HOLY REDEEMER PARISH Serving

Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of Libera Churches 569-65th Street, West New York, New Jersey 07093

Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ Mass Streaming

Fr.. Carlo Fortunio, Pastor Fr. Giordano Belanich, parochial vicar

Fr. Angelo Pochetti, in Residence Fr. Martin Carvalho, Weekend assistant

Deacon Jesús Aristy, Parish Deacon

Elizabeth Heck, President of the Parish Council Eleanor Muller & Philip Dispenza, Parish Trustees

Edward Mendoza , Business Administrator Angie Rotella-Suarez—Music Minister

OFFICE HOURS: 9:00am ~ 1:00pm -- & 3:00pm ~9:00pm by appointment only Monday through Friday . DESPACHO: 9:00am ~ 1:00pm -- y 3:00pm~ 9:00pm por cita solamente Lunes a Viernes.

PARISH MEETINGS - REUNIONES PARROQUIALES

MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS

Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español

Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am Miércoles y Viernes 12:00noon

St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday 8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or before or after masses~ o antes o después de Misa When priest is avaliable~ cuando el Padre esta libre

Vigil Mass on Saturday~ Misa de vigilia 4:30pm St. John Nepomuceno, English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:30pm St. John, Español

Sunday Masses in English 8:00 ~ 11:00 St. Mary 9:00am~ , St. John , 10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John

Misas Dominicales en Español 12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno

Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P. Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm & 7pm two months in advance Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St.

Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los domin-gos a las 3pm. Necesita registrarse con dos meses de antici-pación pasando los Miércoles entre 6~7pm Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de antici-pación pasando por el Centro Parroquial P. Pio

English Choir Every Saturda 10:00am Holy Name Society 2nd Tuesday of the month St. Martin de Porres 2 Domingo, 1:30pm Virgen de la Altagracia 3r Domingo, 1:30pm Circulo de Oración Jueves a las 8:00pm Morning Prayer Advent & Lent 6:00am Divina Misericordia Sábados 3:00pm Coro en Español Viernes a las 8:00pm Juventud Franciscana Sabados 4:00pm OL Libera

Neocatechumenal Communities Tuesday, Wednesday & Saturday 8:00pm Comunidades Neocatechumenales Martes, Miércoles y Sabado 8:00 pm Padres Madres Orantes 1 Miércoles del mes 7:00pm Counselling : 1st Floor of the School Consejeria: 1 Piso de la Escuela Call ~ llame (201) 381-1674

St. John’s ~ S. Juan

Saturday June 3 _ __ __________________

8:00 John Hroncich—The Family 4:30 Stella & Stanley—Dudzinki, daughter 7:30 Joaquin Toro—Esposa y Amistades

Sunday June 4 PENTECOST SUNDAY

9:00 Korinko Family— Dolores Korinko 10:15 Anthony & Dina picinic, 25 Anniversary –Fam 2:00 Maura & Irene Potos—Familias

Monday June 5 St. Boniface

7:30 john picinic—Mario & Denci Matesic

Tuesday June 6 _______________ St. Norbert 7:30 Maria Morin—Anna Morin

Wednesday June 7 _______________________ 7:30 George E. Malik—Parish Community

Thursday June 8 St. Justino 7:30 Peter Bernich—Bernich Family

Friday Junio 9 St. Ephrem 7:30 Natale Picinic—Martin & Antonia Picinic

Saturday June 10 ___________

8:00 Mrs Tina Azel—Fuad & Sarah Francis 4:30 Tommy McLaughlin—His wife Freda 7:30 A.G. Salud de Nory—Hija Ines

Sunday June 11 X SUNDAY O.T.

