+ All Categories
Home > Documents > Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove...

Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove...

Date post: 19-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 6 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
119
The Role of the Forensic and Practical Experience in Proving Criminal Issues 2011 ن أول آ
Transcript
Page 1: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

�� �� ���� � ���� �� �� ��� � ����

������� �������

The Role of the Forensic and Practical

Experience in

Proving Criminal Issues

����� ��� ��� ���� �����

�����

��� ��� ��� �������

��� ��� ��� ���� ��� !�"�� ���#��� $%���� �&� ����� ���� ' (���)�� �* ��+��

,�)"�� �&�� -� ,���� �+���# �

آ���ن أول 2011

Page 2: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

ب

�� ��� ا� ا�� �� ا��

���ر��� � ُ�"�� "!ا� �� إن ����� أو أ

&%ق ا� ا�#"��

)286 (,+أ*�رة ا�()�ة

:" &53 ا� 34�, و*3�"و�2ل "� إ�5 ا��A@ *?< ا� �, �, �7+ً) =�, �34ً�> +3;��9�ً *83 �7+)"

إ� و���F 5%اً أن +�Kن ف , ٌ% ا���م آ;���9�ً آ;E أ ": +)�ل ا��اEF اB��?C&Dو

"�(�O او زاد آ ا Dن ا��)L �9 7(�#@ آ ا وآ;E آ ا أ

Page 3: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

ج

Page 4: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

د

Page 5: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

Q

ا��� وا������

'�� �&�)���� !&.��� ����� ��)�/.........

12�� ���� 3�&�)�� ���� � '�� ����2� 3����� ��� ��� ��� ������� ���� ��� �4���5� �* 3���� �� ��� ��� ��� ����� ��&# .

16��� ��"� ������� ��� -� !���� �* ���� ��"��)� (� ���/ ��� ����� ��4

7�� ��� ��� '�� ��� ���.

1 ������� ��� -� 3���� 3���� �� ������ � �* 3����� ���+�� � �� ��.� ��� ��� .

1)*����� �4����� �������� ���� 8�9�/ ����� � ������ '�� . 1(���)�� �&�� 6��� / – ��+�� � )�� – 6��4� '�� ���" �* !9;�� �4� (�� (&���

�&� �����.

1��� # �-� ,���� �+��� ������ �� ���&�.�� ������ �* (&���+<. 1 �& &=��� ������ �* (&���+�� � �4���# �&���-� �+����� .

Page 6: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

و

�����

!� "#� .... �%� &� '�() �� *��+� "#� !� ..... �,-�.� /0� � 1(2� 34 ���(�

��4 5��............. 12� �� � �� �-� 3��2� 5(- !��-6� !(� 1���

3��6�� 7��� "#� 8���� �(9� !� ��4 5��............

� � &+ �� ���� � ����+ 3� !�...... !�8�:- �2�� 1%��� 1%���6� �6�,4 3�3�+� &+ ��

� 1+���-���4 � �-��..... ��� �� 3�+� � �6� �%�� ..... ��� �+�� 1��� 14 � �6� �%�� 6 5���-��� .........3���(�

��6��� ���4 � 2� �� 1%�....� ��� ��� � ���� � ����+ 1%�2� �����64 3� �� ....��)�,;� <��� !�

��� �� 1-�� 3�+� '�� .... 10+� ���%� 3�+� .... �� !� �(,� '�(2� 3� ��3=� '�(� ��4

&:�� "#�-�4 >5�� ?�, ��� �(�

Page 7: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

ز

@ %�

��A�:� �6,�

(���+�� .................................................................................../ >&�;���.................................................................................?

�������� ���� ����.......................... .............................................� ����� ...................................................................................� 8���2� ..................................................................................� @�4;��................ ...................................................................

�&�+�� �A��� B5���� ..................................................................� �&.&���2� �A��� B5���� ...............................................................�

!;��!�-� $%�/ : ���)��� ...........................................................................1 $�&��D : � ����� ����� ....................................................................5 $�D��D : � ����� ���........................................ .............................5

$�+�� : � ����� �&��/ ...................................................................6 $� ��5 : � ����� ��= � ...................................................................6 $� �� : � ����� ���"................ ...................................................7 $�+� : ��"�#��� .....................................................................7

$����D : ��E��� ��#2� ....................................................................8 $�+ �� :�� ����� �)� �� ...............................................................10

$����� : � ����� �&�4��............................................................... 11

���D�� !;�� ������ F#��............................................................... ..........12

!�-� G"��� : ������ F#�� �&��� ...................................................12 !�-� F�#��� : ������ F#�� �&�+� .................................................12

Page 8: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

ح

���D�� F�#��� : �=�9)�� ������ F#��................................. ..............15

G��D�� F�#��� : ����� ...............................................................19

���D�� G"��� : 3�� �/� !�)�� �&�+� .................................................22

!�-� F�#��� : ����E�� �����............................. ........................24

���D�� F�#��� : �& �; -� $�)�5 ��*��� ..................................................33

G��D�� F�#��� : ������ F&#�� �&��� �* ,"�� 3� (� ...............................42

G��D�� !;��

(&&�;�� 8��5��.................... .....................................................45

!�-� G"��� : �&�;�� 6�5�� �&��� ...................................................45

!�-� F�#��� : �&�;�� 6�5�� �&�+� ...................................................46

���D�� F�#��� :�" �&�;�� 6�5�� �& ....................................................50

G��D�� F�#��� : 6�5�� �&����)�� �+&#�� ...............................................55

<���� F�#��� : 8��5�� F�� ��5�� ������� .......................................58

��� ���D�� G" : !�-� F�#���– ��&���� ��D/ ��� �* 6�5�� ��� ...................61

���D�� F�#��� : �&5�� �/� �&�)� .....................................................62

<���� !;��

�&=.��� �&��H ���..................................................... ................65

!�-� G"��� : �&=.��� �&��H ��� �&�+� ............................................66

!�-� F�#��� : �&=.��� �&��H ��� �&��;� ..............................................70

Page 9: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

ط

���D�� F�#��� : �&=.��� �&��H ��� @� � �&�"�............. ...........................71

���D�� G"��� : �"�2� F� � .........................................................76

!�-� F�#��� : �&��H � ���& %� �4 ��&)�� (���)�� �&& ���� !�+*-� ..................76

���D�� F�#��� : �=�.��� ��"�� #�) �%�".. ........................................80

G��D�� F�#��� : �&=�.��� �&��H ��� <���� �%�" ....................................83

G��D�� G"��� : 8��5��� 8�#-� ��� �&��H ��� �;�� ��D/ ..........................87

!�-� F�#��� : 6���)�� ����/ �&=���2� ..............................................88

���D�� F�#��� : �=���2� !�+�� �+&# ...............................................91

G��D�� F�#��� : �&=�.��� ��=���2� ����� ��� (���)�� .............................92

<���� F�#��� :��9 (&��5���� ��� ................................................97

@��5�� !;��

$%�/ : ����5�� ........................................................................99

$�&��D : ������� %�.............................................................. .....100

$�D��D : ��&���� .....................................................................101

$�+�� : <������ ......................................................................102

Page 10: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

ي

B�(�

���� ������� ����� �� ���� � ���� �� �� ��� �����

��� � ����� ��� ������� �* �&�;�� 6�5��� ������ F#�� �&��� �&�+��� �&=�.��� �&��H ��� ��D

I+�� � ���� �������� 3��5�� �;��5��� 3�%��� !I5 (� ����� ������ F#�� 6�&+��� �&�)�� ��

/ (��& ���� �&#�� <=����� (&�� ���� ( �&����)�� B�����.�- ��� (�� ������ F#�� �* ��D2��&�

/ ����� ����� ���+�� �* ��D2� (� .��&2� (� J&� ��� ����/ (/ �� 6�5��� ������ F#�� ( �&�;��

���� "2� �* ,�;�� (� �D�"�� �&5�� �&��� ��� ��� ��� �* ������ ��� ��D 6��4�� �&5�� �&�)� (&

/ �&5�� ���"��� ���. �D�"� ����&��H ��� �&�+� (� �D�"� 3&*� �&=�.��� �&��H ��� (� �&=�.��� �

/ (&� �4�& ���;���� �&��H ����� �&��H ��� (� �;��5� L���/� �&�-� �&�����%�� �& �& �� �&��H ��� M9&

� �D�"� ������� �&=�.��� �&��H ��� <���� ()���N�� �� ��� ( �� �A� (������ � ����%�� �

� �;� �� ��D� �* 8��5��� ������ F#�� 3+�& ���� ����� (� �D�"� ��� ���+� �� ���� ����� 8�

� (�� ��� �&=�.��� �&��H ���/ (/ � �&5��� (&9�)���� (���)�� �4+9� ���� �����9�� 6��* (� ����

�� ��� ���� �9�)���/ $��&5�� �4�& ��&* 3)&D��� ��I+�� ��� �4���5 � ��� (� 3&�� ���� ��� ���

� ��&��� ������� .

Page 11: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

ك

Summary

The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility

This study "The role of forensic and technical expertise to prove criminal

responsibility" definition Bmaheh forensic Throughout the spectrum of different

fields and specialties and diverse study of the relationship near and far that can

exist between medical facts and legal texts.

Since the forensic its importance in the proof I had to speak, even if something of

the brevity of proof in general the spectrum as the forensic and technical expertise

role in the proof and dealt with in this letter what the expert and I talked about the

difference between the report of the expert and the expert testimony in court.

As I talked about criminal responsibility and it talked about the definition of

criminal responsibility and discrimination between different types of liability Ka

social and also talked , ticalmoral responsibility and is also responsible for poli

madness and a , about the contraindications of criminal responsibility Ka palace

also , whether coercion physical or legal, sugar Alrade and coercion, young age

y criminal forensic experts to prove or den spoke about the role played by the

responsibility as it was for me to talk about the idea of the guarantees established

by law for the litigants and the expert, the judge and what piece of the close

relationship between them and Akhiroantht conclusion of this study and its findings

and recommendations.

Page 12: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

1

&,�4.&�

���9��

�* �&�;�� ���5��� ������ F#�� ��� (�� �&&����� ��� 2�<=����� �����)� /6�&� �&�� . ����)��*

���+�� �* ���� (- ���� (E��� ���� '�� '�� %� (&)&��� �&�M��� '�� '�� ���"-� �* �& � -�

�4���� ���� � ;& . !���� 8�9)�� (&+� �&����� ��&�O ����� (� L����� �% (�� ����)�� ��� (��

M��� '�� 3��" ��& (/ �9�)�� <&#� & '�" �����)�� (&)&��(&)&��� �&� . �� �9�)�� (/ ���� % (� �

5 ��)� ����� ��+�� (��*� 6�&"�� ���5 !� ����& (��* �&����)�� 6�5�� '�� 3��(/ � % �"� <9�&

�� B�5�-� >+ 3*��� 3� �*���� % ���� �"����� �* 3����+�� 3���� �� �&��+��� �&�;�� ���5��

���.� ���� �&�� �2� ���+�� ��+� 6��+���� 7�5-� �&�;�� ���5�� � ������ F#�� 8%H� (�� 6�5 (�

�/ �� ���� ����������� ���+�� ��)��� ��&�� ��& �+ $���& ������ F#�� 3 ��)& ���� ����� �&��/ '�� 7

�&=�.��� �&��H ��� ��D� �* �&�;�� ���5��� . ����+�� PI� (Q* � !���� 6�� !&+;� �� ���" ��& �4

+�� ��� (�9 (�� PI2� ,&)"� �* �+���������� F#�� ���� �&��/ ��� !��� �=�.��� 8�9)�� �*

��5 .(�� (�� ������ F#��*%� 3��� ��=�� ���9�� ���� (/ �4� ��D2� �& ( " �*

�=�.���. (& �� ���� (/ (��& ���� 6�&+�� �/ �&�)�� ��I+�� � ��� ��4;��� ��4 ������ F#�� ��4&�

�&����)�� B����� �&#�� <=����� . !��+��� �* <&9����� ��� 3&�� >�+� �=�9)�� !�+�� (�� ����

(Q* ���&���&�+�� �� !� (� �&�R �"/ �9�)��� ������ F&#�� (& ��I+�� . ���� ����� ��/

���� �&=�.��� �&��H ��� ��D� �* �&�;�� ���5�� 3 ��)�8�9)�� �* �&�;�� 6�5��.

Page 13: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

2

(& (��+� M��& (/ �+&#�� (� (��� �%����� '�� �* ��=�� ���#5 ��)���� ���+�� ��)��� <#� G&"

���� �����%� �4�" (��& % 6�)+�� ���� �+&# ��� !=� � 8�9)�� ���/ �4E� �/� ��4� �S �;��5�

3�&��� � (���)�� ���� �* �+ ���� �9�)�� �*�+� (� �R��� '�� #)* (���)��� �+&���� ����� '��

!S �)&)"�� '�� !���� ��4 ������� ���"��� ���2�� !�+�� T��� �* �&*���� ?��"& ��-� '"9/

�&A �)&)"�� '�� ������ !�/ (� 7�5/ �&�* ���+�� ���� �* B��5%�� ��+�� !�/ 6��� � '��

(���)�� ����)� �&� �� ,&#��� . ���� �%�"�� ��& G&" ����+�� �& ( "� ����� �8.� �"/ '����

���+� %� �&;&�� �&�;�� 6�5�� '�� 8����� �9�)�� �4&* .��& 8�9)�� �* �4&�� 8����� (��& '��� S8��5��

��� �/ (��;�� (� (; ������ �"����� (� L�9���� �&9��� 6���� �* 7�� �&��/ (� ��& ��� ��4� ���

B��5%�� 6�5�� !�M ���+� %� (�� 3)=��� '�� ������� 3�*�+� �9�)�� P��& % ��� ���+�� (�

�4�+&#� 6�5�� ��4;� :�&�� '�� �*�92� 8�4);�� F�R/ 7 �+9��� <&���/ ,�# 7�"� �� 6�5�� (

���� 3 ;� 8�)�� (� �4&�� ���& (/ �9�)�� (/ ��� 7����� �* ���#-� �4&�� ���& (/ (��& ���� ��D2�

!=� � (� �D��� '�� ���"�� ��� �&�* 6�5 '�� ?��"� . �&=�9)�� �&�;�� 6�5�� ��+� (/ (��& ���

�4�M '����)�� ����+�" F�"/ �# �� �&���9 �����+� '�� !�"�� '�� ��4& �)&)"� �&��

� �&�* !=� � �* ��� !�/ (� B��5%� �/ 6�5�� L�.� !"� (��� 6��"� �+&# ��")1(

)1 ( 1 ���"���1%I� 1 �&+� 3&.� –) 2005( 1 8��5��� 6�5�� ����� – (��� –��"�� ������� �&��)"�� –# 1 –B 5

Page 14: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

3

���"��� M��� ��� �4����� ��� ��� %� �4&�� M �* �9��+��� ���-� (��� ����� �/ �9��+��� ��

$��" ')� ���� �&����)�� !=� ��� (�� �&�;�� !=� ��� '�� ��)� ��� �4"&9��� �&*�� �&R 7����� (�

�9�)�� B��5� .�4��� (� .&��� '�+��� ��4 6�5���"�� �& � -� ������ ��4� (/ G&" 6� �* �

��� !���M 8%�2��6�5�� ���" �* ��/ S �� 8�� �&�)� ��&)�� 3� (��& (/ (�� ��� 3�� 3���/ �/ �

� 3&/� 8��� �&5�� (� F�#�&*M � �&�)� (M��� ��5 �+&# (� �� ��& �+����� ���� ������ F�#�& � ��

�& �/ 6������ �E"I��� ��� �* �)#� 3���/ ��� M����� � �D ��4��� �+&# F " �&�* �D�"/ F�#

� 6�5�� !��� �* .��& ���;��� ��� '�� �&���� S 3����� ���� �#� �� '�� �&�;��� �&��+�� 3�����+� !���

8��5�� (� ��&A �&5��/- 3���� � ���� I* ������ ��"� 3&�� ��� 7����� �* ���� (�� . ��4��

��&���� ��DQ ,�+�& I&�� �&=����� 7����� .&" '�� !)�� L���� ��)� � ��D� ��& � 6�5�� (� !�� (�

� �/ �4���� '�� ������ ����� . G&"�� �&�;�� ���5��� ������ F#�� ��� (��+� ��� ��� L�9�� (

�*� !=� ��� ��D2��&=�.��� �&��� �&�+��� (� � I* ��� ��� L�9�� !���� �&=�.��� �&��H ��

��� F�"/ '�" �/ 8�9)�� �/ (&9�)���� X8�� ���;���� ����9��� ����� G&" (� �D"�� ,��� '��

��� ������ F#��� ���5�� �4�& ��&* �����)�� #���� !� �#� �� (� 8�� �&��H ��� �&�+� (��&

�4�M �&=�.��� "!�"� B5� ��.��� ������ %�/ 3 �;��5� ���� ���� 3�+* '�� F���� ���� F���+��

3�&+�" .)1( �=��� (� 3���& ��� J����� F�)+�� !�"�� B5��� �&"I �� �/.

1 1 �.�� ����� –���� –) 1976(1 �&=����� ��� ���� –���& – ��+�� G����� 8�&"� ��� –# 1 1? 5 1B 218

Page 15: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

4

/ ��+& �����&��-�� M#5�� ���� (&��� '�� ��)� �&=�.��� �&��H ��� ( : ���+�� �&�E��� ����� �)��

&��-�� M#5�� ���� '�� ��=�)�� �&=�.��� �&��H ��� $�&�� �� $�&����� $�.���� ��4 / ����� �* �&+ �" '��

�"�� ��� �2� <������.��� F#�� (& �&����)�� #����� (/ ��� ��)� ���� �&�;�� ���5��� ��� ��

G&" (� ��� ��� L�9�� S������� ��� �* ��D2� �/ �;��� ��� !��� �4���� �* �&��H ��� 6��* (/

�� ��� L�9��� ��� ��� (��� ���� '�� 8��� �* �&�;�� 6�5��� ������ F#�D� �&=�.��� �&��H ��� �

�� (� ������ !* !� (�9�&� !�* � �5 '�� �� )� G"��,!;�� (�9�&�-� ����5�� �&5

`=������ ��&�����.

Page 16: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

5

����C�D ��� �� �(+�� :D

�9�)�� �4 B�5& �/ B5� ��" �&�* �&"�� (� ��M& ��� ��� L�9�� (/ ��� �)� �� ���)��� (�

� 8��/ �* ��&;� � �����)�� 3��� 8��/ '�� 3���+� �� �4* 8�9)�� ��� '�� @����� F����� �� . ���

��&* �&"�� (�� �&"�� (� �9�)�� B5& / '�� ���� !���� �&=�9)�� ���5�� (/ 7�5�� �/ �����

��'���� �/ 3&�� ��� ������ (� !�* ���� �&=�9)�� ���5�� �* �����)�� 3;��� F " !� 3&�� ����

���5�� �*�#;� �/ �&&M� �* �&����� �"�� 3��H� 3 ��)& �� >+ ������ F#�� �/ 8��5�� 8%

�* � ����� ����� ��M�� ���5�� ��� B�5 ���&��)� �* :

• ����� 8�� ��5�� ���� (&����/ '���� � (� �I* ��� '��� 3&�� ���� �/ ���� �/ �4&��

��� 8�9)�� �&��.�� 7��� ��5�� !�� ���;���� �&����)�� �����9�� !����.

C����D�� F� ��� :D

�9�� !�� �4E& ��4* �&=�.��� �&��H ��� �&�"� �* ��� � �&�;�� ���5��� ������ F#�� (/ ��

7����� �* ��5�� (& ������ >��+� ����� �&�� .

'�� 3�� $��" ��)+�� (���)�� (��� �&=�9)�� 7����� �* (&��5���� '�� (���)�� (�#� �4E& ����

�& ���� ����+�� ���#/ (� !�� !;�� �����9 �&=�9)�� ���5�� �* (&��5���� (� !�� (�9 �� ����

��5�� <&�� '�� (���)�� # � ����� ����+�� ,&#�� �&*�;���� ���.���� 6�&"�� ���5�� . �����

��I+��*� ��5��� 8��5�� 8%H� (& ��� 8�9)�� �4��I� ����� ��� .

Page 17: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

6

C�2�� D� �� ��� 4 ��:D

��� (�� � ��� �&��/ (� 3���� ��� L�9���� �/ �&�����+ 8�9)�� '�� 8����� �&�"� ��9;��� ��& ���

'�� !�"�� <&���� 6��� � (� �+�� ,�)"�� / 8�9)�� ��� , ��& ��&* �&��-� (����:

•���#� <� $�E�"�� �/ �&�;�� ���5��� ������ F#�� ��� ��&�.��#� � ��&���� ����� �4����/

���;� �9�)�� 3 ��)& (/ <&#� & % ����� ���� �)&)"�� '�� !���� �4;�� ����/ ��#� �4���& .

• <���3�&�)� G&" (� 8�� 3&* B�A��� 3�� G"�� �&��-� (� �/ 3�E�+�� ����� ��� ��&�. �/

�)&)"�� '�� !���� 3&�� / ����+�� '� -� ��4�� �� ���� .

• ��� �&E+�� �*�9� �/ !&�+� '�� ���" ��)+�� (���)�� !� ��&�� '�� !� �� G"�� !I5 (�

3&�� �� �� '�� ��+&����� 8�)� '�� �/ �&�;�� ���5��� ������ F#�� .

• 8��5 (� ��)�� ��* !��� 3� (� !� ����� (���)�� (&���+�� !� �4�� �&;� & �� ���)��� � �����

8�#/�.

C�����D��� �� �(��4 :D

• a �&�;�� ���5��� ������ F#�� ��� 8�9)�� �&��.����

•a����� ��4 7����� �* ���5�� �&��.�� ��

•��a (&&�;�� 8��5��� ������ F#�� (���)�� �4�;� ���� �����9��

•�� � (&� 8��5��� ������ F#�� 3 ��)& ���� ������ ����� (& ��I+�� (� ��"�� ��

a �9�)��

•��a (&&�;�� 8��5��� ������ F#��� 8�9)�� (& �&����)�� �#����

Page 18: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

7

C�����– ��� �� ���6 :D

(����� G&" (� G"�� ���� �+&#�� (����� �&���4�� �&���%� 3������ (� ��� '������ .&"�� (� ��� ��.�� .&"�� G&"� ��� �4* 2011

C�2���– �� �� ����6� �:D

G" �/ (� ���� $��=�� ��"�� �� ! ��D �&R ��+��* J#5� ��� F&� �� G"�� ���� ��4;� �� ���

6�&"�� '�� ��)& ���� ��+�� '*��& ���� ������ ��+& ��D��* B�5�� 3�� '�� ��+�� .&�& �� ����

������� . ��� !�D�� :� �&�.��� (� ����� ���+& (�� ,� �� �* 3�/ '�� �����%�� 6������ (&+�

F� �"�� .�4� �/ �&��������� �* $I=�� $���)� �4� ���� �+�� ��� �* 3�/ %� �&5�� �&����� ������

! 6������ (&+�� 3E"�� % �� �&�.� �+��� (� ����� �&��� �*�9� ���� �&5� ���� ���� �/�

"9/�&���9�� (� �+�� ����� � ���+� %� ��,��� �/ G"�� ��� (/ �)��/� �4&�� ��&� % � �����

�&��.�2� ��� F $�&����� ���;���� �����9��� 6�5�� �&��.�� (& #)* �����)�� �&)�� %� .

C�����– ��6(�,�� :

������� ������� F� 2-:D

��� ��)��H 2� 8��� �&=�.��� �&��& �4&*� <������ ���� ���9 ����� ���. ��)� <&��� (&+.

Page 19: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

8

���� � ��� F� 2-:D

&+� & ���� �&�;�� 6���� %� �� !��� �* ,)"��� �/ �9�)�� �4 (�2 !=� ��� �&�)� �* 3���� �� ��D

�&�;��)1(�� � '�� ���" �4���/ �"��#��� �&�9)�� �* !;�� �� ��� 6�9)�� (���� ���#/ (� 6��

�� �* 6�5��� (��� ��"� !� '�� ������ �&����� 3&* �4� $���&"/ (��& ������ (&��� ��� 6�9)�� (/ ����

� !��" ���&� �* $����%� !+�& ��� �&�)� �/ �&�* �&�9)$�"��� ! $�&���9 $���/ 6�5�� ��� ���+� .)1(

�� �� ��� F� 2- :D

� �� !�� 6���� F#�� (� ���� ���� ������ F#�� ��4;� �&����� 6���� ����� ���� �# �

��E�-�� (&���)��.

<=����� (& �� ���� (/ (��& ���� 6�&+�� �/ �&�)�� ��I+�� � ��� ��4;��� ��4 ������ F#�� ��4&

�&����)�� B����� �&#�� .�D�� �+��� �# !�-� �+�� ��+/ 6�� 3� B5� �� ������ F#�� ��

�+��� �������=�9� G��D�� �.)2(

C�2��-:" H�� ��.�

"�� L����� ';9/ ���� �&����)�� B���� '��$�"���/$�&)+� F�� ��� $��&D� ����� ��4� �&����)�� �&��, ���

/����� ��4� �&����)�� �&������� (� F�� �� !� �* �� ,��� (&&�;�� 8��5��� ������ F#�� ��� !�

#)* ����/ !& ��� ��'���& (� ���� �&)� ,"�� ��� !�� ��"�� /a ,�#� ," �

)1(� . ���4� ��1 ,.���� �� –) 1952(1 ���& – ������ (���)�� P�� �* #& ��� – !�%/ 8.��� –? 2 1 ������ 8�&"/ �����+��1B 118

)2( ������� –�&�"�� �� 1) 1996(1 >)��� ���"��� – �&.��� ��&�.��� –&���� %� �– ���+��� 6M��� –# 1 1? 1 1B552

Page 20: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

9

�� �&� �� !� $��&)� (�� (� �=���/��� (��9��� '�� �&� � 6�)� 3 ;� >�;& ���� !�H . �� ��� ��I�

;�� 8��5��� (&&����� 8�#-�9��;��� �&����)�� ����9��� (&&��a ��5��� 8�9)�� � ��� �4��� '��

/* �����)�� �&;&��� �* ,�+�& ��& �&�/�� !� !���� G&" (�* 8��5�� 8%H� �4�"� !�+& ���� � !��

�&=�9)�� 3#� �� <� ����+�/ L����� (� �&��� �a0� �#� �� 3� (��c��6 '�� / �4���� �����9���

���" �* �4� ���;����/* �4��;5 �4��� �, �&��� !� F��#��� !��/ ��&�� ,&)"� �.

