Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368 MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN “Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.” Holy Family Catholic Church The Ascension of the Lord June 2, 2019 MASS SCHEDULE Monday–Friday………....8:00am Saturday…..……..……....5:30pm Sunday English…….……………..7:00am Spanish (Chapel)……....…8:00am English…………...……...10:00am Spanish……...…….….…12:00pm Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass. BLESSED SACRAMENT EXPOSITION Friday…..….9:00am - 5:00pm SACRAMENTS Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information. Marriage: Couples intending to marry should contact the Parish Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage preparation classes. Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm Funerals: Funeral services are scheduled between mortuaries and the Parish ONLY. Pastor/Administrator Rev. Fr. Juan Serna, S.T.L. Parochial Vicar Rev. Fr. Tom Orlando Deacon: Rev. Mr. Felipe Vallejo Holy Family Pastoral Staff Administrative Assistants Vickie V. Gibson Ann Tognetti Religious Education Roselia Vargas Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para acordar una fecha según el calendario parroquial. HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…….……...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am Capilla (español)….….…..8:00am Parroquia (ingles)..……..10:00am Parroquia (español)….…12:00pm EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO Viernes………9:00am - 5:00pm SACRAMENTOS Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información. Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio. Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm Funerales: Los servicios son programados entre mortuorios y la Parroquia. PARISH OFFICE Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm. Phone #..................(209) 545-3553 Fax #......................(209) 545-3332 Please visit us at: www.holyfamilymodesto.org
Transcript
Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368
MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to
celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN
“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”
Holy Family Catholic Church The Ascension of the Lord
Funerales: Los servicios son programados entre mortuorios y la Parroquia.
PARISH OFFICE
Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm.
Phone #..................(209) 545-3553
Fax #......................(209) 545-3332
Please visit us at: www.holyfamilymodesto.org
The Ascension of the Lord
“Pastor’s Weekend Message”
“Men of Galilee, why gaze in wonder at the heavens? This Jesus whom you saw ascending into
heaven will return as you saw him go, Alleluia” (Acts of the Apostles 1:11)
Forty days after the great joyful event of the Resurrection, the Lord Jesus, as he had promised his disciples, Ascends into heaven. You may recall how in the Scriptures Jesus appears and disappears, eats and talks after he is risen from the dead. In fact, for forty days he lives a resurrected life with his followers encouraging, strengthening, and affirming their faith in Him and one another. He gives them hope. Today is the Ascension of the Lord to His Heavenly Home with the Father, and promises to send the Holy Spirit. For us at Holy Family, this celebration reminds us of both Hope and Consolation. Our hope and faith lead us to Heaven and yet we have the consolation to have Jesus’ promised word to trust and never lose hope in Him. This is the promise: the Holy Spirit will come. Let us continue to pray for all families who struggle financially, losing a job, for families and friends with health issues, and for us as a family-community, may we never lose the gifts of faith, trust and confidence. Above all, may we never lose hope in our God who knows all of our needs and never abandons those He has chosen and continues to love. Let us take courage in the Lord Jesus and may our prayer be “Come Holy Spirit and give us all your precious Gifts for us to follow Jesus and may we give glory to God the Father.” Remember your raffle tickets for our Salida Fiesta. Fr. Juan, your Pastor
“Mensaje Pastoral del Parroco”
“Hombres de Galilea, ¿Qué hacéis allí parados mirando al cielo? Ese mismo Jesús, que os ha dejado
para subir al cielo, volverá como lo habéis marcharse. Aleluya” (Hechos de los Apóstoles 1,11)
Cuarenta días después del gran y feliz evento de la Resurrección, el Señor Jesús, como le había prometido a sus discípulos, Ascendió al cielo. Bien se acuerda como en las Escrituras Jesús se aparece y se desaparece, come y habla después de ser resucitado de entre los muertos. De hecho, por cuarenta días, el vive una vida resucitada con sus discípulos, dándoles animo, fortaleciéndolos, y afirmando su fe en Él y ellos mismos. Él, les da Esperanza. Hoy celebramos la Ascensión del Señor hacia Su Hogar Celestial con el Padre, y promete enviarnos el Espíritu Santo. Para nuestra parroquia, en la Sagrada Familia, esta celebración nos recuerda dos cosas: la Esperanza y la Consolación. Nuestra esperanza y fe nos guían al Cielo, pero es en Él, ahora que tenemos el consuelo de la promesa de Jesús y su palabra para confiar, y nunca perder la esperanza en Él. Esta es la promesa: el Espíritu Santo vendrá. Continuemos orando por todas las familias con problemas financieros, la perdida de un trabajo, por la familias y amigos con problemas de salud, y por nuestra comunidad-familia, que nunca perdamos los dones de fe, seguridad y confianza, pero sobretodo, que nunca perdamos la esperanza en nuestro Dios. Ya que Él es quien conoce todas nuestras necesidades y nunca abandona ha aquellos quienes Él ha escogido y amado. Tomemos valor en el Señor Jesús y que nuestra oración siempre sea “Ven Espíritu Santo, dónanos todos tus dones preciosos para así seguir a Jesús y dar la gloria a Dios Padre.” Que Dios bendiga su día. Recuerde sus boletos para la Fiesta de nuestra Señora. Padre Juan, su párroco
PRAYER TO THE HOLY SPIRIT
Breathe into me, Holy Spirit, that my thoughts may all be holy. Move in me, Holy Spirit, that my work, too, may be holy. Attract my heart, Holy Spirit, that I may love only what is holy. Strengthen me, Holy Spirit, that I may defend all that is holy. Protect me, Holy Spirit, that I may always be holy. Respira en mí, Espíritu Santo, para que todos mis pensamientos sean santos. Muévete en mí, Espíritu Santo, para que mi obra también sea santa. Atrae mi corazón, Espíritu Santo, para que pueda amar solo lo que es santo. Fortaléceme, Espíritu Santo, para que pueda defender todo lo que es santo. Protégeme, Espíritu Santo, para que siempre sea santo. Saint Augustine
MARRIED COUPLES... The next Marriage Encounter Weekend is July 13-14, 2019 in Manteca. For more information and/or to register for a weekend, visit our website at: https:// www.stocktonwwme.org or contact John and Angelica at [email protected] or (209) 691-0603.
