 ÷ ¬Å÷: ²¦ÉÉ¢ø,«Å÷¸û Å¡úÅÇ¢ìÌõ ¿£åüÈ¡¸¢Â ¬ñ¼Å¨Ãô ÒÈ츽¢ò¾¡÷¸û.

14. ¬ñ¼Å§Ã, ±ý¨É ¿ÄÁ¡ìÌõ: ¿¡Ûõ ¿ÄÁ¨¼§Åý. ±ý¨É Å¢ÎÅ¢Ôõ: ¿¡ÛõŢξ¨Ä «¨¼§Åý: ²¦ÉÉ¢ø ¿£§Ã ±ý Ò¸úìÌâÂÅ÷.

15. þ§¾¡ «Å÷¸û ±ýÉ¢¼õ "¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±í§¸? «Ð ¿¢¨È§ÅÈðΧÁ"±ý¸¢È¡÷¸û.

16. «Å÷¸û§Áø ¾£¨Á¨Â «ÛôÀ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¯õ¨Á ¦¿Õì¸Å¢ø¨Ä:¦¸¡Î¨Á¢ý ¿¡¨Ç ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä: ¿¡ý ÜȢ¨ž¡õ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Â§Á:«¨Å ¯õÓý¾¡§Á ÜÈôÀð¼É.

17. ¿£ ±ÉìÌò ¾¢¸¢Ä¡ö þá¾£÷: ¾£¨Á¢ý ¿¡Ç¢ø ¿£§Ã ±ý ҸĢ¼õ.18. ±ý¨Éò ÐýÒÚòЧš÷ ¦Åð¸õ «¨¼ÂðÎõ: ¿¡§É¡ ¦Åð¸õ

«¨¼Â¡¾¢Õô§ÀÉ¡¸! «Å÷¸û ¾¢¸¢ÖÈðÎõ: ¿¡§É¡ ¾¢¸¢ÖÈ¡¾¢Õô§ÀÉ¡¸.¾£¨Á¢ý ¿¡¨Ç «Å÷¸û§Áø ÅÃöÔõ: þÃð?ÊôÀ¡É «Æ¢× «Å÷¸û§ÁøÅÃðÎõ: «Å÷¸û «Ê§Â¡Î ´Æ¢ÂðÎõ.

19. ¬ñ¼Å÷ ÜÈ¢ÂÐ þЧÅ: ¿£ §À¡ö 価Ţý «Ãº÷¸Ç¢ý ¯û§Ç ÅÕžüÌõ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøžüÌõ ÀÂýÀÎõ ¦À¡ÐÁì¸û š¢ĢÖõ ±Õº§ÄÁ¢ý š¢ø¸û«¨Éò¾¢Öõ ¿¢ýÚ¦¸¡û.

20. ¿£ «Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÊÂÐ: þùš¢ø¸û ÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ 価Ţý«Ãº÷¸§Ç, 価Ţý «¨ÉòÐ Á츧Ç, ±Õº§ÄÁ¢ø Å¡ú§Å¡§Ã, ¬ñ¼ÅâýÅ¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û.

21. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¯í¸û ¯Â¢¨Ã ÓýÉ¢ðÎ µö׿¡Ç¢ø ͨÁ À츧Åñ¼¡õ: «Åü¨È ±Õº§ÄÁ¢ý š¢ø¸û ÅƢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ×õ §Åñ¼¡õ.

22. µö׿¡Ç¢ø ¯í¸û ţθǢĢÕóÐõ ͨÁ¸û Àì¸¢î ¦ºøħÅñ¼¡õ. «ýÚ ±ó¾§Å¨ÄÔõ ¦ºö§Åñ¼¡õ. ¯í¸û 㾡¨¾ÂÕìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ¸ð¼¨ÇôÀʵö׿¡¨Çò Àö¨Á¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢ÊÔí¸û.

Page 27: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

27

23. «Å÷¸§Ç¡ ±ÉìÌî ¦ºÅ¢ º¡öì¸Å¢ø¨Ä: ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä:§¸ðÎì ¸üÚ즸¡ûÇ¡¾ÀÊ ÓÃðÎô À¢ÊÅ¡¾õ ¦ºö¾É÷.

24. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ¿£í¸û ±ÉìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡ÎòÐ µö× ¿¡Ç¢ø þó¿¸Ã¢ý š¢ø¸ûÅƢ¡¸î ͨÁ Àì¸¢î ¦ºøÄ¡Ð, §Å¨Ä ±Ð×õ ¦ºö¡Ð, µö׿¡¨Çò Àö¨Á¡¸ì¸¨¼ôÀ¢ÊÀÀ£÷¸Ç¡¸¢ø,

25. ¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½Â¢ø «ÁÕõ «Ãº÷¸Ùõ þÇÅú÷¸Ùõ þó¿¸Ã¢ý š¢øÅƢ¡¸î ¦ºøÅ¡÷¸û: ̾¢¨Ã¸Ç¢Öõ §¾÷¸Ç¢Öõ ²È¢î ¦ºøÅ¡÷¸û. «Å÷¸§Ç¡Î¾¨ÄÅ÷¸Ùõ 価 ¿¡ðÊÉÕõ ±Õº§ÄõÅ¡ú Áì¸Ùõ ¦ºøÅ¡÷¸û. þó¿¸Ã¢ø±ýÚ§Á Áì¸û ÌÊ¢ÕôÀ¡÷¸û.

26. «ô§À¡Ð 価Ţý ¿¸÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ±Õº§ÄÁ¢ý ÍüÚôÒÈí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¦ÀýÂÁ¢ý¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ ¦º§ÀÄ¡ ºÁ¦ÅǢ¢ĢÕóÐõ Á¨Ä ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ ¦¿§¸À¢Ä¢ÕóÐõÅÕÀÅ÷¸û ±Ã¢ ÀÄ¢¸¨ÇÔõ ÁüÈô ÀÄ¢¸¨ÇÔõ ¯½×ô À¨¼Â¨ÄÔõ ÀÀò¨¾Ôõ¿ýÈ¢ô ÀÄ¢¸¨ÇÔõ ¬ñ¼Å÷ þøÄòÐìÌì ¦¸¡ñÎÅÕÅ¡÷¸û.

27. ¬É¡ø, ¿£í¸û µö׿¡¨Çò Àö¨Á¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Ê츧ÅñÎõ: «ýÚ ±Õº§ÄÁ¢ýš¢ø¸û ÅƢ¡¸î ͨÁ Àì¸¢î ¦ºøÄì ܼ¡Ð: ±É¢Ûõ ±ýÛ¨¼Â ¦º¡øÖìÌ¿£í¸û ¦ºÅ¢ ¦¸¡Î측Áø þÕó¾¡ø, ¿¡ý ±Õº§ÄÁ¢ý š¢ø¸Ç¢ø¾£ôÀüÈ¢¦ÂâÂî ¦ºö§Åý: «Ð ¿¸Ã¢ý «ÃñÁ¨É¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢Îõ: «ò¾£§Â¡«¨½Â¡Ð.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 18.

1. ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ ¬ñ¼Å÷ «ÕǢ šìÌ:2. "¿£ ±ØóÐ ÌÂÅý Å£ðÎìÌô §À¡. «íÌ ±ý ¦º¡ü¸¨Ç ¿£ §¸ð¸î ¦ºö§Åý."3. ±É§Å ¿¡ý ÌÂÅ÷ Å£ðÎìÌô §À¡§Éý. «íÌ «Å÷ ÍÆøÅ𨼠¦¸¡ñÎ §Å¨Ä

¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.4. ÌÂÅ÷ ¾õ ¨¸Â¡ø ¦ºö¾ Áñ ¸Äõ ºÃ¢Â¡¸ «¨Á¡¾ §À¡¦¾øÄ¡õ, «Å÷ «¨¾ò

¾õ Å¢ÕôÀôÀÊ §Å¦È¡Õ ¸ÄÁ¡¸ ÅÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.5. «ô§À¡Ð ¬ñ¼Å÷ ±ÉìÌ «ÕǢ šìÌ:6. "þŠÃ§Âø ţ𼡧Ã, þó¾ì ÌÂÅý ¦ºöÅЧÀ¡ø ¿¡Ûõ ¯ÉìÌî

¦ºöÂÓÊ¡¾¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. þó¾ì ÌÂÅý ¨¸Â¢ÖûÇ ¸Ç¢Áñ¨½ô§À¡ÄþŠÃ§Âø ţ𼡧Ã, ¿£í¸û ±ý ¨¸Â¢ø þÕ츢ýÈ£÷¸û.

7. ´Õ ¿¡ð¨¼§Â¡ «Ã¨º§Â¡ À¢Îí¸¢ò ¾¸÷òÐ «Æ¢ì¸ô§À¡Å¾¡¸ ¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐÜÈÄ¡õ.

8. ±É¢Ûõ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «ó¾ ¿¡Î ¾ý ¾£Â ÅƢ¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÒÁ¡Â¢ý, ¿¡ý «¾üÌÅÕÅ¢ì¸Å¢Õó¾ ¾£í¨¸ ±ñ½¢ ÅÕóЧÅý.

9. «Ð§À¡Ä ´Õ ¿¡ð¨¼§Â¡ «Ã¨º§Â¡ ¸ðʦÂØôÀ×õ ¿ðÎ ÅÇ÷ì¸×õ §À¡Å¾¡¸¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÜÈÄ¡õ.

10. Á¡È¡¸, «Ð ±ý ¦º¡øÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Î측Áø, ±ý ¸ñÓý ¾£¨Á ¦ºö¾¡ø, ¿¡ý«¾üÌî ¦ºöÂô§À¡¾¡¸ì ÜȢ¢Õó¾ ¿ý¨Á¨Â ±ñ½¢ ÅÕóЧÅý.

11. ¬¨¸Â¡ø þô§À¡Ð ¿£ 価 ¿¡ðÊɨÃÔõ ±Õº§Äõ Å¡ú Á츨ÇÔõ §¿¡ì¸¢ìÜÈ §ÅñÊÂÐ: "¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡ö ÅÃô§À¡Ìõ¾£¨ÁìÌ ÅÊÅõ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡ö ´Õ ¾¢ð¼õ¾£ðθ¢§Èý: ¬¾Ä¡ø ¿£í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¯í¸û ¾£Â ÅƢ¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÒí¸û:¯í¸û ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡ûÙí¸û."

12. «Å÷¸§Ç¡, "þ¦¾øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ô ÀÂÉ¢ø¨Ä. ±í¸û ¾¢ð¼ôÀʧ ¿¡í¸û¿¼ô§À¡õ. ¿¡í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±í¸û ¾£Â þ¾Âò¾¢ý À¢ÊÅ¡¾ôÀʧ¦ºÂøÀΧšõ" ±ýÀ¡÷¸û.

Page 28: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

28

13. ±É§Å ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "þЧÀ¡ýÈ ¦ºÂ¨Äô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀð¼Ðñ¼¡? ±ýÚ ¿¡Î¸Ç¢¨¼§Â §¸ðÎôÀ¡÷. ¸ýÉ¢ þŠÃ§Âø ¦ÀÕõ §¸¡Ãî ¦ºÂø´ýÚ ¦ºöÐûÇ¡û.

14. ¦ÄÀ§É¡ý Á¨Ä¢ý ¯¨ÈÀÉ¢ «¾ý À¡¨È ¯îº¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «¸øÅÐñ§¼¡ ?«¾Ä¢ÕóÐ ÅƢ󧾡Îõ ¾ñ½£Ã¡ø ¿£§Ã¡¨¼¸û ÅüÈ¢ô§À¡ÅÐñ§¼¡ ?

15. ±ý Á츧ǡ ±ý¨É ÁÈóРŢð¼¡÷¸û: þøÄ¡¾ ´ýÈ¢üÌò ÀÀõ ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷¸û:¾í¸û ÅÆ¢¸Ç¢§Ä ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É À¡¨¾¸Ç¢§Ä ¾ÎÁ¡Ú¸¢ýÈ¡÷¸û: ¦¿Îﺡ¨Ä¨ÂÅ¢ðÎÅ¢ðÎ ´ÐìÌ ÅÆ¢¸Ç¢§Ä ¿¼ì¸¢ýÈ¡÷¸û.

16. «Å÷¸û ¿¡Î ¦¸¡ÞÃÁ¡öì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ: ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ²ÇÉòÐìÌ ¯ûÇ¡Ìõ:«ùÅÆ¢§Â ¦ºøÖõ ´ù¦Å¡ÕÅÛõ ¾¢¸¢Ä¨¼Å¡ý: ¾¨Ä¨Â ¬ðÊ즸¡ñ§¼¦ºøÅ¡ý.

17. ¸£¨Æì ¸¡ü¨Èô§À¡ø «Å÷¸û ±¾¢Ã¢¸ÙìÌÓý «Å÷¸¨Çî º¢¾ÈÊô§Àý:«Å÷¸Ç¢ý ÐýÀì? ¸¡Äò¾¢ø ±ý Ó¸ò¨¾ÂøÄ, ÓШ¸§Â «Å÷¸ÙìÌ측ñÀ¢ô§Àý."

18. «ô§À¡Ð «Å÷¸û "Å¡Õí¸û, ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ ±¾¢Ã¡¸î Ýú ¦ºö§Å¡õ.ÌÕì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ºð¼Óõ, »¡É¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «È¢×¨ÃÔõ, þ¨Èš츢Éâ¼Á¢ÕóÐþ¨ÈÅ¡ìÌõ ±ÎÀ¼¡Ð. ±É§Å «Å÷Á£Ð ÌüÈõ º¡ðΧšõ. «Å÷ ¦º¡øŨ¾ì§¸ð¸§Åñ¼¡õ" ±ýÈÉ÷.

19. ¬ñ¼Å§Ã, ±ý¨Éì ¸ÅÉ¢Ôõ: ±ý ±¾¢Ã¢¸û ¦º¡øŨ¾ì §¸Ùõ.20. ¿ý¨ÁìÌì ¨¸õÁ¡Ú ¾£¨Á¡? ±ý ¯Â¢¨Ãô §À¡ì¸ì ÌÆ¢ÀÈ¢ò?¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û:

«Å÷¸û§Áø ¯Á츢Õó¾ º¢Éò¨¾ô §À¡ìÌžü¸¡¸ «Å÷¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¿øĨ¾±ÎòÐî ¦º¡øžüÌ ¿¡ý ¯õÓý ÅóÐ ¿¢ýȨ¾ ¿¢¨É×ÜÕõ.

21. ¬¸§Å «Å÷¸Ù¨¼Â À¢û¨Ç¸û Àïºò¾¡ø ÁÊÂðÎõ: «Å÷¸û Å¡ÙìÌþ¨Ã¡¸ðÎõ: «Å÷¾õ Á¨ÉÅ¢Â÷ Å¢¾¨ÅÂáöò ¾É¢Âá¸ðÎõ: ¸½Å÷¸û¦¸¡øÄôÀ¼ðÎõ: þ¨Ç»÷¸û §À¡Ã¢ø Å¡Ç¡ø ÁÊÂðÎõ.

22. ¾¢Ë¦ÃÉì ¦¸¡û¨Çì Üð¼ò¾¢É÷ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÅÃðÎõ. «Å÷¸ûţθǢĢÕóÐ «ØÌÃø §¸ð¸ðÎõ: ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û ±ý¨Éô À¢Êì¸ì ÌÆ¢ÀÈ¢ò¾¡÷¸û: ±ý ¸¡ø¸ÙìÌì ¸ñ½¢ ¨Åò¾¡÷¸û.

23. ¬ñ¼Å§Ã! ±ý¨Éì ¦¸¡øžü¸¡¸ «Å÷¸û ¦ºö¾ º¾¢ò ¾¢ð¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿£÷«È¢Å£÷: «Å÷¸û ÌüÈò¨¾ Áýɢ¡§¾Ôõ: «Å÷¸û À¡Åò¨¾ ¯õÓýÉ¢¨Ä¢ĢÕóÐ «¸üȢŢ¼¡§¾Ôõ: «Å÷¸û ¯õÓý Å£úÔÈðÎõ: ¯õº¢Éò¾¢ý ¿¡Ç¢ø «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂø¸ÙìÌ ²üÈÀÊ «Å÷¸¨Ç ¿¼òÐõ.

------------

«¾¢¸¡Ãõ 19.

1. ¬ñ?¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "¿£ ¦ºýÚ ÌÂÅý ¦ºö¾ Áñ¸ÄÂõ ´ý¨È Å¡íÌ.Áì¸Ùû ãôÀ÷ º¢Ä¨ÃÔõ ÌÕì¸Ùû Ó¾¢§Â¡÷ º¢Ä¨ÃÔõ ÜðÊì ¦¸¡ñÎ,

2. Áñ¸Ä ¯¨¼ºø š¢ø «Õ¸¢ÖûÇ ¦Àýþý§É¡õ ÀûÇò¾¡ì¸¢üÌô §À¡. «íÌ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄô§À¡Ìõ ¦º¡ü¸¨Ç «È¢Å¢.

3. ¿£ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ: "価Ţý «Ãº÷¸§Ç, ±Õº§Äõ Å¡ú Á츧Ç! ¬ñ¼ÅâýÅ¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: §¸ð§À¡÷ ´ù¦Å¡ÕÅâý ¸¡Ð¸û ¿Î ¿ÎíÌõ «Ç×ìÌ þó¾ þ¼ò¾¢ý Á£Ð¾£¨Á ÅÃî ¦ºö§Åý.

4. «Å÷¸û ±ý¨Éô ÒÈ츽¢ò¾É÷: þó¾ þ¼ò¨¾ò ¾£ðÎôÀÎò¾¢É÷. ¾¡í¸§Ç¡,¾í¸û 㾡¨¾Â§Ã¡, 価Ţý «Ãº÷¸§Ç¡ «È¢ó¾¢Ã¡¾ §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌòÀÀõ ¸¡ðÊÉ÷. Á¡ºü§È¡Ã¢ý þÃò¾ò¾¡ø þùÅ¢¼ò¨¾ ¿¢ÃôÀ¢É÷.

Page 29: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

29

5. ¾í¸û Ò¾øÅ÷¸¨Çò ¾£Â¢ø Íð¦¼Ã¢òÐô À¡¸¡ÖìÌ ±Ã¢ÀÄ¢ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ, «ó¾ò¦¾öÅò¾¢üÌò ¦¾¡Ø¨¸ §ÁÎ ±ØôÀ¢É÷. þ¾¨É ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢¼Å¢ø¨Ä: þÐÀüÈ¢ ¿¡ý §Àº×Á¢ø¨Ä: þÐ ±ý ±ñ½ò¾¢øܼ ±ÆÅ¢ø¨Ä.

6. ¬¾Ä¡ø ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡ ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ! «ô§À¡Ð þó¾ þ¼õ§¾¡§ÀòÐ ±ý§È¡ ¦Àýþý§É¡õ ÀûÇò¾¡ìÌ ±ý§È¡ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÈ¡Ð. Á¡È¡¸ô"ÀΦ¸¡¨Äô ÀûÇò¾¡ìÌ" ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚõ.

7. 価, ±Õº§ÄÁ¢ý ¾¢ð¼í¸¨Ç ¿¡ý þùÅ¢¼ò¾¢ø ÓÈ¢ÂÊô§Àý. «Å÷¸û À¨¸Å÷ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ «Å÷¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡÷ ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ «Å÷¸¨ÇÅ¡Ç¡ø Å£úòЧÅý. «Å÷¸Ç¢ý À¢½í¸¨Ç Å¡ÉòÐô ÀȨŸÙìÌõ ¿¢ÄòÐÅ¢Äí̸ÙìÌõ ¯½Å¡¸ì ¦¸¡Îô§Àý.

8. þó¿¸÷ ¦¸¡ÞÃÁ¡öì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ. «Ð ²ÇÉòÐìÌ ¯ûÇ¡Ìõ. «ùÅÆ¢§Â¦ºøÖõ ´ù¦Å¡ÕÅÛõ ¾¢¸¢ÖÚÅ¡ý: «¾ý ¸¡Âí¸¨Ç ±ñ½¢ ²ÇÉõ ¦ºöÅ¡ý.

9. ¾í¸û Ò¾øÅ÷ Ò¾øÅ¢Ââý º¨¾¨Â «Å÷¸û ¯ñÏÁ¡Ú ¦ºö§Åý. «Å÷¸ûÀ¨¸Å÷¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡Õõ «Å÷¸¨Ç ÓüÚ¨¸Â¢ðΦ¿Õ츢 ÅÕòÐõ§À¡Ð, «Å÷¸û ´ÕÅ÷ ´ÕÅÕ¨¼Â º¨¾¨Â ¯ñÀ¡÷¸û.

10. «ô§À¡Ð ¯ý§É¡Î Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø «ó¾ Áñ¸ÄÂò¨¾ ¯¨¼òÐÅ¢ðÎ,

11. ¿£ «Å÷¸ÙìÌì ÜÈ §ÅñÊÂÐ: À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ÌÂÅÉ¢ý¯¨¼ì¸ôÀð¼ Áñ ¸ÄÂò¨¾ Á£ñÎõ ´ð¼¨Åì¸ ÓÊ¡Ð: «Ð§À¡Ä§Å ¿¡ýþó¾ Á츨ÇÔõ þó¾ ¿¸¨ÃÔõ ¾¸÷ò¦¾È¢§Åý. þÈ󧾡¨Ãô Ò¨¾ì¸ §ÅÚþ¼õ þøÄ¡¨Á¡ø §¾¡§Àò¾¢§Ä§Â Ò¨¾ôÀ÷.

12. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ±Õº§ÄÓìÌõ «¾¢ø ÌÊ¢Õô§À¡ÕìÌõ ±¾¢Ã¡¸ þùÅ¡Ú¦ºö§Åý. «ó¿¸¨Ãò §¾¡§Àò¾¡¸§Å Á¡üȢŢΧÅý.

13. ±Õº§ÄÁ¢ý ţθÙõ, 価 «Ãº÷¸Ç¢ý Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ, ±ó¾ Å£ðÎ §Áø¾Çí¸Ç¢øÅ¡ÉòÐô À¨¼¸ÙìÌò ÀÀõ ¸¡ðÊÉ¡÷¸§Ç¡, §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌ ¿£÷ÁôÀ¨¼Âø¸û À¨¼ò¾¡÷¸§Ç¡, «ó¾ ţθû ±øÄ¡õ §¾¡§Àò¨¾ô §À¡Äò¾£ðÎôÀð¼¨Å¡Ìõ."

14. þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãì¸ ¬ñ¼Åáø §¾¡§ÀòÐìÌ «ÛôÀô ¦ÀüÈ¢Õó¾ ±§ÃÁ¢Â¡«í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ, ¾¢Õ째¡Å¢ø ÓüÈò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ Áì¸û«¨ÉÅÕìÌõ ÜÈ¢ÂÐ:

15. "þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿¡ý þó¿¸Õì̱¾¢Ã¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇ «¨ÉòÐò ¾£¨Á¸¨ÇÔõ þó¿¸÷ §ÁÖõ þ¾¨Éî ÍüÈ¢ÔûÇ¿¸÷¸û§ÁÖõ Å¢Æî ¦ºö§Åý. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û ±ý ¦º¡ü¸¨Çì §¸Ç¡ÁøÓÃðÎô À¢ÊÅ¡¾õ ¦ºö¾¡÷¸û.

-------------

«¾¢¸¡Ãõ 20.

1. þõ§Á÷ Á¸Ûõ, ¬ñ¼ÅÃÐ þøÄò¾¢ø ¾¨Ä¨Á «¾¢¸¡Ã¢ÔÁ¡ö þÕó¾ ÀŠÜ÷±ýÛõ ÌÕ, ±§ÃÁ¢Â¡ þÅü¨È ±øÄ¡õ þ¨Èš측¸î ¦º¡øÄì §¸ð¼¡ý.

2. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «Åý ±§ÃÁ¢Â¡¨Åô À¢ÊòÐ, «ÊòÐ, ¬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢ø¦ÀýÂÁ¢ý ¯Â÷š¢Ģø º¢¨È¢ø «¨¼ò¾¡ý.

3. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ÀŠÜ÷ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åî º¢¨È¢ĢÕóРŢξ¨Ä ¦ºö¾¡ý.«ô§À¡Ð ±§ÃÁ¢Â¡ ÜÈ¢ÂÐ: "¬ñ¼Å÷ ¯ý¨Éô ÀŠÜ÷ ±ýÈøÄ, Á¡È¡¸ 'Á¡§¸¡÷Á¢º¡À£Ò' ±ý§È «¨ÆòÐûÇ¡÷.

4. ²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡ ¯ÉìÌõ ¯ý ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ §ÀÃîºõ¯ñ¼¡¸ ¿£§Â ¸¡Ã½Á¡Å¡ö. ¯ý ¸ñ ÓýÉ¡§Ä§Â «Å÷¸û À¨¸Å÷¸Ç¢ý Å¡Ç¡øÁÊÅ¡÷¸û. 価 ÓØŨ¾Ôõ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢¼õ ¨¸ÂÇ¢ô§Àý: «Åý«Å÷¸¨Çô À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡Î ¸¼ò¾¢ Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊ Å£úòÐÅ¡ý.

Page 30: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

30

5. þó¿¸Ã¢ý ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÂý «¨Éò¨¾Ôõ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾¦À¡Õû¸û ¡Åü¨ÈÔõ 価 «ÃºÃ¢ý ¸ÕçÄí¸¨ÇÔõ «Å÷¸û À¨¸Å÷¸Ç¢¼õ´ôÒÅ¢ô§Àý. «Å÷¸û «Åü¨Èô ÀÈ¢Ó¾ø ¦ºöÐ À¡À¢§Ä¡Û째 ¦¸¡ñΦºøÅ¡÷¸û.

6. ÀŠÜ÷! ¿£Ôõ ¯ý Å£ðÊø Å¡Øõ «¨ÉÅÕõ ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀÎÅ£÷¸û. ¿£Ôõ, ¯ý¦À¡öÂ¡É þ¨ÈÅ¡ì̸¨Çì §¸ð¼ ¯ý ¿ñÀ÷¸Ùõ À¡À¢§Ä¡ÛìÌî ¦ºýÚ«íÌî º¡Å£÷¸û: «í§¸§Â Ò¨¾ì¸ôÀÎÅ£÷¸û.

7. ¬ñ¼Å§Ã! ¿£÷ ±ý¨É ²Á¡üȢŢðË÷: ¿¡Ûõ ²Á¡óÐ §À¡§Éý: ¿£÷ ±ý¨ÉÅ¢¼ÅøĨÁÔ¨¼ÂÅ÷: ±ý§Áø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎÅ¢ðË÷: ¿¡ý ¿¡û ÓØÅÐõ ¿¨¸ôÒì̬ǡ§Éý. ±øÄ¡Õõ ±ý¨É ²ÇÉõ ¦ºö?¸¢ýÈ¡÷¸û.

8. ¿¡ý §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ "ÅýÓ¨È «Æ¢×" ±ý§È ¸ò¾ §ÅñÊÔûÇÐ: ¬ñ¼ÅâýÅ¡ìÌ ±ý¨É ¿¡û ÓØÐõ ÀƢ¡øÖìÌõ ¿¨¸ôÒìÌõ ¬Ç¡ì¸¢ÂÐ.

9. "«Å÷ ¦À¨Ãî ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý: «Å÷ ¦ÀÂáø þÉ¢ô §Àº×õ Á¡ð§¼ý"±ý§ÀÉ¡¸¢ø, ¯õ ¦º¡ø ±ý þ¾Âò¾¢ø ÀüÈ¢¦ÂâÔõ ¾£ §À¡Ä þÕ츢ýÈÐ. «Ð±ý ±ÖõÒ¸ÙìÌû «¨¼ôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. «¾¨É «¼ì¸¢¨ÅòÐî §º¡÷óЧÀ¡§Éý: þÉ¢ ±ýÉ¡ø ¦À¡ÚòÐ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.

10. "ÍüÈ¢Öõ ´§Ã ¾¢¸¢ø!" ±ýÚ ÀÄÕõ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷¸û: ""ÀÆ¢ÍÁòÐí¸û:Å¡Õí¸û, «Åý§Áø ÀÆ¢ ÍÁòЧšõ" ±ý¸¢È¡÷¸û. ±ý ¿ñÀ÷¸ûܼ ±ýÅ£ú측¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û: "´Õ§Å¨Ç «Åý ÁÂí¸¢Å¢ÎÅ¡ý: ¿¡õ«Åý?§Áø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎ «Å¨Éô ÀÆ¢ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ" ±ý¸¢È¡÷¸û.

11. ¬É¡ø, ¬ñ¼Å÷ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ ţèÃô §À¡Ä ±ý§É¡Î ±É§Å ±ý¨ÉòÐýÒÚòЧš÷ þ¼È¢ Å¢ØÅ÷. «Å÷¸û ¦ÅüÈ¢¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸ûÅ¢§Å¸ò§¾¡Î ¦ºÂøÀ¼Å¢ø¨Ä: «Å÷¸Ç¢ý «ÅÁ¡Éõ ±ýÚõ ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ: «ÐÁÈì¸ôÀ¼¡Ð.

12. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å§Ã! §¿÷¨Á¡Ǩà §º¡¾¢ò¾È¢ÀÅÕõ ¯ûÙ½÷׸¨ÇÔõþ¾Âî º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ «È¢ÀÅÕõ ¿£§Ã: ¿£÷ ±ý ±¾¢Ã¢¸¨Çô ÀÆ¢ Å¡íÌŨ¾ ¿¡ý¸¡½§ÅñÎõ: ²¦ÉÉ¢ø, ±ý ÅÆ쨸 ¯õÁ¢¼õ ±ÎòШÃòÐû§Çý.

13. ¬ñ¼ÅÕìÌô Ò¸ú À¡Îí¸û: «Å¨Ãô Ò¸úó§¾òÐí¸û: ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷ÅÈ¢§Â¡Ã¢ý ¯Â¢¨Ãò ¾£§Â¡Ã¢ý À¢Ê¢ɢýÚ Å¢ÎÅ¢ò¾¡÷.

14. ¿¡ý À¢Èó¾ ¿¡û ºÀ¢ì¸ôÀ¼ðÎõ: ±ý «ý¨É ±ý¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾ ¿¡û ¬º¢¦ÀÈ¡¾¢Õì¸ðÎõ.

15. "¯É째¡÷ ¬ñ ÌÆó¨¾ À¢ÈóÐûÇÐ" ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â ±ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢«Å¨Ã Á¸¢ú ¦ÅûÇò¾¢ø ¬úò¾¢Â «ó¾ ÁÉ¢¾ý ºÀ¢ì¸ôÀθ!

16. «Åý, ¬ñ¼Å÷ þÃì¸Á¢ýÈ¢ Å£úò¾¢Â ¿¸÷¸ÙìÌ ´ôÀ¡¸ðÎõ. «Åý ¸¡¾¢ø¸¡¨Ä¢ø «Ø¨¸ì ÌÃÖõ ¿ñÀ¸Ä¢ø §À¡÷ þ¨ÃîºÖõ ´Ä¢ì¸ðÎõ!

17. ¾¡ö Å¢üÈ¢ø ¿¡ý þÕó¾§À¡§¾, «Åû ²ý ±ý¨Éì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä? ±ý ¾¡§Â±ÉìÌì ¸øĨÈ¡ö þÕó¾¢ÕôÀ¡§Ç! «Åû ¸ÕŨÈ¢§Ä§Â ±ýÚõþÕó¾¢Õô§À§É!

18. ¸ÕŨÈÅ¢ðÎ ²ý¾¡ý ¦ÅÇ¢Åó§¾ý? ÐýÀ ÐÂÃò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸×õ ±ýÅ¡ú¿¡û¸¨Ç ¦Åð¸ò¾¢ø ¸Æ¢ì¸×õ¾¡ý Å󧾧ɡ?

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 21.

1. Áø¸¢Â¡Å¢ý Á¸ý ÀŠÜ¨ÃÔõ Á¡§ºÂ¡Å¢ý Á¸É¡¸ ÌÕ ¦ºôÀɢ¡¨ÅÔõ¦º§¾ì¸¢Â¡ «Ãºý ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ «ÛôÀ¢Â §¿Ãò¾¢ø ¬ñ?¼Åâý Å¡ìÌ «ÅÕìÌ«ÕÇôÀð¼Ð:

2. «Å÷¸û ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ ÅóÐ, "À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ¿ÁìÌ ±¾¢Ã¡öô§À¡ÕìÌô ÒÈôÀðÎ ÅÕ¸¢È¡ý. þó§¿Ãò¾¢ø ¬ñ¼Å÷ ¿Á측¸ Å¢Âò¾Ì

Page 31: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

31

¦ºÂø¸û ¦ºöÐ ¦¿Ò¸ò§Éº¨Ãô À¢ýÅ¡í¸ ¨ÅôÀ¡Ã¡? ±ýÚ ¬ñ¼Åâ¼õ§¸ðÎî ¦º¡ø" ±ýÈÉ÷.

3. «ô§À¡Ð ±§ÃÁ¢Â¡ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "¿£í¸û ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢¼õ þùÅ¡Ú¦º¡øÖí¸û:

4. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: Á¾¢ø¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢§Â¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡ö ÓüÚ¨¸Â¢ðÎûÇ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýɧɡÎõ ¸ø§¾Â§Ã¡Îõ§À¡Ã¢ÎžüÌ ¿£í¸û ¨¸Â¡Ùõ À¨¼ì¸Äý??¸¨Ç ¯í?¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ò¾¢ÕôÒ§Åý. «Åü¨È ±øÄ¡õ þó¿¸Ã¢ý ¨ÁÂò¾¢ø ÌÅ¢òШÅô§Àý.

5. ±ý º¢Éò¾¢Öõ, º£üÈò¾¢Öõ, ¸Îõ ¦ÅﺢÉò¾¢Öõ ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¡§É§À¡Ã¢Î§Åý. µí¸¢Â ¨¸§Â¡Îõ ÅÄ¢¨ÁÁ¢Ì ÒÂò§¾¡Îõ §À¡Ã¢Î§Åý.

6. þó¿¸Ã¢ø Å¡ú§Å¡¨Ã Ũ¾ô§Àý. þíÌûÇ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ Å¢Äí̸Ùõ ¦ÀÕõ¦¸¡û¨Ç §¿¡Â¡ø ÁÊÅ¡÷¸û.

7. «¾ý À¢ý 価 «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡¨ÅÔõ «Åý «ÖÅĨÃÔõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö,Å¡û, Àïºõ ¬¸¢ÂÅüȢĢÕóÐ ¾ôÀ¢ þó¿¸Ã¢ø ±ïº¢Â¢Õô§À¡¨ÃÔõ, À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢ý ¨¸Â¢Öõ, ¯í¸û À¨¸Å÷¸Ç¢ý ¨¸Â¢Öõ, ¯í¸û ¯Â¢¨ÃôÀÈ¢ì¸ò §¾ÎÅ¡÷ ¨¸Â¢Öõ ´ôÀ¨¼ô§Àý. ¦¿Ò¸ò§Éº÷ «Å÷¸¨Ç Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊÅ£úòÐÅ¡ý. «Å÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üȧš, «Å÷¸ÙìÌ þÃì¸õ ¸¡ð¼§Å¡, Àâ׸¡ð¼§Å¡ Á¡ð¼¡ý" ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

8. þõÁì¸ÙìÌ ¿£ ÜÈ §ÅñÊÂÐ: ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "þ§¾¡, Å¡úÅ¢ýÅÆ¢¨ÂÔõ º¡Å¢ý ÅÆ¢¨ÂÔõ ¯í¸ûÓý ¨Å츢§Èý.

9. þó¿¸Ã¢ø ¾í¸¢Å¢ÎÀÅý Å¡Ç¡Öõ, Àïºò¾¡Öõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡Â¡Öõ ÁÊÅ¡ý.¬É¡ø, ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ¯í¸¨Ç ÓüÚ¨¸Â¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸ø§¾Ââ¼õºÃ½¨¼ÀÅý ¯Â¢÷À¢¨ÆôÀ¡ý. «Åý ¯Â¢§Ã «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾¦¸¡û¨Çô¦À¡ÕÇ¡ö þÕìÌõ.

10. þó¿¸ÕìÌ ¿ý¨Á¨Â «øÄ, ¾£¨Á¨Â§Â ¦¸¡½Ã ÓÊ× ¦ºöÐû§Çý: «¾¨ÉôÀ¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢¼õ ¨¸ÂÇ¢ì¸ô§À¡¸¢§Èý. «Åý «¾¨Éò¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ¡ý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷."

11. 価Ţý «Ãº ÌÎõÀò¾¢üÌ ¿£ ÜȧÅñÊÂÐ: "¬ñ¼Å÷ Å¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û:12. ¾¡Å£¾¢ý ţ𼡧Ã, ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¸¡¨Ä§¾¡Úõ ¿£¾¢ ÅÆíÌí¸û:

¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ôÀð¼Å¨Éì ¦¸¡Ê§Â¡É¢¼ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢Ôí¸û: þø¨Ä§Âø¯í¸û ¾£î¦ºÂø¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎ ±ý º£üÈõ ¦¿Õô¦ÀÉ ¦ÅÇ¢ôÀðÎô ÀüÈ¢¦ÂâÔõ:«¾¨É «¨½ôÀ¡÷ ¡ÕÁ¢Ä÷.

13. ÀûÇò¾¡ì¸¢ø Å¡ú§Å¡§Ã! ºÁ¦ÅÇ¢ô À¡¨È§Â! "±í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¡÷ ÅÃÓÊÔõ?¿õ §¸¡ð¨¼¸Ç¢ø ¡÷ ѨÆ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ÜÚõ ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡ö ¿¡§É±ØõÀ¢Ôû§Çý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

14. ¯í¸û ¦ºÂø?¸Ç¢ý Å¢¨Ç×째üÀ ¯í¸¨Çò ¾ñÊô§Àý: ¿¸Ã¢ÖûÇÅÉò¾¢üÌò ¾£ãðΧÅý: ÍüÈ¢ÖÓûÇ «¨Éò¨¾Ôõ «Ð Íð¦¼Ã¢ìÌõ.

----------

«¾¢¸¡Ãõ 22.

1. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "価 «Ãºý Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºø. «íÌ þó¾î¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ø. 2. µ¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½Â¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ 価 «Ãº§É, ¿£Ôõ¯ý «ÖÅÄÕõ þó¾ š¢ø¸û ÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ ¯ý Áì¸Ùõ ¬ñ¼ÅâýÅ¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û' ±ýÚ ¦º¡ø.

3. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£¾¢Ô¼Ûõ §¿÷¨ÁÔ¼Ûõ ¿¼óЦ¸¡ûÙí¸û:ÀÈ¢¦¸¡Îò§¾¡¨Ã ¦¸¡Ê§Â¡Ã¢¼Á¢ÕóРŢÎÅ¢Ôí¸û: «ýɢ¨ÃÔõ«É¡¨¾¸¨ÇÔõ ¨¸õ¦Àñ¸¨ÇÔõ ´Î측¾£÷¸û: «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Î¨Áþ¨Æ측¾£÷¸û: Á¡ºü§È¡Ã¢ý þÃò¾ò¨¾ þùÅ¢¼ò¾¢ø º¢ó¾¡¾£÷¸û.

Page 32: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

32

4. ¿£í¸û ¯ñ¨Á¢ø þùÅ¡Ú ¿¼ôÀ£÷¸Ç¡¸¢ø, ¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½Â¢ø «ÁÕõ«Ãº÷¸û þó¾ «ÃñÁ¨É š¢ø¸û ÅƢ¡¸î ¦ºøÅ¡÷¸û: §¾÷¸Ç¢Öõ̾¢¨Ã¸Ç¢Öõ ²È¢î ¦ºøÅ¡÷¸û: «Å÷¸§Ç¡Î «Å÷¸û «ÖÅÄÕõ Áì¸Ùõ¦ºøÅ¡÷¸û.

5. ¬É¡ø ¿£í¸û þó¾ š츢üÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Î측Ţð¼¡ø þó¾ «ÃñÁ¨ÉÀ¡úÀðÎô§À¡Ìõ ±É ±ý§Áø ¬¨½Â¢ðÎî ¦º¡ø¸¢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

6. 価 «Ãº Á¡Ç¢¨¸ÀüÈ¢ ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: '¿£ ±ÉìÌì ¸¢Ä¡¨¾ô§À¡Ä×õ, ¦ÄÀ§É¡É¢ý ¦¸¡ÎÓÊ §À¡Ä×õ þÕ츢ýÈ¡ö: ¬É¡ø ¿¡ý ¯ý¨ÉôÀ¡ú ¿¢ÄÁ¡¸×õ, ÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÈ ¿¸Ã¡¸×õ ¬ì̧Åý.

7. ¯ý¨É «Æ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¬û¸¨Ç ²üÀÎò¾¢Ôû§Çý: «Å÷¸û ¾õ ¬Ô¾í¸Ç¡ø¯ýÉ¢¼ÓûÇ º¢Èó¾ §¸ÐÕ ÁÃí¸¨Ç ¦ÅðÊò ¾£Â¢ø §À¡ÎÅ¡÷¸û.'

8. þ󿸨Ãì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ ÀÄ À¢È þÉò¾¡÷, 'þõÁ¡¿¸ÕìÌ ¬ñ¼Å÷ ²ýþùÅ¡Ú ¦ºö¾¡÷?' ±ýÚ ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ §Àº¢ì¦¸¡ûÅ÷.

9. '«Å÷¸û ¾í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâý ¯¼ýÀÊ쨸¨Âô ÒÈ츽¢òÐ §ÅüÚò¦¾öÅí¸¨Ç ÅÆ¢ÀðÎ «ÅüÚìÌ °Æ¢Âõ ¦ºö¾¾¡ø¾¡ý þùÅ¡Ú §¿÷ó¾Ð'±ýÀ÷."

10. þÈó¾Å¨Éì ÌÈ¢òÐ «Æ §Åñ¼¡õ: «ÅÛ측¸ô ÒÄõÀ §Åñ¼¡õ:¦ºýÚÅ¢ð¼ÅÛ측¸ì ¸¾È¢ «Øí¸û: ²¦ÉÉ¢ø «Åý þÉ¢ ¾¢ÕõÀ¢ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä: ¾¡ý À¢Èó¾ ¿¡ð¨¼ô À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.

11. 価 «Ãº¨Éô ÀüÈ¢ ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¾ý ¾ó¨¾ §Â¡º¢Â¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸¬ðº¢ ¦ºöÐ Åó¾¡ý. «Åý þó¾ þ¼ò¨¾Å¢ðÎî ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý: þÉ¢ þíÌò¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÁ¡ð¼¡ý.

12. «Åý ¿¡Î¸¼ò¾ôÀð¼ þ¼ò¾¢§Ä§Â º¡Å¡ý. þó¾ ¿¡ð¨¼ þÉ¢ ´Õ§À¡ÐõÀ¡Ã¡ý.

13. ¿£¾¢Â¢ýÈ¢ò ¾ý Á¡Ç¢¨¸¨ÂÔõ, §¿÷¨Á¢ýÈ¢ò ¾ý Á¡Ê¨ȸ¨ÇÔõ¸ðθ¢ýÈÅÛìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! «Îò¾¢ÕôÀ¡¨Ã °¾¢ÂÁ¢ýÈ¢ ¯¨Æì¸î ¦ºö¸¢È¡ý.«ÅÕìÌì ÜÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

14. "¿¡ý ¦À⦾¡Õ Á¡Ç¢¨¸¨ÂÔõ ¸¡ü§È¡ð¼Á¡É Á¡Ê¨ȸ¨ÇÔõ¸ðÊ즸¡û§Åý" ±ý¸¢È¡ý. «¾üÌô Àĸ½¢¸¨Ç «¨ÁòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡ý.§¸ÐÕ ÀĨ¸¸Ç¡ø «¾¨É «½¢ ¦ºöÐ «¾üÌî ¦ºùÅñ½õ ¾£ðθ¢ýÈ¡ý.

15. §¸ÐÕ ÁÃí¸Ç¢ý º¢ÈôÀ¢ø¾¡ý ¯ý «Ãº ¦ÀÕ¨Á «¼í¸¢Â¢Õ츢ýȾ¡? ¯ý¾ó¨¾ ¯ñÎ ÌÊòÐ Á¸¢úó¾¡Öõ, ¿£¾¢ §¿÷¨ÁÔ¼ý ¿¼ó¾¡§É! «Å¨Éô¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ±øÄ¡õ ¿ÄÁ¡ö þÕ󾧾!

16. ²¨Æ ±Ç¢§Â¡Ã¢ý ÅÆ츢ø «Åý ¿£¾¢ ÅÆí¸¢É¡ý. ±øÄ¡õ ¿ÄÁ¡ö þÕó¾Ð. ±ý¨É«È¢¾ø ±ýÀÐ þо¡§É! ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

17. ¿£§Â¡ §¿÷¨Á¢ýÈ¢ ÅÕÅ¡ö §º÷ôÀ¢Öõ Á¡ºüÈ þÃò¾ò¨¾î º¢óО¢Öõ ´Î츢òÐýÒÚòО¢Öõ¾¡ý ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡ö þÕ츢ȡö.

18. ¬¸§Å 価Ţý «ÃºÛõ §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸ÛÁ¡¸¢Â §Â¡Â¡ì¸¢¨Áì ÌÈ¢òЬñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "ƒ§Â¡ ±ý º§¸¡¾Ã§É! ƒ§Â¡ º§¸¡¾Ã¢§Â!" ±ýÚ«ÅÛ측¸ ¡Õõ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Åì¸Á¡ð¼¡÷¸û. 'ƒ§Â¡ ±ý ¾¨ÄŧÃ! Á¡ñÒÁ¢ì¸Å§Ã!' ±ýÚ «ÆÁ¡ð¼¡÷¸û.

19. ´Õ ¸Ø¨¾ìÌâ «¼ì¸§Á «ÅÛìÌì ¸¢¼ìÌõ «Å¨É þØòÐ ±Õº§ÄÁ¢ýš¢ø¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢§Â ±È¢Å÷.

20. ¦ÄÀ§É¡ý§Áø ²È¢ì ¸¾È¢ÂØ! À¡º¡É¢ø «Ø¨¸ìÌÃø ±ØôÒ! «À¡Ã¢Á¢ø µÄÁ¢Î!²¦ÉÉ¢ø, ¯ý «ýÀ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¦¿¡Úì¸ôÀð¼¡÷¸û.

21. ¿£ ¿ÄÁ¡ö þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¯ý§É¡Î §Àº¢§Éý: ¿¢§Â¡ "¿¡ý ¦ºÅ¢º¡öì¸Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ö: ¯ý þǨÁ¢ĢÕóÐ þЧŠ¯ý ÅÆ¢Ó¨È: ±ÉÐ ÌÃÖìÌ ¿£¦ºÅ¢¦¸¡Î츧Šþø¨Ä.

22. ¯ý §ÁöôÀ÷¸¨Çì ¸¡ü§È §ÁöìÌõ: ¯ý «ýÀ÷¸û ¿¡Î¸¼ò¾ôÀÎÅ÷: «ô§À¡Ð¿£ ¦Åð¸ÓÚÅ¡ö. ¯ý ¾£î¦ºÂø¸¨Çì ÌÈ¢òÐ Á¡É째Π«¨¼Å¡ö.

Page 33: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

33

23. ¦ÄÀ§É¡É¢ø Ìʦ¸¡ñÎûÇ ¿£, §¸ÐÕ ÁÃí¸Ùû ÜθðÊ¢ÕìÌõ ¿£, §ÀÚ¸¡Ä§À¾¨É §À¡ýÈ ÐýÀõ ÅÕõ§À¡Ð, ±ùÅ¡Ú ÒÄõÀ¢ «Æô§À¡¸¢ýÈ¡ö?

24. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ±ý§Áø ¬¨½! §Â¡Â¡ì¸¢Á¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É§¸¡É¢Â¡§Å, ¿£ ±ý ÅÄ쨸 Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ §À¡ø þÕó¾¡Öõ, ¿¡ý ¯ý¨Éì¸ÆüÈ¢ ±È¢óРŢΧÅý.

25. ¯ý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡Ã¢ý ¨¸Â¢ø, ¿£ «ï͸¢ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø,À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢ý ¨¸Â¢ø, ¸ø§¾Ââý ¨¸Â¢ø ¯ý¨É´ôÒÅ¢ô§Àý.

26. ¯ý¨ÉÔõ ¯ý¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾ «ý¨É¨ÂÔõ þý¦É¡Õ ¿¡ðÎìÌòÀ츢¦ÂÈ¢§Åý. ¿£í¸û À¢ÈÅ¡¾ «ó¾ ¿¡ðÊø þÈôÀ£÷¸û.

27. ±ó¾ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢Åà «Å÷¸û ²í¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç¡, «ó¾¿¡ðÊüÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅçŠÁ¡ð¼¡÷¸û.

28. §¸¡É¢Â¡ ±ýÛõ þõÁÉ¢¾ý «ÅÁ¾¢ôÒìÌûÇ¡ý ¯¨¼ó¾ ´Õ À¡¨É§Â¡? ¡ÕõÅ¢ÕõÀ¡¾ ´Õ Áñ¸Ä§Á¡? «ÅÛõ «Åý ÅÆ¢ ÁÃÀ¢ÉÕõ ²ý À츢 ±È¢ÂôÀð¼¡÷¸û?ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¡ðÎìÌ ²ý ÐÃò¾ôÀð¼¡÷¸û?

29. ¿¡§¼! ¿¡§¼! ¿¡§¼! ¬ñ¼Åâý Å¡ì¨¸ì §¸û.30. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "þó¾ ¬û Á¸ô §ÀÈüÈÅý: ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ¦ÅüÈ¢

¸¡½¡¾Åý" ±É ±ØÐ. ²¦ÉÉ¢ø «Åý ÅÆ¢ ÁÃÀ¢É÷ ¡Õõ ¦ÅüÈ¢«¨¼ÂÁ¡ð¼¡÷¸û: ¡Õõ ¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½Â¢ø Å£üÈ¢ÕóР価Ţý§Áø ¬ðº¢Òâ Á¡ð¼¡÷¸û.

------------

«¾¢¸¡Ãõ 23.

1. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ±ý §ÁöîºÖìÌðÀ𼠬θ¨Ç «Æ¢òÐî º¢¾ÈÊìÌõ§ÁöôÀÅ÷¸ÙìÌ ƒ§Â¡ §¸Î!

2. ¾õ Áì¸¨Ç ÅÆ¢ ¿¼òÐõ §ÁöôÀ÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£í¸û ±ý Á󨾨Âî º¢¾ÈÊòÐÅ¢ðË÷¸û: «¾¨ÉòÐÃò¾¢ÂÊò¾£÷¸û: «¾¨Éô ÀáÁâì¸Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ¯í¸û ¾£î¦ºÂø¸Ç¢ý¸¡Ã½Á¡¸ ¯í¸¨Çò ¾ñÊì¸ô§À¡¸¢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

3. ±ý Áó¨¾Â¢ø ±ïº¢Â¢ÕìÌõ ¬Î¸¨Ç, ¿¡ý ÐÃò¾¢ÂÊò¾ «¨Éòп¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÜðÊî §º÷òÐ «Å÷¸ÙìÌâ ¬ðÎô ÀðÊìÌ즸¡ñÎÅÕ§Åý. «¨ÅÔõ Àø¸¢ô ¦ÀÕÌõ.

4. «Åü¨Èô §À½¢ì¸¡ì¸ ¿¡ý §ÁöôÀ÷¸¨Ç ¿¢ÂÁ¢ô§Àý. þÉ¢ «¨Å «îºÓÈ¡:¾¢¸¢ÖÈ¡: ¸¡½¡ÁÖõ §À¡¸¡, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

5. ¬ñ?¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡ ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ: «ô§À¡Ð ¿¡ý ¾¡Å£ÐìÌ´Õ ¿£¾¢ÔûÇ "¾Ç¢÷" §¾¡ýÈî ¦ºö§Åý. «Å÷ «ÃºÃ¡ö ¬ðº¢ ¦ºÖòÐÅ¡÷. «Å÷»¡ÉÓ¼ý ¦ºÂøÀÎÅ¡÷. «Å÷ ¿¡ðÊø ¿£¾¢¨ÂÔõ §¿÷¨ÁÔõ ¿¢¨Ä¿¡ðÎÅ¡÷.

