Business Hours Parish Office: Tuesday 8:00 am - 5:00 pm Friday 8:00 am - 2:00 pm Faith Formaon: Sunday 8:30 am - 8:00 pm Wednesday 5:00 pm - 8:00 pm Sacramental Life Sacrament of Bapsm / Bauzos English: Bernadee Pavlis 631-434-5478 [email protected]Español: Cecilia Luevano 919-951-5236 Anoinng of the Sick / Unción de los Enfermos Emergency Aſter Hours: 919-732-1030 (ext. 9) Leave a message, and Fr. Ryan will call back as soon as possible. Sacrament of Matrimony / El Matrimonio Congratulaons! Please contact Father Ryan ([email protected]) to begin Marriage Preparaon before seng a wedding date. Parish Staff Father Ryan Elder 919-732-1030 (ext. 105) Pastor [email protected]Deacon Bert L’Homme 919-417-3264 [email protected]Denelle Ryan 919-732-1030 (ext. 112) Director of Evangelizaon [email protected]Ashley Neumann 919-732-1030 (ext. 110) Dir. of Elem. Faith Formaon [email protected]Karen Hood 919-732-1030 (ext. 107) Bookkeeper [email protected]Chris McKelvey 919-732-1030 (ext. 106) Membership [email protected]Holy Family Catholic Church 216 Governor Burke Road Hillsborough, North Carolina 27278 www.hfcch.org iglesiasagradafamilia.com 919-732-1030 Mission Statement The mission of Holy Family Catholic Church is to love God and our neighbor through Prayer, Study, Service, and Community. La Misión De Nuestra Parroquia La misión de la Parroquia Sagrada Familia es amar a Dios y nuestro prójimo a través de la Oración, el Estudio, el Servicio, y la Vida Comunitaria. Parish Councils Peter Pavlis [email protected]Finance Council Chair Mark Meszaros [email protected]Pastoral Council Chair Weekend Mass / Horario de Misas Saturday 5:30pm (Vigil) Sunday 8:00am, 9:45am 11:30am (español), 5:00pm Daily Mass / Misas por la semana Monday 6:30pm Tuesday 6:30pm (español) Wednesday & Friday 12:00 Noon Thursday Adoraon 6:00pm Confessions / Confesiones: Saturday 4:30pm - 5:15pm, Tuesday 5:45 - 6:15pm (bilingüe) November 17, 2019 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Emergency After Hours: 919-732-1030 (ext. 9) Leave a message, and Fr. Ryan will call back as soon as possible.
Sacrament of Matrimony / El Matrimonio Congratulations! Please contact Father Ryan ([email protected]) to begin Marriage Preparation before setting a wedding date.
November 17 - Sunday 8:00 AM (Mass) People of Parish 9:45 AM (Mass) Sam Vastola Sr. † 11:30 AM (misa) Evaristo Teruel & Ester Pinto † 5:00 PM (Mass) Ava & Carla Swanson
November 18 - Monday 6:30 PM (Mass) Marguerite Siemer
November 19 - Tuesday 5:45 PM Confesiónes 6:30 PM (misa) No intención solicitada
November 23 - Saturday 4:30 PM Confessions 5:30 PM (Mass) Francis Vastola †
November 24 - Sunday 8:00 AM (Mass) Luke O’Hara 9:45 AM (Mass) Baby Saif Randazzo † 11:30 AM (misa) Los fieles de la Parroquia 5:00 PM (Youth Mass) No intention requested
This Week In Our Parish
November 16 - Saturday 2:00 PM Ladies Holiday Social (Churton Grove Clubhouse) 4:30 PM Youth Ministry - Thrive Meeting (Hall) November 17 - Sunday - K of C Breakfast 9:00 AM RICA (Emaus Rm.) 6:00 PM RCIA (Office Conference Rm.)