OMBUDSMAN VOLUNTEERS NEEDED The Long-Term Care Ombudsman Program n eeds volunteers to advocate for residents in Long Term Care Facilities by helping them to receive both quality of life and care. All volunteers receive a 36 hour training course and are certified by the California Department of Aging, and receive guidance from trained volunteer staff. Volunteers must be at least 18 years of age, and commit to volunteering at least 15 flexible hours per month. ORIENTATION—Call to learn more about the Ombudsman program and training or to schedule an orientation. Ombudsman 7 day training dates and time: *June 4, 5, 11, 12, 13, 17 and 19 from 10am—3:30pm *Please call the Ombudsman office to reserve seating. Location: 2351 Tenaya Dr., Ste. D, Modesto, CA 95354 Contact: Beverly Ballam—LTC Ombudsman at: [email protected] or call (209) 322-0204. All Catholic Charities volunteers and staff are background checked (FBI and CA Department of Justice). Bilingual volunteers are especially helpful.
Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Pelagia Lechuga, Lizette Rios, Gemma Khawaja, Tony Gonzalez, Joe Martinez, Paul Graham, Jose Lopez, Laramie Lingenfelter, Donald Lundberg, Christine Tyler, Elaine Erwin, Christina Marie Ambroziac, Ted Crane, Debby May, Guadalupe Ascencio, David Arteaga, Elida Romero, David Ruck, Richard McMullen, Maggie Muller, Dolores Horstman, Nate McGue, Emelia Ortega, Amber Knaus, Abby Vallejo, Robert Romero, Don Elder, Francisco Arias, Ed Schoonover, Denise Hartman, Bob Faraone and Tess Artinescu.
Stanislaus Elder Abuse Prevention Aliance (SEAPA) invites you to join us for an
Elder Abuse Education and Prevention Fair Friday, June 14 9:30am to 12:30pm
Cross Point Church (1301 12th Street in Modesto)
Continental Breakfast Provided
FREE!
IGNITE Eucharistic Adoration invites all families, especially those with teens and young adults to attend, on the first Tuesday of each month from 7-8 pm at Saint Mary’s of the Annunciation in Oakdale. IGNITE Adoration offers an engaging short talk, followed by live praise and worship music during Adoration. Father Morse will be available for confessions. On Tuesday, June 4th, IGNITE is excited to welcome our speaker Daniel Menezes and Scott Vasconcellos leading praise and worship music. Prior to IGNITE Adoration at 6pm, there will be a FREE Parish hot dog barbeque in the courtyard. Bring your family – Eat, Pray, Adore!
Saturday, June 1st & Sunday, June 2nd
10:00am Ronald Wallace Camille Mercado Goloso (Thanksgiving) Reynaldo Mercado (health)
12:00pm
Antonio Araiza Efrain Araiza Alexis de Jesus Mariana Olivas Higuera Emilio Leon Meza Jose Dolores Gonzalez Victoria Gomez (agradecimiento por graduación) Selena Alvarez (agradecimiento por graduación)
Mass Intentions / Intenciones de Misa
UPCOMING SECOND COLLECTION The Second Collection next weekend will be for our
“Building our Future Together” campaign. Please remember to use the green envelopes.
La Segunda Colección del próximo fin de semana será para nuestra campaña “Construyendo Nuestro Futuro
Juntos.” Por favor recuerde usar los sobres verdes.
ALTAR FLOWER DONATION
Would you like to help with the beautification of the Church? Would you like to honor the memory of a special person? For a donation of $100, you could provide flowers for our altar. You and your family will be recognized for your generosity.
Donadores de Flores para el Altar Gracias a todos los que han donado flores durante el año. ¿Te gustaría honrar la memoria de una persona especial? Para una donación de $100, usted podría
proporcionar flores para nuestro altar.
