Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ex. 19
www.allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM
EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the basement of the church in Monsignor
Butler Hall on Thursday, May 25, 2017 from 10 -11 a.m.
Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available
free to those that need it. ___________________
Tomará lugar en el Salón Butler el Jueves, 25 de mayo del 2017 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - MAY 15, 2017 6:30 am English Margarita Figueroa 12:15 pm English Putar & Tumminello Families 7:00 pm Spanish Ramón López-10th Death Anniversary Acts 14: 5-18, Jn 14: 21-26 (285) TUESDAY - MAY 16, 2017 6:30 am English Damassa, Gregorio, Aida & Luis Ramos
12:15 pm English Américo Días
Acts 14: 19-28, Jn 14: 27-31a (286) WEDNESDAY - MAY 17, 2017 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst
12:15 pm English Lil & Bill Putar Acts 15: 1-6, Jn 15: 1-8 (287) THURSDAY - MAY 18, 2017 6:30 am English Bernardina Rivera
12:15 pm English Manuel, María & Antonio Bento/José, Beatriz Louro & Son
Acts 15: 7-21, Jn 15: 9-11 (288) FRIDAY - MAY 19, 2017 6:30 am English Phillipi & Cherney Families 12:15 pm English Roberth & Irene Ueberroth 7:00 pm Spanish Fundadora, Lorenzo & Anatolio Ocasio Acts 15: 22-31, Jn 15: 12-17 (289)
SATURDAY - MAY 20, 2017
8:00 am English Álvaro, Maria do Ceu Barbosa/Rosa & Manuel Rebimbas
5:15 pm English People of the Parish 7:00 pm Spanish Amelio Costa’s Deceased Family Members
Acts 16: 1-10, Jn 15: 18-21 (290) SUNDAY - MAY 21, 2017 7:15 am English Helen Garza
8:30 am Portuguese Mario & Francisco Alves 10:00 am Spanish Felipe Robles/María del Ramón Corona 11:45 am English Maria August Acts 8: 5-8, 14-17, 1 Pt 3: 15-18, Jn 14: 15-21 (55)
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way
they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez, Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia
Días, María Morales, José Castro, Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,
Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, María Rive-ra, Josefina Franco S., Alice George, Gi-
selle De Jesús, Dorothy Kuzmin, María Otero, Joel Rivera, Suzanne Wagner, Mercedes Urvina, Jennifer Lee, David
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos,
Maria G. Benitez, Tyler Amey,
Giamarc Brandstetter, Alex Leon,
Andrew Rodriguez.
SPOTLIGHT
Seminarian Zachary Wehr We are blessed to have a seminarian sent to our parish for the summer from May 23rd – July 12th. Zachary Wehr is a seminarian who will be beginning his Third Year of Theological Studies in August. During this important time of his formation we pray that this experience will be for him and our parish family, a wonderful time of grace. It is interesting to note that his home parish is Holy Trinity, Whitehall which is also Fr. Brendon’s home parish. Please pray for him and all our seminarians.
HOLY INFANCY GIFT SHOP Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”.
Check out our large selection of Communion and Confirmation Gifts. As well as...Clergy Apparel,
Statues, Medals & Sterling Silver Chains, Rosaries, Large collection of books, etc. Hours listed in the first
page of bulletin. All are Welcomed!
Happy Mother’s Day!
I would like to wish all Mothers our sincerest thanks for
all your love and sacrifice for us! This is just one day out of the year that we focus our attention on you all. However, your attention is always focused on us, and
for that we thank you! We pray that Our Heavenly Mother Mary, on this celebration of her 100th
Anniversary of her apparitions to the children in Fatima, who day and night has her sights on us as her children,
will intercede for the joy and peace of your hearts!
Spring Fling Bazaar
It will be at St. Paul’s R.C. Church on Sunday, May 21, 2017 from 8:00 am - 3:00 pm. In the Parish Center - 219 W.
Susquehanna Street, Allentown, PA. Vendors, crafts, basket raffle, bake sale, food and more!
BISHOP’S ANNUAL APPEAL
On this Mother’s Day weekend please remember those Mothers who give tirelessly of themselves but have fallen upon hard times and have come
to our Diocese and the Bishop’s Annual Appeal for assistance. Next weekend is Commitment Sunday.
If you have not done so already, please bring your pledge form to Mass next weekend. We
need the support of all of our parish families to reach our parish BAA goal. Remember, every gift
counts, no matter how small. If you have any questions, please call the parish office or visit the
BAA website at FaithHopeCharityGives.org.
UPCOMING EVENTS ♦ Portuguese Heritage Celebration June 9th and 10th ♦ Multicultural Festival - June 16th and 17th.