6. «Å÷¾õ ¿¡û¸Ç¢ø 価 Ţξ¨Ä ¦ÀÚõ: þŠÃ§Âø À¡Ð¸¡ôÒ¼ý Å¡Øõ. "¡§Åº¢ò§¸Ë" ±ýÛõ ¦ÀÂáø þó¿¸÷ «¨Æì¸ôÀÎõ.

7. ¬¾Ä¡ø ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: þ§¾¡ ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ô§À¡Ð, "±¸¢ôп¡ðÊÄ¢ÕóÐ þŠÃ§Âø Áì¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾ Å¡Øõ ¬ñ¼Å÷§Áø ¬¨½" ±ýÚ±ÅÕõ ¦º¡øÄ¡÷.

8. Á¡È¡¸, "þŠÃ§Âø ÌÎõÀ ÁÃÀ¢É÷ ¾í¸û ¦º¡ó¾ ¿¡ðÊø Å¡ØõÀÊ, «Å÷¸¨ÇżìÌ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ «Å÷¸û ÐÃò¾¢ÂÊì¸ôÀðÊÕó¾ «¨ÉòÐ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ«¨ÆòÐ Åó¾ Å¡Øõ ¬ñ¼Å÷ §Áø ¬¨½" ±ýÚ ÜÚÅ÷.

9. þ¨Èš츢ɨÃì ÌÈ¢òÐ: ±ýÛû ±ý þ¾Âõ ¦¿¡Úí¸¢ÔûÇÐ: ±ý ±ÖõÒ¸û±øÄ¡õ ¿Î¿Îí̸¢ýÈÉ: ¬ñ¼Å¨Ã ÓýÉ¢ðÎõ «Å÷¾õ ÒÉ¢¾ ¦º¡ü¸¨Ç

Page 34: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

34

ÓýÉ¢ðÎõ ¿¡ý ÌʧÀ¡¨¾Â¢ø þÕôÀÅý §À¡ø ¬§Éý: ÁÐŢɡø ÁÂì¸õ¦¸¡ñ¼Åý ¬§Éý.

10. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ðÊø Å¢Àº¡Ã÷¸û ¿¢ÃõÀ¢ÔûÇÉ÷: º¡Àò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿¡Î ÒÄõÒ¸¢ÈÐ:À¡¨Ä¿¢ÄòÐô ÀÍõÒø ¾¨Ã ¯Ä÷óÐ §À¡Â¢üÚ: «Å÷¸û ÅÆ¢¸û ¾£Â¨Å: «Å÷¸û¬üÈø ¾£ÂÅüÈ¢üÌô ÀÂýÀθ¢ýÈÐ.

11. þ¨Èš츢É÷, ÌÕì¸û ¬¸¢Â þÕ º¡Ã¡Õõ þ¨ÈÔ½÷× «üÈÅ÷¸û: ±ýþøÄò¾¢ø «Å÷¸Ç¢ý ¾£î¦ºÂø¸¨Ç ¿¡ý ¸ñÎû§Çý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

12. ±É§Å, «Å÷¸û À¡¨¾ ÅØ츢Ţ¼ìÜÊÂÐ: þÕÇ¢ø «Å÷¸û ¾ûÇôÀðÎò ¾Î츢ŢØÅ÷: «Å÷¸û ¾ñÊì¸ôÀÎõ ¬ñÊø «Å÷¸û§Áø ¾£¨Á ÅÃî ¦ºö§Åý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

13. ºÁ¡Ã¢Â¡Å¢ý þ¨Èš츢É⨼§Â ´ùÅ¡¾ ¦ºÂø ´ýÚ ¸ñ§¼ý: «Å÷¸û À¡¸¡ø¦ÀÂáø ¦À¡ö Å¡į̀ÃòÐ ±ý Áì¸û þŠÃ§Â¨Äò ¾ÅÈ¡É ÅƢ¢ø¿¼ò¾¢É¡÷¸û.

14. ±Õº§ÄÁ¢ý þ¨Èš츢É⨼§Â ¾¢¸¢ÆðÎõ ¦ºÂø ´ýÚ ¸ñ§¼ý: «Å÷¸ûÅ¢Àº¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û: ¦À¡öõ¨Á ÅƢ¢ø ¿¼ì¸¢È¡÷¸û: ¾£§Â¡Ã¢ý ¨¸¸¨ÇÅÖôÀÎòи¢È¡÷¸û: þ¾É¡ø ¡Õõ ¾õ ¾£Â ÅƢ¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÒž¢ø¨Ä: «Å÷¸û±øÄ¡Õõ ±ý À¡÷¨Å¢ø §º¡§¾¡¨Áô §À¡ýÈÅ÷¸û: ±Õº§ÄÁ¢ý ÌÊÁì¸û¦¸¡§Á¡Ã¡¨Åô §À¡ýÈÅ÷¸û.

15. ±É§Å þ¨Èš츢ɨÃô ÀüÈ¢ô À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: «Å÷¸¨Ç±ðÊ측ö ¯ñ½î ¦ºö§Åý: ¿ïÍ ¸Äó¾ ¿£¨Ãì ÌÊì¸î ¦ºö§Åý. ²¦ÉÉ¢ø,±Õº§Äõ þ¨Èš츢Éâ¼Á¢Õó§¾ þ¨È¯½÷Å¢ý¨Á ¿¡¦¼íÌõ ÀÃÅ¢üÚ.

16. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¯í¸ÙìÌ Å£ñ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ÎìÌõ þó¾þ¨Èš츢Éâý ¦º¡ü¸ÙìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡Î측¾£÷¸û?. «Å÷¸û §ÀÍÅЬñ¼ÅÕ¨¼Â Å¡ö¦Á¡Æ¢ÂýÚ: Á¡È¡¸ò ¾í¸û ¯ûÇòÐì ¸üÀ¨É¸§Ç.

17. ¬ñ¼Åâý š쨸 þ¸ú§Å¡Ã¢¼õ "¯í¸ÙìÌ ¿Äõ ¯ñ¼¡Ìõ" ±Éò ¦¾¡¼÷óЦº¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¾í¸û þ¾Âò¾¢ý À¢ÊÅ¡ò¾¢ýÀÊ ¿¼ô§À¡÷«¨ÉÅâ¼Óõ "¯í¸ÙìÌò ¾£¨Á §¿Ã¡Ð" ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û.

18. ¬ñ¼Åâý ÁýÈò¾¢ø ¿¢ýÈÅý ¡÷? «Å÷ ¦º¡ø¨Äì ¸ñ¼Åý «øÄÐ §¸ð¼Åý¡÷? «Å÷ ¦º¡øÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡ÎòÐ «¾¨É «È¢Å¢ò¾Åý ¡÷?

19. þ§¾¡ ¬ñ¼Åâý º£üÈõ ÒÂÄ¡ö ţ͸¢ýÈÐ: «Ð ¾£§Â¡Ã¢ý ¾¨Ä§ÁøÝÈ¡ÅǢ¡öî ÍÆýÈÊ츢ýÈÐ.

20. ¬ñ¼Å÷ ¾õ þ¾Âò¾¢ý ¾¢ð¼í¸¨Çî ¦ºÂġ츢 ¿¢¨È§ÅüÚõŨà «Å÷ º¢Éõ¾½¢Â¡Ð: ÅÃô§À¡Ìõ ¿¡û¸Ç¢ø þ¾¨É ¿£í¸û ÓüÈ¢Öõ «È¢óЦ¸¡ûÅ£÷¸û.

21. «ó¾ þ¨Èš츢É÷¸¨Ç ¿¡ý «ÛôÀÅ¢ø¨Ä: «Å÷¸Ç¡¸§Å µÊÅó¾¡÷¸û. ¿¡ý«Å÷¸§Ç¡Î §ÀºÅ¢ø¨Ä: «Å÷¸Ç¡¸§Å þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãò¾¡÷¸û.

22. ¬É¡ø «Å÷¸û ±ý ÁýÈò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ø ±ý ¦º¡ø¨Ä ±ý Áì¸ÙìÌ ±ÎòШÃòÐ, «Å÷¸Ç ¾í¸û ¾£Â ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ Å¢ðΠŢĸö¾¢ÕôÀ÷.

23. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: «Õ¸¢ø þÕó¾¡ø¾¡ý ¿¡ý ¸¼×Ç¡? ¦¾¡¨Ä¢øþÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý ¸¼×û þø¨Ä¡?

24. ±ý ¸ñ½¢ø À¼¡¾ÀÊ ±ÅáÅÐ ÀÐí¸¢¼í¸Ç¢ø ´Ç¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷. Å¢ñ½¢Öõ Áñ½¢Öõ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÐ ¿¡ý «øÄÅ¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

25. ±ý ¦ÀÂáø ¦À¡öÔ¨ÃìÌõ þ¨Èš츢É÷ "¿¡ý ¸É׸ñ§¼ý, ¿¡ý¸É׸ñ§¼ý" ±ýÚ ÜȢ¨¾ì §¸ð§¼ý.

26. ¦À¡ö¨ÂÔõ, ¾õ Åﺸ ±ñ½í¸¨ÇÔõ þ¨Èš측¸ ¯¨ÃìÌõ þó¾þ¨Èš츢Éâý ÁÉôÀ¡íÌ ±ýÚ Á¡Ú§Á¡?

27. þÅ÷¸Ù¨¼Â 㾡¨¾Â÷ À¡¸¡ø ¸¡Ã½Á¡¸ ±ý ¦À¨à ÁÈó¾É÷. «Ð§À¡Äò¾¡í¸û ´ÕÅ÷ ´ÕÅÕìÌì ÜÚõ ¸É׸û ÅƢ¡¸ ±ý Áì¸Ç¢ý ¿¢¨ÉŢĢÕóбý ¦À¨à «¸üȢŢ¼Ä¡õ ±É ¿¢¨É츢ýÈÉ÷.

Page 35: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

35

28. ¸É× ¸ñ¼ þ¨Èš츢Éý ¾ý ¸É¨Å ±ÎòÐî ¦º¡øÄðÎõ. ±ý ¦º¡ø¨Äò¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÊÕôÀŧɡ «¾¨É ¯ñ¨Á§Â¡Î ±ÎòШÃì¸ðÎõ. ¾¡¨Çò¾¡É¢Âò§¾¡Î ´ôÀ¢¼ ÓÊÔÁ¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

29. ±ý ¦º¡ø ¾£¨Âô §À¡ýÈÐ «øÄÅ¡? À¡¨¾¨Â ¦¿¡ÚìÌõ ºõÁðʨÂô §À¡ýÈЫøÄÅ¡? ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

30. ¬¸§Å, ´ÕÅ÷ ´ÕÅâ¼Á¢ÕóÐ ±ý ¦º¡ü¸¨Çò ¾¢ÕÎõ þ¨Èš츢ÉÕìÌ ±¾¢Ã¡ö¿¡ý þÕ츢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

31. ¾í¸û ¿¡Å¢É¡ø "¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷" ±ýÚ ¯¨ÃìÌõ þ¨Èš츢ÉÕì̱¾¢Ã¡ö ¿¡ý þÕ츢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

32. ¦À¡öì ¸É׸¨É þ¨Èš측¸ ¯¨Ãô§À¡ÕìÌ ±¾¢Ã¡ö ¿¡ý þÕ츢§Èý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. þÅ÷¸û «Åü¨È ±ÎòШÃòÐ, ¾í¸û ¦À¡ö¸Ç¡Öõã¼î¦ºÂø¸Ç¡Öõ ±ý Á츨Çò ¾ÅÈ¡É ÅƢ¢ø ¿¼ò¾¢î ¦ºø¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý«Å÷¸¨Ç «ÛôÀÅ¢ø¨Ä: «Å÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢¼×õ þø¨Ä, «Å÷¸Ç¡ø þó¾Áì¸ÙìÌ ±ó¾ô ÀÂÛõ þø¨Ä, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

33. þó¾ Á츧ǡ µ÷ þ¨Èš츢ɧá ´Õ Ìէš ¯ýÉ¢¼õ "¬ñ¼Åâý ͨÁ¡Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡ø, "¿£í¸§Ç, «ó¾î ͨÁ: ¿¡ý ¯í¸¨Çò ¾ûÇŢΧÅý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷" ±ýÚ ¦º¡ø.

34. "¬ñ¼Åâý ͨÁ" ±ýÚ µ÷ þ¨Èš츢É÷ «øÄÐ ÌÕ «øÄÐ Áì¸Ç¢ø ¡áÅÐÜȢɡø, «ó¾ ÁÉ¢¾¨ÃÔõ «Å÷ ţ𼡨ÃÔõ ¿¡ý ¾ñÊô§Àý.

35. "¬ñ¼Å÷ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷?" "¬ñ¼Å÷ ±ýÉ §Àº¢É¡÷?" ±ý§È ¿£í¸û¯í¸û ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢Éâ¼õ §¸ð¸ §ÅñÎõ.

36. "¬ñÅâý ͨÁ" ±ýÚ þÉ¢ ¡Õõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ìܼ¡Ð: «ÅÉÅý ¦º¡ø§Ä«ÅÛìÌî ͨÁ. Å¡Øõ ¸¼×Ùõ À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼ÅÕÁ¡É ¿õ ¸¼×Ç¢ý¦º¡ü¸¨Ç ¿£í¸û ¾¢Ã¢òÐì ÜÚ¸¢È£÷¸û.

37. ¿£í¸û þ¨Èš츢Éâ¼õ, "¬ñ¼Å÷ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷?", "¬ñ¼Å÷ ±ýɧÀº¢É¡÷?" ±ý§È §¸ð¸§ÅñÎõ.

38. "¬ñ¼Åâý ͨÁ" ±ýÚ ¿£í¸û ÜÚÅ£÷¸Ç¡É¡ø, ¬ñ?¼Å÷ ¦º¡øŨ¾ì§¸Ùí¸û. "¬ñ¼Åâý ͨÁ" ±ýÚ ¿£í¸û ÜÈìܼ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¯í¸ÙìÌ¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â¢ÕóÐõ, ¿£í¸û "¬ñ¼Åâý ͨÁ" ±ýÚ ÜÚ¸¢È£÷¸û.

39. ¬¾Ä¡ø, ¿¡ý ¯í¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ ÁÈóÐ, ¯í¸¨ÇÔõ ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û㾡¨¾ÂÕìÌõ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ¿¸¨ÃÔõ ±ý ÓýÉ¢¨Ä¢ĢÕóÐ À츢ţº¢¦ÂÈ¢§Åý.

40. ¿£í¸û ±ý¦ÈýÚõ Ũºî ¦º¡øÖìÌ ¬Ç¡Å£÷¸û. ¯í¸û «ÅÁ¡Éõ ±ý¦ÈýÚõ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ: «Ð ÁÈì¸ôÀ¼¡Ð.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 24.

1. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷, §Â¡Â¡ì¸¢Á¢ý Á¸Ûõ 価×õ «ÃºÛÁ¡É±ì§¸¡É¢Â¡¨ÅÔõ 価Ţý ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ ¾îº÷¸¨ÇÔõ ¦¸¡øÄ÷¸¨ÇÔõ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Î¸¼ò¾¢ô À¡À¢§Ä¡ÛìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷, ¬ñ?¼Å÷±ÉìÌ «ÕǢ ¸¡ðº¢: þ§¾¡, ¬ñ¼ÅÃÐ §¸¡Å¢øÓý «ò¾¢ô ÀÆí¸û ¿¢¨Èó¾þÃñΠܨ¼¸û ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É.

2. ´Õ ܨ¼Â¢ø Á¢¸ ¿øÄ «ò¾¢ôÀÆí¸û þÕó¾É: «¨Å Ó¾ýӾĢø ÀØò¾¨Å§À¡ýÚ þÕó¾É. ÁüÈì ܨ¼Â¢ø ¾£Â «ò¾¢ô ÀÆí¸û þÕó¾É: «¨Å ¾¢ýÉÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ Á¢¸ ¦¸ð¼¨Å¡ö þÕó¾É.

3. «ô§À¡Ð ¬ñ¼Å÷ ±ý¨Éô À¡÷òÐ, "±§ÃÁ¢Â¡, ¿£ ¸¡ñÀÐ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.¿¡ý "«ò¾¢ôÀÆí¸¨Çô À¡÷츢§Èý. ¿øĨŠÁ¢¸ ¿øĨÅ¡Ôõ, ¾£Â¨Å ¾¢ýÉÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ Á¢¸ì ¦¸ð¼¨Å¡Ôõ þÕ츢ýÈÉ" ±ý§Èý.

Page 36: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

36

4. ¬ñ?¼Åâý Å¡ìÌ ±ÉìÌ Á£ñÎõ «ÕÇôÀð¼Ð:5. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: 価ŢĢÕóÐ ¿¡Î

¸¼ò¾ôÀð¼Å÷¸û, «¾¡ÅÐ þùÅ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ¸ø§¾Ââý ¿¡ðÎìÌ«ÛôÀ¢Â¢ÕôÀÅ÷¸û þó¾ ¿øÄ «ò¾¢ô ÀÆí¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û. «Å÷¸¨Ç ¿¡ý¿øÄÅ÷¸Ç¡¸ì ¸Õи¢§Èý.

6. «Å÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºöž¢ø ¿¡ý ¸ñ?½¡Â¢Õ츢§Èý: «Å÷¸¨Ç Á£ñÎõþó¿¡ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý. ¿¡ý «Å÷¸¨Çì ¸ðÊ ±ØôÒ§Åý: ¸Å¢úòÐÅ£úò¾Á¡ð§¼ý. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ¿ðÎ ÅÇ÷ô§Àý: À¢Îí¸¢ ±È¢ÂÁ¡ð§¼ý.

7. ¿¡§É ¬ñ¼Å÷ ±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûÙõ ¯ûǨ¾ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ즸¡Îô§Àý. «Å÷¸û ±ý Áì¸Ç¡ö þÕôÀ¡÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸û ¸¼×Ç¡öþÕô§Àý. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û ¾í¸û ÓØ ¯ûÇò§¾¡Î ±ýÉ¢¼õ¾¢ÕõÀ¢ÅÕÅ¡÷¸û.

8. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: 価 «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡¨ÅÔõ «Å÷ ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõþó¿¡ð???Êø Å¢¼ôÀðÎûÇ ±Õº§ÄÁ¢ý ±ïº¢§Â¡¨ÃÔõ, ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊøÅ¡ú§Å¡¨ÃÔõ, ¾¢ýÉ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌò ¾£Â¨Å¡ö þÕó¾ «ò¾¢ô ÀÆí¸¨Çô§À¡ýÚ ¿¼òЧÅý.

9. ¯Ä¸¢ý «Ã͸û «¨ÉòÐìÌõ «Å÷¸û ¾¢¸¢Ä¢ý º¢ýÉÁ¡¸ «¨ÁÅ¡÷¸û. ¿¡ý«Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÂÊìÌõ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ «Å÷¸û Ũºî ¦º¡øÖìÌõ²ÇÉòÐìÌõ ÀÆ¢ôÒ¨ÃìÌõ º¡ÀòÐìÌõ ¬Ç¡Å¡÷¸û.

10. ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌõ «Å÷¸Ç¢ý 㾡¨¾ÂÕìÌõ ¦¸¡Îò¾ ¿¡ðÊø ¡Õõ þáЫƢÔõŨà «Å÷¸û§Áø Å¡¨ÇÔõ Àïºò¨¾Ôõ ¦¸¡û¨Ç §¿¡¨ÂÔõ «ÛôÒ§Åý.

------------

«¾¢¸¡Ãõ 25.

1. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É §Â¡Â¡ì¸¢õ ¬ðº¢§ÂüÈ ¿¡ý¸¡õ¬ñÊø, «¾¡ÅÐ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ¬ðº¢§ÂüÈ Ó¾ø ¬ñÊø,価 Áì¸û «¨ÉŨÃÔõ ÌÈ¢òÐ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ Å¡ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð.

2. «¾¨É þ¨Èš츢ÉÃ¡É ±§ÃÁ¢Â¡ 価Ţý «¨ÉòÐ Áì¸ÙìÌõ, ±Õº§ÄÁ¢øÌÊ¢Õô§À¡÷ ¡ÅÕìÌõ ±ÎòШÃò¾¡÷:

3. ¬§Á¡É¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É §Â¡º¢Â¡ ¬ðº¢§ÂüÈ À¾¢ýãýÈ¡õ¬ñÊÄ¢ÕóÐ þýÚŨÃ, «¾¡ÅÐ ¸¼ó¾ þÕÀò?¾¢ ãýÚ ¬ñθǡ¸,¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±ÉìÌ «ÕÇôÀðÎ ÅóÐûÇÐ. ¿¡Ûõ «¨¾ ¯í¸Ç¢¼õ¦¾¡¼÷óÐ ÜÈ¢ ÅóÐû§Çý. ¿£í¸§Ç¡ «¾üÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.

4. ¬ñ¼Å÷¾õ °Æ¢Â÷¸Ç¡É þ¨Èš츢É÷ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦¾¡¼÷óÐ «ÛôÀ¢ÔûÇ¡÷.¿£í¸§Ç¡ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸Å¢ø¨Ä: ¸ÅÉ¢ì¸×Á¢ø?¨Ä.

5. «ÅÃÐ ¦ºö¾¢ þЧÅ: "¿£í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «ÅÃÅ÷¾õ ¾£Â ÅÆ¢¸¨ÇÔõ¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ Å¢ðΠŢÄÌí¸û. «ô§À¡Ð ¬ñ¼Å÷ ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û㾡¨¾ÂÕìÌõ ±ì¸¡Äò¾¢ü̦ÁÉì ¦¸¡ÎòÐûÇ ¿¡ðÊø Å¡úÅ£÷¸û.

6. §ÅüÚò ¦¾öÅí¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢, «ÅüÚìÌ °Æ¢Âõ ¦ºöÐ ÅÆ¢À¼¡ÁÖõ, ¯í¸û¨¸§Å¨ÄôÀ¡Î¸Ç¡ø ±ÉìÌî º¢Éãð¼¡ÁÖõ þÕó¾¡ø, ¿¡ý ¯í¸ÙìÌò¾£í¸¢¨Æì¸ Á¡ð§¼ý.

7. ¿£í¸§Ç¡ ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä," ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¯í¸û ¨¸§Å¨ÄôÀ¡Î¸Ç¡ø ¯í¸Ù째 ¾£í¸¢¨ÆìÌõ Ũ¸Â¢ø ±ÉìÌî º¢ÉãðÊÉ£÷¸û.

8. ¬¸§Å À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£í¸û ±ý ¦º¡ü¸ÙìÌ츣úôÀÊ¡ø þÕó¾£÷¸û.

9. ±É§Å ¿¡ý ż¿¡ðÎì ÌÄí¸û «¨Éò¨¾Ôõ, ±ý °Æ¢ÂÉ¡É À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº¨ÃÔõ ÜðÊî §º÷òÐ, «Å÷¸¨Ç þó¾ ¿¡ðÎìÌõ, þ¾ýÌÊÁì¸ÙìÌõ, ÍüÈ¢ÔûÇ ±øÄ¡ ¿¡Î¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý,

Page 37: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

37

±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ «Æ¢òÐŢΧÅý. «Å÷¸û þ¸úìÌȢ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀ¡÷¸û: ²ÇÉòÐìÌõ ÓÊÅ¢øÄ¡ «Æ¢×ìÌõ ¯ûÇ¡Å¡÷¸û.

10. «Å÷¸Ç¢¼õ Á¸¢ú ´Ä¢Ôõ ¯Å¨¸ì ÌÃÖõ ¾¢ÕÁ½ ¬ÃÅ¡ÃÓõ ±Æ¡¾¢Õì¸î¦ºö§Åý: þÂó¾¢Ãì ¸ü¸Ç¢ý µ¨ºÔõ Å¢Ç츢ý ´Ç¢Ôõ þøÄ¡¾¢Õì¸î ¦ºö§Åý.

11. þó¿¡Î ÓüÈ¢Öõ «Æ¢óÐ À¡ú¿¢ÄÁ¡Ìõ. ÍüÈ¢ÔûÇ ¿¡Î¸Ùõ ±ØÀÐ ¬ñ¼ÇÅ¡öôÀ¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌ «Ê¨Á¡Ìõ.

12. ¬É¡ø ±ØÀÐ ¬ñθû ÓÊó¾À¢ý À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýɨÉÔõ «ó¾ ¿¡ð¨¼Ôõ¾ñÊô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «Å÷¸ÇÐ ÌüÈò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸ø§¾Ââý¿¡ð¨¼ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ À¡ú¿¢Äõ ¬ì̧Åý.

13. ¿¡ý «ó¾ ¿¡ðÎìÌ ±¾¢Ã¡öô §Àº¢ÔûÇ «¨ÉòÐî ¦º¡ü¸Ùõ, ±§ÃÁ¢Â¡ §ÅüÚ¿¡ÎìÌ ±¾¢Ã¡ö ¯¨ÃòÐ þóÁÄ¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ «¨ÉòÐ þ¨ÈÅ¡ì̸Ùõ«ó¿¡ðÊý §Áø ÀÄ¢ì¸î ¦ºö§Åý.

14. «ó¿¡ðÊɨÃì ܼô ÀÄ ¿¡Î¸Ùõ Á¡ÁýÉ÷¸Ùõ, «Ê¨Á¡ìÌÅ÷. «Å÷¸Ç¢ý¦ºÂø¸ÙìÌõ ¿¼ò¨¾ìÌõ ²üÈÅ¡Ú ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¨¸õÁ¡Ú «Ç¢ô§Àý.

15. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ þЧÅ: º£üÈò¾¡ø¿¢ÃõÀ¢ÔûÇ þó¾ þÃºì ¸¢ñ½ò¨¾ ±ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ, ¿¡ý ¯ý¨É ±ó¾Áì¸Ç¢Éò¾¡Ã¢¼õ «ÛôÒ¸¢§È§É¡ «ó¾ Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ ±øÄ¡õ ÌÊì¸ì ¦¸¡Î.

16. ¿¡ý «Å÷¸û§Áø «ÛôÀô§À¡Ìõ Å¡¨Ç ÓýÉ¢ðÎ «Å÷¸û ÌÊòÐò ¾ûǡʦÅÈ¢¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

17. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¬ñ¼Åâý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ì ¸¢ñ½ò¨¾ ±ÎòÐ ¬ñ¼Å÷±ý¨É ±ó¾ Áì¸Ç¢ò¾¡Ã¢¼õ «ÛôÀ¢Â¢Õ󾡧á «ó¾ Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ ±øÄ¡õÌÊì¸î ¦ºö§¾ý.

18. ±Õº§ÄÓõ 価Ţý ¿¸÷¸Ùõ «ÅüÈ¢ý «Ãº÷¸Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «¾¨ÉìÌÊì¸î ¦ºö§¾ý. þýÚ ¸¡ñÀЧÀ¡ø, «¨Å «Æ¢óÐ À¡Æ¡¸×õ ²ÇòÐìÌõº¡ÀòÐìÌõ ¯ûÇ¡¸×§Á þùÅ¡Ú ¦ºö§¾ý.

19. ±¸¢ô¾¢Â ÁýÉý À¡÷§Å¡ý, «Åý «ÖÅÄ÷¸û, ¾¨ÄÅ÷¸û, Áì¸û ±øÄ¡Õõ,20. «íÌûÇ §Åü颃 Áì¸û «¨ÉÅÕõ, °Í ¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸û ¡ÅÕõ, «¨ÉòÐô

¦ÀÄ¢Š¾¢Â ÁýÉ÷¸Ùõ, «Š¸§Ä¡ý, ¸¡º¡, ±ì§Ã¡ý, «Š§¾¡¾¢ø ±ïº¢§Â¡÷,21. ²§¾¡õ, §Á¡Å¡Ò, «õ§É¡É¢ý Ò¾øÅ÷,22. ¾£÷, º£§¾¡ý ÁýÉ÷¸û ¡ÅÕõ, ¸¼ÖìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ¸¼ü¸¨Ã ¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸û

±øÄ¡Õõ,23. ¦¾¾¡ý, §¾Á¡, âÍ, Óý¾¨Ä¨Â ÁÆ¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ±øÄ¡Õõ,24. «§ÃÀ¢Â¡Å¢ý «¨ÉòÐ ÁýÉ÷¸Ùõ, À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø Å¡Øõ ÀÄ þÉ Áì¸Ç¢ý

ÁýÉ÷¸Ùõ,25. º¢õâ¢ý ÁýÉ÷¸û ¡ÅÕõ, ²Ä¡õ ÁýÉ÷¸û ±øÄ¡Õõ, §Á¾¢Â ÁýÉ÷¸û

«¨ÉÅÕõ,26. ´ÕÅÕìÌô À¢ý ´ÕÅáö «Õ¸¢Öõ ¦¾¡¨Ä¢Öõ ¯ûÇ Å¼ ¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸û

¡ÅÕõ, ÁñÏĸ ¿¡Î¸Ç¢ý «Ã͸û «¨ÉòÐõ «ì¸¢ñ½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÊì¸î¦ºö§¾ý. «Å÷¸ÙìÌô À¢ÈÌ §ºº¡ìÌ ÁýÉÛõ ÌÊôÀ¡ý.

27. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡É À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ?¼Å÷ ÜÚÅÐ þ¾§Å: "ÌÊÔí¸û,§À¡¨¾§ÂÈì ÌÊÔí¸û: ¸ìÌí¸û. ¿¡ý ¯í¸û§Áø «ÛôÒõ Å¡Ç¡ø Å£Øí¸û:±Æ§Å Á¡ðË÷¸û" ±ýÚ ¿£ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜÚ.

28. ¯ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ñ½ò¨¾ ±ÎòÐì ÌÊì¸ «Å÷¸û ÁÚò¾¡ø1À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£í¸û ÌÊòÐò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õÜÚ.

29. þ§¾¡! ±ý ¦ÀÂ÷ ÅÆíÌõ þó¿¸ÕìÌò ¾£íÌ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý. ¿£í¸û ÁðÎõ¾ñ¼¨É¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? ¾ôÀ§Å ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡ðÊøÅ¡ú§Å¡÷ «¨ÉÅÕìÌõ ±¾¢Ã¡¸ Å¡¨Ç ÅÃŨÆì¸ô §À¡¸¢§Èý, ±ý¸¢È¡÷À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷.

Page 38: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

38

30. ¬¸§Å «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ þ¡ü¸¨Ç ±øÄ¡õ þ¨Èš측¸ ¯¨Ã: "¬ñ¼Å÷§ÁÄ¢ÕóÐ ¸÷îº¨É ¦ºöÅ¡÷: ¾ÁÐ À ¯¨ÈÅ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÃø ±ØôÒÅ¡÷: ¾õþÕôÀ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸Î¨Á¡¸ì ¸÷îº¨É ¦ºöÅ¡÷: ¾¢Ã¡ð¨ºôÀÆõ Á¢¾¢ô§À¡Ã¢ý¬ÃÅ¡Ãõ§À¡ø â×ĸ¢ø Å¡ú§Å¡÷ «¨ÉÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ ÌÃø ±ØôÒÅ¡÷.

31. «ÅÃÐ ¸÷îº¨É ¯Ä¸¢ý ±ø¨ÄŨà ±ðÎõ: ²¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Å÷Áì¸Ç¢Éí¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ÅÆìÌò ¦¾¡¼Ãô§À¡¸¢È¡÷: «Å÷ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷ìÌõ¾£÷ôÒ ÅÆí¸ô§À¡¸¢È¡÷: ¾£§Â¡¨Ã «Å÷ Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡ìÌÅ¡÷, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷."

32. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡! ¾£¨Á ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡ðÎìÌôÀÃ׸¢ýÈÐ. â×ĸ¢ý ±ø¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕõ Ò¦ġýÚ ÒÈôÀðÎô §À¡¸¢ýÈÐ.

33. «ó¿¡Ç¢ø ¬ñ¼Åáø ¦¸¡øÄôÀð¼Å÷¸û, ¯Ä¸¢ý ´Õ ӨɢĢÕóÐÁÚÓ¨ÉŨà ŢØóÐ ¸¢¼ôÀ¡÷¸û. ÒÄõÒÅ¡ÃüÚ, ±ÎòÐî §º÷ôÀ¡ÃüÚ,Ò¨¾ôÀ¡ÃüÚò ¾¨Ã¢ø º¡½õ§À¡ø ¸¢¼ôÀ¡÷¸û.

34. §ÁöôÀ÷¸§Ç! ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅÔí¸û: ¸¾È¢ÂØí¸û. Áó¨¾Â¢ý ¾¨ÄÅ÷¸§Ç! º¡õÀÄ¢øÒÃÙí¸û. ²¦ÉÉ¢ø ¿£í¸û ¦¸¡øÄôÀΞüÌõ º¢¾ÈÊì¸ôÀΞüÌÁ¡É ¿¡û¸û¦¿Õí¸¢Å¢ð¼É. Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ À¡ò¾¢Ãõ ¦¿¡Úì¸ôÀÎÅЧÀ¡ø, ¿£í¸û«Æ¢ì¸ôÀÎÅ£÷¸û.

35. §ÁöôÀ÷¸û µÊ ´Ç¢Â þÂÄ¡Ð. Áó¨¾Â¢ý ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌò ¾ôÀ ÅÆ¢Ôõ þáÐ.36. §ÁöôÀ÷¸Ç¢ý ¬ØÌÃÖõ Áó¨¾Â¢ý ¾¨ÄÅ÷¸ÇÐ ´ôÀ¡Ã¢Ôõ §¸ð¸¢ýȧ¾!

²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼Å÷ «Å÷¸Ç¢ý §Áöîºø ¿¢Äò¨¾ «Æ¢òРŢð¼¡÷.37. ¬ñ¼Åâý §¸¡Àì¸ÉÄ¡ø «¨Á¾¢Â¡É ÀÍõÒø ¾¨Ã¸û «Æ¢óÐ §À¡Â¢É.38. ¾ý ̨¸Â¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ º¢í¸ò¨¾ô §À¡ø «Å÷ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð¼¡÷.

¦¸¡Ê§Â¡É¢ý Å¡Ç¡Öõ ¬ñ¼Åâý §¸¡Àì¸ÉÄ¡Öõ «Å÷¸û ¿¡Î À¡Æ¨¼óЧÀ¡Â¢üÚ.

-------------

«¾¢¸¡Ãõ 26.

1. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÂÛÁ¡É §Â¡Â¡ì¸¢Ó¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ¬ñ¼Å÷ «ÕǢ šìÌ:

2. "¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: '¿£ ¬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢ý ÓüÈò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ,«íÌ ÅÆ¢À¡Î ¦ºÖò¾ÅÕõ 価Ţý ±øÄ¡ ¿¸Ã¢É÷ìÌõ ¦º¡øÖÁ¡Ú ¿¡ý¯ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢Îõ ±øÄ¡î ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¿£ «Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢: «ÅüÈ¢ø´ý¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢¼¡§¾.

3. ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸û ¯ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öòÐ «ÅÃÅ÷ ¾õ ¾£ÂÅÆ¢¸¨Ç Å¢ðÎò¾¢ÕõÀÄ¡õ. «ô¦À¡ØÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¾£î¦ºÂø¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎ «Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý«Ç¢ì¸ ±ñ½¢ÔûÇ ¾ñ¼¨É ÀüÈ¢ ±ý ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û§Åý'.

4. ¿£ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øħÅñÊÂÐ: '¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£í¸û ±ÉìÌަ¸¡¼¡ÁÖõ, ¯í¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾¢ÕìÌõ ±ý ºð¼ò¾¢ýÀÊ ¿¼Å¡ÁÖõ,

5. ¿£í¸û ¦ºÅ¢ º¡ö측¾¦À¡ØÐõ ¿¡ý Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¯í¸Ç¢¼õ «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌõ±ý °Æ¢Â÷¸Ç¡É þ¨Èš츢É÷¸Ù¨¼Â ¦º¡ü¸¨Çì §¸Ç¡ÁÖõþÕôÀ£÷¸Ç¡¸¢ø,

6. þ째¡Å¢¨Äî º£§Ä¡¨Åô §À¡ø ¬ì̧Åý: þ󿸨à ¯Ä¸¢ø ±øÄ¡Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ ¿ÎÅ¢Öõ º¡ÀìÌȢ¡¸ Á¡üÚ§Åý."

7. ¬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢ø ±§ÃÁ¢Â¡ ¯¨Ãò¾ þ¡ü¸¨Çì ÌÕì¸Ùõþ¨Èš츢ÉÕõ Áì¸û «¨ÉÅÕõ §¸ð¼É÷.

8. Áì¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¦º¡øÖõÀÊ ¬ñ?¼Å÷ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ±§ÃÁ¢Â¡ ÜÈ¢ÓÊò¾§À¡Ð, ÌÕì¸Ùõ þ¨Èš츢ÉÕõ Áì¸û «¨ÉÅÕõ «Å¨ÃôÀ¢ÊòÐ, "¿£ ¸ñÊôÀ¡öî º¡¸§ÅñÎõ" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼É÷.

Page 39: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

39

9. "þ째¡Å¢ø º£§Ä¡¨Åô §À¡ø Á¡Úõ: þó¿¸÷ ÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÚô À¡Æ¡öô§À¡Ìõ±ýÚ ¬ñ¼Åâý ¦ÀÂáø ¿£ ²ý þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãò¾¡ö?" ±ýÚ ÜÈ¢, ¬ñ¼Å÷þøÄò¾¢§Ä§Â Áì¸û ±øÄ¡Õõ ²§ÃÁ¢Â¡¨Åî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼É÷.

10. 価Ţý ¾¨ÄÅ÷¸û þ¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔüÚ «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ ¬ñ¼ÅâýþøÄò¾¢üÌî ¦ºýÚ «í§¸ "ÒК¢ø" «Õ§¸ «Á÷ó¾¡÷¸û.

11. ÌÕì¸Ùõ þ¨Èš츢ÉÕõ ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ Áì¸û «¨ÉŨÃÔõ §¿¡ì¸¢, "þó¾¬û ¦¸¡¨Äò ¾£÷ôÒìÌ ¯Ã¢ÂÅý: ²¦ÉÉ¢ø ¿£í¸§Ç ¯í¸û ¸¡¾¡ø §¸ð¼Ð§À¡Ä, þó¿¸ÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ þÅý þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨ÃòÐûÇ¡ý" ±ýÚӨȢð¼É÷.

12. «ô¦À¡ØÐ ¾¨ÄÅ÷¸û ÁüÚõ Áì¸û «¨ÉÅâ¼Óõ ±§ÃÁ¢Â¡ ÜÈ¢ÂÐ: "¿£í¸û§¸ð¼ þ¡ü¸¨Ç ±øÄ¡õ þ째¡Å¢ÖìÌõ þó¿¸ÕìÌõ ±¾¢Ã¡¸«È¢Å¢ìÌÁ¡Ú ¬ñ¼Å§Ã ±ý¨É «ÛôÀ¢ÔûÇ¡÷.

13. ±É§Å, þô¦À¡Ø§¾ ¯í¸û ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ º£÷ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û:¯í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâý ÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îí¸û. «ô¦À¡ØÐ ¯í¸Ùì̫ȢŢò¾¢Õó¾ ¾ñ¼¨ÉÀüÈ¢ ¬ñ¼Å÷ ¾õ ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷.

14. þ§¾¡, ¿¡ý ¯í¸û ¨¸Â¢ø þÕ츢§Èý. ¿øÄÐ ±É×õ §¿Ã¢ÂÐ ±É×õ ¿£í¸û¸ÕÐŨ¾ ±ÉìÌî ¦ºöÔí¸û.

15. ¬É¡ø ´ý¨È ÁðÎõ ¿ýÌ «È¢óЦ¸¡ûÙí¸û: ±ý¨É ¿£í¸û ¦¸¡øÅ£÷¸Ç¡¸¢ø,Á¡ºüÈ þÃò¾ôÀÆ¢ ¯í¸û §ÁÖõ, þó¿¸÷ §ÁÖõ, «¾¢ø ÌÊ¢Õô§À¡÷ §ÁÖõ¯Ú¾¢Â¡¸ ÅóРŢØõ. ²¦ÉÉ¢ø þ¡ü¸û ±øÄ¡õ ¯í¸û ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢ØÁ¡Ú¯¨Ãì¸ ¬ñ¼Å÷ ¯í¸Ç¢¼õ ±ý¨É ¯ñ¨Á¡¸§Å «ÛôÀ¢ÔûÇ¡÷."

16. À¢ýÉ÷ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ Áì¸û ±øÄ¡Õõ ÌÕ츨ÇÔõ þ¨Èš츢ɨÃÔõ §¿¡ì¸¢,"¦¸¡¨Äò ¾£÷ôÒ þó¾ ¬ÙìÌ §Åñ¼¡õ: ²¦ÉÉ¢ø ¿õ ¸¼×Ç¡É ¬ñ¼Åâý¦ÀÂá§Ä§Â þÅý ¿õÁ¢¼õ §Àº¢ÔûÇ¡ý" ±ýÈ¡÷¸û.

17. ¯¼§É ¿¡ðÊý ãôÀ÷¸Ùû º¢Ä÷ ±ØóÐ, Áì¸û Üð¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ÜÈ¢ÂÐ:18. "価Ţý «ÃºÃ¡É ±§ºì¸¢Â¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø §Á¡Ã§ºò¨¾î º¡÷ó¾ Á£ì¸¡

þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨ÃòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ 価 Áì¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ §¿¡ì¸¢,'À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ÅÂø¦ÅÇ¢¨Âô §À¡ø º£§Â¡ý ¯ÆôÀÎõ:±Õº§Äõ À¡Æ¨¼óÐ Áñ§Á¼¡¸ Á¡Úõ. §¸¡Å¢ø ¯ûÇ Á¨Ä§Â¡ «¼÷󾸡¼¡Ìõ,' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

19. þ¾ü¸¡¸ 価Ţý «ÃºÃ¡É ±§ºì¸¢Â¡×õ 価 ¿¡Î ÓØÅÐõ «Å¨Ãì ¦¸¡ýÚ§À¡ð¼¡÷¸Ç¡? ±§ºì¸¢Â¡ ¬ñ¼ÅÕìÌ «ïº¢, «ÅÕ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì ¦¸ïº¢ÁýÈ¡¼Å¢ø¨Ä¡? þ¾É¡ø ¬ñ¼Å÷ «Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ò¾¢Õó¾ ¾ñ¼¨É¨ÂìÌÈ¢òÐò ¾ÁÐ ÁÉò¨¾ Á¡üȢ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡? ¿¡§Á¡ ¿Á째 ¦ÀÕõ ¾£í¨¸Å¢¨ÇÅ¢òÐ즸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡õ.

20. ¬ñ¼Å÷ ¦ÀÂáø þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãò¾ þý¦É¡ÕÅÕõ þÕó¾¡÷: «Å÷ ¸¢Ã¢Âòб¡â¨Áî º¡÷ó¾ ¦ºÁ¡Â¡Å¢ý Á¸ý ¯Ã¢Â¡ ¬Å¡÷. «ÅÕõ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åô §À¡Ä§Åþó¿¸ÕìÌõ þó¿¡ðÎìÌõ ±¾¢Ã¡¸ þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãò¾¢Õó¾¡÷.

21. §Â¡Â¡ì¸¢õ «ÃºÕõ «ÅÕ¨¼Â À¨¼Å£Ã÷¸Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¯Ã¢Â¡¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼É÷. ¯¼§É «Ãº÷ «Å¨Ãì ¦¸¡øÄ ÓÂýÈ¡÷. ¬É¡ø ¯Ã¢Â¡«¨¾ «È¢óÐ «îºÓüÚ ±¸¢ôÐìÌò ¾ôÀ¢ µÊÅ¢ð¼¡÷.

22. «Ãº÷ §Â¡Â¡ì¸¢§Á¡ «ì§À¡Ã¢ý Á¸ý ±øÉ¡ò¾¡¨ÉÔõ, «Å§É¡Î º¢Ä¬û¸¨ÇÔõ ±¸¢ôÐìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.

23. «Å÷¸û ±¸¢ô¾¢Ä¢ÕóÐ ¯Ã¢Â¡¨Å þØòÐ ÅóÐ, «Ãº÷ §Â¡Â¡ì¸¢¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷ò¾¡÷¸û. «Ãº§Ã¡ «Å¨Ã Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡츢, «ÅÕ¨¼Â º¼Äò¨¾ô¦À¡ÐÁì¸û ¸øĨÈ¢ø Å£º¢ ±È¢ó¾¡÷."

24. ¬É¡ø, Áì¸û ¨¸Â¢ø ±§ÃÁ¢Â¡ «¸ôÀðÎì ¦¸¡øÄôÀ¼¡¾Å¡Ú, º¡ôÀ¡É¢ý Á¸ý«¸¢ì¸¡õ «ÅÕìÌ ¯ÚШ½Â¡ö þÕó¾¡÷.

----------

Page 40: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

40

«¾¢¸¡Ãõ 27.

1. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡¸¢Â ¦º§¾ì¸¢Â¡×¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ¬ñ¼Å÷ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕǢ šìÌ þЧÅ:

2. "¬ñ¼Å÷ ±ýÉ¢¼õ þùÅ¡Ú ¯¨Ãò¾¡÷: ¸Â¢Ú¸¨ÇÔõ Ѹò¾Ê¨ÂÔõ ¿£ ¦ºöÐ,¯ÉÐ ¸Øò¾¢ø âðÊì ¦¸¡û.

3. 価Ţý «ÃºÉ¡É ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢¼õ ±Õº§ÄÓìÌ ÅóÐûÇ À¾÷¸û ÅƢ¡¸²§¾¡õ ÁýÉÛìÌõ §Á¡Å¡Ò ÁýÉÛìÌõ «õ§Á¡É¢Ââý ÁýÉÛìÌõ ¾£÷ÁýÉÛìÌõ º£§¾¡ý ÁýÉÛìÌõ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ.

4. «Å÷¸û ¾í¸û ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢¼õ À¢ýÅÕõ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖÁ¡Ú ¸ð?¼¨Ç¢Î:þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡É À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:

5. ¯í¸û ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢¼õ ¿£í¸û ¦º¡øħÅñÊÂÐ: ±ý Á¢Ìó¾ ¬üȧġÎõ µí¸¢ÂÒÂò§¾¡Îõ ÁñÏĨ¸Ôõ «¾¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾¨ÃÔõ Å¢Äí̸¨ÇÔõ À¨¼ò¾Ð¿¡§É. ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¡ÉÅ÷¸Ç¢¼õ «Åü¨È ¿¡ý ¦¸¡Îô§Àý.

6. ±ý °Æ¢ÂÛõ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛÁ¡É ¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢ý ¨¸Â¢ø þó¿¡Î¸¨Ç±øÄ¡õ þô¦À¡ØÐ ´ôÒÅ¢ò¾¢ÕôÀÐõ ¿¡§É. «ÅÛìÌ «ÊÀ½¢Ôõ ¦À¡ÕðÎ측ðΠŢÄí̸¨ÇÔõ «ÅÉ¢¼õ ¿¡ý ´ôÒÅ¢ò¾¢Õ츢§Èý.

7. «ÅÛ¨¼Â ¿¡ðÎ즸ýÚ ÌÈ¢ì¸ôÀð¼ ¸¡Äõ ÅÕõŨÃ, Áì¸Ç¢Éí¸û ±øÄ¡õ«ÅÛìÌõ «ÅÛ¨¼Â Á¸ÛìÌõ §ÀÃÛìÌõ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÅ¡÷¸û. À¢ýÉ÷Àø§ÅÚ Áì¸Ç¢Éò¾¡Õõ Á¡ÁýÉ÷¸Ùõ «Å¨É§Â ¾í¸û «Ê¨Á¬ì¸¢ì¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

8. ¬É¡ø À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¡É ¦¿Ò¸ò§ÉºÕìÌ «ÊÀ½¢óÐ, «ÅÉРѸò¨¾ò¾ÉÐ ¸Øò¾¢ø ²ü¸ ÁÉÁ¢øÄ¡¾ Áì¸Ç¢Éò¨¾§Â¡ «Ã¨º§Â¡-«ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø«Åü¨È ¿¡ý ´ôÒÅ¢ìÌõŨÃ-Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø¾ñÊô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

9. ¿£í¸§Ç¡ 'À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌ «ÊÀ½¢Â¡¾£÷¸û' ±ýÚ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖõ¯í¸û þ¨Èš츢É÷, ÌÈ¢¦º¡ø§Å¡÷, ¸É×측Ã÷, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢, ÝÉ¢Â측Ã÷¬¸¢§Â¡ÕìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡¼¡¾£÷¸û.

10. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û ¯í¸Ç¢¼õ ¦À¡ö¨Â þ¨Èš측¸ ¯¨Ã츢ȡ÷¸û. «¾ýÅ¢¨ÇÅ¡¸ ¯í¸û ¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¿£í¸û «ôÒÈôÀÎò¾ôÀÎÅ£÷¸û. ¿¡ý ¯í¸¨ÇòÐÃò¾¢ÂÊô§Àý: ¿£í¸û «Æ¢óÐ §À¡Å£÷¸û.

11. ¬É¡ø, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢ý Ѹò¨¾ò ¾ý ¸Øò¾¢ø ²üÚ, «ÅÛìÌ «ÊÀ½¢Ôõ±ó¾ þÉò¨¾Ôõ «¾ý ¦º¡ó¾ ¿¡ðʧħ ¿¡ý Å¢ðÎ ¨Åô§Àý. «ó¾ þÉõ¯ØÐ À¢âðÎ «í§¸§Â ÌÊ¢ÕìÌõ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷."

12. 価Ţý «ÃºÉ¡É ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢¼Óõ þ§¾ §À¡ýÚ §Àº¢§Éý: "À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉÉ¢ý ѸòÐìÌ ¯í¸û ¸Øò¨¾ ¿£ðÎí¸û: «ÅÛìÌõ «ÅÛ¨¼ÂÁì¸ÙìÌõ «ÊÀ½¢Ôí¸û. «ôÀÊ¡ɡø ¿£í¸û À¢¨ÆôÀ£÷¸û.

13. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌ «ÊÀ½¢Â ÁÉõ þøÄ¡¾ Áì¸Ç¢Éò¾¢ý §Áø«ÛôÀÒž¡¸ ¬ñ¼Å÷ ±îºÃ¢òÐûÇ Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¬¸¢ÂÅüÚìÌ¿£Õõ ¯õ Áì¸Ùõ ²ý þ¨Ã¡¸ §ÅñÎõ?

14. ±É§Å 'À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌ «ÊÀ½¢Â §Åñ¼¡õ' ±É ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÖõþ¨Èš츢Éâý ¦º¡ü¸ÙìÌ ¿£í¸û ¦ºÅ¢¦¸¡¼¡¾£÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø ¯í¸Ç¢¼õ«Å÷¸û ¦À¡ö¨Â þ¨Ãš측¸ ¯¨Ã츢ȡ÷¸û.

15. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç «ÛôÀÅ¢ø¨Ä, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. þÕôÀ¢Ûõ, ¿¡ý ¯í¸¨Ç¿¡Î¸¼òÐõ ¦À¡ÕðÎõ, «í§¸ ¿£í¸Ùõ ¯í¸§Ç¡Î §ÀÍõ þ¨Èš츢É÷¸Ùõ«Æ¢Ôõ ¦À¡ÕðÎõ, «Å÷¸û þùÅ¡Ú ±ý ¦ÀÂáø ¦À¡ö¨Â þ¨Èš측¸¯¨ÃòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ȡ÷¸û."