&=��� ��"��� (��& �� ����� �* � !����� ��)��� G"��� '��&�� '�� (��& �� �� (� �&�+���

�-&����� 8�#(�&�;�� 8��5�� ������ (�'�� '�� ��+�� �D �4��� L�*/ ���5� � ������ �4����5

��� (& ���;����$����� �&=�.��� �&��H ��� ��4;� (� ����� �D (�� 8%H� !� 3 ��)& ���� � &=���

H ���� �&��-� �&����)�� ��&��H ��� (� �/ �4=��/ 8��� �/ �4����� F�# �/ �4=���� � ������ (�� 7�5

�4 ;�/ ��5�� (� '�" �/ ���5�� �4� !�"��� ���"��� (� �/ ,&)"��� �#� �/ #9�� �#� (� 8��

� '�� !���� ��4� ���� 8%H� (� !�� �����)�� ������ (� �9�;� � ������� 8%H4� �����)�� ����

�&=�9)�� ���"-� (� >+ (&+� � �� � 8%H� �&��)�� ?������ >+ �&9�� <� 8��5�� ��D� 8�#-�

���� ����� ��� (�&� �&���� >)��� ���"� �/ �&���-� .&&���� ���"� �/ 7���� ��&����� ���"� 8��

��� (�&� ���"�� �9��� .�� ! � � <� $��&5/� �/ G"� ���N� !� ���)��� � �����( (� !�H ��

�&=�.��� �&��H ��� ��D� �* (&&�;�� 8��5��� (&&����� 8�#-� ��� . �9�)�� (/ 3&�� ���+���� (�*

!I5 (� ���� �=�.��� �9�)�� ��5� ��� 2� ����)� $�)# 3&�� �9��+� ���5 �/ �* ��"&S

Page 21: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

10

��� ���E� �+����� �� I�/ %� �+����� �* G�"�� B�5�/� ��&� �� ������ F#�� �&�)� F���� 3�

/�5-� �&�;�� ���5�� (� � �� ���� ��� 2� 6���� �9�)�� !�+& �� 7� �4���� �4 �4�. ��� (/ ��� ��4*

�9&/� ! �9�)�� � ��� @&� �&��-� (� 6�&� ���� '�� �/ �� ������ F#�� �/ ���5��

&9�)���� (. 8��5�� 8%H4� .���� ����� �A���� �&��-� ��&� F� <9/ (/ (� �� �% (�� ��� '���

�/ ���&��)� �* 3����& �� (- ���� �&��+�� �&"���� (� ���� �/ <� $����� $����� ���& � 68�� �/ ��4�

�9�)�� ���& ��.&�� ���/ �� � ����� �/ G"�� ��� �* !��/ �� �9&/� F#�� �&����� 7�� (� 3

(�� 3&;� '�" �/ ����� ��D� �* �4���� L���� �4���5 �I�5� '�� 7�5-� �&�;�� ���5��� ������

�� �4�&+9��� 6��;�� ��� !I5/ 8%H� �/ ��5�� 8�� (���)�� �4�;� ���� �����9�� '�� ,�#�

(�� �����9�� ��� ,&)"� �&;&�� 8�9)�� ��-�� 8��5�� ,"��� !�+�� '�� ����� .��&+� � ��� �*

�&����)�� ������ B�� �4�� F��#� �� �� G&" (� 8��5�� 8%H4 ���+� %� �9�)�� '�� ���/ ����

#9�� . (�;������ �4��+ �4��&� ��&�� �&����� �&��H � (� �4&�� ��� 8��5�� �� �9&/� ��5�� �����

$�&����� 3�&�M�.9 '���� 8�2� (� �I* �� 6����8��5�� 8%H� (� F��#��� !� '� (&&����� 8�#%��

��&�� ,&)"�/ ��&+��� �� ��� a �&��� !� �a

C� ���: �9���� ���� ��

��&. d&��� ������� ������ F#�� !D� 6�&D��� �������� G"�� (� F&� � ����� L�9��� (��

,���1 1980 –� �+#�� &��D�� �/ �&"�� ��+&����� F��� $�9&– ����)� � ��� – �&� �������

��I�;��– (��-� – ����� �*�)D�� ���� )#1 .(

Page 22: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

11

�/ ,&#��� �I���� ���+�� ��D2� !�)� $�9&–��)��� (�-� ���� (�– 6�"���� �&�+�� �����2� 1

��"/ �������/ ��+�� � �)�� �1 – �� 5 –#�� �&�� �� �– 1997 . L�9���� ��� �* ������� G&"

��� S ����� ��4� �&����)�� �&��"�� L����� ';9/ ���� �&����)�� B���� '�� $�"�� �/ $�&)+� ��� /�&D�

������ F#�� ��� !� ����� , ���� ����� ��4� �&����)�� �&������� (� F�� �� !� �* ��/

#)* ���� ��� (&&�;�� 8��5��� e," �/ �&)� ,"�� ��� !�� ��"�� ��& (� ���� '�� !& ��� �/

(��9��� '�� �&� �/ �=���� �&� �� !� $��&)� (�� (�� a ,�#�)1( ��� 6�)� 3 ;� >�;& ���� !�H . ��

8�9)�� � ��� �4��� '�� �9��;��� �&����)�� ����9��� (&&�;�� 8��5��� (&&����� 8�#-� ��� ��I�

�� a ��5�

�� "��6� : ��� �� ���%��

C.�4 : ��� ����� ��� 3&�� ����/ �� ���� `4���� (��&�"��� G"�� F�� / �� � ����� � ������ ���"-

�&��H ��� ��D� �* �&�;�� 6�5��� ������ F#�� 3 ��)& ���� ����� �&��� ����� � �* ���+�� �"����

8�9)�� ��I�� �&=�.��� �* ��5��� 8�9)�� 8��5�� 8%H� ��I� ����� 8��5�� 8%H4 ��5���

����� ���.

)1(� .�����1 ���R ����/ –) 1986/( 1 �&=����� ���"%/ �* �E��� 6���� – 6���)�� – ��+�� ��;�� ��� –# 2 1B187

Page 23: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

12

����� &,�

!� �� ��� �� ��

/F#�� �&�+��� !;�� ��� '* !���� '* ,"�� 3� (� ����� 3����5�� ���+�� 3���� ������ 3;&���

3�� F�#& �� . '�� ����/ �&����� ��4� �&����)�� �&+����� @� . 6�� 3��5�& G"� �* ��)& �� �

F��#� ,� �*� G"O� !�)�� �&�+� (� G�"�� �5/ 3�� �.

;� I6���&�

� �� ����

���� F#�� ��;&�+� 6�� ������ ��� �� �� �4��� �" .����� �� �� �4���� ��&�+& �� ���

��* 3��� �=�� ��� �� ���+�� '* F#� %/ <� � 3������� ���� �*�9� 3� /��� �$������ $���� �

�&����� �&�5/ ���5 �D�.)1(

&�.� �(���

�� �� ��� F� 2-

����� F#����� ��+�� ��� F#�� (� ���� ���� �5�� '#��� B��!I5 (� @��& ��� F#�� ��&��

-� ��+ ��+& �������� � ��� B=�5 ���� >��+�� � �&;&�� >���%� � ��� ��� �4* ,�� '

�4�I�).2(

)1(�&���� �1�� '&"& . .&.+��– �� ��"� –)1958 (– '=����� @&����� '����� F#�� – 6���)��–# �D&�"�� 6���)�� ���� 1 –B89 )2( 3 ;� <�����–B 94 ���+ ���

Page 24: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

13

/��� ��#� ���* *�"�� '�+��� @&� ��� 3 ��)���� (��� �+&�� ����� ��+&�& �� -� F � ��E�

(&���)���.�� ��4&�# (& �� ���� (/ (��& ���� 6�&+�� �/ �&�)�� ��I+�� � ��� ��4;��� ��4 ������ F

)�� B����� �&#�� <=������&����.

�� �� ��� �.��� :

��� �4��- >�+�� 6��+�� �%��� ������ F#��:

.� �� �� ��� ����-�: ��I+�� ��4& %� (&���)��� ������ F#�� (& �� �&�����)��

.� 3��:� K&�2� ����-�…(

��H�� �� �� ���: ������ F&#�� (& �� ��I+�� ��4&� �;&E��� ��4;� 3�;&E��

) ��H�� 1�H�-– ��H�( ��� �� �N �� ���� –��%�� ���)0�4 … (

���:9� �� �� ���: 4& ���� ������ F#�� (& �� ��I+�� ��� 8�9)��.��� ����

3�� L�;�& S3&��:

1�2� �� �� ���:������ � ��� ��4& .

7�: �� ����+�� ����,�� B��� �� �� ���:)& � ��� ��) /� ��–O� 6�

.� ��)��-�……(

)1(�..&.+��1 �� ��"� –) 2011(1 ����+�� PI� �* ����� ������ F#�� – 6���)��– �&#�� ���+�� ���� – .��� ����#� (� �%� ,�)" �� ���� 6���)��–B25

Page 25: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

14

����� �� �� ���: � ��� ��4&� ).� ��,-N– 7 2� 5- – &�2�;� ���6�� �(���–

7�%���–��.��� �%2� ����6 &��;� &-) ………(

B��� �� �� ���:����� ���I�� �D��� � ��� ��4& .

������ �� �� ���: P� � �* ������ �4���& ���� ��Dc� B&5��� � ��� ��4& ����

��&����.

������-� ���� � !�-� "#� �� �� ���.

�� �� ����(92� : �&=�.��� �&��H ��� ��4;� � ��� ��4& ���� )3+ � @ �� A�:��

��� �( "��2�� (. )1 (

(& ��I+�� (Q* ���&�� !��+��� �* <&9����� ��4� >�+�& �=�9)�� !�+�� (�� ����

�&�+�� �� !� (� �&�R �"/ �9�)��� ������ F&#�� . �� ��� ��� L�9�� �* ���4& ���

#�� �=�9)�� ������ F.

)1(� . .&.+��– �� ��"� – ,� <��� –B 28

Page 26: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

15

����� �(���

���:9� �� �� ���

�� �� ��� �� �� : � ��� F#�� L��* (� L�* ������ F#�� �g4� 'g��� !=� ��� (� ����� ��4&

����� �D��� B"* !D� 8�9)�� �#� ���� ���&A���� ��� �/ �� 6�*��� �+ �4&�� � �� �g�� ��/ �g��� �

�*�9-� �4D��"��' -�� �4D��" h&���� �&;&� �&�"� � ���� � ��� 6�� g�" 6�*��� ��� �9)�� ���� 6���� '

�� ����� h&���'�D��� �&9�� 6�*��� !�� / �&=��� �/ �� ��"��.) 1(

������ F#�� ,�+�& ����-�I 7��� �4��� (�&� �4��*��)�� �&����� �"� !�� !��+� I� �4��&"

�� �� ���;���� ��+ 3&�� '����� � ��� 3���5� � �&;&�� 3��� (� G��"�� '* ���5� � #��& ���� 7

2� B"* ������ F#���&� ��� �&9� ���� ����� �&�"�� �4��� (/ �&�+# �/5� �.-� ��� �& 6��

��5� ��� �&)&)"�� ��� '* � ,����� F#�� #��& ���� �� G"�2� ���� �� ���/ �4��� (�� $�&

� ��+�;� ���/ �/� �&)&)" �4����� G��" �&;&�* ��+�;� ���� ��S��� M B"; >�+�� �&�9)� � ��� (

������������ >�+�� ��� �&�9� '* 3&�� �-� �&�9� '* �4&�� �;�5 �� �+����� (�&� F��R/$��D (�

3��� . (��& !��/��& (� ��� 7��� ����� ,*� >�+�/����� ���� (�� 3&�� / ���& (/ 3��� (� ��D

.%� �&�9� '*��� �4&�� '����� ���� !� F��R$� / �/ 6����� 8��R !&./ �/R ( L���� (� 6����� 8��

(��& 7���/�& (2� G�"& ��� �R�� ,.��& %� ��� ?I&).2(

)1 ( � .���� 1"� ��"� �� �� .'�&�A�� 1i��� ��"� – )1984 1�� 1 ����+��� (�%� ���5 '* F#�� ( B 14 )� D 3(

)2 (� . ';#�– ���"� –)1975/( 1 ���)+�� (���� P�� –B�5�� � )�� 1 6���)�� �+��� – B 231

Page 27: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

16

����� �&�� �" 7�� ���� �;� � G�" !�� �4&�� �8��� �*�+� B";�� (��& !�� 3��� (�

����� ������ ����� �� �4&�� '�/ �/� �D�� ��+��� '� �& '�"� ���9� ��� �+����� ( �% F�� (�

2� (� G&�"�� (� ���2� i� ,�5 �)* ����+�� ,&)"� ,�# (� ,&�#� ��D� (� �/ �&�&��� ��.��� 3&* L��

)����+���2�* �&�&��� ���.��� '+&# ��� '+ & 3)��5 '* ��;& ��� (� ��9�� '�����+��� 3�� 6��

2� 7�&� i� 6�9�� �� (� (� �Q 3 � "/ (�/ (� �� (� ?��5 / �&��)��� �/-� ����� i� F9A&

i� F9R <;��& %�� %��� !�)& ��� ��)+�� ����* !�+�� �� ���� ������ F�)+�� !.� ��$� .( )1(

������ �2� '�� !�+�� ����2� 7�� ���� ��D � (�� ���/� 3��&" !=� � '�� '+ & ��� �&�����%

2�� ,&)"�� ��& � ! �4��� �* �&�;�% ��D !�+� .2� �* !=� ��� ��� ���+�� 3�;�& 7��� ��)�� '�� ��D

����� ��� '* P����� ���;�� 7�� ���.

����+�� ��& �� ��D%�� _ '�+&/ ��:1

���� !��;�� �&5� (� �D���� ��D/� 3�2� 3�� �+& �� ���� !+;�� F��� ��� .�� �/-� ( ��

�� & B5� ���� F�#�&/����� !+;�� 3&�� ��&���� .

)1 ( � . ';#� 1 ���"� – ,� <��� –B 233

Page 28: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

17

��� �� 3� F�+� �� �� �� ��� ���� ��� �9�)�� 3���& % �&�* �/ �&��� !=� � 3&�� �9��

��� S6�&"�� �"��� �*�� �* $���#9� $�&�)�� $�&��� $���#� �4�& �9�"�� ����� $��5 �4 �#�"2�

SF#��� S��;�� �*� S�&+&#��� S�&9�&��� ���+�� ��& ���� ���+�� �/S��� ���� (� �2� (�. '4���

+�� ��� L��* (� �5�� F������;��5��� ��� .. �� �R� S�9�)�� (� ��� F�#� ("�� �� �&�*

(���)�� !����� ����2� ��� S�*�)D��� ���+�� �#�"� (� 3��� 3��� &.

���� ��� �*":(*� ��� !� ,=��� $���� S���+� 6�=�� l(��& (/ �9�)�� �* #���& % . (� (�� ����

B"�& '�" S< �� LI#� �� (��& (/ 3��� F����� (Q* S�"&"�� �4�&.��� ���-� (.&� S8�&�-�

�� (M �)� (/ �9�)&������ B��5� F"� �� �9�).

!=� ��� 8�.� �9�)�� !+;& ����* (�� �&R ��a �4 ����2� <&#� & % ���� �&����)

/��� (� ��#��� L����� F�� !I5 (� !�H �� %� ���"��� .&�� ����F�"/ >+ ���+� 6�5��

��� >+ ���+� %� 3�*�+� ���"��� '�� �+� &� >��R �� �� ��4E2 �9�)�� �4���"& �� ����

(� ������ �* �&=�.��� �����"��� !�/ (���� �* ���� (4���� <=���� F�"/ (� ���5�� )39 –

41 ( '�� B�� ������ ���� ��& ��: 1

�����39

���� �&��� .&&�� ���� ���+* <=����� (��;�� >+ �*�+� '�� 3���"/� �� ��+�� ������ '/ F"� & (

��"��/�+���� (;�� F��/ (� �D�/ �.

Page 29: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

18

�����40

� I�� B5� ��� ��/��� '�� �D�� ���4�� F� M � F&# ��+�� ������ (&+� &* �4/ �&E��� �D�/ �

�&��� �D� ���"� 6�*��� F� M �&�)�.

�����41

•-� '�� ������ 8��5��� 8�#� (&������ �* �4&�)39 � 40 (/)& ( ��&�& !�+�� �4����� !� ��� M (

�������� ��4��� ����)&�����/� ,� �4&� .

• .��& ��"��� ������ �* 3�&�)� (� ��5� ���� ���� ��&�)� �&�)�� $����� �&5�� ��+�� ������ ��"&

��)& (/ ��+�� ������� ���� ���-� ����� � �49+ �/ �4�� S �&5�� �49 ,�/ �&5�� ��4 !�� & (

�5O $��&5.

���' ��� ��� / �� L����� (/�������+� �/ �9�)�� 6��� �� �&�O 3 �����)�� !�+�� ,�#� ?��5 ��

�9�)�� B��5� �� ����� .� (&�&��+��� 8%H� (�/�� ��� �&���)�� B���� F " (�&�� 8�#m�

&�����&�� 8��5��� ( (&&�; . ��� B���� ��� 68��)�/��R �� 3&* @�% �� P� �� L����� ( >

&����� 8�#%� (/ B��� F "�(&��5�� �� 8�� �4����M (�;��& (&&�;�� 8 ��+�� ������ (� F�# '��

�& ��� ��/ (��� 8�9)�� B���� (� �/ �/� �"�� B��� ��� ( '9�)� ����+��� F�#/ 6��� ��� �

&� 8�9)�� (�� #)* ��+�� ������ '�� F�#�� �) 8%H� (� L����� (� �&)� @ . 6�+� ����

/ ��& ��� �4"9�/ F� :

$%�� :�-� '* �� ��+�� ������ ( (� 8.� ��� 8�9)�� �%��� (� ! <&����� �* �&=�9)�� ���E����-� ���� .

Page 30: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

19

$�&��D :���� (/7� ��+�� ������ �����& �&=�.��� � �D (�� ,&)"��� !I5 (� 8����=�.��� ����� ��� �

� �4���� '�.

$�D��D : �&=�.��� 7����� '* !-� (//����� !I5 (� �4)&)"� ��& (�N� ���� ��+�� ��4�%� ��� � '�

�D (�� (&+� �4��� 3���"� 8�9)�� '� .

$�+�� :(���)�� >�* �)�9�)�� �&+� �#� & �/ �&5 (/ �D��P�# ���� 7����� ���E ���� ��� ��

�&5�� �&�)� . !���� (/ ��/�� (� 3��� �&*�"� �&�* '�� ������ (� ��� �% ������ F#�� ��� '�

!I5 . G��D�� F�#��� '* 39�+� �� �� .

I��� �(���

��UU��

3�� ����� ��+&��&"�� L�#)�8�� 62� �* � �"�� ���� ��&�� (��&"�� �� (� / �/ 3�.4�/ (� �D�

&�&"�� ��� !�+�� (� � :�/ ������ .�4��� )�&����� 6�����( � ;���� .�4��� .�+�� .�4���� . )1(

'� & �� $�9&/ ������� �R����� ���� '��/ �&�&��� ��� <�&� ���� ,=��� @�5 6��� ��� (��& (

�4E� ���&A��4��� �&�5��� �&���5 �D��� '�� �E+�� !�&4�� ')&� � ��� !�"� �.

) 1 ( �.�&���� 1 '&"& –) 1969F ( 1�=����� @&����� ������ F#�� 1 6���)�� – F����� ���+�� �=&4�� )1969 ( B175

Page 31: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

20

����� ���I� � ��� �&��/:

11 � 6�*��� G��" (� ��M�� :� �%�" (� ���;��� ���� �4�& ���;��� n���&"/ F+& G&" ����E�� ����

!D� :

/– 6�&���� �&+�� ����� �%�" .

F– �&����� 6����� #�� .

?– /* (;+��� �4E& G&" �=�-� 8��D� �4&�� �#�� ����� (�� �+&� �%�"�� .

2 – �&�)� 6�*��� ��� �*�+� :��� '�� ����� ���� ���&A��� (� ���� � ��� 6.4�/ ���� F ��n� �D

��� ���&A��� ��&�� �n� �&�&"��-� �* �&���& �� � . 6�*��� �+/ �&I5�� ��� � ��;�� ��� ��+& �� �

>+ (/ ��� 6��;�� ��� �*� �&�5�� L���/ �I�5� ���5� 6��;�� ���� �4;=�E�� �&�H� ����� >+

��4&���� F&�� � �&�9+�� �&I5���4���* ���� �&=�Q��� �&I5 ( ���+�� �� �� !&�"� �* ��� � � � '�

(� �&�5�� ����� (&���&��/ �&�5�� ��� 3&�� ,�#& �4�;&E� 8��.) 1(

��c� 6�*��� G��" B&5�� (��&�:

1 – ��� ����� ���I� :

)1 ( � . @��1 �&�" ���& )1954(1 ��&����� ��+��– 6���)��1���)�� ������ �&�1)�.((1 B 218

Page 32: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

21

/ 1 �+� @;����� �&����� 6����� ����.

F 1 � ��� '�� �+�� .�4��� 6�#& ����.

? 1 o���� �����

2 – �&�� ���&A� '� �� �D��� G�"� ���&A� :

�4����" ����� �D��� �)*1 �&���� ���.�� 1 ����� @&��� 1����� (;+��� 1 F� ��� ����� (���

����� � )1(

���/ (/2� (� 8�� � �4�� ������ ���� ����� >����� (& ���;��� ���� .��& ������ �+&#�� ���

�+&#�� �&R�&�� !�)�� �&�+�� !�)�� ��� �&=����� �4��� !��"& ����.

��� P�� ,��.� �" (� � . )2( ���� L���� '�� �4���� (� �% !�)�� ��&�� (� � #���/ ( (��&

2� ���&" (� �$� <)�% ��&����* � (# �* (&���� '�� ��/ !�)��* (��&"�� '�� ��&���� <)�% ����� 3�

+��� (��& (/ �% ������ ��+���$� '�� � �" (� �.

)1 ( � .!��� 1 �" –� .� �� 1 ���"� )� 1� (– ��� �� ���� ������ F#�� �* .����� – �&���� %� – H� �+����� F�� � –

B48

)2 ( ��� �&���� >)��� ���"� ��" �* �&�+���� ��� 8��658 �� � 1962 1 –B @��5�� ������ 869

Page 33: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

22

����� I6���

'���)4� &-9� F� 2-

)�� �+&���� 8�4)* ��� �)� 3�M !�"p��" �/ F�9 3���� ��� 3���� �&����� ��� �/ � �/ " ��� " (� !+*

� ��+�� ��&"�� 3&* !�.." �/ " (� �� 3 ��)& P���� ,�.& (/ $6��� 3�M� (� !+; 6�&"�� ,)"�� P�� ,��.�

3��+ �5�H�. " 3�M �&+*���� 3*�� �)�� " !�)� �� P���� ,��.� G&" (� ���E (� �2� (&� !+;�� ��

���R . ")1( �)& �� 3�/ %� ��+�� !�)�� ��� �)* ����-� L����� ��/ 6����� �;* 3��� ��+�� !�)�� �&�+�

)326(-� ���)+�� (���� (� 6����� �* 8�� �)* ���� " ��� �� !�� (� !� ������ !�A�-� F��� ���

(&����� � (���)��������� 6����� !&�+��� �H�� ��� �)12 ( �� �2010� (���)��� ��� !�+��8 �� �

2011��� @�� '�� ���� ��� L�� ���� !�)�� ��� �)* ��M 3� " �" (� �� P�� ,��.� " $�� "�

����� L����� !+* ��� �&�+��� ��� P�� ��)� �� �/ ," �4* ��&���� ����� (���/ !� 3 (

��&���� <��� �&�+� . !�� (�* ��� '��� �" (� �� '�� %� <)� % !�)�� ��&�� (/ ��� �&�+��� (�*

;� (�� 8�� ����&" ��$�;&�/ �/ $� ��&���� (���/ 3&�� ��)� % . �4����M ��&���� ��)� % ��� '���

�4��" �/ �D� <&#)� B5� ��� �� ��� !�D� �&� (� �� �D� '�� �+�� �� �4� ������� �������

&�� '�� <)� % ����� �D� !&D���� ��&�� ������� !�� ��&�� ���� (��� % !�D��� ��� �* ("�* (

#��� (&���� ��� (�� ����#$�6/��� B5� F�/ ��* 3�M ���� �#���� $I��" �94�M* , �� (���*

��&�����)� �/ ��� !�� ��&�� �� (��� %� >�4�.

)1 (�. �&;5�� 1'�� h&��� – )1945(1�I %� <&����� �1 6���)�� 1��"�� ���� 1B 217

Page 34: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

23

��&)�� (� ��5�& (�� � ���� !�+� ��)���� ��+�� !�)�� �=����� (� ��+& % ���&.

&���:3��� �* F �&* 8����� ID� ��� �� >&�� 8�#�� (� B5� L����� . (� B5� L����� �/

F���� ��� '�� L����%� ��� ��H&� �& G��" ��&�� B�5�-� �"/ ��)�� .

D��� �+& % �����)�� 3);���(%)� �� (�� ��&�� !�6��)� . S8��� >&���� 8�#�� (� B5� L����� (-

8����� L��� ��� !4� (� (��& �)* ��&�� @&� . @&�* F�� ��)�� (� B5� L����� �5c� !�D����

&�/ F�)+�� (��& �� ����� �=��� F�)� 3�$� 3)�� (� �/ ���)��� @&� B5��� ��� (M @���� # �

3�/ �/ �&*�� (��& �� ��������.�� @&� $� (� <�& ��� ��� ��/ ��.��� �� ��� ��.��%� (��� ������

G����� '�� F��+& % (���)��� �&�9�� . !�-� !�D��� �* (�� ��� (&)� �� (&��D��� �* ��-� ���5& (���

�� <)&� (���)�� !� (� (�;����� ��� ���� $�9��� �/ $�&# 8����� >&���� 8�#�� (� <�������4&�

�&��� !�� ��&�� ���/ ��� 8����� >&���� 8�#�� (� �+���� ��Q* �����)�� ��.��%� )1( ���D�� !�D���� � ��

� �� F���� 6��� � (� <������ (�� �� �&��� !�� ��&�� ���/ (���* �+ $I�"� (��& (� 3�/ G&"S

+� �/ ������ F���� #����� �4;& ��� 3�� F � <9�� �/ ����2$��� ���D/ �*I�� ���&.

) 1( � .�&� 1 ��H� –)1987(1 '�)+�� <&����� '* ��+�� � )�� 87��� – 6���)�� – ��+�� ��;�� ��� –# 41 B 438

���+ ���

Page 35: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

24

� �&� �)&�# !�)�� (�� 8�� �� �)&�# � !�)�� ��&�� <)�* �&��&�M�&�+& ��� (&�)&�#�� (� � �� ���

�&;&�/� �-����� F&#�� !��+� 7�"����� 3&�� ,�#& �� ��� �D��� '�� ����� ��&���� <� �

����� F&#�� ��&) �� 7���E��� 6�*��� F �*�+�� �D��� �&���� F �*�+� (� (���& �� (� 6�*��

������ ����E�.)1(

&�.� �(���

" �H� F�+�

����� F�#& �� q ��&D��* ��+�� ��E�� ����� 8�;��%� ��"��%� G���"� �9��+�� G���"�� ' '�� 7�

2 GD���2� (� �4�� ��D&� ��� 6�*��� F (�. F����� (�� ����/ �� I� <&�� '* �&����� 8���

���� 8�9��%� ��� ���&�+��� !��� �%�"�� ����E�� ����� ���# �&&)� F�& ��������� ��� ��+��

* �"����� ' F����%� F/��� ,&)"��� (� /�� �#���� @&�� �� ��� �� >���+�� (� �D��"�� (� �D�

/���� F�#� ��"��� �D��" �4����E�� ����� 8�;��%� ��+�� '������� F&#�� '�+* � /;��& (� �����

���E��� � �D��"�� ���E (� 7�� ��� 6�*��� F �*�+�� r��� 3�.

)1(�.�&�1 ��H�– B ,� <��� 91

Page 36: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

25

���� ���"� ��" �* 8�� �� ����& .&/ !�+*/ ���� � 7��� 6�*��� F �&�"� '�� ���-�� B�5��� (

* ������&����� 8�#-� �� 6�*��� G��" �(�� ����� �45� ��" . L��� %� (���)�� #���& %�

�� 6�5�� �&�)�� (&�E���� 8��5�� �*�� 6��4�� ����*2"9�� 6�5�� �&�)� 8�� �� ��� >�A�� $�&*��� $�

����/ ���"��� 3�&�)�� �.��� ��&�A� �&*�� 3&�E�� �"/ 6��4�� 3�� �� )1( / ��� 3&�+* ��� �&R 7/� ��

/� s&�� ���& (����� s&�� �D (�� ������ 3 &=� 3���� ��+�� . '�� ����E�� ����� �&�;� ��� (�

��� �D�/�*�+� ( ���" 6�*��� F �&����� '��� �&����� !"�% �%�" ����� �� �&�)�� <95�

����� F&#�������� �)*���� � �� �%�"�� ���� ��+�� :

1�5�%� �%�" ���� ��&;�� ��� (��5�& (&��� B/ ��5 �/ (��)�& ��2 �4&� �4*�+ /2 � �"��� 8���

(�*��&*4 ������ 6�� ���# ';�� ��� �/ ��� �.