9:00 Orazio Vitulano—Susan Aglipay 10:15 Antonio Tarabocchia—Family Martin Vojvodich—Mary Ihne, daughter Marija Kurilic—Karmela Kusilic & Family 2:00

St. Mary’s ~ Sta Maria

Saturday June 3 ________________ 6:00 Anna Denti—Mary Ann

Sunday June 4 PENTECOST SUNDAY

8:00 Tony Bussanich—Laura Morin 9:00 Dolores Santamaría—Hija María Santamaría 11:00 Biagio Hroncich—Dina Mircovich 12:30 José Amadeo Castillo—Familia Castillo Julia Rosa Aguirre—Familia Pedro Manuel Santana—Nancy y Familia Eleuteria Alvino—Jesusita González Jorge Ortiz—Sus Hijos Ángel Jiménez—Reynaldo Jiménez Virgen De Guadalupe, Virgen de Fatima Salud de Julisa Novillo—Familia

6:00 Fernando Castro—Su Familia

Monday June 5 _ St. Boniface 8:00 Frank & Elizabeth Hoffman—Debbie & Phil 7:30 Pilar Nina Ramirez—Dave’s Family

Tuesday June 6 St. Norbert. 8:00 All Souls—Mr Mrs Mirkovich

Wednesday June 7 _______________ 8:00 Nikola & Anna Hroncich—Matteo 7:30 Maura—Campana pro America Latina

Thursday June 8__ _______________ 8:00 John Hroncich—Family

Friday June 9 St. Ephrem 8:00 Natale Picinic—Radimir Picinic 7:30 Miguel y Enriqueta –Hijos

Saturday June 10 ____________ 6:00 Carmela Pachella—Debbie & Phil

Sunday June 11 X SUNDAY O.T.

8:00 Tony Bussanich—Mr Mrs Bruno Matesic 9:00 Virgen de la Providencia—Jesusita Gonzalez 11:00 Ernesto Reggianini—Family 12:30 A.G. S. Martin de Porres– Meregilda Lanrigua Hermandad de S. Martin de Porres Gildardo de Jesus Tobon– Familia Tobon

6:00 Julissa Almonte , 16 cumpleaños– Su Familia

Eucharistic Bread & Wine Offered in St. John’s for

Living & Deceased Members Rosary Society

Blessed Sacrament Candle Offered for the Health of

Fr. Giordano Belanich Eagleson & McLaughlin Family

ABOGADOS DE INMIGRACION Estaran en la Parroquia por la primera vez

El dia MIERCOLES 28 DE JUNIO

DE 1:00PM hasta 4:00pm

Pray for our Sick

Dolly McMaster ,Fr. Giordano Belanich, Ann McCoy, Elizabeth Heck, Walter Samut, Mary Lo-renzo, Joan Reuther, A Monthly mass is offered for the sick of the Parish

Our Lady of Libera Saturday June 3 __________________

6:00pm Recuperacion de Marco lastre

Sunday June 4 PENTECOST SUNDAY

10:00 Louise & Matthew Latosa– Virgina Ferraniola Ramona Vargas Margarita Rosario—Rosa Marmol 12:30 Roberto Mena Vasque Jose Luis Rojas

Monday June 5 _______________ 9:00 Tuesday June 6 St. Norbert 9:00am Wednesday June 7 . . 12:00pm Thursday June 8 ________ 9:00 Souls In PurgatorySalud Miluska de la Mesa Friday June 9 St. Ephrem 12:00pm Josefina Diaz– Su Hija Leticia Saturday June 10 . 6:00pm

Sunday June 11 X SUNDAY O.T. 10:00 12:00

Vela del Crucifijo Ofrecida por la parroquia

Por la salud de Padre Giordano Belanich

Your Sacrificial Giving Week of May 27-28 , 2017

4:30pm St. John’s English $ 246.00

6:00pm St. Mary’s, English $ 285.00

6:00pm O.L. Libera, Español $ 97.00

7:30pm St. John’s, Español $ 152.00

8:00am St. Mary’s, English $ 336.00

9:00am St.John’s, English $ 140.00

9:00am St. Mary’s, Español $ 816.00

10:00am O.L. Libera, English $ 403.00

10:15am St. John’s , Croatian $ 517.00

11:00am St. Mary’s, English $ 283.00

12:00noon O.L.Libera, Español $ 1,325.00

12:30pm Sta María, Español $ 1,672.00

2:00pm St. John’s, Español $ 240.00

6:00pm Sta María, Español $ 443.00

GRAND TOTAL $ 6,955.00

TODAY’S READINGS First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading — In one Spirit we are baptized into one body and given to drink of one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13). Gospel — Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission with the power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John 20:19-23).