November 18 - Monday 1:00 PM Adult Bible Study (Parish Hall) 6:30 PM Catholic Estate & Personal Planning Seminar (St. Francis Hall)
November 20 - Wednesday 12:00 PM Marian Movement for Priests (Church) 12:30 PM Mental Health Worshop (Hall) 6:00 PM Parent & Adult Faith Enrichment (Office Library) 6:00 PM Formación de Adultos con Padre Ryan (Church) 7:30 PM Emaús Mujeres (Church)
November 21 - Thursday 7:00 PM Reboot Team Meeting (Emaús Room)
November 22 - Friday 7:00 AM Men’s Spirituality Gp. (Mother Mary) 12:00 Noon Mom’s Fellowship (Hall) 7:00 PM Ensayo Danza de Guadalupe (Hall) 7:00 PM Ensayo Musica / Coros de Guadalupe (Church) November 23 - Saturday - No special events today
READINGS FOR THE WEEK OF November 17, 2019
Sunday/Domingo Mal 3:19-20; Ps 98:5-9; 2 Thes 3:7-12; Lk 21:5-19
Monday/Lunes 1 Mc 1:10-63; Ps 119:53-158; Lk 18:35-43
Tuesday/Martes 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10
Wednesday/Miércoles 2 Mc 7:1-31; Ps 17:1-15;Lk 19:11-28
Thursday/Jueves 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1-15; Lk 19:41-44
Friday/Viernes 1 Mc 4:36-59; 1 Chr 29:10-12; Lk 19:45-48
Saturday/Sabado 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-19; Lk 20:27-40
Next/Proximo 2 Sm 5:1-3; Ps 122:1-5; Col 1:12-20; Lk 23:35-43
LECTURAS PARA LA SEMANA DEL 17 DE NOVIEMBRE 2019
Michael Balzarano Sr. Beverley Lee Gloria Marsosudiro Bobby McAllister Martha Sinclair
Betty Spencer Faye Swanson Kathleen Vareha Franklyn J. Vastola, Jr.
PRAYER REQUESTS
If you would like a name placed in the Prayer Request section, please contact the office.
God calls us to tithe so that His ministry may continue STEWARDSHIP/ADMINISTRACIÓN
REGULAR COLLECTION NOVEMBER 3RD: $ 6,238.00 BUILDING FUND: $ 3,138.75
Dios nos llama para la ofrenda y su donación apoye los ministerios que continúan en toda nuestra parroquia.
Cathedral or Basilica? What’s the difference?
It’s a large, extravagant church. How do you know if it’s a cathedral or a basilica? What’s the difference?
The easy answer is that a cathedral is the bishop’s church while a basilica is the pope’s church.
The word cathedral comes from the Latin word cathedra, which means seat. It’s the “parish” of the bishop, in a way, and therefore the central church of a diocese. There is only one cathedral in each diocese.
A diocese can have multiple basilicas, on the other hand. These are churches which, for any number of reasons (architectural style, historic importance, etc.) are given the honorable title by the Holy Father and, in a sense, become the pope’s church in that area.
*adapted from What’s the Smoke For?
by Johan van Parys
Fr. Bill Cantrell is leading a series of four sessions
related to his work with the Department of Veterans
Affairs. The sessions will be held on Wednesdays
after the 12 Noon Mass November 13 and 20 and
December 4 and 11 and we are asking for a class size
of 12- 15. There will be a sign up sheet for those inter-
ested, located in the Atrium. The content invites
participants to consider how faith communities can
create a welcoming spiritual home for both Veterans
and those who may be suffering from various types of
mental health related problems. While intended to be
educational, emphasis is placed on the discussion after
viewing a brief 20 minute video. It is important for
those who wish to attend to be able to attend all four
sessions. Your participation and feedback will contrib-
ute to a National effort to involve Faith Communities
in the care and support of both Veterans and those
struggling with mental health problems. For more in-
You are invited to our Catholic Estate and Personal Planning Seminar which is being held on this Monday, November 18th after the 6:30 pm Mass.
Some of the topics that will be covered include:
** Wills & Trusts ** Power of Attorney ** Catholic Advance Medical Directives ** RA - Qualified Charitable Distribution ** Using Appreciated Assets (stocks) to Make Pledge Payments ** Charitable Planning Strategies and Ideas ** How not to leave your IRA to the IRS.
Individuals and couples who attend will also receive a free copy of the Catholic Estate and Personal Planning Workbook. This is a free seminar and no solicitations will be made. If you don’t have a will or you need to update yours, please make an effort to join us for this important seminar. To RSVP, please contact Chris McKelvey parish office at 919-732-1030 ext. 106 (please leave a message) Space is limited!
Share blessings with those in need this Christmas season. Take an angel tag from the tree in the Atrium to
buy a Christmas gift for a local family Collecting gifts for OCIM and Toys for Tots the first two weeks of December. Gifts need not be wrapped. Last day for gifts: Sunday, December 15th.