1 ��)��� 8�9)�� G���" (� ���"�� ��� (� #�) �� �%�" .

1��� L�� �%�" *����� '�� �4#�) � �4��4�� !.��� .

1 �%�" /������ G���"� (�9�+�& (&��� B�5�%.

1�&+&#�� G������ �%�" )2(

)1 ( ��� ,�)" .&&�� ���"� ����3418/2010 h&��� ���1 26/5/2010(&��"��� ��)� ����

)2(� . ����– (& " ��"� –) 1999(1 �&#�� �&��H ��� – �&���� %� –B ���+��� 6M��� 26

Page 37: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

26

1 �����&"�� (� ���&R� FI��� �)�� (&�+D��� F��)+�� o�� �%�" . �� �� 3�� ���� �4� ���� (��

6�*��� '* �&=���/ 3��� � ��&�� ';�� ��� >&���� 6�*� '*� ?I+�� '* !���/#5 �M��� '* �&"��� �&

/ F �/ �/ 3� �&��O �5 )1 ( � G��" '* �4� ���� ���� �/ (��&"�� F"� (�M#5 ��&�� 6�*��/ �

!.���� ����/(�� �(� �� � ��� (� �=&� ����� �� '*����� .

���� �;������E�� ������ ,&)"��� (�� '�� 3� ���� (� ���& �� ��� �4� !"� I* 6�*��� '* �&=

2�� 8��� ������ F&#�� ��� �� '�" �&���/ 3� 6�*��� F �*�+� <&#� &%� F �*�+�� F���% �

���"�� ��� '* 6�*���.

����� : ��-.� �.�6� �� ?� �-�� #���:D

1=��� G��" '* (&*����� �%�" ����� ���� 8�� �&��� ��&/ �&��� �&R �� %� ��/ ��� '* (��

���"��-� <#)�� 6�&5���E�� ����� ���� (� 6�*��� F �.

1��� �%�"�� � ��� %� �*��+��� �&5��� ���4�� ���� 8�� 8���� '* �&*�# GD� '�� �4&* �D+&

��� 7���E�� ����� �&�� 6�*��� '* �&=��� �4� ���� ��� '�� ,&)"��� !�.

1�" (&*����� �%�" ��� %�,&)"��� (� �D �� ���"��� (�� G��"�� (� / !�& ��� �&+&# ���� �

6�*��� '* �&=��� �4� ���� '�� �&���E �D��� '�� �����.)2(

) 1 ( � .���� 1 (& " ��"� – ,� <��� –B 26 ���+ ��� .

)2(� . F�����– �� >�+� –� � . @��– �&�" ���& –) 1987 (��� F#�� �&=����� ���%�� �=����� ,&)"���� ���– �&���� %� – 6M���

���+���–B 475

Page 38: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

27

1"�� <&�� ,&)"��� (� �4&* �4E& '��� �%�/ ����� 6�*��� '* �4� ���� �&���E �D��� '�� ����� �

6���9 �4*��E (� ��+�� '����� 7�& ���" !� 6�*��� F �*�+�� �D��� �&��� / (�&� ��/ / ��O �5

�� F&#�� ��� ��� '�"���� �&����� ��.� ��� . )1(

��������� F&#�� �)& � ��� '* ���5� ��� 6��%�� �4D��" �&;&�� �4&5&���� ��%� F '��

�� ��%� �4��I� 7��� 6�*��� F �* �#�9��� 6��%Q����� F&#�� (��%H� � 6�� P�#& G"��

������ ��&�+��� �+#�� ���� �+&# '�� �)&� �&" �� !�� P�/ � ��� L�� �� �D % � �&� (�� P����

/ (� !�� G�"& 6��/ �&9� 6��/ �/ 6�� �&.5�/-� '� ��� ���� PI (� � >��;��� (� '��� ��= / (

F&�&�4������� F&#�� � ! @�+�� '�� , F�& 7�5� ��= � ����/�� !4* �4�� F&�& ( �� P��

� (+#��- ������ F �� �� G��"-� F �� (� F&�& ���� 6�*����I� (� ��� �� (& �& ��

6�*���� P���� .*�� .&&���� ���"�� ���� '* 8�� '�+��� ��� )2( �* ����-� L����� �5/ 6�����

345 ���)+�� (���� (� �-� ���� (��& (/ F�& 3�/ '�+� F� -� !��+� �&�E� ���� �& �#�

!M & % G&" S6�*��� '�� ��/ ����� !��;�� �4�4�& ���� 7�5-� !���+��� F� -� (&� ������ !+* (&

F� -� !��+� �&�E� (Q* 3&��� 8����%� <)& �� �� '�" G�"� �4�/ ��H��� (� (�� '�� ��&���� ��� (�

__________________________________________________________

)1( � . F�����–� � �� >�+� .@��1�&�" ���& –,� <��� 1 B 475

)2( ��� �.&�� ����299/2009 h&���6/4/2009 ��� �.&�� ����� 803/2008 h&��� 16/6/2008 (&��"��� ��)� ����

�&���%�.

Page 39: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

28

�9�� 3&�� ������ '�� ������ �4+��/ �&�� 8����� !�+*/ (� G�"�� '�� ��/ $�+� 7�5/ !���� ��*

(&�=&� '�� ��� 3&�� ������ 6�*�:

1 .������ 3��+& % $�&;5�� $�&*�� �*�9���� !��+�� ��� (��& (/ ��/.

2 . 6�*��� '�� ��H&* 8����%� �+ �5c� !��+�� /�#& (/ �/)��9��� F ��.(

�� 6�*��� F �&�"� ��& (/ (� � I* !��"-� <&�� �*� �/ ��� 8����� (� ����� 6�*��� ����/ X8

F !�� �� ������ F&#�� (/ G&"� 3&��� ��"��%� '�" �/ .���"%� ���� !���2� �/ M#5�� ��&��

6�*��� (M� ���� �� �4���� �&��H � (���* ���� ���)� ��2� ��&�� �&*.��� �&����� ����� 6�*���

(� @&�� ��"� 3�+* (� ������Q* ��4� 3���� ������ F&#�� �&5�� !�)& (/ �+ 6�5 8���2 L�� % 3

������ �&9)�� ��� �* ,#�(� 345 � 335 (���� (� � ���)+��- ���� . �*�+� G"�� F�#�& ���

� ��%� G��" h&��� 6�*��� G��" h&��� '�� ����� .������� (�� ��� �� 3&�� / '��M- 3����� (�

%��� � ���� 3���" !4* ���* ��� / �/�&R '*� 8���*� >"� ���� ��� �&A�� 6��4� ( �4�"� . ����

��)&)"��� '* ��D/����� (��� 3&�� ����� F&#�� �&�* !�� ! �"��& � / ���� ���� ��� '�� �)& (

��� (� !4* ���"��� �+����� !�)+/ 3 ;� 3&�� '����� G�"& (/ P�� (� �D� .)1( ��� �&9���� /#� �

����� F&#�� !�� �&�;� !�D� �.

)1(� . F����� 1�� �� >�+� .@��1 �&�" ���& 1 B ,� <��� 486

Page 40: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

29

�� -� >+ '* 8���� (� GD��� ?�5� � '��& �� P��� �4� (�&"/ (� �=��� �4�/ �����&" !�/ �

/ �+ ��� 2� (� ��.&&�� �.�� & ��� 6�*�����&"�� ����� ���%� .&���� �&� �+ �����&"�� �4D�"�

6�*���Ml�� �4�-� (� �&��5 �� �4� 6��+��� �*.�/ �D/� 6���E (��&"�� (�� / �����&"�� F�&�� ���� ��

6��� �����&"�� ���5�� ���4�� �"��� G�"� �)* 6�&�-� -�� �;�� �)#��� ��&��� 8�.� ��� (&�&+��� ��

/-� ( ��&R��� (� !"� �� �&�&" � � � 6���) �D��� ��/ �/$����"* F��� �*� �� Q ���� ��

��.�# �D����/�& �� /+ (;+�� �4 - ���4 ��� �*�+� (����� (�* ��&"�� P���� (� ��=�� 3"&

��� F�� ���$��&� (�� /$��&A �-� !�5�& 3��"� 3��� F " �� ����� G�"&* P���� !�" �� � �#��

G�"& 7��� P���� ��� !& A�� 3���.� (��&%��� F�� �� 3"�& I* 6�*��� �+�� � (� (��� 3 ��� ��

� 8��D� ���� ! � �� 3� R (��&* �&"&����� �;�� !���� '9� (�� ���* 8���� ���4 3���. P���� '

3 ����� �)* ����� >+/ ��=��%� ���I� (� �&�&" ���D/��%� � F�4/ �&)��� �/ F�� �%� (�� '* �&A� �

;+��� 8� �%�" '*� �4��" ��&* ��� F+& �� (�2� ���� ���� '* �&;&� �&�&" �&R �� �&�&" �� �

������� B";���*��"� � P���� / �&R (� �&�&"�� P����� .&&�� ���� (��& I* ���)�� (;+��� (�� ��� ��

�&�&"�� )1( E"I&� / 3� !"&/�� '* G��� '��� GD��� '* ���&" �&�� ��&� ���� ��� B5%�� 8��

/3 #������ ���� (� P����� 8���� ! A& (. F� ���� ���� �&�) 7��& !&�) �4�*�" �+ <#)�� (���.�� �&��

P�����* 6���E �#)��� ��� �&R�� (��&% �&�&"/ 6�*��� ��I� �4� (��& (.

)1(� . ����� 1&� �� >� .���"�1 (& " )1959/(– '�;��� ���+�� '=����� ,&)"��� – 6���)�� – �&��%� ������

B182 ���+ ���

Page 41: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

30

u%� L�� ��� P���� L�� ���3 '��� / !�� a 3�D�"u%� �#�9��� ��/ 3�D�"/ !��"& �/ a 3D�"� (

!�� &P���� !&�;� >��+� � ��� '�� �u%� L�� (&&+�� P����� �/ ,&#� �D �4D�"� (/ (��& ���

,&����� F�& P����� �/ P���� G�"& (/ !��"& �� �4�& (� ����� ��Q* �4&�� �#�9��� �%u%� �/ ��u%/

�4"* �* �� �u� �&��� <) �4 (�� ��� 3��� (� �&�/��+� � / �/ 8�.�/ �4 �)�+�� �&�� ) .1(

&;5�� �%%� (% ��%� !)D �E"I� F�&� 3D�"� '��� !D� @���� '* �� � G�"� (� (��&% (.��� �;

ID� �#��� .*��+#)�� P���� �&�&% 6��+�� � � ��" '�/u%� L�� � ��/ '��/ !�)& (� (��& �� !�� 3�D�"

/v G�" 3� �"�� ��� (&� �� ID�* 3�D�"� '��� ��%� !�� 6��+�� '* '#+&* '�+#�� P���� ��� 6��" ���

�"����� G�"� '* ���" �"�/ ��&�� �� 3&*�# �"/u%� ��#�� '* �E��� �&R �+�� � (� P��� �5

�"�� '#+& (&�" ��� (&� P���� !�# (��&� (&�&��.�� ��" / (&� �� �.� ���� (&� �� >�� (� !�

���� �4���5 8��D� P���� !�# ���& ��/3&�� !�& ��D .)2( ��&D� G�"&/�& ( P�� B5��� F

�� F ���& �*��/��� F&#�� '��� �5�(� �D��� '�� ����� ���& .���� ��� �� ��" (&�&

� P����� (�� (/ �&�&" ��9� F�/�� ���&�� �M3�� �S 6�*���/%� �&�� �&"# (�� � 3� @&�� �&��

��� 6�*��� ��I���� -� ���" '* F&#�� ��& ��� ;& �� �&9���� 8��".

)1 ( � .�@� 1 �&�" ���& )1954(– ��&����� ��+�� – 6���)�� – �&����)�� ������ 1 B 133.

)2 (�=���� 1 ���" – .&.+�� ��– ,� <��� – B 46

Page 42: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

31

� G" '* ,&����� F�& ���� �� �*�+�� �4���� <&�� (� ���"��2� ���� ���� 6���� 6�*��� F / �

��;��9�/ (�� �-����� >����� '* 6�*��� G��"� '* !5� � �Q F���� ��� B�5 ���+� � ���&

ID�. 3�)*�� ���A��� !"� '�� G��"�� ��& �* $��� 3����� ��D�� !�+*/ (� �4���� 3 ��� �� ��+&

���� PI 3�.�" (��� 3)&)�)�����I� (�� �4����� 6��" 6��/ 3+� !�"& ()�& ( '��/ 6����� �D

(& �+�� �)� !"� ��4��� �+� $�"� ����� 6���+�� ��� �� ����" �* ���A���� �4����

,I#Q �4���� ��&�� 7�5/ �4� (� 3)&)�� ���A��� (&� �4� (� (&�4���� (& 6����� ��" ���A���

3�/� ����/ �+�/ ����" 3�� �+& (��� ���A��� ����/ '�� 3�.�" (�� ���� �����I��� (� ����� �*

������ F&#�� !�� ��� ��2� ��4 $��DM�� ���A��� �*�� ��� �"�� ���� ��&+ � &-�� (�&-� 3&�5*

�4 ��� ���� !�+*-� ��� (Q* ������ ��&+�� ��2� ��&�� �&*.���� �&����� ����� �� 6�*��� F (M

�4���� )1( !�)�� �&��� ����� (���/ �*�� �+��� � �� ���"- $�)*� �)�� 6�����326 (���� (�

-� ���)+�� ���A��� !�� '�� �4��� �� �4���� �&� (/ G&" ����S $�"I !�+� � 3�/ !&�� 3"�� ,��.��

w#5 ���� ��2� �+&# (/� 3�+&# $I���� $��#5� $��#5 (�� 6���-�� (&&����� ��/ G&" �4�����

6�*� ��� ��&���� (/ ��������� ���)��� ��2� (� ���� �� ���A��� . ��&� (�� �� !�)�� �&� (/ u%�

�� �4���� (/ ��� �4� ��&;�� (&� !�)�� '�� �4���� �.� (& �&*�� 6��* ��� �� 3�/ G&" ���� ,� (��

��� 3&�� ��& ��� !�)�� ##5& ��� ���-� F���� ���&�� @;��� (=�#� !��� T��� (�& � 3��+*/ (

3&�� !+* 6��� �4�E"� 6�&��� '��-� 6������� �+ �&��+;�� ����.

)1( ��� ,�)" .&������803 �� �20081 h&��� ��� 1 16/6/2008(&���%� (&��"��� ��)� ����.

Page 43: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

32

������/2� 6�*��� �D�"� ��� :���� ���� (��& �� ��5 6��+�� ���� ���� ��/�4�D�" u%� �

��5� 6�� �# �� �;/�� (� (��& �)* B�5�-�� �4� �*�+� �&���/2� ���/� �D�" F�& ���� 6�*��

����� F&#�� '��� /.���� 3��� �� P�� !� ���" ��)& ( ����� 3��� (� �� � 3�"#�� �

�- 3��/� 3��� (� �&�&" 8�9� �4D��" ����� �&�& �� ���� (�� (�� '��4� '* �D�"/�� ���� 6��+

)1( F�&� /I5 �� ��;�� ����� (� G&" ��;�� ����� (& ,�;� (���� � 7����� �* �&5�� G" � $�

����� �)&�� 6�5 '� �9�)�� @&�� B5���� � ����� �4/ !& (�� 6�5�� ��� !D� '�� F�# �� %

�/ �&5�� �.�� �/�� ���"��� �9�+� '��** 3�" �&�* 3�� � �* ��;�� �&5Q� ��&�;� �* ��� � (� (&+�& 3

� '�/3��"� �&�* F� ) 2( .

)1( ��� ,�)" .&&�� ����716 / �� �2008 h&��� ��� 7/4 /2008 ��� ,�)".&&�� ����� 299 �� � 2009 h&��� ���

7/9/2009 �&���%� (&��"��� ��)� ����

)2( �* �&���� >)��� ���"� ��"23/1/1972 B97

Page 44: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

33

��� ����� �(

���+�.� 3� �����

�& �; %� �&�+� : !�� L����� '�� ��H& ��� (� �N� ' ;���� .�4��� '�� (&� �-� !�5� L����� '�

'�� 7�H& ��� ���� '�� (&� �-� ���� ��&�� B5��� 6�*�.

4���+�.� ����

4D ��&9�� F� :

11 *��� �%�" '* G�"& ��� ���.��� (� � ���� ��"�� �"� '���� F�4���� F�)�� #��� �&��

(�.����.

21 >+/4��� !D� �=��� >����&��� <������ (&�=��� 7�=� F��.

31 �&.� ��&�� !&#� ��� L�5��� '* @;���� .��� !�� . )1(

F1 ��� �� ��&�� :

11,���� � �H� ��&4� ��.�R � �� ���.��� (� � ���� '��� .�R !D� 6���"�� ������.

21 @;���� �I9� '�� �DH� ��� .

31.��� '�� �DH� ��� !D� !&#� ��� L�5��� '* @;���� / ��&��)�� ���.

41 � (����� �& �� '��D� (����� �& �� !�/ !D� ��� ��.�R ,���� .

51-� '�� �DH� ��� �&��& �� >��" !D� <���* �� �)2(

)1 ( � .F����� 1�� >�+� 1� � . �&�" ���& @�� 1 ,� <��� – B 436

)2 ( 3 ;� <�����– B 437 ���+ ���

Page 45: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

34

?1 �&=��� :* ���� �%�" �!D� ,�5�� �& �; !"�� ,�5��� @;��� ��� �%�" / �&�� �.

�1 �&9�� :* ���'u%� �%�"�� �&�:

11-� ,���� � ��� ��&4�� ��� ���.

21 '* �&=��R ���� !�5� ��&A�� 8��D� '* �� !�%� ��� 8��D� �&=��4�� �)��.

31 -� LI�� �&����� (�� / ����� 8��D.

41 ��)��� >+ LI�� /-� �-�� 6�&A�� F�+�-� ��� B5 !�;#

�& �; %� >���/ :

� )��/�& �; %� >��� � !"��� GID '� :

2� ��"���� @;���� ��� '� '�� :

���/���� >��D �&�� ��&�.% ��&�� ��"���� � /��& ��� ���� '* (����� �& �� � '� :

11 * ���.� (&�;���� 3����

21 @;���� .��� 3&�� ��&�� 3��E��� ��� <� @;���� '* ���

31 2� @;���� �I9� �9�� !�� ���" '* (��� �&*�9

'��� B5��� !�"� 6��� '�� ��"���� ��� ����� � 6�� ���5�� ,���5%� ���� )1 (

)1 ( � .F�����1�� >�+� 1� � .@��1�&�" ���& 1 ,� <��� – B 438

Page 46: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

35

���/��� /����� F#�� (� G�"��� 3���* '* � 3 ��4& % �� ���� �& &=��� ��-� (�* (���)�� �&��

3�� G&�"���J& �9�� '�" !&;��� (� /����)�� (� �&D�* G"�� L�9�� �&�� �&��� '�� �� &� (&

� ��+����� F#�� � %/ (� ��+�� ��� (/ 68��� '����)�� <&#� & '�" ��&���� 68��� F�+&� � ��& �

�&9���� �.� ���� '����� F#�� (� ��)��� �&�)��� �4*�.

.�� @;���� ��"�� �&��D�� ��"�����&*�.

'����� ��"���� ��� � ���:

11 4���� I&�# �&*.�� �& ��&� ,& 21 �& G��" '�� 7�H& ��� ���� #A9 <;�/ F�)��� �=��� �# '�� �*.�. 31 ������ G��". 41 -� ��+�� � �+���� !�+*. 51 3&�� B5��� �);& .)1(

'����� � ��� �E����� �&R @;���� ��"�� �D��D�� ��"����:

11 ��&�# ����* '��� ��&5� �& G&" @;���� ��E��� ���. 21 �I9+�� 8�5���. 31 (&+�� ���" < ��. 41 ���� #A9 #4&� >��� �+9&. 51 6��� >��� '* F�)�� ��� & �� (��& �� �� @;���� >&���� ��)�%���#� . )2(

)1 (�. ��1G&� 1� � . ����1 �&�"�� �� –) �.� (1 �� '* '����� F#�� )�1( ( B369

)2 ( 3 ;� <�����1 B 378

Page 47: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

36

�&���5�� ���I+�� :

11 �-�� 3���� 6�&�� ���.� (�)�" �*�E.

21 ��"����� �"� �&*.� #)� ��4 ���&� (&�&+�� .��.

31 (���� ����� (���� ���.�� L� ��.

41 �� �&*.� #)� ����-� >+ ���;�� ��&�� ����� �# ' �&����� �&��.

51 �. ����-� '�"�* '�� 7�R� �;��� �� .)1(

�&�5���� ���I+��:4E� % �� �&����� %

11 ���� : 6�*��� �+ ��&�# 6��� I=� ���� ')& ���� (���� (���.

21 F�)�� :-� F����� ���5��� F�)�� (� (�&$�&����� $�=&(����� !=� �� ���� -� F����� ���& � &

(��&9)��$���5� &$� F�)�� ��9+� (#��� 8��A�� '�� �&*.� #)� ���� ���� ���� (� .

31 �� �&=��4�� �):� ��H��R�R� �. '�� 7��"�� ()�"� (#������� (��& �� $�.

41 (��=��� : F+��� 8I��� ���� 8���� (�+��� G&" ,�A�� �%�" '* ��� �� (���)�"� 6��+�� '*

7�R��� �.�� �&=�4�� .

51 �/�&����� �&��%� ���;�� ��&�� ����� 8��R �"� �&*.� #)� �9&� #A9 L�;��� F �)&���

���� �� �# '�� �&9* #)� �����D� #A9 L�;��� F ����� �"� 8��4�� �I&�" ���;�� ��&��

�4&* 8��4��.

)1(� .�� 1� � G&� . ����1�&�"�� �� 1,� <��� 1 B 418

)2(�. 6����– ��"� –) 1979(1 ������ F#�� T��� – 6���)�� –� ������ �&����)�– B 228

Page 48: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

37

61 �&�5���� 8��"%� :-��#��� 8��"�; ��)�"� (���* h���� �&� F&#�� <&#� & ���� ����

������ � ���� 6�*��� F '�� !& (� �D��� �&��� !I5 (�� !����+&# F ���� �/

=��� !�� F ��� !I5 (� ���� �&�5����� �&���5�� ���I+�� !I5 (� u� ��D ��&* ����)��� ��

����� (&������� � 3&�� . �&����� �*�R �* !���� �&=����� ���-� <�� ��4� (�) 8���� �/

x X�+� �/ F��R� !�" �* �&"9�� !��� �� � B"* . (&��� ���� ��+�� ����& (/ �

-� ��&� �M (� �2�� F&#�� 3�+;& �� $����� ���� '*����� � �� �&�5���� 8�9� (��� G&" B�5��

$����� ��� (�� ��� 6�*��� F �&�"�� !&;��� �&��� � � B"* 3��4� . ����9�� (� �

�&"9�� �&�� '�� �&�� ���/ '�� !�"�� .)1( (� B"�;�� F&#�� ��M�& (/ F�& �&���� �*�

(��/ ���� ���H���� �%�"�� (� �&D��� ���4* ��H� !��� !+;�� ��&� �&"9�� (/ !�/ �4&*

�4E�� ��" �� 6�*��� (M � ��� B";& B5�"�D��� " !�.� % �4�/ '�� �&�� ���I� $�)"%

(��& ����� �4��� �&����� ����# '��� �&����� �*�R �* ��� !"& (/ (��&� 6�&"�� �&� '��

F (/ �&=��4��� ����� �/ �� ��� (� 7�5/ !���/� ����5��� (� 6�&��� ������� ���"

6�*�"���H� " ����& G&"� 3;��� �&�M� �/ �.&&�� (��& !�� F�)�� ,;5& % G&""�&��� " (�

(��& % �� 3�� '�" $�9&/ $���H� @;���� . (���2�"#�)��� "o����� �* �=��4� #��� �/ . ����

';�� ��� �* �)=�;�� �&��+�� 6�"� �* 6�&"�� '�� �&"9�� 6���� (���2� ')& )2 (

)1 ( � . 6����– ��"� –B ,� <��� 228 ���+ ���

)2( � .��1� � G&� .����1 �&�"�� �� 1 ,� <��� 1 B 57 ���+ ���

Page 49: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

38

������ (��� �&���� $�)"% (&������ (� F�# ��� ��5 6�*��� !�" �&��� �&�"� �4��� (� ����

" �R�� E"�� 8� �� ��&���� !�" ��� �* F&�� -� >+� �& ��� ����� !�" 6�&D� ��8���� !�

�&�&�)� ����/ �/ �&�)� (� �D�/ �� �� ��&#+� (/ (��& ��& � (� �� 6�*��� (�. �&�"� �/ ��#2� ��� .

�"��� (�.�� �&�"� (���� ��&�� �%�" �* 6�*��� !�"� � �/ �&�� ��� ���� !D �+ #=�"�� ���

� ��� �4���D$I) .1( ��&���� P� � �* �����& F&# !�/ ��)& (/ �=����� �* ���M��� (� (��

?���� ,�� �* 3��5�� ��& ���� 6���"�� (�.&� �# �� �D��� 6���" @�&) 6�*� (� ��M��� �+ . (�� ���

F�&D�� �D+� '�� 6��� ��H&)�&"9�� F�&D(� $���" !5���&� ������ F&#�� B"* <� �� !=� � ����

7�5/ ���/ �&/� �+���� ����� . B"* !����� �+ �� '�� 6�*��� !�" ��� �&�)� ��� !9;& ���� �

�D��� ������ F&#�� . '#A���� �&��� !��+��� � ��� (��&� 6�*��� �E"� ��� 6���"�� (��); � ��� /�&�

#����� �* F�&D���;5�� �4E& (/ y����� ����+��� ,9 6���"�� �* $� ���)�11.81 ��� �� �* �&�=� ����

>�;5�� !�+� ���+ B����& G&" 6���� 6�*��� ��� ���� '��-� ����D�� �/ � �� ���� �� 7�� '��

����6���" �D��� .*� �D�/ ��"�� y����� �;*u�=6�*� �+ . ���5� (� ���&� �5/ ��& �D��� �&��� !I5�

� !���� ���� �4&* �� � ��� !=�� !"� ���� ���&A��� (M !�)& 8���� ����� o����� #&"��� !=� ��

(� ���� @&� (��� 6�*��� !�" ��� '�� 6���� ��� �*�� (� (��& !=�� �� ��4� �=�&�&��� (&����� �*

����%� (&� �* ���&A��� ��� !�" !�+� �* �DH� �� ���� �& ;���� �&� ��� !��"-� �5- �)&�# .

)1(�=����1 �" ��– .&.+�� �� – )1961( – �gD&�"�� �g&��+�� !=�g �� �g�&���� ��g� – 6��.� �&#��g�� ��g�+�� �g���

�&���� �&�5���/ B211

Page 50: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

39

�����2� ��� �* 3"����� �� �5O F�� / �* �&���.�� ��#��� �* ��& ����� 7��"� !&�"� ��� ��#

��&-� 7�� '�� ��D �&�.�& ����� S(&+��6�*��� ��� ���� � �5�� �/ �+�-� . % $��"/ (/ ��� (���

(� ��&R (� �D�/ F�� -� ��4 ,�D��� (��& % �&"�� (&+�� �* ��& ����� !�-� 7�� ��� ��+&

F&�� -� .)1( �;* 6�*��� �+ � ��� @&� �/ @&��� ��� 6�*��� (�. �&�"� '�� 7�5/ 6���� �����

�&+&#�� !��"-��D� �+� 6�*��� �+ ���� � (�9R �* @&��� 3���� �I9� /���� ��� 6���

�*� 3&* `& ��� !I"�� !�" 8� <� $�&�&��� �5����� /�& �D $� &�� 3�� � ��� �& 6�*��� '��

�D��� ����5�� �4E��� �D��� P��& ���� ������ F&#�� �& �&���� :!� �&��� F�&D L.� �+� �����

(�+�Q �D��� ����5�� <9��� B"* ��& $�&���9 ��� (�� ��� �4+&#)�� , $��4� �D��� (�� (��& ����

'�� 7�/ ��� ����� 6�*��� !� �� � !�" !���"� '�� �&�& �� (���� ��� (- 3�� �/ �&����� !I5

�D��� P��� '�� F�& ���� (����� �& �/ !�/ !+; ��5 6�*��� ��� P��� �/ ����� �/ �& (/

� � �* ���� ���� ���" (� G"&� �D��� P��� ,��& (/ F�& ���� (&�&+�� ���" (� q I9* �D��� �*

�&��� . ���. �/ ,���.� �/ �&��� � ��� F�"� !�� �* �4E� ���� ��� ���� ���� ���" !"� ���

3��� 6�*��� �+ $���* .)2( F�)�� >� ����& ����������� �+ $%�" � ��� �* ���� (���� ����&.