16. À¢ýÉ÷ ÌÕì¸Ç¢¼Óõ Áì¸û ±øġâ¼Óõ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ: "¬ñ¼Å÷ þùÅ¡ÚÜÚ¸¢È¡÷: 'þ§¾¡! ¬ñ?¼ÅÃÐ þøÄò¾¢ý ¸Äí¸û þô¦À¡Ø§¾

Page 41: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

41

À¡À¢§Ä¡É¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡½ÃôÀÎõ', ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ «È¢Å¢ìÌõþ¨Èš츢É÷¸Ç¢ý ¦º¡ü¸ÙìÌ ¿£í¸û ¦ºÅ¢¦¸¡Î측¾£÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û¯í¸Ç¢¼õ ¦À¡ö¨Â þ¨Èš측¸ ¯¨Ã츢ȡ÷¸û.

17. ±É§Å «Å÷¸ÙìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡¼¡¾£÷¸û. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌ «ÊÀ½¢ó¾¡ø¿£í¸û À¢¨ÆôÀ£÷¸û. þó¿¸÷ ²ý À¡Æ¡¸ §ÅñÎõ?

18. «Å÷¸û ¯ñ¨Á¡¸§Å þ¨Èš츢É÷¸Ç¡ö þÕó¾¡ø, ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌõ«Å÷¸§Ç¡Î þÕó¾¡ø, ¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢Öõ 価Ţý «ÃºÉЫÃñÁ¨É¢Öõ ±Õº§ÄÁ¢Öõ Á£ó¾¢ÕìÌõ ¸Äí¸Ç¡ÅÐ À¡À¢§Ä¡ÛìÌô§À¡¸¡¾Å¡Ú þô¦À¡Ø§¾ «Å÷¸û À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Åâ¼õ ÀâóÐ §ÀºðÎõ."

19. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷, §Â¡Â¡ì¸¢Á¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É±ì§¸¡É¢Â¡¨ÅÔõ 価ŢÖõ ±Õº§ÄÁ¢Öõ Å¡úóÐÅó¾ ¯Â÷ÌÊ Áì¸û«¨ÉŨÃÔõ ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡Î¸¼ò¾¢Â ¦À¡ØÐ, ¾ý§É¡Î±ÎòÐî ¦ºø?Ä¡Áø þó¿¸Ã¢§Ä§Â Å¢ðÎýÈ¢Õó¾ Àñ¸û,

20. ¦Åñ¸Ä츼ø, ¬¾¡Ãí¸û, À¢È ¸Äí¸û ӾĢÂÅü¨Èì ÌÈ¢òÐô À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ:

21. ¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢Öõ 価Ţý «ÃºÉ¢ý «ÃñÁ¨É¢Öõ ±Õº§ÄÁ¢ÖõÁ£ó¾¢ÕìÌõ ¸Äí¸û ÀüÈ¢ þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐþЧÅ:

22. '«¨Å ¡×õ À¡À¢§Ä¡ÛìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀÎõ. ¿¡ý «ÅüÈ¢ýÁ£Ð ±ÉиÅÉò¨¾ò ¾¢ÕôÒõŨà «¨Å «í§¸§Â þÕìÌõ. À¢ýÉ÷ ¿¡ý «Åü¨Èò¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎÅóÐ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¨Åì¸î ¦ºö§Åý' ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 28.

1. «§¾ ¬ñ?Êø, «¾¡ÅР価Ţý «ÃºÉ¡É ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢Û¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý¿¡ý¸¡õ ¬ñÎ ƒó¾¡õ Á¡¾ò¾¢ø «Ýâý Á¸Ûõ ¸¢À§Â¡¨Éî º¡÷ó¾ÅÛÁ¡É«Éɢ¡ ±ýÛõ þ¨Èš츢Éý ¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢ø ÌÕì¸û ÁüÚõ Áì¸û«¨ÉÅÕ¨¼Â ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ ±ýÉ¢¼õ ¯¨Ãò¾Ð:

2. "þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡É À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: 'À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉÉРѸò¨¾ ¿¡ý ÓÈ¢ò¦¾È¢óÐÅ¢ð§¼ý.

3. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ þùÅ¢¼ò¾¢É¢ýÚ ¸Å÷óÐ, À¡À¢§Ä¡Ûì̱ÎòÐî ¦ºýÚûÇ ¬ñ¼ÅÃÐ þøÄò¾¢ý ¸Äí¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ þÃñ§¼¬ñÎì ¸¡Äò¾¢üÌû þùÅ¢¼ò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎÅÕ§Åý.

4. «ò§¾¡Î §Â¡Â¡ì¸¢Á¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É ±ì§¸¡É¢Â¡¨ÅÔõÀ¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀð¼ 価 Áì¸û «¨ÉŨÃÔõ þùÅ¢¼ò¾¢üÌ ¿¡ý¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý. ²¦ÉÉ¢ø, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉРѸò¨¾ ¿¡ýÓÈ¢ò¦¾È¢§Åý', ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷".

5. «ô¦À¡ØÐ ¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÕì¸û, Áì¸û «¨ÉÅ÷ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ, þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ þ¨Èš츢Éý «Éɢ¡Ţ¼õ §Àº¢É¡÷.

6. þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ «Å¨É §¿¡ì¸¢, "¬¦Áý! ¬ñ¼Å÷ «ùÅ¡§È ¦ºöšá¸!¿£÷ ¯¨Ãò¾ ¦º¡ü¸¨Ç ¬ñ¼Å÷ ¿¢¨È§ÅüÚšá¸! ¬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢ý¸Äí¸¨ÇÔõ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀ𧼡÷ «¨ÉŨÃÔõ À¡À¢§Ä¡É¢Ä¢ÕóÐþùÅ¢¼ò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎÅÕšá¸!

7. ¬Â¢Ûõ ¯õ¦ºÅ¢¸Ç¢Öõ Áì¸û «¨ÉÅâý ¦ºÅ¢¸Ç¢Öõ Å¢ØõÀÊ ¿¡ý ¯¨ÃìÌõþ¡ø¨Äì ¸ÅÉ¢ò?Ðì §¸Ùõ.

8. ¯ÁìÌõ ±ÉìÌõ Óý§À Àñ¨¼Â ¿¡û¸Ç¢ø Å¡úó¾ þ¨Èš츢É÷, ÀÄ ¿¡Î¸û,§ÀÃÃ͸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡÷, ÐýÀõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¬¸¢Â¨ÅôÀüÈ¢ þ¨ÈÅ¡ì̯¨Ãò¾¢Õ츢ýÈÉ÷.

Page 42: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

42

9. ¿øÅ¡ú¨Å ÓýÉȢŢìÌõ þ¨Èš츢ɨÃô ¦À¡Úò¾Å¨Ã, «ÅÃÐ Å¡ìÌ¿¢¨È§ÅÚõ ¦À¡Øо¡ý, ¬ñ¼Å÷ «Å¨Ã ¯ñ¨Á¡¸§Å «ÛôÀ¢ÔûÇ¡÷ ±ýÀЦ¾Ã¢ÂÅÕõ" ±ýÈ¡÷.

10. «¨¾ì §¸ð¼ þ¨Èš츢Éý «Éɢ¡ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢ý¸Øò¾¢Ä¢ÕóРѸò¨¾ô À¢Îí¸¢ ÓÈ¢ò¦¾È¢ó¾¡ý.

11. §ÁÖõ, «Éɢ¡ ±øÄ¡ Áì¸û ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ, "¬ñ?¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:þùÅ¡§È À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢ý Ѹò¨¾ þýÛõ þÃñ§¼¬ñθǢø Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ «¨ÉÅÕ¨¼Â ¸Øò¾¢É¢ýÚõ À¢Îí¸¢ ÓÈ¢ò¦¾È¢§Åý"±ýÈ¡ý. ¯¼§É þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ «ùÅ¢¼õ Å¢ðÎ «¸ýÈ¡÷.

12. þ¨Èš츢Éý «Éɢ¡ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢ý ¸Øò¾¢Ä¢Õó¾ Ѹò¨¾ÓÈ¢ò¦¾È¢ó¾ º¢Ä ¿¡û¸ÙìÌô À¢ýÉ÷, ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ«ÕÇôÀð¼Ð:

13. "¿£ §Â¡ö «Éɢ¡Ţ¼õ ¦º¡ø: ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£ Áà Ѹò¨¾ÓÈ¢ò¦¾È¢ó¾¡ö: «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ þÕõÒ Ñ¸ò¨¾î ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¡ö.

14. ²¦ÉÉ¢ø, þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: þó¾Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ «¨ÉÅâý ¸Øò¾¢ø þÕõÒ Ñ¸ò¨¾ ¨ÅòÐû§Çý. ¬¾Ä¡ø«Å÷¸û À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÕìÌ «ÊÀ½¢óÐ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÅ¡÷¸û.¸¡ðΠŢÄí̸¨ÇÔõ «ÅÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾¢Õ츢§Èý."

15. «ô¦À¡ØÐ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ þ¨Èš츢Éý «Éɢ¡Ţ¼õ ÜÈ¢ÂÐ:"«Éɢ¡§Å, Ü÷óÐ §¸û: ¬ñ¼Å÷ ¯ý¨É «ÛôÀÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ¢ÕóÐõþõÁì¸û ¦À¡ö¨Â ¿õÒõÀÊ ¿£ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ö.

16. ±É§Å, ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡! ¿¡ý þù×ĸ¢É¢ý§È ¯ý¨É «ÛôÀ¢¨Åì¸ô§À¡¸¢§Èý. ¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ Áì¸û ¸¢Ç÷ ¦ºöÔÁ¡Ú ¿£§À¡¾¢ò¾¾¡ø, þó¾ ¬ñʧħ ¿£ º¡Å¡ö!"

17. «ùÅ¡§È «§¾ ¬ñÎ ²Æ¡õ Á¡¾ò¾¢ø þ¨Èš츢Éý «Éɢ¡ Á¡ñ¼¡ý.-------------

«¾¢¸¡Ãõ 29.

1. ±Õº§ÄÁ¢ÕóÐ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ¿¡Î ¸¼ò¾¢ þÕ󧾡Õû±ïº¢Â¢Õó¾ ãôÀ÷¸û, ÌÕì¸û, þ¨Èš츢É÷¸û, Áì¸û ¬¸¢Â «¨ÉÅÕìÌõþ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ Á¼ø ´ýÚ «ÛôÀ¢É¡÷.

2. «Ãºý ±ì§¸¡É¢Â¡, «Ãº «ý¨É, «Ãº «¨Å§Â¡÷, 価 ÁüÚõ ±Õº§ÄÁ¢ý¾¨ÄÅ÷¸û, ¾îº÷¸û, ¦¸¡øÄ÷¸û ¬¸¢§Â¡÷ ±Õº§Ä¨Á Å¢ðÎî ¦ºýÈ À¢ýÉ÷,

3. º¡ôÀ¡É¢ý Á¸ý ±Ä¡º¡, þø츢¡Ţý Á¸ý ¦¸Áâ¡ ¬¸¢§Â¡÷ ÅƢ¡¸ôÀ¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢¼õ 価Ţý «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ «ó¾ Á¼¨ÄôÀ¡À¢§Ä¡ÛìÌ «ÛôÀ¢¨Åò¾¡ý.

4. «¾ý ¦º¡ü¸Ç¡ÅÉ: "þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡É À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼ÅḢ ¿¡ý±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡Î¸¼ò¾¢ÔûÇ «¨ÉÅÕìÌõ ÜÚÅÐ þЧÅ:

5. ţθ¨Çì ¸ðÊ «ÅüÈ¢ø ÌÊ¢Õí¸û: §¾¡ð¼í¸û «¨ÁòÐ «ÅüÈ¢ý Å¢¨ÇįñÏí¸û.

6. ¦Àñ¸¨Ç Á½óÐ Ò¾øÅ÷ Ò¾øިÃô ¦Àü¦ÈÎí¸û. ¯í¸û Ò¾øÅ÷¸ÙìÌô¦Àñ ¦¸¡ûÙí¸û: ¯í¸û Ò¾øÅ¢ÂÕìÌ Á½õ ÓÊòÐ ¨ÅÔí¸û! þùÅ¡Ú«Å÷¸Ùõ ¾í¸ÙìÌô Ò¾øÅ÷ Ò¾øިÃô ¦Àü¦ÈÎì¸ðÎõ. «í§¸ Àø¸¢ô¦ÀÕÌí¸û: ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ̨ÈóРŢ¼¡¾£÷¸û.

7. ¯í¸¨Ç ±ó¾ ¿¸ÕìÌ ¿¡ý ¿¡Î¸¼ò¾¢Ôû§Ç§É¡, «ó¾ ¿¸Ã¢ý ¿øÅ¡ú¨Åò§¾Îí¸û: «ó¿¸Õ측¸ ¬ñ¼Åâ¼õ ÁýÈ¡Îí¸û: ²¦ÉÉ¢ø, «¾ý¿øÅ¡ú?Å¢ø¾¡ý ¯í¸û ¿øÅ¡ú×õ «¼í¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.

Page 43: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

43

8. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡É À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¯í¸Ç¢¨¼§ÂþÕìÌõ ¯í¸û þ¨Èš츢ÉÕõ ÌÈ¢¦º¡ø§Å¡Õõ ¯í¸¨Ç ²Á¡üÈ¡¾Å¡ÚÀ¡÷òÐ즸¡ûÙí¸û.

9. «Å÷¸û ¸¡Ïõ ¸É׸¨Ç ¿£í¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾£÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø, ±ý ¦ÀÂáø«Å÷¸û ¯í¸ÙìÌô ¦À¡ö¨Â þ¨Èš측¸ ¯¨Ã츢ȡ÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç«ÛôÀÅ¢ø¨Ä," ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

10. "¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: "À¡À¢§Ä¡É¢ø ±ØÀÐ ¬ñθû ÓÊó¾À¢ý ¿¡ý¯í¸¨Çî ºó¾¢ì¸ ÅÕ§Åý: ¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ Å¡ìÌÚ¾¢Â¢ýÀÊ¯í¸¨Ç þó¾ þ¼ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ô§Àý.

11. ²¦ÉÉ¢ø ¯í¸Ù측¸ ¿¡ý ÅÌò¾¢ÕìÌõ ¾¢ð¼í¸û ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «ý§È¡!«¨Å ÅÇÁ¡É ±¾¢÷¸¡Äò¨¾Ôõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¯í¸ÙìÌ «Ç¢ôÀ¾ü¸¡É ¿øÅ¡úÅ¢ý¾¢ð¼í¸§Ç «ýÈ¢, §¸Î Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¾ü¸¡É ¾¢ð¼í¸û «øÄ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

12. ¿£í¸û ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ ÜìÌÃÄ¢ðÎ ÁýÈ¡ÎÅ£÷¸û! «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ¯í¸ÙìÌŢ ¦¸¡Îô§Àý.

13. ¿£í¸û ±ý¨Éò §¾ÎÅ£÷¸û: ¯í¸û ÓØ þ¾Âò§¾¡Îõ ±ý¨Éò §¾Îõ¦À¡Øп£í¸û ±ý¨Éì ¸ñ¼¨¼Å£÷¸û.

14. ¬õ, ¿£í¸û ±ý¨Éì ¸ñ¼¨¼Å£÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚ¯í¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕ§Åý: ¿¡ý ¯í¸¨Ç Å¢ÃðÊÂÊòÐûÇ ±øÄ¡Áì¸Ç¢í¸Ç¢É¢ýÚõ þ¼í¸Ç¢É¢ýÚõ ÜðÊî §º÷ô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ±ó¾þ¼ò¾¢É¢ýÚ ¯í¸¨Ç ¿¡ý ¿¡Î¸¼ò¾¢§É§É¡ «ó¾ þ¼ò¾¢ü§¸ ¯í¸¨Çò¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý.

15. '¬ñ¼Å÷ ±í¸Ù측¸ô À¡À¢§Ä¡É¢ø þ¨Èš츢É÷¸¨Ç ±ØôÀ¢ÔûÇ¡÷' ±ýÚ¦º¡ø¸¢È£÷¸û.

16. ¬¾Ä¡ø ¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ «Ãº¨Éô ÀüÈ¢Ôõ, þó¿¸Ã¢ø Å¡Øõ±øÄ¡ Á츨ÇôÀüÈ¢Ôõ, ¯í¸§Ç¡Î ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀ¼¡¾ ¯í¸û º§¸¡¾Ã÷¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:

17. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡! «Å÷¸û Á£Ð Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö¬¸¢ÂÅü¨È «ÛôÀ¢¨Åô§Àý. ¾¢ýÉ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ «Ø¸¢ô §À¡É ¸¡ðÎ «ò¾¢ôÀÆí¸¨Çô §À¡ø «Å÷¸¨Ç ¬ì̧Åý.

18. Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷§Åý. ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡«Ã͸Ùõ «Å÷¸¨Ç «ÕÅÕìÌõÀÊ ¦ºö§Åý: ¿¡ý «Å÷¸¨Ç Å¢ÃðÊÂÊòÐûDZøÄ¡ ¿¡Î¸Ç¢¨¼Â¢Öõ «Å÷¸¨Çî º¡Àò¾¢üÌõ §ÀÃîºò¾¢üÌõ ¿¨¸ôÀ¢üÌõ¸ñ¼Éò¾¢üÌõ ¯ûÇ¡ì̧Åý.

19. ²¦ÉÉ¢ø ±ý °Æ¢Â÷¸Ç¡É þ¨Èš츢É÷¸¨Ç ¿¡ý «Å÷¸Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ«ÛôÀ¢Â¢ÕóÐõ, «Å÷¸û ±ý ¦º¡ü¸ÙìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ¿£í¸Ùõ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

20. ±É§Å, ±Õº§ÄÁ¢Ä¢ÕóÐ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡ý ¿¡Î¸¼ò¾¢Â¢ÕìÌõ ¿£í¸û«¨ÉÅÕõ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îí¸û."

21. "±ý ¦ÀÂáø ¯í¸ÙìÌô ¦À¡ö¨Â þ¨Èš측¸ ¯¨ÃòÐ ÅÕõ §¸¡Ä¡ŢýÁ¸ý ¬¸¡¨Àì ÌÈ¢òÐõ, Á¡§ºÂ¡Å¢ý Á¸ý ¦º§¾ì¸¢Â¡¨Åì ÌÈ¢òÐõþŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡É À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡! ¿¡ý«Å÷¸¨Çô À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢ý ¨¸Â¢ø ´ôÒÅ¢ô§Àý. «Åý«Å÷¸¨Ç ¯í¸û ¸ñ ÓýÀ¡¸§Å ¦ÅðÊ Å£úòÐÅ¡ý.

22. «Å÷¸ÙìÌ §¿÷󾨾 ÓýÉ¢ðÎ, À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ä¾¡Å¢Ä¢Õóп¡Î¸¼ò¾ôÀ𧼡 ÷ «¨ÉÅÕõ 'À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿ÕôÀ¢ø §À¡ðÎîÍð¦¼Ã¢ò¾ ¦º§¾ì¸¢Â¡¨Åô §À¡Ä×õ ¬¸¡¨Àô §À¡Ä×õ ¬ñ¼Å÷ ¯ý¨É¬ìÌšá¸' ±ýÚ º¡ÀÁ¢ÎÅ÷.

23. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û þŠÃ§ÂÄ¢ø Á¾¢§¸¼¡É¨¾î ¦ºöÐûÇ¡÷¸û: À¢ÈÕ¨¼ÂÁ¨ÉާáΠŢÀº¡Ãõ ¦ºöÐûÇ¡÷¸û: ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ ¬¨½Â¢¼¡¾¢ÕóÐõ,

Page 44: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

44

«Å÷¸û ±ý ¦ÀÂáø ¦À¡öÅ¡ìÌ ¯¨ÃòÐûÇ¡÷¸û. ¿¡§É¡ þÅü¨È ±øÄ¡õ«È¢§Åý: þÅüÚìÌî º¡ðº¢Ôõ ¿¡§É, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷."

24. ¦¿¸Ä¡¨Áî º¡÷ó¾ ¦ºÁ¡Â¡Å¢¼õ ¿£ ¦º¡øħÅñÊÂÐ:25. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿£ ¯ý ¦ÀÂáø

Á¼ø¸û ±Ø¾¢, ±Õº§ÄÁ¢ø þÕìÌõ ±øÄ¡ Áì¸ÙìÌõ Á¡§ºÂ¡Å¢ý Á¸ÛõÌÕÅÁ¡É ¦ºôÀɢ¡×ìÌõ ÁüÈ ÌÕì¸û «¨ÉÅÕìÌõ «Åü¨È «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐûÇ¡ö.

26. ¦ºôÀɢ¡×ìÌ ¿£ ±Ø¾¢ÂÐ: ¬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢ø ¿£÷ ¦À¡ÚôÀ¡Çáö? þÕìÌõ¦À¡ÕðÎõ, þ¨Èš츢É÷§À¡ø ¿ÊìÌõ ±ó¾ô ¨Àò¾¢Â측èÉÔõ¦¾¡ØÅ¢ÄÊòРŢÄí¸¢Îõ ¦À¡ÕðÎõ ÌÕÅ¡¸¢Â §Â¡Â¡¾¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸¬ñ¼Å÷ ¯õ¨Áì ÌÕÅ¡¸ ²üÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷.

27. «ôÀÊ¢Õì¸, ¯í¸Ç¢¼õ þ¨ÈÅ¡į̀ÃìÌõ «É§¾¡ò¨¾î º¡÷ó¾ ±§ÃÁ¢Â¡¨Å¿£÷ ²ý þýÛõ ¸ñÊ¡РŢðÎ ¨Åò¾¢Õ츢ȣ÷?

28. þ¾É¡ø «Åý À¡À¢§Ä¡É¢ø þÕìÌõ ±í¸ÙìÌ, '¯í¸ÇÐ «Ê¨Áò¾Éõ¦¿Î¿¡û ¿£ÊìÌõ: ±É§Å ţθ¨Çì ¸ðÊ, «ÅüÈ¢ø ÌÊ¢Õí¸û: §¾¡ð¼í¸û«¨ÁòÐ, «ÅüÈ¢ý Å¢¨Çîº¨Ä ¯ñÏí¸û' ±ýÚ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢ÔûÇ¡ý.

29. þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ §¸ðÌõÀÊ, ÌÕ ¦ºôÀɢ¡ «õÁ¼¨Ä Å¡º¢òÐ측ðÊÉ¡÷.

30. «ô¦À¡ØÐ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:31. ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀ𧼡 ÷ ±øÄ¡ÕìÌõ ¿£ ±Ø¾¢ «ÛôÀ §ÅñÊÂÐ: ¦¿¸Ä¡Á¢ÂÉ¡É

¦ºÁ¡Â¡¨ÅôÀüÈ¢ ¬ñ¼Å÷ þù?Å¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: "¿¡ý «ÛôÀ¡¾¢ÕóÐõ ¦ºÁ¡Â¡¯í¸ÙìÌô ¦À¡ö¨Â þ¨Èš측¸ ¯¨ÃòÐ, «¨¾ ¿£í¸û ¿õÒÁ¡Ú ¦ºöÐûÇ¡ý.

32. ±É§Å ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡! ¦¿¸Ä¡Á¢ÂÉ¡É ¦ºÁ¡Â¡¨ÅÔõ «ÅÛ¨¼Â ÅÆ¢ÁÃÀ¢É¨ÃÔõ ¿¡ý ¾ñÊô§Àý. þõÁì¸Ç¢¨¼§Â «ÅÛìÌ Å¡Ã¢§º þáÐ. ±ýÁì¸ÙìÌ ¿¡ý ¦ºöÔõ ¿ý¨Á¸¨Ç «Åý ¸¡½Á¡ð¼¡ý: ²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼ÅÕì̱¾¢Ã¡¸ Áì¸û ¸¢Ç÷ ¦ºöÔÁ¡Ú «Åý §À¡¾¢òÐûÇ¡ý," ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

----------

«¾¢¸¡Ãõ 30.

1. ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ Á£ñÎõ «ÕÇôÀð¼Ð:2. "þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿¡ý ¯ÉìÌî

¦º¡øĢ¢ÕìÌõ ¦º¡ü¸¨Ç ±øÄ¡õ ²ðÎî ÍÕÇ¢ø ±Ø¾¢¨Å.3. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «ô¦À¡ØÐ ±ýÛ¨¼Â

Áì¸Ç¡É þŠÃ§Â¨ÄÔõ 価¨ÅÔõ «Å÷¸ÇÐ «Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚ «¨ÆòÐÅÕ§Åý: «Å÷¸Ù¨¼Â 㾡¨¾Â÷ìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ¿¡ðÎìÌ «Å÷¸¨Çò¾¢ÕõÀ¢ÅÃî ¦ºö§Åý. «Å÷¸Ùõ «¨¾ ¯¨¼¨Á¡츢즸¡ûÅ¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷."

4. þŠÃ§Â¨ÄÔõ 価¨ÅÔõ ÌÈ¢òÐ ¬ñ¼Å÷ ¯¨Ãò¾ Å¡ìÌ þЧÅ:5. ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷: ¾¢Î츢¼î ¦ºöÔõ ´Ä¢¨Â ¿¡ý §¸ð¸¢ý§Èý: «Ð

«îºò¾¢ý ´Ä¢: ºÁ¡¾¡Éò¾¢ý ´Ä¢ «ýÚ.6. '¬ñÁ¸ý ±ÅÉ¡ÅÐ À¢û¨Ç ¦ÀüÈÐñ¼¡?' ±ýÚ §¸ðÎô À¡Õí¸û. «ôÀÊ¢Õì¸,

´ù§Å¡÷ ¬Ïõ §ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ¨½ô§À¡Äò ¾ý þÎôÀ¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿¡ý ²ý ¸¡ñ¸¢§Èý? ±øÄ¡ Ó¸í¸Ùõ Á¡È¢Å¢ð¼É: «¨Å¦ÅǢȢô§À¡öÅ¢ð¼É!

7. «ó§¾¡! «ó¾ ¿¡û ¦Àâ ¿¡û: Áü¦Èó¾ ¿¡Ùõ «¨¾ô §À¡ýÈ¢ø¨Ä. ¡째¡ÒìÌ«Ð §Å¾¨É¢ý ¸¡Äõ: ¬É¡ø «¾É¢ýÚ «Åý Å¢ÎÅ¢ì¸ô¦ÀÚÅ¡ý.

Page 45: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

45

8. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: «ó¿¡Ç¢ø ¯ýÛ¨¼Â ¸Øò¾¢Ä¢ÕìÌõ«ÅÉРѸò¨¾ ÓÈ¢òÐô§À¡Î§Åý: «ÅÛ¨¼Â Å¢Äí̸¨Ç ¯¨¼ò¦¾È¢§Åý.

9. «Âø¿¡ð¼Å÷ «Å¨É Á£ñÎõ «Ê¨ÁôÀÎò¾Á¡ð¼¡÷. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼ÅÕìÌõ, «Å÷¸Ù측¸ ¿¡ý ±ÆöÂÅ¢ÕìÌõ ÁýÉý ¾¡Å£ÐìÌõ «Å÷¸û °Æ¢Âõ Òâš÷¸û!

10. ±ý °Æ¢Âý ¡째¡§À, «ïº¡§¾! þŠÃ§Â§Ä, ¸Äí¸¡§¾, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.¦¾¡¨Ä¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¯ý¨É ¿¡ý Á£ð§Àý: «Ê¨Áò¾É ¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¯ýÅÆ¢ÁÃÀ¢É¨Ã Å¢ÎÅ¢ô§Àý. ¡째¡Ò ¾¢ÕõÀ¢ÅóÐ «¨Á¾¢Â¢ø þ¨ÇôÀ¡ÚÅ¡ý:«Å¨É «îÍÚòÐÅ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷.

11. ¿¡ý ¯ý§É¡Î þÕ츢ý§Èý: ¯ý¨É Á£ðÀ¾ü¸¡¸ ¯û§Çý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.±ó¾ Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ þ¨¼§Â ¿¡ý ¯ý¨Éî º¢¾ÈÊò§¾§É¡ «Å÷¸û «¨ÉŨÃÔõÓüÈ¢Öõ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ô§Àý: ¯ý¨É§Â¡ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ì¸Á¡ð§¼ý: ¯ý¨É¿£¾¢Â¡É ӨȢø ¾ñÊô§Àý: ¯ý¨Éò ¾ñÊ측Áø Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð§¼ý: ¯ý¨É±ùŨ¸Â¢§ÄÛõ ¾ñÊ¡ÐÅ¢§¼ý.

12. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷: ¯ÉÐ ¸¡Âò¨¾ì ̽ôÀÎò¾ ÓÊ¡Ð: ¯ÉÐ ÒñҨç¡Êô??§À¡ÉÐ.

13. ¯É측¸ Å¡¾¢¼ ±ÅÛõ þø¨Ä: ¯ÉÐ ¸¡Âò¨¾ ¬üÈ ÁÕó§¾ þø¨Ä: ¯ý¨Éì̽ôÀÎò¾§Å ÓÊ¡Ð.

14. ¯ý ¸¡¾Ä÷ «¨ÉÅÕõ ¯ý¨É ÁÈóÐÅ¢ð¼É÷: ¯ý¨É «Å÷¸û §¾Îŧ¾þø¨Ä: Á¡üÈ¡ý ¾¡ìÌÅÐ §À¡Ä ¿¡ý ¯ý¨Éò ¾¡ì¸¢§Éý: ¦¸¡Ê§Â¡ý¾ñÊôÀЧÀ¡Ä ¿¡ý ¯ý¨Éò ¾ñÊò§¾ý: ²¦ÉÉ¢ø ¯ÉÐ ÌüÈõ ¦ÀâÐ: ¯ýÀ¡Åí¸§Ç¡ ±ñ½üȨÅ.

15. ¿£ ¦¿¡Úì¸ôÀ𼨾 ±ñ½¢ ²ý «Ø¸¢ýÈ¡ö? ¯ÉÐ §Å¾¨É¨Âò¾½¢ì¸ÓÊ¡Ð: ²¦ÉÉ¢ø ¯ÉÐ ÌüȧÁ¡ ¦ÀâÐ: ¯ý À¡Åí¸§Ç¡ ±ñ½üȨÅ:±É§Å þÅü¨È ±øÄ¡õ ¿¡ý ¯ÉìÌî ¦ºö§¾ý.

16. ¬Â¢Ûõ, ¯ý¨É Å¢Øí̧š÷ ±øÄ¡Õõ Å¢Øí¸ôÀÎÅ÷: ¯ý À¨¸Å÷ ±øÄ¡Õõ´ÕÅ÷ Å¢¼¡Áø ¿¡Î¸¼ò¾ôÀÎÅ÷: ¯ý¨Éì ¦¸¡û¨ÇÂÊô§À¡÷ «¨ÉÅÕõ,¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ôÀÎÅ÷: ¯ý¨Éî ݨÈ¡Χš÷ «¨ÉÅÕõ, ¿¡ý ¨¸ÂÇ¢ì¸,ݨÈ¡¼ôÀÎÅ÷.

17. ¿¡ý ¯ÉìÌ ¿Äõ «Ç¢ô§Àý: ¯ýÛ¨¼Â ¸¡Âí¸¨Ç ¬üÚ§Åý, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷. ²¦ÉÉ¢ø, "¾ûÇôÀð¼Åû" ±ýÚ ¯ý¨É «¨Æò¾¡÷¸û: "þó¾îº£§Â¡¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀÎÅ¡÷ ¡ÕÁ¢Ä÷", ±ýÈ¡÷¸û.

18. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷: «Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚ ¿¡ý ¡째¡À¢ýܼ¡Ãí¸¨Ç ¾¢ÕõÀì ¦¸¡½÷§Åý: «ÅÛ¨¼Â ¯¨ÈÅ¢¼í¸ûÁ£Ð ¿¡ý þÃì¸õ¸¡ðΧÅý: «ÅüÈ¢ý þÊÀ¡Î¸û§Á§Ä§Â ¿¸÷ Á£ñÎõ ¸ð?Ê ±ØôÀôÀÎõ:«ÃñÁ¨ÉÔõ «¾üÌâ þ¼ò¾¢§Ä§Â «¨Áì¸ôÀÎõ.

19. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿ýÈ¢ô À¡ì¸û ±ØõÀ¢ÅÕõ: Á¸¢úÔڧšâý ¬ÃÅ¡Ãõ §¸ðÌõ.«Å÷¸¨Ç ¿¡ý Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸î ¦ºö§Åý: «Å÷¸û ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ̨ÈÂÁ¡ð¼¡÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸¨Çô ¦ÀÕ¨ÁôÀÎòЧÅý: þÉ¢ «Å÷¸û º¢Ú¨ÁÔÈÁ¡ð¼¡÷¸û.

20. «Å÷¸Ù¨¼Â À¢û¨Ç¸û ÓýÒ§À¡ø þÕôÀ÷: «Å÷¸ÇÐ Üð¼¨ÁôÒ ±ý ¾¢ÕÓý¿¢¨Ä ¿¡ð¼ôÀÎõ: «Å÷¸¨Ç ´Îì̧š÷ «¨ÉŨÃÔõ ¾ñÊô§Àý.

21. «Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý «Å÷¸Ùû ´ÕÅÉ¡¸§Å þÕôÀ¡ý: «Å÷¸¨Ç ¬ûÀÅý«Å÷¸û ¿ÎŢɢý§È §¾¡ýÚÅ¡ý: «Åý ±ý¨É ¦¿Õí¸¢ÅÃî ¦ºö§Åý: «ÅÛõ±ý¨É «Ï¸¢ÅÕÅ¡ý: ²¦ÉÉ¢ø, ±ý¨É «Ï¸¢Åà §ÅÚ Â¡ÕìÌò н¢×¯ñÎ?, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

22. ¿£í¸û ±ý Áì¸Ç¡ö þÕôÀ£÷¸û: ¿¡ý ¯í¸û ¸¼×Ç¡ö þÕô§Àý.23. þ§¾¡ ¬ñ¼Åâý ÒÂø! «ÅÃÐ º¢Éõ ÝÈ¡ÅÇ¢§À¡ø ÍÆý¦ÈØõ. «Ð ¾£§Â¡Ã¢ý

¾¨Ä¨Âò ¾¡ì¸¢î ÍÆýÈÊìÌõ.

Page 46: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

46

24. ¬ñ¼Å÷ ÁÉò¾¢ø ¦¸¡ñÎûÇ ¾¢ð¼í¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦ºÂøÀÎò¾¢¿¢¨È§ÅüÈ¡Áø «ÅÃÐ ¦ÅﺢÉõ ¾¢ÕõÀ¢ÅáÐ: ÅÃÅ¢ÕìÌõ ¿¡û¸Ç¢ø «¨¾ ¿£í¸û¯½÷Å£÷¸û.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 31.

1. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: "«ì¸¡Äò¾¢ø þŠÃ§ÂÄ¢ý ÌÎõÀí¸û±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡ý ¸¼×Ç¡ö þÕô§Àý: «Å÷¸û ±ý Áì¸Ç¡ö þÕôÀ¡÷¸û."

2. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: "Å¡ÙìÌò ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾ Áì¸û À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ø ±ý«Õ¨Çì ¸ñ¼¨¼ó¾É÷: þŠÃ§ÂÄ÷ þ¨ÇôÀ¡È Å¢ÕõÀ¢É÷.

3. ¬ñ¼Å÷ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¨Ä¢ĢÕóÐ §¾¡ýȢɡ÷. ¯ÉìÌ ¿¡ý ÓÊÅ¢øÄ¡¾«ýÒ ¸¡ðÊÔû§Çý: ±É§Å §ÀÃýÀ¡ø ¯ý¨É ®÷òÐû§Çý.

4. ¸ýÉ¢ô ¦Àñ½¡¸¢Â þŠÃ§Â§Ä! ¯ý¨É ¿¡ý Á£ñÎõ ¸ðÊ ±ØôÒ§Åý: ¿£Ôõ¸ðÊ ±ØôÀôÀÎÅ¡ö: Á£ñÎõ ¯ý §ÁǾ¡Çí¸¨Ç ¿£ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡ö:Á¸¢úÔü§È¡÷ §À¡Ä ¿¼Éõ ¬Êì ¦¸¡ñÎ ¿£ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅ¡ö:

5. ºÁ¡Ã¢Â¡Å¢ý Á¨Ä¸û§Áø ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼í¸¨Ç ¿£ Á£ñÎõ «¨ÁôÀ¡ö:§¾¡ð¼ì¸¡Ã÷ À¢âðΠިÇîº¨Ä ¯ñÎ Á¸¢úÅ÷.

6. ²¦ÉÉ¢ø ´Õ ¿¡û ÅÕõ: «ô¦À¡ØÐ ±ôá¢õ Á¨Ä¢ø, '±Øó¾¢Õí¸û: ¿¡ýº£§Â¡ÛìÌô §À¡§Å¡õ: ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâ¼õ ¦ºø§Å¡õ' ±ýÚ ¸¡ÅÄ÷«¨ÆôÒ Å¢ÎôÀ÷.

7. ¬ñ¼Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ ÜÚ¸¢È¡÷: ¡째¡¨À ÓýÉ¢ðÎ Á¸¢úóÐ À¡Îí¸û:Áì¸Ç¢Éò ¾¨ÄŨÉì ÌÈ¢òÐ ¬÷ôÀâÔí¸û: ÓÆì¸õ ¦ºöÔí¸û, Ò¸úÀ¡Îí¸û:'¬ñ¼Å÷ þŠÃ§ÂÄ¢ø ±ïº¢§Â¡Ã¡¸¢Â ¾õ Áì¸¨Ç Á£ð¼ÕǢɡ÷!' ±ýÚÀ¨Èº¡üÚí¸û.

8. þ§¾¡! żìÌ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý «¨ÆòÐ ÅÕ§Åý: ÁñÏĸ¢ý ¸¨¼±ø¨Ä¸Ç¢É¢ýÚ «Å÷¸¨Çì ÜðÊî §º÷ô§Àý. «Å÷¸Ùû À¡÷¨ÅÂü§È¡Õõ¸¡ÆÉÓü§È¡Õõ ¸Õ×ü§È¡Õõ §ÀÚ¸¡Äô ¦ÀñÊÕõ «¼íÌÅ÷: ¦ÀÕõ Üð¼Á¡ö«Å÷¸û þíÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ÷.

9. «Ø¨¸§Â¡Î «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û: ¬Ú¾ÄÇ¢òÐ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý «¨ÆòÐÅÕ§Åý: ¿£§Ã¡¨¼¸û µÃÁ¡¸ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý ¿¼ò¾¢î ¦ºø§Åý: þ¼È¢Å¢Æ¡¾Å¡Úº£Ã¡É ÅƢ¢ø «Å÷¸û ¿¼ì¸î ¦ºö§Åý. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý þŠÃ§ÂÄ¢ý ¾ó¨¾,±ôᢧÁ¡ ±ý ¾¨ÄôÀ¢û¨Ç.

10. Áì¸Ç¢Éò¾¡¼§Ã, ¬ñ¼Åâý Å¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û: ¦¾¡¨Ä¢ÖûÇ ¸¼§Ä¡ÃôÀ̾¢¸Ç¢ø «¨¾ «È¢Å¢Ôí¸û: 'þŠÃ§Â¨Äî º¢¾ÈÊò¾Å§Ã «¨¾ì ÜðÊ÷ôÀ¡÷: ¬Â÷ ¾õ Á󨾨Âì ¸¡ôÀЧÀ¡ø «¨¾ì ¸¡ôÀ¡÷' ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û.

11. ²¦ÉÉ¢ø, ¡째¡¨À ¬ñ¼Å÷ Á£ð¼¡÷: «ÅÉ¢Öõ ÅÄ¢ÂÅý ¨¸Â¢É¢ýÚ «Å¨ÉÅ¢ÎÅ¢ò¾¡÷.

12. «Å÷¸û ÅóÐ º£§Â¡É¢ý ¯îº¢Â¢ø À¡Ê Á¸¢úÅ¡÷¸û: ¾¡É¢Âõ, ¾¢Ã¡ð¨º þúõ,±ñ¦½ö, ¬ðÎìÌðʸû, ¸ýÚ¸¡Ä¢¸û, ¬¸¢Â ¬ñ¼Åâý ¦¸¡¨¼¸¨ÇÓýÉ¢ðÎô ââôÀ¨¼Å¡÷¸û: «Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸 ¿£÷ÅÇõ Á¢ì¸ §¾¡ð¼õ §À¡øþÕìÌõ: «Å÷¸û þÉ¢§Áø, ²í¸¢ò ¾Å¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.

13. «ô¦À¡ØÐ ¸ýÉ¢ô¦Àñ¸û ¿¼Éõ ¬Êì ¸Ç¢ò¾¢ÕôÀ÷: «ùÅ¡§È þ¨Ç»ÕõÓ¾¢§Â¡Õõ Á¸¢úó¾¢ÕôÀ÷: «Å÷¸Ù¨¼Â «Ø¨¸¨Â ¿¡ý Á¸¢ú¡¸ Á¡üÚ§Åý:«Å÷¸ÙìÌ ¬Ú¾ø «Ç¢ô§Àý: ÐýÀò¾¢üÌô À¾¢Ä¡¸ þýÀò¨¾ «Õû§Åý.

14. ÌÕ츨Çî ¦ºØ¨Á¡ø ¿¢ÃôÒ§Åý: ±ý Áì¸û ±ÉÐ ÅûÇý¨Á¡ø ¿¢¨ÈצÀÚÅ÷, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

15. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷: þáÁ¡Å¢§Ä ´Õ ÌÃø §¸ð¸¢ýÈÐ: ´§Ã ÒÄõÀÖõ«Ø¨¸ÔÁ¡ö þÕ츢ýÈÐ. þ᧸ø ¾õ ÌÆ󨾸Ù측¸ «ØÐ

Page 47: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

47

¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷: ¬Ú¾ø ¦ÀÈ «Å÷ ÁÚ츢ýÈ¡÷: ²¦ÉÉ¢ø, «ÅÕ¨¼ÂÌÆ󨾸û «Å§Ã¡Î þø¨Ä.

16. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷: ¿£ «Ø¨¸¨Â ¿¢ÚòÐ: ¸ñ½£÷ ÅÊ측§¾:²¦ÉÉ¢ø ¯ÉÐ ¯¨ÆôÒìÌô ÀÂý ¸¢¨¼ìÌõ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¾í¸ûÀ¨¸Åâý ¿¡ðÊÉ¢ýÚ «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û.

17. ¯ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ô ¦À¡Úò¾ÁðÊø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¯ýÀ¢û¨Ç¸û ¾õ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÒÅ÷.

18. ±ôá¢Á¢ý ÒÄõÀ¨Ä ¿¡ý ¯ñ¨Á¡¸§Å §¸ð§¼ý: "À½¢Â¡¾ þÇõ ¸¡¨Ç¨Â«ÊòÐò ¾¢ÕòÐÅЧÀ¡Ä ¿£÷ ±ý¨Éò ¾ñÊòÐò ¾¢Õò¾¢É£÷: ¿£÷ ±ý¨Éò ¾¢ÕõÀ«¨ÆòÐî ¦ºøÖõ: ¿¡Ûõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅçÅý: ²¦ÉÉ¢ø, ±ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷¿£§Ã.

19. ¯õ¨Á Å¢ðΠŢĸ¢î ¦ºýÈÀ¢ý ¿¡ý ÁÉõ ÅÕ󾢧Éý: À¢üÚÅ¢ì¸ôÀð¼À¢ý ¿¡ýÁ¡÷À¢ø «¨ÈóÐ ¦¸¡ñ§¼ý: ±ý þǨÁ¢ý «ÅÁ¡Éõ þýÛõ ±ýÉ¢¼õ¸¡½ôÀð¼Ð. ¿¡ý ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢ó§¾ý."

20. "±ôá¢õ ±ý «Õ¨Á Á¸ý «øÄÅ¡? ¿£ ±ý «ýÒì ÌÆó¨¾ «øÄÅ¡? ¯Éì̱¾¢Ã¡¸ ¿¡ý «Êì¸Ê §Àº¢Â§À¡¾¢Öõ, ¯ý¨É ¿¡ý þýÛõ ¿¢¨ÉÅ¢ø¦¸¡ñÊÕ츢§Èý: ¯É측¸ ±ý þ¾Âõ ²í¸¢ò ¾Å¢ì¸¢ýÈÐ: ¾¢ñ½Á¡ö ¯ÉìÌ¿¡ý þÃì¸õ ¸¡ðΧÅý" ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

21. ¯É즸Éî º¡¨Ä «¨¼Â¡Çí¸¨Ç «¨ÁòÐ즸¡û:¯É즸Éì"¨¸¸¡ðʸ¨Ç ¿¡ðÊ즸¡û: ¿£ ¿¼óÐ ¦ºýÈ ÅƢ¡¸¢Â¦¿Îﺡ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡û. ¸ýÉ¢ô ¦Àñ½¡¸¢Â þŠÃ§Â§Ä, ¾¢ÕõÀ¢ Å¡:þó¾ ¯ý ¿¸Ãí¸ÙìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡.

22. ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºö¾ Á¸§Ç! þýÛõ ±òШ½ì ¸¡Äõ ¿£ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢Å¡ö?¬ñ¼ÅḢ ¿¡ý Å¢ó¨¾Â¡É ´ý¨È ¯Ä¸¢ø À¨¼òÐû§Çý: ´Õ ¦Àñ ¾ý¸½Å¨Éô À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈ¡û."

23 . þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:«Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý ¾¢ÕõÀì ¦¸¡½Õõ ¦À¡ØÐ, '¿£¾¢Â¢ýþÕôÀ¢¼§Á Àö¨Á Á¢Ì Á¨Ä§Â! ¬ñ¼Å÷ ¯ÉìÌ ¬º¢ ÅÆíÌšá¸!' ±ýÛõÅ¡úòШà 価 ¿¡ðÊÖõ «¾ý ¿¸÷¸Ç¢Öõ Á£ñÎõ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ìÌõ.

24. 価ŢÖõ «¾ý ±øÄ¡ ¿¸÷¸Ç¢Öõ Áì¸û ÌÊ¢ÕôÀ÷: Ţź¡Â¢¸Ùõ, ¬Î §ÁöìÌõþ¨¼Â÷¸Ùõ §º÷óÐ Å¡úÅ÷.

25. ²¦ÉÉ¢ø §º¡÷ó¾ ¯ûÇí¸ÙìÌ ¿¡ý ÒòТ÷ «Ç¢ô§Àý: Å¡Ê ¦¿ïºí¸ÙìÌ¿¡ý ¿¢¨ÈÅÇ¢ô§Àý.

26. «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý ŢƢò¦¾ØóÐ À¡÷ò§¾ý: ±ý Àì¸õ ±ÉìÌ þýÀÁ¡ö þÕó¾Ð.27. þ§¾¡ ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ô¦À¡ØÐ þŠÃ§Âø Å£ð¨¼Ôõ 価 Å£ð¨¼Ôõ

ÁÉ¢¾÷¸û, Å¢Äí̸Ǣý ÒÐôÀ¢ÈôҸǡø ¿¢ÃôÒ§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.28. À¢Îí¸×õ ¾¸÷ì¸×õ, «Æ¢ì¸×õ ¸Å¢úì¸×õ, ¾£í¸¢¨Æì¸×õ «Å÷¸¨Çô

¦À¡Úò¾ÁðÊø ¿¡ý ±ôÀÊ Å¢Æ¢ôÀ¡ö þÕ󧾧ɡ, «ôÀʧ ¸ð¼×õ ¿¼×õŢƢôÀ¡ö þÕô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

29. «ì¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸û, "¾ó¨¾Â÷ ÒÇ¢ò¾ ¾¢Ã¡ð¨ºô ÀÆí¸¨Çò ¾¢ýÉ,À¢û¨Ç¸Ç¢ý Àø ܺ¢üÈ¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷¸û.

30. ¬É¡ø, ±øÄ¡Õõ «ÅÃÅ÷ ¾õ ¾£î¦ºÂÄ¢ý ¦À¡Õ𧼠º¡Å÷. ÒÇ¢ò¾ ¾¢Ã¡ð¨ºôÀÆõ ¾¢ýÀÅÛìÌò¾¡ý Àø ÜÍõ.

31. þ§¾¡, ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý þŠÃ§Âø ţ𼡧áÎõ 価Ţýţ𼡧áÎõ Ò¾¢Â ¯¼ýÀÊ쨸 ´ý¨Èî ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

32. «Å÷¸Ù¨¼Â 㾡¨¾Â¨Ã ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÉ¢ýÚ Å¢ÎÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸, «Å÷¸¨Ç ¿¡ý¨¸ôÀ¢ÊòÐ ¿¼ò¾¢ Åó¾¦À¡ØÐ «Å÷¸§Ç¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¯¼ýÀÊ쨸¨Âô§À¡ýÚ þÐ þáÐ. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅáö þÕóÐõ, ±ý ¯¼ýÀÊ쨸¨Â«Å÷¸û Á£È¢ Å¢ð¼¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

Page 48: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

48

33. «ó¿¡û¸ÙìÌô À¢ÈÌ, þŠÃ§Âø ţ𼡧áΠ¿¡ý ¦ºöÂÅ¢ÕìÌõ ¯¼ýÀÊ쨸þЧÅ: ±ý ºð¼ò¨¾ «Å÷¸û ¯ûÇò¾¢ø À¾¢ô§Àý: «¨¾ «Å÷¸ÇÐ þ¾Âò¾¢ø±Ø¾¢¨Åô§Àý. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢ý ¸¼×Ç¡ö þÕô§Àý: «Å÷¸û ±ý Áì¸Ç¡öþÕôÀ¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

34. þÉ¢§Áø ±ÅÕõ "¬ñ¼Å¨Ã «È¢óЦ¸¡ûÙõ" ±Éò ¾ÁìÌ «Îò¾¢ÕôÀÅÕ째¡º§¸¡¾ÃÕ째¡ ¸üÚò¾Ã Á¡ð¼¡÷. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸Ùû ¦Àâ§Â¡÷ Ó¾ø º¢È¢§Â¡÷Ũà «¨ÉÅÕõ ±ý¨É «È¢óЦ¸¡ûÅ÷, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «Å÷¸Çо£î¦ºÂ¨Ä ¿¡ý ÁýÉ¢òÐŢΧÅý: «Å÷¸Ù¨¼Â À¡Åí¸¨Ç þÉ¢§Áø ¿¢¨É×ÜÃÁ¡ð§¼ý.

35. ¬ñ¼Å÷ À¸Ä¢ø ´Ç¢ Å£ºì ¸¾¢ÃÅ¨É ²üÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷: þÃÅ¢ø ´Ç¢ ¦¸¡Î츿¢Ä¡¨ÅÔõ Å¢ñÁ£ý¸¨ÇÔõ ¿¢ÂÁ¢òÐûÇ¡÷: «¨Ä¸û ÓÆíÌÁ¡Ú ¸¼ø¦¸¡ó¾Ç¢ì¸î ¦ºöÐûÇ¡÷: "À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷" ±ýÀÐ «ÅÃÐ ¦ÀÂáõ. «Å÷ÜÚÅÐ þЧÅ:

36. §Áü¸ñ¼ ¿¢ÂÁí¸û ±ý? ¾¢ÕÓýÉ¢ýÚ Á¨ÈóÐÅ¢ÎÁ¡Â¢ý, þŠÃ§ÂÄ¢ýÅÆ¢ÁÃÀ¢É÷ ±ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ´Õ ¾É¢ þÉÁ¡ö ±ý¦ÈýÚõ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ÎÅ÷,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

37. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: §Á§Ä Å¡ý¦ÅÇ¢ «Çì¸ôÀ¼ì ÜÎÁ¡Â¢ý, ¸£§Æâ×ĸ¢ý «Êò¾Çí¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êì¸ þÂÖÁ¡Â¢ý, þŠÃ§ÂÄ¢ý ÅÆ¢ÁÃÀ¢Éâý«¨ÉòÐî ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ÓýÉ¢ðÎ «Å÷¸û «¨ÉŨÃÔõ ¿¡ý ¾ûǢŢΧÅý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

38. þ§¾¡, ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ô¦À¡ØÐ ¬ñ¼ÅÕ측¸ þó¿¸÷ «ÉÉ¢§Âø§¸¡ÒÃõ Ó¾ø ã¨Ä š¢øŨà ¸ðʦÂØôÀôÀÎõ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

39. «¾ý ±ø¨Ä §¿Ã¡¸ì ¸¡§ÃÒ Á¨ÄŨà ¦ºýÚ, §¸¡Å¡¨Å §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÒõ.40. À¢½î º¡õÀø ÀûÇò¾¡ìÌ ÓØÅÐõ, ¸¢¾§Ã¡ý ¿£§Ã¡¨¼ Ó¾ø ¸¢Æ째 ̾¢¨Ã

š¢Ģý ã¨ÄŨà ¯ûÇ ÅÂø¦ÅÇ¢ ÓØÅÐõ ¬ñ?¼ÅÕìÌô ÒÉ¢¾Á¡É¾¡öþÕìÌõ. þó¾ þ¼õ þÉ¢ ±ýÚ§Á À¢Îí¸¢ ±È¢Âô À¼¡Ð: «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ôÀ¼¡Ð.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 32.