The Bethlehem Catholic Field Hockey Team
They will be hosting a youth field hockey clinic for girls in grades 5-8 on Saturday, May 13th from 9-11 AM on the turf at Bethlehem Catholic High
School. There is not cost to attend. Sneakers, appropriate athletic attire, and a mouth
guard are required. Sticks, shin guards, face protection, etc. will be available to use, but you are more than welcome to bring your
own. Please email Coach Wilde at [email protected] if you plan on attending, or have any other questions or
concerns." Ordination to the Diaconate
With great joy Seminarian John A. Hutta II warmly extends to
the people parish an invitation to the Ordination to the Diaconate, May 20th 2017, at 10:30 a.m., at the Cathedral of Catharine of Sienna, 18th & Turner Sts. Allentown, Pennsylvania. A light reception to follow in the Cathedral hall. Also, there is a Mass of Thanksgiving at 5 p.m. at Sacred Heart, Palmerton PA on May 20th and a light reception to follow after Mass in Parish
Hall. Please Kindly Reply on or before May 12th at (610) 826-2335 or Email: [email protected].
Please come and all are welcome!
Jr. Hawks Football & Cheerleading
Join our Championship Program! Registration is
OPEN for 2017 Jr. Hawks Football & Cheerleading We play in the LVYFL.
Football Divisions for 2017: Flag - grades K & I (ages 5 & 6) 85lb. Tackle - grades 2 & 3 (ages 7 & 8) 100 lb. Tackle - grades 4 & 5 (ages 9 &
$10 reduction per child* **New this year, Cheerleading is adding competition cheer for the
100lb and 130 lb teams this season!** New fundraiser for this season: Lottery calendars Sell 8 calendars per player/12
calendars per family. Calendars are $10 each, winners everyday in Sept! Come be a part of a
different kind of program, Join Now!
Feliz Dia da Mae
Gostaria de desejar a todas as Mães os nossos mais sinceros agradecimentos por todo o vosso amor e sacrifício por nós!
Este é apenas um dia do ano em que focamos a nossa atenção em todass vocês. No entanto, a vossa atenção está
sempre focada em nós, e por isso, nós agradecemos! Rezamos para que a Nossa Mãe Celestial Maria, nesta
celebração do seu centésimo aniversário de suas aparições às crianças de Fátima, que dia e noite tenha seus olhos em nós como seus filhos, interceda pela alegria e paz de seus
corações!
Eu sou o caminho, a
verdade e a vida. Ninguém vai ao Pai
senão por mim
Hoje, a cena que contemplamos no Evangelho põe-nos diante da intimidade que existe entre Jesus Cristo e o Pai; mas não é só isso, também nos convida a descobrir a relação entre Jesus e os seus discípulos. «E depois que eu tiver ido e preparado um lugar para vós, voltarei e vos levarei comigo, a fim de que, onde eu estiver, estejais vós também» (Jo 14,3): estas palavras
de Jesus, não só situam os discípulos numa perspectiva de futuro, como os convida a
manterem-se fieis ao seguimento que tinham empreendido. Para compartilhar com o Senhor
a vida gloriosa, hão de compartilhar também o mesmo caminho que leva Jesus Cristo
às moradas do Pai.
«Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos conhecer o caminho?» (Jo 14,5). Jesus respondeu: «Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vai ao Pai senão por mim. Se
me conhecestes, conhecereis também o meu Pai. Desde já o conheceis e o tendes visto» (Jo 14,6
-7). Jesus não propõe um caminho simples, certamente; mas marca-nos o caminho. Ainda mais, Ele mesmo que se faz Caminho para o
Pai; Ele mesmo, com a sua ressurreição, faz-se Caminhante para nos guiar; Ele mesmo, com o dom do Espírito Santo nos alimenta e fortalece para não desfalecer no peregrinar: «Não se
perturbe o vosso coração» (Jo 14,1).
Neste convite que Jesus nos faz, de ir ao Pai por Ele, com Ele e Nele, se revela o seu desejo mais íntimo e a sua mais profunda missão: «Ele que por nós se fez homem, sendo o Filho único,
quer fazer-nos seus irmãos e, para isso, faz chegar até ao Pai verdadeiro a sua própria humanidade, levando nela consigo a todos os da sua mesma raça» (São Gregório de Niza).
Um Caminho para andar, uma Verdade para
proclamar, uma Vida para compartilhar e desfrutar: Jesus Cristo
EM DESTAQUE Seminarista Zachary Wehr Vamos ser abençoados por ter um seminarista enviado para nossa do dia 23 de Maio ate ao dia 12 de Julho. Zachary Wehr é um seminarista que iniciará o seu terceiro ano de estudos teológicos em Agosto. Durante este importante momento de sua formação oramos para que esta experiência seja para ele e para a nossa família paroquial, um tempo maravilhoso de graça. É interessante notar que sua paróquia de origem é a Santíssima Trindade em Whitehall que também é a paróquia de Brendon. Por favor, ore por ele e por todos os nossos seminaristas.
Ordenação para o Diaconato
Alegrai-vos nesta ocasião especial! Com grande alegria seminarista John A. Hutta II calorosamente estende-se para a paróquia de pessoas um convite para a Ordenação para o Diaconato, 20 de Maio de 2017, às 10:30, na Catedral de Catarina de Siena, 18 & Turner Sts. Allentown, Pensilvânia.