��&���� ���� �/ �)� �� � ��� 8�.�/ !; / '�� �&����� �&��-� �� ���� ���"�� �&����� 6�� F ��

�* ,�.-� (���� '�� ��=�� (���� �&��. h#� �/ <) !�" $�&=�� ��� �&� $%�/ ���� �* 8���"��

���� GID '�� ��� (�9R6�*��� !�" '�� ���� ����D '�� � �+� 6�*��� !�" �+ .

_____________________________________________________________ )1( – �=���/1 ���" 1.&.+�� �� – ,� <��� – B 213 ���+ ��� )2( – 3 ;� <����� – B 218 ���+ ���

Page 51: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

40

�49+ <)�� ��� !"��� !E ��� �;��5��� �&�&�)��� ,�#�� '�� ���+& ��&�# ���� � �=����� G"�

�MD�� ��&���� �4����M G���"��� �=����� >��R (� ����� ��)&)"��� �* ��������� �&=����� ���-��

B�5�-� F��� '�� L�9���� ��I� �4� @&� @��/ �4��&�� (� 7�M�& �� ���� �&���2� !���-��

(&*�4� ��� . ���� � �&=����� ���-� �D�/ F&�� �4� '�" ��E ���� <�-� ��� ���-� .�/ (��

��M� �D S�&���� ������ �%�" �* �&�"9��� �&����2� !���-� ����� ��&5� �&�"�� ��� �* ����

�;�� �4;�5& ���� �&�)��� �&I5��� ������ �+���� �=�&�&��� 3&���� ���� 6��. ��� �+ P� � '�� !�

��&���� )1( ��)�#�� !D� ���&�)� ���5� ��� ��&���� ����/� �"� -� ��DO� �&"9�� � � '�� �/

��� '�� ��� o���;���. �=��� ����� ������ '�� ���� �&=����� ���-�� ������ F#�� (/ (� �R����

� !���/ !� � ��� ���� ���*� 6�&#5 F&�4�� �# ��&���� 7�� ��4� ���� F&�5���� ��&���

������� ��� ��� � <������ �&�����4���&���� ���� '�� 6�&�� . '�� (�� ��-� �����%� (/ %�

��� ��;&� �&�� ������� �D����� ���� �&1984 �&�&����&��� ����)�� F&�+�� ! � ��� (� ��� ���� �

������ >�"�� J&.�� �������D N A ��� ���� �+#��� 3&�� ,�#& ��� S�&D����� ���� �9&/

6�&� ��� ���D���� �&���� �&I5�� �� )�� ��� 3�- �&�+�� �&����� (/ ������ >�"�� (� F��#�

6�&���� �&I5�� '�� �4�)�� �4��"& ���� �����+��� !� �4 3� !-� ,# ��� �#+&� �9&/ �D���& . )2(

-� !&���� �� ���� �&�"9�� �/ (&������ (� ����� 8�� �&����� ��� B�5�-� �&�� (� ����� �"�

S�&=����� !���-� �* !;�� �&�9� �* 8��-� F � �" (� ��M��������� �%�" �* 6���� L.��� �*

R !;#� 3��/ B5�����.�� �/ F��R%� ��&�� ���� �& $I;# (M 6/��� 8���� �/$�5� B5& �4� S

) 1( � .(R1 ��H* –)1938 ��� �� ���� ������ F#�� –) �1((– B 91 ���+ ���

)2(1 �. 6����– PI –)2003(1 ���&��� �&������ – �&���� 8�#%� ��)�� ��)� G" – 7/5/2003)�.((B21

Page 52: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

41

$�+�# �/ S�4�� ?��.�� '�� ����2 ��&+��� �* �&������ !��� �&�9� �*� SG��&� �* �/ M#5 ��&;�� �

(- �&�9)�� ��� ���5� �* (&&)&)"�� B�5�-�� �"&"�� `=����� �&�"� ������ F#�� ��4�� S$����

�&D����� ��;�� !)� (� !�H � �4* ��"�� !&=9�� >�"�� ��� '�� <9�� (� �2�� �&�5�� ��� / !�

�� .&����� ��;��� �))"� ����/ !� !�&�-� �� 3&�� ��������-� (� @�� ! (� �� !�� ! �&���� @��

�" '��� $��/ 3���� % ���� ��5�� 3������ <� �* �&I5�� �&��/ �* ���& ������ >�"�� (/ ��� S

(=�� !� ��5�� �&D����� ��;�� �/ �����+���� S�4� @� -� 8���� 6�"� I��� ����.����� 6��

�� >�"�� J&.� '�� 6�)� � �"�" (=�� !� (&��� �&�� ��� 6��)�� ����� �&�;� 6 . G&"

��� ����� �&��-� '�23�4�� ����.������� (� ���. 22S'D�-�� ����� �* ��D���� ���. �"�� ?�.�

(&*�"�� 3� .��& G&" ����� �* ���5& � ���� ��.������� '� &X Y�� � (&*�"�� 3� .��&� 'D�-�

X� X.��+��� �&��� oI2 ��&+� �&�O ,�5� �&�5�� #��� '�� ������ >�"�� 6�#& (/ '�� �&�&�"��� ���

3���� (� ��"�& (/ (�� �&�5�� (� 8.� �/ '�� �����/ . >�"�� '� & �5O ���� >�" <� ��)&*

���"�� 3� .��& �.�&���� ������RNA �� ��� ! � ���� F&����� �&D����� �����+��� 3&�� !)�& 3&��

��&*� 3��� S(� �2� ��4� �&D����� ��;�� ��"�* (&���� (&��� ��� �4#��� ��)�� �&�5�� '�� �4A�&�

3��&�&�� 3��� (��� 3���&.�/ L���3 h�� . ������ >�"�� .&��& �=�� � � <#�� �;�� ��D� !&�� 3�M

S��&� �)&�# >�"�� !&�"� �� ��� �=������ !���"� (� ���� �&R ������ >�"�� �* ���� (& 3�����

�5/ (��&� S!=�;�� ��� �* ���� (& 3����� !���"% #)* �;� ��& � ��+� ���� ���� !=�* @�+

��=� �&��O ��;�5� �/ (� ����)��� SF�+� S�� ( �� �/ �/)�+� S��� S�E� S�"�( )1 (

)1(� . 6����– PI – ,� <��� –B23 ���+ ���

Page 53: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

42

I��� �(���

!� �� ����� F�(+- !� O6� ' 3�

�%/����� F&#�� ��&�+� (& ,�;� (���� �� ��&�� G��" ���" '* ���E�� ����� ��&)�� 3�� F�# �

2��* '=���� �/��� 8�����E�� ����* �� �-� (� !�� !/ >�A�� (��& 3&*� #9�� �#� !���

E� �� ����� (���5� ��� PI �� L�� G&" (� ��&���� L��� �&;&� ��4 ����� ����� ��&���� '*

&�)���� �4����� . / F�#�� � ��� ��/ F����%� �/ B���� (�* �&����� '� ��� F " �&5 ��� �

���)�� ��� �&�/& 3���� '* �&����� (M������� (� ���+�� B�5�� 3�� '�� ,� %/ (� <��&% ��� (/ (

)�� '����� F&#�� �&��� �4 ;� 8�)�� (� ���"��� ��)���� 8��� (� 8�� 3�#� �� ��&/ �/ ���� �

�#�� �&�)���) .1(- ���� #�� �&�)��� �&���= � �&�"� (� �4���� �&�)+�� ���"�� (� F����� (� 3�&��

'�+�� ��&����/ ,�*Q (�'�� ����� ����� ��"�& ��&���� ��� �4���� �&������ �&�)+�� ���"�� 7�� .

����:

11 �DID ���� �"� 3+9� $����� ��� ����2� �/ � ;��� >���� F�� �4���� ( / ���"��� �4E ���

���"��� �&�.�� ���� ��.% ����� ���� 6���� �&�)+��� �& ;��� >���-� (&�5��� ����"�� 8�#/ (�

���� 3+9� (� �# �&�)��9 )2 (

) 1 (�.(&9��1 �& �� ��"�–) 1997 ( <������ �&�E��� (& �&=����� ����+�� �E�1������� �"��#� 1 @&� �� 6��� �+���� ���)�

B126

)2 ( 3 ;� <�����–B 128

Page 54: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

43

21 F�� �4���� (/ �4���/ ���� �&#�� ������ (� ���"��� �))"� ��� �"� ')& � ;� >��

2�#�� ���� ��� ��/ S ��� �+ 3����"� L��� G&" �4��&��� �4;�� ����"��� I�/ �& (/ '�� �

�&�)+�� >���-� ';�� � �* 3���&� ���"��� ��)�* ��H�;� !�H& % � ;��� >&���� ���" ����.

31� ��� �� $�& ;� >&���� (/ ���"��� (&���&� 3����� (&" (�� 3�/� 3&�� 6�� ��� ��4��� F��� ��� �

!�+�� (�&�� 3&�� ��E"� 3�/ �/ 3����/ 3�� ����� (� $�.��� 3�+� ���� >���� (��& ���� ����� �/

���� ������6����� ���"M nI�� $�&=�.� 3�&��H � ���� 3����) 92 (-� ���)+�� (���� (�����3)" .

414���� (/ �4���/ ���� �&#�� ������ (� ���"��� (&� ��� �&�)� ����Q F�� �)��)� ��5� ( �4� (&��

�� ���� 3&�� 6�� ��� ��4��� 3���� '�� �� (� ��� �� F���� ����� �"� 3+9�� 3�&��H � ���� 3����

� �"�� ��#��� .����� �* 3+9� (� ��� !� ���"��� <��& �� ���� @&� (/ '�� ���� @�5 �& ;��

��I� 7�M� �/ �/�� 3����+�� �53;�5� ,*��& �� ���� ��+�� (�-� '�� 6�&#5�� ��� �� ���E� ( .

6����� ,*��39 (���� (� / �&+��� .�� (�� �&���� ��+�� '����� '#�� �)* �&=�.��� ����"��� !�

�&��� (� ����� �4 ���+� %� ��&��� �9+� 6�*��� � &� ���� �&��� �4� (� ���+� %� �#� 3�

���� !��"�� F������ �

6����� ����� 40(���)�� ��� (� ����� 6������� 6����� �;�� �)* � ����� F&#�� ���+� %� ��+�� �

����� ��� �&����� �& ���� ���� �.I�� �&�)��� <9�� 6�*��� F �&9��� F&#�� 3+� <&#� &% '

L����%�/���%� �� 3 ��� �� ��&)�� (� ��� %/���� � �&;�� (� �+

Page 55: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

44

����� ��.���� ��&;�� (� L����%� '�� F��+& ./ 6����� ��41�� ��� (� 4* (���)� �&;&� (� G�"�� / 8��

�H" ���� 8��5�� 8% '�� (&�&�� ��/� ,� �4��� 8��/ ����

���3&� !�� (��& H8%8��5�� �� ������ ��� B�� !I5 (� u%��: 1

6�����391

� ���� ���+* <=����� (��;�� >+ �*�+� '�� 3���"/� ����� �&��� .&&�� ��+�� ������ '/ F"� & (

��"��/�+���� (;�� F��/ (� �D�/ �.

6�����401

� I�� B5� ��� ��/��� '�� �D�� ���4�� F� M � F&# ��+�� ������ (&+� &* �4/ �&E��� �D�/ �

�D� ���"� 6�*��� F� M �&�)� �&���

6����� 411

11-� '�� ����� 8��5��� 8�# (&������ �* �4&�� �)39 � 40 ( /)& ( ��&�& !�+�� �4����� !� ���

M �������� ��4��� ����)& (�����/� ,� �4&�.

21.��& ��"��� ������ �* 3�&�)� (� ��5� ���� ���� ��&�)� �&�)�� $����� �&5�� ��+�� ������ ��"&

� ���� ���-� ����� � ��)& (/ ��+�� ������ �49+ �/ �4�� S �&5�� �49 ,�/ �&5�� ��4 !�� & (

�5O $��&5, G&" (� /��� 6���E�� 3�&��� <&#� &% / �"/����& (* !�+;��� .���� ����� ���& �� �

����� �&��� (� �����.

Page 56: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

45

I��� &,�

���� �� ���3�

�( )+�� �����2� ! 3&* L���� ���� ����� (���)�� B5� �* 6���"� !E� 8��� (� s� ��4� ��� �

� � ���� �&����)�� B���� ���.� � �&��;�� ��5��� (� �&�;�� 6�5�� �+� G&"S��&)+/� !=� � �

8�9)�� �* 8�� ,&)"���/ �%��� �* �/ 7�5 .

)& � ����� (� !;�� ��� ���"�� ��& (&D"� '� G&� G"� �* �&�;�� 6�5�� �&� �� (/ �&�+� � !�

�A� �&�;�� 6�5�� ���D�� G"��� � )& � �"I#�� � �&�" (� G�"�� !�%� F�#��� �* (&�#� '�

r(�D F�#� �* �&�;�� 6�5�� �&����)�� �+&#�� (�& �D S �&�;�� 6�5��.

&�.� I6���

������ � ��� ��

�9�)�� '�� >�+� / (�� �4�" 7�� �* ��"�� (� .�+& �� <=�� � ����.��� �* �E��� ��� ���&"

6�&"�� �"��� � ���� �*�� ��� �&R �9�)�� 8����� �&"I �9�)�� !�5 �)*S � 6�5�� '� '�� ���� ��

� !&� <=����� ��D� (� 3���� ��&+� ����� '�� ���S F ����� ��"��� (� 8��D� � �� 6�5��* (�-� !

<=����� ,&)"� ��.�� ���"��� (M �9)& ���� ��+�� � �4&�� >�;� ����/ !��� (� '���4 ;� �4��D.

Page 57: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

46

����� I6���

���� � ��� F� 2-

&�A��� �&�;�� 6�5�� �&�+��: �5�� (� �A� 6�5��/ �&5 � ��5 !�� � 8���� �)1 ( (� / i� 8��

(��)�� �* ��� '� "�� �&����47��� ) '��+� !�� ���:$��&5 3 !M �*)(59 ( (���;�� 6��

$�"I#� 6�5�� ��4;� :�+� (� 6�5�� /2� !=� � �� <&����� ';9/ ��� �&����� !=� ��� �* ��D

�9�)�� (/ ��� 7����� �* ���#-� �4&�� ���& (/ (��& ���� ��D2� ,�# 7�"� �� 6�5�� (� �+9���

���& (/ (� �4&�� '�� ���"�� ��� ���� 3 ;� 8�)����&��5� �&�* !=� � (� �D�� . ��+� (/ (��& ���

�&=�9)�� �&�;�� 6�5��)2( �&���9 �����+� '�� !�"�� '�� ��4& �)&)"� �&�� �4�M (���)�� ����+�

�5%� �/ 6�5�� F�"/ �# �� (� B�/# ��� �&�* !=� � �* ��� !��"� �+& L�.� !"� (��� 6�

��� %�M �9��+��� ���-� (��� ����� �/ �4 ;� �9��+��� ��� ��� �4����� ��� ��� %� �4&�� ���"���

��" ')� ���� �&����)�� !=� ��� (�� �&�;�� !=� ��� '�� ��)� ��� �4"&9��� �&*�� �&R 7����� �*

�9�)�� B��5� (� . (� .&��� '�+��� ��4 6�5��� 6��4��� .)3(

1 1 � ��/� <=��� (� 3��+& �� ��)& ������ (�& �&5�� ���& 3 ;� �4+� �/�� / >�+& ��&* 3&

�&5� �4*�+&% ���E (� 3&��.

11 F�)+&1��;A�� �� ��"� 1_ 1990(1�A��� �* P�"�� 1���& 1 (&&I��� ��+�� ��� –# 4

21 ���"���– %I� – �&+� 3&.� – ,� <��� –B 5

31 �.�����1�� >�&� . ���"�–(& "1 ,� <��� –B 219

Page 58: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

47

21 �� ���& ���� !&�� 6��4��� (�/ ���� �&5�� � P�9&/u� !&��� �&�)� � '�+��� ��4 �&5��* �5/ F��

� 3�� ��"�� '�� ������ '�.

31 ��&%� !�"�� �+&# (���"� ��4��� ( ���&A �4�� �9�+� %� (�/�� �����+* 8��5 ���"� �&R �

9�)���� / ���&A �4���� � 3���& ��� 8��& (� F5��& ( .)1(

����Q* (/� �� ������� �&5�� (& ,��;�� �/ ��)& �&5�� (�9�)�� '�� !�� ������ � ,&#� �4&�

(&���� �&���/ �&�* !�� � .�+&�� ��� /5�� ��� 3������ 3�E"I�� 3 ��" !�+� & ������ (#&* �& ,

�&��� �����/�� �&�* ��� '�� #��� %� ,&�# (� !& ��� !�& ��� ��&+� ��&�� �&�)/ ������ (

�)� �� 3���5� 3�� ��� 3�&+�* �&5�� ��� ��&���� F����� ��&�+� �*��� ���"� . (& B5� <��& ���

F&#� �&5��� ������ '�; !��"� !�� ��&�� F����� �4� ������ ��+ � 3� �&��* 3��*� !� 3&��

6�*��� F� � �*�+� ��� . 6�5�� '�� 8����� �* 8�9)�� �&"I 7�� �&�"� �* 6��+�� F���� ����

;��� 3���/ ���)��� �&�9)�� �* �&�M�E�-� (� G&" ����5�� (�"� �* �)�#� �#� �9�)�� �#+� ��

<=�����&�� �9��+��� 3#� �� ��� F��� <&#� & �4* !=� ��� !� �)&)"�� 7�"�& (/ �)2( ��� / ��.�

�5��� 3��+ ��"�� (� 3�+��� /���� G&" (� 7����� �* ��&"�� ���� �)& (/ �9�)�� ��E�-� ���

��� S �&�&�)� �#� �M <����� (�� (���)�� B�� ,&#� ,�#� �* 6��"� �9�)�� �#� (� �/

� ��D2� �&�" (& ?.�� ��E�/ �����&)��� ��D2�.

1- �� �����–���� –) 1976 (– ,� <��� –B223

2- �. '� "–F&�� ���"� 1) 1976/( 1 �&=����� ��8���%� (���� P�� – 6���)�� – �94��� ��� –B 475

Page 59: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

48

$��" ��D2� (��& G&" ���-� �"� �9�)�� ��&" /�� (� �R��� '�� ���-� �&�)�� 7����� �*

& (/ (�� �4&���� ,*� �9�)�� �&�&�)��� �#� �� �4E�� (���)�� �4&�� B�& �� ���/ �&�)� ��5�� ��

�* �&�* 6�5 8���� �*� ��4��� !���/ (� 3����� (&��� 6�#+��� �&�"�� �* B�5 !�� ��E�-� ���

�� �"& % �+ �� !����� ��� �* �9�)�� �#� ���� �&��5� �&�* �*�+� �.�� � ���� !=� ��� 7� �4

(� �2� �&5�� ��.I��� ,�)"�� <�� ��+�� ��E��� <� >��+�� % (/ . !�D��� !& '�� .��& I*

����� �* �=��� ,&)"� ��-� ,�+�& �� �� �9����� �&��� �9��� %� (� �� �� !&�"�� 6�5 8����

(&������ �*�+�� �=����� '�� . ��4 ���+�� !�� �D�/ �5M��� ��E���� �&�+�� !���� �4&* �� ���� (

�)�#� (��� (/ ���� �4* �4&�� ��� � ���� ������ F " �9�)�� �"������ �&�&�)��� �#� �� ���� ���;��

������ �* '��-� ���" �*� �&=�.��� ������ �*�&����� .-� ������� �* �� ��� ��E� �&��� 6�5��/ ���

��� �&��E��� ���"���78 �� � 2001��# ��E��� ��� (& �� � $�#��� � $�6�5�� �&� 8��5�� !��� �*

�&�)� �&;&� �/ 7�� ��� (&�&�� ��" � �&�9)�� �&� �� �I� � � 8��5�� F�+�.

�R� �* ��� !� Q (��& % B���� ��� (/ 8�9 '�� 6�5�� 3&�H� ���� >�A�� �;� ( ���� ��#���

/��5��� 6�&"�� �"��� F� �&�)��� � ���+�� � (��;�� '�� �4����� �* ���+& ���� �=����� L�&� � S �;

�4�"*��� !=� � ��/ 7�"M� 6�5�� .��� S ���)����.

3�/ ��� ���� ���& ��� �� <9& �� ����-� L������ (�� ��/ �E�� ��)� � ����"/ ��"�� �* 6�5�� ���

�2� �&=�.��� ����"��� 3&�� B� �� (� "� (���� 6����� �* ���� ��)23 (3�� !&"� ���� � '�/ ���"

-� (����2� �&����� !�3 !��+��� �&����� �����"��� !�� (���) !�� � (���)�� ��� �&=���.

Page 60: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

49

���� �I&�+��� (� �R��� '�� � / (�� � (���)�� ��� '�� ��5�/��� ��� �5 �� �* �I&�+2001 � %

/+� ��& �� 3� ���� � �&����� ��+&����� �* 8�� �� '�� �����%� �=�.��� �9�)�� �&�& ���� B��� !&�

6����� B�2/147� B�� ���� � ����� � ��&����� �* �=&�� '����D%� ,�# <&�� ��)� ��;��5�� )1(.

��� /&�9)�� �* 6�5�� /�� �&=�.��� �����"��� !�/ (���� �* ����-� L����� �5 G&" �&=�.��� �

6����� ����/39 !=�)�� �4� !I5 (� ��� '�� " :�*�+� '�� 3���"/� ����� �&��� .&�� ���� ���

����� '�+* <=����� (��;�� >+��+���� (;�� F��/ (� �D�/ �/ ��"�� F"� & (/ ��+�� ". ���

��� ����-� ���&�� (���� ����37 �� � 2001��D�� 6����� �* 7�"� ��+� 6�5��� ��&�+��� (/ 3�� �&

���&�� (� ������� ��D2� !=� � ) . '�� ���&�� � )� : ����2�� (=��)��� 6��4���� �&����� ���-�

6�5��� ��&�+���� (&�&��� ( ��� (���)�� �E� �)* ��� '�� �*�92��78 �� �2001 ���/ 6�5�� ��E�

���"��� . !�H P�#& ����a �&����� �&�" �&�;�� 6�5�� !�-� F�#��� �* 3������ �� ��� � ��� (� !�

G"��.

)1(� .���" 1 F����� �� )1957 ( �&=�.��� �����"��� !��– �&�� �� �+����� �+#� –# 41B 424

Page 61: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

50

&�.� �(���

���� � ��� ���6

�"��� �&)& % �&5�� �/� (/ �����)�� /���� �9)& ��.�� � &� ���"��� (/ !�)�� '�� �/� F��&� ��

��� ����� �4� (&� ��� 3&/�� ����� ���5� �/� �5M� (/ �4� ! ��� �* �&�)��� ,�#� �4�� �&5�� �/�

������� � (� �/ �/���<����� �)�#� �&R �&5�� . ���/ �4��� ���� F� -� (�& ��.�� �&R ���"��� (

�5-� ��� '���4&�� ��� �� �)&)" <� 39��+�� 3 �5M� (� �4�/ �4��" F� / �* �&�� (/ �;�&� 3 .

�� �9�)�� (/ 3��� /���� �9)& �&=�.��� ���-� �*� 6�5�� `=��� �&)� �&R �=�.�%� �* �&�& (/ 3&��

'�� 3��"/����+� % 3��� ���� F� -� (&&� ���+� � 3�) .1(� G&�"�� (&" ���� H ��� (� �&=�.��� �&�

6��+��� L�9���� ��� '�).��+&�2� ���� (� /��� 6�5�� �&�)� ���"� �&�)�� <95&� ��D

3&�� �����%� �4� ���� L�9������=�� ��� �� ," 3�� 3�� �M��� ��$� '�� / �4� ,���/�4�,"��( 6�5���

� >"9� %2 �4�� '��/ �/ �4� ��D��� 6�5 ��� �*� ��4� ����� !�"� �"/ �&�;�� 6�5�� (/ ��� �&�4

�� �* ��D2� ,�# (� ��4� �)&�# ������� �=�9)�� !�+�� �*� 8�9)�� ���/ �E�� ���� ���.���/ �4� (

�4���� �* ��& % ��D2� �* 7�� �&��/- �%����� '�� �* ��)��� ��#��� ��� (M ���+� �.�� � ��

% �&��5� �&�* �/ ��& � (���� �&�;�� 6�5�� ���� ��� !�- � B��5%�� (;�� !�/ %� �4���&

(��& ��4� �)&)"�� '�� !���� ,&�#�� 6���� �* 8�9)�� 6��� � ��& � (����� ��D2� ,�# (� �)&�#

;�� ���.�� � (� �"/ ��+��� ���+�� �* �&�;�� 6�5�� (/ !�)����� �&�9)�� (� �&D� �* ! ���)

/ 8�9)�� ���.)2(

)1( 1 �&���%� .&���� ���"� – (��� – ��� .&�� 1886/97 h&��� 18/11/1997 (&��"��� ��)� ���� )2( 1 G"��� – 6��;– ( " ��� �� –)2009 ( �&=����� 7����� �* �&�;�� 6�5��– 6�"�� �+����� '�� ���)� �&� ��� ��� � ������ )�.((

Page 62: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

51

�& ��� �&��-� � �����%� (&&�+��� '�� F�� 6�5�� L�9��� !�+& ������ ��E�� �&�;�� 6�5�� � H

6�9)�� � ��� �4&* ,�+�& ��� �&�;�� 6�5�� ��4;� !�" ��5 �&��� ����� !I5 (� ��5 ������� �&�;��

,�#�� ���&� !I5 (� ���� 8��5�� ��&�5� �* �����%�� ,&����� F�& ����� 8��5�� ,�+�& ���

&5�� '�� !����6�5�� F"� �- ����-�� ���)� %�� �*�+���� 6�5�� '�� 7����� L�9�� ���"� (

F�&* �&5�� '�� ��"�� ���"� ���9 ��+&� 8��5�� (&&+� #��� �����%� / (� �&�� #����� (��� (

6�9)�� (&&+� #���) .1(��� % �5��� 3��+ ��"& (/ �9�)�� .��& % 3�/ !�)� ���� 6���)�� (� <

��D2� (���� �* ��+& �� ��� ���+�� !=� ��� �9�)�� 6�5 (� 6�)� ��� ���+�� �����+��� (� 6��;� %�

�=�9)�� ��+�� . F��"��� �&� ��� �I#+�� !D� @���� ���� ��� �* !5�� ���� !=� ��� !��� ���

&R� 8��� �� ,� �� ������� ��*O (� �4�� ���& ��� G������ ������� % ���� ���+�� �����+��� (� ���

�&5��� �����+��� ��"�� !&� (� �4&�� 3��" �* �9�)�� ������ ��+& . �9�)�� (M !�)�� (��& 3&��

$�5� ���� � % ���� 6���) ����� '�� �4��D� ?��"& ���� !=� ��� �* 8��5�� ���+� %� 3� .��& %

& G&" ��&+� �&��� �/ �*�)D �/ �* ���*m� ���+�� �*�)D�� 6�=�� �* !5�� ���� 6���)�� ��4 ����2� 3&* >��;

�*�+� ��-� ,�+� ��� ��� !&)�� ��� (� �*�+� '�� �9�)�� ?��"� ��Q* ��&+� �&��. 6��* �* (&+� <����

M&� �;��5��� ������ '�� L����� 3 ;� 7�"�& (/ F�&* �&5&��� �D��"�/ �& �& �+��� $���� �5

��&+��� ����+��� �/ G�"�� �/ �+����� $�&=�9�.