Theron Junis Young Chelsea Martínez Luis Ángel Martínez Gloria Nicole Martínez Scarlett Adeline Leia Santana Dominic Uziel Bustos Alexander Godínez-Vargas Erick Jesús Hernández
May Baptisms / Bautizos de Mayo
CLASSES WITH FATHER TOM!!
Do you want to learn more about how to pray? Is there more than one way to pray? During the month of June, Fr. Tom will offer four classes on different ways to pray. June 9th - “What is Prayer?”, June 16th - “Lectio Divino”, June 23rd - “The A.R.R.R. Method of Prayer”, June 30th - “The Liturgy of the Hours”. Each class will be on Sunday at 3:30pm in the Main Church.
The Ascension of the Lord
CATEQUISTAS VOLUNTARIAS PARA 2019/2020 Nuestra Parroquia necesita catequistas voluntarias para todas las clases de Educación Religiosa 2019/2020. Empezaremos en Septiembre y terminanos en Mayo. Se le pide una hora por semana. Hablar con el Padre Juan o Roselia en la oficina parroquial. Our Parish needs catechists for all 2019/2020 Religious Education classes. Classes will begin in September and end in May. Classes are one hour a week. If you are interested, see Father Juan or Roselia in the Parish Office.
“Help Sponsor a Young Adult go to the Holy Land: Over the next months, our Young Adults will be fundraising and saving their dollars for the pilgrimage in October. To cover the difference we are looking for sponsors to help make this pilgrimage a reality. Any amount of donation would be greatly appreciated. As a thank you, they will take your prayers and intentions and offer them at the Holy Land site of your choice. Thank you for your support & generosity.
RELIGIOUS EDUCATION NEWS: Religious Education registrations will start this Monday, June 3rd. Please come to the office between 2 and 5pm. EDUCACION RELIGIOSA Las inscripciones de educación religiosa comenzarán este lunes, 3 de junio. Por favor venga a la oficina entre las 2 y las 5pm.
Annual Family Picnic Next Sunday, June 9th
2:00pm—5:00pm
Join us for our Annual Family Picnic. Please bring your favorite dish to share. We will have a “Chili Cook Off” and a “Cactus Salad Cook Off”. Do you make the best Chili or Cactus Salad? Bring your dish and enter it into
our contest and let our judges decide!
Picnic Familiar domingo, 9 de junio
2:00pm a 5:00pm Acompáñenos para nuestro Picnic Familiar. Por favor haga planes para traer tu plato favorito para compartir
con todos. Tendremos 2 concursos: ¿Quién hace el mejor ‘Chili con Carne’? y ¿Quien hace la mejor
‘Ensalada de Nopales’? Introduzca su platillo y deja que los jueces decidan.
BRING YOUR DONATIONS!!! Gather all those things that you really don’t use and donate them to the Guadalupanos Yard-A-Thon. Bring your donations to the Parish Office during business hours before June 6th. The Yard-A-Thon will be June 7th & 8th.
TRAIGA SUS DONACIONES !!! Los Guadalupanos están aceptando donaciones para su venta en Junio. Favor de traer donaciones a la Oficina Parroquial. La venta será el 7 y8 de junio.
YOUTH STRONG IS TAKING A
SUMMER BREAK……..
Support Holy Family Catholic Church When you shop at smile.amazon.com, Amazon donates.
Go to smile.amazon.com
Please use our unique charity link that will take you directly to support our Parish: https://smile.amazon.com/ch/20-4862662
21th ANNUAL FIESTA
Our Fiesta in Honor of Our Lady of San Juan de Los Lagos will be on August 11. We ask you to help us with the raffle tickets. The first raffle prize is $2,500 dollars; the 2nd prize is $1,000 and the 3rd prize is $500. We ask that each family take 10 tickets to sell. You will be given a ‘golden ticket’ for every 10 tickets that you sell which enters you into another raffle with a prize of $250 dollars.
Fiesta en honor a la Virgen de San Juan de los Lagos
La fiesta en honor a la Virgen de San Juan de los Lagos será el 11 de agosto. Les pedimos que nos ayuden con los boletos de la rifa. El 1° premio es de $2,500, el 2° de $1,000 y el 3° de $500. Les rogamos que cada familia se lleve un sobre de 10 boletos para vender. Sepan que por cada 10 boletos que entregue se le dará un “boleto dora-do” el cual le lleva a entrar a otra rifa de un premio de $250. Favor de ayudarnos a venderlos. Gracias.
HOLY FAMILY UPCOMING EVENTS June 7 & 8—Yard-a-Thon June 9—Parish Picnic June 16—Knight’s Monthly Breakfast/Father’s Day
PROXIMOS EVENTOS DE LA SAGRADA FAMILIA
June 7—Adoración Nocturna June 7 & 8—Guadalupanos Yard-a-Thon June 9—Picnic de la Parroquia June 16—Desayuno de los Caballeros de Colon June 16—Día de los Padres