SUNDAY JUNE 11 St. Mary’s Gym

9:00am ~ 5:00pm Furniture, collectibles and much more to save, enjoy

and help. Food will be available on the premises.

SEPTEMBER 9 2017 , 8:00am ~ 6:00pm Parish International Food Festival ! Food, Flea Market, Rides for Children, Folk Groups and Music. Come , enjoy and help the Parish. Thanks

Enrollments will be received

P. Pio Parish Center 569 65th St. WNY

Monday through Friday 9:00am ~12:30pm Tuesdays 7:00 ~8:00pm

Religious Education Building Parking Lot entrance

Sundays 11:am ~ 12:15pm At the moment of the enrollment you have to pro-vide copy of the baptismal certificate of the child if he/she is enrolling for the first time in the Parish Religious education program. Classes are held on Sunday Starting at 9:30am Parents have to at-tend mass in the parish with teir children . En-rollment open till September 30 2017

You can enroll your chil-dren in the CCD program

Starting TUESDAY MAY 29

Enrollment for the recep-tion of the sacraments for adults ( 16 and up) are open. Enrollment will be open till October 1 2017. After that date those en-rolled will not be able to

receive the sacraments of Christian Initiation in the year 2017 but will have to attend the year 2018.

TREASURES FROM OUR TRADITION Today, the languages of the whole world arise to God in a Pentecost of praise. In some American dioceses, the Mass is offered every Sunday in more than thirty different languages, including the silent praise of American Sign Language. Fifty years ago, the landscape of liturgy was very different. It was grounded firmly in Latin, which is to the present day still the official language of the Roman Rite. Very few people were fluent in Latin, even though in those days Latin was far more widely studied in school. Nevertheless, almost every Catholic was competent in the responses and chants of Latin since it is not difficult to pronounce. The clergy were normally minimally compe-tent in Latin, since much of seminary education was con-ducted in that language. When the Second Vatican Council was convened, all of the debate and daily work of the council was to be in Latin. In the first session in 1962, Boston’s Cardinal Richard Cushing continually complained about it, and threatened not to return in 1963 if something wasn’t done. He convinced the fathers when he rose to speak in fairly fluent Latin in an unforgettable Boston twang. The next year, he returned, but with a sim-ultaneous translation system funded by the people of Bos-ton. The ordinary everyday language of the people, the vernacular, had arrived at the Vatican via Boston!

50 Wedding Anniversary !!

Congratulation to Ronald & Gerald-

ine Theobald

For such a mile-stone in their life, and thanks to God to have them as members of our Parish. May the Lord give you many more years and the Blessed Mother al-ways protect you

SEND OUT YOUR SPIRIT

Last week we heard that, following the Ascension, the disciples, Mary, and other followers of the Lord retreated to the upper room in prayer. This week we hear that, while praying in that room, the Holy Spirit comes upon them. Jesus’ post-Resurrection promise, recounted in today’s Gospel, is fulfilled: the power of the Holy Spirit comes upon Jesus’ followers. Saint Paul tells us that all of us, in some way, are given gifts of the Holy Spirit, gifts that can be used to spread the Good News. Today is one of the Church’s greatest festivals. Let us carry the refrain of the responsorial psalm with us throughout the coming week: “Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth!” (Psalm 104:30).

THE GIFTS OF THE HOLY SPIRIT

Wisdom, Understanding, Counsel, Knowledge, Fortitude, Piety, Fear of the Lord.