G"���– (&��� –�� ��"� )1996( �&=�9)�� �&�;�� 6�5��– �&*����� �+��� 6 ������ �"��#� –B164

Page 63: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

52

� ��4��� F#�� !D� (&+� (* �/ ��+ �*�+��� 3&�� �*���� �� �9�)�� (Q* S�&�;�� 6�5�� !��� �* ��/

�4* S���&R� ����.�� �/ F#�� �* !�H� '�� !"& (/ !D� (���)�� F��� '�� 7�5/ 6��4� !�"& ��

�&�;�� 3�*�+� ��5� & (/ �9�)�� .��& !4* �&�+�� �A��� F��� '�� �&��/ �A� �&�& �/ � �"��� �/

��� (/ �� % a7����� L�9�� �* !;�� �* �5���� .��+ �9�)�� ��" !��� �* !5�� ���"�� 3

�����)�� <���� 3&�� ,#�& ���� �5��� . ID� .��& I* �&9)�� �* $I&�� (��& ��� �9�)�� ��� (-

<��� (� �&5�� �&�)� '�� ��& (/ �/ !�+�� (� .�� � � ��"& (/ F#�� �* 6��4� !�"& ���� �9�)��

� ��� ��4���� ��5��� ���"��� (& ������ !�+& (/ �/ S�&#�� 3�����+��&��/ �A� ����� 3&�� (� . 3�-

!&���� ������ ," ��5�� (��& �%�"�� ��� �* . ��.�� �9�)�� !.�& (/ �9�)& ��-� (Q* ����

.=�� �&R ���� �"�� (O �* $������ $�&9�� (��&* ������ .)1(

7�H& ���� ��� �&5�� ��4� B=�5 '�� .&����� G&�"�� '� :

� (/�& �� ��5�� .&�&5 ��� B=�5 (� �&(�4* �-� '* � �&�* ��4� @� / ��� ��4� '� �9&

�&����� �+&#/- �&�* ��4� �4* �&=�9� � � >��;� �4� �&��+�� 3�����+� �&5�� ���+�/ �+�� �&�;�� �

(� ��&5 ��+&% ����9�)�� 3;��&� #)* 3 ��" '�� �4&* ���+& ��&�+� .� 8�9)�� (& ��I+��* 8��5��

�4�4;& �� ��� �&�.��� ��I� � &��49+ �4���� '�� !���� '�� ���� �&����� ��I� �� ,�-�

� !I5 (� �)&)"�� �4)&)"�� ����+�� ���& ���� �=�9)�� !�+�� �D (�� 8��5�� ��;�� !�+�.

)1 ( � .'� "1 F&�� ���"� )1992F(–8���%� (���� '* ��D%�� B��5%� �&=����� ��–) �1((1 B 142

Page 64: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

53

,&#� >��;� �E"I����/ �&��� F&�� / .��&% ��� �&�* �/ ��� (9�)��* �&����� ����� '�� 6�5���

���" '* @&�� (���)�� ��+&�&5�� ��4� .&���� ��� '* �&5 �*�+� '� �M9�)��* 6��"� �4�� (&+&

�"�� >+ '*� 3�4� L�9�� �"9�� 6�� �&5�� (� �&5�� '�� (&+�& 6��"� ��= � 3� <9& �%

� F&�&�4� . .��& %�/ !��� ���� �&5�� ��4� (��� (�� 8���/ 7����� '* /� �+& � (� �&�5� ��

3�;&E� (� '9�)�� ./=�9)�� <�#�� ��� �&5�� ��4� ���4* � 6��� � /9�)�� ����+� �� �&5�� ��)&�

6��� ��� ��� �&�* �&"�� '* #+& .&�� ��" '*�� �/��� ��� .� 3&�� ������� ��4��� �&5�� �&)�& �� ��

G��"�� (� �=��� (&����� G��� ��"���� 6�*� F ���� ��� ��&* �&5�� (&& ��� �9��� ,&�� !��

h&��� 3� >�+� ���� G��"�� (�� ��� ��&*� % �/ h&����� ��� 3� >�+� ����9/4/95 '�� ��H&

��" ������ !�;�� G �� ,&��� �9�� !�� % �/ ��"��� � �"� �9�� !�� (��� (/ F�& 6�5�� (

8�� ���=� %� ���"� 3&* �4��&� ����� '��-� ������ ���"� (� ���+��� 6�5�� �&�)� �* �.���

����� 6.���� �&#�� �&��)��� pL��& ��� �.�� �&R� ��� !�� .7�)�� 6�5�� (/ G&"� '�� (��* ��+��

6����� �4�&"I� $�)*� ���=� %� ���"�]188/2 [ �*�+� 6�&�� 6�5 8����� PI2� ��� '���� (/

��4��� ��� ��&)�� ������ F#��� F��-�� �&���� ��� ���� '���� �"��� !��� �* 8��5 �DID ).1(

����% ��� B��59�)�3��4� �&5�� @���&%� �4 � ��� �=�9� F����� %/ �"� ��4��� ��� ��H& 3�

���9�)�� ������ �&5�� !�� �I5� �&�)� �4��9& 9�)�� �&�)�� �&�4��� '* <95� ��� .

)1 ( ��� ,�)" .&�� ���"� ����3529/2008 h&��� ��� 23/6/2008–(��� 1(&���%� (&��"��� ��)� ����

Page 65: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

54

*Q ��� ���� ��M�� '��� �� � ���"��� 3��M�* 3D" �4&�� ��+�& 3�" �&�* �Q (��� �&5�� F�� �.��� �4�

%�"�� �&�;�� !=� ��� (� ��+&� ���+� �����+� F�# ���"��� �.���% ��4* ����� ��� & ����� �&5 (&

L�& �� �4����/ �� ���5& ���"��� 3��4* �� (/���� 3 �� �� F�#�� ��� ��� ��� ���� (& ���;���

��������� ���"� (�� 3&�� / ���& (� L�*� ,&)"� '� 7����� L�9�� !�& (&+� .� (��M ��� (

���M 7����� '* !;�� ��&�� '* �&D ) .1(

u�� ��4�� ��/ (� >�A�� �� �&��.�/* ���� �&�)��� (��& ( �9&�� '9�)�� � ��� 3&�� LI#%� ���4

& '�" ��5�� � ������ '9�)�� '� �� �&�)��� �" �(� �&5�� 3 F��# ��� 3���

� ���� 3��� �5�� ��� 8���� �&���� ��5�� /;� ��(�� ��� %� ,)"�&% ���� �5�� ��� ����� ��

����� �&5�� �&�)� .�/% �9&& >��+�/� �&�)� '* �# �� '�� ��5�� (� 3�;� �� ," ���� �&5�

2 (���)��� ��5�� (� .���� ��5�� � ���� 3�M �5�� ��� 8���� �&�/;� ��� �5�� ��� ����� �

,)"�&% ����� %� ����� �&5�� �&�)� (�� �� . '* �# �� '�� ��5�� (� 7� >����% �9&��

�� �&�)�- (���)�� 3�;� �� ," ���� �&5� ��5�� (� .

)1( >)��� ���"� '��� >)�1 ���"� @ M��� (� �5 �* >)���31��� ��"��133 � �� ����� 26/5/1970 B 1439

Page 66: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

55

����� �(���

V ��( '�����9� '2����

�;��5�/+&#�� �&�"� !�" 8�4);�� 8���&����)�� ��5�� 6 3);�� (� F��� F�� �)* � '�/�& � �4�� (�

2� !=� � F��� F��� ��D/ �5� '�/&���� �&�)�� 3�& � �4�!./u%� F����� �� !�)* �5�4�& � ���� �4� �

�� ��&�;�� !=� ��� �4* '�� �9�)�� 6��x/ �/�� �5�� (M !�� �56��4��� (� L�� 6 /x-� �/��� �� �)* �5

�5�� (M !��6 (� L�� /�&�+��� L����u%� ��� (� �/� !�� >�+� � 8��.

.�4:D ����(��� ��� &���� 3� ������ ����:�)&���/ !) 1(����-� ���'�� /&��� (�2� ��D

(& &=� (&��� '�� ��)� �=�����:1

)1(��&���� L��� ��D�

)2(��&���� ��� ��� ��4���;�

2� !=� � (� 3�& � !�� ��D����� (&��� �* �4 � ����&������� �9�)�� � ��D '�� /� �;� � (&�

2� !=� � (/ ����#� (&��+��DE �* ��D&�"�� ��+&����� �E+� !� 2� ��E� ��5� ������D �� �"��

���� (&���)�� ��� ��"�� (Q* 6�&)+�� ��� (&���� 3"�� ����& ���� !=� ��� 3����� (&���� �9�)�� �&�"��

� ��4� ��� �&�4��� �* ��4� 6�5�� ���� ���2� !I5 (� �&������� 6�&)+�� (&��� ��� !=� ��� ��� 3&�

���)�� ������ F�R� �&�� ���� �4��)(�&"-� �E+� �* �&=�9)��� �&��� '� 6�5�� �&�;����+� �� ��#�

��&���� ������� � 3&���"� �����&-� .&�&���)2( .

)1(�. ���� ��– ��. ��"� –)1984( 1 �&=����� ��8���%� – �&���� %� –����� �&�;�� �&+����� ����#��� ��� 1B 944

)2( 1 �=�.� .&&�� 212/86 –)1989(B758 1 (&��"��� ��)� ���� – (���

Page 67: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

56

%� ��� �*� 3&* !�)� �4� ���� �* ���� ������ �� �))147/2 ( (���� (�/ �����"��� !�

�&=�.���" '��/&�� (���� ������ ��&����� �* �2� ,�# <&�� ��)� ��;��5���D F " �9�)�� ��"&�

5��� 3�����&� " ���+��� (��/5�� �/� (��"��� (� �&��� 3&�H& ���� �&�& ��+& � )�� �+ ��

�5�� (- ��"�� 3"��62� !=� � (� &����)�� ��D�.

����� : ����(��� � &��� ��9- :D

3);�� (� F��� 7�&)1(/�5�� (6�& � !��� % �2� !=� � (� �& � �� ����� �=����� ��D�� !&�� �&�)�

!� �=���8����5�� 6�& (/ ��+& % �&5�� ��)& ��� -� �� ��� !&���� ��4� ��&�)� (� �� & ����� ��� '�

�M � �&�)� �&5��� !D� /&���-� ������ &����5��� 6��� '�� �&)�� �&�)� '�� ��)� % �"��� �&��D�� �

!&����!&���� ��� �* ���� F+�� �4�/ !.

����: ���� �9( ����� �� ���::D

�M ����" �� ��D%� �# ��� �� �9�)�� (& /�#�M � �4�Q* 6�5�� ��/ 7����� ���#��� � �9�)��

3� ��"�/ M��& (� �4&����)�� 3 ;� �* ��& �� ��6�M ��� F�+&� � '�� ��)�� * ����� @;� �*� ���&Q (

3����Q/ '�� <���& (��5�� 8���6 ��� ;� �* ��� 3� 6��)�� 9& �� �&5�� �/� (/$��&�� �.)2(������*

)39( (���� (�/&=�.��� �����"��� !��-� �&� <9& ����$��M � '�����+� %� ��� (/ ��� 8��5

� ����� .&�� ����&/<=����� (��;�� >+ �*�+� '�� 3���".

)1(1�. ����� ��– ���� –)1953( 1���%� (���� P�� �&=����� ��8– 6���)�� – �&���� ��+����� ����� ��� –B455

)2( � . �&.– �&���� ��"� –)1984(1 ���&�� (���)�� �* �&=����� ��8���%� �&E�� – �&���� %� – ��+�� F����� ��� –B 621

Page 68: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

57

C�2�� :'��� '���2� V ���:D

�&�+��� ��+��2 ���� � " ��� �4�M ��" ��D�� / 8�� ���� B5� ���� !�)�� ,)"� ���� (��� '�

��"�� ���� /� �&�+��� L�9�� F��� ���)� '� )1( �&�+��� ��4��� ��'��-� (� G"�� �)�+���� ��&���� �

,)"��� !�)��� !I5 (�� �/ G��"�� (��� '�/��-� ���� !��"& (��� ��-� ��� <��� 3&* ���� � ��D

��"�-�� (���-� �� B�5� (��& �� !/)&)" 8I�� � �* �&;& (��"�� �* ��& �� $���R� �=����� �

�=�4��� ,&)"���)���"����( �� 8����&�+����M � ������� ���"��� �&�)�� �#� � � �9� ��� ,&)"���

��"��.&���� )2(�5 G��" '�� ��� ��� #M � (& �5�� ���6�&�+���� � /2� I� ( ��4& (&=���� '�

���)&)"��&���� �-� !I5 (� ���&����� � �* /-� F�R 8����� ��&� (�&"��5�� '�6 /�&�+��� �� ���)

��"��� (�� �4 ;� 8�)�� (� /#� ���"��� <����� ��5�� F�# '�� 8�� �� �* �&�&�)� ��5�� 8���6

/�&�+��� �� ����9 �/� ��6 >*� �/ ���� � �4=���� �/� ��/� ��� �&R �4�&=�.��� 7����� �* 7���,

��"��� ���� !�" �*�� >*� ��5�� 8���6 �/ �&�+���� �=�* ���� ��+�6 (� �* �4=���M ���"��� (/ (

������ F �. �5�� (� ���6 � �&�+���� �&���� <��� '�� !�)��%� F��� � %� ��4�� ��� L����

�)� F��� &�&=��� ������� )29/1( ��� !�/ (���� (�&=�.��� �����"����� !�)��� (Q* !E& ��+�� ��

7�� $�#����&�����2� ��� 8�����&�+��� (��& % ������ ��&� .

)1(1���5�� 1 ( " )1993( 1 �&=�.��� �����"��� !�� (���� P�� )����)� � ���( 1 (���–<&.����� ����� �*�)D�� ���1# 1.

)2 ( 1 ��� 8�.� .&&�� ����53/51)2000( 1B 536 –(&&���%� (&��"��� ��)� ���� .

Page 69: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

58

I��� �(���

���� �,��� ��������� ���

/ ,&)"��� �#� 8�� L����� �.�/�&* �&5�� F�� 6���9 ���"��� � F�#�� '��� ����9���� ,�+�& �

�2 (; ����/(&+� ��� �� �)*� ���� �� �+����� ���E�� ��/ ���"��� �/"��� �#� � B"* 6���9 ,&)

��&+� ���" �4� (�� /&5�� F����� ��)� (�. �����/� '#�* ��5�� L�������� 7����� ,"��

���"����/ F&�� (� ��5�� F�# '��� <=��� (� ���& �� 3� (�� ��/* �&;� ���� � �&��H ��� ��D .)1(

4 .�:D 3���� F(6 :

$������ F�&�&5�� '�� /&�&�� ��"& ( !� ���� (/�& (/$I#� �&5�� !�� (��& ���� 3��� 6����

�)& �� ��(&�&�� ��" �% ����� .��&/ (&�&�� (��& (�.=��� � !�� (�� !�+O �� ��� (I#��� �5

% ���� ��+�� ��E��� ,�+�� (I# (� <��&/ �&�� (&�&�� ��" (��& (/����� ���� ��+�� � %/% 3� <��&

�� (&�&�� ��" (� ��/ ��� ���"��� ������ !�" ���"��� ���/* ����� �� ���+�& �� ���� ��&�)� 8 (� !

!#��� �&�)��� �&�" 7�� ,�� ��9�)�� .��& I* ��#� 6�5�� ����%� '�� ����� / ������� 6�5�� !���

- 6��4�� 6�5�� �I5 6��4��� (��� !)� * �+#�� ��&+� 6��(�� ������ Q�"7 � &�� 3 ��"

�&��� �+���� �&�* ��&�)� .

_____________________________________________________________

)1 ( ( " G"���1 ���)�� �� –)1994 ( �&+&����� � �& �� '* 8��5�� ���– �� – #�& � �+��� )�.((B213

Page 70: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

59

2� ��� �*�9� '�/ (/(��� (� �&5�� !���-� 6���)��� ��#��� 6�5�� ����� �&R � �� !�)� �&���

!#� �4* !#� '�� .8�� � I#� ��"�� (��& ��� '�� � ��� � ���!#� �&�)� '�.

�����:D � 9-� 1��9- :

2� �&��- �&=�.��� ��8���/ �&5�� (���)�� �.�/4��& (���� �&���M��� (� �* �4 ��� � / F��/�� !/ (

��&�)� ��)&S )& 6��+�� �*� 6�&5�� �&�)� ��DID '��* ���& �� �� � / ���& ��� F����%� L�9�� �4��

/��� �5�/ 3&* .��D�� � )�� !����&��2� ��� ��8���� �&5�� ����� ./-�� G��D�� � )�� �� 3��9& �&5

��� ��&����� '4��� ��� �4&���� ,)"��� ��&�&/9�)�� ����� '�/��� � '4��� �* �&5�� 3&��% ��&�)�

��+&/% �4* �&���� � (��& ( * <95&� ���"��� �&)&�-� �&�4� ��� ���"��� �&�)� '�� �8�� (/ ��5

� 3�� �� M�� �� (M ���� �&�)��� P�#�� 3 �5.)1 (

* ,"�� ��5��� �&5�� �� ��� �� ���/ ���� ���� �&�� F� . F�&�/ ( ���� F�# (��&� ��/ ���

,)"���/ �/9�� ���� F�&� L�9���� / ���� F��# (&& (/* 3� � ���� F�# . �&5�� '�� <���&�

'* ����� %�/���� F�# �&�)� ���� 3��� 8��. ���"��� '���/* !;� (� ���� F�# M !�� �&R ��

(+#��. �&5�� ���5� ,�+�& ��&*�/ G"��� 7�& 3�% * ,&������ �E��� (� �� � ���&�� (&���� !���

!�/ !���� �&=�.���� �&����� �����"��� '��2� ���. �E����� 8I�� �9�& (&���)�� ��� '�/% 3�

(� @�+�� '�� ���� �&5�� ���5� .&�& B�5 ��" ���&�* 8�9)�� ���5� �&����� ���E��

-�� �4���5�� �&����)�� L�9������ (���)�� ����" .

)1(1� . ( "– ���)�� �� –,� <��� 1 B 218

Page 71: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

60

� %/% ��� ( <��&/* 3��#5 �&5�� F����� ���" M�& � �* 3��� F Q �&��H ��� ����)� <95& 3�

�&�&)��� )1( �&5���S-� '* �� !�#5& ��� F&& �� (� �SJ �)* / (���)�� ����&�O M#5 �/ ������

���� >����%� ��� �&5�� 3&* <)&'�&5�� �&�)� S ,"�� (� @&�* / '�� >����%� ��5�� P��& (

=�9)�� ��"������ B5��� (� ������ � /* (���)�� ������ (&��5���� (& ��"�� � ��& �� �4��.�

(� B5��� ��� (�/-� �&�"� 6�� �4� ���"9)��� ���3 S ! /* ��� (� �D�Q����� ( ��� �� L

-� �&;�� (� L����%� ���"��� (� 6����� ���"� ��/-� ��� �" �&=�4�� ��� ���" )2( <&#� � ��� (�

!�)��M 3��-� ���� ��% �&�* �&����)�� (+#�� ,�# �4&�� (+#�� ���� �&=�4��� �&R ���" P��&

(+#�� (&��5����/ �&5�� �&�)� '�� >����%� �.�D (�� ��5�� !� (��&5�� �� 6���� ���4* .

���*/ �&5��* !� (� ����* G"�� F���� ��� (� �� !-�� �&�* ��M � /��" � &� �)&)"�� (� '��

��� �&"��� �� (&+� B5�� ,�#���� ��� (�� �4����& / �&�)� '�� >����%�� (+#�� (���)�� .��

!���� L����� (� ��" �&5���&�A�� '����� ��4��� �� 3��/ (� �&5�� F����� L�� .

)1 (�.@���1(��&� )1992(1������ (���)�� P�� �* �*���� –? 1) �.( (B11

)2(� . ( " 1>�� ��� –)1987 ( �&=�9)�� ��=&4�� 8�9�/ ���5�� �� �*– ������ ���#�� �*�)D�� ���– B 255

Page 72: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

61

I��� I6���

;� �(����&

F�+ �� � ��� ��W��� �� ��

����" (��& % ���� �=����� �* L������ ��+��� (, �5�� F���� >+ ���� �)*6&��+�� �&�;��� � �*

2�� ,&)"��� !������+�� ��DS�5�� ��4� G&" 6&�;�� �&��� ��*����� ��D� �+� ���D 6 !��� �*

�=����� ,&)"���.

1D ������ &��� �� ���, �-� ��� F+�� �-�� <�-�� �� ����/$�.�� ��D2� �* ��D

�=�����).1(

2D ���� ��(�� &��� �� � ��� O0� G&" /��� ��5�& �� 3�6�&���� P� � �* � ��;�5� (� / �

&����� ��)�#�� @�H�� ����� ?�5� � �&�"9�� GD� (� / (� `����� ������ ��� �� G&" ����� ,I#

��� ��� ��� &��5�� (� L6-� �&�"� '�� "� � ���� /&����� ����&+�� �4�� �)�#�.

3D ���� B6� &��� ��W=� ���.c� ��5� � �� ��&D� <�5�� ����M� �=����� F����� �* �%/ �

������ � ���, ���� �4+&�� ��4*O-� '�� ���D5�� ��� !I5 (� (��&� ,����� (��+���� �� ��6

&��+���-� ��� �&�"� ,&�� �"� '�� ����.

1–� . ����– ,�� �&���� )2000(1 �&=���� ��)&)"��� �* ������ F#�� – >�&��� �&��%� ���+�� �&�+�� �&�� �&�&���/ –

B G�"��� �� ����� .���165

Page 73: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

62

41 ���� O�� 6� B6� &��� �� ��5�� (6&��+�� ���"�� ��;�5� B"* �* �� ���� ,=��� ���+� �

���� �&����&�"�� F��� �*, / �/�&�� �� ,&�"�� (��=��4� @��� .

5D ���� ������� &��6-� &��� ����5�� !��� G&" 6���� !=�� �����5� , ������ !���� ,�+���

(� ��. ���/&��������� >��"�� �����5� !��� �* ���+�� ��#��� !����� ��� S � �/� !��& ��

&D����-� .&�� B�5�/� �" �"� '�� �4� �.

6D ���� ����-���� ����� &��� ������ (� F����� ���� 6�5�� F&��+��� �� /&���A�� � �*

���D �&�.��� �=���).1(

����� �(���

��9-4 ���� "

��)��� (� //� ��.�� �&R ���"��� (�* @&� �&5�� ����� � #)� ! ���&�� (���� '�� '� �&�" /��

9�)���* � 3��&)� (&��� . -� ���� (� �� �&5�� �&�)�*-� � ���"��� '�� �9��+��� ��� �+9�5 ���

�&5�� �&�)� ��� '* �� ��������S -�� !/L�9���� ���"� (� �-� �&5�� '�� ���"����/� (M �5

(� �� �&5�� �&�)� (=�#� � '��� P�#�� 3���� 3�" P���& %� '�� ���&�9 3&�/* �4��" !�+� (�

� ����I�� �4��" (�� % 3&�� (+#�� ) .2(

11 � .������1 ,�� �&���� – ,� <��� – B62 ���+ ���

21 @�� 1 ���� � )1999(1 >)��� '��"��� – 7���� (���)�� '* (+#�� ,�# – !�+�� �+#� – B286

Page 74: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

63

���% �� * 6�5�� (���� �&����)�� !=� ��� / (���)�� �& ;� �/3)&#� ,�#� �� � ��� ��/ �&5 (� �D�

���"���*/� (M/��� �5���� ��� P�#�� 3 <��)� �c� ��� 8��S ��� (� `��� �� //� (� �� �&5��

/������ � �%� �+& ���� �&=�9� ��&� 3� � &�� ���"��� 3 �&)��� /)� ( !&�� ���� �� �&5�� �&�

9�)�� (M� (� 3��&� �&�)��� ���+�� 6���)��* ���+�� ����)�� �)&#� ���� � (/* �&�"�� !��� �&5�� �

2 ���� 3����� 3D"�;�� 3&/� 8�#���)���� � 3�� F�# ��&* .

-� ��+�� '����� !� (� 8�� F������ �&5�� (/ !/ ���"��� (� �/ �� ��)& ( ;� 3�� F�# (�� 3

� ��&R�* �� F���� �� %��4�� F������ �&5�� ��� (& �&����� ��I� ��)� �&5�� F���� ����� ,&)"���

�#�� ���� �/ ���"��� (&� 3�&� �&5�� �.��& �#���� ��� F���� �&=���M 3&�5� !)& %� 3��� 8��

� �#���� ��� (�2 �&=����* %��9�� ���" 6�� ./ ���-� '9��� ��-� >+ ���+� %� ��&=�5& (

����)��� ��+�� ����� �% * B)� F �&5�� 3���&�-� �����/���� 3����� ��.I�� ���+��� �� (�

�4�I5 (��& !�����'�� /�;�� 3&S� 3� (�� / ���& (� (&+� & (� %/� '�� <���& 3�H 8%/ ����)& (

�����/�)� 3��� �&� '�,&)"��� �4�S ,&)"��� ��4� (� F������ �&5��* / #)* �� ���"��� (� �

���� �&�)��� ���� ������ ��&R (����2� �#���� %��� �&=�9)�� �#� ��� �&5�� (& ��&* ��=�)�� �&=���

(� <��&% ����/2� ���"��� (� �&5�� F�#& ( ���+� %� (�M=�5� �������� *� 6�5�� �&�)�

���#���. �/* $��&5Q� 8��5�� ��4� (� / �4�+� (��*� �4�*�+�� �4��+ 8�9)�� �����+& (.)1(

)1 (� .��;�����1,�� ( " )1987/( 1�� P�� �&����)�� ��8���%� (��1��� M B �&���� %� ���+��� 6383

Page 75: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

64

��� /* �4��-� �4&�+* 8I�� !� ��.��%� @&� 3 ����� ��%� �4���4� (� ?��5�� �4� .��& I* .

9�)����-� �.�� �&R � 6�5�� �5�� @��=� %� !=� � (� 6�5�� ')� ����9�)�� ����� �����+���

9�)�� (��&� �&����)�� 3����� 8��� ��.I�� �&�;���-� 6�5�� �5/-� ��� �% ����# �4 �5 �& �9�

� ����+��( " / ��8��).2(

)1 ( � . ';#� 1 ���"� – )1977F(1 �&=����� ������ '* ��D%� – ? 1)�1( ( B98

Page 76: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

65

<�� � &,�

������� �������

�&��H ��� L�9�� (����� 3� ������ �&��H ���� (���)�� ����9�� (& � � )� �'��� 6 / ��� �� �

&��H ��� �4��� (&&����)���-� &����� �&��H �&����)�� � � )� ����� � '�&��H ��&��� �&��H � � �&=�.� �

&��H ��� �����" !;�� ��� L�9�� �� !;�� ��� �& )� �� G&� '� G"� !�� G"��� '� F��#�

-� G"��� �* G�"�� �� �&��H ��� �&�+� (� !��&=�.��� � F�#� �*� / ������� (� G�"�� !�

�.��� ��;�� �&�"� �* �=/&��H ��� @� �&=�.��� � F�#� �* G�"��� O&+9��� (&���)�� ���� (� �5�

��+���6 (� G�"�� �� (�D G"� �*� /2� F� -� ,�+�& ��&* �"� �4 ��&)�� (���)�� �&& ���� !�+*

&��H ��� 3&�� F��& %�� G"� �*� �=�.��� ��"�� #�) �%�"� / (� G�"�� �� �&5� �;�� ��D

&��H ����&=�.��� �-� ��� 8��5��� 8�#.