Uma lite recepção dea seguir no salão da Catedral. Além disso, há uma missa de ação de graças às 17:00 no Sagrado Coração
de Jesus, Palmerton PA em 20 de Maio e uma lite recepção deseguir após a missa, no salão paroquial Por
favor resposta amável em ou antes de 12 de Maio: telefone: 610-826-2335 ou E-mail: [email protected]. Por favor
venha e todos são bem-vindos!
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Vea la gran selección de
Regalos para la Comunión y Confirmación. También….Ropa para los
Sacerdotes, Estatuas, Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una colección grande
de Libros, etc. Mire el horario en la primera pagina del boletín. Todos son Bienvenidos!
ALCOHOLICOS ANONIMOS Alcohólicos Anónimos en Español se reúnen los viernes en la
Casita entre 7-9PM
Feliz Día de las Madres!
¡Quiero desearles a todas las Madres nuestras más sinceras gracias por todo su amor y sacrificio por
nosotros! Este es un solo día del año que enfocamos nuestra atención en todas ustedes. ¡Sin embargo, su
atención está siempre enfocada en nosotros, y por eso les damos las gracias! ¡Oramos que nuestra Madre
Celestial María, en esta celebración de sus 100º Aniversario de su aparición a los niños de Fátima, que día y noche tiene su mirada en nosotros como sus hijos,
interceda por el gozo y paz de sus corazones!
ENFOQUE
El Seminarista Zachary Wehr Estamos bendecidos de tener un seminarista aquí en nuestra parroquia para el verano desde el 23 de mayo hasta el 12 de julio. Zachary Wehr es un seminarista que comenzará su tercer año de estudios de Teología en agosto. Durante este tiempo importante de su formación oramos que esta experiencia sea para él y nuestra familia parroquial, un tiempo maravilloso de gracia. Es interesante notar que su casa parroquial es Holy Trinity, Whitehall que es también la casa parroquial del Padre Brendon. Favor de orar por él y todos nuestros seminaristas.
CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO
El fin de semana del Día de las Madres favor de recordar esas madres que dan sin descanso de si mismas pero han caído en tiempos difíciles y han venido a nuestra Diócesis y a la Campaña Anual del Obispo para asistencia. El próximo fin de
semana es el Domingo de Compromiso. Si no lo han hecho ya, favor de traer su formulario de promesa a la Misa el próximo fin de semana.
Necesitamos el apoyo de todas nuestras familias de la parroquia para alcanzar nuestra meta parroquial de la Campaña Anual del Obispo. Recuerde, cada regalo cuenta, no importa que
pequeño. Si tienen cualquier preguntas, favor de llamar la oficina de la parroquia o visite el sitio de
web de la Campaña Anual del Obispo al FaithHopeCharityGives.org.
PROXIMOS EVENTOS
♦ Celebración de la Herencia Portuguesa: 9 y 10 de junio. ♦ Festival Multicultural: 16 y 17 de junio.
HOMBRES DEL REINO
Próximo Encuentro Regional de Hombres del Reino miércoles 24 de mayo en la
Capilla de la Parroquia de San Pablo 920 S. 2nd St. Allentown, PA 18103
Presentador: Rev. Mons. John Campbell Tema: GÉNESIS (1-4)
“Para Comprender la diferencia entre nosotros y los fundamentalistas”
*Favor de traer su biblia* 7:00 pm – 8:30 pm
Oficina de Asuntos Hispanos: 610-289-8900 x 25 ¡Te esperamos!
Ordenación al Diaconado
¡Regocijaos en esta ocasión especial! Con gran alegría el seminarista John A. Hutta II calurosamente extiende a los
feligreses de la parroquia una invitación a la Ordenación al Diaconado, 20 de mayo del 2017, a las 10:30 a.m., en la
Catedral de Catalina de Siena, Calles 18th y Turner, Allentown, Pennsylvania. Una pequeña recepción después de la
ordenación en el Salón de la Catedral. También, hay una Misa de Gracia a las 5 p.m. en el Sagrado Corazón, Palmerton, PA
el 20 de mayo y una pequeña recepción después de la Misa en el Salón de la Parroquia. Favor de responder el o antes del
12 de mayo al (610) 826-2335 o al Correo electrónico al [email protected]. Favor de venir. ¡Todos son bienvenidos!
Bazar de la Primavera
Será en la Iglesia de San Pablo el domingo, 21 de mayo del 2017 de 8:00 am - 3:00 pm. En el Centro de la Parroquia
- 219 W. Susquehanna Street, Allentown, PA. Vendedores, artesanías, rifas de canastas, venta de postres, comida y mas!
Equipo de Field Hockey de Bethlehem Catholic
Ellos estarán auspiciando una clínica de niñas jóvenes de field hockey en los grados 5-8 el
sábado, 13 de mayo de 9-11 AM en la Escuela de Bethlehem Catholic. No hay ningún costo para
asistir. “Sneakers” (Tenis), ropa deportiva adecuada, y un protector bucal es requerido.
“Sticks” (palos de jugar), protector de cara, etc. estarán disponibles para su uso, pero están bienve-
nidos a traer el propio. Favor de contactar al entrenador Wilde por correo electrónico al
[email protected] si planea en atender, o tiene cualquier otra pregunta o preocupaciones."