1. 価Ţý «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢Û¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý Àò¾¡õ ¬ñÊø, «¾¡ÅЦ¿Ò¸ò§ÉºÃÐ ¬ðº¢Â¢ý À¾¢¦Éð¼¡õ ¬ñÊø, ¬ñ¼Åâ¼Á¢ÕóÐ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌÅ¡ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð.

2. «ô¦À¡ØÐ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛ¨¼Â À¨¼ ±Õº§Ä¨Á ÓüÚ¨¸Â¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡§Å¡ 価 «ÃºÉÐ «ÃñÁ¨É¢ø þÕ󾸡Åøܼò¾¢ø «¨¼òШÅì¸ôÀðÊÕó¾¡÷.

3. 価 «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åô À¡÷òÐ, "¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:þ󿸨Ãô À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø ´ôÒŢ츢§Èý. «ÅÛõ «¨¾ì¨¸ôÀüÈ¢ì?¦¸¡ûÅ¡ý.

4. 価Ţý «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¸ø§¾Ââý ¨¸ìÌò ¾ôÀÁ¡ð¼¡ý: Á¡È¡¸, «ÅýÀ¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢¼õ ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀÎÅÐ ¯Ú¾¢. ¦º§¾ì¸¢Â¡ «Å§É¡Î §¿Õì̧¿÷ §ÀÍÅ¡ý: «Å¨É Ó¸òÐìÌ Ó¸õ À¡÷ôÀ¡ý.

5. «Åý ¦º§¾ì¸¢Â¡¨Åô À¡À¢§Ä¡ÛìÌ þØòÐî ¦ºøÅ¡ý. ¿¡ý «Å¨Éîºó¾¢ìÌõ Ũâø «Åý «í§¸§Â þÕôÀ¡ý," ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. §ÁÖõ,¸ø§¾ÂÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿£í¸û §À¡Ã¢ð¼¡Öõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÁ¡ðË÷¸û ±ýÚ ¿£þ¨ÈÅ¡ìÌ ¯¨Ãò¾Ð ²ý? ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «Å¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢É¡ý.

6. «ô¦À¡ØÐ ±§ÃÁ¢Â¡ ÜÈ¢ÂÐ: ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±ÉìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:

Page 49: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

49

7. þ§¾¡, ¯ý ¯ÈÅ¢Éý ºøÆÁ¢ý Á¸ý «É§Áø ¯ýÉ¢¼õ ÅóÐ, "«Éò§¾¡ò¾¢øþÕìÌõ ±ý ¿¢Äò¨¾ ¿£ Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û. ±¦ÉÉ¢ø «¨¾ Å¡í¸¢ Á£ðÀЯÉÐ ¯Ã¢¨Á ¬Ìõ" ±É ¯ý¨É §ÅñÎÅ¡ý.

8. ¬ñ¼Å÷ ¯¨Ãò¾¢Õó¾Å¡§È ±ý ¯ÈÅ¢Éâý Á¸ý «É§Áø ¸¡Åø ܼò¾¢øþÕó¾ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ, "¾Â× ¦ºöÐ ¦ÀýÂÁ¢ý ¿¡ðÊø «Éò§¾¡ò¾¢ø ¯ûÇ ±ý¿¢Äò¨¾ ¿£÷ Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÙõ: ²¦ÉÉ¢ø «¨¾ Á£ðί¨¼¨Á¡츢즸¡ûÅÐ ¯ÁÐ ¯Ã¢¨Á: ¿£§Ã «¨¾ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÙõ" ±ýÚ§ÅñÊÉ¡÷. «ô¦À¡ØÐ «Ð ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±ýÚ ¿¡ý «È¢óЦ¸¡ñ§¼ý.

9. «¾ýÀÊ «Éò§¾¡ò¾¢ø þÕó¾ «ó¾ ¿¢Äò¨¾ ±ý ¯ÈÅ¢Éâý Á¸ý«É§ÁÄ¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý Å¡í¸¢§Éý: «¾üÌ Å¢¨Ä¡¸ô À¾¢§ÉØ ¦ºì§¸ø¦ÅûÇ¢¨Â «Åâ¼õ ¿¢ÚòÐì ¦¸¡Îò§¾ý.

10. Àò¾¢Ãò¾¢ø ¨¸¦ÂØò¾¢ðÎ, «¾¢ø Óò¾¢¨Ã¢ð§¼ý: º¡ðº¢¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø¦ÅûÇ¢¨Âò ¾Ã¡º¢ø ¨ÅòÐ ¿¢ÚòÐì ¦¸¡Îò§¾ý.

11. À¢ýÉ÷ Å¢¾¢ ӨȸÙõ ¿¢Àó¾¨É¸Ùõ «¼í¸¢Â Óò¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼ ´ôÀó¾ôÀò¾¢Ãò¨¾Ôõ «¾ý Óò¾¢¨Ã¢¼ôÀ¼¡¾ ¿¸¨ÄÔõ ¿¡ý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ý.

12. ´ôÀó¾ô Àò¾¢Ãò¨¾ Á¡§ºÂ¡Å¢ý §ÀÃÛõ §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ÛÁ¡É À¡å츢¼õ ¿¡ý¦¸¡Îò§¾ý. ±ý ¯ÈÅ¢Éâý Á¸ý «É§Áø ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ Àò¾¢Ãò¾¢ø¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÊÕó¾ º¡ðº¢¸û ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ ¸¡Åøܼò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ä¾÷ «¨ÉÅÕ¨¼Â ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ ¿¡ý «¨¾ì ¦¸¡Îò§¾ý.

13. «Å÷¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¿¡ý À¡å츢üÌì ¦¸¡Îò¾ ¸ð¼¨Ç¡ÅÐ:14. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: þó¾ ´ôÀó¾ô

Àò¾¢Ãí¸¨Ç-«¾Å¡Ð, Óò¾¢¨Ã¢¼ôÀ𼨾Ôõ «¾ý ¿¸¨ÄÔõ-±ÎòÐ즸¡û.¿£ñ¼ ¿¡û «¨Å À¡Ð¸¡ôÒ¼ý þÕìÌõ¦À¡ÕðÎ «Åü¨È ´Õ ÁñÀ¡ñ¼ò¾¢ø§À¡ðΨÅ.

15. ²¦ÉÉ¢ø þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:þó¿¡ðÊø ţθÙõ ¿¢Äí¸Ùõ ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼í¸Ùõ Á£ñÎõ Å¢¨ÄìÌÅ¡í¸ôÀÎõ.

16. ´ôÀó¾ô Àò¾¢Ãò¨¾ §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ý À¡å츢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾ À¢ýÉ÷, ¿¡ý¬ñ¼Åâ¼ò¾¢ø §ÅñÊ즸¡ñ¼Ð:

17. . "±ý ¾¨ÄÅḢ ¬ñ¼Å§Ã! ¯õ Á¢Ìó¾ ¬üÈÄ¡Öõ µí¸¢Â ÒÂò¾¡ÖõÅ¢ñ¨½Ôõ Áñ¨½Ôõ À¨¼ò¾Å÷ ¿£§Ã! ¯ÁìÌì ¸ÊÉÁ¡ÉÐ ±Ð×õ þø¨Ä.

18. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ §ÀÕìÌ ¿£÷ «ÕÇýÒ ¸¡ðÊ ÅÕ¸¢È£÷. ¬É¡ø ¾ó¨¾ÂâýÌüÈò¾¢ü¸¡É ¾ñ¼¨É¨Â «Å÷¸ÙìÌô À¢ý «Å÷¸Ù¨¼Â À¢û¨Ç¸Ç¢ý ÁÊ¢ø¦¸¡ðθ¢È£÷. Á¡¦ÀÕõ ¬üÈø Á¢Ì þ¨ÈÅ¡! À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ±ýÀ§¾ ¯ÁЦÀÂáÌõ.

19. ¿£÷ ¾¢ð¼Á¢Îž¢ø ¦ÀâÂÅ÷: ¦ºÂÄ¢ø ÅøÄÅ÷. Á¡É¢¼Ã¢ý ÅÆ¢¸û ±øÄ¡õ ¯ÁиñÓý§É ¯ûÇÉ. ±É§Å, «ÅÃÅÕ¨¼Â ÅÆ¢¸ÙìÌõ ¦ºÂø¸Ç¢ýÅ¢¨Ç׸ÙìÌõ ²üÈÅ¡Ú ¿£÷ ¨¸õÁ¡Ú «Ç¢ì¸¢È£÷.

20. ¿£÷ ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø ¦ºö¾ «¨¼Â¡Çí¸¨ÇÔõ Å¢Âò¾Ì ¦ºÂø¸¨ÇÔõþŠÃ§ÂÄ¢Öõ ÁüÈ ±øÄ¡ Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ ¿ÎÅ¢Öõ þýÚŨà ¦¾¡¼÷óÐ ÒâóÐÅÕ¸¢È£÷. þýÚŨà ¯ÁÐ ¦ÀÂÕìÌ Ò¸ú §¾Ê즸¡ñË÷.

21. «¨¼Â¡Çí¸û ÁüÚõ Å¢Âò¾Ì ¦ºÂø¸Ç¡ø §ÀÃîºõ ¯ñ¼¡¸, ÅÄ¢¨Á Á¢Ì¨¸§Â¡Îõ µí¸¢Â ÒÂò§¾¡Îõ ¯õ Áì¸û þŠÃ§Â¨Ä ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¿£÷ÜðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾£÷.

22 «Å÷¸Ù¨¼Â 㾡¨¾Â÷ìÌò ¾Õž¡¸ ¿£÷ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾ ¿¡ð¨¼-À¡Öõ §¾ÛõÅƢ󧾡Îõ þó¿¡ð¨¼-«Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾£÷.

23. «Å÷¸û ÅóÐ «¨¾ò ¾í¸û ¯¨¼¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬É¡ø ¯õÌÃÄìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä: ¯õ ºð¼ò¨¾Ôõ À¢ýÀüÈÅ¢ø¨Ä: ¿£÷¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾ ±¨¾Ô§Á ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø þò¾£íÌ «¨ÉòÐõ«Å÷¸ÙìÌ §¿Ã¢¼î ¦ºö?¾£÷.

Page 50: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

50

24. þ§¾¡, ¿¸¨Ãì ¨¸ôÀüÚõ ¦À¡ÕðÎ ÓüÚ¨¸ò¾Çí¸û ±Ø¸¢ýÈÉ! Å¡û, Àïºõ,¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¸¡Ã½Á¡¸, ¿¸¨Ã ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢Îõ ¸ø§¾Â÷ «¨¾ì¨¸ôÀüÚÅ÷. ¿£÷ ¦º¡ýÉÐ ±øÄ¡õ þô¦À¡ØÐ ¿¼ó§¾È¢Å¢ð¼¨¾ ¿£§Ã ¸¡ñ¸¢È£÷!

25. '¾¨ÄÅḢ ¬ñ¼Å§Ã, ¿£÷ ±ý¨Éô À¡÷òÐ, '¦ÅûÇ¢¨Â Å¢¨Ä¡¸ì ¦¸¡ÎòЯÉìÌ ¿¢Äò¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û: «¾üÌî º¡ðº¢¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐì ¦¸¡û' ±ýÚ¦º¡ø¸¢È£§Ã! ¬É¡ø ¿¸÷ ¸ø§¾Ââý ¨¸Â¢ø ²ü¦¸É§Å Å£úóРŢ𼧾!"

26. À¢ýÉ÷ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:27. ¿¡§É ¬ñ¼Å÷: ±øÄ¡ Áì¸ÙìÌõ ¸¼×û ¿¡§É: «ôÀÊ¢Õì¸ ±ÉìÌì

¸ÊÉÁ¡ÉÐ ±Ð×õ ¯ñ§¼¡ ?28. ¬¾Ä¡ø, ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¸ø§¾Ââ¼Óõ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý

¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢¼Óõ þ󿸨à ¿¡ý ¨¸ÂÇ¢ô§Àý. «ÅÛõ «¨¾ì¨¸ôÀüȢ즸¡ûÅ¡ý.

29. þ󿸨à ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢Îõ ¸ø§¾Â÷ «¾ý ¯û§Ç ÒÌóÐ «¾üÌò ¾£ ¨ÅôÀ÷:«¾§É¡Î ţθ¨ÇÔõ ¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ÷: ²¦ÉÉ¢ø «ó¾ ţθǢý §Áø¾Çí¸Ç¢ø¾¡ý Áì¸û À¡¸¡ÖìÌò ÀÀõ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û: §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌ¿£÷Áô À¨¼Âø¸¨Çô À¨¼ò¾¡÷¸û: þùÅ¡Ú «Å÷¸û ±ÉìÌî º¢ÉãðÊÉ¡÷¸û.

30. þŠÃ§Âø Áì¸Ùõ ¾í¸û þǨÁ Ó¾ø ±ÉÐ ¾¢ÕÓý ¾£¨Á ´ý¨È§Â ¦ºöÐÅóÐûÇ¡÷¸û: ¬õ, þŠÃ§Âø Áì¸û ¾í¸û ¦ºÂø¸Ç¡ø ±ÉìÌî º¢Éãðʨ¾ò¾Å¢Ã, §ÅÚ ±Ð×õ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

31. þó¿¸÷ ¸ðʦÂØôÀôÀð¼Ð Ó¾ø þó¿¡ûŨÃ, ±ý º¢Éò¾¢üÌõ º£üÈò¾¢üÌõ¸¡Ã½Á¡ö þÕóÐûÇÐ. ±É§Å ¿¡ý «¨¾ ±ý ¾¢ÕÓýÉ¢ýÚ «¸üÈ¢ ŢΧÅý.

32. ²¦ÉÉ¢ø þŠÃ§Âø Áì¸Ùõ 価 Áì¸Ùõ ¾í?¸ÇÐ ±øÄ¡ò ¾£î¦ºÂø¸û ãÄõ±ÉìÌî º¢ÉãðÊÉ¡÷¸û: «Å÷¸Ùõ «Å÷¸Ù¨¼Â «Ãº÷, ¾¨ÄÅ÷, ÌÕì¸û,þ¨Èš츢É÷, 価 Áì¸û, ±Õº§ÄõÅ¡ú Áì¸û ¬¸¢Â «¨ÉÅÕ§Á þùÅ¡Ú¦ºöÐûÇ¡÷¸û.

33. «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ Ó¸ò¨¾ «øÄ, ÓШ¸§Â ±ÉìÌì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¢ÕóÐõ «Å÷¸û «¾üÌަ¸¡Îì¸×õ þø¨Ä, «È¢×¨Ã¨Â ²üÚì ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä.

34. ±ÉÐ ¦ÀÂ÷ Å¢ÇíÌõ §¸¡Å¢¨Äò ¾£ðÎôÀÎòÐõÀÊ, ¾í¸û «ÕÅÕôÀ¡Éº¢¨Ä¸¨Ç «¾¢ø ¨Åò¾É÷.

35. §Á¡§ÄìÌ ¦¾öÅò?ÐìÌò ¾í¸û Ò¾øÅ÷, Ò¾øިÃò ¾£Â¢ø Íð¦¼Ã¢ìÌõÀÊ,¦Àýþý§É¡õ ÀûÇò¾¡ì¸¢ø À¡¸¡Ä¢ý ¦¾¡Ø¨¸ §Áθ¨Ç ±ØôÀ¢É¡÷¸û.þò¾¨¸Â «ÕÅÕôÀ¡É ¦ºÂ¨Äî ¦ºö¾ÅýãÄõ, 価 À¡Åò¾¢ø ŢƧÅñÎõ±ýÚ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢¼Å¢ø¨Ä: þÐ ±ý ±ñ½ò¾¢ø ܼ±ÆÅ¢ø¨Ä.

36. þô¦À¡Ø§¾¡ Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¸¡Ã½Á¡¸ þó¿¸÷ À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉÉ¢¼õ ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ ±ýÚ ¿£í¸û þ󿸨Ãô ÀüÈ¢ì ÜÚ¸¢È£÷¸û.¬É¡ø þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ «¨¾ì ÌÈ¢òÐì ÜÚÅÐ þЧÅ:

37. "þ§¾¡, ±ý º¢Éò¾¢Öõ º£üÈò¾¢Öõ ¦ÅﺢÉò¾¢Öõ ¿¡ý «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÂÊòÐûÇ ±øÄ¡ ¿¡Î¸Ç¢É¢ýÚõ «Å÷¸¨Çì ÍðÊî §º÷ô§Àý: «Å÷¸¨Ç þó¾þ¼ò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀì ÜðÊ ÅóÐ, À¡Ð¸¡ôÒ¼ý «Å÷¸¨Ç Å¡Æî ¦ºö§Åý.

38. «Å÷¸û ±ý Áì¸Ç¡ö þÕôÀ¡÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸û ¸¼×Ç¡ö þÕô§Àý.39. ´§Ã þ¾Âò¨¾Ôõ ´§Ã ¦¿È¢Ó¨È¨ÂÔõ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îô§Àý. þ¾É¡ø

«Å÷¸û ¾í¸û ¿Ä¨ÉÔõ, ¾í¸ÙìÌôÀ¢ý ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿Ä¨ÉÔõ ¸Õ¾¢,±ó¿¡Ùõ ±ÉìÌ «ïº¢ ¿¼ôÀ¡÷¸û.

40. ¿¡ý «Å÷¸§Ç¡Î ±ýÚõ ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ ¯¼ýÀÊ쨸 ´ý¨Èî ¦ºöЦ¸¡û§Åý. ±É§Å «Å÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºö ¿¡ý ¾ÅÈÁ¡ð§¼ý. ±ý¨Éô ÀüȢ«îºò¨¾ «Å÷¸ÇÐ þ¾Âò¾¢ø À¾¢Â¨Åô§Àý. þ¾É¡ø «Å÷¸û ±ý¨ÉÅ¢ðÎŢĸ¢î¦ºøÄÁ¡ð¼¡÷¸û.

Page 51: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

51

41 . «Å÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á Ò➢ø ¿¡ý Á¸¢ú «¨¼§Åý: ±ý ÓØ þ¾Âò§¾¡Îõ ÓدûÇò§¾¡Îõ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý þó¿¡ðÊø ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢¨Ä¿¡ðΧÅý

42. ²¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: þò¾¨¸Â ¦ÀÕõ ¾£íÌ «¨Éò¨¾ÔõþõÁì¸ûÁ£Ð ÅÃî ¦ºö¾Ð §À¡Ä§Å, ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ò¾¢ÕìÌõ ±øÄ¡¿Äý¸¨ÇÔõ «Å÷¸ÙìÌ ÅÆí̧Åý.

43. "þÐ ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡ Å¢Äí̸§Ç¡ þøÄ¡¾ À¡Æ¨¼ó¾ ¿¡Î: þÐ ¸ø§¾Ââ¼õ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀðÎûÇ ¿¡Î, ±ýÚ ±ó¾ ¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ÜÚ¸¢È£÷¸§Ç¡, «ó¾¿¡ðÊø ¿£í¸û Á£ñÎõ Å¢¨ÄìÌ ¿¢Äí¸¨Ç Å¡íÌÅ£÷¸û.

44 . ¦ÅûÇ¢¨Â Å¢¨ÄìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢Äí¸û Å¡íÌÅ÷: «ÅüÚìÌô Àò¾¢Ãõ ±Ø¾¢Óò¾¢¨Ã¢ÎÅ÷: þ¨Å º¡ðº¢¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¦ÀýÂÁ¢ý ¿¡ðÊÖõ, ±Õº§ÄÁ¢ýÍüÚô ÒÈí¸Ç¢Öõ, 価Ţý ¿¸÷¸Ç¢Öõ, Á¨Äô À̾¢Â¢ÖûÇ ¿¸÷¸Ç¢Öõ,¦º§ÀÄ¡¨Åî º¡÷ó¾ ¿¸÷¸Ç¢Öõ, ¦¿§¸¨Àî º¡÷ó¾ ¿¸÷¸Ç¢Öõ ¿¢¸Øõ. ²¦ÉÉ¢ø«Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚ ¿¡ý «Å÷¸¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃö§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 33.

1. ¸¡Åøܼò¾¢ø ±§ÃÁ¢Â¡ þýÛõ «¨¼ÀðÊÕ쨸¢ø, ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌþÃñ¼¡õ Ó¨È «ÅÕìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:

2. ¯Ä¨¸ô À¨¼ò¾ÅÕõ «¨¾ ¯Õš츢 ¿¢¨Ä¿¡ðÊÂÅÕÁ¡É ¬ñ¼Å÷ -"¬ñ¼Å÷" ±ýÀÐ «Å÷ ¦ÀÂáÌõ - þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷.

3. ±ýÉ¢¼õ ÁýÈ¡Î: ¯ÉìÌ ¿¡ý ¦ºÅ¢º¡öô§Àý: ¿£ «È¢ó¾¢Ã¡¾ Á¡¦ÀÕõ¦ºÂø¸¨ÇÔõ Á¨È¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¯ÉìÌ ¿¡ý Å¢Ç츢ì ÜÚ§Åý.

4. ÓüÚ¨¸ò ¾Çí¸û, Å¡û ӾĢÂÅüÈ¡ø ¾¸÷ì¸ôÀðÎì ¸¢¼ìÌõ þó¿¸Ã¢ýţθ¨Çì ÌÈ¢òÐõ, 価 «Ãº÷¸Ç¢ý «ÃñÁ¨Éì ÌÈ¢òÐõ þŠÃ§ÂÄ¢ý¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ:

5. ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢¼×õ, º¢Éõ¦¸¡ñÎ, º£üÈÓüÚ ¿¡ý ¦ÅðÊ Å£Æò¾¢Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ýÀ¢½í¸Ç¡ø ţθ¨Ç ¿¢ÃôÀ×õ, þ§¾¡ ¸ø§¾Â÷ ÅóЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷.²¦ÉÉ¢ø þó¿¸Ã¢ý ¾£î¦ºÂø «¨Éò¨¾Ôõ ÓýÉ¢ðÎ «¾É¢ýÚ ¿¡ý ±ýÓ¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ý.

6. ¬Â¢Ûõ, ¿¡ý «ó¿¸Ã¢ý ¸¡Âí¸¨Ç ¬üÈ¢ì ̽ôÀÎòЧÅý: «õÁì¸ÙìÌ ¿Äý«Ç¢òÐ ¿¢¨ÄÂ¡É ¿¢¨ÈÅ¡ú¨Å ÅÆí̧Åý.

7. 価¨Å «¾ý «Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚõ þŠÃ§Â¨Ä «¾ý «Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚõ¿¡ý «¨ÆòÐÅÕ§Åý: ÓýÒ þÕó¾Ð §À¡ýÚ «Åü¨Èì ¸ðÊ ±ØôÒ§Åý.

8. ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ «Å÷¸û ¦ºöÐûÇ À¡Åí¸Ç¢É¢ýÚ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý Àö¨ÁôÀÎòЧÅý: «Å÷¸û ±ÉìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡öî ¦ºöÐûÇ ÌüÈí¸û, ¸¢Ç÷¸û ¬¸¢Â±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ý ÁýÉ¢ô§Àý.

9. ¿¡ý ±Õº§ÄÓìÌî ¦ºöÐÅÕõ ±øÄ¡ ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔÚõ ¯Ä¸¢ýÁì¸Ç¢Éò¾¡÷ «¨ÉÅâý ÓýÉ¢¨Ä¢ø «Ð ±ÉìÌ Á¸¢ú, Ò¸ú, Á¡ðº¢ ¾Õõ¿¸Ã¡ö Å¢ÇíÌõ. ¿¡ý «¾üÌ ÅÆíÌõ «¨ÉòÐ ¿Äò¨¾Ôõ ÅÇò¨¾Ôõ «Å÷¸û«ïº¢ ¿ÎíÌÅ¡÷¸û.

10. ¬ñ?¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: "¬ÇÃÅÁüÈ À¡ú¿¢Äõ" ±É ¿£í¸û «¨ÆìÌõþùÅ¢¼ò¾¢ø - ÁÉ¢¾§É¡, ÌÊÁ¸§É¡, Å¢Äí§¸¡ þýÈ¢ô À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ìÌõ価Ţý ¿¸÷¸Ç¢Öõ ±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ-

11. Á¸¢ú¢ý ´Ä¢Ôõ «ì¸Ç¢ôÀ¢ý ¬ÃÅ¡ÃÓõ, Á½Á¸ý Á½Á¸û ÌæġĢÔõ Á£ñÎõ§¸ðÌõ. 'À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐí¸û: ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ ¿øÄÅ÷:«ÅÃÐ §ÀÃýÒ ±ý¦ÈýÚÓûÇÐ' ±Éô À¡ÊÂÅ¡Ú ¬ñ?¼Å÷ þøÄò¾¢üÌ ¿ýÈ¢ôÀÄ¢¸¨Çì ¦¸¡ñΦºø§Å¡Ã¢ý §À¦Ã¡Ä¢Ôõ §¸ðÌõ: ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡ð¨¼ ¿¡ý

Page 52: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

52

«Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚ Å¢ÎÅ¢òÐ Óý¨É ¿ýÉ¢¨ÄìÌ ¯Â÷òЧÅý, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

12. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ÁÉ¢¾§É¡ Å¢Äí§¸¡ þýÈ¢ô À¡Æ¨¼óи¢¼ìÌõ þùÅ¢¼ò¾¢Öõ, þ¨¾ «Îò¾ ±øÄ¡ ¿¸÷¸Ç¢Öõ þ¨¼Â÷ ¾õ Á󨾸¨Çþ¨ÇôÀ¡üÚõ ÌÊ¢ÕôÒ¸û Á£ñÎõ §¾¡ýÚõ.

13. Á¨Äô À̾¢Â¢ÖûÇ ¿¸÷¸Ç¢Öõ, ¦º§ÀÄ¡¨Åî º¡÷ó¾ ¿¸÷¸Ç¢Öõ, ¦¿§¸¨À÷ó¾ ¿¸÷¸Ç¢Öõ, ¦ÀýÂÁ¢ý ¿¡ðÊÖõ, ±Õº§ÄÁ¢ý ÍüÚô ÒÈí¸Ç¢Öõ, 価Ţý¿¸÷¸Ç¢Öõ ¬Î¸¨Ç ±ñ½¢î ºÃ¢À¡÷ôÀÅÉ¢ý ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢ø «¨Å Á£ñÎõ ¸¼óЦºøÖõ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

14. þ§¾¡, ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «ô¦À¡ØÐ þŠÃ§ÂøÅ£ð¼¡ÕìÌõ 価 Å£ð¼¡ÕìÌõ ¿¡ý ¦¸¡ÎòÐûÇ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý.

15 . «ó¿¡û¸Ç¢ø - «ì¸¡Äò¾¢ø - ¿¡ý ¾¡Å£¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£¾¢Â¢ý ¾Ç¢÷ ´ýÚ Ó¨Çì¸î¦ºö§Åý. «Å÷ ¿¡ðÊø ¿£¾¢¨ÂÔõ §¿÷¨Á¨ÂÔõ ¿¢¨Ä¿¡ðÎÅ¡÷.

16. «ó¿¡û¸Ç¢ø 価 Ţξ¨Ä ¦ÀÚõ: ±Õº§Äõ À¡Ð¸¡ôÒ¼ý Å¡Øõ. "¡§Åº¢ò§¸Ë" ±ýÛõ ¦ÀÂáø þó¿¸÷ «¨Æì¸ôÀÎõ.

17. ²¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þŠÃ§Âø Å£ðÊý «Ã¢Â¨½Â¢øÅ£üÈ¢Õì¸ò¾ì¸ ´ÕÅ÷ ¾¡Å£ÐìÌ þáÁø §À¡¸¡÷.

18. ±ý ¾¢ÕÓý ±Ã¢ÀÄ¢¸û ¦ºÖò¾×õ, ¾¡É¢Âô À¨¼Âø¸û ´ôÒ즸¡Îì¸×õ,±ý¦ÈýÚõ ÀÄ¢¸û ¿¢¨È§ÅüÈ×õ ¾ì¸ ´ÕÅ÷ §ÄÅ¢ ÌÄòÐì ÌÕì¸Ç¢¨¼§ÂþáÁø §À¡¸¡÷.

19. ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:20. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: À¸Öõ þÃ×õ Ó¨ÈôÀÊ Åá¾Å¡Ú «Åü§È¡Î ¿¡ý

¦ºöЦ¸¡ñ¼ ¯¼ýÀÊ쨸 ¯í¸Ç¡ø ¯¨¼ò¦¾È¢ÂôÀÎÁ¡Â¢ý,21. ±ý °Æ¢Âý ¾¡Å£§¾¡Î ¿¡ý ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ¯¼ýÀÊ쨸Ôõ ¯¨¼ò¦¾È¢ÂôÀÎõ,

¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½§ÂÈ¢ ¬ðº¢¦ºöÔõ ¨Áó¾ý «ÅÛìÌ þÕì¸Á¡ð¼¡ý: ±ýÀ½¢Â¡Ç÷¸Ç¡É §ÄÅ¢ ÌÄòÐì ÌÕì¸ÙìÌõ þùÅ¡§È ¿¢¸Øõ.

22. ±ñ½ÓÊ¡¾ Å¢ñÁ£ý¸¨ÇÔõ «Çì¸ ÓÊ¡¾ ¸¼ø Á½¨ÄÔõ §À¡Ä, ±ý°Æ¢Âý ¾¡Å£¾¢ý ÅÆ¢ ÁÃÀ¢É¨ÃÔõ ±ý À½¢Â¡ÇÃ¡É §ÄިÃÔõ ¿¡ý ¦Àոö§Åý.

23. ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:24. ¬ñ¼Å÷ §¾÷óЦ¸¡ñ¼ þÃñÎ ÌÎõÀí¸¨ÇÔõ «Å÷ ¾ûǢŢð¼¡÷ ±ýÚ

þõÁì¸û §Àº¢ì¦¸¡ûŨà ¿£ ¸ÅÉ¢ò¾¾¢ø¨Ä¡? ±ý Áì¸û µ÷ þÉÁ¡¸ò ¾¢¸Æ¡¾«Ç×ìÌ, ±ý Áì¸¨Ç «Å÷¸û þƢš¸ ¿¼òи¢È¡÷¸û: «Å÷¸¨Ç µ÷ þÉÁ¡¸ìÜ¼ì ¸ÕО¢ø¨Ä.

25. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿¡ý À¸§Ä¡Îõ þçšÎõ ¯¼ýÀÊ쨸¦ºö¾¢Ã¡Å¢Êø, Å¢ñÏìÌõ ÁñÏìÌõ ¯Ã¢Â ´ØíÌ Ó¨È¸¨Ç ¿¢ÚŢ¢áŢÊø,

26. ¡째¡À¢ý ÅÆ¢ÁÃÀ¢É¨ÃÔõ, ±ý °Æ¢Âý ¾¡Å£¾¢ý ÅÆ¢ÁÃÀ¢É¨ÃÔõ ¯ñ¨Á¡¸§Å¾ûǢŢΧÅý. ¬À¢Ã¸¡õ, ®º¡ìÌ, ¡째¡Ò ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ÅÆ¢ÁÃÀ¢É¨Ã ¬ûžüÌò¾¡Å£¾¢ý ÅÆ¢ÁÃÀ¢ÉâĢÕóР¡¨ÃÔõ §¾÷óЦ¸¡ûÇÁ¡ð§¼ý. ¬É¡øþô¦À¡ØÐ «Ê¨Áò¾Éò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ô§Àý: «Å÷¸ûÁ£Ð þÃì¸õ¸¡ðΧÅý.

------------

«¾¢¸¡Ãõ 34.

1. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÕõ, «ÅÕ¨¼Â ±øÄ¡ô À¨¼¸Ùõ, «ÅÃЬðº¢ìÌ ¯ðÀ𼠯ĸ¢ý «Ã͸û, Áì¸Ç¢Éí¸û «¨ÉòÐõ ±Õº§Ä¨ÁÔõ «¾ý¿¸÷¸¨ÇÔõ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾ §Å¨Ç¢ø, ¬ñ¼Åâ¼Á¢Õóб§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼ Å¡ìÌ:

Page 53: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

53

2. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿£ §À¡ö, 価 «Ãºý¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢¼õ ¦º¡øħÅñÊÂÐ: ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉÉ¢¼õ þ󿸨Ãì ¨¸ÂÇ¢ì¸ô§À¡¸¢§Èý. «Åý «¨¾ò ¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ¡ý.

3. ¿£ «ÅÛ¨¼Â ¨¸ìÌò ¾ôÀÁ¡ð¼¡ö: Á¡È¡¸ò ¾¢ñ½Á¡öô À¢ÊÀðÎ, «Åý ¨¸Â¢ø´ôÒÅ¢ì¸ôÀÎÅ¡ö. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉ¨É ¿£ Ó¸òÐìÌÓ¸õ À¡÷ôÀ¡ö: «Å§É¡Î§¿ÕìÌ ¦¿÷ §ÀÍÅ¡ö: ¿£ À¡À¢§Ä¡ÛìÌô §À¡Å¡ö.

4. ¬Â¢Ûõ, 価Ţý «Ãº§É! ¦º§¾ì¸¢Â¡! ¬ñ¼Åâý Å¡ì¨¸ì §¸û. ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ ¬½¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£ Å¡Ç¡ø ÁÊÂÁ¡ð¼¡ö:

5. ¬É¡ø «¨Á¾¢Â¡¸§Å º¡Å¡ö. ¯ÉìÌÓý Å¡úó¾ Àñ¨¼Â «Ãº÷¸Ç¡É ¯ý㾡¨¾Ââý ¿¢¨ÉÅ¡¸ Áì¸û ¿ÚÁ½ô ¦À¡Õû¸¨Ç ±Ã¢ò¾Ð §À¡ýÚ, ¯ý¿¢¨ÉÅ¡¸×õ ±Ã¢ôÀ¡÷¸û: "ƒ§Â¡, ¾¨ÄÅ¡!" ±Éî ¦º¡øÄ¢ ¯ý¦À¡ÕðÎôÒÄõÒÅ¡÷¸û! þÐ ¯Ú¾¢, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

6. À¢ýÉ÷ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ ±Õº§ÄÁ¢ø 価 «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢¼õþÅü¨È ±øÄ¡õ ÜȢɡ÷.

7. «ô¦À¡ØÐ ±Õº§ÄÓìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ, 価Ţý «ÃñÝú ¿¸÷¸Ùû ±ïº¢Â¢Õó¾þġ츢Í, «§ºì¸¡×ìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢ý À¨¼ §À¡Ã¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.

8. Ţξ¨Ä¨Â «È¢Å¢ôÀ¾ü¸¡¸, «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ±Õº§Äõ Áì¸û «¨ÉŧáÎõ¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöЦ¸¡ñ¼À¢ý, ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð.

9. 価 ¿¡ðÊÉ÷ ±ÅÕõ ¾õ º§¸¡¾Ã¨Ã «Ê¨ÁôÀÎò¾¡Áø, «ÅÃÅ÷ ¾õ ±À¢§Ã«ʨÁ¸Ç¡É ¬ñ, ¦Àñ «¨ÉŨÃÔÁ Ţξ¨Ä ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ§¾«ù×¼ýÀÊ쨸.

10. ¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ¾¨ÄÅ÷¸û, Áì¸û ¬¸¢Â ±øÄ¡Õõ, ¾õ«Ê¨Á¸Ç¡É ¬ñ, ¦Àñ «¨ÉÅÕõ ¦¾¡¼÷óÐ «Ê¨Á¸Ç¡ö þá¾Å¡Ú,«Å÷¸ÙìÌ Å¢Î¾¨Ä «Ç¢ì¸ ¯¼ýÀðÎ «Å÷¸¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºö¾¡÷¸û.

11. ¬É¡ø À¢ýÉ÷ «Å÷¸û ¾í¸û ÁÉò¨¾ Á¡üȢ즸¡ñ¼¡÷¸û: ¾¡í¸û ²ü¦¸É§ÅŢξ¨Ä ¦ºö¾¢Õó¾ ¬ñ, ¦Àñ¸¨Ç Á£ñÎõ «Ê¨ÁôÀÎò¾¢ì?¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

12 . ±É§Å ¬ñ¼Åâ¼Á¢ÕóÐ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ Å¡ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:13. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡É ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: «Ê¨Áò¾É Å£¼¡¸¢Â ±¸¢ôÐ

¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¯í¸û 㾡¨¾Â¨Ã «¨ÆòÐÅó¾ ¿¡Ç¢ø ¿¡ý «Å÷¸§Ç¡Î µ÷¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöЦ¸¡ñ§¼ý.

14. '¯í¸Ç¢¼õ «Ê¨Á¸Ç¡ö Å¢ü¸ôÀð¼ ¯í¸û ±À¢§Ã º§¸¡¾Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ, ¬Ú¬ñθû ¯í¸ÙìÌô À½¢Å¢¨¼ Òâó¾À¢ý, ²Æ¡õ ¬ñÊý ÓÊÅ¢ø «¨ÉÅÕõ¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀȧÅñÎõ' ±ýÚ ¿¡ý «ô§À¡Ð ¯í¸ÙìÌì¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó§¾ý. ¯í¸û 㾡¨¾Â§Ã¡ ±ÉìÌ ¸£úôÀÊÂÅ¢ø¨Ä: ¦ºÅ¢º¡öì¸×Á¢ø¨Ä.

15. ¬É¡ø ¿£í¸û ºüÚÓýÒ ÁÉõ ÅÕó¾¢, ´ù§Å¡ÕÅÕõ ¾õ º§¸¡¾ÕìÌ Å¢Î¾¨Ä¦¸¡Îò¾¾ý ãÄõ ±ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø §¿÷¨Á¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñË÷¸û: ±ý ¦ÀÂ÷Å¢ÇíÌõ þøÄò¾¢ø ±ý ¾¢ÕÓý ¿£í¸û ¯¼ýÀÊ쨸 ¦ºöÐ ¦¸¡ñË÷¸û.

16. ¬É¡ø ¯í¸û ÁÉò¨¾ ¿£í¸û Á£ñÎõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñË÷¸û: ±ý ¦ÀÂÕìÌì¸Çí¸õ ÅÕÅ¢ò¾£÷¸û: ¾í¸û Å¢ÕôÀõ§À¡ø ¦ºøÖõÀÊ ¿£í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõŢξ¨Ä ¦ºö¾¢Õó¾ ¬ñ, ¦Àñ¸¨Ç ¿£í¸û Á£ñÎõ «Ê¨ÁôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñË÷¸û.

17. ±É§Å, ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿£í¸û ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä: ¯í¸ûº§¸¡¾ÃÕìÌõ «Îò¾¢ÕôÀÅÕìÌõ Ţξ¨Ä «È¢Å¢ì¸×Á¢ø¨Ä. ¬¸§Å Å¡û,¦¸¡û¨Ç§¿¡ö, Àïºõ ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø «Æ¢Å¾ü¸¡É "Ţξ¨Ä"¨Â ¿¡ý ¯í¸ÙìÌÅÆí̧Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¯Ä¸ «Ã͸û «¨ÉòÐìÌõ ¾¢¸¢ÆðÎõ º¢ýÉÁ¡ö¯ý¨É Á¡üÚ§Åý.

18. þÇí ¸¡¨Ç¢ý Ðñ¼í¸ÙìÌ ¿Î§Å ¸¼óÐ §ÀÉ ä¾¡Å¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û,±Õº?ÖÁ¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û, «Ãº¨Å§Â¡÷, ÌÕì¸û, ¿¡ðÎÁì¸û «¨ÉÅÕõ ±ý

Page 54: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

54

¾¢ÕÓý ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ¯¼ýÀÊ쨸¨Â Á£È¢ «¾ý ¯¼ýÀ¡Î¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈò¾ÅȢɡ÷¸û.

19. ±É§Å, þÃñ¼¡¸ ¦Åð¼ôÀðÎ, «òÐñ¼í¸Ç¢¨¼§Â ¸¼óÐ ¦ºøžü¸¡¸ôÀÂýÀÎò¾¢Â þÇí¸¡¨Ç¨Âô §À¡ø «Å÷¸¨Ç ¿¡ý ¬ì̧Åý.

20. «Å÷¸¨Ç «Å÷¾õ À¨¸Å÷¨¸Â¢Öõ, «Å÷¸ÇÐ ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡÷¨¸Â¢Öõ ¿¡ý ´ôÒÅ¢ô§Àý. «Å÷¸Ù¨¼Â À¢½í¸û Å¡ÉòÐô ÀȨŸÙìÌõ¨Å¸òРŢÄí̸ÙìÌõ þ¨Ã¡Ìõ.

21. 価 «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡¨ÅÔõ ¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ «Å÷¾õ À¨¸Å÷¨¸Â¢Öõ,«Å÷¸ÇÐ ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡÷ ¨¸Â¢Öõ, ¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ À¢ýÅ¡í¸¢ ¿¢üÌõÀ¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉÐ À¨¼Â¢ý ¨¸Â¢Öõ ´ôÒÅ¢ô§Àý.

22. þ§¾¡! ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢¼ô§À¡¸¢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿¡ý «Å÷¸¨Çþó¿¸ÕìÌò ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐÅÕ§Åý. «Å÷¸û «¨¾ò ¾¡ì¸¢ì ¨¸ôÀüÈ¢ò¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ¡÷¸û. 価Ţý ¿¸÷¸û ÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÚô À¡Æ¡öô §À¡ÌõÀʦºö§Åý.

--------------

«¾¢¸¡Ãõ 35.

1. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É §Â¡Â¡ì¸¢Ó¨¼Â ¿¡û¸Ç¢ø¬ñ¼Åâ¼Á¢ÕóÐ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼ Å¡ìÌ:

2. "¿£ þ§Ãì¸¡Ò ÌÊ¢ÕôÒìÌî ¦ºø. «Å÷¸§Ç¡Î §Àº¢ ¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢ø«¨È¸Ùû ´ýÚìÌ «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐÅ¡. «í?§¸ «Å÷¸û ÀÕ¸¢¼ò ¾¢Ã¡ð¨ºþúõ ¦¸¡Î."

3. «ùÅ¡§È «ÀðºÉ¢Â¡Å¢ý §ÀÃÛõ Áü§È¡÷ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢ý Á¸ÛÁ¡É ¡ºÉ¢Â¡¨ÅÔõ«ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã¨ÃÔõ Ò¾øÅ÷ ±øÄ¡¨ÃÔõ þ§Ãì¸¡Ò Å£ð¼¡÷ «¨ÉŨÃÔÁ¿¡ý «¨ÆòÐ,

4. ¸¼×Ç¢ý «ÊÂÅÃ¡É þì¾Ä¢Â¡Å¢ý Á¸ý ¬É¡Û¨¼Â Ò¾øÅâý «¨ÈìÌìÜðÊÅó§¾ý. «ó¾ «¨È ¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢ø ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý «¨ÈìÌ «Õ¸¢ø,ºøÆõ Á¸Ûõ š¢ø ¸¡ÅÄÕÁ¡É Á¡§ºÂ¡Å¢ý «¨Èì̧Áø þÕó¾Ð.

5. ¿¡ý ¾¢Ã¡ð¨º þúõ ¿¢¨Èó¾ À¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔÁ ¸¢ñ½í¸¨ÇÔõ þ§Ã측ÒÅ£ð¼¡Ã¢ý Áì¸ûÓý ¨ÅòÐ, «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢, "¾¢Ã¡ð¨º þúõ ÀÕÌí¸û"±ý§Èý.

6. «Å÷¸§Ç¡, "¿¡í¸û ¾¢Ã¡ð¨º þúõ ÀÕ¸Á¡ð§¼¡ õ: ²¦ÉÉ¢ø þ§Ã측À¢ýÁ¸Ûõ ±í¸û 㾡¨¾ÔÁ¡É §Â¡É¾¡Ò ±í¸ÙìÌì ¦¸¡ÎòÐûÇ ¸ð¼¨Ç¡ÅÐ:'¿£í¸§Ç¡ ¯í¸û Á츧ǡ ±ýÚ§Á ¾¢Ã¡ð¨º þúõ Àոġ¸¡Ð.

7. ţΠ¸ðÊ즸¡ûǧš, Å¢¨¾ Å¢¨¾ì¸§Å¡, ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼õ ¿¼§Å¡ «¨¾¯¨¼¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûǧš ܼ¡Ð. Á¡È¡¸, ¿£í¸û ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ þó¿¢Äò¾¢ý¸ñ ¦¿Î¿¡ûÅ¡Øõ ¦À¡ÕðÎ, ¯í¸û Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ܼ¡Ãí¸Ç¢øÌÊ¢Õí¸û.'

8. ¬¨¸Â¡ø þ§Ã측À¢ý Á¸Ûõ ±í¸û 㾡¨¾ÔÁ¡É §Â¡É¾¡Ò ±í¸ÙìÌì¸ð¼¨Ç¢ðÎûÇ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡í¸û ¸£úôÀÊóÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. «¾ýÀÊ¿¡í¸Ùõ ±í¸û Á¨ÉÅ¢Â÷, Ò¾øÅ÷, Ò¾øÅ¢Â÷ ¬¸¢Â ±øÄ¡Õ§Á ±í¸û Å¡ú¿¡ûÓØÅÐõ ¾¢Ã¡ð¨º þúõ ÀÕ¸¢ÂÐÁ¢ø¨Ä:

9. ÌÊ¢Õì¸ Å£Î¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ÐÁ¢ø¨Ä. ±í¸Ù측¸ò ¾¢Ã¡ð¨ºò§¾¡ð¼§Á¡ ŧġ Å¢¨¾§Â¡ ±ÐקÁ ¸¢¨¼Â¡Ð.

10. ܼ¡Ãí¸Ç¢ø¾¡ý ¿¡í¸û ÌÊ¢Õ츢§È¡õ. ±í¸û 㾡¨¾Â¡É §Â¡É¾¡Ò±í¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ðÎûÇ «¨ÉòÐìÌõ ¿¡í¸û ¸£úôÀÊóÐ ¿¼ì¸¢§È¡õ.

11. ¬É¡ø À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§¸Éº÷ þó¿¡ðÊýÁ£Ð À¨¼¦ÂÎòÐÅó¾¦À¡ØÐ, 'Å¡Õí¸û, ¸ø§¾Â÷ À¨¼ìÌõ º¢Ã¢Â÷ À¨¼ìÌõ ¾ôÀ¢òÐì

Page 55: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

55

¦¸¡ûÙÁ¡Ú ±Õº§ÄÓìÌ µÊô §À¡§Å¡õ' ±ýÚ ¿¡í¸û ¦º¡ý§É¡õ. þùÅ¡Ú±Õº§ÄÁ¢ø ¿¡í¸û ¾í¸¢ Å¡ú¸¢§È¡õ" ±ýÈÉ÷.

12. À¢ýÉ÷ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:13. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿£ §À¡ö, 価

Á츨ÇÔõ ±Õº§Äõ Ìʸ¨ÇÔõ À¡÷òÐ, '¿£í¸û ±ý «È¢×¨Ã¨Â ²üÚ, ±ý¦º¡ü¸ÙìÌì ¸£úôÀÊ Á¡ðË÷¸Ç¡?' ±ýÚ §¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

14. ¾¢Ã¡ð¨º þúõ ÀÕ¸§Åñ¼¡õ ±ýÚ þ§Ã측À¢ý Á¸ý §Â¡É¾¡Ò ¾õÅ£ð¼¡ÕìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ¸ð¼¨Ç ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾ýÀÊþýÚŨà «Å÷¸û ¾¢Ã¡ð¨º þúõ ÀÕÌÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. þùÅ¡Ú ¾í¸û㾡¨¾Â¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ «Å÷¸û ¸£úôÀÊóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¿¡§É¡ ¯í¸ÙìÌò¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÄ¢Ôõ ¿£í¸û ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä.

15. þ¨Èš츢ÉÃ¡É ±ý °Æ¢Â÷ «¨ÉŨÃÔõ ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ Á£ñÎõ Á£ñÎõ «ÛôÀ¢¨Åò§¾ý. "þô¦À¡ØÐ ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ¯í¸û ¾£Â ÅƢ¢ɢýÚ ¾¢ÕõÀ¢Å¡Õí¸û: ¯í¸û ¦ºÂø¸¨Çî º£÷ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙí¸û. §ÅüÚò¦¾öÅí¸¨Ç¿¡ÊýÚ «Åü¨È ÅÆ¢À¼¡¾£÷¸û. «ôÀÊ¡ɡø, ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û㾡¨¾Â÷ìÌõ ¿¡ý ¦¸¡ÎòÐûÇ ¿¡ðÊø ¿£í¸û Å¡úÅ£÷¸û" ±ýÚ «Å÷¸¨Ç¡øĨÅò§¾ý. ¿£í¸§Ç¡ ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸×Á¢ø¨Ä, ¸£úôÀÊÂ×Á¢ø¨Ä.

16. þ§Ã측À¢ý Á¸É¡É §Â¡É¾¡À¢ý Áì¸û ¾õ 㾡¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â츨¼ôÀ¢ÊòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þõÁ츧ǡ ±ÉìÌì ¸£úôÀÊÂÅ¢ø¨Ä.

17. ±É§Å þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡,¿¡ý ±îºÃ¢ò¾¢Õó¾ ±øÄ¡ò ¾£í̸Ùõ 価×ìÌõ ±Õº§ÄÁ¢ý «¨ÉòÐìÌʸÙìÌõ §¿Ã¢¼î ¦ºö§Åý. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý «Å÷¸§Ç¡Î §Àº¢Â¢ÕóÐõ «Å÷¸û±ÉìÌî ¦ºÅ¢ º¡öì¸Å¢ø¨Ä: ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ «¨ÆôÒ Å¢Îò¾¢ÕóÐõ «Å÷¸û±ÉìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈÅ¢ø¨Ä.

18. þ§Ã측À¢ý Å£ð¼¡Ã¢¼õ ±§ÃÁ¢Â¡ ÜÈ¢ÂÐ: þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿£í¸û ¯í¸û 㾡¨¾Â¡õ §Â¡É¾¡À¢ý ¬¨½ìÌ츣úôÀÊóÐ, «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¢¨È§ÅüÈ¢, «Å÷ ¯í¸ÙìÌ즸¡Îò¾¢Õó¾ «È¢×¨Ã «¨Éò¨¾Ôõ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ ÅóÐûÇ£÷¸û.

19. ¬¾Ä¡ø þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ: ±ý ¾¢ÕÓý±ýÚõ À½¢Å¢¨¼ ÒâÂò¾ì¸ ´ÕÅý, þ§Ã측À¢ý Á¸ý §Â¡É¾¡ÒìÌ þøÄ¡Áø§À¡¸¡ý.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 36.

1. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É §Â¡Â¡ì¸¢õ ¬ðº¢§ÂüÈ ¿¡ý¸¡õ¬ñÊø ¬ñ¼Åâ¼Á¢ÕóÐ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼ Å¡ìÌ:

2. ¿£ ²ðÎî ÍÕû ´ý¨È ±ÎòÐ즸¡û. ¿¡ý ¯ý§É¡Î §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É ¿¡ûÓ¾ø, «¾¡ÅÐ §Â¡º¢Â¡Å¢ý ¿¡û¸û ¦¾¡¼í¸¢ þó¿¡ûŨÃ, þŠÃ§Â¨ÄìÌÈ¢ìÌõ, 価¨Åì ÌÈ¢òÐõ, ÁüÈ ±øÄ¡ ¿¡Î¸¨Çì ÌÈ¢òÐõ ¿¡ý ¯Éì̯¨ÃòÐûÇ ¦º¡ü¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «îÍÕÇ¢ø ±ØÐ.

3. 価 Å£ð¼¡ÕìÌ ¿¡ý «Ç¢ì¸ ±ñ½¢ÔûÇ ±øÄ¡ò ¾ñ¼¨É¸û ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û«¨ÉÅÕõ §¸ûÅ¢ÔÈ §¿÷ó¾¡ø, «ÅÃÅ÷ ¾õ ¾£Â ÅÆ¢¸¨Ç Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀìÜÎõ.«ô¦À¡ØÐ «Å÷¸û ÌüÈí¸¨ÇÔõ À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿¡ý ÁýÉ¢ô§Àý.

4. ¬¸§Å §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ý À¡å쨸 ±§ÃÁ¢Â¡ ¾õÁ¢¼õ «¨Æò¾¡÷. ¬ñ¼Å÷ ¾Áì̯¨Ãò¾¢Õó¾ ¦º¡ü¸¨Ç ±§ÃÁ¢Â¡ ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ À¡åìÌ «Åü¨È ±øÄ¡õ²ðÎî ÍÕÇ¢ø ±Ø¾¢¨Åò¾¡÷.

5. À¢ýÉ÷ ±§ÃÁ¢Â¡ À¡åìÌìÌì ¦¸¡Îò¾ ¸ð¼¨Ç: ¿¡ý «¨¼ÀðÊÕ츢§Èý.¬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢üÌî ¦ºøÄ ±ýÉ¡ø þÂÄ¡Ð.

Page 56: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

56

6. ¬¾Ä¡ø ¿£ «íÌô §À¡. §¿¡ýÒ ¿¡ÇýÚ «íÌì ÌØÁ¢Â¢ÕìÌõ Áì¸Ç¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢øÅ¢ØõÀÊ, ¿¡ý ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ ¿£ ±Ø¾¢ ¨Åò¾ ¬ñ¼Åâý ¦º¡ü¸¨Ç²ðÎîÍÕǢɢýÚ ÀÊòÐ측ðÎ. ¾õ ¿¸÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «íÌÅÕõ 価 Áì¸û«¨ÉÅÕõ §¸ðÌõ ÀÊÔõ ¿£ «¨¾ Å¡º¢òÐ측ðÎ.

7. ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸û ¬ñ¼Å÷ ¾¢ÕÓý Å¢ØóÐ ÁýÈ¡¼×õ, «ÅÃÅ÷ ¾õ ¾£Â ÅÆ¢¸¨ÇÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ×õ þÂÖõ. ²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼Å÷ ¸Îõ º¢ÉÓüÚ, º£üÈõ ¦¸¡ñÎ,þõÁì¸ÙìÌò ¾£íÌ ÅÕÅ¢ôÀ¾¡¸ «È¢Å¢òÐûÇ¡÷.

8. þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾Å¡§È §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ý À¡åì̬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢ø ²ðÎîÍÕǢɢýÚ ¬ñ¼ÅÕ¨¼Â ¦º¡ü¸¨Çô ÀÊòÐ측ðÊÉ¡÷.

9. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É §Â¡Â¡ì¸¢õ ¬ðº¢§ÂüÈ ƒó¾¡õ ¬ñδýÀ¾¡õ Á¡¾ò¾¢ø ±Õº§Äõ Áì¸û ±øÄ¡Õõ, 価Ţý ¿¸÷¸Ç¢É¢ýÚ±Õº§ÄÓìÌ Åó¾¢Õó¾ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¬ñ¼Å÷ ¾¢ÕÓý §¿¡ýÒ þÕó¾É÷.

10. «ô¦À¡ØÐ ¦ºÂÄÃ¡É º¡ôÀ¡É¢ý Á¸ý ¦¸Áâ¡Ţý «¨È¢ø, «¾Å¡Ð ¬ñ¼Å÷þøÄò¾¢ý ÒК¢¨Ä ´ðÊ §ÁøÓüÈòÐ «¨È¢ø þÕó¾Å¡Ú, Áì¸û±øÄ¡Õõ §¸ðÌõÀÊ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢ý ¦º¡ü¸¨Ç ²ðÎî ÍÕǢɢýÚ À¡åìÌ ÀÊòÐ측ðÊÉ¡÷.

11. ²ðÎî ÍÕǢɢýÚ ÀÊì¸ô ¦ÀüÈ ¬ñ¼Åâý ¦º¡ü¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ º¡ôÀ¡É¢ý §ÀÃÛõ ¦¸Áâ¡ Á¸ÛÁ¡É Á¢ì¸¡Â¡,

12. ¯¼§É «ÃñÁ¨ÉìÌ þÈí¸¢î ¦ºýÚ, ¦ºÂÄâý «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡÷. «í§¸¦ºÂÄḢ ±Ä¢º¡Á¡, ¦ºÁ¡Â¡Å¢ý Á¸ý ¦¾Ä¡Â¡, «ì§À¡Ã¢ý Á¸ý ±øÉ¡ò¾¡ý,º¡ôÀ¡É¢ý Á¸ý ¦¸Áâ¡, «Éɢ¡Ţý Á¸ý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¬¸¢§Â¡÷ ¯ûÀ¼ò¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.

13. Áì¸û §¸ðÌõÀÊ ²ðÎî ÍÕǢɢýÚ À¡åìÌ ÀÊòÐ측ðÊ¢Õó¾ ¦º¡ü¸û±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á¢ì¸¡Â¡ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢¼õ ±ÎòШÃò¾¡÷.

14. À¢ýÉ÷ ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ §º÷óÐ, ܺ¢Â¢ý ¦¸¡ûÙô§ÀÃÛõ ¦º§ÄÁ¢Â¡Å¢ý§ÀÃÛõ ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ÛÁ¡É ±Ì¾¢¨Âô À¡å츢¼õ «ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷¸û."Áì¸û ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢ØõÀÊ ¿£ ÀÊòÐì ¸¡ðÊ ²ðÎîÍÕ¨Ç ¯ý ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ Å¡", ±É «ÅÕìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷¸û. «ùÅ¡§È §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ýÀ¡åìÌ ²ðÎîÍÕ¨Çò ¾õ ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢¼õ Åó¾¡÷.

15. «ô¦À¡ØÐ «Å÷¸û «Åâ¼õ, "¿£ þí§¸ «Á÷óÐ, ¿¡í¸û §¸ðÌõÀÊ «¨¾ô ÀÊ"±ýÈ¡÷¸û. «ÅÕõ «Å÷¸û ¸¡¾¢ø Å¢ØõÀÊ «¨¾ô ÀÊò¾¡÷.

16. ±øÄ¡î ¦º¡ü¸¨ÇÔõ «Å÷¸û §¸ðÎò ¾¢¸¢ÖüÚ, ´ÕÅ÷ ´ÕŨà §¿¡ì¸¢É÷. À¢ýÀ¡å쨸ô À¡÷òÐ, "þÅü¨È ±øÄ¡õ ¿¡í¸û ¸ñÊôÀ¡¸ «ÃºÃ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷¸û.

17. ¦¾¡¼÷óÐ, "þ¡ü¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿£ ±ùÅ¡Ú ±Ø¾¢É¡ö? «Åý ¦º¡øÄ ¿£±Ø¾¢É¡Â¡? ¦º¡ø" ±ýÚ «Å÷¸û À¡å쨸 Å¢ÉŢɡ÷¸û.

18. «¾üÌô À¡åìÌ, "±§ÃÁ¢Â¡ ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ, þÅü¨È ±øÄ¡õ ¿¡ý ¨Á ¦¸¡ñβðÎîÍÕÇ¢ø ±Ø¾¢§Éý" ±ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡ÷.

19. «ô¦À¡ØÐ ¾¨ÄÅ÷¸û À¡å쨸 §¿¡ì¸¢, "¿£Ôõ ±§ÃÁ¢Â¡×õ µÊ ´Ç¢óЦ¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û þÕìÌõ þ¼õ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾¢Õì¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷¸û.

20. ¦ºÂÄ÷ ±Ä¢º¡Á¡Å¢ý «¨È¢§Ä§Â ²ðÎîÍÕ¨Ç ¨ÅòÐÅ¢ðÎò ¾¨ÄÅ÷¸û«ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢üÌû ¦ºýÚ, ¿¼ó¾ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ÃºÛìÌò¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.

21. «Ãº§É¡ ²ðÎîÍÕ¨Ç ±ÎòÐÅÕÁ¡Ú ±Ì¾¢¨Â «ÛôÀ¢¨Åò¾¡ý. ¦ºÂÄ÷±Ä¢º¡Á¡Å¢ý «¨È¢ɢýÚ ±Ì¾¢ «¨¾ ±ÎòÐÅóÐ, «ÃºÛõ «Å¨Éî ÝúóÐ ¿¢ýȾ¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ §¸ð¸ô ÀÊò¾¡ý.

22. «Ð ¬ñÊý ´ýÀ¾¡õ Á¡¾õ, «Ãºý ¾ý ÌÇ¢÷¸¡Ä Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.«ÅýÓý ¸Éø ¾ðÊø ¦¿ÕôÒ ±Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.

Page 57: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

57

23. ±Ì¾¢ ãýÚ «øÄÐ ¿¡ýÌ Àò¾¢¸¨Çô ÀÊò¾Ðõ, «Ãºý ¸ò¾¢Â¡ø «ôÀ̾¢¨Â«ÚòÐ «Éø¾ðÊø þÕó¾ ¦¿ÕôÀ¢ø §À¡ð¼¡ý. þùÅ¡Ú ²ðÎîÍÕû ÓØÅÐõ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡Ìõ Ũà «Åý ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

24. «Ãº§É¡ þ¡ü¸¨Ç ±øÄ¡õ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ «ÅÛ¨¼Â À½¢Â¡Ç÷¸§Ç¡«ïºÅ¢ø¨Ä: ¾í¸û ¬¨¼¸¨Çì ¸¢Æ¢òÐ즸¡ûÇ×Á¢Ä¨Ä.

25. «Ãºý ²ðÎîÍÕ¨Ç ±Ã¢ì¸¡¾Å¡Ú «Å¨É ±øÉ¡ò¾¡ý, ¦¾Ä¡Â¡, ¦¸Á⡬¸¢§Â¡÷ §ÅñÊÔõ, «Åý «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä.

26. Á¡È¡¸ ±Øò¾÷ À¡å쨸Ôõ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡¨ÅÔõ À¢ÊòÐ ÅÕÁ¡Ú«ÃºÉ¢ý Á¸ý ±ÃÌÁ§Åø, «ŠÃ¢§ÂÄ¢ý Á¸ý ¦ºÃ¡Â¡, «ô¾§ÅÄ¢ý Á¸ý¦º§ÄÁ¢Â¡ ¬¸¢§Â¡ÕìÌ «Ãºý ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý. ¬ñ¼Å§Ã¡ «Å÷¸¨Ç Á¨ÈòШÅò¾¢Õó¾¡÷.

27. ±§ÃÁ¢Â¡ ¦º¡øÄ, À¡åìÌ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ¦º¡ü¸û «¼í¸¢Â ²ðÎîÍÕ¨Ç «Ãºý±Ã¢ò¾ À¢ýÉ÷ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:

28. ¿£ ÁüÚ§Á¡÷ ²ðÎîÍÕ¨Ç ±ÎòÐ즸¡û: 価 «Ãºý §Â¡Â¡ì¸¢õ ÓýÒ ±Ã¢ò¾²ðÎîÍÕÇ¢ø «¼í¸¢Â¢Õó¾ ±øÄ¡î ¦º¡ü¸¨ÇÔõ þ¾¢ø ±Ø¾¢¨Å:

29. À¢ýÉ÷ 価 «ºÃÉ¡É §Â¡Â¡ì¸¢¨Áì ÌÈ¢òÐ ¿£ ¦º¡øħÅñÊÂÐ: ¬ñ¼Å÷þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: "À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¾¢ñ½Á¡ö ÅóÐ, þó¿¡ð¨¼ «Æ¢òÐÅ¢ÎÅ¡ý: ÁÉ¢¾¨ÃÔõ Å¢Äí̸¨ÇÔõ ¦ÅðÊ Å£úòÐÅ¡ý ±ýÚ ¿£ ²ý ±Ø¾¢É¡ö?"±ýÚ ÜÈ¢ «ý§È¡ ¿£ «ó¾ ²ðÎî ÍÕ¨Ç ±Ã¢ò¾¡ö.

30. ±É§Å 価Ţý «Ãºý §Â¡Â¡ì¸¢¨Áì ÌÈ¢òÐ ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: «ÅýÅÆ¢ÁÃÀ¢ÉÕû ±ÅÛõ ¾¡Å£¾¢ý «Ã¢Â¨½Â¢ø «ÁÃÁ¡ð¼¡ý. «ÅÉÐ À¢½õ ¦ÅǢ¢ø±È¢ÂôÀðÎ, À¸Ä¢ý ¦Å¢ĢÖõ þÃÅ¢ý ÌǢâÖõ ¸¢¼ìÌõ.

31. «Ãº¨ÉÔõ «Åý ÅÆ¢ÁÃÀ¢É÷, À½¢Â¡Ç÷ ¬¸¢§Â¡¨ÃÔõ «Å÷¸Ç¢ý ÌüÈí¸û¦À¡ÕðÎò ¾ñÊô§Àý. ¿¡ý ±îºÃ¢ò¾¢ÕóÐõ «Å÷¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾¢Â¢Ã¡¾¾£í̸¨Ç «Å÷¸û §ÁÖõ ±Õº§Äõ Ìʸû§ÁÖõ 価 Áì¸û§ÁÖõ ÅÃö§Åý.

32. À¢ýÉ÷ ±§ÃÁ¢Â¡ ÁüÚ§Á¡÷ ²ðÎîÍÕ¨Ç ±ÎòÐ, §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ ±Øò¾ÕÁ¡ÉÀ¡å츢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. 価Ţý «Ãºý §Â¡Â¡ì¸¢õ ±Ã¢ò¾ ²ðÎîÍÕÇ¢ø¸¡½ôÀð¼ ±øÄ¡î ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ±§ÃÁ¢Â¡ ¦º¡øÄî ¦º¡øÄô À¡åìÌ Á£ñÎõ«Åü¨È ²ðÎîÍÕÇ¢ø ±Ø¾¢É¡÷. «¨Å §À¡ýÈ §ÅÚ ÀĦº¡ü¸Ùõ «Åü§È¡Î§º÷ì¸ô¦ÀüÈÉ.

-------------

«¾¢¸¡Ãõ 37.

1. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ 価 ¿¡ðÊý «ÃºÉ¡¸²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾ÅÛÁ¡É ¦º§¾ì¸¢Â¡, §Â¡Â¡ì¸¢Á¢ý Á¸ý §¸¡É¢Â¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸¬ðº¢ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

2. «Å§É¡, «ÅÛ¨¼Â À½¢Â¡Ç§Ã¡ ¿¡ðÎ Á츧ǡ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡Å¡Â¢Ä¡¸ ¬ñ¼Å÷ ¯¨Ãò¾¢Õó¾ ¦º¡ü¸ÙìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.

3. ¦º§ÄÁ¢Â¡Å¢ý Á¸ý ±Ì츨ÄÔõ, Á¡§ºÂ¡Å¢ý Á¸Ûõ ÌÕ×Á¡É ¦ºôÀɢ¡¨ÅÔõ«Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ þ¨Èš츢É÷ ±§¾Á¢Â¡Å¢¼õ «ÛôÀ¢¨ÅòÐ, "¿õ ¸¼×ǡɬñ¼Åâ¼õ ±í¸Ù측¸ ÁýÈ¡Îõ" ±ýÚ «Å¨Ã §ÅñÊ즸¡ñ¼¡ý.

4. «ó¿¡û¸Ç¢ø Áì¸Ç¢¨¼§Â ±§ÃÁ¢Â¡ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.²¦ÉÉ¢ø «Å÷ þýÛõ º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

5. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø À¡÷§Å¡É¢ý À¨¼ ±¸¢ô¾¢É¢ýÚ ÒÈôÀðÎ Åó¾Ð. ±Õº§Ä¨Á²ü¦¸É§Å ÓüÚ¨¸Â¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ø§¾Â÷ þö¾¢¨Âì §¸ûÅ¢ÔüÈÐõ,±Õº§Ä¨ÁÅ¢ðÎô À¢ýÅ¡í¸¢É÷.

6. «ô¦À¡ØÐ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:

Page 58: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

58

7. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ±ý «È¢×¨Ã¨Â ¿¡Ê ¯í¸¨Ç±ýÉ¢¼õ «ÛôÀ¢¨Åò¾ 価 «ÃºÉ¢¼õ ¿£í¸û ¦º¡øħÅñÊÂÐ: þ§¾¡,¯ÉìÌò Ш½ Òâ ÅóÐûÇ À¡÷§Å¡É¢ý À¨¼ ¾ý ¦º¡ó¾ ¿¡¼¡É ±¸¢ôÐ째¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ.

8. ¸ø§¾Â÷ Á£ñÎõ ÅóÐ þ󿸨Ãò ¾¡ìÌÅ÷: «¾¨Éì ¨¸ôÀüÈ¢ò¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ÷.

9. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¸ø§¾Â÷ ¿õ¨Á Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ÅÐ ¯Ú¾¢ ±ýÚ¦º¡øÄ¢ ¯í¸¨Ç§Â ²Á¡üȢ즸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ô§À¡¸§ÅÁ¡ð¼¡÷¸û.

10. ¯í¸¨Ç ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢ðÎ ÅÕõ ¸ø§¾Ââý À¨¼ ÓØŨ¾Ôõ ¿£í¸ûÓÈ¢ÂÊò¾¡Öõ, «Å÷¸Ùû ¾¡ìÌñ¼ Å£Ã÷ ÁðΧÁ ¾õ ܼ¡Ãí¸Ç¢ø±ïº¢Â¢Õó¾¡Öõ, «Å÷¸§Ç ¸¢Ç÷ó¦¾ØóÐ þ󿸨Ãò ¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ÷.

11. À¡÷§Å¡ý À¨¼¦ÂÎòÐ ÅçÅ, ¸ø§¾Â÷ À¨¼ ±Õº§Ä¨Á Å¢ðÎô À¢ýÅ¡í¸¢ÂÐ.12. «ô¦À¡ØÐ ±§ÃÁ¢Â¡, Áì¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø À¡¸ô À¢Ã¢Å¢¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ,

±Õº§Ä¨Á Å¢ðÎô ¦ÀýÂÁ¢ý ¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀð¼¡÷.13. «Å÷ ¦ÀýÂÁ¢ý š¢¨Ä «¨¼ó¾¦À¡ØÐ «Éɢ¡Ţý §ÀÃÛõ ¦º§ÄÁ¢Â¡Å¢ý

Á¸ÛÁ¡É þâö¡ ±ýÛõ ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åò¾ÎòÐ, "¿£ ¸ø§¾Â÷ Àì¸õ ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ ÓÂø¸¢È¡ö" ±ýÚ ÜÈ¢, «Å¨ÃôÀ¢Êò¾¡ý.

14. «¾üÌ ±§ÃÁ¢Â¡, "«Ð ¦À¡ö. ¿¡ý? ¸ø§¾Â÷ Àì¸õ ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä"±ýÈ¡÷. «Å÷ ¦º¡ýɨ¾ þâö¡ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ±É§Å «Åý ±§ÃÁ¢Â¡¨ÅôÀ¢ÊòÐ, ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý.

15. ¾¨ÄÅ÷¸û º¢Éõ ¦¸¡ñÎ ±§ÃÁ¢Â¡¨Å «ÊòÐ, ¦ºÂÄ÷ §Â¡Éò¾¡Û¨¼Â Å£ðÊø«¨¼òШÅò¾¡÷¸û: ²¦ÉÉ¢ø «ùţΠ´Õ º¢¨ÈìܼÁ¡ö Á¡üÈôÀðÊÕó¾Ð.

16. ±§ÃÁ¢Â¡ ¿¢ÄŨÈì ܼò¾¢üÌû ¦ºýÚ «í§¸ ¦¿Î¿¡û ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷.17. «ô¦À¡ØÐ «Ãºý? ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¬ÇÛôÀ¢, ±§ÃÁ¢Â¡¨Åò ¾ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÃî

¦ºö¾¡ý. ¾ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «ÅÕ¼ý ¾É¢Â¡¸ô §Àº¢, "¬ñ¼Åâ¼Á¢ÕóÐ Å¡ì̲§¾Ûõ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡý. «¾üÌ ±§ÃÁ¢Â¡, "¬õ, ¯ñÎ. À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉÉ¢¼õ ¿£÷ ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀÎÅ£÷" ±ýÈ¡÷.

18. ¦¾¡¼÷óÐ ±§ÃÁ¢Â¡ «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "¯Á째¡ ¯õÀ½¢Â¡ÇÕ째¡ þõÁì¸Ù째¡ ¿¡ý ¦ºö¾ ¾£í̾¡ý ±ýÉ? ²ý ±ý¨É¨È¢ø «¨¼ò¾£÷?

19. . "¯í¸ûÁ£§¾¡ þó¿¡ðÊý Á£§¾¡ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÃÁ¡ð¼¡ý±ýÚ «È¢Å¢ò¾ ¯í¸û þ¨Èš츢É÷ þô§À¡Ð ±í§¸?

20. ±ý ¾¨ÄŧÃ! ±ý «Ãº§Ã! ¾Â× ¦ºöÐ ±ÉìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îõ: ±ý Å¢ñ½ôÀò¨¾ì¸É¢Å¡ö ²üÈÕÙõ. ¦ºÂÄ÷ §Â¡Éò¾¡É¢ý Å£ðÎìÌ ±ý¨É Á£ñÎõ «ÛôÀ¢¨Å측¾£÷. «ÛôÀ¢É¡ø ¿¡ý «í§¸§Â ÁÊóÐ §À¡§Åý."

21. À¢ýÉ÷ «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¸ð¼¨Ç¢¼§Å, ±§ÃÁ¢Â¡ ¸¡Åø ܼò¾¢üÌÁ¡üÈôÀð¼¡÷. ¿¸Ã¢ý «ôÀõ «¨ÉòÐõ ¾£ÕõŨà «ôÀ측Ã÷ ¦¾ÕŢɢýÚ µ÷«ôÀõ «ÅÕìÌ ¿¡û§¾¡Úõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎÅó¾Ð. þùÅ¡Ú ±§ÃÁ¢Â¡¸¡Åøܼò¾¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷.

-------------

«¾¢¸¡Ãõ 38.

1. Á¡ò¾¡É¢ý Á¸ý ¦ºÀüȢ¡, ÀŠÜâý Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡, ¦º§ÄÁ¢Â¡Å¢ý Á¸ýä측ø, Áø¸¢Â¡Å¢ý Á¸ý ÀŠÜ÷ ¬¸¢§Â¡÷, Áì¸û ±øÄ¡ÕìÌõ ±§ÃÁ¢Â¡«È¢Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸£úì¸ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çì §¸ð¼¡÷¸û:

Page 59: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

59

2. ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: þó¿¸Ã¢ø ¾í¸¢Â¢ÕôÀÅý Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø ÁÊÅ¡ý. ¸ø§¾Â÷ Àì¸õ ¾ôÀ¢î ¦ºøÀŧɡ À¢¨ÆòÐ즸¡ûÅ¡ý. «Åý ¯Â¢§Ã «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¦¸¡û¨Çô¦À¡ÕÇ¡ö þÕìÌõ.«Åý ¯Â¢÷ À¢¨ÆôÀ¡ý.

3. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉÐ À¨¼Â¢¼õ þó¿¸÷¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀÎÅÐ ¯Ú¾¢. «ÅÛõ «¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý.

4. À¢ýÉ÷ ¾¨ÄÅ÷¸û «Ãº¨Éô À¡÷òÐ, "þõÁÉ¢¾ý ¸ñÊôÀ¡öî º¡¸§ÅñÎõ:²¦ÉÉ¢ø þÅý þùÅ¡Ú §Àº¢ þó¿¸Ã¢ø ±ïº¢ÔûÇ §À¡÷ Å£Ã÷¸¨ÇÔõ Áì¸û«¨ÉŨÃÔõ ÁÉõ ¾ÇÃöÐ ÅÕ¸¢È¡ý. þó¾ ¬û þõÁì¸Ç¢ý «Æ¢¨Åò§¾Î¸¢È¡§É «ýÈ¢, ¿Ä¨Éò §¾Îž¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷¸û.

5. «¾üÌ «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡, "¿ýÚ. «Å¨É ¯í¸Ç¢¼§Á ¨¸ÂǢ츢§Èý. ²¦ÉÉ¢ø¯í¸¨Çô À¨¸òÐ즸¡ñÎ «ÃºÉ¡ø ±Ð×õ ¦ºö þÂÄ¡§¾" ±ýÈ¡ý.

6. ±É§Å «Å÷¸û ±§ÃÁ¢Â¡¨Åô À¢ÊòÐ, ¸¡Åøܼò¾¢ø «Ãº Á¸ý Áø¸¢Â¡×ìÌ¡ó¾Á¡É À¡úí¸¢½üÚìÌû ¸Â¢üÈ¢ø ¸ðÊ «Å¨Ãì ¸£§Æ þÈ츢Ţð¼¡÷¸û.«ì¸¢½üÈ¢ø ¾ñ½£÷ þø¨Ä: §ºÚ ÁðΧÁ þÕó¾Ð. ±É§Å ±§ÃÁ¢Â¡ §ºüÚìÌûÒ¨¾Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

7. «ÃñÁ¨É¢ø þÕó¾ «Ãº¨Å§Â¡Õû ´ÕÅÃ¡É ±§ÀÐ ¦Á§ÄìÌ ±ýȱò¾¢§Â¡ôÀ¢Â÷ ±§ÃÁ¢Â¡ À¡úí¸¢½üÈ¢ø ¾ûÇôÀ𼨾 «È¢ÂÅó¾¡÷. «ô¦À¡ØЫúý ¦ÀýÂÁ¢ý š¢Ģø «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.

8. ±§ÀÐ ¦Á§ÄìÌ «ÃñÁ¨É¢ɢýÚ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ «Ãº¨É §¿¡ì¸¢,9. "±ý ¾¨ÄŧÃ! ±ý «Ãº§Ã! þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åô À¡úí¸¢½üÈ¢ø

¾ûǢ¾¡ø þõÁÉ¢¾÷¸û À¡Åõ ¦ºö¾¡÷¸û. «Å÷ «íÌô ÀðÊɢ¡ø ÁÊóЧÀ¡Å¡÷: ²¦ÉÉ¢ø ¿¸Ã¢ø «ôÀõ ²Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

10. «¨¾ì §¸ð¼ «Ãºý ±ò¾¢§Â¡ôÀ¢ÂÃ¡É ±¦ÀÐ ¦Á§Ä쨸 §¿¡ì¸¢, "¯ý§É¡ÎãýÚ §À¨Ã þí¸¢ÕóÐ ÜðÊø. þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ º¡Å¾üÌ Óý§À¸¢½üȢɢýÚ «Å¨Ãò À츢ŢÎ" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý.

11. ±É§Å ±§ÀÐ ¦Á§ÄìÌ ¬û¸¨Çò ¾õ§Á¡Î «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «Ãº«ÃñÁ¨É¢ý ¸ÕçÄò¾¢üÌì ¸£§Æ ¦ºýÈ¡÷. «í¸¢ÃóÐ À¨Æ ¬¨¼¸¨ÇÔõ¸ó¾ø н¢¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ, ¸Â¢üÈ¢ø ¸ðÊ, ¸¢½üÈ¢ø ¸¢¼ó¾ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õþÈ츢ɡ÷.

12. ±ò¾¢§Â¡ôÀ¢ÂÃ¡É ±§ÀÐ ¦Á§ÄìÌ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ, "þó¾ô À¨Æ ¬¨¼¸¨ÇÔõ¸ó¾ø н¢¸¨ÇÔõ ¯õ «ìÌû¸ÙìÌõ ¸Â¢üÚìÌõ þ¨¼§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙõ"±ýÚ §ÅñÊÉ¡÷. ±§ÃÁ¢Â¡×õ «ùÅ¡§È ¦ºö¾¡÷.

13. À¢ýÉ÷ «Å÷¸û ±§ÃÁ¢Â¡¨Åì ¸Â¢üÈ¡ø ¦ÅÇ¢§Â À츢ɡ÷¸û. «¾ýÀ¢ý ±§ÃÁ¢Â¡¸¡Åøܼò¾¢ø ¾í¸¢ þÕó¾¡÷.

14. «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ ¬ÇÛôÀ¢, «Å¨Ã ¬ñ¼Å÷þøÄò¾¢ý ãýÈ¡õ š¢ÖìÌ ÅÃŨÆò¾¡ý. «Ãºý ±§ÃÁ¢Â¡¨Å §¿¡ì¸¢,"¿¡ý¯õÁ¢¼õ ´ýÚ §¸ð§Àý. ¿£÷ ±ýÉ¢¼õ ±¨¾Ôõ Á¨Èì¸ì ܼ¡Ð" ±ýÚ¦º¡ýÉ¡ý.

15. ±§ÃÁ¢Â¡ ¦º§¾ì¸¢Â¡¨Å §¿¡ì¸¢, "¿¡ý ¯ûǨ¾î ¦º¡ýÉ¡ø ¿£÷ ±ý¨Éò¾¢ñ½Á¡öì ¦¸¡ýÚ§À¡¼Á¡ðËá? ¿¡ý ¯ÁìÌ «È¢×¨Ã ÜȢɡÖõ ¿£÷§¸ð¸Á¡ð˧Ã!" ±ýÈ¡÷.

16. «¾üÌ «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ "¿ÁìÌ þó¾ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò¾ Å¡Øõ ¬ñ¼Å÷ §Áø¬¨½! ¿¡ý ¯õ¨Áì ¦¸¡øÄÁ¡ð§¼ý. ¯ÁÐ ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò§¾Îõ þõÁÉ¢¾÷¨¸Â¢Öõ ¯õ¨Á ´ôÒÅ¢ì¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ Á¨ÈÅ¡¸ ¬¨½Â¢ðÎìÜȢɡý.

17. ±§ÃÁ¢Â¡ ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "À¨¼¸Ç¢ý ¸¼×Ùõ þŠÃ§ÂÄ¢ý¸¼×ÙÁ¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿£÷ ¯¼§É À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢ý¾ÇÀ¾¢¸Ç¢¼õ ºÃ½¨¼ó¾¡ø, ¯Â¢÷ Å¡úÅ£÷. þó¿¸÷ ¾£ì¸¢¨Ã¡¸¡Ð. ¿£Õõ ¯õÅ£ð¼¡Õõ À¢¨ÆòÐ즸¡ûÅ£÷¸û.

Page 60: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

60

18. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢ý ¾ÇÀ¾¢¸Ç¢¼õ ¿£÷ ºÃ½¨¼Â¡Å¢ð¼¡ø, þó¿¸÷ ¸ø§¾Ââ¼õ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀÎõ: «Å÷¸û «¨¾ò ¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ¡÷¸û. ¿£§Ã¡ «Å÷¸ÇÐ ¨¸ì¸Ìò¾ôÀÁ¡ðË÷".

19. «ô¦À¡ØÐ «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åô À¡÷òÐ, "¸ø§¾Ââ¼õ ²ü¦¸É§ÅºÃ½¨¼óÐûÇ ä¾¡ ¿¡ð¼Å÷ ÁðÊø ±ÉìÌ «îºÁ¡ö ¯ûÇÐ. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢¼õ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀðÎ «Å÷¸ÇÐ ÀÆ¢ôÒìÌ ¬Ç¡§Åý" ±ý?È¡ý.

20. «¾üÌ ±§ÃÁ¢Â¡, "þø¨Ä, ¿£÷ ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀ¼Á¡ðË÷: ¿¡ý ¯ÁìÌ ±ÎòШÃìÌõ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îõ. «Ð ¯ÁìÌ ¿Äõ ÀÂìÌõ. ¿£Õõ ¯Â¢÷À¢¨ÆôÀ£÷.

21. ¿£÷ ºÃ½¨¼Â ÁÚôÀ£Ã¡¸¢ø, þùÅ¡Ú ¿¼ì̦ÁÉ ¬ñ¼Å÷ ±ÉìÌì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷:22. 価 «ÃºÉ¢ý «ÃñÁ¨É¢ø ±ïº¢Â¢ÕìÌõ ¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ À¡À¢§Ä¡É¢Â

ÁýÉÉ¢ý ¾ÇÀ¾¢¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸û '¿õÀ¢ì¨¸ìÌâ ¯õ¿ñÀ÷¸û ¯õ¨Á ÅﺢòÐ «¼ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û: ¯õ ¸¡ø¸¨Çî §ºüÈ¢ø«Á¢ÆöÐ ¯õ¨ÁÅ¢ðÎ «¸ýÚ §À¡É¡÷¸û' ±Éì ÜÚÅ¡÷¸û.

23. ¯õ Á¨ÉÅ¢Â÷, Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¸ø§¾Ââ¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡¸ôÀÎÅ¡÷¸û: ¿£§Ã¡«Å÷¸û ¨¸ìÌò ¾ôÀÁ¡ðË÷. Á¡È¡¸, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¡ø ¿£÷ À¢ÊÀÎÅ£÷.þó¿¸÷ ¾£ì¸¢¨Ã¡Ìõ" ±ýÈ¡÷.

24. «¾üÌî ¦º§¾ì¸¢Â¡ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ, "¿¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¡ÕìÌõ¦¾Ã¢Â§Åñ¼¡õ. «ôÀÊ¡ɡø ¿£÷ º¡×ìÌûÇ¡¸Á¡ðË÷.

25. ¿¡ý ¯õ§Á¡Î §Àº¢É¾¡¸ò ¾¨ÄÅ÷¸û §¸ûÅ¢ÔüÚ, ¯õÁ¢¼õ ÅóÐ, '¿£÷ «ÃºÃ¢¼õ±ýÉ ÜȢɣ÷? «Ãº÷ ¯õÁ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷? ±í¸Ç¢¼õ ±¨¾Ôõ Á¨È측¾£÷.¿¡í¸û ¯õ¨Áì ¦¸¡øÄ Á¡ð§¼¡ õ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø,

26. '¿¡ý ÁÊóЧÀ¡¸¡¾Å¡Ú §Â¡Éò¾¡ý Å£ðÊüÌ ±ý¨É Á£ñÎõ «ÛôÀ¢¨Å츧Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý «Ãº¨É §ÅñÊ즸¡ñ§¼ý' ±ýÚ ¿£÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øĢŢÎõ" ±ýÈ¡ý.

27. À¢ýÉ÷ ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ ÅóÐ, «Å¨Ã Å¢ÉަÀ¡ØÐ, «Ãºý¦º¡øĢ¢Õó¾Àʧ «Å÷ À¾¢ø ¯¨Ãò¾¡÷. ±É§Å «ò§¾¡Î «Å÷¸û ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §Àº¢Â¨¾ ¡Õõ ´ðÎ째ð¸Å¢ø¨Ä.

28. ±Õº§Äõ ¨¸ôÀüÈôÀð¼ ¿¡ûŨà ±§ÃÁ¢Â¡ ¸¡Åø ܼò¾¢§Ä§Â þÕó¾¡÷.-----------

«¾¢¸¡Ãõ 39.

1. 価 «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¬ðº¢§ÂüÈ ´ýÀ¾¡õ ¬ñÎ Àò¾¡õ Á¡¾ò¾¢ø,À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸¾§Éº÷ «ÅÛ¨¼Â ±øÄ¡ô À¨¼¸§Ç¡Îõ±Õº§ÄÓìÌ ±¾¢Ã¡¸ ÅóÐ «¨¾ ÓüÚ¨¸Â¢ð¼¡ý.

2. ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢ý À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¬ñÎ ¿¡ý¸¡õ Á¡¾õ ´ýÀ¾¡õ ¿¡û ¿¸Ã Á¾¢Ä¢ø´Õ ¾¢ÈôÒ ¯ñ¼¡ì¸ôÀð¼Ð.

3. §¿÷¸ø º§Ãðº÷, ºõÜ÷ ¦¿§À¡, º÷¦ºì¸¢õ Ãôº¡Ã¢õ, §¿÷¸ø º§Ãðº÷ ÃôÁ¡Ì¯ûÀ¼ô ÀâÀ§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¯û§É ÒÌóÐ, ¿Îš¢Ģø«Á÷ó¾¡÷¸û.

4. 価Ţý «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡×õ §À¡÷ Å£Ã÷ «¨ÉÅÕõ «Å÷¸¨Çì ¸ñ¼×¼ý «Ãºâí¸¡Å¢ý þÕ Á¾¢ø¸Ù츢¨¼§Â «¨Áó¾ š¢ø ÅƢ¡¸ þçšΠþÃÅ¡ö¿¸¨ÃÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, «Ã¡À¡¨Å §¿¡ì¸¢ò ¾ôÀ¢§Â¡ÊÉ÷.

5. ¬É¡ø ¸ø§¾Âô À¨¼Â¢É÷ «Å÷¸¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ, ±Ã¢§¸¡ ºÁ¦ÅǢ¢ø¦º§¾ì¸¢Â¡¨Åô À¢ÊòÐ, ¬Á¡òÐ ¿¡ðÊý âôÄ¡Å¢ø À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷¸û. ÁýÉý «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾£÷ôÒÅÆí¸¢É¡ý.

Page 61: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

61

6. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý âôÄ¡Å¢ø ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢ý Ò¾øÅ÷¸¨Ç «Åý ¸ñÓý§É¦¸¡ýÈ¡ý. §ÁÖõ 価Ţý ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉŨÃÔõ ¦¸¡ýÈ¡ý.

7. «Åý ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢ý ¸ñ¸¨Çô À¢Îí¸¢ÂÀ¢ý, Å¢Äí¸¢ðÎ «Å¨Éô À¡À¢§Ä¡ÛìÌþØòÐýÈ¡ý.

8. «Ãº Á¡Ç¨¸¨ÂÔõ Áì¸Ç¢ý ţθ¨ÇÔõ ¸ø§¾Â÷ ¾£ì¸¢¨Ã¡츢É÷: ±Õº§ÄõÁ¾¢ø¸¨ÇÔõ ¾¸÷ò¦¾È¢ó¾É÷.

9. ¦Áö측ôÀ¡Çâý ¾¨ÄÅ÷ ¦¿ÒºÃ¾¡ý, ¿¸Ã¢ø ±ïº¢Â¢Õó¾ Á츨ÇÔõ ¾õÁ¢¼õºÃ½¨¼ó¾¢Õó¾Å÷¸¨ÇÔõ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡Î¸¼ò¾¢É¡÷.

10. ¬É¡ø ¡ÐÁüÈ ²¨Æ¸¨Ç ¦Áö측ôÀ¡Çâý ¾¨ÄÅ÷ ¦¿ÒºÃ¾¡ý 価 ¿¡ðÊøÅ¢ðΨÅò¾§¾¡Î ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ ÅÂø¸¨ÇÔõ «Å÷¸ÙìÌÅÆí¸¢É¡÷.

11. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åì ÌÈ¢òÐ ¦Áö측ôÀ¡Çâý¾¨ÄÅ÷ ¦¿ÒºÃ¾¡ÛìÌì ¦¸¡Îò¾ ¸ð¼¨Ç:

12. "þŨÃì ÜðÊ즸¡ñÎ §À¡ö ¿ýÌ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û: ¾£íÌ ±Ð×õ «ÅÕìÌö¡§¾: «Å÷ Å¢ÕôÀôÀʧ «Å¨Ã ¿¼òÐ."

13. ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý ¦¿ÒºÃ¾¡ý, «Ãº¨Å§Â¡÷ ¾¨ÄÅý ¦¿ÒºŠÀ¡ýÃôº¡Ã¢õ, §¿÷¸ø º§Ãðº÷ ÃôÁ¡Ì ¯ûÀ¼ô À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û«¨ÉÅÕõ ¬ÇÛôÀ¢,

14. ¸¡Åø ܼò¾¢É¢ýÚ ±§ÃÁ¢Â¡¨Åì ÜðÊ Åó¾É÷. Å£ðÎìÌ «Å¨Ã «¨ÆòÐøÖõÀÊ º¡ôÀ¡É¢ý §ÀÃÛõ «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ÛÁ¡É ¦¸¾Ä¢Â¡Å¢¼õ «Å¨Ã´ôÀ¨¼ò¾É÷. ±É§Å «Å÷ Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡úóÐÅó¾¡÷.

15. ±§ÃÁ¢Â¡ ¸¡Åøܼò¾¢ø þýÛõ «¨¼ÀðÊÕ쨸¢ø, ¬ñÅâý Å¡ìÌ «ÅÕìÌ«ÕÇôÀð¼Ð:

16. ¿£ §À¡ö, ±ò¾¢§Â¡ôÀ¢ÂÃ¡É ±§ÀЦÁ§Ä츢¼õ ¦º¡ø: þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢ÂÀ¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: þó¿¸ÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¡ýÜȢ¢Õó¾Åü¨È ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý: ¿ý¨Á¨Â «øÄ, ¾£¨Á¨Â§Â ÅÕÅ¢ô§Àý.«ó¿¡Ç¢ø þ¨Å ¯ý ¸ñ ÓýÀ¡¸§Å ¿¢¸Øõ.

17. ¬Â¢Ûõ, «ó¿¡Ç¢ø ¿¡ý ¯ý¨É Å¢ÎÅ¢ô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿£ ¡¨ÃìÌÈ¢òÐ «ï͸¢È¡§Â¡ «õÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ¿£ ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡ö.

18. ¿¡ý ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¸¡ôÀ¡üÚ§Åý. ¿£ Å¡Ç¡ø ÁÊ Á¡ð¼¡ö. ¯ý¯Â¢§Ã ¯ÉÐ ¦¸¡û¨Çô¦À¡ÕÇ¡ö «¨ÁÔõ: ²¦ÉÉ¢ø, ¿£ ±ýÉ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸¨ÅòÐûÇ¡ö, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

----------

«¾¢¸¡Ãõ 40.

1. ±Õº§ÄÁ¢É¢ýÚõ 価ŢɢýÚõ Å¢Äí¸¢¼ôÀðÎ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀ𧼡 áöôÀ¡À¢§Ä¡ÛìÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Áì¸Ç¢¨¼§Â ±§ÃÁ¢Â¡×õÅ¢Äí¸¢¼ôÀðÊÕó¾¨¾ì ¸ñ¼ ¦Áö측ôÀ¡Çâý ¾¨ÄÅ÷ ¦¿ÒºÃ¾¡ý «Å¨ÃþáÁ¡Å¢ø Ţξ¨Ä ¦ºö¾¡÷. «¾ýÀ¢ý ¬ñ¼Åâ¼Á¢ÕóÐ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ Å¡ìÌ«ÕÇôÀð¼Ð.

2. ¦Áö측ôÀ¡Çâý ¾¨ÄÅ÷, ±§ÃÁ¢Â¡¨Åò ¾õÁ¢¼õ «¨ÆòÐ, "¯õ ¸¼×Ç¡¸¢Â¬ñ¼Å÷ þó¾ þ¼ò¾¢ýÁ£Ð þò¾£íÌ ÅÕõ ±ýÚ «È¢Å¢òÐûÇ¡÷.

3. «Å÷ ¦º¡ýÉÅ¡§È ±øÄ¡õ ¿¢¸Æ×õ ¦ºöÐûÇ¡÷. ¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿£í¸ûÀ¡Åõ ¦ºöÐûÇ£÷¸û. «ÅÕ¨¼Â ÌÃÖìÌ ¿£í¸û ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ¾¡ýþòÐýÀõ ¯í¸ÙìÌ §¿÷óÐûÇÐ.

4. þ§¾¡, ¿¡ý ¨¸Å¢Äí¸¢É¢ýÚ ¯õ¨Á þýÚ Å¢ÎŢ츢§Èý. ±ý§É¡ÎÀ¡À¢§Ä¡ÛìÌ Åà ¯ÁìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É¡ø Å¡Õõ: ¿¡ý ¯õ¨Á ¿ýÌ ¸ÅÉ¢òÐ즸¡û§Åý. ±ý§É¡Î Åà ¯ÁìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä ±É¢ø, ¿£÷ þí§¸§Â þÕóÐ

Page 62: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

62

¦¸¡ûÙõ. ¿¡Î ÓØÅÐõ ¯õ ¸ñÓý ¯ûÇÐ: ±íÌî ¦ºøÅÐ ¿øÄÐ ±ýÚõź¾¢Â¡ÉÐ ±ýÚõ ¯ÁìÌô Àθ¢È§¾¡ «í§¸ ¿£÷ ¦ºøÖõ.

5. ¿£÷ þí§¸§Â ¾í¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, 価Ţý ¿¸÷¸ÙìÌ ¬Ù¿Ã¡öô À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉý ²üÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ º¡ôÀ¡É¢ý §ÀÃÛõ «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ÛÁ¡É¦¸¾Ä¢Â¡Å¢¼õ §À¡ö, «Å§É¡Î Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¡Øõ. þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ±íÌô §À¡¸¯ÉìÌ Å¢ÕôÀ§Á¡, «í§¸§Â ¦ºøÖõ" ±ýÚ ÜȢɡ÷. À¢ýÉ÷ ¦Áö측ôÀ¡Çâý¾¨ÄÅ÷ ¯½×ô ¦À¡Õû¸Ùõ «ýÀÇ¢ôÒõ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «Ç¢òÐ, «Å¨Ã«ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷.

6. ±§ÃÁ¢Â¡ Á¢ŠÀ¡×ìÌî ¦ºýÚ, ¿¡ðÊø ±ïº¢Â¢Õó¾ Áì¸Ç¢¨¼§Â «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý¦¸¾Ä¢Â¡×¼ý Å¡úóÐÅó¾¡÷.

7. «¸¢ì¸¡õ Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡¨Åô À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¬Ù¿Ã¡¸²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡý ±ýÚõ, À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀ¼¡¾ ²¨Æ¸Ç¡É ¬ñ,¦Àñ, º¢ÚÅ÷¸¨Ç «ÅÃÐ ¦À¡ÚôÀ¢ø Å¢ðÎûÇ¡ý ±ýÚõ ¿¡ðÊø ¬í¸¡í§¸þÕó¾ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¬û¸Ùõ §¸ûÅ¢ÔüÈÉ÷.

8. «Å÷¸Ùû ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§ÂÖõ, ¸¡Ã¡¸¢ý Ò¾øÅ÷ §Â¡¸É¡Ûõ§Â¡Éò¾¡Ûõ, ¾ý̧Áò¾¢ý Á¸ý ¦ºÃ¡Â¡×õ, ¦¿ü§È¡À¡¨Åî º¡÷ó¾ ²ôÀ¡Â¢ýÒ¾øÅÕõ, Á¡ì¸¡Å¢ý Á¸ý ¡ºÉ¢Â¡×õ, «Å÷¸Ù¨¼Â ¬û¸Ùõ Á¢ŠÀ¡Å¢ø þÕ󾦸¾Ä¢Â¡Å¢¼õ ¦ºýÈ¡÷¸û.

9. «Å÷¸Ç¢¼Óõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¬û¸Ç¢¼Óõ º¡ôÀ¡É¢ý §ÀÃÛõ «¸¢ì¸¡Á¢ýÁ¸ÛÁ¡É ¦¸¾Ä¢Â¡ ¬¨½Â¢ðÎ, "¸ø§¾ÂÕìÌ «ÊÀ½¢Â ¿£í¸û ¾Âí¸§Åñ¼¡õ. þó¿¡ðÊø ¾í¸¢ Å¡Øí¸û: À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌô À½¢ó¾¢Õí¸û:«Ð ¯í¸ÙìÌ ¿Äõ ÀÂìÌõ.

10. ¿¡§É¡ Á¢Š?À¡Å¢ø ¾í¸¢Â¢Õô?§Àý: ¿õÁ¢¼õ ÅÃÅ¢ÕìÌõ ¸ø§¾Â÷Óý ¯í¸ûÀ¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡ö þÕô§Àý: ¿£í¸û §À¡öò ¾¢Ã¡ð¨º þúõ, ÀÆí¸û, ±ñ¦½öӾĢÂÅü¨Èî §º¸Ã¢òÐô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¨ÅÔí¸û. ¿£í¸û ¨¸ôÀüÈ¢ÔûÇ¿¸÷¸Ç¢ø ÌÊ¢Õí¸û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

11. þ§¾ §À¡ýÚ §Á¡Å¡À¢Öõ «õ§Á¡É¢Â⨼¢Öõ ²§¾¡Á¢Öõ ÁüÈ ¿¸÷¸Ç¢ÖõÅ¡úóÐ Åó¾ 価 ¿¡ðÊÉ÷ «¨ÉÅÕõ, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý 価Ţø º¢Ä¨ÃÅ¢ðΨÅòÐûÇ¡ý ±ýÚõ, º¡ôÀ¡É¢ý §ÀÃÛõ «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ÛÁ¡É ¦¸¾Ä¢Â¡¨Å«Å÷¸Ç¢ý ¬Ù¿Ã¡¸ ²üÀÎò¾¢ÔûÇ¡ý ±ýÚõ «È¢Â Åó¾¡÷¸û.

12. «ô¦À¡ØР価 ¿¡ðÊÉ÷ «¨ÉÅÕõ ¾¡í¸û Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀðÊÕó¾ ±øÄ¡þ¼í¸Ç¢É¢ýÚõ ¾í¸û ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎ째 ¾¢ÕõÀ¢ÅóÐ, Á¢ŠÀ¡Å¢ø þÕ󾦸¾Ä¢Â¡Å¢¼õ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «íÌò ¾¢Ã¡ð¨º þúÓõ ÀÆí¸ÙõÁ¢Ì¾¢Â¡öî §º÷òШÅò¾¡÷¸û.

13. ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡Ûõ ¿¡ðÊø ¬í¸¡í§¸ þÕó¾ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û«¨ÉÅÕõ Á¢ŠÀ¡Å¢ø þÕó¾ ¦¸¾Ä¢Â¡Å¢¼õ ¦ºýÚ,

14. . "«õ§Á¡É¢Ââý ÁýÉÉ¡¸¢Â À¸Ä£Í ¯õ¨Áì ¦¸¡øÖõ ¦À¡ÕðÎ ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ýÁ¸ý þŠÁ§Â¨Ä «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐûÇ¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡ö ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁý§È¡!"±ýÚ ÜÈ¢É÷. ¬É¡ø «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡ «Å÷¸¨Ç ¿õÀÅ¢ø¨Ä.

15. À¢ýÉ÷ ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡ý Á¢ŠÀ¡Å¢ø ¦¸¾Ä¢Â¡Å¢¼õ ¾É¢Â¡¸î ¦ºýÚ,"¿¡ý §Àö, ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Â¨Äì ¦¸¡øÄ ±ÉìÌ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îõ.«Ð ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅáÐ. ¯õ¨Á ²ý «Åý ¦¸¡¨Ä¦ºö§ÅñÎõ? «¾É¡ø ¯õ¦À¡ÚôÀ¢ø ÜÊ Å¡Øõ 価 ¿¡ðÊÉ÷ «¨ÉÅÕõ º¢¾È¢ô §À¡Å¡÷¸û: 価Ţý±ïº¢§É¡Õõ «Æ¢Å¡÷¸§Ç!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

16. «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡§Å¡ ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡¨É §¿¡ì¸¢, "¿£þ¨Äî ¦ºö¡§¾. ²¦ÉÉ¢ø þŠÁ§Â¨Äô ÀüÈ¢ ¿£ ÜÚÅÐ ¦À¡ö" ±ýÈ¡÷.

----------

Page 63: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

63

«¾¢¸¡Ãõ 41.

1. ²Æ¡õ Á¡¾ò¾¢ø «Ãº ÌÄò¾ÅÛõ «ÃºÉ¢ý ¯Â÷ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùû ´ÕÅÛÁ¡É±Ä¢º¡Á¡Å¢ý §ÀÃÛõ ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ÛÁ¡É þŠÁ§Âø ¾ý§É¡Î ÀòÐô §À¨Ã«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Á¢ŠÀ¡Å¢ø þÕó¾ «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡Å¢¼õ Åó¾¡ý.«íÌ «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ´ýÈ¡¸ ¯½× «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨Ç¢ø,

2. ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§ÂÖõ «Å§É¡Î þÕó¾ ÀòÐô §ÀÕõ ±Øóк¡ôÀ¡É¢ý §ÀÃÛõ «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ÛÁ¡É ¦¸¾Ä¢Â¡¨Å-À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý¿¡ðÊý ¬Ù¿Ã¡¸ ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾ «Å¨Ã-Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÈ¡÷¸û.

3. §ÁÖõ ¦¸¾Ä¢Â¡§Å¡Î Á¢ŠÀ¡Å¢ø þÕó¾ 価 ¿¡ðÊÉ÷ «¨ÉŨÃÔõ «íÌþÕì¸ §¿Ã¢ð¼ ¸ø§¾Â Å£Ã÷¸¨ÇÔõ þŠÁ§Âø ¦ÅðÊ Å£úò¾¢É¡ý.

4. ¦¸¾Ä¢Â¡ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎ þÃñÎ ¿¡û ¬ÉÀ¢ýÛõ «Ð ÀüÈ¢ ¡ÕìÌõ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

5. «ôÀÊ¢Õì¸ ¦ºì§¸õ, º£§Ä¡, ºÁ¡Ã¢Â¡ ¬¸¢Â þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡Ê¨Âî º¢¨ÃòÐ즸¡ñÎ, ¬¨¼¸¨Çì ¸¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ, ¯¼¨Äì ¸£È¢ì ¦¸¡ñ¼ ±ñÀÐ §À÷¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢ø ´ôÒ즸¡ÎìÌÁ¡Ú ¾¡É¢Âô À¨¼Âø¸Ùõ ÀÀÓõ ¨¸Â¢ø²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷.

6. «Å÷¸¨Çî ºó¾¢ì¸ ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Âø Á¢ŠÀ¡Å¢É¢ýÚ ÒÈôÀðÎ «ØЦ¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡ý. «Å÷¸¨Çî ºó¾¢ò¾§À¡Ð, "«¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡¨ÅÅóÐ À¡Õí¸û" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ ÜȢɡý.

7. «Å÷¸û ¿¸ÕìÌû ѨÆó¾¢¼§Å, ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§ÂÖõ «Å§É¡ÎþÕó¾Å÷¸Ùõ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ, ¿¢ÄŨÈìÌû ¾ûǢŢð¼É÷.

8. «Å÷¸Ùû ÀòÐ §À÷ þŠÁ§Â¨Ä §¿¡ì¸¢, "±í¸¨Çì ¦¸¡øÄ¡¾£÷: ²¦ÉÉ¢ø§¸¡Ð¨Á, Å¡ü§¸¡Ð¨Á, ±ñ¦½ö, §¾ý ¬¸¢ÂÅü¨Èî §º÷òÐ ÅÂÄ¢ø Á¨ÈòШÅò¾¢Õ츢§È¡õ" ±ýÈ¡÷¸û. ±É§Å «Åý «Å÷¸û º§¸¡¾Ã÷¸§Ç¡Î «Å÷¸¨Ç즸¡øÄ¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý.

9. ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Âø ¦¸¾Ä¢Â¡¨Å ÓýÉ¢ðÎì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¢½í¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔÁ ´Õ ¿¢ÄŨÈìÌû ¾ûÇ¢ «¨¾ ¿¢ÃôÀ¢É¡ý.«Ð þŠÃ§Âø «Ãºý À¡º¡Å¢É¢ýÚ ¾ý¨Éô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðΫúý ¬º¡ ¦ÅðÊ¢Õ󾾡Ìõ.

10. ¦Áö측ôÀ¡Çâý ¾¨ÄÅ÷ ¦¿ÒºÃ¾¡ý «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡ ¦À¡ÚôÀ¢øÅ¢ðÊÕó¾ «ÃºÉ¢ý Ò¾øިÃÔõ Á¢ŠÀ¡Å¢ø þÕó¾ ÁüÈ Áì¸û ±øÄ¡¨ÃÔõþŠÁ§Âø º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ즸¡ñÎ «õ§Á¡É¢Ââý ¿¡ðÎìÌô ÒÈôÀðÎô §À¡É¡ý.

11. ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Âø ¦ºö¾¢Õó¾ ¦¸¡Î¨Á «¨Éò¨¾Ôõ ÀüȢ측Ḣý Á¸ý §Â¡¸É¡Ûõ «Å§Ã¡Î þÕó¾ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ«È¢ÂÅó¾¦À¡ØÐ,

12. «Å÷¸û ¾í¸§Ç¡Î þÕó¾ ¬û¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ,¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Â§Ä¡Î §À¡Ã¢¼ô ÒÈôÀðÎ, ¸¢À§Â¡É¢ý ¦Àâ¿£÷¿¢¨Ä «Õ§¸ «Å¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û.

13. þŠÁ§ÂÄ¢ý À¢Ê¢ĢÕó¾ Áì¸û ±øÄ¡Õõ ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡¨ÉÔõ«Å§Ã¡Î þÕó¾ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ ¸ñÎ Á¸¢úÔüÈ¡÷¸û.

14. þŠÁ§Âø º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Á¢ŠÀ¡Å¢Ä¢ÕóÐ ÜðÊî ¦ºýÈ¢Õó¾ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ«Å¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎì ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡§É¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

15. ¬É¡ø ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Âø ±ðÎô §À§Ã¡Î §Â¡¸É¡É¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢,«õ§Á¡É¢Ââý ¿¡ðÎìÌ µÊô §À¡É¡ý.

16. ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Âø «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý ¦¸¾Ä¢Â¡¨Åì ¦¸¡ýÈÀ¢ýÁ¢ŠÀ¡Å¢ø ±ïº¢Â¢Õ󧾡¨Ã-À¨¼Å£Ã÷, ¦ÀñÊ÷, º¢ÚÅ÷, «Ãº¨Å§Â¡÷¬¸¢§Â¡¨Ã-º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ þØòÐ Åó¾¢Õó¾¡ý. þÅ÷¸¨Çì ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý

Page 64: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

64

§Â¡¸É¡Ûõ «Å§Ã¡Î þÕó¾ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¸¢À§Â¡É¢Ä¢ÕóЫ¨ÆòÐÅó¾¡÷¸û.

17. «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ÒÈôÀðÎ, ¦Àò¦Ä§¸ÓìÌ «Õ§¸ þÕó¾ §¸Õò¸¢õ¸¡Á¢É¢ø¾í¸¢É¡÷¸û.

18. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¿¡ðÊý ¬Ù¿Ã¡¸ ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾ «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ý¦¸¾Ä¢Â¡¨Å ¦¿ò¾É¢Â¡Å¢ý Á¸ý þŠÁ§Âø ¦¸¡ýÚ §À¡ð¼ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø,«Å÷¸û ¸ø§¾ÂÕìÌ «ïº¢ «Å÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ ¾ôÀ¢ìÌõÀÊ ±¸¢ôÐìÌô §À¡¸±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷¸û.

---------

«¾¢¸¡Ãõ 42.

1. À¢ýÉ÷ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡Ûõ µºÂ¡Å¢ý Á¸ý²ºÉ¢Â¡×õ º¢È¢§Â¡÷ Ó¾ø ¦Àâ§Â¡÷ Ũà Áì¸û ±øÄ¡Õõ «Õ¸¢ø Åó¾¡÷¸û.

2. «Å÷¸û þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉÐ:"±õ §ÅñΧ¸¡¨Ç째ð¼ÕÙõ, ±í¸Ù측¸×õ ±ïº¢Â¢ÕìÌõ þÅ÷¸û, «¨ÉÅÕ측¸×õ ¯õ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâ¼õ ÁýÈ¡Îõ-²¦ÉÉ¢ø ¿£÷ ¸¡ñÀЧÀ¡ø ¾¢ÃÇ¡¸ þÕó¾±í¸Ùû ´Õ º¢Ä§Ã ±ïº¢Â¢Õ츢§È¡õ-

3. ¿¡í¸û ¿¼ì¸ §ÅñÊ ÅÆ¢¨ÂÔõ ¦ºö§ÅñÊ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¯õ ¸¼×Ç¡¸¢Â¬ñ¼Å÷ ±í¸ÙìÌì ¸¡ðÊÂÕûšá¸."

4. þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢, "¿£í¸û ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌõ Ò⸢ÈÐ.«¾ü¸¢½í¸, ¯í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâ¼õ ¿¡ý ÁýȡΧÅý. ¬½¼Å÷¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÄÅ¢ÕìÌõ ÁÚ¦Á¡Æ¢¨Â ¯í¸Ç¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ô§Àý.¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ´ý¨ÈÔõ Á¨Èì¸Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡÷.

5. «¾üÌ «Å÷¸û ±§ÃÁ¢Â¡Å¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: "¯õ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ¯õ ÅƢ¡¸±í¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Å¢ÕìÌõ ±øÄ¡î ¦º¡ü¸Ç¢ýÀÊÔõ ¿¡í¸û ¿¼ô§À¡õ±ýÀ¾üÌ, ¬ñ¼Å§Ã ¿ÁìÌ þ¨¼Â¢ø ¯ñ¨ÁÔõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¯ûÇ º¡ðº¢.

6. ±í¸ÙìÌô À¢Êò¾¡Öõ À¢Ê측Ţð¼¡Öõ, ¿¡í¸û ±õ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼ÅâýÌÃÖ째 ¦ºÅ¢º¡öô§À¡õ. «Å⼧Á ¿¡í¸û ¯õ¨Á «ÛôÀ¢¨Å츢§È¡õ.²¦ÉÉ¢ø ±õ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâý ÌÃÖìÌ ¿¡í¸û ¦ºÅ¢º¡öìÌõ ¦À¡ØÐ,±í¸ÙìÌ ¿ý¨Á§Â Å¢¨ÇÔõ."

7. ÀòÐ ¿¡û¸ÙìÌô À¢ýÉ÷ ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð.8. ±É§Å «Å÷ ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡¨ÉÔõ, ¾õ§Á¡Î þÕó¾ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û

«¨ÉŨÃÔõ, º¢È¢§Â¡÷ Ó¾ø ¦Àâ§Â¡÷ Ũà Áì¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ «¨Æò¾¡÷.9. «Å÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡ýÉÐ: ¯í¸û §ÅñΧ¸¡¨Ç þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â

¬ñ¼Å÷ Óý ¨ÅòÐ ÁýÈ¡ÎÁ¡Ú ¿£í¸û ±ý¨É «ÛôÀ¢É£÷¸û. «Å÷ þùÅ¡ÚÜÚ¸¢È¡÷:

10. ¿£í¸û þó¾ ¿¡ðʧħ ¦¾¡¼÷óÐ ÌÊ¢Õó¾¡ø, ¿¡ý ¯í¸¨Çì ¸ðʱØôҧŧÉÂýÈ¢, «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ Á¡ð§¼ý: ¿¢¨Ä ¿¡ðΧŧÉÂýÈ¢, À¢Îí¸¢ ±È¢ÂÁ¡ð§¼ý. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý ¯í¸ÙìÌ «Ç¢òÐûÇ ¾ñ¼¨ÉÀüÈ¢ ±ý ÁÉò¨¾Á¡üȢ즸¡û§Åý.

11. ¿£í¸û «ïº¢ ¿ÎíÌõ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌ þÉ¢ «ïº§Å½¼¡õ, ¿£í¸û«ÅÛìÌ «ïº §Åñ¼¡õ, ±ý¸¢È¡÷ ¬½¼Å÷. ²¦ÉÉ¢ø ¯í¸¨Ç Á£ðÌõ¦À¡ÕðÎõ, «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢É¢ýÚ ¯í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎõ ¿¡ý¯í¸§Ç¡Î þÕ츢§Èý.

12. ¿¡ý ¯í¸ÙìÌ þÃì¸õ ¸¡ðΧÅý. «ÅÛõ ¯í¸ûÁ£Ð ÁÉÁ¢Ãí¸¢, ¯í¸û ¦º¡ó¾¿¡ðÎ째 ¿£í¸û ¾¢ÕõÀ¢ÅÃî ¦ºöÅ¡ý.

13. ¬É¡ø ¿£í¸û, ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâý ÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡¼¡Ð, "þ󾿡ðÊø ¿¡í¸û ÌÊ¢Õì¸ Á¡ð§¼¡ õ.

Page 65: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

65

14. ¿¡í¸û ±¸¢ôÐ ¿¡ðÎìÌô §À¡§Â ¾£Õ§Å¡õ. «í§¸ §À¡÷ þÕ측Ð: §À¡÷ÓÃʹĢ측Ð: ¯½×ô Àïºõ þáÐ: ¿¡í¸û «í§¸§Â ÌÊ¢Õô§À¡õ" ±ýÚÜÚÅ£÷¸Ç¡É¡ø,

15. 価Ţø ±ïº¢Â¢Õô§À¡§Ã, þô¦À¡ØÐ ¬ñ¼Åâý Å¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û:þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£í¸û ±¸¢ôÐìÌýÚ, «í§¸ ¾í¸¢Â¢Õì¸ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡ø,

16. ¯í¸¨Ç þíÌ «îÍÚòÐõ «§¾ Å¡û ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÖõ ¯í¸¨Çò ÐÃò¾¢Åóо¡ìÌõ: ¯í¸ÙìÌò ¾¢¸¢Æðθ¢ýÈ Àïºõ ¯í¸û À¢ýÉ¡§Ä§Â ±¸¢ôÐìÌõ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ: ¿£í¸û «í§¸§Â ÁÊÅ£÷¸û.

17. ±¸¢ôÐìÌî ¦ºýÚ «í§¸ ¾í?¸¢Â¢Õì¸ ÓÊ× ¦ºöÐûÇ ¬û¸û «¨ÉÅÕõ Å¡û,Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç §¿¡Â¡ø ÁÊÅ÷. «Å÷¸Ùû ´ÕÅÛõ ±ïº¢ÂÕì¸Á¡ð¼¡ý: ¿¡ý«Å÷¸ÙìÌ «Ç¢ì¸Å¢ÕìÌõ ¾ñ¼¨É¢ɢýÚ ±ÅÛ§Á ¾ôÀÁ¡ð¼¡ý.

18. ²¦ÉÉ¢ø, þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ±ýº¢ÉÓõ º£üÈÓõ ±Õº§ÄÁ¢ý ÌʸûÁ£Ð ¦ÅÌñ¦¼Øó¾Ð§À¡ýÚ, ¿£í¸û ±¸¢ôÐìÌî ¦ºøÖõ¦À¡ØÐ ±ý º£üÈõ ¯í¸ûÁ£Ð ãñ¦¼Øõ. ¿£í¸û º¡Àõ, §ÀÃîºõ,ÀÆ¢ôÒ, ¸ñ¼Éõ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ¬Ç¡Å£÷¸û. ¿£í¸û þó¾ þ¼ò¨¾ þÉ¢ ´Õ§À¡Ðõ¸¡½Á¡ðË÷¸û.

19. 価Ţø ±ïº¢Â¢Õô§À¡§Ã, "¿£í¸û ±¸¢ôÐìÌô §À¡¸¡¾£÷¸û" ±ýÚ ¬ñ¼Å÷¯í¸ÙìÌî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ¿¡ý þÐÀüÈ¢ ¯í¸¨Ç þýÚ ±îºÃ¢òÐû§Çý±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

20. ¯í¸¨Ç ¿£í¸§Ç ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñË÷¸û: ²¦ÉÉ¢ø, "±í¸Ù측¸ ¿õ ¸¼×Ç¡¸¢Â¬ñ¼Åâ¼õ ÁýÈ¡Îõ: «Å÷ ¦º¡øÅÐ «¨Éò¨¾Ôõ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ:¿¡í¸û «ùÅ¡§È ¿¼ô§À¡õ" ±ýÚ ÜÈ¢, ¿£í¸§Ç ±ý¨É ¯í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â¬ñ¼Åâ¼õ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾£÷¸û.

21 . ¿¡ý ¯í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Åâý ¾¢Õ×Çò¨¾ þýÚ ¯í¸ÙìÌ «È¢Å¢òÐû§Çý. ¿£í¸§Ç¡ «¾üÌì ¸£úôÀÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ±ý¨É ¯í¸Ç¢¼õ «ÛôÀ¢î¦º¡ýÉÅüÈ¢ø ±¨¾Ô§Á ¿£í¸û ¸ñΦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

22. ±É§Å ¿£í¸û ¦ºýÚ ¾í¸ Å¢¨ÆÔõ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿£í¸û Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç§¿¡Â¡ø ÁÊÅ£÷¸û ±ýÀ¨¾ þô§À¡Ð ¾¢ñ½Á¡ö «È¢óЦ¸¡ûÙí¸û.

----------

«¾¢¸¡Ãõ 43.

1. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ±§ÃÁ¢Â¡ ÅƢ¡¸î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â ±øġ¡ü¸¨ÇÔõ Áì¸û «¨ÉÅÕìÌõ «Å÷ «È¢Å¢òÐ ÓÊò¾¡÷.

2. À¢ýÉ÷ µºÂ¡Å¢ý Á¸ý «ºÃ¢Â¡×õ, ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡Ûõ, þÚÁ¡ôÒ즸¡ñ¼ ±øÄ¡ ¬û¸Ùõ ±§ÃÁ¢Â¡¨Å §¿¡ì¸¢, "¿£ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö. ¿£í¸û±¸¢ôÐìÌô §À¡ö «í§¸ ¾í¸¢Â¢Õì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øžü¸¡¸ ¿õ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ¯ý¨É «ÛôÀÅ¢ø¨Ä.

3. ¬É¡ø ¸ø§¾Â÷ ¨¸Â¢ø ±í¸¨Ç ´ôÒÅ¢ì¸×õ, ±í¸¨Çî º¡×ìÌ ¯ûÇ¡¸×õ,±í¸¨Çô À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ¿¡Î¸¼ò¾×§Á §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ý À¡åìÌ ±í¸Ùì̱¾¢Ã¡¸ ¯ý¨Éò ÀñÊÅ¢ðÎûÇ¡ý" ±ýÈÉ÷.

4. ±É§Å ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡Ûõ, ±øÄ¡ô À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ, Áì¸û«¨ÉÅÕõ ¬ñ¼Åâý ÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä: «¾¡ÅР価Ţ§Ä§Â¾í¸Å¢ø¨Ä.

5. ¸¡Ã¡¸¢ý Á¸ý §Â¡¸É¡Ûõ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ 価 ¿¡ðÊø Å¡Øõ¦À¡ÕðÎ, ¾¡í¸û Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀðÊÕó¾ «¨ÉòÐ ¿¡Î¸Ç¢É¢ýÚõ ¾¢ÕõÀ¢Åó¾¢Õó¾ 価Ţø ±ïº¢§É¡÷ «¨ÉŨÃÔõ

Page 66: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

66

6. «¾¡ÅÐ, ¬ñ, ¦Àñ, º¢ÚÅ÷, «ÃºÉ¢ý Ò¾øÅ¢Â÷ ¬¸¢§Â¡¨ÃÔõ, º¡ôÀ¡É¢ý§ÀÃÛõ «¸¢ì¸¡Á¢ý Á¸ÛÁ¡É ¦¸¾Ä¢Â¡Å¢ý ¦À¡ÚôÀ¢ø ¦Áö측ôÀ¡Çâý¾¨ÄÅ÷ ¦¿ÒºÃ¾¡ý Å¢ðΨÅò¾¢Õó¾ ±øÄ¡¨ÃÔõ, þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡¨ÅÔõ§¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ý À¡å쨸Ôõ ÜðÊ즸¡ñÎ,

7. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÎìÌô §À¡öò ¾¸Àɧ¸¨º «¨¼ó¾É÷: ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û ¬ñ¼ÅâýÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.

8. ¾¸Àɧ¸º¢ø ¬ñ¼Åâý Å¡ìÌ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼Ð:9. ¦ÀÕõ ¸ü¸û º¢ÄÅü¨È ¯ý ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡û. ¾¸Àɧ¸º¢ø À¡÷§Å¡ý

«ÃñÁ¨É š¢ø¸Çò¾¢ø ¯ûÇ ¸¡¨Ã¢ø 価 Áì¸û ÓýÀ¡¸ «Åü¨È Á¨ÈòШÅ.

10. À¢ÈÌ ¿£ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ: þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ±ý °Æ¢ÂÛõ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛÁ¡É¦¿Ò¸ò§Éº¨Ã þíÌ ÅÃŨÆô§Àý. ¿¡ý Á¨ÈòШÅòÐûÇ þó¾ì ¸ü¸ûÁ£Ð«Åý ¾ý «Ã¢Â¨½¨Â «¨ÁòÐò ¾ý ¦¸¡üÈį̀¼¨Â ŢâòШÅôÀ¡ý.

11. «Åý ÅóÐ, ±¸¢ôÐ ¿¡ð¨¼ò ¾¡ì¸¢ «Æ¢ôÀ¡ý: ¦¸¡û¨Ç§¿¡öìÌâ§Â¡÷¦¸¡û¨Ç§¿¡öìÌûÇ¡Å÷: ¿¡Î ¸¼ò¾ÖìÌâ§Â¡÷ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀÎÅ÷:Å¡ÙìÌâ§Â¡÷ Å¡Ç¡ø Á¡ûÅ÷.

12. §ÁÖõ «Åý ±¸¢ô¾¢Âò ¦¾öÅí¸Ç¢ý §¸¡Å¢ø¸¨Çò ¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ¡ý:«ò¦¾öÅî º¢¨Ä¸¨Ç ±Ã¢òÐò À츢øÅ¡ý. þ¨¼Âý ¾ý ¬¨¼¨Âò ÐôÒÃצºöÅЧÀ¡ø, «Åý ±¸¢ô¨¾ò ÐôÒÃ× ¦ºöÅ¡ý: «í¸¢ÕóÐ ¿Ä§Á ¾¢ÕõÀ¢î¦ºøÅ¡ý.

13. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø ¯ûÇ ¦Àòº§Áº¢ý Àñ¸¨Ç «Åý ¾¸÷ò¦¾È¢Å¡ý: ±¸¢ô¾¢Âò¦¾öÅí¸Ç¢ý §¸¡Å¢ø¸¨Çò ¾£ì¸¢¨Ã¡ìÌÅ¡ý.

-------

«¾¢¸¡Ãõ 44.

1. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊý Á¢ì§¾¡ø, ¾¸Àɧ¸Í, ¾ôÉ£Š, ¦ÁõÀ¢Í, ¬¸¢Â ¿¸÷¸Ç¢Öõ Àò§Ã¡Í¿¡ðÊÖõ Å¡úó¾ Åó¾ ä¾÷ ±øÄ¡¨ÃÔõ ÌÈ¢òÐ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼ Å¡ìÌ:

2. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ±Õº§Äõ Á£Ðõ価Ţý ±øÄ¡ ¿¸÷¸û Á£Ðõ ¿¡ý ÅÕÅ¢òÐûÇ ¾ñ¼¨É¨Â ¿£í¸ûÀ¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç. þ§¾¡, þýÚ «¨Å À¡Æ¨¼óÐ ÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÚì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.

3. ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷¸§Ç¡ ¿£í¸§Ç¡ ¯í¸û 㾡¨¾Â§Ã¡ «È¢ó¾¢Ã¡¾ §ÅüÚò¦¾öÅí¸¨Ç «Å÷¸û ¿¡ÊýÚ, ÀÀõ ¸¡ðÊ, «Åü¨Èò ¦¾¡Ø¾¾ý ãÄõ¾£î?¦ºÂø ÒâóÐ ±ÉìÌî º¢ÉãðÊÉ¡÷¸û.

4. þÕôÀ¢Ûõ, ¿¡ý ±ý °Æ¢ÂÃ¡É þ¨Èš츢É÷ «¨ÉŨÃÔõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ¯í¸Ç¢¼õ «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐ, ¿¡ý ¦ÅÚ츢ýÈ þó¾ «ÕÅÕôÀ¡É ¦ºÂ¨Äö¡¾£÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄî ¦ºö¾¢Õó§¾ý.

5. «Å÷¸§Ç¡ «¨¾ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä: ¸¡¾¢ø Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ×Á¢ø¨Ä. ¾í¸û¾£î¦ºÂ¨Ä Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä: §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌò ÀÀõ ¸¡ðÎŨ¾¿¢Úò¾×Á¢ø¨Ä.

6. ±É§Å ±ý º£üÈÓõ º¢ÉÓõ 価Ţý ¿¸÷¸û§ÁÖõ ±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸û§ÁÖõãñ¦¼ØóÐ «Åü¨Èò ¾£ì¸¢¨Ã¡츢É. þýÚ ¸¡ñÀЧÀ¡ø, «¨Å À¡Æ¨¼óÐ,¬ÇÃÅÁüÚô §À¡Â¢É.

7. þô§À¡Ð þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷:¯í¸Ùû ´ÕÅý ܼ ±ïº¢Â¢Ã¡¾ÀÊ, ¬ñ, ¦Àñ, º¢ÚÅ÷, ÌÆó¨¾ ¬¸¢Â«¨ÉŨÃÔõ 価ŢɢýÚ «Æ¢òРŢΞýãÄõ ¿£í¸û ¯í¸Ù째 ¦ÀÕõ¾£í¨¸ Å¢¨ÇÅ¢òÐ즸¡ûÇô À¡÷츢ȣ÷¸§Ç, «Ð ²ý?

Page 67: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

67

8. ¿£í¸û ¾í¸¢Â¢Õì¸ ÅóÐûÇ ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌò ÀÀõ¸¡ðξø §À¡ýÈ ¯í¸û ¦ºÂø¸Ç¡ø ²ý ±ÉìÌî º¢Éãðθ¢È£÷¸û? ¿¡ý¯í¸¨Ç «Æ¢ì¸, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ Áò¾¢Â¢Öõ ¿£í¸û ÀÆ¢ôÒìÌõ¸ñ¼ÉòÐìÌõ ¯ûÇžü¸¡ þùÅ¡Ú ¦ºö¸¢È£÷¸û?

9. ¯í¸û 㾡¨¾Ââý ¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ, 価 «Ãº÷¸Ç¢ý ¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ,«Å÷¸Ù¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ââý ¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ, ¯í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ò¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ 価 ¿¡ðÊÖõ ±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ ¯í¸û Á¨ÉÅ¢Â÷¦ºö¾ ¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¿£í¸û ÁÈóЧÀ¡ö Å¢ðË÷¸Ç¡?

10. þó¿¡û Ũà «Å÷¸û ±ÉìÌô À½¢óЧÀ¡¸Å¢ø¨Ä: «ïº¢ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä:¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û 㾡¨¾Â÷ìÌõ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ¾¢Õîºð¼ò¾¢ýÀÊÔõ¿¢ÂÁí¸Ç¢ýÀÊÔõ ´Ø¸×Á¢ø¨Ä.

11. ±É§Å þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷:¯í¸ÙìÌò ¾ñ¼¨É «Ç¢ì¸×õ, 価 ÓØŨ¾Ôõ «Æ¢ì¸×õ ¿¡ý ÓÊצºöÐû§Çý.

12. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊüÌ ÅóÐ ¾í¸¢Â¢Õì¸ ÓÊצºöÐûÇ ä¾¡Å¢ý ±ïº¢§É¡¨Ã ¿¡ý¾¡ì¸, «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ «Æ¢óÐ §À¡Å¡÷¸û: ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø «Å÷¸û «¨ÉÅÕõÅ£úÔÚÅ¡÷¸û: Å¡ÙìÌõ ÀïºòÐìÌõ «Å÷¸û þ¨Ã¡š÷¸û: º¢È¢§Â¡÷ Ó¾ø¦Àâ§Â¡÷ Ũà «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ Å¡Ç¡Öõ Àïºò¾¡Öõ ÁÊÅ¡÷¸û: º¡Àõ,§ÀÃîºõ, ÀÆ¢ôÒ, ¸ñ¼Éõ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ¬Ç¡Å¡÷¸û.

13. ±Õº§Ä¨Á Å¡û, Àïºõ, ¦¸¡û¨Ç §¿¡Â¡ø ¿¡ý ¾ñÊòÐûÇÐ §À¡ýÚ ±¸¢ôп¡ðÊø Å¡ú§Å¡¨ÃÔõ ¾ñÊô§Àý.

14. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø ¾í¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ ÅóÐûÇ ä¾¡Å¢ý ±ïº¢§Â¡Õû ±ÅÕ§Á¾ôÀÁ¡ð¼¡÷: ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸×õ Á¡ð¼¡÷. 価 ¿¡ðÊø ÌÊ¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðΫíÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄ ¬Å§Ä¡Î ²í¸¢Ôõ «íÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄÁ¡ð¼¡÷.¾ôÀ¢§Â¡Î§Å¡¨Ãò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ÅÕ§Á ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄÁ¡ð¼¡÷.

15. «ô¦À¡ØÐ, ¾í¸û Á¨ÉÅ¢Â÷ §ÅüÚò ¦¾öÅí¸ÙìÌò ÀÀõ ¸¡ðʨ¾«È¢ó¾¢Õó¾ ±øÄ¡ ¬ñ¸Ùõ, «íÌì Üð?¼Á¡ö ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±øÄ¡ô¦Àñ¸Ùõ, ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÖõ Àò§Ã¡º¢Öõ Å¡úóÐÅó¾ Áì¸û «¨ÉÅÕõ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ÜÈ¢ÂÐ:

16.. "¬ñ?¼Å÷ ¦ÀÂáø ±í¸ÙìÌ ¿£÷ «È¢Å¢òÐûÇ ¦ºö¾¢¨Âô ¦À¡Úò¾ÁðÊø¿¡í¸û ¯ÁìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡Îì¸Á¡ð§¼¡ õ.

17. ¿¡í¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ±øÄ¡ §¿÷¸¨ÇÔõ ¾¢ñ½Á¡ö ¿¢¨È§Åüڧšõ:¿¡í¸Ùõ ±í¸û 㾡¨¾ÂÕõ «Ãº÷¸Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ 価Ţý ¿¸÷¸Ç¢Öõ±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ ¦ºöÐûÇÐ §À¡Ä, ¿¡í¸û Å¢ñ½¸ «Ãº¢ìÌò ÀÀõ¸¡ðΧšõ. ¿£÷ÁôÀ¨¼Âø¸¨Çô À¨¼ô§À¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, «ô¦À¡ØÐ ±í¸Ùì̲áÇÁ¡É ¯½× þÕó¾Ð. ¿¡í¸û ÅÇÓ¼ý Å¡ú󧾡õ. ¾£¨Á ±Ð×õ ±í¸¨Ç«Ï¸¢Â¾¢ø¨Ä.

18. ¬É¡ø, ¿¡í¸û Å¢ñ½¸ «Ãº¢ìÌò ÀÀõ ¸¡ðÎŨ¾Ôõ ¿£÷Áô À¨¼Âø¸¨ÇôÀ¨¼ôÀ¨¾Ôõ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ, ±í¸ÙìÌ ±øÄ¡§Á ̨ÈÀ¡¼¡ö¯ûÇÐ. Å¡Ç¡Öõ Àïºò¾¡Öõ ¿¡í¸û «Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ."

19. «ô¦À¡ØÐ ¦Àñ¸û, "Å¢ñ½¸ «Ãº¢ìÌò ÀÀõ ¸¡ðÊ, ¿£÷Áô À¨¼Âø¸¨ÇôÀ¨¼ò¾¦À¡ØÐ, ±í¸û ¸½Å÷¸Ç¢ý ´ôÒ¾ø þøÄ¡ÁÄ¡ ¿¡í¸û Å¢ñ½¸«Ãº¢Â¢ý ¯ÕÅõ ¾¡í¸¢Â Á¡Å¨¼ ÍðÎ, ¿£÷Áô À¨¼Âø¸û À¨¼ò§¾¡õ?"±ýÈ¡÷¸û.

20. þó¾ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢ ¬ñ, ¦Àñ ¬¸¢Â ±øÄ¡ Áì¸Ç¢¼Óõ ±§ÃÁ¢Â¡ ÜÈ¢ÂÐ:21. "¿£í¸Ùõ ¯í¸û 㾡¨¾Â÷, «Ãº÷¸û, ¾¨ÄÅ÷¸û, ¿¡ðÎÁì¸û ±øÄ¡Õõ

価Ţý ¿¸÷¸Ç¢Öõ ±Õº§ÄÁ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ ÀÀõ ¸¡ðÊÉ£÷¸§Ç, «¨¾¬ñ¼Å÷ ÁÈóРŢð¼¡Ã¡? «¨¾ «Å÷ ¾õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡?

22. ¿£í¸û ¦ºöÐûÇ ¾£î¦ºÂø¸¨ÇÔõ «ÕÅÕôÀ¡É ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¬ñ¼Åáø¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¯í¸û ¿¡Î ¸ñ¼Éò¾¢üÌõ

Page 68: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

68

§ÀÃîºò¾¢üÌõ º¡Àò¾¢üÌõ ¯ûÇ¡¸¢, þýÚ ¸¡ñÀЧÀ¡ø, ÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÚ츢¼ì¸¢ÈÐ.

23. ¿£í¸û ÀÀõ ¸¡ðʾ¡Öõ, ¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ô À¡Åõ ¦ºö¾¾¡Öõ, «ÅÃÐÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢¦¸¡¼¡Ð, «ÅÕ¨¼Â ¾¢Õîºð¼õ, ¿¢ÂÁí¸û, ´ØíÌӨȸû¬¸¢ÂÅüÈ¢ü§¸üÀ ´Ø¸¡¾¾¡Ö§Á, þýÚõ ¸¡ñÀÐ §À¡ø, þò¾£íÌ ¯í¸Ùì̧¿÷óÐûÇÐ."

24. ¦¾¡¼÷óÐ ±§ÃÁ¢Â¡ ±øÄ¡ Á츨ÇÔõ ¦Àñ¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸¢ì ÜÈ¢ÂÐ: "±¸¢ôп¡ðÊø ¯ûÇ ä¾¡Å¢ý Á츧Ç, ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ¬ñ¼Åâý ¦º¡øÖìÌަ¸¡Îí¸û.

25. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿£í¸Ùõ ¯í¸ûÁ¨ÉÅ¢ÂÕõ, 'Å¢ñ½¸ «Ãº¢ìÌò ÀÀõ ¸¡ðÊ, ¿£÷ÁôÀ¨¼Âø¸¨Ç «ÅÙìÌôÀ¨¼ôÀ¾¡¸ ¿¡í¸û ¦ºöЦ¸¡ñ¼ §¿÷¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ¢§Â ¾£Õ§Å¡õ' ±ýÚ¿£í¸û ¦º¡øÄ¡ø ÜȢ¨¾î ¦ºÂÄ¢ø ¿¢¨È§ÅüȢŢðË÷¸û. ¿ýÚ! ¿ýÚ! ¯í¸û§¿÷¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚí¸û! ¯í¸û ¦À¡Õò¾¨É¸¨Çî ¦ºÖòÐí¸û!

26. ±É§Å ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø ÌÊ¢ÕìÌõ 価Ţý Á츧Ç, ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ¬ñ¼Åâý Å¡ì¨¸ì §¸Ùí¸û: ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: '¾¨ÄÅḢ šØõ¬ñ¼Å÷ §Áø ¬¨½!' ±Éî ¦º¡øÄ¢ ±¸¢ôÐ ¿¡Î ±í¸Ïõ 価Ţý ±ó¾ìÌÊÁ¸Ûõ ±ý ¦À¨à š¡ø ¯îºÃ¢ì¸Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ±ý ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾¦ÀÂáø ¿¡ý ¬¨½Â¢ðÎì ÜÈ¢Ôû§Çý.

27. ¿ý¨Á «ýÚ, ¾£¨Á Å¢¨ÇŢ츧Š«Å÷¸û ÁðÊø ¿¡ý ŢƢôÀ¡ö þÕ츢§Èý:±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø ¯ûÇ ä¾¡Å¢ý Áì¸û ±øÄ¡Õõ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ÔõŨà šǡÖõÀïºò¾¡Öõ «Å÷¸¨Ç Ũ¾ô§Àý.

28. Å¡ÙìÌò ¾ôÒõ ´Õ º¢Ä§Ã ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊÉ¢ýÚ ä¾¡ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÅ÷.«ô¦À¡ØÐ ±¸¢ôÐ ¿¡ðÊø ¾í¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ ÅóÐûÇ ä¾¡Å¢ý ±ïº¢§É¡÷«¨ÉÅÕõ, ¿¢¨Ä¿¢üÀÐ ±ý ¦º¡øÄ¡, «Å÷¸û ¦º¡øÄ¡? ±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûÅ÷.

29. ¿¡ý þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¯í¸¨Çò ¾ñÊô§Àý. þЧŠ¯í¸ÙìÌ «¨¼Â¡Çõ,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. þ¾É¡ø ¯í¸û ¾ñ¼¨É ÀüÈ¢ ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¡ýÜȢ ¦º¡ü¸û ¯Ú¾¢Â¡ö ¿¢¨Ä¿¢üÌõ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û.

30. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þ§¾¡, 価Ţý «ÃºÉ¡É ¦º§¾ì¸¢Â¡¨Å, «ÅýÀ¨¸ÅÛõ «ÅÂý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾ÊÂÅÛÁ¡É À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢¼õ ¿¡ý ¨¸ÂÇ¢ò¾Ð §À¡Ä, ±¸¢ô¾¢Â ÁýÉý À¡÷§Å¡ý ´ôá¨Å«Åý À¨¸Å÷ ¨¸Â¢Öõ «Åý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡÷ ¨¸Â¢Öõ ´ôÒÅ¢ô§Àý."

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 45.

1. §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É §Â¡Â¡ì¸¢õ ¬ðº¢§ÂüÈ ¿¡ý¸¡õ¬ñÊø þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡ ¦º¡ýÉ ¦º¡ü¸¨Ç §¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸ý À¡åì̲ðÎîÍÕÇ¢ø ±Ø¾¢ ¨Åò¾ À¢ýÉ÷, ±§ÃÁ¢Â¡ À¡å츢¼õ ÜȢ ¦ºö¾¢Â¡ÅÐ:

2. À¡åìÌ! þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â ¬ñ¼Å÷ ¯ýÉ¢¼õ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷:3. ±ÉìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! ²¦ÉÉ¢ø, ¬ñ¼Å÷ ±ÉìÌò ÐýÀò¾¢ü̧Áø ÐýÀò¨¾

«ÛôÀ¢ÔûÇ¡÷: ¿¡ý ¸ÎóÐÂâø ¬úóÐ ¾Ç÷×üÚô §À¡§Éý. ±ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢§Â¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¿£ ¦º¡ýÉ¡ö.

4. þùÅ¡Ú ¿£ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡ø: ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿¡ý ¸ðʨ¾ ¿¡§É«Æ¢ô?§Àý: ¿¡ý ¿ð¼¨¾ ¿¡§É À¢Îí̧Åý. þó¿¡Î ÓØžüÌõ þùÅ¡Ú ¿¢¸Øõ.

5. ¿£ Á¸ò¾¡ÉÅü¨È ¯É즸Éò §¾Î¸¢È¡Â¡? «ùÅ¡Ú §¾¼¡§¾: ²¦ÉÉ¢ø ±øÄ¡ÁÉ¢¾÷ìÌõ ¿¡ý ¾ñ¼¨É «Ç¢ì¸ô§À¡¸¢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¬É¡ø ¿£±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ, «í¦¸øÄ¡õ ¿¡ý ¯ý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡û¨Çô ¦À¡ÕÇ¡¸ì¦¸¡Îô§Àý.

Page 69: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

69

----------

«¾¢¸¡Ãõ 46.

1. Áì¸Ç¢Éò¾¡¨Ãì ÌÈ¢òÐ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕÇôÀð¼ Å¡ìÌ:2. ±¸¢ô¨¾ì ÌÈ¢òÐõ §Â¡º¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ 価Ţý «ÃºÛÁ¡É §Â¡Â¡ì¸¢õ

¬ðº¢§ÂüÈ ¿¡ý¸¡õ ¬ñÊø, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ äôÀ¢Ãò¾£Í§ÀáüÈí¸¨Ã¢ĢÕó¾ ¸÷즸Á£º¢ø ÓÈ¢ÂÊò¾ ±¸¢ô¾¢Â ÁýÉý À¡÷§Å¡ý¦¿ì§¸¡Å¢ý À¨¼¨Âô ÀüÈ¢Ôõ:

3. À⨺, §¸¼Âõ ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û: §À¡ÕìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºøÖí¸û.4. ̾¢¨Ã¸ÙìÌî §º½õ âðÎí¸û: À¨¼Å£Ã§Ã, «ÅüÈ¢ýÁ£Ð ²Úí¸û: ¾¨Äì

¸Åºí¸Ù¼ý «½¢ÅÌòÐ ¿¢øÖí¸û: ®ðʸ¨Çò ¾£ðÊ즸¡ûÙí¸û: Á¡÷Òì¸Åºí¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

5. ¿¡ý ¸¡ñÀÐ ±ýÉ? «Å÷¸û ¾¢¸¢Ä¨¼óÐ ÒÈÓи¢ð?Î µÎ¸¢È¡÷¸û:«Å÷¸Ù¨¼Â À¨¼Å£Ã÷¸û ÓÈ¢ÂÊì¸ôÀθ¢È¡÷¸û: ¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡Ð ¾ôÀ¢µÎ¸¢È¡÷¸û:

6. µð¼ò¾¢ø ÅøÄÅ÷ µÊô§À¡¸ ÓÊ¡Ð: À¨¼Å£ÃÕõ ¾ôÀ¢§Â¡¼ þÂÄ¡Ð: ż째äôÀ¢Ãò¾£Í §ÀáüÈí?¸¨Ã¢ø «Å÷¸û ¾ÎÁ¡È¢ì ¸£§Æ Å¢ØÅ÷.

7. ¨¿ø¿¾¢ §À¡ø ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ, «¨Ä§Á¡Ðõ ¿¾¢¸¦ÇÉô À¡öóÐ ÅÕõ þÅý"¡÷?8. ¨¿ø¿¾¢§À¡ø ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ «¨Ä§Á¡Ðõ ¿¾¢¸¦ÇÉô À¡öóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±¸¢ôÐ

. ¿¡ý ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ, ÁñÏĨ¸ ãÊ즸¡û§Åý: ¿¸¨ÃÔõ «¾ý Ìʸ¨ÇÔõ«Æ¢ò¦¾¡Æ¢ô§Àý ±ýÚ «Åý ¦º¡øĢ즸¡û¸¢È¡ý.

9. ̾¢¨Ã¸§Ç, À¡öóÐ ¦ºøÖí¸û: §¾÷¸§Ç, Å¢¨ÃóÐ µÎí¸û: À¨¼Å£Ã÷¸§Ç,Óý§ÉÈ¢î ¦ºøÖí¸û. ±ò¾¢§Â¡ôÀ¢ÂÕõ Ä£À¢ÂÕõ §¸¼Âõ ²ó¾ðÎõ! Ä£¾¢Â÷«õÒ¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐ ¿¡§½üÈðÎõ!

10. «ó¾ ¿¡û, À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼ÅḢ ¾¨ÄÅâý ¿¡û: ¬ñ¼Å÷ ¾õ ±¾¢Ã¢¸¨ÇôÀƢšíÌõ ¿¡û, Å¡û ¯ñÎ ¿¢¨Èצ¸¡ûÙõ: ÌÕ¾¢ ÌÊòÐ ¦ÅÈ¢¦¸¡ûÙõ.żìÌ ¿¡ðÎ äôÀ¢Ãò¾£Í §ÀáüÈí¸¨Ã¢ø À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼ÅḢ¾¨ÄÅÕìÌô ÀĢ¢¼ôÀÎõ.

11. ¸ýÉ¢ô ¦Àñ ±¸¢ô§¾! ¸¢Ä¡ÐìÌî ¦ºýÚ, ¦À¡ý ¦ÁØÌ ¦¸¡ñÎÅ¡, ÀøŨ¸ÁÕóи¨Ç ¿£ ÀÂýÀÎòÐÅРţ§½! ¯ý ¸¡Âí¸û ¬È§Å ¬È¡.

12. Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ ¯ý þÆ¢×ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔüÈÉ÷: ¯ý «ØÌÃø ÁñÏĨ¸¿¢¨Èó¾Ð: À¨¼Å£Ãý À¨¼Å£Ã§É¡Î þ¼È¢ì¦¸¡ûÇ þÕÅÕõ §º÷óÐ ¸£§ÆÅ¢Øó¾É÷.

13. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§¾Éº÷ ±¸¢ôÐ ¿¡ð¨¼ò ¾¡ì¸ ÅÕŨ¾ô ÀüÈ¢,¬ñ¼Å÷ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ «ÕǢ šìÌ:

14. ±¸¢ô¾¢ø «È¢Å¢Ôí¸û: Á¢ì§¾¡Ä¢ø À¨Èº¡üÚí¸û: ¦ÁõÀ¢º¢Öõ ¾¸Àɧ¸º¢ÖõÓú¨ÈÔí¸û: «½¢ÅÌòÐ ¿¢ø: ¾Â¡Ã¡ö þÕ! ¯ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¯ûǨÅÅ¡ÙìÌ þ¨Ã¡Ìõ.

15. ¯ý À¨¼Å£Ã÷ Å£úÔüÈÐ ²ý? «Å÷¸û ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸¡¾Ð ²ý? ¬ñ¼Å÷«Å¨Éò ¾ûǢŢ𼾡ø «ý§È¡!

16. «Å÷ ÀĨà þ¼È¢Å¢Æî ¦ºö¾¡÷. "±Øó¾¢Õí¸û, ¦¸¡Îí§¸¡Äý šǢɢýÚ¾ôÀ¢ô§À¡õ: ¿õ ¦º¡ó¾ Áì¸Ç¢¼õ ¿õ ¾¡ö ¿¡ðÎ째 ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºø§Å¡õ" ±ýÚ´ÕÅ÷ ÁüÈÅâ¼Á ¦º¡øĢ즸¡ñ¼É÷.

17. "Å¡öô¨À ¿ØÅÅ¢Îõ š¡Ê" ±ýÚ ±¸¢ô¾¢Â ÁýÉý À¡÷§Å¡ÛìÌô ¦ÀÂ÷ÝðÎí¸û.

18. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â ÁýÉ÷ ÜÚ¸¢È¡÷: Å¡Øõ ±ý §Áø ¬¨½!Á¨Ä¸ÙìÌû ¾¡§À¡÷ §À¡Ä×õ ¸¼§Ä¡ÃòÐì ¸÷§Áø §À¡Ä×õ ´ÕÅý ¬üÈÖ¼ýÅÕÅ¡ý.

Page 70: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

70

19. Á¸ý ±¸¢ô§¾! «Ê¨Áò¾ÉòÐì¦¸É ã𨼠¸ðÊ즸¡û: ¦ÁõÀ¢Í «Æ¢óЧÀ¡Ìõ: ÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÚô À¡Æ¡öô §À¡Ìõ.

20. ±¸¢ôÐ µ÷ «Æ¸¡É þÇõÀÍ! ż츢ɢýÚ ¯ñ½¢ ´ýÚ «ÅûÁ£Ð ÅóÐ «Á÷óÐûÇÐ.

21. «Åû ¿ÎÅ¢ø ¯ûÇ ÜÄ¢ô À¨¼Â¢É÷ ¦¸¡Øò¾ ¸ýÚ §À¡ýÈÅ÷¸û: «Å÷¸ÙõÒÈÓÐ̸¡ðÊ ´ÕÁ¢ì¸ µÊÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ç¡ø ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Å÷¸Ù¨¼Â «Æ¢Å¢ý ¿¡û, «Å÷¸ÇÐ ¾ñ¼¨É¢ý ¸¡Äõ «Å÷¸û§Áø ÅóÐüÈÐ.

22. ¿ØÅ¢î ¦ºøÖõ À¡õÒ §À¡ýÚ «Åû º£Ú¸¢ýÈ¡û: «Åû ±¾¢Ã¢¸û ÅÄ¢¨Á§Â¡Î«½¢ÅÌòÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û: ÁÃõ ¦Åðʸû §À¡ø §¸¡¼Ã¢¸§Ç¡Î «Å¨Ç ±¾¢÷òÐÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û.

23. «ÅÇÐ ¸¡Î ¬û ѨÆÂÓÊ¡¾¾¡ö þÕ츢ÈÐ. «Å÷¸û «¨¾ ¦ÅðÎÅ¡÷¸û,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «Å÷¸û ¦ÅðÎ츢Ǣ¸¨ÇÅ¢¼ Á¢Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸û. «Å÷¸¨Ç츽츢¼ ÓÊ¡Ð.

24. Á¸û ±¸¢ôÐìÌ þ¸úìÌ ¯ûÇ¡Å¡û: żìÌ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢¼õ «Åû¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀÎÅ¡û.

25. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡, §¿¡ ¿¸ÃòЬ§Á¡¨ÉÔõ, À¡÷§Å¡¨ÉÔõ ±¸¢ô¨¾Ôõ «ÅÙ¨¼Â ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ«Ãº÷¸¨ÇÔõ, À¡÷§Å¡¨ÉÔõ «ÅÉ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åô§À¡¨ÃÔõ ¿¡ý ¾ñÊì¸ô§À¡¸¢§Èý.

26. «Å÷¸Ù¨¼Â ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡÷ ¨¸Â¢Öõ, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý¦¿Ò¸ò§¾É÷ ¨¸Â¢Öõ «ÅÛ¨¼Â «ÖÅÄ÷ ¨¸Â¢Öõ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý ´ôÒÅ¢ô§Àý.«¾ý À¢ýÉ÷ ÓýÉ¡Ç¢ø §À¡ýÚ ±¸¢ô¾¢ø Áì¸û ÌʧÂÚÅ¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

27. ±ý °Æ¢Âý ¡째¡§À, «ïº¡§¾: þŠÃ§Â§Ä, ¸Äí¸¡§¾! ¦¾¡¨Ä ¿¡ðÊÉ¢ýÚ¯ý¨É ¿¡ý Á£ð§Àý: «Ê¨Áò¾É ¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¯ý ÅÆ¢ÁÃÀ¢É¨Ã Å¢ÎÅ¢ô§Àý:¡째¡Ò ¾¢ÕõÀ¢ÅóÐ «¨Á¾¢Â¢ø þ¨ÇôÀ¡ÚÅ¡ý: «Å¨É «îÍÚòÐÅ¡÷±ÅÕÁ¢Ä÷.

28. ±ý °Æ¢Âý ¡째¡§À, «ïº¡§¾, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿¡ý ¯ý§É¡ÎþÕ츢§Èý: ±ó¾ Áì¸Ç¢Éò¾¡Ã¢¨¼§Â ¯ý¨Éò ÐÃò¾¢ÂÊò§¾§É¡, «Å÷¸û«¨ÉŨÃÔõ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ô§Àý: ¯ý¨É§Â¡ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ì¸ Á¡ð§¼ý:¯ý¨É ¿£¾¢§Â¡Î ¾ñÊô§Àý: ¯ý¨É ±ùŨ¸Â¢§ÄÛõ ¾ñÊ¡Рާ¼ý.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 47.