Page 77: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

66

&�.� I6���

F� 2-������� �������

� ��� !�� �&��H ����-� !�"� F��� ��� ���9�& �� F����� ���� 3�+; �&A�� B5� �4 ��M* �

�&����� 6���� �;��5� 6��S� ��� �&����� �&��H ��� (���* ��M* �� 6�� �&�&� 6���� �;��5/�5 ��� �&)/ �

�&��H ��� (���* �& �& � �&�&� ��/�5 ��� �&)/ �& �& � . )1(

�&����)�� �&��H ����� ��/ (����� (���)�� ����)� �;��5� (���� � ��� �&��� �&��H � (���* ��+��M��

�&��� � �&��H � (���* �&��� � 6���)� �;��5� .&��� �&��H � (���� ���5� �8�� ��2 �;� ����� 7�"

������ (���)�� ���� �&=�.� �&��H � ���� �&=�.� 6���)� �;��5� ����. (� 6��� �&=�.��� �&��= ���*

����� ��.������ �+��� !�"� �* �� @;� +� ��.��� ����S� �� /w� % �4�M�� �;/ �4��� ��)� � �& �

4*�% �&+��� ��=�� M��� .�� ���������&��H ��� (& 6������� ,��;�� (& (� �&=�.��� �&��H ���� �&�����

�4&*� <������ ���� ���92� 8�.� ��)� �&=����� �&��H ������. !�H ��� ��)� <&��� (&+�& 3�

�&=����� 7����� �4&* ��"��� ��&A� ����� ��&��� ,&�# (��* <������ ��D�� �4;� ���+�� �� 7���

8�� %� ��)� %� ��&�� I* �&��;�� �&�"�� �&��"� �4&* ������ %� �4�� !.����� .��& %� �&���+��

(���� '��S ��.��� �4�&��" ���& ���� ��5�� ������ ���92� '�� 8�.� �4* �&����� 7����� ��/

���H�� 3� ,"& ���� (M��� F"� F�# '�� 8�� ��9�� >&�+� !�*� 3�M� ������ �/ 3�� !.����

&��H ���%�+*/ L����� ��"& �� �&����� � �&��H ��� �4����� �)+�� �4��� � '�� F���&� �&������I�5

)1 ( � .���4� �� 1 ,.���� �� )1952(– ������ (���)�� P�� �* #& ��� – !�-� 8.��� – ? 2���& G����� 8�&"� ��� – B118

Page 78: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

67

@� -� v���� �* �* ��)+�� (/ ����;� ��&�� �&��H ��� � �&��H ���M#5�� �+� ?���� �&=����S ���&

M#5�� ��� � �4� ��I� %� ��9�� !+;�� (� >&�+��� ��)& ./ 6��+� !�" >&�+��� ���& 7�5

���� ��9�� �����)�� ����� . )1( �E�� S��9�� % M#5�� ��� �� �+� ��)+�� (��� � �I�5% �

�� L������ �&R !+;�� (Q* �D-�� @� -� �* �&��H ��� �������"� �&=����� �&��H ��� F��& �/

�&����� �&��H ���c� (� !)� � (&����� (� !�* F "* 6��& ����� ��4� `=��� ��� '�� F���&� S�5

," �4 ,�+�& !�-� (- �&����� �&��H ��� '�� �&=����� �&��H ��� �4 ,�+�& �&��D�� (/ (&" �* <������

�� ��� !D���� ���9��� ��;�� ,"���� B��5%�� ���)��� �* `=��� ��-� �&�"� �&����� 7�����

�9)��� 3&*:

1 .���)��� :��&���� (� �&���+�� 7����� ���)� %� ���)�� % ��9�� !+;�� (� �&����� 7����� (�.

2.B��5%� :���� <*� .��&��� '�� ��9�� !+;�� (� �&����� 7� �� ���� �&=����� ���"��� �4&�� �+*

��-� �* !;�* �&���+�� 7�����'�&��D�� <� .

3.�&����� 7����� ��� : ��+�� L���� ,&)"�� ��+�� ����� ��4� & ��� (���� 7��/ �=����� (���)�� (�

���)�� (��& ������� ������ (���)�� �*I5 B�5���=����� (�&����� 7����� ��� �* ��"�� � . �9� ����

�&���+�� 7����� �* �&=����� ���"��� ��� �&)�� �&����� ���"��� (Q* 3 �9)��� 8���� 6�� .�" ��"

% �4��� 3��" �* �=����� �9�)�� �4�D/ ���� <=����� �&����� 7����� �* !;���&&���� �&)�� �����)��

=����� ��4�!+;�� �4���� F����� ��� '�� 68���� �=����� ��"�� '4��� ��� ��� '�� �+&�;�� < F� ����

3&�� ��4 �&)��� ������ �9�)�� '�� (&+� !+;�� F����� ��D '�� ����2� �=����� ��"�� @ M� ��� �/

� .��.1(&��� !��� 1)1977 (– ����.��I� ���+�� �&�E��� –�� �+��� �+#� 6���)1 B358

Page 79: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

68

<=����� ���"�� �* >&�+��� ��"& I* �&��D�� ���"�� �* ��"�� >*�& %� '��-�S .��& ��� @�+�

�&=����� ���"��� �4��� 3�/ '�+� �=����� ��"�� 3&�� '4��� �� >&)� '�� <=����� �&&�� ������ �9�)��

& M� �4���� 68�� '�� �*���� % <=����� (/ '�� � 3 !+;�� ��+& (/ ������ �9�)�� .�� ��&���� ����

�&R�>&�+��� 3���* �&��H � F��& L����� . ��4� (� �4���� 68�� �&=����� ���"��� ��" ���*

�)�� 8�;��% F����� oI�� ��� �4���� �&����� �&��H ��� �&�)� (� �&����� ���"��� <��& % B�5�� �=�����

(&� oI2� (/�� ��� �/ ����� (� �=��� (�� .$��&5/���&�� B5��� F���� ��� '�� 3&�� ��"�

3���� �R� >&�+��� �& �� 3��� ��&���� (� J����� ��9�� (� 3&�� ������ >&�+� ��)+�� F���

��� (/ ���"��� .�� 8�*��� '������� ����2� 3&�� <� .)1 (� '* 3 !��+��� �� ������� 8�9)��� .

-� 8�9)�� @&������. (/ G&"�� � )�� �&��H ��� '��� �� �4��� ������ �� �� �4��* �� �/ 6����/.

�&��H ��� � �&=�.��� �&��H ��� � �&&�M��� �&��H ��� �� �� �/ �DID '�� (���)�� �* �&��H ��� � )��

�&�����.

1.�� ��&9�)� �;��5� �4���� �&&�M��� �&��H ��� F����� ��� �&=�.��� �&��H ��� ��)� � ��4��� �/ �;&E�

(���)�� 6��"� �&=�.� ��&��/ ���� 6���)� �&A�� ���92� ��� ��)�* �&����� �&��H ��� ��.

2. S �&=�.��� �=����� ����� ���+� �* ������ ," �&=�.��� �&��H ��� !D�� /�&��H ��� �� �&&�M���

�� �#� ," !D��* ," �&����� �&��H ��� !D�� � S ��4��� �/ �;&E��� ��&9�)� (&;��5� �)"I� F&�M�

��9 (� 3 ,"� �� (��9 ���9���.

____________________________________________________________

) 1 ( � .��.1!��� – ,� <��� – B 361

Page 80: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

69

3.� (���� ���� 6���)� �&=�.��� �&��H ��� ��"& ������ (���)�� �&����� �&��H ��� ��"& � ���)+�/ ��

����2� (���)�� �4��"&* �&&�M��� �&��H ���.

4 . J����� B��� <� ���� � ����� �&=�.��� �&��H ��� ���� S B� %� ��)� %� ��&�� I* �4�/ ��

���� '�� F��+& B�5 B� ���� �4��&)� #���& I* �&&�M��� �&��H ��� �;��5��� F�� �4��&)� �;�& ���

��&+� ��4� �/ �;&E� ��&9�)�� �;��5� �+& ��� ��5�� ./ �9&/ �4��&)� #���& I* �&����� �&��H ��� ��

��)+�� B��� ������&A�� ���92� ��� ��)� ���.

5 .F&�M��� �#� B�5�7����� �E� F&�M��� @��� �/ ����2� !�H ��� !D��� �� ���� � �&&�M���

S �&�+�� !�+�� ���"� ���/ �#� �� ��� ���) (+#&/ � �&=�.��� �=����� �E� B�5�* �&=�.��� ���"��� ��

���"��� ��/ S �4���/ �5��� ,"�� ������ �; 3&�� ������ �5�� ��� >&�+��� ���#��� 7��� �E�

��M� &� >&�+��� ���#��� 7��� �E� B�5�* �&����� �&=�.��� ���=� %� ���"� ���/ ��4�� !� ����

.&&���� ���"� ���/ ��4 (+#& � �&����� �.

6 . � F&�M��� �#� � �&����� ���"��� �.�& 3���* '�� ����� � � �* �&=�.��� ���"��� (� ����� ���)��

��� �/ �&&�M��� 7����� �E� ����� %� �/ 3�9��+� ��4&��� .��& % ���� �&=�.��� ���"��� ���� ��� �&��

7����� �E�.

7 . S ������ B��� 6��"� ��)� �&=�.��� ��)+��/ (���)�� �* 6��"� ���)� �4* �&&�M��� ���)+�� ��

F ���� ���� ��)+�� ���)+�� ��� (& (� F&�M��� �#� ���5� � ���5��� ��4�� �/ ���+�� �;&E��� �E����

5��� ��� � <� ������� �;��. )1(

11 E�;"� ���� ��� – �&�"�/ �� )1987 ( ����� �=�9)�/ ,&#��/ �* �&&�M���� �&=����/ �&��H ���– ��;�/ ��� – B 97

Page 81: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

70

&�.� �(���

������� ������� 1� ��

.�4 :- B5��� �&"I ��� ���� ��4;�� �* �; �&��H ��� ��� ���� 3��� �+� !�"�& (� B5�

/ 3�� <�� 8�� 3�.I� ���" �� ���� '9�)& ��=� ��/�� ��� ��� '9�)& 8'� 3�� <)& �� 8 �� .)1(

C����� :��� �)&)" 3�� �� ��� �+� B5��� !�"� 3 �)&� �+����� ��4;��� � &� �&��H ��� (��� �

�� ����/ 8�.� �� ! B5��� ��=�� ���" �/� ���"& ��4;��� ���� �9&�-� ��4;�- !� 3�

B5� !&�"� ���&% F�)+�� 3��95 ������ 3��� �+�/(�� ��� ���)+�� (���) ��)��� 8�.��� �

��4� 6��* �&=�.��� �&��H ���/" �� ��&�)�� (&���)�� '* ���4�� '��"�� ���� ( ��� ���5� �"� '�� ��

c� 3&�� '� ( . )2(

��&�� ��)��%� �� �)*M% 3��� F��� ���� (� �* 3�� %�H � (��& ��9 !+* !� 8�Q !��;�� ��� ��

* ��9�� F �Q �&=�)�� (��& 3&�� !+;�� �� (/ $�&�� � .!��* ��; ��4� ��+������ ��� (�� ��� ��9��

(& �� .&�� ��* �&5���� !��� !��;�� (�� ��/����� �$��&� $� /* �&A �Q '�� ��9�� !+;�� ��� �/

�� !+;��* %�H � 3�+�& (�� �/�� ���� �&��H ��� (�.&�& �� ��� ��9�� � ����� ��� '* �&��H ��� ��

�E�&�6�E� �4&� �&��9�� . �&��H ��� 6��* ����*/� < �/+� �� ��� !�� < ��� ���� �)* ��&�� ���

!����/ F������ !+;�� �4� ��I�% ��5�.

11� .�;&��1P��;�� �� –)1974 (?2� 6���)�� �* �&�E��� �&=��– ���& �+��� – B 52

21� .(��D�1!��O –)1988 ( �&=����� ��8���2� (���� P��– �&�+�� �94��� ��� – B 14

Page 82: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

71

-� F� !�"�� �&��H � 6� / �"/-� ���* 3���� ��� 6� /3��&� �&��H � �/ ��)* 3��&�� ����

�&���� �&��H � �&��H ���� !�)�� � ( .*��& �� ������� / ��)+�� �&5� . �&��H ��� 6��*�

���-� 7�� '�� ��� �� (�� �� �&��9� 6���� ��� ���. .

'��/#5�� 6��* ����� (M� �=&�* �=&� / ��#��� ��� �4�* ������ 6��* ��4E ���� / �4)��� '�� ��5

���� ������ 6��* !9;� ����+�� ��/������ �"�� ��+ �&������ �&��H ��� ��4;� (� !����4;� '�

%� �&��;�� �&��H ��� �� h ���/F�)+�� �&5� �&��;� (� 6��� � ��&�� �&=�.��� �&��H ��� �+� ��

�&+;�� �&������� �& ;� ������� (� ����� �&+#��� @"�� 8��� �� !�� . �; �;�� ��E�� �;*

�=�.��� <&����� 6��+��� <��� F���� ���� ��&���� ����)� �&=�.��� �&��H ��� �&�)� (� ��4�� !E&

(� �� !� ��& '�" <������ �&��" �4*�� (��& �&��9�� �&=�.� � �& L��� 7�5/ �=��� F�����

��&� ��� (��-� .

����� �(���

���6-4������� ������� @��

1 ��&�5%� �&�" g

2 "�� �/ �&���� g �&=�.��� �&; �;�� @������* ��I 2� 3);�� ����� S�# �/ ��� /� L�.��� ���� �&��

��&�� '�" ���� � !�.&%� . )1(

________________________________________________________________________

)1 ( .(�9��1�&+ �� ��� –) 1967 ( �&=����� ��8���2� (���� T���–� 6���)�� �&����)�� �����1 B 26

Page 83: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

72

11 ��-�.� �� 6 : (&��� '�� ��)� �&��+��� (� �2� �&�" �/��%�4 : X0,4 3����� ��-�� U

K'-�� ,- �� X� 63����� >"� 3������ �5�& : ���� ���/ (�� 3�+* �&5�� ���/ ���

3*����.��%����� : / (-� ���2( B�,9� � ���92� 3� 7 Y������ 3� I�6 �� �+ . �)��

����%� ��� '�� : (����� (�#I*/� �# �/����� ��&����� ��&9;�� (���+&& ��.�+��� ����� (

�*� �4��� (�� �4� ����5� ��+�� !�+*/ (/ (���+& (&�������+;& % �/ ����+;& (/ �4����

�&�O�� ��&� ���� ����� ��")* 3&5/ !�� 3 ;� 3� ���#*(&� �5�� (� �/� 3�� ")1(

�"�� �� (&�&� 3� !+�� ���$�(&����� ���&��� (&�;�� "����� �&5�� ��� .

�D&�"�� �&�&�)���� �&�&�)��� � ����� ����%� ��� '��� ���.

2D�� ��� �4 ���-6� 4��� :

��� ��)&*���� (&9����� (&��� '�� � -�!� : ��+&������6� 3����9 ���- ���:� �2:�� 3��

L�9�� �* �& � �4* ������� 3;�/ �R� ���&� ��&5 �&A ���& �4* ��&5 (� 6�� 3� (��& % G&"

������ �&5� �&R ��&����$��� � % �&�����%�� �& ;���� �&����&�� !���+�� (� ������ !+; �4&��

&�" ��5�& ���)� %��� 3� ����3� .)2(

1 - � .(�9��1 �&+ �� ��� – ,� <��� –B 26

2 - �. F��# ��– �*� –) 1974(1 (���)�� �; �* – 6���)�� �+��� ���� –B268

Page 84: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

73

!����� : (� �4 '60,�� 1 ��� [02� ��� �� � +- 3� <�-��� ���)� � ����� 3� 7 Y�

�,)�'� .'����2� �&+9��� � ����� ����%� ��� & !�/ �4&�� ,�#& (&��� (&�� ��� 8�4);�� >+� S�&��#

��� �&���E�� 3�&�"� ������� ��� (� �2� (/ 8%H� 7�&� ����!�)� (&" ������ �&�"� �&. ) 1(

��;+�� ��R �/ 6����� ���D/ . !�) ����2� F��� 3��+*- �)��5 8���� (�� �� 3�M �4&/� (���+&�

=&�� '�� <)� % !�+*/ g* 6�&)+�� ���5� ���� i� �"(���+� ��� ��)�5 i� "

)1(-� 6�� !�;�O ��� �&)17"( ��� ���� ��� #!� ]� 3+�"

� ,�2�� ��2:�� 3����9� F)��

�&�9� (� ��+�%� �� �&�� ����� 6��+��� ��+&����� �* �� S ������ �* L����� �#5 (� �&��;�

2� �&�" �/ ���� ����2� ��&���� 3����� ��� �+���� ������ (��& (/ �&��H ��� �&�)�� 8�;��%�� 6���

#)* �&��� ��� �� (��& (/ �/ 6���2�� . (/ �&=�.��� (&���)�� �+9��� ���&"�� ������ ��� P��/ ���

�=�)��%� ����%� �� �&��" �=� �� ����%�* 3"I �D& �� � ��� !� (� �����5& .�� �" (���-� (�

6���� (� �/ �� (� 3�&��� ������ F���& (/ �&�)�� �=����� �* �&=�.��� �&��H ��� ��&)� �&������

.&&��� ������ 6�" ."...

1 - � .���5�1 (&� " ��"� –)1956(– G�"� �&��� 7���*–?1 6���)�� –#2– B 351

Page 85: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

74

(��&������� ������� F� 2-) B5� ��.��� �4�M ���� ���� 3�+* '�� F���� ���� F���+�� !�"�

��&+� ������ $%�/ 3 �;��5� .+�� !�"�� B5��� �&"I �� �/�=��� (� 3���& ��� J����� F�)( )1 (

�&��-�� M#5�� ���� (&��� '�� ��)� �&=�.��� �&��H ��� (/ ��+& ���� : ���+�� �&�E��� ����� �)��

�&=�.��� �&��H ��� �&�� �� �&����� �.���� �&��-�� M#5�� ���� '�� ��=�)��/ �4 � ����� �* �&+ �" '�

�"�� ��� �2� <������ . ��-�.� �� 6� ����-� '� �,9� ^����. ;�� &�6- !(� � �9� �%� �,9� ��(

&2� ��2�-. �&=�.��� �=����� ����� ���+� �* ������ ," '� �&=�.��� �&��H ��� ,&#� ��)�� S

� <)� �&��H ��� � S �=����� ��� ����� ," �=�.��� (���)�� ���"/ �4���� ���� ��&���� F���� '�

Q� 3����� S 3����/ �/� F���� 3�� 3�)+ <���� ��� (���)�� ���5��� !+;�� �&D�� �"� (�& �� S 3����

�&��)� 6��5�/ 6�� � �/ �R� 3� �&#�/!�� (��� 3���� 3�� .=�.��� �&��H ��� <���� �&��H ���* �&

,)"��% �&=�.����2� (�� ��N� ����* (� � ��&���� F����� ��� ����.(��);�� ����N� ����� (���� ��

3&&/ ������ ���& 3�+��� �&� �� ��*���� 3�� <��� �&�)� �� �*�+� (� (�� 3 ��)& �/+& ( �

7�� 3��*�� 6��#5 ./�F 6��5� �&# ���� 3�)"� 39�+� / 6�� � �/ �/ �4�/ (�� 3� �&#�

S 3g���/� (�g&��5%� ��)& �5O F �- /N� $����* 3�2�� ���� 6���. ���+� ���� >���+���

&��H ���%� ����)& �&�* ��M � �&=�.��� ��� !��;�� (�� F#�� !��� �* ���5 ����� �/ $I��� (�&

3�+;� ���� !+;�� F���� . )2(

)1 ( � .���D 1 !I� –) 1997 ( �&=����� ��8���2� �E�– 6�&���� �+����� ��� – B 21

)2 ( � .���)�� 1 '&"& !��� –)2000(– �&=����� �&��m� ���+�� �&�E��� – ����)� � ��� –) (�( 1B 127

Page 86: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

75

�"���/ '�� �&=�.��� ��+&����� F�R/���� �� 6��5��� ������ ������ !��/ 3���� 3�)*��� 6�� ��� �

2� (��)* (� ?�5& $���� ���&�5��2�� 6���� >���+�� (� >��+� ���� S�&��H ��� <��� ���� �&"�

G&"/ ( �� (/ ���� �* �* 3&�� �49�* ��� ��)+�� 6������ ���E�� (��)& ����� ��� ���

�5��� !+;�� F����� �&����)�� S �&=�.��� �&��H ��� ���� �* $��� �4� (���)�� �� �� �&=�.��� (&���)�� (/

�� ���" <�� ����+�� �=�.��� (���)�� (��� S �&��H ��� ��&+� � (�& �� (� '�� �&=�.��� 7����� ����

�� ��&���� F����� ���/�� < � ��� �&��H ��� ( �) !&�+� �� �D S ���� (� �+� �� �� �* ��

-� (���� (/� S ����+�� G��"� $������ 6��+��� �&� ��� ,=�D��� �)*� (��& ( �� ��D)1( ����/ �5

-� L��������� ( ����&���� < .&S ��5��� ���"���� B�5��� ,&)"��� �9�)� ,"&� � (&� ��

��4�/% �)&D��� ( S �4���� !�" <��� <� ,�#��/ M��& (�";�� '� ��5��� �&#�� (������ �#�� B .

����&�� 3���& ��� �&=�.��� �&��H ��� �&��+��� �&5��� !�"�� ���/�D�� �� ��/I�� �H ��/ �

;E���% ���+��� B5��� '�� �&��H ���� S �4� � �� ���"��� M���� S �&����� ����A�� �&A .���� '�

�-� ���)+�� !�� �&�� '��A�� ��)���� .� B5� ���+��� B5��� (/ �����% �9���* S 3� ����

I* ��� !� <�� �� ���& ��&������ 6��)��� ���)+�� �&5� ��&���� F���� ���+� (� <.

)1 ( � . ���& 1� � �&�� ���"� .�&.� 1�&E+�� �� –)1991 (� ,�)"� �&�+�� �&����)�� �E��� �* �&=����� ��8���2� (� �2– ��+�� ���–

B ���&88 ���

Page 87: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

76

����� I6���

����4���6��

7�+�& !+* !� (/ !-�� '�� (���)�� (/� S�&��H ��� F��� & �&A�� ���+��� �/ ������ ��9�� G��"

��H ��� F��& �=�.��������� 6��)��� ��)+�� >�;&� �& (� !� '�� ��2� 3��� ��&�� I+* F�������

� %/(�� !�+*-� (� %� 3 ��&)�� (���)�� �&& ��)+�� >�* ��& %� �&��H ��� F��& )1 (.

&�.� �(���

�; ������ ���� .� �%� 1��9� 3���9� ?��� �-� &�2�

1 .% ��&�����&;�� !+;�� <�� �� �&��+* S (���)�� 39�;& F���� �6�)�� !��+� !�"& �4�� '�� >)��

��&�"��� �"I /��"� � � � ��% S �4���� <95&� '��&��H ��� �*�� �*� S/ <)� ���� ��+�� !���

�&��� F���� (� '��/3&�� >)�� �) 6��4�� �"���. % G&" ��&��� �/ �E�� (� !+;�� <�� ��

���� ���5 ���� B5���I ��� ����&;�� !+; �&��� � S (&���)�� 3 ���/ ��� / �/ �&� ��I �)��� 3�

� !+;�� ��4 ��&)�� (/����3= (� � ��� S 3��5� ��� ��- ��&;�� 3�� !+;�� <�� ��� @&=� (� 3&�

�)��� �/ 3���# F��/��� 3���# (�3&�� S

) 1( � .����� 1 ���R ���� –) 1980F( ����� �=����� <&����� �* �&=����� ��8���2�1 �94��� ���– # 1 –B163

Page 88: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

77

'��/ ��& (� ���5�� <� ���)�� ���)+�� �&)#�� F� / '�� 8�� !+;�� ��4 ��� 3�/ !��;�� ��)��� ��D

� S � ����� �#&"���2� (�& �� 3�2� S 3 ��� �� ��)& (/ (�� !�+ ��&)�� (��� �*�9� '� ����/ ��&;��

% (���)�� (��� 3 &=� ��� ��-� ������ 3� �� & ��� �&;���� ��� ��� �&��H ��� 3&�� F��&� 3&� .

2. %� ��&����� F� (� ��+&� S (���)�� '9�)� ��)� ," F��� !+;�� <��� F&�M� S ,"�� !��+�

-�� (&��+��� ?�.�� F&�M� ����� S �&�+���� �&���� !��� �* (&��)�� �%�m� �4��" �* (�� 8�

% �� 3���.� � (� ?�5& '��� S !�)��/�� (�9 !+;�� (��& ( ������ �/ ���� ��)� ��/�*�� � .

% ����� �& #�� ?I+��� �"����� ��&��� �* F&#�� �&=�.� !M / ��& (����H �)*���� �R�� �)*� ��

2�� 6���9�� ����+�� �%�"�� ��&��� �* ��9� �&A� S >&���� B�5��� F&#�� ����)& ���� ��+

�&� F�I�� !M /-� 8��D��/ (� G�"& ��� �&9�&��� F�+� F+��� 8��D/ <)� ���� ��+�� !�)��)��� �&R(

F+��� ����� 6����� #��� . )1(

31%� !+;�� F���� '�� �&��H �� �A�&� S ������ L�*��� ,"� %��+� /� #����� �*��� ( �&����

��*�� ,"�� ��� (��&� �&��H ��� ���&� �4��� S !+;�� (���#5 <*����� 3��� ��� ) !�" ( ��&�� (�

3+���& (�& �� �4* <*����� '�� 3���" >�;& ���� <������ �&R !�"�� �#5��� S !���� '�� �/ @;��� '��

* ��4�� SQ��� 3��*� ( '�� ����� ���� �)&�#�� L�*��� F��� & !�"�� �#5�� (/ ���)��� '�� / (��& (

�� �&�� '/ ���)+�� ���)� F� . #��� / 8����%� <*����� '�� ��+�& (� �)�&� ���+�� ��#� �� '�

�S F ����� ����� �* 3�� B�5�&� �#5�����/% (��&/ �#5�� <*�� 7�5/ ��& � �&/ 3��� . )2(

11 (&��� G"��� 1 �� ��"� –) 1996 ( 6������ �"��#/– �&*����/ �+��� �� –B 312

21 � .������1 ,&*�� –)1953(1 �&=����� ��8���2� 3)* – '�+�� F����� ��� – B 394

Page 89: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

78

@;��� (� ������ L�*��� ,"����� !�)�� �&& � %� �� /l�&� <*� 3 / �&����� ���-� �" :

1 . �A�� P��ggg� �/ ����� 3�� G�"& (/ ��5�& !+*�� S ���)+� F� / ��5��� ��4� (�� ��M (

�&���� PI ���4��� �& (�/ ��" �/ �%O2�� !�)�� G�"� � s&��� 8��& .

2 . ��H��� !+;��� ���� ��� �/ �4 #����� �/ 6/���� �+���� '�.

���/% ������ L�*��� ," ( �9&/ !�)�� �&& � �� /l�&� ���-� �"/ <*� 3 :

1 .� �&�& !��;�� (�� ������� ,&�" G��" .

2. � �� ��� �� ��&��� (� �&��� ��&)�� !��"& ������ (��.

3. � ��I&� !�5��� !��"& ������ (�� 3��)"�� �"/ �* �/ !��M�� (�� � !.�� �* .