VIAJE A ITALIA Sept. 18 al 26 - 2017

Costo $ 3,450.00

Ocupación doble por persona - Deposito $200.00 antes de Junio 1, 2017

Pago del balance del viaje - Agosto 15, 2017

INCLUYE: 1. Transportación de Lujo (Autobús privado sola-mente para nuestro grupo) 2. Aéreo desde Newark con United Airlines - Vuelo directo de Newark a Roma 3. Visitas a Roma, Vaticano, Florencia, Padua, Venecia, Milán, Portofino, Pisa, San Gimignano, Asís. 4. Siete (7) noches de alojamiento en hoteles de 3 - 4 estrellas 5. Desayunos buffet y cenas diarias (incluidas) 6. Guía turística (Español e Ingles) durante todo el viaje 7. Paseos en Góndola en Venecia - 8. Recorrido en barco Costa Ligur - Sta. Marghe-rita 9. Entrada a la Catedral de Pisa - Museo del Vati-cano-Capilla Sixtina y Basílica. 10. Transportación de West New York al aero-puerto de Newark -(ida y regreso) 12. Propinas a los guías durante el viaje incluidas No incluye: Almuerzos en ruta - Seguro de viaje - Propinas a camareros en restaurantes y los maleteros en los hoteles. Un viaje espectacular - donde podrá apreciar el norte de Italia - pasear por los canales de Venecia, la famosa Catedral y la Escala de Milano y mas....

HOLY REDEEMER PARISH - 201-868-9444

Para mas informacion llamar: Olga Machado - 201-779-9132 o 201-867-2844

Inscripciones para las clases se reciben

Centro Parroquial Padre Pio 569 65th Street

Lunes a Viernes 9:00am ~ 1:00pm Martes 7:00pm ~ 8:00pm

Edificio de Educación Religiosa

Domingo 11:30am~12:30pm Al momento de la inscripción necesita traer copia de el certificado de bautizo

Nuestra Señora de la Libera Oficina de Educación Religiosa

Situada en la Antigua Casa Parroquial Entrada por Kennedy Boulevard

Martes y Jueves 5:00pm~6:00pm

Catequesis para Adultos

Los adultos (16 anos y mas) que no hayan reci-bido el bautizo o la pri-mera comunión pueden inscribirse al corso de Iniciación Cristiana de Adultos desde el 1 de

Junio hasta el 9 de Septiembre. El curso se ofrece en Español y Ingles. Después de el 30 de septiembre no se aceptaran mas inscripciones

Ponlo ya en tu calendario

Junio 10/11 Flea Market con muebles y objectos de colleccion y mucho mas. Comidas tambien estara en venta en el gimnasio de Sta Maria

Septiembre 9, Festival de Comida Internacional de la Parroquia. Comida, Flea Market, Musica, juego para los ninos . Ven disfruta y ayuda tu Parroquia

Junio 23 , 7:30pm S. Misa ,Sta María Consagración al Sagrado Corazón de Jesús

Y Inmaculado Corazón de María

Café y refresco en el salón de reuniones de la rec-toría al final

Dos de los 10 grupos que se han formado en la parro-quia para participar al V encuentro y dar nuestra contri-bución al desarrollo de la pastoral y de la comunidad hispana en la Arquidiócesis y en los Estados Unidos