1. À¡÷§Å¡ý ¸¡º¡¨Åò ¾¡ìÌõ ÓýÉ÷ ¦ÀÄ¢Š¾¢Â¨Ãì ÌÈ¢òÐ, þ¨Èš츢É÷±§ÃÁ¢Â¡×ìÌ ¬ñ¼Å÷ «ÕǢ šìÌ:

2. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ż츢ɢýÚ ¦ÅûÇõ ¦À¡í¸¢ ±Ø¸¢ýÈÐ: ¸¨ÃÒÃñ§¼¡ Îõ ¸¡ð¼¡¦ÈÉ «Ð Á¡Ú¸¢ýÈÐ. ¿¡ð¨¼Ôõ «¾¢ø ¯ûÇ «¨Éò¨¾Ôõ¿¸¨ÃÔõ «¾ý Ìʸ¨ÇÔõ ãú¸ÊìÌõ. ÁÉ¢¾÷ ÜìÌÃÄ¢ÎÅ÷: ¿¡ðÎ Áì¸û«¨ÉÅÕõ µÄÁ¢ÎÅ÷.

3. §À¡÷ì ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõ¦À¡Ä¢¨ÂÔõ §¾÷¸Ç¢ý þ¨ÃÄÔõ «ÅüÈ¢ý ¯Õ¨Çµ¨º¨ÂÔõ §¸ðÎ, ¾ó¨¾Â÷ ¨¸ §º¡÷ó¾¨Á¡ø ¾õ ÌÆ󨾸¨ÇÔõ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ì¸Á¡ð¼¡÷¸û.

4. ¦ÀÄ¢Š¾¢Â÷ ±øÄ¡Õõ «Æ¢Ôõ ¿¡û, ¾£÷, º£§¾¡Ûõ «ÅüÈ¢ý ±ïº¢ÔûÇ Ð¨½Â¡Ç÷±øÄ¡Õõ ´Æ¢Ôõ ¿¡û ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð. ¬ñ¼Å÷ ¦ÀÄ¢Š¾¢Â¨ÃÔõ ¸ô§¾¡÷ ¾£Å¢ý±ïº¢§Â¡¨ÃÔõ «Æ¢ì¸Å¢Õ츢ȡ÷.

Page 71: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

71

5. ¸¡º¡ ¦Á¡ð¨¼ÂÊì¸ôÀÎõ: «Š¸§Ä¡ý «Æ¢ì¸ôÀÎõ: «É¡ì¸¢ÂÕû±ïº¢Â¢Õô§À¡§Ã, ±òШ½ì ¸¡Äõ ¿£í¸û ¯í¸¨Ç§Â ¸¡ÂôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅ£÷¸û?

6. '¬ñ¼Åâý Å¡§Ç! ±ýÚ ¿£ µöó¾¢ÕôÀ¡ö? ¿£ ¯ý ¯¨ÈìÌû ¦ºø! «í§¸µö¦ÅÎ, «¨Á¾¢Â¡ö þÕ.

7. ¬ñ¼Å÷ «¾üÌì ¸ð¼¨Ç ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷: «Ð ±ôÀÊ µöó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ?«Š¸§Ä¡ÛìÌõ ¸¼ü¸¨Ãô À̾¢ìÌõ ±¾¢Ã¡¸ «Å÷ «¾üÌô À½¢ ÌÈ¢òÐ ¨ÅòÐûÇ¡§Ã!

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 48. 1. §Á¡Å¡¨Àì ÌÈ¢òÐ, þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þÐ

§Å: ¦¿§À¡×ìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! «Ð À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ¸¢Ã¢Âò¾¡Â¢õ «ÅÁ¡ÉòÐìÌ ¯ûÇ¡¸¢ì ¨¸ôÀüÈôÀðÎûÇÐ. «¾ý §¸¡ð¨¼ þÆ¢×ÀÎò¾ôÀðÎ,¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸ôÀð?ÎûÇÐ.

2. §À¡Å¡À¢ý Ò¸ú Áí¸¢Å¢ð¼Ð: ±Š§À¡É¢ø «¾üÌò ¾£í¸¢¨Æì¸ò¾¢ð¼Á¢¼ôÀθ¢ÈÐ: "Å¡Õí¸û: «¾¨É ´Õ ¿¡¼¡ö þøÄ¡¾Å¡Ú º¢¨¾ô§À¡õ".Áò§Áý! ¿£Ôõ «Æ¢ì¸ôÀÎÅ¡ö: Å¡û ¯ý¨Éò ÐÃò¾¢ ÅÕõ.

3. µ¦Ã¡É¡Â¢Á¢É¢ýÚ ÜìÌÃø ´Ä¢ì¸¢ÈÐ. '¦¸¡Î¨Á §ÀÃÆ¢×' ±Éì §¸ð¸¢ÈÐ.4. §Á¡Å¡Ò «Æ¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð: «¾ý ÌÆ󨾸Ǣý «ØÌÃø §¸ð¸¢ýÈÐ.5. Ƹ¢òÐìÌ ²È¢î¦ºøÖõ ÅƢ¢ø «Å÷¸û «ØЦ¸¡ñ§¼ §À¡¸¢È¡÷¸û:

µ¦Ã¡É¡Â¢ÓìÌ þÈí¸¢î ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø «Æ¢Å¢ý ÒÄõÀø §¸ð¸¢ÈÐ.6. ¾ôÀ¢§Â¡Îí¸û, ¯í¸û ¯Â¢¨Ãô À¡Ð¸¡òÐ즸¡ûÙí¸û: À¡¨Ä ¿¢ÄòÐì

¸¡ðÎì¸Ø¨¾§À¡ø Á¡Úí¸û.7. ¯ý §¸¡ð¨¼¸¨ÇÔõ ¸ÕçÄí¸¨ÇÔõ ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡ö: ¿£Ôõ ¨¸ôÀüÈôÀÎÅ¡ö.

¦¸§Á¡Í ¦¾öÅõ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀÎõ: «¾ý «÷÷¸Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «¾§É¡Î¦ºøÅ¡÷¸û.

8. "«Æ¢ô§À¡ý" ´ù¦Å¡Õ ¿¸ÕìÌõ ÅÕÅ¡ý. ±ó¾ ¿¸Õõ ¾ôÀ¡Ð. ¬ñ¼Å÷¦º¡øĢ¢ÕôÀÐ §À¡ø ÀûÇò¾¡ì̸û À¡Æ¡Ìõ: ºÁ¦ÅÇ¢¸û «Æ¢ì¸ôÀÎõ.

9. §Á¡Å¡ÒìÌ þÈ쨸¸û ¦¸¡Îí¸û: «Ð ÀÈ󧾡¼ðÎõ: «¾ý ¿¸÷¸ûÀ¡Æ¡ì¸ôÀÎõ: «¨Å ÌÊ¢Õô?§À¡÷ «üÚô §À¡Ìõ.

10. ¬ñ¼Å÷¾õ «ÖÅ¨Ä «ì¸¨È¢ýÈ¢î ¦ºöÀÅý ºÀ¢ì¸ôÀð¼Åý: ÌÕ¾¢ º¢ó¾¡Áø¾ý Å¡¨Ç ¨Åò¾¢ÕôÀÅÛõ ºÀ¢ì¸ôÀð¼Å§É.

11. §Á¡Å¡Ò þǨÁÓ¾ø «¨Á¾¢Â¢ø Å¡úóÐÅÕ¸¢ÈÐ: Áñʨ «Ê¢ø ¦¸¡ñ¼ ÀÆó¾¢Ã¡ð¨º þúõ «Ð. «Ð ¸Äò¾¢É¢ýÚ ¸Äò¾¢üÌ Á¡üÈôÀ¼¡¾Ð:¿¡Î¸¼ò¾ôÀ¼¡¾Ð: «¾ý ͨŠÌýÈÅ¢ø¨Ä: «¾ý ¿ÚÁ½õ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä.

12. ±É§Å ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý "¸Å¢úô§À¡¨Ã"«ÛôÒ§Åý. «Å÷¸û «¨¾ì ¸Å¢úôÀ¡÷¸û: «¾ý ¸Äí¸¨Ç ¦ÅÚ¨Á¡ìÌÅ¡÷¸û:«¾ý º¡Ê¸¨Ç ¦¿¡ÚìÌÅ¡÷¸û.

13. þŠÃ§Âø Å£ð¼¡÷ ¾¡õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦Àò§¾¨Äì ÌÈ¢òÐ þ¸úÔüÈЧÀ¡Ä, §Á¡Å¡Ò ¦¸§Á¡¨ºì ÌÈ¢òÐ þ¸úÔÚõ.

14. "¿¡í¸û À¨¼Å£Ã÷¸û: §À¡Ã¢ø ÅøÄÅ÷¸û" ±ýÚ ¿£í¸û ±ôÀÊî ¦º¡øÄìÜÎõ?15. "§Á¡Å¡¨ÀÔõ «¾ý ¿¸÷¸¨ÇÔõ «Æ¢ôÀÅý ÅóÐÅ¢ð¼¡ý: «¾ý º¢Èó¾

þ¨Ç»÷¸û ¦¸¡¨Äì ¸Çò¾¢üÌô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û," ±ý¸¢È¡÷ À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼Å÷ ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â ÁýÉ÷.

16. §Á¡Å¡À¢ý «Æ¢× «ñ¨Á¢ø ¯ûÇÐ: ¾£íÌ «¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.17. «¨¾î ÍüȢ¢Õô§À¡§Ã, ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ «¾ü¸¡¸ò Ðì¸õ ¦¸¡ñ¼¡Îí¸û.

«¾ý Ò¸¨Æ «È¢ó¾¢Õô§À¡§Ã, ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ "ÅÄ¢¨ÁÁ¢ì¸ ¦ºö§¸¡ø ÓÈ¢ó¾Ð±í¹Éõ? §Áý¨ÁÁ¢ì¸ §¸¡ø ¯¨¼ó¾Ð ±ùÅ¡Ú?" ±ýÚ §¸Ùí¸û.

Page 72: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

72

18. Á¸û ¾£§À¡É¢ý ÌÊÁ¸§É, ¯ý §Áý¨Á¨Â Å¢ðÎ þÈí¸¢ Å¡: ÅÈñ¼ ¿¢Äò¾¢øÅóÐ «Á÷óЦ¸¡û. §Á¡Å¡¨À «Æ¢ôÀÅý ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ ±ØóÐÅ¢ð¼¡ý: ¯ý§¸¡ð¨¼¸¨Ç «Åý ¾¸÷òРŢð¼¡ý.

19. «§Ã¡§Ââý ÌÊÁ¸§É! ¿£ º¡¨Ä µÃÁ¡ö ¿¢ýÚ ¸ÅÉ¢: µð¼õÀ¢Ê츢ÈŨÉÔõ ¾ôÀ¢µÎ¸¢ÈŨÇÔõ §¿¡ì¸¢, "±ýÉ ¿¼ó¾Ð?" ±ýÚ §¸û.

20. §Á¡Å¡Ò «Æ¢ì¸ôÀðÎî º¢Ú¨ÁìÌûÇ¡ÉÐ: «ØÐ ÒÄõÒí¸û: ÜìÌÃÄ¢Îí¸û:§Á¡Å¡Ò À¡Æ¨¼óÐÅ¢ð¼Ð ±É «÷§É¡É¢ø «È¢Å¢Ôí¸û.

21. ºÁ¦ÅÇ¢ ¿¡Î¸ûÁ£Ð ¾ñ¼¨Éò ¾£÷ôÒ ÅóÐÅ¢ð¼Ð: µ§Ä¡ý, ¡̺¡, §ÁôÀ¡òÐ,22. ¾£§À¡ý, ¦¿§À¡, ¦Àò¾¢ô??Äò¾¡Â¢õ,23. ¸¢÷Âò¾¡Â¢õ, ¦Àò-¸¡ãø, ¦Àò-¦Á§¸¡ý,24. ¦¸Ã¢§Â¡òÐ, §À¡ŠÃ¡ Á£Ðõ «Õ¸¢Öõ ¦¾¡¨ÄÅ¢Öõ ¯ûÇ §Á¡Å¡Ò ¿¡ðÎ ¿¸÷¸û

Á£Ðõ ÅóРŢð¼Ð.25. §Á¡Å¡À¢ý ¦¸¡õÒ ÓÈ¢óРŢð¼Ð: «¾ý ¨¸Ôõ ´ÊóÐ §À¡Â¢üÚ, ±ý¸¢È¡÷

¬ñ¼Å÷.26. §Á¡Å¡ÒìÌô §À¡¨¾ ¦ÅÈ¢ ²üÚí¸û: ²¦ÉÉ¢ø «Ð ¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ô

¦ÀÕ¨ÁÂÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «Ð, ¾¡ý Å¡ó¾¢ ±Îò¾¾¢ø ¸¢¼óÐ ÒÃÙõ: ²ÇÉòÐìÌ ¬Ç¡Ìõ.

27. þŠÃ§Âø ¯ý ¿¨¸ôÒìÌ ¬Ç¡¸Å¢ø¨Ä¡? «Å¨Éô ÀüÈ¢ ¿£ §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ¯ý ¾¨Ä¨Â ¬ðÊô ÀÆ¢ò¾¡§Â? «Åý ±ýÉ, ¾¢Õ¼÷ Üð¼ò¨¾î §º÷ó¾ÅÉ¡?

28. §Á¡Å¡À¢ý ÌÊÁ츧Ç, ¿¸÷¸¨Ç Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚí¸û: À¡¨Èô À̾¢Â¢øÌʧÂÚí¸û. À¡¨È¢ý þÎì̸Ǣø ÜθðÊ Å¡Øõ ÒÈ¡¨Åô §À¡ø þÕí¸û.

29. §Á¡Å¡À¢ý ¦ºÕ쨸ô ÀüÈ¢ ¿¡í¸û §¸ûÅ¢Ôü§È¡õ: ¦À⧾ «¾ý þÚÁ¡ôÒ!«¾ý ¬½Åõ, ¦ºÕìÌ, «¸í¸¡Ãõ, «¸ó¨¾ ÀüÈ¢ ±øÄ¡õ §¸ûÅ¢Ôü§È¡õ.

30. «¾ý ¾¢Á¢¨Ã ¿¡ý «È¢§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «¾ý ¾üÒ¸ú ±øÄ¡õ ¦À¡ö:«¾ý ¦ºÂø¸û ¡×õ ¦À¡ö.

31. §Á¡Å¡¨À ÓýÉ¢ðÎ ¿¡ý µÄÁ¢Î§Åý: §Á¡Å¡Ò ÓØŨ¾Ôõ ÌÈ¢òÐ «ÄÈ¢ÂاÅý:¸£÷¦¸§Ãº¢ý ÁÉ¢¾÷ ¦À¡ÕðÎô ÒÄõÒ§Åý.

32. º¢ôÁ¡Å¢ý ¾¢Ã¡ð¨ºì ¦¸¡Ê§Â, ¡§ºÕ측¸ «ØŨ¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡ö ¯É측¸«Ø§Åý. ¯ý ¦¸¡Ê¸û ¸¼ø Ũà À¼÷óÐûÇÉ: ¡§º÷ ¸¼¨Ä ±ðÊÔûÇÉ.§¸¡¨¼ô ÀÆí¸ûÁ£Ðõ ¾¢Ã¡ð¨ºô ÀÆí¸ûÁ£Ðõ "«Æ¢ô§À¡ý" À¡öóÐ Åó¾¡ý.

33. ¦ºÆ¢ôÀ¡É §Á¡Å¡Ò ¿¡ðÊÉ¢ýÚ Á¸¢úÔõ, «ì¸Ç¢ôÒõ «¸üÈôÀðÎÅ¢ð¼É:¾¢Ã¡ð¨º ¬¨Ä¸Ç¢ø þúõ ÅüÈ¢ô?§À¡¸î ¦ºöÐû§Çý: Á¸¢ú§Â¡Î ÀÆõÁ¢¾¢ôÀÅý ±ÅÛõ þĨÄ: Á¸¢ú¢ý ¬ÃÅ¡Ãõ «íÌ ±Øž¢ø¨Ä.

34. ±Š§À¡Ûõ ±Ä¡§ÄÔõ ÜìÌÃĢθ¢ýÈÉ. ¡¸¡Í Ũà «ÅüÈ¢ý «ØÌÃø§¸ð¸¢ÈÐ: §º¡Å¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ´§Ã¡É¡Â¢õ, ±ìÄ¡òÐ ¦ºÄ¢º¢Â¡Å¨Ã «Ð ´Ä¢ì¸¢ÈÐ.²¦ÉÉ¢ø, ¿¢õâõ ¾ñ½£Õõ ÅüÈ¢ô§À¡ÉÐ.

35. §Á¡Å¡À¢ý ¦¾¡Ø¨¸§ÁθǢø ¾ý ¦¾öÅí¸ÙìÌô ÀÄ¢ ¦ºÖò¾¢ò ÀÀõ¸¡ðÎÀÅ¨É ¿¡ý «Æ¢òРŢΧÅý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

36. ±É§Å, ±ý þ¾Âõ ÒøÄ¡íÌÆø §À¡ýÚ §Á¡Å¡Ò측¸ô ÒÄõÒ¸¢ÈÐ: ±ý þ¾ÂõÒøÄ¡íÌÆø §À¡ýÚ ¸£÷¦¸§Ãº¢ý ÁÉ¢¾Õ측¸î §º¡¸ô Àñ þ¨ºì¸¢ÈÐ.²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û §º÷òШÅò¾¢Õó¾ ¦ºøÅí¸û «Æ¢óРŢð¼É.

37. «Å÷¸û «¨ÉÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¸Ùõ ÁÆ¢ì¸ôÀðÎûÇÉ: ¾¡Ê¸û «¸üÈôÀðÎûÇÉ.±øÄ¡ì ¨¸¸Ç¢Öõ ¦ÅðÎ측Âí¸û ¯ûÇÉ. þ¨¼¸Ç¢ø º¡ìÌ ¯¨¼¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.

38. §Á¡Å¡À¢ý Å£ðÎ §Áø¾Çí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ, «¾ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ ´§Ã ÒÄõÀø:²¦ÉÉ¢ø ¡Õõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾ À¡ò¾¢Ãò¨¾ô §À¡ýÚ §Á¡Å¡¨À ¿¡ý¯¨¼ò¦¾È¢ó§¾ý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

39. þôÀÊ «Ð ¦¿¡Úì¸ôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ýȧ¾! þôÀÊ «Å÷¸û ÒÄõÒ¸¢ýÈ¡÷¸§Ç!þôÀÊ §Á¡Å¡Ò ¦Åð¸¢ò ¾¨ÄÌÉ¢óÐ ¿¢ü¸¢ýȧ¾! §Á¡Å¡Ò ¾ý¨ÉîÍüȢ¢Õô§À¡÷ ±øÄ¡÷ ÓýÛõ ²ÇÉòÐìÌõ §ÀÃîºò¾¢üÌõ ¯ûǡ¢üÚ.

Page 73: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

73

40. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ´ÕÅý ¸Ø¨¸ô§À¡ø À¡öóÐ ÅÕÅ¡ý: §Á¡Å¡À¢ýÁ£Ð¾ý þÈ쨸¸¨Ç ŢâôÀ¡ý.

41. ¿¸÷¸û À¢ÊÀÎõ: §¸¡ð¨¼¸û ¨¸ôÀüÈôÀÎõ. «ó¿¡Ç¢ø §Á¡Å¡À¢Â À¨¼Å£Ã÷¸Ç¢ýþ¾Âõ §ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ½¢ý þ¾Âò¨¾ô§À¡ø ÐÊìÌõ.

42. §Á¡Å¡Ò «Æ¢ì¸ôÀÎõ: þÉ¢ «Ð ´Õ Áì¸Ç¢ÉÁ¡ö þáÐ. «Ð ¬ñ¼ÅÕì̱¾¢Ã¡¸ô ¦ÀÕ¨Á «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.

43. §Á¡Å¡À¢ý Á¸§É, ¾¢¸¢Öõ ÀÎÌÆ¢Ôõ ¸ñ½¢Ô§Á ¯ýÓý þÕ츢ýÈÉ, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

44. ¾¢¸¢ÖìÌ «ïº¢ µÎÀÅý ÀÎÌƢ¢ø Å¢ØÅ¡ý: ÀÎÌƢ¢ɢýÚ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÀÅý¸ñ½¢Â¢ø Á¡ðÊ즸¡ûÅ¡ý. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾ñ¼¨Éì ¸¡Äò¾¢ø þÅü¨È§Á¡Å¡À¢ýÁ£Ð ÅÃŨÆô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

45. ¾ôÀ¢§Â¡Î§Å¡÷ ±Š§À¡É¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ÅÖÅ¢ÆóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷: ±Š§À¡É¢Ä¢ÕóЦ¿ÕôÒ ¸¢ÇõÀ¢üÚ: º£§¸¡É¢Ä¢ÕóÐ ¾£ôÀ¢ÆõÒ ÒÈôÀð¼Ð: §Á¡Å¡À¢ý ¦¿üÈ¢¨Â «ÐÅ¢Øí¸¢üÚ: ¸Ä측Ãâý ¯îºó¾¨Ä¨Â «Ð ¦À¡Í츢üÚ.

46. §Á¡Å¡§À, ¯ÉìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! ¦¸§Á¡º¢ý Áì¸û «Æ¢óЧÀ¡Â¢É÷: ¯ý Ò¾øÅ÷¿¡Î ¸¼ò¾ôÀð¼É÷: ¯ý Ò¾øÅ¢ÂÕõ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀð¼É÷.

47. ¬Â¢Ûõ, þÚ¾¢ ¿¡û¸Ç¢ø «Ê¨Áò¾Éò¾¢É¢ýÚ §Á¡Å¡¨À ¿¡ý ¾¢ÕõÀ즸¡½÷§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. §Á¡Å¡À¢ý Á£¾¡É ¾ñ¼¨Éò ¾£÷ôÒ þòмýÓüÈ¢üÚ.

----------

«¾¢¸¡Ãõ 49.

1. «õ§Á¡É¢Â¨Ãì ÌÈ¢òÐ, ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þŠÃ§ÂÖìÌô Ò¾ø?ŧÃþø¨Ä¡? «¾üÌ ÅÆ¢ÁçÀ ¸¢¨¼Â¡¾¡? Á¢øì?§¸¡õ ¸¡ò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢ÂÐ ²ý?«Åý Áì¸û «¾ý ¿¸÷¸Ç¢ø ÌÊ¢ÕôÀÐ ²ý?

2. þ§¾¡, ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «õ§Á¡É¢Ââý þáÀ¡×ì̱¾¢Ã¡¸ô §À¡÷ÓÃÍ ´Ä¢ì¸î ¦ºö§Åý. «Ð À¡Æ¨¼ó¾ ÌÅ¢Âø ¬Ìõ: «¾ý °÷¸û¾£ì¸¢¨Ã¡Ìõ: ¾ý¨Éì ¨¸ôÀüÈ¢§Â¡¨Ã þŠÃ§Âø ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

3. ±Š§À¡§É, ÒÄõÀ¢ÂØ: ¬Â¢ À¡Æ¨¼óÐÅ¢ð¼Ð. þáÀ¡Å¢ý Ò¾øާà µÄÁ¢Îí¸û:º¡ìÌ ¯¨¼ ¯Îò¾¢ì¦¸¡ûÙí¸û: ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅÔí¸û: Á¾¢ø¸Ù츢¨¼§Â«íÌÁ¢íÌõ µÎí¸û: Á¢ø§¸¡õ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀÎÅ¡ý. «Åý «÷÷¸Ùõ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «Å§É¡Î ¦ºøÅ¡÷¸û.

4. ÀüÚÚ¾¢ÂüÈ Á¸§Ç, ¯ý ÀûÇò¾¡ì̸û ÀüÈ¢, ¯ý ¦ºÆ¢ôÀ¡É ÀûÇò¾¡ì̸ûÀüÈ¢, ¦ÀÕ¨ÁÂÊôÀ¡§Éý? ¯ý ¦ºøÅí¸Ç¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Å츢ȡö: '±Éì̱¾¢Ã¡ö ±Åý ÅÕÅ¡ý?' ±Éî ¦º¡øĢ즸¡û¸¢ýÈ¡ö.

5. ¯ý¨Éî ÍüȢ¢Õô§À¡÷ «¨ÉÅâ¼Á¢ÕóÐõ ¯ÉìÌò ¾¢¸¢ø ÅÕÅ¢ô§Àý,±ý¸¢È¡÷ À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼ÅḢ ¾¨ÄÅ÷. ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ¾¨Ä ¦¾È¢ì¸µÎÁ¡Ú Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀÎÅ£÷¸û: ¾ôÀ¢§Â¡Î§Å¡¨Ã ´ýÚ §º÷ì¸ ±ÅÕõ þá÷.

6. À¢ýÉ÷, «õ§Á¡É¢Ââý ¦º¡òÐ, ¦ºøÅí¸¨Çò ¾¢ÕõÀì ¦¸¡Îô§Àý, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

7. ²§¾¡¨Áì ÌÈ¢òÐ, À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: §¾Á¡É¢ø »¡Éõ«üÚô§À¡Â¢üÈ¡? Á¾¢ ÑðÀÓ¨¼§Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ «È¢×¨Ã ´Æ¢óЧÀ¡Â¢üÈ¡?«Å÷¸Ç¢ý »¡Éõ Á¨ÈóÐ §À¡Â¢üÈ¡?

8. ¦¾§¾¡ý ÌÊÁ츧Ç, ¾¢ÕõÒí¸û, ¾ôÀ¢§Â¡Îí¸û: ÀûÇí¸Ç¢ø ÀÐí¸¢ì¦¸¡ûÙí¸û: ¿¡ý ²º¡¨Åò ¾ñÊìÌõ «ÅÉÐ ¸¡Äò¾¢ø «Æ¢¨Å «ÅýÁ£Ð¦¸¡ñÎÅÕ§Åý.

Page 74: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

74

9. ¾¢Ã¡ð¨ºô ÀÆõ ÀÈ¢ô§À¡÷ ¯ýÉ¢¼õ Åó¾¡ø, Å¢ÎÀð¼ ÀÆí¸û ±ïº¢Â¢Ã¡§Å¡?þÃÅ¢ø ¾¢Õ¼÷ ÅÕšá¢ý, §¾¨Åì̧Áø ¾¢Õ¼Á¡ð¼¡÷ «ý§È¡?

10. ¿¡§É¡ ²º¡¨Å ¦ÅÚ¨Á¡츢Ţð§¼ý: «ÅÛ¨¼Â ÀÐí¸¢¼í¸¨Ç¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Å¢ð§¼ý. þÉ¢ «ÅÉ¡ø Á¨Èó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. «Åý ÅÆ¢ÁÃÀ¢É÷,º§¸¡¾Ã÷, «Îò¾¢ÕôÀ¡÷ «Æ¢ì¸ôÀÎÅ÷: «Åý ÓüÈ¢Öõ «Æ¢óÐ §À¡Å¡ý.

11. «É¡¨¾¸¨ÇôÀüÈ¢ì? ¸Å¨Ä ¦¸¡ûÇ¡§¾. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç šƨÅô§Àý. ¯ýÅ¢¾¨Å¸û ±ýÉ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åì¸ðÎõ.

12. ²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ¿¢Â¡ÂôÀÊ ÐýÀì¸Äò¾¢ø ÌÊì¸ò§¾¨Å¢øÄ¡¾Å÷¸§Ç ÌÊ츧ÅñÊ¢Õó¾Ð ±ýÈ¡ø, ¿£ ±ùÅ¡Ú ¾ñ¼¨ÉìÌò¾ôÀÓÊÔõ? þø¨Ä, ¿£ ¾ñ¼¨É ¦ÀÈ¡Ð §À¡¸Á¡ð¼¡ö: ¿£ ÐýÀì¸Äò¾¢øÌÊò§¾ ¾£ÕÅ¡ö.

13. ²¦ÉÉ¢ø ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: ±ý§Áø ¬¨½! §ÀÃîºõ, ¸ñ¼Éõ, «Æ¢×, ÀÆ¢ôÒ¬¸¢ÂÅüÚìÌô §À¡ŠÃ¡ ¬Ç¡Ìõ: «¾ý ¿¸÷¸û «¨ÉòÐõ ±ý¦ÈýÚõ À¡Æ¡ö츢¼ìÌõ.

14. ¿¡ý ¬ñ¼Åâ¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¦ºö¾¢ §¸ð§¼ý. "´ýÚÜÎí¸û, «¾¨É ±¾¢÷ì¸Å¡Õí¸û, §À¡ÕìÌô ÒÈôÀÎí¸û" ±ýÚ ¦º¡øÖÁ¡Ú, Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ìÌ ´Õ À¾ý«ÛôÀôÀðÎûÇ¡ý.

15. À¡÷! Áì¸Ç¢Éò¾¡Õû ¯ý¨Éî º¢È¢Â¾¡ö ¬ì̧Åý: Á¡ó¾÷¾õ þ¸úìÌ ¿£¬Ç¡Å¡ö.

16. À¡¨È þÎì̸Ǣø Å¡úÀŧÉ, ÌýÈ¢ý ¯îº¢¨Âô À¢Êò¾¢ÕôÀŧÉ, ¿£ Å¢¨ÇÅ¢ò¾«îºÓõ ¯ý ¯ûÇò¾¢ý þÚÁ¡ôÒõ ¯ý¨É ²Á¡üȢŢð¼É: ¿£ ¸Ø¨¸ô §À¡ø ¯ýÜ𨼠¯ÂÃò¾¢ø ¸ðÊÉ¡Öõ, ¿¡ý ¯ý¨É «í¸¢ÕóÐ ¸£§Æ ¾ûǢŢΧÅý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

17. ²§¾¡õ §ÀÃîºõ ¾ÃìÜʾ¡ö Á¡Úõ. «¾ý ÅÆ¢§Â §À¡¸¢ÈÅý ±ÅÛõ«¾¢÷¨¼Å¡ý: «¾ý «Æ¢× ¸ñÎ ²ÇÉõ ¦ºöÅ¡ý.

18. §º¡§¾¡õ, ¦¸¡§Á¡Ã¡×õ «ÅüÈ¢ý «ñ¨¼ ¿¸÷¸Ùõ Å£úò¾ôÀð¼¦À¡Øп¢¸úó¾Ð§À¡ø, ²§¾¡Á¢ø ´ÕÅÛõ ÌÊ¢Õì¸Á¡ð¼¡ý: ±ÅÛõ ¾í¸Á¡ð¼¡ý,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

19. §Â¡÷¾¡¨É «Îò¾ ¸¡ðÊÉ¢ýÚ º¢í¸õ ¦ºÆ¢ôÀ¡É §Áöîºø ¿¢Äò¾¢üÌ ÅÕÅЧÀ¡ø, ¿¡ý «Å÷¸¨Ç «í¸¢ÕóÐ ¾¢Ë¦ÃÉ Å¢ÃðÊÂÊô§Àý: ¿¡ý §¾÷óЦ¸¡ûÀÅ¨É «ÅÛìÌò ¾¨ÄÅý ¬ì̧Åý. ²¦ÉÉ¢ø ±ÉìÌ ¿¢¸÷ ¡÷?±ý¨Éò ¾ðÊì §¸ðÀÅý ¡÷? ±ó¾ò ¾¨ÄÅý ±ý¨É ±¾¢÷òÐ ¿¢üÀ¡ý?

20. ±É§Å ²§¾¡ÓìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¬ñ¼Å÷ ¾£ðÊÔûÇ ¾¢ð¼ò¾¢üÌõ, §¾Á¡É¢ýÌʸÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ «Å÷ ±ÎòÐûÇ ÓÊ׸ÙìÌõ ¦ºÅ¢¦¸¡Îí¸û: Áó¨¾Â¢ø Á¢¸îº¢È¢Â ¬Î¸Ùõ ¾¢ñ½Á¡ö þØòÐî ¦ºøÄôÀÎõ: ¬ðÎôÀðÊ «¨¾ì ¸ñίھ¢Â¡öò ¾¢¨¸ôÀ¨¼Ôõ.

21. «Å÷¸Ù¨¼Â Å£ú¢ý ´Ä¢Â¡ø ¿¢Äõ ¿ÎíÌõ: «Å÷¸Ç¢ý ÜìÌÃø ¦ºí¸¼øŨà §¸ðÌõ.

22. þ§¾¡! ¸Ø¨¸ô §À¡ø ´ÕÅý Å¡ÉÇ¡Åô ÀÈóÐ, ¸£ú§¿¡ì¸¢ô À¡öÅ¡ý: §À¡ŠÃ¡§Áø ¾ý þÈ쨸¸¨Ç ŢâôÀ¡ý. «ó¿¡Ç¢ø ²§¾¡Á¢ý À¨¼Å£÷¸Ù¨¼Â þ¾Âõ§ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ½¢ý þ¾Âò¨¾ô§À¡ø ÐÊìÌõ.

23. ¾ÁŠÌ ÌÈ¢òÐ: ¬Á¡òÐõ «÷ôÀ¡Ðõ ¸Äì¸õ «¨¼óÐûÇÉ: ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢¨Â«¨Å §¸ûÅ¢ÔüÈÉ: «¨Å «îºò¾¡ø ¿Îí̸¢ýÈÉ: ¸¼¨Äô§À¡ø¾ò¾Ç¢ì¸¢ýÈÉ: «ÅüÚìÌ «¨Á¾¢§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.

24. ¾ÁŠÌ ¾Ç÷óÐÅ¢ð¼Ð: ¾ôÀ¢§Â¡¼ô À¡÷츢ýÈÐ: «¾¨Éì ¸¢Ä¢ À¢ÊòÐ즸¡ñ¼Ð: §Å¾¨É, ÐÂÃò¾¢ý À¢Ê¢ø §ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ ¾Å¢ôÀЧÀ¡ø «Ð×õ¾Å¢ì¸¢ýÈÐ.

25. Ò¸ú ¦ÀüÈ ¿¸÷ - Á¸¢ú ¦À¡íÌõ ¿¸÷ - þôÀÊì ¨¸Å¢¼ôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢È§¾!26. «¾ý þ¨Ç»÷¸û ¦¾Õì¸Ç¢ø Å£úóÐ ÁÊÅ¡÷¸û. «¾ý À¨¼Å£Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ

«ó¿¡Ç¢ø «Æ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷.

Page 75: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

75

27. ¾ÁŠÌÅ¢ý Á¾¢ø¸Ç¢ø ¾£¨Åô§Àý: ¦Àý«¾¡¾¢ý §¸¡ð¨¼¸¨Ç «ÐÍð¦¼Ã¢ìÌõ.

28. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ Å£úò¾¢Â §¸¾¡÷, ¬ð§º¡÷ «Ã͸û ÀüÈ¢,¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ÒÈôÀÎí¸û, §¸¾¡¨Ã ±¾¢÷òÐî ¦ºøÖí¸û: ¸£úò¾¢¨ºÁì¸¨Ç «Æ¢ò¦¾¡Æ¢Ôí¸û.

29. «Å÷¸Ç¢ý ܼ¡Ãí¸Ùõ Á󨾸Ùõ À¢ÊÀÎõ: ܼ¡Ãò н¢¸Ùõ ÁüÈ ±øÄ¡ô¦À¡Õû¸Ùõ ¨¸ôÀüÈôÀÎõ: «Å÷¸Ç¢ý ´ð¼¸í¸¨Ç «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóеðÊøÅ÷: "±ôÀì¸Óõ ´§Ã ¾¢¸¢ø" ±É ÁÉ¢¾÷ µÄÁ¢ÎÅ÷.

30. ¬ð§º¡Ã¢ý ÌÊÁ츧Ç! ¾ôÀ¢§Â¡Îí¸û, ÀÃÁ¡¸î ¦ºýÚ ÀûÇí¸Ç¢ø ÀÐí¸¢ì¦¸¡ûÙí¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¾¢ò¾¢ð¼õ ¾£ðÊÔûÇ¡ý: ¯í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸î Ýú ¦ºöÐûÇ¡ý.

31. ÒÈôÀÎí¸û: ¸¾×¸§Ç¡ ¾¡úôÀ¡û¸§Ç¡ þýÈ¢ «¨Á¾¢§Â¡Îõ À¡Ð¸¡ô§À¡ÎõÅ¡Øõ Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ìÌ ±¾¢Ã¡¸-¾É¢òÐ Å¡Øõ Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ìÌ ±¾¢Ã¡¸Óý§ÉÈ¢î ¦ºøÖí¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

32. «Å÷¸Ù¨¼Â ´ð¼¸í¸û ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ôÀÎõ: «Å÷¸Ç¢ý ±ñ½üÈ Á󨾸ûÀȢӾġÌõ: Óý¾¨Ä¨Â ÁÆ¢òÐ즸¡ûÙõ ÀÈì¸Å¢Î§Åý: ±ôÀì¸ÓÁ¢ÕóÐõ«Å÷¸û§Áø «Æ¢¨Åì ¦¸¡½÷§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

33. ¬ð§º¡÷, Ìûǿâ¸Ç¢ý ¯¨ÈÅ¢¼õ ¬Ìõ: ±ýÚõ À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ìÌõ: «í̱ÅÕõ ÌÊ¢Õì¸Á¡ð¼¡÷: ±ÅÕõ «¾¢ø ¾í¸×õ Á¡ð¼¡÷.

34. 価Ţý «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢Û¨¼Â ¬ðº¢Â¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ²Ä¡¨Áì ÌÈ¢òÐþ¨Èš츢É÷ ²§ÃÁ¢Â¡×ìÌ ¬ñ¼Å÷ «ÕǢ šìÌ:

35. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: ²Ä¡Á¢ý ÅÄ¢¨ÁìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É Å¢ø¨ÄÓÈ¢òÐô§À¡Î§Åý.

36. Å¡Éò¾¢ý ¿¡ýÌ ¾¢¨º¸Ç¢É¢ýÚ ¿¡øŨ¸ì ¸¡üÚ¸¨Ç ²Ä¡õÁ£Ð ÅÃŨÆô§Àý:þó¾ ±øÄ¡ì ¸¡üڸǢɡÖõ «Å÷¸¨Çî º¢¾ÈÊô§Àý. ²Ä¡Á¢É¢ýÚÅ¢ÃðÊÂÊì¸ôÀ𧼡 ÷ ¦ºýȨ¼Â¡¾ ¿¡§¼ þáÐ.

37. ²Ä¡Á¢ý ±¾¢Ã¢¸û ÓýÛõ, «¾ý ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢ì¸ò §¾Î§Å¡÷ ÓýÛõ ¿¡ý «¨¾¿Îí¸î¦ºö§Åý: «Å÷¸û§Áø ¾ñ¼¨É ÅÕÅ¢ô§Àý. ±ý º¢Éõ «Å÷¸û §Áøãñ¦¼Øõ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. «Å÷¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ «Æ¢òÐò ¾£÷ìÌõŨÃ,«Å÷¸¨Çô À¢ý¦¾¡¼ÕÁ¡Ú Å¡¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åô§Àý.

38 ²Ä¡Á¢ø ±ý «Ã¢Â¨½¨Â «¨Áô§Àý: «Å÷¸Ç¢ý «Ãº¨ÃÔõ ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ«Æ¢ô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

39. ¬Â¢Ûõ þÚ¾¢ ¿¡û¸Ç¢ø ¿¡ý ²Ä¡Á¢ý ¦º¡òÐ, ¦ºøÅí¸¨Çò ¾¢ÕõÀ즸¡½÷§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

-----------

«¾¢¸¡Ãõ 50.

1. À¡À¢§Ä¡¨Éì ÌÈ¢òÐõ ¸ø§¾Ââý ¿¡ð¨¼ì ÌÈ¢òÐõ þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡Å¡Â¢Ä¡¸ ¬ñ¼Å÷ «ÕǢ šìÌ:

2. Áì¸Ç¢Éò¾¡÷ ¿Î§Å «È¢Å¢Ôí¸û: À¨Èº¡üÚí¸û: ¦¸¡Ê§ÂüÚí¸û: ÓÆì¸õ¦ºöÔí¸û: "À¡À¢§Ä¡ý ¨¸ôÀüÈôÀð¼Ð: §Àø º¢Ú¨ÁÔüÈÐ: ¦Á§Ã¡¾¡ì̯¨¼ì¸ôÀð¼Ð: «¾ý º¢¨Ä¸û º¢Ú¨ÁÔüÈÉ: «¾ý ¯ÕÅí¸û¯¨¼ì¸ôÀð¼É," ±ýÚ Á¨È측Áø «È¢ì¨¸Â¢Îí¸û.

3. ²¦ÉÉ¢ø, ż츢ɢýÚ µ÷ þÉõ «¨¾ ±¾¢÷òÐÅÕõ. «Ð À¡À¢§Ä¡¨ÉôÀ¡Æ¡ìÌõ. ´ÕÅÛõ «¾¢ø ÌÊ¢Õì¸Á¡ð¼¡ý. ÁÉ¢¾Ûõ Å¢ÄíÌõ «í¸¢ÕóоôÀ¢§Â¡ÎÅ÷.

Page 76: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

76

4. ¬ñ¼Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷: «ó¿¡û¸Ç¢ø-«ì¸¡Äò¾¢ø-þŠÃ§Âø Áì¸Ùõ 価 ÁìÙõ§º÷óÐ ÅÕÅ¡?¸û: «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û: ¾í¸û ¸¼×ǡɬñ¼Å¨Ã «Å÷¸û §¾ÎÅ¡÷¸û.

5. «Å÷¸û º£§Â¡¨É §¿¡ì¸¢ÂÅñ½õ, «íÌô §À¡Ìõ ÅÆ¢¨Âì §¸ðÀ¡÷¸û:'Å¡Õí¸û: ÁÈì¸ôÀ¼¡¾, ±ýÚÓÇ ¯¼ýÀÊ쨸 ãÄõ ¬ñ¼Å§Ã¡Î ¿õ¨Á§Âþ¨½òÐ즸¡û§Å¡õ' ±ýÀ¡÷¸û.

6. ±ý Áì¸û ¸¡½¡Áü§À¡É ¬Î §À¡ýÈÅ÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ¬Â÷¸û «Å÷¸¨Ç ÅÆ¢¾ÅÈ¢ô §À¡¸î ¦ºö¾¡÷¸û: Á¨Ä¸û §Áø «Å÷¸¨Çì ¸Äí¸Êò¾¡÷¸û. Á¨ÄìÌõÌýÚìÌõ þ¨¼Â¢ø Áì¸û «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡÷¸û: ¾í¸û ¯¨ÈÅ¢¼ò¨¾ «Å÷¸ûÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.

7. À¡÷ò¾Å÷ ±øÄ¡Õõ «Å÷¸¨Ç Å¢Øí¸¢É÷. '¿¡í¸û ÌüÈÅ¡Ç¢¸û «øÄ÷: ²¦ÉÉ¢ø«Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¯¨ÈÅ¢¼Óõ, ¾í¸û 㾡¨¾Ââý ¿õÀ¢ì¨¸ÔÁ¡É¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡öô À¡Åõ ¦ºö¾¡÷¸û' ±ýÚ «Å÷¸Ù¨¼Â À¨¸Å÷¦º¡øĢ즸¡ñ¼É÷.

8. À¡À¢§Ä¡É¢É¢ýÚ ¾ôÀ¢§Â¡Îí¸û: ¸ø§¾Ââý ¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¦ÅÇ¢§ÂÚí¸û:Áó¨¾ìÌ Óý ¦ºøÖõ ¸¢¼¡ö¸¨Çô§À¡ø þÕí¸û.

9. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý żìÌ ¿¡ð?ÊÉ¢ýÚ ¦Àâ Áì¸Ç¢Éí¸Ç¢ý ¾¢Ã¨Çô À¡À¢§Ä¡Ûì̱¾¢Ã¡¸ò ÀñÊ Å¢ðÎô À¡öóÐ ÅÃö§Åý. «¨Å «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ô À¨¼¦ÂÎòÐÅÃ, «Ð ¨¸ôÀüÈôÀÎõ. «Å÷¸Ç¢ý «õÒ¸û, ¦ÅÚí¨¸Â¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Åá¾ §¾÷¦ÀüÈ Å£Ã÷ §À¡ýȨÅ.

10. ¸ø§¾Â¡ ݨÈ¡¼ôÀÎõ: «¨¾ì ¦¸¡û¨Ç¢Χš÷ «¨ÉÅÕõ ¿¢¨È× ¦ÀÚÅ÷,±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

11. ±ý ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¨¾î ݨÈ¡ÊÂÅ÷¸§Ç, ¿£í¸û «ì¸Ç¢ò¾¡Öõ,«¸Á¸¢úó¾¡Öõ, Òø¸ñ¼ þÇõÀͧÀ¡ø ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾¡Öõ,¦À¡Ä¢Ì¾¢¨Ãô§À¡Äì ¸¨Éò¾¡Öõ,

12. ¯í¸û «ý¨É ¦ÀÕõ «ÅÁ¡ÉòÐìÌ ¯ûÇ¡Å¡û: ¯í¸¨Ç ®ý¦ÈÎò¾Åûþ¸úìÌ ¬Ç¡Å¡û: Áì¸Ùû «Å§Ç ¸¨¼ÂÇ¡ö þÕôÀ¡û: ÅÈñ¼,¦ÅÚ¨ÁÂ¡É À¡¨Ä¿¢Äõ ¬Å¡û.

13. ¬ñ¼ÅÕ¨¼Â ¦ÅﺢÉò¾¡ø «Ð ÌÊÂüÚô§À¡Ìõ: ÓüÈ¢Öõ À¡Æ¨¼óЧÀ¡Ìõ:À¡À¢§Ä¡¨Éì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ ±ÅÛõ «¾¢÷ «¨¼Å¡ý: «¾ý §¾¡øÅ¢ ¸ñβÇÉõ ¦ºöÅ¡ý.

14. Å¢øÅ£Ã÷¸§Ç, ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ±ôÀì¸Óõ «½¢ÅÌòÐÅ¡Õí¸û. «¾ýÁ£Ð «õÒ ±öÔí¸û, «õÒ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Ôí¸û: «Ð ¬ñ¼ÅÕì̱¾¢Ã¡¸ô À¡Åõ ¦ºöÐûÇÐ.

15. ±ôÀì¸Óõ «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ì ÌÃø ±ØôÒí¸û. «Ð ºÃ½¨¼óÐÅ¢ð¼Ð.«¾ý¦¸¡ò¾Çí¸û Å£úó¾É: «¾ý Á¾¢ø¸û ¾¸÷ó¾É. þÐ ¬ñ¼ÅâýÀƢší̾ø ¬Ìõ. ¿£í¸Ùõ «¾¨Éô ÀƢšíÌí¸û: «Ð ¦ºö¾Ð§À¡ø ¿£í¸û«¾üÌî ¦ºöÔí¸û.

16. Å¢¨¾ô?ÀŨÉô À¡À¢§Ä¡É¢É¢ýÚ «Æ¢òÐô §À¡Îí¸û: «ÚŨ¼ì ¸¡Äò¾¢ø«Ã¢Å¡û ±ÎôÀŨÉÔõ Å£úò¾¢ Å¢Îí¸û: ¦¸¡Îí§¸¡ÄÉ¢ý Å¡¨Ç ÓýÉ¢ðÎ,«Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÛõ ¾ý ¦º¡ó¾ Áì¸Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ðÎõ: «Å÷¸û±øÄ¡Õõ ¾í¸û ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎ째 ¾ôÀ¢§Â¡¼ðÎõ.

17. þŠÃ§Âø §Åð¨¼Â¡¼ôÀÎõ ¬ðÎìÌ ´ôÀ¡Ìõ. «Ð º¢í¸í¸Ç¡øÐÃò¾¢ÂÊì¸ôÀð¼Ð. Ó¾ýӾĢø «º£Ã¢Â ÁýÉý «¨¾ Å¢Øí¸¢É¡ý: þÚ¾¢Â¡¸ôÀ¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò?§Éº÷ «¾ý ±ÖõÒ¸¨Ç ÓÈ¢òÐô §À¡ð¼¡ý.

18. ¬¸§Å þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: þ§¾¡!«º£Ã¢Â ÁýÉ¨É ¿¡ý ¾ñÊò¾Ð §À¡ýÚ, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýɨÉÔõ «ÅÉп¡ð¨¼Ôõ ¾ñÊô§Àý.

Page 77: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

77

19. ¿¡ý þŠÃ§Â¨Ä «¾ý §Áöîºø ¿¢Äò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐ ÅÕ§Åý.¸÷§ÁÄ¢Öõ À¡º¡É¢Öõ «Ð §ÁÔõ: ±ôá¢õ Á¨Ä¸Ç¢Öõ ¸¢Ä¡¾¢Öõ «Ð Å¢ÚÒ¨¼ì¸ò¾¢ýÛõ.

20. «ó¿¡û¸Ç¢ø - «ì¸¡Äò¾¢ø - þŠÃ§ÂÄ¢ø ÌüÈò¨¾ §¾Êô À¡÷ôÀ÷: ¬É¡ø,´ýÚõ ¦¾ýÀ¼¡Ð. 価Ţø À¡Åí¸¨Çò §¾ÎÅ÷: ¬É¡ø ´ýÚõ ¸¡½ôÀ¼¡Ð.²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý Å¢ðΨÅò¾ ±ïº¢§Â¡¨Ã ÁýÉ¢ô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

21. ¦ÁÃò¾¡Â¢õ ¿¡ðÎìÌ ±¾¢Ã¡¸ô ÒÈôÀÎ: ¦À째¡¾¢ý Ìʸ¨Ç ±¾¢÷òÐÓý§ÉÚ:«Å÷¸¨Ç ¦ÅðÊ Å£úòÐ: ÓüÈ¢Öõ «Æ¢òÐô§À¡Î: ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢𼫨Éò¨¾Ôõ ¿¢¨È§ÅüÚ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

22. ¿¡ðÊø §À¡Ã¢ý ¬ÃÅ¡Ãõ §¸ð¸¢ýÈÐ: §ÀÃƢŢý ÜìÌÃø ´Ä¢ì¸¢ýÈÐ.23. ÁñÏÄÌ ÓØžüÌõ ºõÁðÊ¡öò ¾¢¸úó¾Ð ¦¿¡Úí¸¢ò ÀûÀÇ¡ÉÐ ±ôÀÊ!

Áì¸Ç¢Éí¸û ¿Î§Å À¡À¢§Ä¡ý À¡Æ¨¼óЧÀ¡ÉÐ ±ùÅ¡Ú!24. À¡À¢§Ä¡§É, ¿¡ý ¯ÉìÌì ¸ñ½¢ ¨Åò§¾ý: ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä ¿£ «¾¢ø Á¡ðÊì

¦¸¡ñ¼¡ö: ¿£ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎô À¢ÊÀð¼¡ö: ²¦ÉÉ¢ø ¿£ ¬ñ¼Å¨Ã ±¾¢÷ò¾¡ö.25. ¬ñ¼Å÷ ¾õ À¨¼ì¸Äì ¦¸¡ðʨÄò ¾¢ÈóРŢð¼¡÷: ¾õ ¸Îí§¸¡Àò¾¢ý

À¨¼ì¸ÕÅ¢¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡½÷ó¾¡÷: ¸ø§¾Â÷ ¿¡ðÊø À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼ÅḢ¸¼×û ¬üȧÅñÊ «ÖÅø þЧÅ.

26. ±øÄ¡ò ¾¢ì̸ǢɢýÚõ «¨¾ ±¾¢÷òÐ Å¡Õí¸û: «¾ý ¸ÇﺢÂí¸¨Ç ¯¨¼òÐò¾¢Èí¸û: ¾¡É¢Âì ÌÅ¢Âø§À¡Ä «¨¾ì ÌÅ¢òÐ ¨ÅÔí¸û: «¨¾ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢òÐô §À¡Îí¸û: «¾¢ø ±Ð×õ ±ïº¢Â¢Õì¸ §Åñ¼¡õ.

27. «¾ý ¸¡¨Ç¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÅðÊ Å£úòÐí¸û: «¨Å ¦¸¡¨Äì¸Çò¾¢üÌøÄðÎõ: «ÅüÚìÌ ƒ§Â¡ §¸Î! «ÅüÈ¢ý ¿¡û ÅóÐÅ¢ð¼Ð: «ÅüÈ¢ý¾ñ¼¨Éì ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð.