4 .� �� (����� (� ������ (��/ 3�+* ��H& (� �/ ����� '�� F� / ��5�� ��4� (��&� �A���� P����� '�

��)+��) . 1( '�� %/ �&& ������ L�*��� ,"� S L�*��� ��� ��.�� & ��� ��/ ��9 G��"/ �/ (��& (

� S ������ L�*��� �* �)#�� F ��� ��������� <*����� .���� �� �/ � �)��� �/ ,"�� ��� ���" %���

* ���� L�*� ���" �* 3�/ M#5Q%�H � (��& 3� ������ L�*��� ," .���� ��&�� F����� (� . �����

����/ �4&�� ?��+�� (� �% 6����� �;;5� �&=�9�� �&����� ���� .�� �%��� ���92� 3� ���. �R���

� !��;�� F����� (������� 3&�� B����� ������ !+;� S � %� 3�/ ��& ���&"��;�H ������� ��)+�� (� �

�*���� �)* S !+;�� '��/'�� F" ��% F�)+�� (� !��;�� �;+� �&5� ���� S (&���;�� (� ��&R

���"���*/��)+�� (� �;+� (.

) 1 ( � . (�9��1 �& �� ��� – ,� <��� 1B 168

Page 90: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

79

������ ������ ��� (��79-� ���)+�� (���� (� ���� '�� B�� '���� :

1 "–� '�� �� � �4�� 8�;�2� �/ �49&;5� �/ ��)+�� �&��� �4�M� (� ���� �&����� F� -� !&��;� !

'�� (&9�"���� �4&* (&�5������ ��&���� �* 8������ (��4����� .

2 –�9&/ �4&�� �� �� ��&���� ������ � ���� ����.��� �/ �&5��� 6������ ���E�� !&��;�

��� (� !�*Q L��� !� 3&* (&������� (�� �=��� ,�;�� ���� ���+�� ��#� �� ��5�/ (� ��&��

;���� �=����� (� 8�)� %�� G"�� ��#� �� ��� ��&� !�� �4����� '�� ,/6����� �=��. �;+�� ��&�

�&=�4� ��)��� ��"�� #�) 3&�� F���& �&��� 6���� �/ ���4�� �� �� F��� B�5��/ S �&=.� �

��)+�� (� ���"��� ';+&��2� ��" �"�� 7����� 8�9)�� 3&�� F���& ��� �;� �� ������ . (� ';+& �

��� (� !� F�)+��Q � �� ��&�� �&;�� �* 8��� !� ��#� �� ��5M ��5���� ������ (�/ ����5�� � .

�&�)� �=��� (� ��&�� F���� (� F�)+�� (� ';+&�/-� �&�.� � ���5/ ���� �� �/ <��#�� �/ �&&.� �

�&�.�� ���+��/��"��� �&�.�� �&����� ���� ��� �)��� ,��� �&� ��� ��� ��/ !� ���+�� ��#� �� �5

� (� 8�)� %�� G"�� ��#� �� ��� ��&� !�� �4���� !��;�� �4�*�+�� �4���� .������ 3% ,"&

��)& (/ �9�)��Q F�)+�� (� !��;�� 8�;��2� #��� �))"� ��� % (���)�� B� �* 8�;�.

Page 91: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

80

����� �(���

����� 1+6� ��9� �.�6�

��)+�� #�) <�& �=�.��� ��"�� #�) �4��" ���"��� ��� (/ �+� S Q 3�&���� �4���� ����

S !+;�� �;;5��� �/ 6������ �&=�9)�� ���E�� �&=�9)�� ��)&#��� <� 3�+* <� F ������ F�)+�� �&�"��

�+�/ �"�� ���� ,&�� ��& (��� �&� ��5��� ���"��� (� � /�&� )&#��&��� 3��� '�� & (�� S

��+�� <�Mu���� �=�.��� ��"�� (2� ��&���� ������� �+����� (&&+� ,�+�& �� �* ��" ��+& ����

�4� ��� !"& S �����)�� �4;�� �4���* '�/ �� F " �4�� F� - �=�.��� ��"�� #�) ��& (

�* ��� �����"��� !�/ (����� �&=�.���- ����.

1 .�1%-�� ��� : * S �&=�.��� 7����� �9)�� !��;��� �4���� 6�*��Q ,&)"��� 8��D/ �4���� �*�� ��

2� �;��/ ��& ��� S �&=�4� �;�� �&=�.��� ��8������4� �D/ !� !�.&� S ���� �+� �&����� 7����� ��)&

��"��� � �&����� 7����� ����� ��9���� ( . )1( 9)�� @� -� ��� '��� 6�*� �&=�.��� 7����� �

�9)& �� ��" �� �� '�" �4����Q S �4���� ����� ��"�� ���� '�� ������� `=����� <&�� !�.� �

u���� �=�9)�� (����� ��� ��+&� S �8�9)� ������ !+;�� .

) 1( � .���;����1 ,�� ( "–)1981F(1&����� 3����#� <� �&=����� ��8���%� (���� ��� (� �5 �* >)��� ���"/� �&"�9&%� 3������� �&+–

�&����)�� ������–B 324 ���+ ���

Page 92: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

81

2. &���� �2� ��,: �E�& (���) �;+�� ��&� / ��� '�� F���&� S 3���� ,�# !;&� 3���"

2�2� ��" �"�� �&=�.��� 7����� 8�9)�� 8�;� <�& ��� S �4&* �� �� (��& ���� ���� #�) ���

%� �&����� <&��� �&�&������ �&+���� �&�-� ���)+�� <&��%� S �&.���" %� ��4� (��& �D/ 8�;�

�� '�� �� ���)+�� (� ��&;�� , ��� �&R '�� �;+�� (���� B�& �� .%� ,�)"�� ��+�� �;+�� @�&

�&A�� �&5���. ��5��� �&+&����� �#� �� (� ��& �;+�� ���� !������ (� (���)�� !&.&* S ��� �

(�� (��� �4#) &� ��&���� ��)� (� �;+��/ ���#��� (� �5��� ,"�� ������ ," �A�& (

6����� 3�� �;+��� (����� ," ������� �&����� ����.��%�336 – 337 (���� (� / �����"��� !�

-� �&=�.�������.

3 .����� 3� '�(� ����� ?,: 3&�� ������ <&#� & / ���"��� ������ (� �;�� F�# ��)�& (

����/ ���"���� S ��"�� ���/v�� �;�� ��� !)� ( ��)+ ��"�� 3&�� �� (/ 6�&)� �&�

#�� �&�"��/ �4�� ���� .��& ��� ��&���� (��� (.

%� ��;���� �;�� F�# !�� .��&�(&��+�� �4&�� ������ (�� �� S / ��� �4&�� ���"��� (�� ��

(��&* (&��+��/ (� �;�� !)& (/c� (�� ���"%� S (&�5 �;�� F�# ���"��� !)��(�� ��

#�� ����)� �/ #�� '�� �)�+� . 6����� B�)52 (-� ���)+�� (���� (� ����.

4 .'�� �:9�� ���� ��9 ���6 1+6 ��,: 7����� !�� '����� ��"�� �� (��� ��"��

�% ! #)* �4&* ��" ��� ���" �4��� % �&���+�� 7����� (�� � �4*�� ��;�� � � �4�&�R �A�

/ 3&* (+#�� !�� �&R L�9���� �* ��" �4&* ��� �4�"��� <&�� ��;�� � �� ��� 7����� (��� (

Page 93: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

82

8�9)�� 7����� 3 �9)�� ���� � �=�4��� ��"�� 3&�� ��#& �� ����&+&# . 6�����)331 ( (����

/ �&=�.��� �����"��� !�.

5 .�����9� ?(,�: '�� �4&* �&���+�� 7����� �&�"� ����& ���� �=����� >+ �* (���)�� �� &

2� >+ (� F�# �4� P�� �� ���+�� �����/ 3� 8���%� ��� (��& � �"� ���5��� <� ���� (/ �D

2� ,�#� �* ������ ��8����&���+�� 7����� 8�9)�� �� � I)� � �&=����� , 6�����47 (���� (�

-� ���)+�� ����.

Page 94: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

83

I��� �(���

������� <���� �.�6

)2� 6���1 (����� 1 �� �� 1 6���9�� ���" 1 ( �� �A –#�A�� (

.�4 :��V� + : ��� 6����� '* �&��H ��� (� <���� ��� 8��88 (���� (� -� ���)+������ B� G&"

6�����)88( ���)+�� (���� (� -����� "� F�)� %����� ��� F����� '�� ���/ (� '� ��=�# �"�

��H& s&� ��9 �/ �/ S !��+�� ����� !�)+��� 6�=�� (�9 ����� ��� 3����� (&" <���& (��� �&�4���

�&�� � 6�� 3=�9�/ (� �9� �/ !&#+� �/ 3&��� '� '�� ������ ����� F����� (� <���� �� ��&* ��

v�� �� ��&���� !��* (��& % (/ #���& ��� S !�)�� �=��� ��� (� '�D� �� 3*�����2� ��4� 3 ;� > ����

>"�� <#� & �� �/ 3�����I& 3+*� '�".

�/ �&��+� �/ �&��� 6�)� >�+� B5��� (/ '�+� 8�� !+* '�� 3���.

2� (& ,�;��2�� ������ ���� ���+��� ����

1 �� "���� V� +:�� S (� �2� � � '�� #� � ���� �&����� 6�)�� �� (� �2� <*��* S ��+�� 3���)��� '�

� 3���/ (��&%� S ��&���� F���� �4����� %� !" .

2� �* #���&��������� (&#�� ���� ��:

�#R�9 6�� ����/ �/�+���� �&R (��� (.

D�� "��2�� V� + : ��� (� �2� � �� !& % 3���� ���� ""5� ��4& ���� B5��� ���"�$� '�� / (

�&� <��&$� 3��� %�� "

Page 95: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

84

����� : 3����:D

2� F&� ���" ���)� �* (� �3*M ��)& G&" S 3&�� ����2� 3��� F���� S �4� ���� �&R !�+

� �4�=����/$�9& /�)+�� (���� ��* ��/���%� (&������ 91� 92������� ��4�� (����� ���"�

6�����)91 (

@�+�� �D& '�" ��&���� F����� (&" !)+�� �&� (�� 3�M �/ !)+�� �&� 3�M (� �� !� �* >��;&.

6����� )92(

11$I+* F���� (� !� F�)+�� (� ';+& $���� �/ � (&" (�� ��� 3����� (� $�.��� ��&�� �/ 3��+*/ 3�� ���

3�)� �* !I�5� F ����� �/ !+;�� ��� F����� 3&�� ��E"� 3�M ��+�� (� $�.���.

21 �)� �� 6�);�� '9�)� F�)+�� (� �;�/ (� !� �&�)+�� >���-� ';�� � �* .�"&� �D& (/ '�

���+�� ��I �� '�� $��#5 �+& �� 3�/� �H�;� �&# ���� �&�)�.

���4A �� 3��:

,#��� (����� :����� B5��� (��& �/$� ����� !��# .

<#)���� (����� : (� �2� F&� �%�" 7�5/� 6��* (&. ���"�� ��� �;*� ��&���� B5��� F���� ��

���&"� (��& ���" �* �&=�.� !M & <#)���� (����� ���" �* ��/ S �&=�.� !M & I* ,#� (��� 3&$�.

���� :�� +

�%�" GID L����� ��"-� L����� 3 8�� �� ���� �� �� ����* ��� 6���93 ���)+�� (���� (�

-����� ����5��� �� ���� �� ��

Page 96: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

85

6����� )93(

!�"��� (� �=��� ��&A� !+;�� F����� ��� 3��� �* ��&�5%� �/ ��+��� ���* (��& (� '�� F�)� %

/ (�� $�&/ 6��5� �&��)� � �4���� ��9� (�� (� ���5/ ��/�4 3�� ��� �&R '�� �.

" ����� +��.

1 ����-� �� �� :�� �* � F���* �4 ��+& % 3�/�� 6�� � ���� �5/ '�� ���� B5��� (��& ���"��

��"�� ��� �* ��&�� F���� ���* S ����� (�� 3�����* �Q ��� (� %�H � (��&% 3�.

1 �-�.� +��" �

" ��-�.4 +�� ��&���� F����� '�� ��H��� : ��� �5O ��� 6��& �� ?�5* 3����M �� B5� !�D�

6��)� �&R ��&�� (� !M & ������� 6��)� �&R ��&����� 6���2� ���&.

��/ � �� �� ���/ ����� 3�/ �/ S �&��� ��&�� ���"�� ��� �* F���� ���* S ��&�� F���& (/ <��� �)�

%� �/ S ��� �*��� �����"/ ��/ S �&��� ��&�� (� !M & ���"�� 6�� �* 6�#�5��� !� 3� �*���& �� ���

* �����"%� �)��QM#5�� (� !M & 3�.

1 " ��-�.� +�� ��4& ���� � ��&���� F����� '� :��� ������ �5/ B5��� (/ �/�� 6 F���& '�"

����� '�� 7�)& '�"� S ��&���� 3�& ,�;& �� ���� S �4����� '�� ��� �4* S �*/�%� 3�"� I �4

6���� �&��H � ���"�� ��� �* B5��� !M & ������� S ���&�5%� �� �� (&�.

Page 97: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

86

1 �(Y�4��� (& �� #�5�� �R�� �� �4�& ,�;& �� (��� #�A��� !/;& !4��� (* ��+�� ���+�� >��Q (

,)"�& #�A���;�� (�� �� !�� ���� (��& ��+�� ��� (��� ��+& .�+��� ��4 #�A��� !4��� �&�� (��& '

���&% G&"/���� (��& ( (�� #�R / !4� 3) & ( .- ������* (&��� (� �"&" �&R

�&*�� ���� L�9���� ��4 ��+�� ��� >��;& (&+� L�9�� B�5 ./ '�+� �&" �&A* @�+�� ��

/��� (����� (� 3���� !4��� ���& G&" ,)"�& �� ��� #�R 3�� ����&% ��+�� B5��� 7�� ';

(&+� L�9��/ !��&%� ���� 3 3��� (��& �� L�9���� ��� B�5 �� 6��* (&��� '�

�"9���� 6�������� ��&�� 6�� '� '�+��� ��4� � '* �&�� ��)& / ��"�& �=&� 7�&� ���A�� �"

��5/�"7-� ���� <&#� & %�/ ���& (/��� ��� 3�� ��H& �� 8 .�)�� ��� (�� ���� ��� �� �� (��

-� ��� � '�� �%� ���*/�& ���M�& �� �D (� (���/ ����9���� ,�+�� ���*/ �* �&���5 �����Q ��� (

�&� � ;&/��� 7�H�� #�A�� ��+&% (���)�� ( /��� !4��� (� 3� (���% �� #�R ���&% /&�� �E� '* �

2� (&��� '* �DH&% 3�% (���)�� �44&��� '* !5� 3� (��& %� 6��� .)1(

11��� 7�� '��� >)� )1781 ( �� �)1989( ? >)��� ���"� ���"� ������5 B 496�&���� (&��"��� ��)�

Page 98: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

87

I��� I6���

�������� �����%��� ;� ��� �� ���� ����

(� ,� �� 8.��� '*� ��� ��+�� ��4;��� '�� ��*�+� � ������)���� �-� ����� 8��5�� 8%H� !�+� 8�#

&�����& (/ %/ ')& 3�/ �&=�.��� �&��H ��� �&�"� 3��I�� ����� ��� (� ����� (.

/ (/ ����& �� !��!�H �� ��� (���� '�,-� 8%H� !� 8�# ����� 8��5���/!& �4��&�*� �4��� �&��

�a ��"�� ��"�� '�

2��� �&��� !I5 (� ,"� ���� !�H ��� ��� '�� ���-� 8%H� !�� �E�� '��� �&+&���� 8�#/ �

-�* 8��5�� !/-� �&5�� �� '9�)�� (� '��� ���/ '* ,"�� (���)�� ��#�� !���� ���& (� F����� '�

&* �)&)"��9�)�� @&� ��� �*�+� / (���� '�" 3 ��� �9�)�� 6�&)���&� � ��� 3��" 6�&)+�� ��� '�� / (

-� ���& �� (���)�� '�� ��/� 3�I#��� �����9�� (� <9� ��� (& .������ ��� !;�& �� #��9�/ ���#

F��� '=�9)�� L�.���/ .����� �&����� ���D/-� �"-� ��#�� '�� ���#��� '* �5=�9)�� L�.� .

����� F&#��*��� <&#� &% ��&�)� !I5 (/� 3�� F�# �� .����& (� (�H� '* I5�� ��� ���� %

8�9)��)1( ��&�)� '* ��� �� ��� / ������ (� �� ,"� & �4���� (/ �/��� (���� ,"� & �4�68 F (��

������.

11 (&��� G"���1�� ��"� –B ,� <��� 97���+ ���

Page 99: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

88

���� ,#�& '����� F&#�� '�� ,#�& ��� P�9� �4E& ��� (�� �&5�� '�� /-� ��� ( 8�#

�� 8��5���9�)�� 3 �&�� &% #)* ���� ��� ����� 3��&)� (&��� '* � (� ���� 3��" ��& �4�I5

��� & ��� / (/&��5���� (���)�� �4�;� '��� �����9��� �&����)�� #��9�� (� ���� <������ 8��5��� (

/��)�� ����� (� I� (2� (��&� !��� �&�)+��� ��8���$�-� ��&�"� ,�)" '�� 6�� ���*/ �M 7�5

���� ������ ��#� �4���� '* ��;�� (��&���� ��E�%� (� (I#�� ��E� �+&�* ���� ����9 !��� �

-� ��&�"� ,�)" '�� �E*�"��� ���*.

;� �(���&�

4�� �� ����9� F ������� ���� �:

�� ��4�2� ����) ��� !�� �&=����2� �#�5� (� <������ �&��" '� F���� (� ����� ,&�# (� ����

�4&�� ��)+�� <&���� �=����� ,&)"� '�� ����)�� ��� '��� ���/ (&��:

11�"� '�� ��=�)�� �4��� �� �#� �� �&/4�&��� G&" (� 8�� �&����� �� �/�4��#� G&" (� �

21� ����)�� �&�"� (� �&=����� ���5�� �& �)�+�������� �)"I�� ��&���� L��� ��� � ��� '�"�

��&;�� ����� ��"�� . )1(

)1 ( � .���� �� 1��. ��"� – ,� <��� – B 51

Page 100: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

89

<������/-� ��� ,&)"� (�H& ����� �2�� <������ �"�� �&��� '�& (.��� 8�� �" '�� ���* (

���� F��9�-�� <������ (& �� (���)�� ����) (&#�5��� ���*.

G&" (�*�2� ����)�� ���4� ��&���� L��� �+ F�& ���+�� �"���� �&=��� '* ������ ," 8����

�4���� F�)�/ 6������ ��� (� !�.��� �4 !��;�� ��I� (�&� �4#9� ��&���� (� ����� '* ��� �� '�

�D ��� 3&�� F�)+�� ��&���� 3����� )1( (� �&5 �/ '����� F&#�� 3&�� F���& �� ��� ������

5�� 8�� .* B5��� �"�� ���4� � ���Q ����� 3&�� F���&% (� F�& ����"��� ��� ���#��� (

� �� @�)� ," �4* 3 ;� (� L�*��� '* �4���� ,�)" '�+& ���� (���)��� ��� ��� 3�;� (���� ����� (

/�� �&=�.��� ����"��� ! '* ��;�� �"�� ,)"/� (��&% (�2� .����� %� 8)&)"�� ��� ��� �����

," 3�� (�� ��&R !�#� G&" ��&���� '* .

2� ����)�� ��4� ��� �&=����'�-� ����� ���+�� �"���� ,&)"� F�& I* 8�� �" '�� ���*/ <��� (

����� '���2� � ����� ��)+�� ��� /(���%� ��E&* �& �� (���% G&" ��� (� 3��� ���=9�� (�

3� �� �* 6�� ��&���� F����� '�� 6��+��/ 7�5 . )2( 9�)�� <&#� & %� � ��)+�� '�� !���� (�

9 (�� ��&���� F����% 6��+���� �)� �� �4���� ���E (� ��& '�� (�� ��� %� ��=I��� ��� (�

� ���&������� F#�� �&�)�� �&�)� �� ��� '�" �&5��9�)�� ��&� ����8�� ��"�� 3��&)� '��

�4 �.��� �� <&#� &% �����+�/2� �4&;� � ����+� / ��+��� 6�5�� !�.

)1 ( �;&�5 �D"���1 7�&5 8��� )1992(– ������� �"��#/ 1 �&=����� �&��H ��� – �#�# �+��� 1)�1((B63

)2 (� . ��� 1 �"�* ��"� – )1959 ( – �&=����� ��8���%� (���� �* (I#�� �&�E�– 6���)�� �+��� 6����� �"��#/– B 48

Page 101: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

90

�)&)"���/��+� '* <������ �"�� ( 6���9 (� 3��� ���� (&������ �/ (&���)�� ����� <���� (

2������� �&=��� F�& F�)+�� (� ���� ��;&% '�" /% ( ��&�"�� '�� 8����%� F� " '�� (���

�4�� B�)��%� '�" �� �&5��� . �&����� ,&D������ ���I�%� �*��� �&�� ��� �4��;� �� ����. 7��"� ���

� (� !��)+�� (&����)�� �����=���%�� �� (���)�� �4=����� �4&�� ,;�� ����� '�� �E��� �����5%� '�

�4�+&# .�� !&����� ��� '/� B��� ��� �� ����)�� (� ( (����� ���)+�� (���� '* �4&�/ !�

"���� ����%� �&=�.��� ���� . ������ '* �4&�� B��� ��� ��+�� ,"�� 7��� �&�"� 6���)*2/1 (���� (�

"��� !����&=�.��� ���� .-� �4E� ��� '����&��+�� �&��- �4)&#�� �& (&����)�� (& ,&�;��� ( F�

��&����4�� ��� !���� '�� ��� ����� �4���� ��%� (���)�� �&�)��� !�" '* @�&)�� !���M 6���)�� (

�&��9�� �+&# ���.

*Q �&5�� !�� (�/������ F&#�� (/ �M& �5 (� 6��+�� '* ,&)"��� ��4� (� 8�� �&��� !I/ (� �

)# '9�)��* �D (�� (���)�� �4� � ����)� �Q ( (� ��& ��� �4�� �&����� 8�� ��8���/�� � �� �&��9��

=�9)�� !�+�� �&� (��� ��& �&��� B��� (���)�� �4+9� ��8���� ��5� ��&"�� .��&% ��&+� �&+

M �4�-� (� !�� 2�� !��� /2� �I#� 8���(���)�� 6�) )1(� /& �9&M�� (I#�� �&��� (� G&�"��

8��5�� !�� '*-�� &����� 8�#(&�% �&9����� =���%� !�+�� (� G&�"�� (� ��� � ��+&#�

3=�5�.

11 ��� �&���%� .&&���� ���"� ����1744/2008 h&��� �& ��5 �=&� 1/4/2009

Page 102: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

91

�(��������

!�� �.� &�2� �2���

2� !�+������= ������ !�� �� /��� � 8�4);�� 3� � ��� �&����� �+� '� (&� �/&# <=��� (&�&�E� � �&+

N� !5�%� �+&#�� !+; G�"����� ������ �4&* (� �-�� !.%.��� !�& ��� �+&#�� !��� ���"�� �&

�4&�� (���)�� F��&�/ �&����� ���D . <=����/ �&��&�5/-� �2� ����� ���� �&�� 7�" � )� ���� (� �

�� �&����� ��*�� '�/�&����� !���) 1 (

-� !��� '*�2� !��� (��� �&=����� �&=���/ ���" ����� (���)�� F��&� B5� (� 6��� �&��� '�

���D/ 3����/ "2� (�� �&�����2� ����� 6���2� !�+�� ����� (� !�&%�=���� �&����� I�� / (�� (��� (

��* 3����� '* �&�" ����&2� � '�� ��)& 6����6���� 6��� ��� �� !�+�� ��� (���)��* 3����� 6�

��� ��"� ���-� F��& 2� !�+�� '�� �&����)�� ��D=���� )2(

2� !�+�� B=�5=���� :

11 2� !�+��=���� '����� !��

21 ��)&%/2� !�+�� �D=���� ���5�� '��

31 2� !�+�� '�� F���&=���� / 6���� ��D

) 1 ( � . ��� 1�"�* ��"� – ,� <���– B 53

)2 (� . �;&��1P��;�� �� 1) 1998(1 �&=���%� 6���)�� '* ���+�� �&�E��� –# ����#��� ��� 11���� 1 –B 11

Page 103: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

92

�(���I���

������� ���� ��� ����) �,� 3���9�

$��E� L����� (� ��8���2� ��� ��"� ���� ����)�� �*�� ��� (/ /���� ��� >��;& �&�"�� �4 � ��

��8���2� ��� �&E�� ��& % (/ �9�)& �&5��� ��&�"�� '�� �&=�.��� ��8���2� 6��#5* S �&5���

(���)�� �&R 7�5/ 6��M S ��&;��� ���� ��"�� ��� '�"� ��&���� F����% '��-� �E"��� ��� )1( .

�"� (��& (/ F�& �;��5��� 7����� !"��� �� 8���� !�* (� �� �/ �4� �- .��& %� (���)�� $���

(���)��* S!"����� ��� (� ��"�� �/ �* �4)&#�� ��&+� ��8���� L��& (/ 3�M� I� ��4� ���� ��"�

- ��8���2� ��� ��"& �� & ��� ��� ��� �4�� ���� �&5��� ��&�"��S '�� �E*�"��� ��&+� �4�

�4)&#�� (���)�� F��� %)2(.

� �&5��� �&�"�� (/ '�� �;��5��� ����� �* B� ����-� ��� ���*�"/ ���& (/ .��& % 3�/� S ���

(���)�� ���"/ ,*� %� @"& �/.B� ������ 6�&�� B�� �* ��� �� ���� 6����� )7 ( ��� � (�

-� ������� �E*�"��� �4*��� �&���4�� �&���-� ��&�" '��� 8����%� ���� ���* ��#� �� !� (� �4&�

� ��� �&��"� �&��� � ����9 �+9�� �;��5��� �4&�� 8����%� .��& I* ��&�"�/ �4�� B�)��%� � .

)1 ( � .���)�1� �& ( " 1 ,� <��� 1 B 87

)2 (� .��I&���1 ,���* –)1981 (– �&=�.��� �����"��� !�� (���� �* ���9�"� –��� �94��� ���� �&�– B 132

Page 104: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

93

3&9�)& �&E���� ��� (/ %� (���) �&=�.��� ��8���2� ����� �&E�� F��� '�� B�& �� ��� ��� (�� ����

�4&�� <)&� B���� ��� �#�5��� �� �&+&����� �#� �� (- S �&5��� �&�"�� ���� ��� <9���

�&;���� F���.

`=��� 6�� /���� ��4 �5-� '�� F���&� �4��/:

• !�+�� ��4 ��&)�� '���� (/ �4� �- .��& I* S �&=�.��� ��8���2� �&�"� B�5��� ��"� (���)�� .

&���2� �����)��� ��E�-� ,&�# (� �&�&;���� �#� ����8���%� ��� �&E��*S�;��5��� ���# ,&

m� �& � / ����9 !��& (���)��4��&�"� �4��)" '�� ��+��� ��� �* ���*�.

•�.��� ��8���2� 6���� ��)� ���� 8�9)�� ��4�� �&�"� ��"� L����� B�5& ��� S �;��5��� �&=

�&�"� ��)&� �#� �� L����� >&�;� .��� ��� ��� '�� F���&� �4�&��� �&;&�� �4����5

�&�&;���� �&�"� �/ S ���"� �&/ !&��� �* ��&=�.� ���5 �&/ �&E�� �/ S �4��5� S (� 8�

G&" (� �/ ���& G&"��&�;� �/ (�� S ����"��� �4���" $I#� �+& !&)�� ��� (� >

>&�;� L����� .��& %� �&=�9)�� �#� �� �&=�.��� !�-� ����� �&�"� �* 3��5 .