TRADICIONES DE NUESTRA FE El día 9 de junio del año 1597, falleció el jesuita José de Anchieta proveniente de las Islas Canarias, España. Este santo "apóstol de Brasil" fue beatificado en 1980 gracias a sus grandes esfuerzos humanitarios, literarios y evangelizadores en Brasil. Llegó a Brasil en 1553 donde aprendió Tupí, el idioma de los nativos. Ense-ñaba a los indígenas, evangelizándolos con la doctrina cristiana y educándolos en historia, filosofía y medici-na. Eventualmente fundó el colegio jesuita de São Pau-lo de Piratininga donde tuvo la audacia de educar, jun-to a los hijos de los nativos, los hijos de los portu-gueses. Para este esfuerzo escribió muchos libros y manuales, cosa que le mereció ser el primer escritor en Brasil. Además de ser un escritor prolífico, este misionero dedicó su vida a predicar el Evangelio en Brasil, país que cruzó a pie, fundando pueblos y es-cuelas para los indígenas cristianos. Estos le llamaban el "santo volador" por la velocidad con que caminaba. Su celo por el Evangelio lo motivaba a seguir caminan-do. Como dice el profeta Isaías: "Que hermosos son los pies del que trae buena nuevas" (Isaías 52:7).

LOS PRIMERO 5 SABADOS

Cómo practicar la devoción? Los actos de piedad cada primer sábado de mes son: confesarse (de preferencia ese mismo día o unos días antes), comulgar, rezar el Rosario completo y hacerle compañía a María al menos quince minutos, meditando los misterios del Rosario. ¿Qué obtiene quien practique esta devoción? La Virgen María promete a su hijo “asistirle en la hora de su muerte con las gracias necesarias para que pueda salvarse”, es decir, tener la posibilidad de no morir en pecado mortal. Esta devoción no es un “pase gratuito” para librarse del infierno a los que mueran sin arrepen-tirse. ¿Por qué en sábado? Santo Tomás de Aquino decía que el sábado siguiente al Viernes Santo, la única que permaneció firme en su fe fue María, y por eso la Iglesia, para honrarla, le de-dica ese día. ¿Por qué cinco sábados? Jesús se le apareció a sor Lucía en la noche del 29 al 30 de mayo de 1930 y le explicó que “hay cinco tipos de ofensas y blasfemias pronunciadas contra el Inma-culado Corazón de María”. La primera es en contra de su Inmaculada Concepción; segundo, contra su vir-ginidad perpetua; tercero contra su maternidad divina, rehusando recibirla como Madre de la humanidad; en cuarto lugar, los que procuran infundir en los corazo-nes de los niños, la indiferencia, el desprecio y hasta el odio hacia la Madre Inmaculada; y finalmente, los que la insultan directamente en sus sagradas imágenes.

ENVÍA TU ESPÍRITU La semana pasada oímos que después de la Ascensión, los discípulos, María y otros seguidores del Señor se retiraron al piso alto donde perseveraron unánimes en la oración. Esta semana escuchamos que, mientras estaban en oración allí, el Espíritu Santo vino sobre ellos. La promesa de Jesús, luego de su Resurrección que el Evangelio de hoy relata, se cumple: el poder del Espíritu Santo viene sobre los seguidores de Jesús. San Pablo nos dice que a todos nosotros, de alguna manera, se nos dan los dones del Espíritu Santo, dones que se pueden usar para anunciar la Buena Nueva. Hoy es una de las más grandes fiestas de la Iglesia. Llevemos con nosotros el estribillo del salmo responsorial: "¡Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la faz de la tierra!" (Salmo 104:30).

Junio 18 Solemnidad del Cuerpo y

la Sangre de Cristo

Procesión Eucarística Parroquial

1:00pm Salida desde nuestra Señora de la Libera

1:30pm llegada a Sta María , estación Eucarística

2:00pm Llegada a S. Juan Nepomuceno y bendi

ción Solemne

Todos los niños que hicieron la primera comunión este ano están invitado a participar con sus trajes de primera comunión. La diferentes asociaciones parroquiales están invitadas a participar llevando los estandartes proprio de la Asociación . Júntate con toda la Iglesia en el mundo en el profe-sar tú fe y amor a Jesús presente en la Eucaristía, sacramento de Amor y Unidad. Os invito a colectar pétalo de flores para ayudar a preparar las canastas para los niños que procesa-rán en frente del SS. Sacramento. Todas otras actividades están suspendida en la Parroquia para este día.