28. þ§¾¡! «Å÷¸û À¡À¢§Ä¡É¢Â ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÎ¸¢È¡÷¸û: ¾õ§¸¡Å¢¨ÄÓýÉ¢ðÎ ¿õ ¬ñ¼ÅḢ ¸¼×û ÀÆ¢ Å¡í¸¢Â¨¾î º£§Â¡É¢ø «È¢Å¢ì¸µÎ¸¢È¡÷¸û.

29. Å¢øÄ¡Ç÷¸û, Å¢øÅ£Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ÅÕÁ¡Ú «¨ÆÔí¸û:«¨¾ ÍüÈ¢ ŨÇòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ´ÕÅÛõ ¾ôÀ¢§Â¡¼ Å¢¼¡¾£÷¸û: «¾ý¦ºÂø¸ÙìÌò ¾ì¸Å¡Ú ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÔí¸û: «Ð ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¾üÌ ²üÀ«¨¾ ¿¼òÐí¸û: ²¦ÉÉ¢ø, þŠÃ§ÂÄ¢ý ÀÂÅḢ ¬ñ¼ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ «ÐþÚÁ¡ôÒ¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼Ð.

30. ±É§Å «¾ý þ¨Ç»÷¸û ¦¾Õì¸Ç¢ø Å£úó?Ð ÁÊÅ¡÷¸û: «¾ý À¨¼Å£Ã÷¸û«¨ÉÅÕõ «ó¿¡Ç¢ø «Æ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

31. þÚÁ¡ôÒì ¦¸¡ñ¼Å§É! ¿¡ý ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡ö þÕ츢§Èý, ±ý¸¢È¡÷ À¨¼¸Ç¢ý¬ñ¼ÅḢ ¾¨ÄÅ÷. ¯ÉÐ ¿¡û ÅóÐÅ¢ð¼Ð: ¯ý¨É ¿¡ý ¾ñÊìÌõ ¸¡Äõ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð.

32. þÚÁ¡ôÒì ¦¸¡ñ¼Åý þ¼È¢ì ¸£§Æ Å¢ØÅ¡ý: «Å¨Éò À츢Ţ¼ ¡Õõ þÄ÷:«Åý ¿¸÷¸Ç¢ø ¿¡ý ¾£ ¨Åô§Àý: ÍüÈ¢Öõ ¯ûÇ «¨Éò¨¾Ôõ «Ð Íð¦¼Ã¢ìÌõ.

33. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: þŠÃ§Âø Áì¸û ´Îì¸ôÀθ¢È¡÷¸û:価Ţý Áì¸Ùõ «Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ÐýÒÚò¾ô Àθ¢È¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç «Ê¨ÁôÀÎò¾¢§Â¡÷ «¨ÉÅÕõ «Å÷¸¨Çì ¸¡ÅÄ¢ø ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û: «Å÷¸¨ÇŢξ¨Ä ¦ºö ÁÚ츢ȡ÷¸û:

34. «Å÷¸Ç¢ý Á£ðÀ÷ ÅÄ¢¨ÁÁ¢ì¸Å÷: "À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷" ±ýÀЫÅ÷ ¦ÀÂ÷. «Å§Ã«Å÷¸û ÅÆ쨸 ¿¼òÐÅ¡÷: ¿¡ðÎìÌ «¨Á¾¢¨Âì ¦¸¡½÷Å¡÷: À¡À¢§Ä¡ýÌÊÁì¸Ù째¡ «¨Á¾¢Â¢ý¨Á¨Â «Ç¢ôÀ¡÷.

35. ¸ø§¾Â÷§ÁÖõ, À¡À¢§Ä¡ý ÌÊÁì¸û§ÁÖõ, «¾ý ¾¨ÄÅ÷¸û, »¡É¢¸û §ÁÖõ´Õ Å¡û ÅÕõ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

36. ÌÈ¢¦º¡ø§Å¡÷ §Áø Å¡û ÅÕõ: «Å÷¸û «È¢Å¢Ä¢¸Ç¡¸ Á¡ÚÅ¡÷¸û: «¾ý À¨¼Å£Ã÷¸û §Áø Å¡û ÅÕõ: «Å÷¸û «Æ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û.

Page 78: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

78

37. «¾ý ̾¢¨Ã¸û§ÁÖõ, §¾÷¸û §ÁÖõ «¾ý ¿Î§Å þÕìÌõ ÜÄ¢ô À¨¼¸û§ÁÖõÅ¡û ÅÕõ: «Å÷¸û §Àʸû ¬Å¡÷¸û: «¾ý ¦ºøÅí¸û «¨Éò¾¢ý §ÁÖõ Å¡ûÅÕõ: «¨Å ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ôÀÎõ.

38. «¾ý ¿£÷¿¢¨Ä¸û §Áø Å¡û ÅÕõ: «¨Å ÅÈñΧÀ¡Ìõ: «Ð º¢¨Ä¸û ÁÄ¢ó¾ ¿¡Î:«¾ý Áì¸û º¢¨Äô ¨Àò¾¢Âí¸û.

39. ±É§Å À¡À¢§Ä¡É¢ý ¸¡ðΠŢÄí̸û ¸Ø¨¾ô ÒÄ¢¸§Ç¡Î Å¡Øõ: ¾£ì§¸¡Æ¢¸û«íÌì ÌÊ¢ÕìÌõ. Áì¸û ±ýÚ§Á «íÌì ÌʧÂÈô§À¡Å¾¢ø¨Ä: ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ«Ð ÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÚì ¸¢¼ìÌõ.

40. ¸¼×û §º¡§¾¡õ, ¦¸¡§Á¡Ã¡¨ÅÔõ «ÅüÈ¢ý «ñ¨¼ ¿¸÷¸¨ÇÔõ Å£úò¾¢Â¦À¡Øп¢¸úó¾Ð§À¡ø, «íÌ ±ÅÕõ ÌÊ¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷: ±ÅÕõ ¾í¸×Á¡ð¼¡÷, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

41. þ§¾¡! ż츢ɢýÚ µ÷ þÉõ ÅÕ¸¢ýÈÐ: ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ Áì¸Ç¢ÉÓõ ÁýÉ÷ÀÄÕõ ÁñÏĸ¢ý ¸¨¼ ±ø¨Ä¸Ç¢É¢ýÚ ¸¢Ç÷ó?¦¾Ø¸¢ýÈÉ÷.

42. «Å÷¸û Å¢øÖõ ®ðÊÔõ ²ó¾¢ÔûÇ¡÷¸û: «Å÷¸û þÃì¸ÁüÈ «Ãì¸÷¸û:«Å÷¸Ç¢ý ¬ÃÅ¡Ãõ ¸¼Ä¢ý þ¨ÃÄô §À¡ýÈÐ: Á¸§Ç À¡À¢§Ä¡ý! «Å÷¸û§À¡ÕìÌ «½¢ ÅÌòÐì ̾¢¨Ã¸ûÁ£Ð ºÅ¡Ã¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡öÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û.

43. «Å÷¸û ÅÕõ ¦ºö¾¢ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔüÈ, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢ý ¨¸¸û ¾Ç÷óЧÀ¡Â¢É: ¸ÎóÐÂ÷ «Å¨É ¬ð¦¸¡ñ¼Ð: §ÀÚ¸¡Äô ¦Àñ¨½ô§À¡ø «Åý¾Å¢ì¸¢ýÈ¡ý.

44. §Â¡÷¾¡¨É «Îò¾ ¸¡ðÊÉ¢ýÚ º¢í¸õ ¦ºÆ¢ôÀ¡É §Áöîºø ¿¢Äò¾¢üÌ ÅÕÅЧÀ¡ø, ¿¡ý «Å÷¸¨Ç «í¸¢ÕóÐ ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢ÃðÊÂÊô§Àý. ¿¡ý §¾÷óЦ¸¡ûÀÅ¨É «ÅÛìÌò ¾¨ÄÅý ¬ì̧Åý. ²¦ÉÉ¢ø ±ÉìÌ ¿¢¸÷ ¡÷?±ý¨Éò ¾ðÊ째ðÀÅý ¡÷? ±ó¾ §ÁöôÀý ±ý¨É ±¾¢÷òÐ ¿¢üÀ¡ý?

45. ±É§Å À¡À¢§Ä¡ÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¬ñ¼Å÷ ¾£ðÊÔûÇ ¾¢ð¼ò¾¢üÌõ, ¸ø§¾Â¿¡ðÎìÌ ±¾¢Ã¡¸ «Å÷ ¦¸¡ñÎûÇ ±ñ½í¸ÙìÌõ ¦ºÅ¢¦¸¡Îí¸û: Áó¨¾Â¢øÁ¢¸î º¢È¢Â ¬Î¸Ùõ ¾¢ñ½Á¡ö þØòÐî ¦ºøÄôÀÎõ: ¬ðÎôÀðÊ «¨¾ì ¸ñίھ¢Â¡öò ¾¢¨¸ôÀ¨¼Ôõ.

46. ÀâÀ§Ä¡Û¨¼Â Å£ú¢ý ´Ä¢Â¡ø ¿¢Äõ ¿ÎíÌõ: «¾ý ÜìÌÃø Áì¸Ç¢Éò¾¡÷¿Î§Å §¸ðÌõ.

----------

«¾¢¸¡Ãõ 51.

1. ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: À¡À¢§Ä¡ÛìÌõ ¸ø§¾Â¡Å¢ý ÌÊÁ¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡¸«Æ¢×ì ¸¡ü¨È ±ØôÀ¢ ŢΧÅý.

2. Ò¨¼ô§À¡¨Ãô À¡À¢§Ä¡ÛìÌ «ÛôÀ¢¨Åô§Àý: «Å÷¸û «¨¾îºÄ¢ò¦¾ÎôÀ¡÷¸û: ¾ñ¼¨É ¿¡Ç¢ø «Å÷¸û ±ôÀì¸ò¾¢É¢ýÚõ «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸±ØóÐ ÅÕÅ¡÷¸û: «ó¾ ¿¡ð¨¼ ¦ÅÚ¨Á¡ìÌÅ¡÷¸û.

3. Å¢øÅ£Ãý Å¢ø¨Ä ¿¡§½üÈ Å¢¼¡¾£÷¸û! ¾ý ¸Åºò¨¾ «½¢óÐ ¿¢ü¸ Å¢¼¡¾£÷¸û!«¾ý þ¨Ç»÷¸û ¡¨ÃÔõ Å¢ðΨÅ측¾£÷¸û: «¾ý À¨¼¨Â ÓüÈ¢Öõ «Æ¢òÐô§À¡Îí¸û.

4. ¦¸¡¨ÄÔñ§¼¡ ÷ ¸ø§¾Ââý ¿¡ðÊø Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ÷. ¸¡ÂÁ¨¼ó§¾¡÷ «¾ý¦¾Õì¸Ç¢ø ¸¢¼ôÀ÷.

5. ¾í¸û ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ þŠÃ§Â¨ÄÔõ 価¨ÅÔõ¨¸Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þŠÃ§ÂÄ¢ý ÀÂÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¸ø§¾Ââý ¿¡ÎÌüÈí¸Ç¡ø ¿¢¨ÈóÐûÇÐ.

Page 79: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

79

6. À¡À¢§Ä¡ý ¿ÎŢɢýÚ ¾ôÀ¢§Â¡Îí¸û: ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾õ ¯Â¢¨Ãì ¸¡òÐ즸¡ûÇðÎõ: «¾ý ÌüȸÙ측¸ ¿£í¸û «Æ¢óÐ §À¡¸¡¾£÷¸û: þÐ ¬ñ¼Å÷ÀƢšíÌõ ¸¡Äõ, «Å§Ã «¾üÌò ¾Ìó¾ ¾ñ¼¨É ÅÆíÌÅ¡÷:

7. À¡À¢§Ä¡ý ¬ñ¼Åâý ¨¸Â¢ø ¦À¡ü¸¢ñ½õ§À¡ø þÕó¾Ð: «Ð ÁñÏÄÌÓØžüÌõ §À¡¨¾ °ðÊÂÐ: Áì¸Ç¢Éí¸û «¾ý ¾¢Ã¡ð¨º þúò¨¾ô ÀÕ¸¢É:¿¡Î¸û ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼É.

8. À¡À¢§Ä¡ý ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢ØóÐ ¦¿¡Úí¸¢üÚ: «¾ü¸¡¸ô ÒÄõÀ¢ÂØí¸û: «¾ý¸¡ÂòÐìÌ ÁÕóÐ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û: ´Õ§Å¨Ç «Ð ¿Äõ ¦ÀÈÄ¡õ!

9. ¿¡í¸û À¡À¢§Ä¡¨Éì ̽ôÀÎò¾ ÓÂý§È¡õ: «Ð§Å¡ ¿Äõ «¨¼Å¾¡Â¢ø¨Ä!«¨¾ì ¨¸Å¢ðÎÅ¢Îí¸û: ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¿õ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎìÌô §À¡§Å¡õ:À¡À¢§Ä¡ÛìÌâ ¾ñ¼¨Éò ¾£÷ôÒ Å¢ñÏĨ¸ ±ðÊÔûÇÐ: «Ð Å¡Éò¨¾î¦ºýȨ¼óÐûÇÐ.

10. ¬ñ¼Å÷ ¿ÁìÌ ¿£¾¢ ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷: Å¡Õí¸û! ¿õ ̧ ¼×Ç¡É ¬ñ¼Åâý ¦ºÂ¨Ä§Â¡É¢ø À¨Èº¡üڧšõ.

11. «õÒ¸¨Çì Ü÷¨Á¡ìÌí¸û: §¸¼Âí¸¨Çì ¨¸Â¢¦ÄÎí¸û: ¬ñ¼Å÷ §Á¾¢Â«Ãº÷¸¨Çì ¸¢Ç÷ó¦¾Æî ¦ºöÐûÇ¡÷: À¡À¢§Ä¡¨É «Æ¢ôÀ§¾ «ÅÃÐ ¾¢ð¼õ:þùÅ¡Ú ¾õ §¸¡Å¢¨Ä ÓýÉ¢ðÎ ¬ñ¼Å÷ ÀƢšíÌÅ¡÷.

12. À¡À¢§Ä¡ý Á¾¢ø¸û§Áø ¦¸¡Ê§ÂüÚí¸û: ¸¡Å¨Ä ÅÖôÀÎòÐí¸û: þÃ×측ÅġǨà ¿¢ÚòÐí¸û: ¸ñ½¢¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û: À¡À¢§Ä¡É¢ýÌʸÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¬ñ¼Å÷ ¯¨Ãò¾¢Õ󾨾ò ¾ÁÐ ¾¢ð¼ôÀʧ¿¢¨È§ÅüÚÅ¡÷.

13. ¿£÷ÅÇõ ¦¸¡ñ¼§É! ¦ºøÅõ Á¢Ìó¾Å§É! ¯ÉìÌ ÓÊ× ÅóÐÅ¢ð¼Ð: ¯ýÅ¡ú¿¡Ç¢ý þ¨Æ ÐñÊì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð.

14. ¦ÅðÎ츢Ǣ¸¨Çô §À¡ýÚ ±ñ½üÈ ÁÉ¢¾Ã¡ø ¯ý¨Éò ¾¢ñ½Á¡ö ¿¢ÃôÒ§Åý:«Å÷¸û ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¦ÅüÈ¢ ÓÆì¸õ ¦ºöÅ¡÷¸û, ±ýÚ À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷¾õ§Áø ¬¨½Â¢ðÎì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.

15. «Å§Ã ¾õ ¬üÈÄ¡ø ÁñÏĨ¸ô À¨¼ò¾¡÷: ¾õ »¡Éò¾¡ø â×Ĩ¸¿¢¨Ä¿¡ðÊÉ¡÷: ¾õ Ü÷Á¾¢Â¡ø Å¢ñÏĨ¸ Ţâò¾¡÷.

16. «Å÷ ÌÃø ¦¸¡Îì¸, Å¡ÉòÐ ¿£÷ò¾¢Ãû ÓÆì¸Á¢Î¸¢ýÈÐ: ÁñÏĸ¢ý±ø¨Ä¢ɢýÚ Ó¸¢ø¸û ±Æî ¦ºö¸¢ýÈ¡÷: Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÔÁ¡Ú Á¢ýÉø ¦Åð¼î¦ºö¸¢È¡÷: ¾õ ¸¢¼í̸ǢɢýÚ ¸¡üÚ Å£ºî¦ºö¸¢È¡÷.

17. ÁÉ¢¾÷ ¡ÅÕõ ã¼÷¸û, «È¢Å¢Ä¢¸û: ¦¸¡øÄ÷ ±øÄ¡Õõ ¾õ º¢¨Ä¸Ç¡øþ¸úÔüÈÉ÷: «Å÷¸Ç¢ý Å¡÷ôÒô ÀÊÁí¸û ¦À¡ö¡ɨÅ: «ÅüÈ¢üÌ ¯Â¢÷ã þø¨Ä.

18. «¨Å ÀÂÉüȨÅ, ²ÇÉòÐìÌ⠧ŨÄôÀ¡Î¸û: ¾õ ¾ñ¼¨É¢ý ¸¡Äò¾¢ø«¨Å «Æ¢óÐÅ¢Îõ.

19. ¡째¡À¢ý Àí¸¡ö þÕôÀŧá þÅü¨Èô §À¡ýÈÅ÷ «øÄ÷: «Å§Ã«¨Éò¨¾Ôõ ¯Õš츢ÂÅ÷: ¾õ ¯Ã¢¨Áî ¦º¡ò¾¡¸¢Â þÉò¨¾ ¯Õš츢ÂÅÕõ«Å§Ã: À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ±ýÀÐ «Å÷ ¦ÀÂáÌõ.

20. ¿£ ±ý ºõÁðÊÔõ À¨¼ì¸ÕÅ¢Ôõ ¬Å¡ö: ¿¡ý ¯ý¨É즸¡ñÎ Áì¸Ç¢Éí¸¨Ç¦¿¡Úì̧Åý: ¯ý¨É즸¡ñÎ «Ã͸¨Ç «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ô§Àý.

21. ¯ý¨É즸¡ñΠ̾¢¨Ã¨ÂÔõ ̾¢¨ÃţèÉÔõ ¦¿¡Úì̧Åý:¯ý¨É즸¡ñÎ §¾¨ÃÔõ? §¾§Ã¡ðʨÂÔõ ¦¿¡Úì̧Åý.

22. ¯ý¨É즸¡ñÎ ¬¨½Ôõ ¦Àñ¨½Ôõ ¦¿¡Úì̧Åý: ¯ý¨É즸¡ñÎÓ¾¢§Â¡¨ÉÔõ º¢ÚŨÉÔõ ¦¿¡Úì̧Åý: ¯ý¨É즸¡ñÎ þ¨Ç»¨ÉÔõþÇõ¦Àñ¨½Ôõ ¦¿¡Úì̧Åý:

23. ¯ý¨É즸¡ñÎ ¬Â¨ÉÔõ «ÅÉÐ Á󨾨ÂÔõ ¦¿¡Úì̧Åý:¯ý¨É즸¡ñÎ ¯ÆŨÉÔõ «Åý ¸¡¨Ç¸¨ÇÔõ ¦¿¡Úì̧Åý:¯ý¨É즸¡ñÎ ¬Ù¿÷¸¨ÇÔõ «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ ¦¿¡Úì̧Åý:

Page 80: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

80

24. À¡À¢§Ä¡Ûõ ¸ø§¾Â¡Å¢ý Ìʸû ±øÄ¡Õõ º£§Â¡É¢ø ¦ºö¾ ¾£î¦ºÂø «¨Éò¾¢ý¦À¡ÕðÎ, ¯í¸û ¸ñÓýÉ¡ø «Å÷¸¨Çô ÀƢší̧Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

25. «Æ¢¨Åì ¦¸¡½Õõ Á¨Ä§Â, ÁñÏÄÌ ÓØŨ¾Ôõ «Æ¢ôÀŧÉ, ¿¡ý ¯Éì̱¾¢Ã¡ö þÕô§Àý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿¡ý ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡ö ±ý ¨¸¨Â¿£ðΧÅý: ¯ý¨Éô À¡¨È ӸθǢɢýÚ ¯ÕðÊŢΧÅý: ¯ý¨É ±Ã¢óЧÀ¡ÉÁ¨Ä ¬ì̧Åý.

26. ã¨Äì¸ø ±ý§È¡, «Êì¸ø ±ý§È¡, ¯ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¸ø ±Îì¸ôÀ¼¡Ð: ¿£ ±ýÚõÀ¡Æ¨¼ó§¾ ¸¢¼ôÀ¡ö, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

27. ÁñÏĸ¢ý§Áø ¦¸¡Ê ²üÚí¸û: Áì¸Ç¢Éí¸û ¿ÎÅ¢ø ±ì¸¡Çõ °Ðí¸û:«¾¨É ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢¼ Áì¸Ç¢Éí¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û: «¾¨É ±¾¢÷ìÌÁ¡Ú«ÃáòÐ, Á¢ýÉ¢, «Š¸É¡Í ¬¸¢Â «Ã͸ÙìÌ «¨ÆôÒ Å¢Îí¸û: «¾üÌ ±¾¢Ã¡öò¾¡¨Éò ¾¨ÄÅ¨É ²üÀÎòÐí¸û. ¦ÅðÎ츢Ǣì Üð¼õ§À¡ø ̾¢¨Ã¸¨Ç즸¡½Õí¸û.

28. «¾¨É ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢¼ Áì¸Ç¢Éí¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û: §Á¾¢Â ÁýÉ÷¸û,¬Ù¿÷¸û, «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ìÌ ¯ðÀð¼ ±øÄ¡ ¿¡Î¸¨ÇÔõÜôÀ¢Îí¸û.

29. ÁñÏÄÌ ¿Î¿Îí¸¢, §Å¾¨É¡ø À¨¾À¨¾ì¸¢ÈÐ: À¡À¢§Ä¡ý ¿¡ð¨¼ Áì¸ûÌÊ¢ÕôÀ¢øÄ¡¾ À¡ú¿¢Äõ ¬ìÌõ ¦À¡ÕðÎ «¾üÌ ±¾¢Ã¡¸ ¬ñ¼Å÷ ¾£ðÊÔûǾ¢ð¼í¸û ¿¢¨ÄìÌõ.

30. À¡À¢§Ä¡É¢ý À¨¼Å£Ã÷¸û §À¡Ã¢ÎŨ¾ì ¨¸Å¢ð¼¡÷¸û: «Å÷¸û ¾í¸û§¸¡ð¨¼¸ÙìÌû§Ç§Â ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û: «Å÷¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á ÌýÈ¢ô§À¡Â¢üÚ.«Å÷¸û §Àʸǡö Á¡È¢Å¢ð¼¡÷¸û. «¾ý ¯¨ÈÅ¢¼í¸û ±Ã¢óЧÀ¡Â¢É: «¾ý¾¡úôÀ¡û¸û ¯¨¼óÐ §À¡Â¢É.

31. µ÷ «ïºü¸¡Ãý «Îò¾ «ïºü¸¡Ã¨Éî ºó¾¢ì¸ µÎ¸¢ýÈ¡ý: ´Õ À¾ý «Îò¾À¾¨Éî ºó¾¢ì¸ µÎ¸¢ýÈ¡ý: "¿¸÷ ±øÄ¡ô Àì¸í¸Ç¢Öõ ¨¸ôÀüÈôÀð¼Ð:

32. ¸¼×ò Шȸû À¢ÊôÀð¼É: §¸¡ð¨¼, ¦¸¡ò¾Çí¸û ¾£ì¸¢¨Ã¡¢É:À¨¼Å£Ã÷¸û À£¾¢Â¨¼óÐûÇÉ÷", ±Éô À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢¼õ «È¢Å¢ì¸ «Å÷¸ûµÎ¸¢È¡÷¸û.

33. þŠÃ§ÂÄ¢ý ¸¼×Ç¡¸¢Â À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: Ò¨½ÂÊìÌõ¸¡Äì ¸ÇòÐìÌ Á¸û À¡À¢§Ä¡ý ´ôÀ¡Å¡û: þýÚõ º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢ø «¾ý«ÚŨ¼ì ¸¡Äõ ÅÕõ.

34. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ±ý¨É Å¢Øí¸¢Å¢ð¼¡ý: «Åý ±ý¨É츺츢ô À¢Æ¢óРŢð¼¡ý: ¦ÅÚ¨ÁÂ¡É À¡ò¾¢Ãõ§À¡ø ±ý¨É ¬ì¸¢Å¢ð¼¡ý:«Ãì¸ý §À¡ýÚ ±ý¨É Å¢Øí¸¢Å¢ð¼¡ý: ±ý «ÕïͨŠ¯½×¸Ç¡ø ¾ýÅ¢ü¨È ¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ±ý¨Éì ¦¸¡ôÀÇ¢òÐò ÐôÀ¢Å¢ð¼¡ý.

35. "±ÉìÌõ ±ý ¯ÈÅ¢É÷ìÌõ þ¨Æì¸ôÀð¼ ¦¸¡Î¨Á À¡À¢§Ä¡ý §Áø ÅÃðÎõ"±ýÚ º£§Â¡ý Ìʸû ÜÈðÎõ: "±ý þÃò¾ô ÀÆ¢ ¸ø§¾Âì ÌʸûÁ£Ð ÅóÐÅ¢ÆðÎõ," ±ýÚ ±Õº§Äõ ¦º¡øÄðÎõ.

36. ±É§Å ¬ñ¼Å÷ þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷: ¿¡§É ¯É측¸ ÅÆ측ΧÅý: ¯ý¦À¡ÕðÎô ÀƢší̧Åý: «¾ý ¸¼ø ÅüÈ¢ô §À¡¸î ¦ºö§Åý: «¾ý ¿£åüÚ¸û¸¡öóЧÀ¡¸î ¦ºö§Åý.

37. À¡À¢§Ä¡ý À¡ú§ÁÎ ¬Ìõ: Ìûǿâ¸Ç¢ý ¯¨ÈÅ¢¼Á¡¸ Á¡Úõ. «ÐÌÊ¢ÕôÀ¡ÃüÚô §ÀÃîºò¾¢üÌõ ¿¨¸ôÀ¢üÌõ ¯ûÇ¡Ìõ.

38. «Å÷¸û º¢í¸í¸¨Çô§À¡ø §º÷óÐ ¸÷ôÀ¡÷¸û?: º¢í¸ì Ìðʸ¨Çô§À¡øº£ÚÅ¡÷¸û.

39. «Å÷¸û ¦¸¡¾¢ò¦¾Øó¾¦À¡ØÐ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ Å¢ÕóÐ «Ç¢ô§Àý: «Å÷¸ûÁÂí¸¢ Á¸¢ØÁ¡Ú §À¡¨¾ÔÚõŨà ÌÊì¸î ¦ºö§Åý: «Å÷¸û Á£Ç¡ò Тø¦¸¡ûÅ¡÷¸û: Тø ±Æ§Å Á¡ð¼¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

40. ¦ºõÁÈ¢ìÌðʸû, ¬ðÎ츢¼¡ö¸û, ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸¢¼¡ö¸¨Çô §À¡ýÚ, ¿¡ý«Å÷¸¨Çì ¦¸¡¨Äì ¸Çò¾¢üÌì ¦¸¡ñΧÀ¡§Åý.

Page 81: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

81

41. §ºº¡ìÌ þôÀÊô À¢ÊÀðÎô §À¡Â¢ü§È! ÁñÏÄÌ ÓØžý º¢ÈôÀ¢¼õ þôÀÊ쨸ôÀüÈô ÀðÎŢ𼧾! Áì¸Ç¢Éí¸û ¿Î§Å À¡À¢§Ä¡ý À¡Æ¨¼óЧÀ¡ÉбùÅ¡Ú?

42. ¸¼Ä¡ÉÐ À¡À¢§Ä¡ýÁ£Ð ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ ÅóÐûÇÐ: ¬÷ôÀâìÌõ «¨Ä¸Ç¡ø «Ðã¼ôÀðÎÅ¢ð¼Ð.

43. «¾ý ¿¸÷¸û À¡Æ¨¼óÐÅ¢ð¼É: «Ð ÅÈñ¼ À¡¨Ä¿¢ÄÁ¡ö Á¡È¢Å¢ð¼Ð:«ó¿¡ðÊø ÌÊ¢Õô§À¡÷ ¡Õõ þø¨Ä: ±ÅÕõ «¾¨Éì ¸¼óÐ ¦ºøÄÁ¡ð¼¡÷.

44. ¿¡ý À¡À¢§Ä¡É¢ø §À¨Äò ¾ñÊô§Àý: «Ð Å¢Øí¸¢É¨¾ «¾ý š¢ɢýÚ¸ì¸î¦ºö§Åý: Áì¸Ç¢Éí¸û þÉ¢ ´Õ§À¡Ðõ «íÌì ¦ºøÄÁ¡ð¼¡: À¡À¢§Ä¡ýÁ¾¢Öõ ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸ôÀÎõ.

45. ±ý Á츧Ç, «¾É¢ýÚ ¦ÅÇ¢§ÂÚí¸û: ¬ñ¼Åâý ¦ÅﺢÉò¾¢É¢ýÚ´ù¦Å¡ÕÅÛõ ¾ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡òÐ즸¡ûÇðÎõ.

46. ¯í¸û ¯ûÇõ ¾Ç¡Ã¾¢Õì¸ðÎõ: ¿¡ðÊø ¯Ä×õ ž󾢸¨Çò §¸ðÎì¸Äí¸¡¾£÷¸û: µÃ¡ñÊø ´Õ Å¾ó¾¢ ¯Ä×õ: ÁÚ ¬ñÊø Áü¦È¡Õ ž󾢯զÅÎìÌõ: ¿¡ðÊø ÅýÓ¨È ÁÄ¢Ôõ: ¬Ù¿ý ¬Ù¿ÛìÌ ±¾¢Ã¡ö ±ØÅ¡ý.

47. ±É§Å ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ô¦À¡ØÐ ¿¡ý? À¡À¢§Ä¡ý º¢¨Ä¸¨Çò ¾ñÊô§Àý.«ó¾ ¿¡Î ÓØÅÐõ º¢Ú¨ÁÔÚõ: ¦¸¡¨ÄÔñ§¼¡ ÷ «¨ÉÅÕõ «¾ý ¿Î§Å Å£úóи¢¼ôÀ÷.

48. Å¢ñÏÄÌõ ÁñÏÄÌõ «ÅüÈ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ À¡À¢§Ä¡¨Éì ÌÈ¢òÐÁ¸¢úì? ÌÃø ±ØôÒõ: ż츢ɢýÚ "«Æ¢ô§À¡÷" «¨¾ ±¾¢÷òÐ ÅÕÅ÷, ±ý¸¢È¡÷¬ñ¼Å÷.

49. À¡À¢§Ä¡¨É ÓýÉ¢ðÎ ÁñÏÄÌ ±íÌõ Áì¸û ¦¸¡¨ÄÔñΠţúó¾É÷:þŠÃ§ÂÄ¢ø ¦¸¡¨ÄÔñ§¼¡ ¨Ã ÓýÉ¢ðÎ þô§À¡Ð À¡À¢§Ä¡ý Å£úÔȧÅñÎõ.

50. Å¡ÙìÌò ¾ôÀ¢ÂÅ÷¸§Ç, §À¡öÅ¢Îí¸û, ¿¢ü¸¡¾£÷¸û: ¦¾¡¨Ä¢ĢÕóЬñ¼Å¨Ã ¿¢¨É×ÜÕí¸û: ¯í¸û þ¾Âò¾¢ø ±Õº§Äõ þ¼õ¦ÀÈðÎõ.

51. ÀÆ¢¦Á¡Æ¢ §¸ð¼¾¡ø ¿¡í¸û ¦Åð¸òÐìÌ ¯ûÇ¡§É¡õ: ¬ñ¼ÅÃÐ þøÄò¾¢ý¾¢Õþ¼í¸ÙìÌû «ýÉ¢Â÷ ѨÆóÐŢ𼾡ø, Á¡É째Π±í¸û Ó¸í¸¨ÇãÊ즸¡ñ¼Ð.

52. ¬¸§Å ¿¡û¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷. ¿¡ý «¾ý º¢¨Ä¸¨Çò¾ñÊô§Àý: «ó¿¡Î ±í¸Ïõ ¸¡ÂõÀ𧼡 ÷ ÌÓÈ¢ÂØÅ÷.

53. À¡À¢§Ä¡ý Å¡ÉõŨà ¾ý¨É ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, ¾ý ¯Â÷ó¾ §¸¡ð¨¼¦¸¡ò¾Çí¸¨Ç ÅÖôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, «Æ¢ô§À¡¨Ã ¿¡ý «¾ý Á£Ð«ÛôÒ§Åý, ±ý¸¢È¡÷ ¬ñ¼Å÷.

54. À¡À¢§Ä¡É¢Ä¢ÕóÐ ÜìÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ: ¸ø§¾Ââý ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ §ÀÃƢŢýþ¨Ãîºø §¸ð¸¢ÈÐ.

55. ¬ñ¼Å÷ À¡À¢§Ä¡¨É «Æ¢ì¸¢È¡÷: «¾ý ¦ÀÕõ ¬ÃÅ¡Ãò¨¾ «¼ì̸¢È¡÷:«Å÷¸Ç¢ý «¨Ä¸û ¦ÀÕõ ¦ÅûÇõ §À¡ø ÓÆíÌõ. «Å÷¸û ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºöÅ÷.

56. "«Æ¢ô§À¡ý" À¡À¢§Ä¡ý Á£§¾ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. «¾ý À¨¼Å£Ã÷¸û À¢ÊÀð¼¡÷¸û.«Å÷¸û «õÒ¸û ÓÈ¢ò¦¾È¢ÂôÀð¼É. ¬ñ¼Å÷ ÀƢšíÌõ ¸¼×û: «Å÷¾¢ñ½Á¡öô À¾¢ÄÊ ¦¸¡ÎôÀ¡÷.

57. «¾ý ¾¨ÄÅ÷¸û, »¡É¢¸û, ¬Ù¿÷¸û, À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸û, À¨¼Å£Ã÷¸û ¬¸¢Â±øÄ¡¨ÃÔõ ¿¡ý ÌʦÅÈ¢ ¦¸¡ûÇö§Åý. «Å÷¸û Á£Ç¡ò Тø ¦¸¡ûÅ¡÷¸û:Тø ±Æ§Å Á¡ð¼¡÷¸û, ±ý¸¢È¡÷ "À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷" ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ÁýÉ÷.

58. À¨¼¸Ç¢ý ¬ñ¼Å÷ ÜÚÅÐ þЧÅ: À¡À¢§Ä¡É¢ý «¸ýÈ Á¾¢ø¸û ÓüÈ¢Öõ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸ôÀÎõ: «¾ý ¯Â÷ó¾ š¢ø¸û ¾£ì¸¢¨Ã¡Ìõ: Áì¸Ç¢ý ¯¨ÆôÒÅ£½¡Ìõ: Áì¸Ç¢Éí¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸û ¾£§Â¡Î ¾£Â¡Ìõ.

Page 82: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

82

59. 価 «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¬ðº¢§ÂüÈ ¿¡ý¸¡õ ¬ñÊø, Á¡§ºÂ¡Å¢ý §ÀÃÛõ§¿Ã¢Â¡Å¢ý Á¸Ûõ «Ãºô À½Ţξ¢ô ¦À¡ÚôÀ¡ÇÕÁ¡É ¦ºÃ¡Â¡¦º§¾ì¸¢Â¡§Å¡Î À¡À¢§Ä¡ÛìÌî ¦ºýȦÀ¡ØÐ, þ¨Èš츢É÷ ±§ÃÁ¢Â¡«ÅÕìÌì ¦¸¡Îò¾ ¸ð¼¨Ç:

60. À¡À¢§Ä¡ý §Áø ÅÃÅ¢Õó¾ ¾ñ¼¨É¸û «¨Éò¨¾Ôõ, «¾¡ÅÐ À¡À¢§Ä¡ý §ÁøÌÈ¢òÐ §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±§ÃÁ¢Â¡ µ÷ ²ðÎî ÍÕÇ¢ø ±Ø¾¢¨Åò¾¡÷.

61. ±§ÃÁ¢Â¡ ¦ºÃ¡Â¡Å¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ: ¿£ À¡À¢§Ä¡¨É «¨¼ó¾À¢ý, þ¡ü¸¨Ç±øÄ¡õ ¸ñÊôÀ¡¸ Å¡º¢.

62. '¬ñ¼Å§Ã, ÁÉ¢¾§Ã¡ Å¢Äí§¸¡ ±Ð×õ Å¡Æ¡¾ÀÊ ±ýÚõ À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ìÌõ«Ç×ìÌ ¿£÷ «ó¾ þ¼ò¨¾ «Æ¢ì¸ô§À¡Å¾¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷' ±Éî ¦º¡ø.

63. þîÍÕ¨Ç Å¡º¢òÐ ÓÊò¾ À¢ýÉ÷, «¨¾ ´Õ ¸øÄ¢ø ¸ðÊ, äôÀ¢Ãò¾£Í ¿Î§Å±È¢óÐÅ¢Î.

64. "¿¡ý À¡À¢§Ä¡ÛìÌ «Ç¢ì¸Å¢ÕìÌõ ¾ñ¼¨ÉìÌô À¢ýÉ÷, «Ð Á£ñÎõ?¾¨ÄÀì¸ ÓÊ¡Áø, þùÅ¡§È ãú¸¢ô§À¡Ìõ" ±ýÚ ¦º¡ø. ±§ÃÁ¢Â¡Å¢ý ¦º¡ü¸ûþòмý ÓüÚõ.

----------

«¾¢¸¡Ãõ 52.

1. ¦º§¾ì¸¢Â¡ «ÃºÉ¡É§À¡Ð «ÅÛìÌ ÅÂÐ þÕÀò¦¾¡ýÚ. «Åý ±Õº§ÄÁ¢øÀ¾¢§É¡÷ ¬ñθû ¬ðº¢ ¦ºö¾¡ý. Ä¢ôÉ¡¨Åî º¡÷ó¾ ±§ÃÁ¢Â¡Å¢ý Á¸û«ÓüÈ¡û ±ýÀ§Å¡ «Åý ¾¡ö.

2. §Â¡Â¡ì¸¢õ ¦ºö¾Ð §À¡Ä, ¦º§¾ì¸¢Â¡×õ ¬ñ¼Åâý À¡÷¨Å¢ø ¾£Â¦¾ÉôÀ𼫨Éò¨¾Ôõ ¦ºö¾¡ý.

3. ¬ñ¼Å÷ ±Õº§Ä¨ÁÔõ 価¨ÅÔõ ¾õ ÓýÉ¢¨Ä¢ɢýÚ ¾ûǢŢÎõ «Ç×ìÌ«ÅüÈ¢ýÁ£Ð º¢Éõ ¦¸¡ñ¼¡÷: ¦º§¾ì¸¢Â¡ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ì¸¢Ç÷ ¦ºö¾¡ý.

4. «ÅÉÐ ¬ðº¢Â¢ý ´ýÀ¾¡õ ¬ñÎ, Àò¾¡õ Á¡¾õ, Àò¾¡õ ¿¡Ç¢ø, À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ¾ý ±øÄ¡ô À¨¼¸§Ç¡Îõ ±Õº§ÄÓìÌ ±¾¢Ã¡¸ ÅóÐ,À¡¨ÇÂõ þÈí¸¢, «¨¾î ÍüÈ¢Öõ ÓüÚ¨¸ò ¾Çõ ±ØôÀ¢É¡ý.

5. þùÅ¡Ú, «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡ ¬ðº¢§ÂüÈ À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¬ñΠŨÃ, ¿¸÷ÓüÚ¨¸ìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õó¾Ð.

6. ¿¡ý¸¡õ Á¡¾õ ´ýÀ¾¡õ ¿¡û Àïºõ ¸Î¨Á ¬Â¢üÚ. ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌ ¯½§Å¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

7. «ô¦À¡ØÐ ¿¸Ã Á¾¢Ä¢ø ´Õ ¾¢ÈôÒ ¯ñ¼¡ì¸ôÀð¼Ð. §À¡÷Å£Ã÷ «¨ÉÅÕõ «Ãºôâí¸¡Å¢ý þÕ Á¾¢ø¸Ù츢¨¼§Â «¨Áó¾ š¢ø ÅƢ¡¸ þçšΠþÃÅ¡ö¿¸¨ÃÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, «Ã¡À¡¨Å §¿¡ì¸¢ò ¾ôÀ¢§Â¡ÊÉ÷. ¸ø§¾Â§Ã¡ ¿¸¨ÃîÍüÈ¢ ÓüÚ¨¸Â¢ð¼Åñ½õ þÕó¾É÷.

8. ¸ø§¾ÂôÀ¨¼Â¢É÷ «Ãºý ¦º§¾ì¸¢Â¡¨Åô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ, ±Ã¢§¸¡ ºÁ¦ÅǢ¢ø«Å¨Éô À¢Êò¾É÷: «ÅÉÐ À¨¼ ÓØÅÐõ «Å¨É Å¢ðÎî º¢¾È¢ µÊüÚ.

9. «Å÷¸û «Ãº¨Éô À¢ÊòÐ, ¬Á¡òÐ ¿¡ðÊý þâôÀÄ¡Å¢ø þÕó¾ À¡À¢§Ä¡É¢ÂÁýÉý ¦¿Ò¸ò§ÉºÃ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷¸û.

10. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý þâôÄ¡Å¢ø ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢ý Ò¾øÅ÷¸¨Ç «Åý ¸ñ Óý§É¦¸¡ýÈ¡ý: §ÁÖõ, 価Ţý ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉŨÃÔõ ¦¸¡ýÈ¡ý.

11. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦º§¾ì¸¢Â¡Å¢ý ¸ñ¸¨Çô À¢Îí¸¢ÂÀ¢ý, Å¢Äí¸¢ðÎ «Å¨ÉôÀ¡À¢§Ä¡ÛìÌ þØòÐî ¦ºýÈ¡ý: «Åý º¡ÌõŨà «Å¨Éî º¢¨È¢ø«¨¼ò¾¡ý.

Page 83: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

83

12. À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ¬ðº¢§ÂüÈ Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ ¬ñÎ, ƒó¾¡õÁ¡¾õ, Àò¾¡õ ¿¡ÇýÚ, «ÅÛìÌô À½¢¦ºöÐ Åó¾ ¦ÁÂ측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý¦¿ÒºÃ¾¡ý ±Õº§ÄÓìÌû ѨÆó¾¡ý.

13. ¬ñ¼Åâý þøÄò¨¾Ôõ «Ãº «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ ±Õº§ÄÁ¢ø þÕó¾ ±øġţθ¨ÇÔõ «Åý ¾£ì¸¢¨Ã¡츢ɡý: ¦Àâ ţθ¨Ç ±øÄ¡õ ¾£Â¢Ä¢ðÎô¦À¡Í츢ɡý.

14. ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅÛ¼ý þÕóÐ ¸ø§¾Âô À¨¼Â¢É÷ «¨ÉÅÕõ ±Õº§Ä¨ÁîÍüÈ¢Öõ þÕó¾ Á¾¢ø¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾¸÷ò¦¾È¢ó¾É÷.

15. ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅ÷ ¦¿ÒºÃ¾¡ý ²¨Æ Áì¸Ùû º¢Ä¨ÃÔõ, ¿¸Ã¢ø ±ï¸¢Â¢Õó¾Á츨ÇÔõ, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉ¢¼õ ºÃ½¨¼ó¾¢Õó¾Å÷¸¨ÇÔõ, Å¢¼ôÀðÊÕ󾨸ިɻ§Ã¡Î §º÷òÐ ¿¡Î¸¼ò¾¢É¡ý.

16. ¬É¡ø ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý ¦¿ÒºÃ¾¡ý ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼í¸¨ÇÔõÅÂø¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¿¡ðÊý ²¨Æ¸û º¢Ä¨Ã «í§¸§ÂÅ¢ðΨÅò¾¡ý.

17. ¬ñ¼Åâý þøÄò¾¢ø þÕó¾ ¦Åñ¸Äò Àñ¸¨ÇÔõ ¾ûÙÅñʸ¨ÇÔõ¦Åñ¸Äì ¸¼¨ÄÔõ ¸ø§¾Â÷ ÀûÀǡ츢, ¦Åñ¸Äò¨¾ ±øÄ¡õ À¡À¢§Ä¡ÛìÌ즸¡ñÎ ¦ºýÈÉ÷.

18. º¡õÀøºðʸû, «ûÙ ¸ÕÅ¢¸û, «¨½ôÀ¡ý¸û, ÀÄ¢ì ¸¢ñ½í¸û, ÀÀì¸Äºí¸û,¾¢ÕôÀ½¢ìÌô ÀÂýÀð¼¦Åñ¸Äô À¡ò¾¢Ãí¸û ¬¸¢Â ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Å÷¸û¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.

19. §ÁÖõ ¦À¡ý, ¦ÅûÇ¢Â¡Ä¡É ¸¢ñ½í¸û, ¦¿ÕôÒî ºðʸû, ÀĢ츢ñ½í¸û,º¡õÀø ºðʸû, Å¢ÇìÌò ¾ñθû, ÀÀì¸Äºí¸û, ¿£÷ÁôÀ¨¼Âø ¸¢ñ½í¸Ç¬¸¢Â ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ? ¦Áö¸¡ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡ý.

20. º¡Ä§Á¡ý «Ãº÷ ¬ñ¼Å÷ þøÄò¾¢ü¦¸ýÚ ¦ºö¾¢Õó¾ þÕ Àñ¸û, ¦Åñ¸Ä츼ø, «¾ý «Ê¢ø þÕó¾ ÀýÉ¢Õ ¦Åñ¸Äì ¸¡¨Ç¸û, ¾ûÙÅñʸû ¬¸¢ÂþÅüÈ¢ý ¦Åñ¸Äõ ¿¢ÚòÐ Á¡Ç¡Ð.

21. Àñ ´ù¦Å¡ýÈ¢ý ¯ÂÃõ À¾¢¦ÉðÎ ÓÆõ: ÍüÈÇ× ÀýÉ¢ÃñÎ ÓÆõ: ¦Åñ¸Äì ¸É«Ç× ¿¡ýÌ Å¢Ãü¸¨¼. ¯û§Ç ܼ¡ö þÕó¾Ð.

22. À½¢ý ¯îº¢Â¢ø ƒóÐ ÓÆ ¯ÂÃÓûÇ ¦Åñ¸Äô §À¡¾¢¨¸ ´ýÚ þÕó¾Ð.§À¡¾¢¨¸¨Âî ÍüÈ¢Öõ ŨÄôÀ¢ýÉÖõ Á¡ÐÇõÀÆ ÅÊÅí?¸Ùõ ¦Åñ¸Äò¾¢ø¦ºöÂôÀðÊÕó¾É. Á¡ÐÇõÀÆ ÅÊÅí¸û ¦¸¡ñ¼ ÁÚ ÀÏõ «ùÅ¡§È¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð.

23. ŨÄô À¢ýɨÄî ÍüÈ¢Öõ «¨Áì¸ô ¦ÀüÈ¢Õó¾ ¦Á¡ò¾õ ÁÚ Á¡ÐÇõ ÀÆÅÊÅí¸Ùû, ¦¾¡ñßüÈ¡Ú Àì¸Å¡ðÊø ¦¾Ã¢ó¾É.

24. ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý, ¾¨Ä¨Áì ÌÕ ¦ºÃ¡Â¡¨Å¨ÂÔõ Ш½ì ÌÕ¦ºôÀɢ¡¨ÅÔõ š¢ü¸¡ÅÄ÷ ãŨÃÔõ º¢¨ÈôÀ¢Êò¾Åý.

25. §À¡÷Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Á «¾¢¸¡Ã¢¨ÂÔõ, ¿¸Ã¢ø þÕó¾ «Ãº¨Å§Â¡Õû±ØŨÃÔõ, À¨¼ò §¾÷× ÁüÚõ À¢üº¢ «ÖÅÄâý ¦ºÂĨÃÔõ, ¿¸Õû ¸ñ¼¦À¡Ð Áì¸Ùû «ÚÀÐ §À¨ÃÔõ «Åý ¿¸Ã¢É¢ýÚ ¸¼ò¾¢É¡ý.

26. ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý ¦¿ÒºÃ§¾¡ý þÅ÷¸¨Çô À¢ÊòÐ, þâôÄ¡Å¢ø þÕó¾À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉÉ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý.

27. ¬Á¡òÐ ¿¡ðÊý þâôÄ¡Å¢ø À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý þÅ÷¸¨Ç Ũ¾òÐ즸¡ýÈ¡ý. þùÅ¡Ú ä¾¡ Áì¸û ¾í¸û ¦º¡ó¾ ¿¡ðÊÉ¢ýÚ ¸¼ò¾ôÀð¼¡÷¸û.

28. ¦¿Ò¸ò§Éº÷ ¿¡Î¸¼ò¾¢Â Áì¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ÅÕÁ¡Ú: «Åý ¬ðº¢§ÂüÈ ²Æ¡õ¬ñÊø 価 ¿¡ðÊÉ÷ 㚢ÃòÐ þÕÀòÐ ãýÚ §À÷:

29. «Åý À¾¢¦Éð¼¡õ ¬ñÊø ±Õº§ÄÁ¢É¢ýÚ ¿¡Î¸¼ò¾ôÀ𧼡 ÷ ±ñßüÚÓôÀò¾¢ÃñÎ §À÷:

30. «Åý þÕÀòÐ ãýÈ¡õ ¬ñÊø ¦Áö측ôÀ¡Ç÷ ¾¨ÄÅý ¦¿ÒºÃ¾¡ý¿¡Î¸¼ò¾¢Â 価 ¿¡ðÊÉ÷ ±ØÁüÚ ¿¡üÀò¨¾óÐ §À÷. ¬¸, ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀ𧼡âý ¦Á¡ò¾ ±ñ½¢ì¨¸ ¿¡Ä¡Â¢ÃòÐ «ÚÁÚ.

Page 84: Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil ...projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0267_02.pdf · Holy Bible - Old Testament Book 24 (Jeremiah) (in Tamil, TSCII format)

84

31. 価Ţý «Ãºý §Â¡Â¡ì¸¢Û¨¼Â «Ê¨Áò¾Éò¾¢ý ÓôÀò§¾Æ¡õ ¬ñÎÀÂýÉ¢Ãñ¼¡õ Á¡¾õ þÕÀò¨¾ó¾¡õ ¿¡ÇýÚ, «¾¡ÅÐ À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý±Å¢ø¦Áþ¡ìÌ ¬ðº¢¦ÀüÈ ¬ñÊø, «Åý 価Ţý «Ãºý §Â¡Â¡ì¸¢¨Éò¾¨Ä¿¢Á¢Ãî ¦ºöÐ, º¢¨È¢ɢýÚ Å¢ÎÅ¢ò¾¡ý.

32. «Åý §Â¡Â¡ì¸¢Û¼ý ¸É¢Å¡öô §Àº¢, À¡À¢§Ä¡É¢ø ¾ý?§É¡Î þÕó¾«Ãº÷¸ÙìÌ þøÄ¡¾ º¢Èô¨À «ÅÛìÌ «Ç¢ò¾¡ý.

33. ±É§Å §Â¡Â¡ì¸¢ý ¾ý º¢¨È ¯¨¼¸¨Çì ¸¨Çó¦¾È¢ó¾¡ý: ¾ý Å¡ú¿¡û ±øÄ¡õ«ÃºÛ¼ý ¾ÅȡРŢÕóÐñÎÅó¾¡ý.

34. «ÅÛ¨¼Â «ýÈ¡¼ò §¾¨Å¸Ù측¸, «Åý º¡ÌÁðÎõ, «¾¡ÅÐ «Åý Å¡ú¿¡ûÓØÅÐõ, À¡À¢§Ä¡É¢Â ÁýÉý «ÅÛìÌ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸¨Â ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ´Øí¸¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡ý.

--------------


Recommended