���� � �&R (��& �&=�9)�� �#� �� �&=�.��� !�-� ����� �&�"� �* 3����5� >�;& ���� (���)��*

. !.����� 3� .��& %� S ��"� L����� ,"�� ��� ��� ��� ��� (- ��� 7�5/ �#� �- ,"�� ��� (�/ (

2� B�5��� ��"� �� (���)��* �&=�.��� ��8���Q (� ������M !�� �9&�� �&5�� !�� ( ������ F&#��

�* !�� ��� ��)�� � %/!+� L����� (=���%� !���� (� � F 8%H� !�+� (�/ '* (I#�� F�

� '* '=���%� !���� �4�;��5� ���" �4�� . ����/2� !���� �=������ '�� ��9� ����9 �

-� �����9�� 3 � ���� .��& ," ��� �&5�� �� '* ,"�� ���� �&����)�� �����9�� �� � (�� 7�5

Page 105: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

94

(� ��&H& �� ���� (�� ���/ F� . 6����� B� 8�� ���)316( �� 6����� ' )318 ( (���� (�/ !�

�&����� �����"���-����� 6����� )316(1�9�)�� �� ��� ���� �4��� F� m� �&5�� �� .��& . ����

���+��� B5��� '�� ��� ���+��� B5��� '�� ���� F�# 3��& (/ .��& S$�&��+� $�5� �&5�� (��

�� �&;�� (����& (&��� (&&+&#�� B�5�-� �/���"��� �4&�� �)*�� ��� 3� � ��4� . '�� ���� F�# ��)&

�&5�� ��&� ���� ���"��� . (� 3&"�� >�+& (/ 3&�� F�� ���� F� / (� F �&5�� 7�� ��� ����

� ���� ���"��� '�� 3 ;� 8�)�� 3��& . 6����� )317(1 '�� ��* / �DID ��4� �* ���� F�# �5�� 3�

A&�� h&��� (� ��&/ F� / �4&* (&& �9&�+ S���� F 3��� h&��� (� �/ �&5�� (&&+� ���� �I5 3

��&/ �DID !I5 �* 3��E"I� 8��� ��4�� !�� ,"&� S�5c� �5�� '��� �&5�� '�� s��� ���� . '���

�&R 3&* ����� ��"�� (��&� ��5�� 6��� (�� ��D��� ��4� �* ���� F�# �* �� (/ ���"��� !��

(+# �- .)1( 6����� )318(1 3&�� �4RI� ��+� �/ ��4��� �&5�� >*� �/ �"���� �/ ���� !�� !�" �*

�/ ��&� �/ '�� ���"��� M��� S������ <��� � �&5�� !��� . '�� 8�� �/ �4 ;� 8�)�� (� S$�9&/ ���"����

��)� (/ S��5�� F�# �&)�� (� ��5�& ���� �&5�� !��� ��)� �� �� 3����/ L�� �+� S3����� ��

3�� 7����� ��+� ��� (� �E��� �� ���"���. P�9� �4E& B���� ��� (�� / L����� (

�����9�� (� <9� ����� 8�� ��5�� ,�)" '�� E*�"& �� / 8�9)�� ���/ �/ �&5�� ���/ �* '�" �

�49+ !�)��9+ .�/-� L����� !+� �9&���� (� � ," ����9 �&5�� �&�)� '�� >����%/�& �

11G"��� .( "1���)�� �� – B ,� <��� 216

Page 106: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

95

�� 7�/ L����� (/2� .��- �&5�� �&�)� '�� >�����&R (� 3� !�)+��� .�+& % �&� � �5�� >�

�&5�� �&�)� '�� . �D/� �& � %� ����9�� (� /-� �&5�� ����� '9�)�� 8I�� '��.

-�* !/9�)�� (���"& 6��E���� 7����� '* ��5�� (& /* �� 3���� (� ��)��� �&5�� �&�)� ���

/ ��5�� �" .-���"���� �.��� '�� '�� �&=�.��� ��M (% ���� '�� @&�� �&� � ;& ��=�� ����

�&����� 6���)� �4���� �"���/ ��& .*Q9�)�� ��� �� ��� / (Q�� 7����� ,��� �4* �&5�� �&�)� ';�&

�&=�9)�� 3��&)� �&H& �� ��"&� ���� �&�)��� P�#&�-� &������#� " 4 �� � 9� '��)4 ��4V �%H .

)��&�� (� ����� ����� PI !&�)�� F��� ���� !�� ��� B"* �+� ����� �&5 �*�+� ���

����/�� (5� B5� ���$��&+� $� ��* /�� 3��4�� !�)�� ��&/ ��; .��� �4���� ��)& 7����� 8��D

����$�� (� ��.����(M �I�� ?��5 (�� �4���� / ��&���� L��� 8��D ()1(

/ 6��* �9�& !�D��� ��� (/9�)�� (�-� �&5�� �� '�� ����� (�� ��� ���E�� !&���� (� �R�

I �� '�� 6������������ P�2� B5��� ��� B5� /9�)�� (� �� � ���� ����� �&�)� P�#&

68���� �4���� '�� ��"& .�� ����� F"� (� ��&���� G��" �&��)+� ��+� ���� (� ������ ��

�I�� ?��5 �����/ ��&���� L��� 8��D, 9�)�� (���&5 3 ;� F�& �� ��� $� (E& ��� �����

�>+�� �� F� ���$��&5 3 ;���)�� '* - (��� (� ( ��H�/� I+* ����� (� (��� �4���� B5���

�)+�� !&����� ��� /�� '�� 7����� !&���� (� �&��)+� �D�- ��&���� PI '�� 6������� ��� (� 3�

!&"� ���/ �4���� (��& (� ��&���� F���� �� � �& �� ���/5� ($� ���� PI �� ��� ��� ��� �� ��

�&;��

)1(>)� ��� / � �� �*���20/12/1965 @ ��;�� F�����1916B937

Page 107: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

96

��&���� .��� �� '9�)�� (��& % 68���� ��"/- �&��� I&�� ��� .=���� (� !&���� (/( 3���� ��&

(&�& !�D��� ��4�/ ��4;� (�9�)�� 8I���"����� >+ '* (��� �� 6�5�� '� ��� �&�;�� L.��� �/ �D�

�&�)� (�9�)�� (��& ��4* � / #��� 6�5�� 7��& (/ '* (&& (/� F� � ��� ��� P�# ��� ��"�

2�� ���� &+� ���" (�$� 3&�� (+#�� .��& ./)* '����� F&#�� �� �&5�� �����9� � ��� �� 8�� �

6����� B� '*41 (���� (� /-� �&=�.��� �����"��� !� ����)%��&�)� �����/ .��& 2� �&5 �+

�&����)�� (&�&�� ��"()1(

11-� '�� ������ 8��5��� 8�#� (&������ �* �4&�)39 � 40( �����"��� !�/ (���� (�� (/ �&=�.��

)& ��&�& !�+�� �4����� !� ��� M����/� ,� �4&�� �������� ��4��� ����)& (.

21�)� �&�)�� $����� �&5�� ��+�� ������ ��"& .��& ��"��� ������ �* 3�&�)� (� ��5� ���� ���� ��&

� ���� ���-� ����� � ��)& (/ ��+�� ������ �49+ �/ �4�� S �&5�� �49 ,�/ �&5�� ��4 !�� & (

�5O $��&5 ). ��� B��� (��9� (��/ �4���� ��+� 8��5�� �� '����� F&#�� (� 8�� F��#��� (

���� ���H& (� �4���*� ,� �4/� ����/ ��/ 8%H� (� F��#��� (% �&D��� ����9�� (� 3&* B��� ��� (

��&�� ,&)"� @&�� �&��� !�(")1( . �&��� '� ���#��� �&��+�� !� (�����+�� !����� / B&�"�� !���� �

,/ �)��/B&�"�� !���� �&��� '� ���#��� �&��+�� ( �� !������ (% �����&5 ����� 'E;� �� '�+�

��� 6�5���*����% �� ��� B5� '* ��2�� @���� ���� (� �� �&5 �� $�.

11 � �* �&�� +�� .&���� ���"� (��–������� 78h&���11/5/1965

Page 108: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

97

<�� � �(���

3��,��-�� �����:

(&�5���� L����� <9�/���� � (���� '* 8�� �����9 6�� (&9�)/"��� !� �&����� �����/ �

!���� !;�� �&=�.�����;� '�� �5 (& .&&�� (�� ����+�� �&*O 8�9)��� �5�� (& �� '�"� �5

�/ �&5��� �5�� (& �9&/����� F&#�� �� . � ���*�9�)��� 7��� '* ��5�� '�� B�" �)*

'�� (���)��/9�)��� (��& (� '�� /� <&#� � '�" ���� ���� (� �D�-� ���"��� '��?I (� �4E ��

-� ���"��� '* !�5 �/ '* �/ �4��" '* 8�� '��� ��4E ���� 3&�� ��"�� '� �� 8��� (I#�� 6��*

��� (I#�� 8�� � / ,�#��� (I#�� �/I# � B�5 (I#� ��� ( . �� ��� (��� �+&# (� ����

-� 6���)�� B=�5���9�� ��4;� �&�M�� ���� �&����)�� �&=��� �� �&����)��. (���� ����� ���/ !�

"����<� �4&* ����� �49+ ��&+� B=�5 �&=�.��� ����-�� �&����)�� ����)�� (� ���&R ��;�� 7�5

����� �4�; �4�4* �&=��� �&=���� / ���� �4&* �*���� �&����)�� ����)�� (� ���&A� ����� %�

�� �&������ �&���+��2�&��9����� ��.� �� �4�&+ 7��� B5� �&=���� ����� <9� .��&% ����

&+ ��4�� (� ?�5� ��� ���5� 6���� !�� 3�� �&����� ��# . )1 ( (���)��* ����� 3��� �5� F#�5&%

8'��&/ � !�+&/A�& �� �&����)�� .������ �+&# '9)�� B�5�%� <&��� �&���+�� �4�+&# � �� ����

�&��9������)�� �� ����"� �&����)�� 6� / ���� ���/(���)�� ��� .

) 1 (� . ��� 1 '"�* ��"� – ,� <��� 1 B 42

Page 109: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

98

��)" (���)�� (�9& G&"$� <&���� �&�� �� �����9� /2� ����)�� ����H� ��� �&=���� '�� ���� � !����

9�)�� !I)� � /������ ���� M 3&�� �&D����� �����"/(& !;�� ��#� �� . ��� ����)�� !&�+� .��&%

�&=���%�/�& 8��D&A� �� 7����� &%� ����� � B��5/ ,�R �/� (+#�� 3��/ F�& �9&/ <���� (

2� 6���)�� B5��� ����"� .��� ��+ �&��9����� 6�&"�� ��4;� �&=���)1( .2� �+&#�� �9�)�� ���/

����"�� �;� ���"� �9�)�� (��&% G&"� B5� '�� �;���� ��&�"� (��& %� (&+/ ��&�� F����

� �4���� �4�&+ 3�&���� ��� F���� ����"� �" .*Q��� ����&� <9� ���)+�� (���� ����� �$� '��

-� ��&�"� ,�)" �&�"� ,&�# (� ���*/������� ��� �� #��� *Q2� (���� ( �;&E� �&E�� '���& ��8���

=�9)�� .�4����� !� '* � ��&���� � � ,�+�& �,�+�& �� !�� �4&�� F�)+��� �4���� '� 7�����

�&=�.��� . ���+��� (��/2� 6���)�� (�#�� �&=��� � '��� ," �����/ (� >��;�� ��#� �#� �

#��-� ��-� ��#�� �#� � ���.��� �5 !�. F�)+�� <&��� '* ,"�� ������ '#+&% ��&���� L���*

" �&�� 6���9�� �)*��� '���� (� �4&�� !���� �� 7������ �4�� '��� 6�&"��� ��& ��� '� ��8���

�� ��&���� #��2� ���" '* ���� ��)+��� ����� ���� . )2( �� �� �&��9���� 6���)�� '�� F�A& (��/ (

* ������ ��� �� �&�"� <��Q-� ('* ��� �I5 '�� �� %� 6���)��6��+* �&=���2� 6���)�� (&� �� �&=���

(�� 3���� F����� F�� I� �;�/� ��& ( ���5& (�� 6���)�� @;� '* 8�.��/ 3���". .&��� ���

����)��2� �&=���Q-� <&�� F#�5�% �4� �4�#5 ��)& ! ���)+�� (���� '* 6������ ����)��� ���*

=���%� B�5�%� '��& #)* (&.

)1 ( � .� �& 1( " –)2003( 1 �&=�.��� ��8���2� �* �&����� – �&��+�� ����� –B 196

)2 ( � . ���� �� 1��. ��"� – ,� <��� –B 34

Page 110: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

99

��-�UUUUU��

� i ��"�� ��� ���" ���� � & �)* ��"���� (� ��&R ����/ (/ �� i� �* (&D"��� �* �����" L�9��

�� ������ F#��5� 6�� �* �&�;� ��D�� �&��H ��� �&=�.��" �+�� ���5� '�� ��I#� <������ ���

L�9���/ ��� �* ���– ������ F#�� (/ ���� �4�� ��� (� �� � &� �� ���)� % �&�;�/ 6�5���

�* �"/ ���5&/ ,&)"�� 3�&��� (� M�5� ����+��� F#�� �* ��� (� ��� 3���"� ��� �&=�.��� �&"��� �

� <&#� & % �9�� 3&* ,)"& (/ L�9��� , �&��-�� ������ F#�� ��5� (� M&��� M5� �

�&�# �* F#�� ��)� F �&��%/ ��� ���.�� �&�+�� F#� �+����� ��I� 3� (�� ����� �)� 8�� �&=�.��

(� ����� �*� ���� �* ������ >��"��;� %� �/ ����� �4���/ ��I� �;�& �/ �D& �� ��� (� ���

��*����/ 7�5%/ 3��%/. M�5� 8��5�� %� (&&����� 8�#-� (� �9�)�� '�R % �/ �)* 3&���

�� '�� ��)�� �&=�.� ������ F&#�� �4&�/ F���& ���/ <=����� (/ <&#� & '�"� ���� '�� @&�� (&)&

� �9�)�/2� %� 3� �;� % (��& (&)& '�� ����� ��& (��+� �&# F ��&)�� ���� ��* �&5 �/ ����

�� ������ F#�� �&��+�� !�# ��M� % ����� �� ��) ��&�+���� ��+� ��� �� �� (&5�� (� ��M� ��+�

(/ ��" ���$�8.� �� 3�- �&"�� �&+� !��/ �* G"�� ��� ?�5& � 6��� ��� ��&5� (

���� %� ��� 6��* !/ �� !� �* ��4�� �� ���5� ��� ����� ���$� F���� �&�"�� �/

��� �� !� �* �&��+�� ����-��� ���� ���-/ !�)& @�/ ()) 3&�� ��& �/ 3�I� (� �5H& !�� %

���M* �)�� ��� F"�� �� � 3&�� i� '� !� ��� �� '�((�+&# (� B)��� (- ��/ ����� ����

6�#5 ��� ����� '��- ���

Page 111: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

100

�+� (� �&�+�� '�� �+�#/ (/� G"�� ����/ �)� !��/ <������ (� �&�+�� '������� ������� % ��&

(/ ��� F����� (� �&/� ����� ���� ����+��� ���"�� F��# �4�� �&;� &� ��)� � (&���+ ��.�/� �4��

� ����� ��� (� ��4 ���5 �� �I5 .

O���-� �� ]��

Page 112: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

101

.��-�����-

�* �&�;�� 6�5��� ������ F#�� L�9��� 3D" !I5 (� G"��� !�� 6�+� �&=�.��� �&��H ��� ��D/

� ��& �� ��D�� ������� :

.�4: ���� `=����� (� � �* �4)" ���5M& �� ��;�� �&5��� ������ F&#�� (/ � ����� (� G"��� �4����

� �&�)+�� ��+&������B5-/ (���� �&=�.��� �����"��� !��3� ��;& �� � �"�� 6� / B�5 <&���

(���� �� �* (&&�;�� 8��5��� ������ F#��.

^����: �� /�� #�#5�� 6���9� (-� '�� ���+& % �/ ����� h&�� ! #)* ��;�� F�� / �"

-��� <&����� �* ����9��� (� ������ �� 3&��+�� �.4�& �� ���� 35&����+� %� �.�� �-� ��� ��� �

-��&��+�� �.4������� �&�+�� (����� >+ �* ��*�.

^���:: (�68��������� )39 ( ���/�4� �� /��* �A6��+� %� �-� � 8��5�� �"�� ������ B� �* 8�#

(��*&�* (& �� ,�;& (/ L������ '�� ��&5�� &���� ��;�� ������� F&#�� .

^2�� : L����� '�� �5H& � ����- �&+&����� 3�� �* �9�& �� 3�� �&&�n���� ��8�.��� !�" �*� 3�I5

� ,��� ������-��� ���� �& � ��� �M#5 F������ ����� �/ (���� ��"� � &� 6�5� !)& �&�)�

� >)���� @�+�� ��D.

Page 113: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

102

���,�-�

;�4: L����� (� !�M� �- ����/ ��" ���"& (��� ����� L������ �* ������ �"�� 8��� F#�

�+�� (��� 8��5��� �������-� !�+�� 6��.�� M&��� ��+�� �E���� �; 3� �&5�� �& ��� �&���

� �� �"� (��&�-� ���)+�� (���) 6����� ��&� ����&�� �"���� ��� �* (&&+��� (��& ����$�

� �"���� ��� ����&�"� '��-�� �)&�#�� ��& ���� ���+��� ���+�� F�� ����+�� �����9.

C�����: L����� (� !�M� �- ����/ '�� !�+& (���� (�&� 8���-�� 8��5�� �"��� 3 !)� � �+& 8�#

&+� ,�+�& ��&* (&&�����&-�� 8��5�� (2� ��8�.��� '�"� �4�.�� 8�#� (�&��� ��� ����� �&��� �

/ ��� P�9��� (� ������ ��4�� '�� �� !& ���� �&+&����� �&"���� (� ���+� (�&� (- ���� �� ��

� �������� ��4��� 3=��/ ��� �&E� �&5�� ��5��3=��/ ��+� �&����� ����A�� �/ 3& ������ 8�.��� � &�

����� L����� �4�� �&�+�� !���� �* ��+&����� >+ ����� ����+�� ��������A��� L������ .

���C�: �9+ �9� (&��"��� 6�� �� �&&��� ����� ����$�� 8��5�� (� �&����� 8�#-& ������� ���� (

�9�/ �4� ���� ���-�/ 3&* <)& @� �/ 3��.� ��� ���� 35� �* !� 6����� ��� 8 8%H� (� �

�5���.

^2�� :�&����)�� �� ����� ��&�� (� !�M� /+� ( �4��&�� �* ������ F#�� '�� !5�� 6��� @&��� '�� !�

&#�� (� ����� �&�)��� ������� �&�;� �* (&��"��� >+ 6��� ���� E"�& ���+�� <����� <����� (- F

�&�;�� �&����� ��+� ������,��7�� ��*��� ( 9+�4� ?��� �4* +��#�� ��5 ��4� �&���5 ������

��4�/��&�� (� @��� ������ F#�� ,� � @&��� ��+����� �* (���)�� .

Page 114: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

103

<�� U��

;�4: �&���� (/�)��

��C���: ���+�� ��;�H���� F���� :

• .F��# ��1�*� )1974 (D3���9� `� �- 1 6���)��– �+����� ���� .

• .���� ��1��. ��"� 1)1984(–� ���� ��� ������ – �&���� %/– ����#��� ���

����� �&�;�� �&+����/ .

• .�����1�� ���� 1) 1953(1��� �.4 3���) / ��������4 1 6���)�� – ��+����� ��+�/ ���

�&���/.

• .F����� 1 �� >�+� –� . @�� �&�" ���& – )1992 (–O�96-�� �� ��� ���

������� ��.�� ������ – ��+��� �=��� – �&���� %� .

• .����� �–,�� �&���/ 1) 2000(1 ������4 ��9�96-� �� �� �� ��4 – �&�� �&�&���/

�&��-/ ���+�� �&�+�/ .

• �&;5��1��� h&���1 )1945 (–��0��� <� �-� – ��"�� ���� – 6���)�� –

• . (&��/– �� ��"� )1996( 1 �� �-+� �6� �4 –�� 1 �&*����/ �+��� .

• ����� .�������R 1 )1980( " ,�� ������ <� �- �� ������� ���� ��� – ���

�94���– 6���)�� .

• .������1 ,&*�� –) 1953( ������� ���� ��� '9� – ��+�� F����� ��� –6���)�� .

Page 115: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

104

• .�&����1� � '&"& . .&.+�/– �� ��"�–)1958(1 �����4 @����� �� �� ��� –

�&���� %/–� 6���)�� �+��� ���.

• .���&��1 '&"& – ������ @����� �� �� ���)1969( – 6���)�� – ���+�� �=&4��

F�����.

• �������1 �&�"�/ �� )1996(1 >)��� ���"��� – F���-�� ���-�1 �&���� %� – 6M���

���+��/–#11?1 .

• .�;&�/1 P��;���� )1974(.4 ����94 �� �� H������ � – ���& �+��� .

• ..&.+��1 .&.+�/ �� �=�� ���" –) 1961(1 6���)�� – ���(2� &������ ��� �4 F�+

����6� – �&�&�%� �+#��� .

• � .&.+�– ����"� )2011(D���24 /0,4 �� �� �� ��4 �� – 6���)�/ – ���+�/ ����

�&#�/– (� �%� ,�)" �� ��� .���.

• . ���)��1 '&"& !��� – )2000(1 ������� ��( a ���2� �� H�� – ����)� � ��� ) �1((

• ��I&��� 1 ,���*)1981 (–������� ���+�6�� &�,� 3���) �� �� :�6� – 6���)��

4��� ���� �&���� �9.

• ���;���/1 ,�� ( " )1987(������94 ���� �.4 3���) / � – �&���� %/ – 6M���

���+��/.

Page 116: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

105

• ���;���/1 ,�� ( " )1981(D ��2� �-4 '-� ��- <� ������4 ���� �.4 3���)

�� 79�4 1�+6�� ��6�:�.4 '-� +#��50 1�� – 6���)�/ – �&����)�/ �&����� .

• . ���4� �/– ,.���� �� )1952( ����4 3���9� / � �� �����1 !�%/ 8.��� –? 2 –

���&–� ��+�� G����� 8�&"/ ��.

• . ����/ ��)1976(������4 ������ – ���& –# ���� G����� 8�&"/ ��� 11? 1.

• .���& 1�� �&�� ���"� . �&.�– �&E+�/ �� )1991( 1H�4 �� ������� ���� �.�

3���.4 O�96� ��� 2� ������94 – ���& – ��+�/ ��� .

• @��1 ���� / )1999(O �" ,�� 3���9� �� 32�� –6���)�� 1 !�+�/ �+#� .

• . ���D– !I� )1997(������� ���� �.4 1H� – 6�&���� ��+�� ��� .

• .���5��1( " ))1993(������� ���+�6�� &�,4 3���) / � – (���–# 1 –?1 ���

<&.����� ���� �*�)D��.

• .( "1 ���)�� �� – )1994(� �� �� ��� ����2� �-� ����� – #�& / �+��� ��

)�.((

• . ( "– >�� ��� )1987(1 ����:94 ����%� ��:�� ��,���� � ��) �.(.(

• . �� "–F&�� ���"� 1) 1974(������� ���� �.4 3���) / � – �94��� ��� .

• . ���"– F����� �� )1957( ������� ���+�6�� &�,4– ,��� –�� �+����� �+#� �&�� .

Page 117: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

106

• �;&�51 ��&5 8��� –) 1992(�� �-+� �6� ��D������� ������� – �� – �#�# �+���

)�.(.(

• .�����1 ���"� � >�&� – (& " )1959(���� �(�2� ������ O�96-�1�&��%/ ����� 1

6���)��.

• .�&�" ���& @��)1954 (–��� ��� 1(2� – 6���)�� –�&����)�� ������ .

• ���� . ��"� ��"�–� .��&�A��1 i� �� ��"� )1984(– 3�;� ���� �� �� �� ���

���2�� –)�1(.(

• .(�9��1 �&+ �� ��� –) 1967 (1 ������� ���� ��� 3���) b���� – �&����)�� ������

• �&�.– ��� �E�� 4/3/2008(����92� 3���)1������ �&�&���� ��+�� � )�� �&�+�� ��.

• . ��.– (&��� !��� – )1977(����-0 ���2� �� H�� – 6����� <��� <#� .

• .�"�* ��"� ��� 1) 1954 ( – ������� ���� �.� 3���) �� 30��� �� H� – ��� �

�������– 6���)�� �+��� 1

• .��� 1�"�* ��"� –) 1988 ( �����9� ���� ��� 3���) �� ������ – �&�+�� �94��� ���

– 6���)�� .

• 6��; G"���– ( " ��� �� –) 2009(������� c���� �� ���� � ��� – ������

6�"�� �+����� '�� ���)� �&� ��� ��� �)�.((.

• %I�– �&+� 3&.� –) 2005(�� ���� � ��� "���� –# �&��)"�/ ��"�/ ������� 1 .

• �&� .1 ��H� –)1987( ���92� <� �-� �� 1�2� 1�9� b���� – �94��� ��� .

Page 118: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

107

• .(��D�1 !��O – 1988–������� ���� ��� 3���) / � –�94��� ��� .

• . 6����–PI )2003(D�����������+- – �&���� 8�#%� ��)�� ��)� G"

)�.((7/5/2003.

• 6����–��"� )1979(�� �� ��� b���� –���� �&����)�� ��– 6���)�� .

• . (&9��– �& �� ��"� )1997(1 <������ �&�E��� (& �&=����� ����+�� �E� – �"��#�

6������1 @&� �� 6��� �+��� )�.( .(

• . (R1 ��H*–) 1938(D1���� 1(�� �� �� ��� – ���& .

• . !���1 �" –� .� ��1 ���"� –�� �� ��� �� ����� –�� ��+�� ��;�� �) �1�(

• E�;"�– �&�"�� �� )1987(" ,�� ���924 O���-4 �� �����^-�� ������� ������� –

��;�� ���.

• ���5�– (&� " ��"� )1956(I�6�� ��� � "��-� –# 6���)�� 21?1.

• @���1(��&� )1992(1����� 3���9� / � �� �����1!�%� ������).�.((

• .';#�1� ���"� ���"1)1975(1���)+�� (���� P��1B�5�� � )�� 16���)�� �+���.

• ';#�– ���"� )1977(1 �&=����� ������ �* ��D%�–#131?1)�.((.

• . ����– ( " ��"�)1999(1�&#�� �&��H ���1���+��� 6M��� ��� 1 �&���� %� – �*�)D��

<&.����� �����.

• � . ��–� � G&� . ����–� �� �&�"�)�.�( ������ F#��)�.(.(

Page 119: Home - Middle East Universityك Summary The role of forensic and technical expertise to prove criminal responsibility This study "The role of forensic and technical expertise to prove

108

• . F�)+&– ��;A�� �� ��"�–) 1990(1 ���& _ �A��� �* P�"��_#4(&I��� ��+�� ��� . • . � �&– ( ")2003( �&=�.��� �8���%� �* �&�����–�&��+�� �����.

�I����� (&���)�� �D��D:1

1- �&���%� �&=�.��� �����"��� !�� (����– ���9 �� � 1961 2- ��� ����%� ���)+�� (����16 �� � 1960 �� � 3�I&�+�� 2010 3- ��� ����+�� G��"%� (���11 �� � 1962

4- �&���%� .&&���� ���"� ���"�

5- �&���� >)��� ���"� ���"�

6- �&������ .&&���� ���"� ���"�

7- �&������ �&�� +�� .&&���� ���"�

8- (&&��E��� (&��"��� ��)� ����(&&���%�


Recommended