Árbol de ángeles
Comparta las bendiciones con los necesitados esta
temporada de Navidad. Tome una etiqueta en forma
de ángel del árbol en el Atrio para comprar un regalo
de Navidad para una familia local. Recolectando rega-
los las dos primeras semanas de diciembre para OCIM
y Toys for Tots. Los regalos no necesitan ser envueltos.
Último día para los regalos: domingo 15 dic.
Christmas Giving Tree and Parade Float Decorating | Ayúdanos a Decorar
Help decorate our Nativity float for the annual Hillsborough Holiday Parade and the Angel Giving Tree! Meet in the downstairs church parking lot on Saturday, Nov 30th @ 1pm to join in the fun
to prepare the manager for baby Jesus and spread Christmas joy. ¡Ayúdanos a decorar nuestra carroza de la Natividad para el desfile de Navidad y nuestro árbol de ángel! Reúnase en el estacionamiento de la iglesia en la planta baja el viernes 30 de nov a las 1 pm para unirse a la preparación del gerente para el bebé Jesús.
Christmas Parade | Desfile de Navidad
Keep Christ in Christmas by joining Holy Family for the Hillsborough Holiday Parade as we por-tray the Nativity scene. Costumes provided for adults and children. Be an angel, shepherd, vil-lager, or one of the Wise Men. Meet in the Parish Hall on Sunday, Dec 1st @ 2pm to dress and be transported to the parade route. Parade ends around 6pm. Please sign up in the Atrium so we can prepare your costume. Questions? Contact [email protected] or 919-360-1039.
Mantenga a Cristo en Navidad uniéndose a la Sagrada Familia para el Desfile de Navidad de Hillsborough mientras representamos la escena de la Natividad. Proveeremos disfraces para adultos y niños. Sea un án-gel, un pastor, un aldeano, o uno de los Reyes Magos. Nos reuniremos en el salón parroquial el domingo 1 de dic a las 2 p.m. para vestirse y ser transportado a la ruta del desfile. El desfile termina alrededor de las 6 p.m. Por favor regístrese en el atrio. ¿Preguntas? [email protected] o mensaje de texto 919-360-1039.
1. Registrarse con la Sra. Cecilia Luevano solo el 3er domingo de cada mes. Contactarle al (919) 951-5236, o después de la Misa de 11.30.
2. Traer una copia del acta de nacimiento del niño/a que será bautizará y que es menor de 6 años.
3. Los padres tienen que estar registrados en la parroquia dos meses antes – hable con la Sra. Cecilia Luevano antes o después de Misa en espa-ñol a las 11.30, o con el Padre Ryan para regis-trarse.
4. Los padrinos tienen estar casados por la Iglesia Católica o ser solteros, no viviendo con otra per-sona en unión libre. Tienen que tener más que 16 años y haber recibido el Sacramento de Con-firmación.
5. La clase de preparación es el 1er domingo de cada mes a las 9.00 AM.
IMPORTANTE: Favor de no traer niños a las
El Proceso Para Casar en la Parroquia Sagrada Familia
1. Haga una cita con Padre Ryan para empezar el proceso de preparación.
2. Traiga una copia de estos documentos:
* Acta de Nacimiento * Una copia RECIEN (menos de 3 meses) del certifi-
cado de Bautismo * Certificados de Primera Comunión y Confirmación
(si fueran recibidos) * Certificado de Matrimonio Civil, si están casados
por el civil.
3. Después de la charla con el Padre Ryan, continúe en el proceso de formación y preparación según el plan descrito en la cita.
4. Tenga una cita final con el Padre Ryan para llenar el permiso para casar.
5. Haga una cita para el ensayo con la Sra. Cecilia Luevano, Coordinadora de Ministerios Hispanos, por (919) 951-5236, o después de la Misa de 11.30.
IMPORTANTE: No haga planes para la fecha de su boda hasta que tenga la primera cita con el párroco.
Save the Date
for an event that will change your life!!
Featuring internationally renowned speaker and author Chris Stefanick.
REBOOT! is the fun, inspiring and practical experience of applying the beauty and genius of
the heart of the Gospel to every aspect of your life.
Holy Family Church has, in conjunction with other par-ishes in the diocese, secured a world-class event: RE-BOOT! on April 1st from 7 - 9:30 PM. It will be held at St. Thomas More in Chapel Hill. Tickets are just $25 and include all event materials and take-away items. All are welcome. Please contact:
